Repetidor Wi-Fi para

pared, de largo alcance

Manual de instrucciones
V0.1/O818v
 Por favor, lea atentamente este instructivo para saber cómo utilizar
adecuadamente el producto. Consulte la versión más reciente del manual
de operación en nuestra página www.steren.com

PRECAUCIONES

• Tenga sumo cuidado al manipular las antenas del repetidor, para evitar dañarlas.

• El repetidor debe estar alejado de dispositivos o aparatos eléctricos que generen

interferencias de RF.

• Es necesario tomar en cuenta que los materiales, el grosor, la ubicación y él número de

paredes y techos puede afectar la recepción de las señales inalámbricas.

• Los dispositivos deben colocarse de modo que la señal se desplace en línea recta para
conseguir una mejor recepción.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

2
 ÍNDICE

1. CONOZCA EL REPETIDOR...........................................................................................4
1.1 Datos de identificación.............................................................................................4
1.2 Descripción................................................................................................................4

2. PREPARATIVOS..............................................................................................................5
2.1 Conecte y encienda..................................................................................................5
2.2 Cómo reiniciar el repetidor.......................................................................................6

3. MODOS DE USO............................................................................................................7
3.1 Modo Repetidor.........................................................................................................7
3.1.1 Opción 1: Conexión inalámbrica rápida con el botón WPS............................7
3.1.2 Opción 2: Conexión inalámbrica desde un dispositivo móvil.........................9
3.2 Modo Router............................................................................................................12
3.3 Modo Punto de Acceso (Access Point).................................................................13

4. CONFIGURACIÓN.........................................................................................................14
4.1 Cómo ingresar a la interfaz de configuración......................................................14
4.2 Descripción de la interfaz principal.......................................................................16
4.2.1 Opciones de configuración Wi-Fi.....................................................................17
4.2.1.1 Cómo cambiar el nombre y la contraseña de la red...................................18
4.2.1.2 Opciones de configuración general..............................................................19

5. APÉNDICE ...................................................................................................................20
1.1 Indicadores LED.....................................................................................................20
1.2 Indicadores de señal Wi-Fi....................................................................................20

3
 1. CONOZCA EL REPETIDOR
1.1 Datos de identificación

Nombre de la red: Wireless-N

IP: 192.168.10.1

Contraseña: admin

1.2 Descripción

1. Botón WPS

2. Interruptor de encendido/apagado (ON /

OFF)

3. Selector de modo
11
4. Puerto LAN
10
5. Puerto WAN/LAN 9
1
8
6. Botón de reinicio (Reset) 2 7
3 6

7. Indicador LAN 5
4
8. Indicador WAN/LAN

9. Indicador WPS/encendido

10. Indicadores de señal Wi-Fi

11. Antenas

4
 2. PREPARATIVOS
2.1 Conecte y encienda

Extienda cuidadosamente las antenas del repetidor.

Gírelas hacia arriba (como se muestra en la imagen).

¡No las manipule con fuerza excesiva, para evitar dañarlas!

Elija un lugar para colocar el repetidor, asegúrese de que tenga recepción de señal
Wi-Fi del router al que desea conectarlo, o en caso de que lo conecte por cable de red,
considere la longitud de éste.

Deslice el interruptor hacia la posición de encendido

(ON).

5
2.2 Cómo reiniciar el repetidor
En caso de ser necesario, presione de botón de reinicio para regresar el COM-8200 a los
parámetros de fábrica.

Inserte un objeto puntiagudo (clip, aguja o alfiler) en el orificio Reset, y mantenga presio-
nado el botón interno durante aproximadamente 10 segundos. Después, desconecte el
COM-8200 del tomacorriente durante 10 segundos y luego conéctelo nuevamente.

6
 3. MODOS DE USO

3.1 Modo Repetidor

Cómo funciona

El repetidor (COM-8200) recibe una señal Wi-Fi desde un router y la amplía hacia
otras zonas más alejadas.

3.1.1 Opción 1: Conexión inalámbrica rápida con el botón WPS

Con la conexión rápida WPS (Wi-Fi Protected Setup) se simplifica el acceso de forma
inalámbrica a la red del router; el repetidor (COM-8200) se conecta automáticamente y
copia la contraseña.

Es importante que el router al que desea conectar el repetidor (COM-8200) tenga

tecnología WPS. Para obtener mayor información, por favor consulte el manual de
instrucciones del fabricante.

7
1. Coloque el selector de modo en la posición Repeater.

2. Presione el botón WPS durante algunos segundos.

El indicador Power/WPS comenzará a destellar rápidamente.

3. En el router, mantenga presionado el botón WPS durante

3 segundos. El repetidor (COM-8200) se conectará automáti-
camente y el indicador Power/WPS permanecerá destellando
lentamente

4. En su tablet, celular o computadora ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi.

Busque y seleccione la red del repetidor (COM-8200) cuyo nombre es el mismo que el
del router más el sufijo _EXT.

Ejemplo:

La contraseña del repetidor

(COM-8200) es la misma que la del
módem al que está conectado.
En caso de que el módem y el
repetidor no se conecten, presione
el botón de reinicio

5.¡Listo! Comience a navegar en internet.

8
3.1.2 Opción 2: Conexión inalámbrica desde un dispositivo móvil

1. Coloque el selector de modo en la posi-

ción Repeater.

2. En su dispositivo móvil ingrese a la lista

de redes Wi-Fi, y conéctese a Wireless-N.

3. Abra una página de navegador web. Escriba la dirección 192.168.10.1.

4. Introduzca la contraseña: admin

Seleccione el idioma (español)

Presione para continuar

9
 5. Seleccione la opción Asistente

6. Elija la red a la que desea conectar el repetidor.

Ejemplo de nombre de la red Wi-Fi cuya

señal se desea ampliar

Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi

Edite el nombre de la red del repetidor

(COM-8200)

10
7. Una vez editados los campos correspon- 8. Espere hasta que finalice el proceso de
dientes, seleccione Conectar. conexión (100%)

9. Diríjase nuevamente a las opciones de configuración Wi-Fi. Seleccione el nombre del

repetidor e ingrese la contraseña del router al que está conectado.

10. ¡Listo! Comience a navegar en internet.

11
 3.2 Modo Router

Cómo funciona

Mediante un cable de red el COM-8200 recibe señal desde otro router. Es muy
útil cuando se necesita segmentar la red para darle mayor seguridad, es decir, tener
una red con varios servicios (tales como servicios web, FTP, intranet, internet, etc.) y
controlar o restringir su uso.

1. Con el repetidor conectado y encendido, deslice el selector de modo a la posición

Router.

2. Conecte un cable de red en el puerto WAN/LAN del repetidor; conecte el otro extremo
en un puerto WAN de otro router.

3. En su tablet, celular o computadora ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi.

Busque y conéctese a la red Wireless-N.

4. Una vez establecida la conexión, abra una página del navegador para comprobar la
conexión a internet.

12
3.3 Modo Punto de Acceso (Access Point)

Cómo funciona

Mediante un cable, el COM-8200 recibe señal desde otro router hasta el puerto LAN
(área de red local) para convertirse en un punto de acceso inalámbrico.

1. Con el repetidor conectado y encendido, deslice el selector de modo a la posición

Access Point.

2. Conecte un cable de red en el puerto WAN/LAN del repetidor; conecte el otro extremo
en un puerto LAN de otro router.

3. Una vez conectado el cable de red, ingrese a la lista de redes Wi-Fi, busque y selec-
cione Wireless-N.

Si desea conocer aspectos generales de la configuración, como cambiar el nombre de la

red, establecer contraseña y otras opciones de seguridad, consulte la sección
“Configuración” de este manual.

13
 4. CONFIGURACIÓN
4.1 Cómo ingresar a la interfaz de configuración

IMPORTANTE
Si ya ha conectado el COM-8200 a internet (ya sea en modo Repetidor, Router
o Punto de Acceso), debe restringir la conexión para poder ingresar a la interfaz
de configuración. Desconecte el cable de red o apague el módem o router al cual
está conectado el COM-8200, y restablezca la conexión al terminar de realizar los
cambios.

Para ingresar a la interfaz de configuración siempre debe conectarse primero a la red del
COM-8200. Siga este procedimiento:

1. Deslice el selector para elegir el modo:

Repetidor / Router / Access Point.

2. En su dispositivo móvil ingrese a las opciones de Configuración Wi-Fi, y conéctese a la

red Wireless-N.

14
3. Abra una página de navegador web. Escriba la dirección 192.168.10.1

4. Introduzca la contraseña: admin

Seleccione el idioma (español)

Presione para continuar

En caso de que no pueda ingresar a este

sitio, reinicie el COM-8200, y repita el
procedimiento.

15
 4.2 Descripción de la interfaz principal
Una vez ingresados los datos necesarios, se abrirá la interfaz en la sección principal
(Estado), donde se muestra toda la información de la conexión según el modo de uso
seleccionado en el COM-8200; elija la sección que desee para configurarlo.

Ver el estado de la conexión (Tipo, IP, DNS, nombre, MAC, tiempo de uso,
etc.)

Asistente para la conexión

Configuración Wi-Fi

Configuración general

16
 4.2.1 Opciones de configuración Wi-Fi

En la sección Wi-Fi podrá modificar los siguientes campos:

Preferencias de red Wi-fi (apagada/

encendida, cambiar nombre y
contraseña)

Intensidad de frecuencia de las ondas

Wi-fi (baja, media o alta)

Ajustes para usuarios con conocimien-

tos técnicos sobre redes inalámbricas;
estos parámetros no deben ser
cambiados si se desconoce el efecto
que tendrán en el dispositivo (región,
canal, ancho de banda, guía de
intervalo e intervalo de guarda)

17
 4.2.1.1 Cómo cambiar el nombre y la contraseña de la red

1. Elija Ajuste del Wi-Fi.

2. De acuerdo con el Tipo de seguridad que necesite, seleccione entre Mezcla de WPA/
WPA2, WPA2-PSK o WPA-PSK.

3. Ingrese un nombre y una contraseña, como se ejemplifica en la imagen.

Tipo de seguridad

Si elige la opción Abrir la red no tendrá

contraseña

18
 4.2.1.2 Opciones de configuración general

Ingrese a la sección de Configuración para editar las preferencias de conexión y perso-

nalización del COM-8200.

Preferencias de IP (PPPoE, estática

o dinámica)*

Dirección de IP y máscara
de subred **

Hora actual y zona horaria

Desactivar o activar los indicadores

LED del dispositivo

Cambiar la contraseña. La contraseña

predefinida es “admin”

Guardar o restaurar la configuración

actual

Cargar nuevo firmware

Información general del dispositivo

(Versión de firmware, estado de la
conexión WAN, LAN y Wi-FI)

Salir de la interfaz de configuración

Regresar la configuración a los

valores de fábrica

19
 5. APÉNDICE
1.1 Indicadores LED

Encendido: El dispositivo está activo

Apagado: El dispositivo está inactivo
POWER/WPS Destellando rápidamente: Esperando conexión WPS
Destellando lentamente: Conectado al router

Encendido: El puerto Ethernet está conectado

LAN Apagado: El puerto Ethernet está desconectado
WAN/LAN Destellando: Transfiriendo datos

1.2 Indicadores de señal Wi-Fi

MODO
Intensidad de señal
AP/ROUTER Wi-Fi al 100%
Ideal para Intensidad de señal
conexión Wi-Fi del 60% a 100%
Intensidad de señal
Wi-Fi del 25% a 50%

Intensidad de señal
REPETIDOR Wi-Fi abajo del 25%

Señal Wi-Fi
desconectada
3

20
 ESPECIFICACIONES

Alimentación: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 300 mA

Estándar: IEEE 802.11b/g/n
Potencia de transmisión: < 20 dBm
Puerto RJ45: WAN 10 / 100 Mbps con auto- negociación de datos.
Velocidad máxima de transferencia de datos: 300 Mbps de forma inalámbrica.
Configuración de protección inalámbrica (WPS): Si.
Frecuencia: 2,4 GHz
Seguridad: 64/128 bit WEP, WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES), 802.1x.
Temperatura de Operación: 0° a 40°C
Temperatura de Almacenamiento: - 40 a 70°C
Humedad de Operación: 10 a 90 % sin condensación
Humedad de Almacenamiento: 5 a 95% sin condensación
Consumo: 3,5 W/h
Consumo en espera: No aplica

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

21