2 vA HISTORIADORES PRIMITIVOS DE, LAS INDIAS OCCIDENTALES, QUE JUNTO, TRADUXO EN PARTE, y faco aluz, iluttrados con eruditas notas, y copiofos indices, EL ILL.m° SENOR DON ANDRES GONZALEZ DE BARCIA, DEL CONSEJO; Y CAMARA DE SU MAGESTAD, DIVIDIDOS EN TRES TOMOS, cuyo contenido fe verien el folio figuieate. TOMOLg INDICE: DE LAS OBRAS CONTENIDAS en eftos tres Fomos de Hiftoria- dores de Indias. . TOM O°! A Hiftoria del Almirante Don Chriftoval Coldn; que Quatro Cartas de Heriian Cortes ; ditigidas al Empe, rador Carlos Ven que:hace relacion'de fus Conquittas, y fuceffos en la Nueva-Efpana. > Dos Relaciones hechas al miftao'Hernan Cortés, por Pedro’ de ‘Alwarado, reGriendole fas Expediciones, y, Conqniftas en varias Proetaciasde aquel Reyno. »Otra Relacion hecha: al mifmo Hernan Cortes , pot “Diego deGodoy , quetrata ‘del defcubrimieoto de diver- fas Ciudades yy Provincias,, y guerras que mre, con los Indios. > Relacion-fumaria dea Hiftoria Natural de las In- dias, compietta , y dirigida al Emperador Carlos V3 por el Capitan Gonzalo Fernandez de Oviedo. > Examen Apelogetico -de la Hiftorica natracion de los Nauftagios , Petegrinaciones , y) Milagros de Alvar. Nunez, Cabeza de Baca, contra la Cen{ura, del, Padre Honorio Filopono, por Don Antonio Ardoino, Marques de Lorito, -Relacion de los naufragios del Governador ae Nunez; Cabeza de Baca. »Comentarios del mifmo de lo fucedido durante % Govierno del Rio de la Plata. 2OeTOMO IL SHiNdiia Geweral de las Indias, por Francifed Lopegs de Gomara. ‘Chronica de la Nueva-Efpaita ,6 ConquiftadeMexi- co, por el mifmox TOMO All Hittoria del Defcubtimiento \'y Conquitta de fa Prax viricia'del Perit, y delosifacettos de ellay yde las cofas naturales, que en \la dicha Provincia fe’ hallaas, por Aguftin déZarate. Verdadera Relacion de la Conquiftadel Perityy Pro- vincia del Cuzco, embiadaval Emperador Carlos V. por Francifco de Xeré%» Hittoria3°y Defeubrimiento del Rio de la Plata , y Paraguay, por Hulderico Schmidél, traducida del. latin. Argentina, y Conquitta del Rio: de’ laPlata, con otros acaecimientos de los Reynos del Peri’; Tucuman, y Ettado del Brasil por el Arcediano Don Martin del Barco Centencra,Poema compuefto de yeinte y ocho Cantos. Viage del Mundo, de Simon Perez de Torres. Epitome’ de la Relacion del viage de algunos Mets caderes de San'Mald.a MoXa, en Arabia, en el Mar Bers mejo,, hecho por Jos afos:de 1708. 1709. y1710. for- mado, y puetto en Caftellano por el Alfetez Don Mat nuel de Grova , natutalde la Gran Canaria.NAVER AGIOS | DE ALVAR NUNEZ CABEZA DE VACA; | ey: RELACION DE LA JORNADA; QUE HIZO A LA FLORIDA CON EL ADELANTADO PANFILO DE NARVAEZ, GAPITVLO I. Ex que tuenta quinds partid of Armada , i los Oficiales ,i Gente , que iba en ella. ESR Divx i Siete dias det ‘Mes de Junio de mil quinietitos i veinte i fietc, partid del Puer= ro de Sant ‘Lucur’ de Barrameda , el Go+ vernador Panfilo: de Narvaez, con Poderyi mandado de V. Mage para conquiftarigo~ | -vernar las Provincias , que eltan-de(de cl Rio de las Palmas y hafta él Cabo de Ia Florida das quales fon en Tierracfirme si la Armada, que llevaba erancinco Navios, en los quales, aco mas, menos , irian sfeilcientos. Hom= Bres:" Laos Oficiales que levabu ( porque de cellos fe ha de'hxeer mencion) erin eftos que aqui fe nombrans Cabega de Vaca, por ‘Te forero,, i por’ Algaacil Maior's Alonfo Enrie quez , Contador 5 Alonfo: de Solis por Face tor de V. Magui por: Veedor 5 iba vn Praile de la Orden de ‘Sant Francifeo. por Comifax rio que fe lamaba:Fr. Juan’ Suarez, con otros quatro Brailes de ta mifina Orden + legamod ala Isla de Santo Domingo, donde eftuvimos afi quarenta i cinco diss , proveiendonos de algunas colas necefarias ,fefisladamente de Ca- ballos:"‘Aqui nos faltaron de nueftra Armada ‘mis de ciento i quarenta Hombres 5 que fe quifieron quedar alli, por los partidos y 1 pro- melisy/que los de la Tierra les hicieron. De alli partimos'y i Megamos & Santiago ( que ex Puerto.cn la Isla de Cuba) donde ‘en algunos dias’, que eftuvimos , el Governador ¢ rel go de Gente, de Armas, i de Caballos. ‘Suf= Eedidvalli que va Gentil-hombre que fe Maniaba Valco Porealle, Vecino.de la Trini dad (que cs ext la’ mifina Isla) ofrefcid de dar al Governador ciertos:Baftimentos, que tenia en laoTrinidad que es: cien Leguas cl di- cho Puerto de Santiago! El Governadorscon toda la’Atinada, partio: para all +'mas llega dos d-wn:Puertos que fe-dice Cabo de Santa Groz'y que os mitad del comino : parcfeidle, ‘que era bien elperar alli, iiembiar vn Navio, que treet aquellos Baftimentes:s i para efta 4 saan2 Navrractos pe Atvar Nofiez Canega ‘ox Vaca; manda a vn Capitan Pantoja, que fuele alla 01, fa Navio, i que Yo, para mas feguridad, fuc.e con él, il quedd con quatro. Navios, porque en 1a Isla de Santo Domingo havia comprado vn otto Navio. Llegados con ef- tos dos Navios al Puerto de la Trinidad ; et Capitan Pantoja fae con Valeo Porcalle & la Villa, que es vna Legua de alli , para refce- bir los Batlimentos : Yo quedé en la Mar con Jos Pilotos, los quales nos dixeron.,-que con Ja maior preftega , que padiefemos'; nos def pachafemoside alliy porque aquel era vi mui ‘mal Pucrto, ife folian perder muchos Navios en ls i porque lo que alli nos’ fucedid , Fue coft mui fehalada me parefei®, que no feria fuetg de propofits, ifin, con que Yo quile efcrevig elte Gaming, contarla aqui/Otro dia de iaitna eotnengo el tiempo a dir-no buce za fefal, porque comengd allover, il Mar She erecta. ony Pou sdae Hy a. etag cia 4 laGente , que laliele @ Ticira, como ellos vieron el tiempo que hacia, i que ta Villa eftsba de alli vna Legua , pot no eftir al Agua, frio, que hacia, muchos fe bol- vieron al Navjo. En efto vino vna Canoa de Ja Willa, en gue me tralan yna Carta dé vn Wecino-de Ja Villa, togendome , que'me fucle alla, ique me darian los Battimentos, que hoviele., i nécefusios fuefen ; delo qual Yo me efcusé , diciendo , que no podia dexar jos Navios. A medio dia bolvid Ja Canoa con otra Carta, en que con miucha importunidad edian lo mifmo: i tralan yn Caballo en que iefe + Yo. dj lv miata refpuetta, que prime ro havia dado , diciendo , que no dexatia los Navios 5 mas los Pilotos , ila Gente ime to* jiron mucho, que fuele , porque diefe price ‘aque ‘los Battimentos {é ‘truxefen’ lormas prelto que: pudiefe fer 5 porque nos. particle~ mos luego de alli , donde elles eftaban'y Con. gran temory que los Navios fe havian de perder , alli eftuviefen mucho. “Por elta Fagon Yordeterininé de ir & la Villa aunque Primero que fucle, dexé \proveido, i mandar do alos Pilotos , que fi ¢l Sur ,con.que alli fuclen perderfe muchas veces los Navios »yen= tale yi fe viefen en: miucho peligro, -diclen con los Navios al través yi en parte quefe fale vale la Gente , i los, Caballos i-con efto Yo fli, aunque’ quile facar algunos conmigo, por in en compafia, los quales no quifieron. faliry diciendo, que hicia mucha Agua, i frio , i Ja Villa effaba mui lexosy que otto dia » que era Domingo , faldrian scon cl aiuda de Dios, 4 oir Mila. A’ vna hora, defpues de Yo falie do, la Mar comengo:a vevir mui bravas il Norte fue tan recioy que ni los Bateles fon filir-a: Tierra'y hi pudieron dir en nin= ‘guna manera ‘con los/Navios al. través y por fer el viento por laProas de fasite,.que con mui_gran crabajo ; con dos tiempos contra- ios y 1 mucha Agua que hacia , effhvicron quel dia, i el Domingo y hatta la noche.~.A, cella hora, el Agua , i la Tempeltad, comen- go crefter tanto , que no menos Tormens ta havia en cl Pueblo, que en la Mer , por aque todas las Cafas, i Iglefias fe caieron yi era necefario que anduvielemos fiete , @' ocho Hombres abragados vnos con otros 5 para podernos amparar y que el viento no nos lle- vafe 5 iandando entre los Arboles , no! menos temor teniamos-de ellos 5 que de-las Calis, porque como ellos tambien eaiah ,n0 nos mae tafen debaxo. En efa tempeltady i peligro, anduvimos tod Ia noche fit hallat parte, ni ugar » donde media hora pudielemos etic fegaros. Andando en efto, oimos teda la nodhe, efpecialmente defde el medio de ella, mucho eftruenda , i grande ride de voces’ i grin fonido de’Cafcaveles, i de Flautas, i Tam- borincs i otros Inftromentos , que duraron hafta 1a maana , que la Tormenta cesd. En eflas artes nunea otra cofa tan medrofa fe vid: Yo hice vna probanga de ello , cuio ‘Téftimonio emibié & V. Mag. El Luneey’ por Jaunafina. baxamos al Puerto 4 i no. hallanicg Jos Navios ; vimos las Boias de ellos. en el Agia, adonde’ conofeimos fer perdides 5 duvimos por Ia Cofta, por vér fi hallatiamos alguna cofa.de-ellos s i como ninguno hillae Yemos , metiziorios por los Montes, i andando Berelios wn quarto de Leguade Aguashallans a Barquilla de vn Navio puetts febre ynos Ar boles: i diez Legues de alli, por la Cofta , fe Rallaron dos Perfonas de mi Navio, i ciertas fapes de Caxas ils Perfmas tan devigua Jas de’ los golpes de lis peasy que no 1 diva concert ballatonlt Ge gl al i vna Colcha hecha pedagos , { ninguna ot cola parefeid. Pendieronte en los Navies fe fenta Perfonas,i veinte Caballos. Los que has vian falido a Tierra , el dia que los Raiae alli llegsron , que ferian hafta treinta , queda, on de los que en ambos Navios havia. “1 efluvimos algunos dias , con. miicho taba i nccefidad,, porque la provifion y 1 man chix mientos , que el Pucblo tenia , {/perdicrony i algunos Ganados : la ictra quedo til , qué- era gran laitima verla : cildos los Arboles; quemados los Montes , todos fin hojas » ierva. Afi pafimos ybalta cinco, dias del Mee de Noviembre y que lego cl:Governsdor.con fas quatro Navios , que tambien havian pis fado gran Tormenta , # tambien havian clea pido, por haverle metido.con tiempe en pat te fegura. La Gente, que en-tllos ctaie. ya Ja que alli halld yefaban, tan atemorigndos de Jo pafado 5 que temian much tommarle a.erm> bercaren Lavigsons ragnionsdl GaneEN LA FLORIDA. 3 dor, que lo patife alli i al, vita fu volun- tad, 1 la de tos Vecinos , inverhd alli. Diome & ii cargo de los Navios, ide la Gente , pata que nie fucke con ellos & ine vernar al Puerto de Xagua, que es doce Leguis de alli, donde etuve Baits veinte dias del Mes de Hebrero. GAP. II. Como eb Governador vend ‘ah Puerto de Xagua 7 truxo'con- Sige a un Pileso. ‘N efte tiempo llega alli el Governador con yn Vergantin, que en Ja Trinidad compro 5 1 traia config vn Piloto, que {€ lamaba°Miruclo : havialo tomado, porque decia, que fabia , i havia eftado ea el Rio de las Palinas , i era mui buen Pilo- to de toda la Cofta del Norte, Dexabatam- bien comprado otro Navio en la Cofta de Ja Habana , en el qual quedaba por Capitan Alvaro de is Gerda ,con quarenta Hombres, Gidoce de Cballo 5 i dos dias defpucs que lle- g0 el Governadér, fe embarcé , i la Gente que llevaba erin quatrocientos Hombres . i echenta Cuballos , én quatro Navios, i vn ‘Vergantin. El Piloto , que de nuevo haviae mos toinado, metid los Navios por los Ba: alos, que dicen de Canatreo, de mahera , que otro dia dimosen {tco, i aff efkuvimos quin~ ee dias , tocando muchas veces Iss Quillas de Jos Navios ent feé0 : al cabo de 163 qua- des, vna Tormenta del Sut metid tanta, ‘Agua en losBaxios , que podimosfalit ,aun= queso fin mucho peligro, Paitidos de aqui, i Megados & Guaniguanico , fds tomd otra Tormenta, Yue cftuvitnos a tiempo de per derrios. A Cabs deCorrigntés tuvistios occa, donde effuvimds tres dias. Pafados cftos, do blamos el Cabo de Sant Anton y i ahdavi- mos con tiempo contratio , lafta Mégar ddo= ce Leguas de la Habana} i eftando otro dia para entrar en ella y hos tomo ¥n tiempo de Sur, que nos apattd de la Tierra y i atrave fimos por la Cofts de la Florida, i legamos A laTicrra, Marces , doce dias del Mes dé Abril , i fuimos coftcando la via de la Flo= Fidg : i Jueves Santo furgimios ea la mifiia Gofta en Ia boca de viit Baia , al cabo de Ia qual vimos ciertas Calas 5 i Hubitaciones de Indios. a ae Oe aia 8 igen ae CAP. ITT. Como tegamos @ te Florida, N afte mifmo dia ‘lid cl Contidor Alonfo Enriquez i fe pufo en vna Islay «qac eft en la mina Baiay t Ulam 2 los Indios, lds quales vinieron , i eituvieron on él buen pedaco de tiempo, i por via de refcatc le dieron Pefcado,i algunos peda gos de carat de Venado. Otro dia itzuien= te, que era Viernes Santo , el Governador fe delembarco conla mas Gente ,que enlos Bateles que traia y puso ficars i como llega mos a los Bubios, 0 Calas, que haviamos vilto de Jos Indios , hallaméslas defaropara- das, i folas porque la Gence fe havia ido aqnella noché en fus Canoas. 6 vno de aque- os Buhios era mui grande, qué cabrian et €1 masde trecicntas Perfonas: los otros era mas pequefios i hallamos alli yaa Sonaja de Oro, entre las Redes. Otro dia el Gos vernador levanto Pendones por V. Mag. i tomd la pofefion de In Tierra on fii Real Nombre , prelenta fs Provifiones,, i fué obedefeido por Governador , cdmo V. Mag. Jo mandaba. Alimilino prefentamos tos las nueftras ante, €l 5 i él tas obedefci €omo en cllas. fe contenia. Luego mando, gue toda la otra Gente defembartae 4 los aballos que bavian quedado , que no eran thas de quarenta i dos , porque los demas, on las grandes Tormentus yi mucho ticm= Po que havian andado por la Mar, evan miucttos + i eftos pocos que quediron eftas ban tan flacos, i fatigados , que por el pre- fente poco provetho. podiamos tener dé cis Bede lo Indiei de atk Pusha Vinicron & rofotros, i aunque nos hablaron, ‘como nofotrds ino teiiamos Lengua , no Jas ‘entendiamos : mas hacian nos muchas fefias, F anenagas, nos pate}, que aos decan, {que nos fuefemos de la ‘Tierra 1 eon elto 105 dexaron , fin que nos hiciefen ningun impeditnentos i ellos fe fieron. CAP. IV. Como entramos por ta Tierra, ‘Tro Dia adelante, el Govertador acorda de entrar por la Ticrra, pot defeubritla, i yér lo que en ella hae via. Buimonos con él, el Comilario , i el Veedor i Yo, con quarenta Hombres , i entre ellos feis de Caballo , de los quales pos ‘co nos podiainos aprovechar. Llevamos la via del Norte 5 hafta que a hora de Vilpe- avs llegartios @'vna Bala mui grande , que Az nos4 Navrracios ve “Anvan’ ros parefeid que entraba mucho por la'Tiet~ Faq duedanmos ali aquelia noche 1 otro dia nos bolvimos donde los Navios 5 i Genre eflaban. El Governador mands ,que el Ver« gantin fuele cofteando la via de ta Ploridayi Bufeafe-el Puerto , que Miructo ct Piloto ha- vin dicho gue fabia : mas ia él Jo hnvia errado, ino fabia en que parte eftabamos, ni adonde ta el Pucrto 5 i fuele mandado al Vergan- tiny que fino lo hullate, travefafe a la Hae bana, i baleale el Navioy que Alvaro de la Gerda ‘tenia 4 # tomados ‘algunos Baftimen- ‘t05, nos viniefen & bulcar. Partido el Ver~ guntin 5 rornamos & en en la Tiere los Inifinos que primero con alguna Gente mas, i collcarios fa Balay que baviamos hallado: andadas quatro Leguas y tomamos quatro Todios, i moftramosies Maiz 5 para vér @ lo conofeian y porque hafta entonces no ‘hava inos’vifto fefial de él. Ellos nos dixeron, {ue nos Hlevarian donde lo havia y ial, nos lewaron a fu Pacblo , que'es al Cabo de la Baia, cerca de alli, ien el nos moftraron va poco'de Maiz, que aun to eftaba para co- erie. “Alli allamos muchas Caxas de Met Radetes de'Caflila , ven cada vna de ellas eltaisn vn cuerpo de Hombre mueito , i los Cuerpor cubiertos con! vis Cueros de Ve~ nados , pintados. Al Coiifario le parcitid, aque ilo eta efpecie’de itolatria, i quemo las Gaxis bn fos cuerpos. Hallamos tambien pedigos de'Liengo, i de Paito , i Penachos, que parefcian dea Naeva’Ejpatin: hallamos tambien iuettras de Oro. Pot feiias pre« guntamos 2 los Indios , de adonde havian havido aquellas cols? Sefalaron nos , que mui lexos dé alli-havia na Provincia , que fe devia Apalacke , en Ia qual havia mucho sOro5 i hician fefa de haver mui gran cane tidad de todo lo que nofotros eftimamos ea algo: Decian 5 que eh Apalache havia mu- choy (tomando aquellos Indios por Guia, partimios de alli: andadas diez, doce Le {guas, Tallamos otro Pucblo de quince Ca- fis, donde havia buen pedago de Maiz fem= bratlo,que id eftaba para cogerfe i tambien hhallamos alguno , que eftaba i& (eco 5 i def ues. de. dos dias y que alli cltuvimos 4. nos Bolvimos donde el Contador i ls Gente, i Navios eftaban, i contamos al Contador i Pilotos 1o que haviamos,vitto 4 i as nuevas, que los Indios nos havian dado. Y otro diay que fue primero de Maio , e Governador thamo a parte al Comilario , i al Contador, | Veedor,i imi yi A vn Matinero , que fe llamaba Bartolomé Fetnandez yi iivn EG iano que fe decia Geronimo de Alaniz, i afi juntos , nos dixo , que tenia en volun- tad de entrar por la Tetra adentro , 1 los Navios fe fucfea coiteando , hifla que lle ‘Nulidz Canega oe Vaca, galen’ al Puerto yi que Ips Pitotos decian, cician, que iendo la via de las Palmas, ef tubaa' mu cerca de alli, i fobre clio n0s roe 0 5 le diefemos nuctiro parcicer. Yo veh ppottdia , que me pareicia , que por ninguna manera debia’ dexar los Navios fin que pric ‘mero quedaten en Puerto leguro, i poble doi que mirale , que los Pilotos no anda ban ciettos y ni f€ alirmaban ei yma ifm cola, ni fabian A qué parte eftaban: {que allende de efto , tos Cabalios no eltaban pre ra que en ninguna necefidad).que fe oles ciefe y nos pudielemos aprovechar de ellos: i que fobre todo clio; sbarmes mudos yi fin Besgea’, por dotide mal nos podianes et, tender con los Lndios , ni faber lo que de td Tierra queriamos 5 i que. enuiabamos por Tierra, de que ninguoa relacion teniaanos, ft fabiamos de que tuerte era, ni lo que ent lla haviay oi de qué Geare efabs pobladay fia qué parte dé ella ettabsiios ; 1 que fax bre todo efto, no teniamos Buftimentos pas fa entrar adonde no fabiamos; porque vig, to°quc en lot Navios haviay vo le pode dag i cada Hombre de racion para enctar, por be Tirta jas de Yon bia de Vizcoco i otta de Tociso ; i que mi parefccr erm ue fe debia embatcary iit a buleae Pusre to,i Tierras que fuele mejor para pol juts Yo que baviioa vile, eo a ere delpoblada , { tin pobre tanto. ounca en, siquellas-Partes fe havia hallado. Al Comifae 10 le patefcid todo lo contratiog diciehdoy, Gueino le havia de embarcat sino quesendar frempre acit la Cofta, fuelen en bulea del Puerto, pues los Pilotos decian, qne no tatia fino diez, 6 quince Leguas de alli la Vis de Panucoy i que no era pofible,, cada fiempte & la Cofta, que no sopafemos .con, @{, porque deciau, que enteaba doce Leguss, adentro por la Tierra y i que las primeros, que lo hallafen , efperafen alli a tos, ottosy jue embarcarfe a tentar.@ Dios 5 pues dela ‘partitos de Calla a tray ajos haviamos pafado » tantas ‘Torme tits pérdidas de Navies s1 de Genta hey viawmos tenido y hafta legat alli: i que por. cllas ragones él fe debin de ir por liens 0 de Cofta 5 halla llegar al. Puert.: 4, que los otros Navios 5 con la otra Gentes fe irian la mifina via , hafta Megat al milino Puerto. A todos los que alli eftaban , pa- refcid bien que efto fe hiciele afi, favoal Elerivano,, que dixé, que primero que del amparafe Jos Navios, los debia de degat ent Puerto conofcido i feguro , i en parte que fuele poblada : que elto hecho , podria en~ teat por la Tierra adentio , i hacer lo qué Te parecicle. El Goverador fguia fu paref er {Jo que lor oto Ie acotjaban, Yo vitavifla {i ‘determinacion , requerile de parte de V. Mag. que no dexife- los Navios , fin que-quedalen en Puerto}, i feguros , i fi lo pedi pot Teftimonio al Eferivano , que alli teniamos. El refpondio, que pues él fe con- forinaba con el parefeer de los mas de los otros Oficiales 5 i Comifario , que Yo no cera parte para hacetle cttos requerimientoss i pidio al Efcrivano le diele por Teftimo- nioy como por no haver en aquella Tierra ‘Mantenimientos para poder poblar , ni Puer~ to para los Navies, levantaba el Pueblo, {que alli havia afentado, i iba con él en but cu del Puerto, i de Tierra , que fuel me~ jor 5 i luego mando apercibir la Gente , que avin de ir con el, que fe proveiefen de lo que ert menefter para Ia jornada 5 i defpues de efto proveldo , en prefencia de los que alli cftaban, me dixo : Que pues Yo tanto eftorvaba , i temia Ia entrada por la Titra, que me quedafe , i tomate ‘cargo de lot Na- vios, i la Gente, que en ellos quedaba , i poblafe , fi Yo llegafe primero que él: Yo tne elcusé de efto ; i defpues de filidos de alli aquella mifina tarde, diciendo , que no Te parefeia, que de nadie fe podia fiar aque~ lo me embid A decir, que me rogaba , que romale cargo de ellos i viendo que impor tunandom tanto, Yo todavia me efcufaba, nie pregantd , qué era la caufa porque huia de aeeptallo? A lo’ qual refpéndr, que Yo hia de eneargrme de aquelo, porque ten poe Gierto , ifabia que el no Ravia de ver thas Tos Navios 5 mi los Navios 4 el ; i que cfto éntendia, viendo que tan fin apatejo fe en- traban por la Tierra adentro 5 i que Yo que- via mas aventrarme al_ peligro; que él i Jos otros fe aventuraban, i pétir por 16 que €1, i ellos pifalen , que’ no encirgarme ue los Navios , i dir ocation que fe disele, que cio ‘havia contradichio' Id entrada , mie quediba por temor, i mi hdnra andaviele et difputa , i que Yo queria mas aventurar Ia vida y.que:potier mi honra tn efta condi. ion. BI, viendo que conmigo no apro- veeliaba, rogd a otros muchos, que me ha- blafén ‘en cllo yi miclo rogafen : a los quales refpondi lo milino que él ji aff proveid por fii Teniente , para que quédafe en los Navios , vn Alcalde 5 que train, que fe Manabi Caravallo. CAP. V., Como dexd los Navios eh Governador. ‘AnABO' primero de Mato , el tifino dia que elt havia pafado, mandd dir a ea- dda vno de los que havian de ir con él, 6s libras de Vizcocho, i media libra de Po EN LA FLoripa. 5 ccino 5 i anfi_nos partimos para entrar en la ‘Tierra. La fama de toda la Gente que lleva amos, era trecientos Hombres, ea ellos iba el Comifarig Frai Juan Starez , 1 otro Frai- fe, que te decia Fiai Juan de Palos , i tres Clerigos, i los Oficiales. La Gerite’de Ca- ballo, que con eftos ibamos,eramos quaren- ta de Caballo i’ anfi anduvimos con aquel Baftimento que llevabamos} quince dias; fin hallar otra cofa que Comer ' falvo Palmitos, de la manera de los de Andalucia. En ton do ‘efte tiempo no hallanios Indio ningu- hho 5 ni vimos Cafe , ni Poblado yi al cabo legamos a vn Rio, que 16 palanios con mui gran trabajo 4 nado, ien Ballast detuvimonos vn dia en pafarlo y que traia mui grin corriente. Pafidos & la otta parte, Talicton @ nofotros atta docientos Indios, poco ines , menos: el Governador falid @ cllosy idefpues de hiverlos habladd por fe= fia’, ellos nos feftalaron de fterte , que nos ‘ovimos ‘de rebolver con ellos, i prenditnos inco 6 feis, i eftos nos llevarén a fus Ca- fas , qac ettabin hafta media legua de alli, en lis quales hallamos gran cantidad de Maz, que efluba 1X para cogertc, i dimos infinitas gracias & Nueftro Sefidr por havernos fo- Corrido en tan gran necelidad 5 porque eier= tamente, como eramos fhuevos ett los trabae jjos, allende del canfimcio que traitmos, ves hiamos mui fatigados de hambre , i a terces 40 dia, que alli legamos 5 nos juntatno’ el Contador, i Veedor, i Comifario, i Yo, i rogatos al Governador} que embiafe a But ‘ear Ja Mar 4 por vér fi Hallariamos Pucrtos porque los Indios decian, que la Mar no ef taba mui lexos de alli. El nos refpondid sque ng cufaltmos dé hablat en aquello, porque eftaba tui lexos de alli, i como Yo era el que mas le importinaba , dixome y gue me filefe Yo a defcubrirla , i que bufcate Puer= toy i que havia de iv A pie con quarénta Hombres, i anfi_ otro dia Yo me partl con el Capitan Alonfo del Catto’, i con quae fenta Honibres de fii Compafiia, i afi atldus vithos hafta hora de medio dia 5 que Hega= thos & ynos Pliceles dé In Mar y que parel= ig que entraban mitcho por la Tierra : an= duvimoé por ellos hafta legua i media, con cl agua’ haita In micad dela pietna, pitindo por encitna de Hoftiones, de los quales tefeie bitnos muchas cuchilladas en los pies, y nos fueron eaufa de mucho trabajo ; hafta que Hegamos en el Rio , que primero Haviamos atraveladd , que entraba por aquel mifino An= Gon 5 1 como no lo podimos pafit , por ct nal aparcjo, que para ello tenianiosy bolvi= mos at Real , i contamos at Goveinadot lo que haviamos hallado # eotho era inenefter otra vez pafar por el Rioypor el mifins ta- Ge6 Navesactos pe Auvan Nofiez Cansga pe Vaca; F . que primero jo haviamos pafido y pare Gus aquel Ancon fe delenbriefe bien, i vik Sos por alli havia Puerto: 4 oti dis mane 8 a vn Capican, que te liamaba Valenguclay ue crn flemea Elomtres 5 1 fet de Uabae io pafate e| Rios i fuel por él abaxo hatte Vegar ala Mary i butcar (i havia Pvercos el qualy defpucs de dos diasy que alla eftuvoy Bolvid, y dixo y que él havia defeubierto eb Ancon yi que tovo era Baia baxa hafta la rom Gilla.y # que no fe hallaba Puerto s i que ha- via vito cinco, 6 feis Ganoas de Indios, que palaban de vna parte a otra, i que Hevaban ppuettos muchos Penachos.* Sabido.elto otro, it partimos de alli, iendo fempre en de~ manda de aquella Provincia, que los Indios nos havian dicho Apalache llevando. por Gaia los que de ellos baviamos tomado yt afi anduvimos hafta dies i fiete de Junioy que no hallamos Indios ,que nos ofs(en efpe- ars i alli fli A nofotros vn Seffor, que le trata vn Indio acueltas, cubierto de vn cue xo de Venado pintado: crala config mucha Gente, i delante de él venian tafiendo vaas Flautas de Gafia, i afi lego do eftaba'el Go- vernador , i eflavo. vna hora con el i por fefias le dimos a entender, que ibamos a Apalache , i por las que él higo nos paref= cio que era enemigo de los de Apalache'y i que nos itia a aiudar contra él. Nofotros le dimes Cuentas 5 i Cafcaveles , i otros refeae tes.y i él did al Governador el Cuero que traia cubierto, i afi fe bolvi6 , i nafotros le faimos figuiendo por la via que el iba. Aqui Ja noche llegamos a vn Rio ,¢l qual era mui iondo , i mui ancho yi In corriente mui re= cia, i por no atrevernos 3. patur, con Balfas Jhecimos van Ganoa para ello si eituvimos en, pafarlo vn dia: i fi los Indios nos. qaifieran ‘fender, bien nos pudieran eftorvar el pa fo, i aun con siudarnos ellos , tavimos mu- cho trabajo. Uno de Caballo , que fe de- cia,Juan Velazques., nararal de Cuellar, por no elperar entrd en el Rio, i In cory ‘mo era recia, 10 derribo dei Caballo ie las viendas yi abogo.A si y i al Caballo s i aquellos Indios de aquel Seor , que/fe lan maba Dulchanchellin , hallaron el Caballog ings dixcron donde hallariamos 4 él por el Rio abaxosi afi fueron por él, i fa mucr~ tenos did, mucha pena, porque hafta entone 5 ninguno nos havia faltado. El Caballo dio de cenar 4 muchos aquelia noche. Pala dos de alli . otro dia llegemos al Pueblo de aquel Sefior i alli nos embid Maz. Aque- Wa noche , donde sban 4, tomar Agua , nos ficcharon vn Chriftiano yi quilo Dios que no lp hirieron : Otro-dia, nos partimos de all, fin que Indio ninguno de los Naturales par elsiele » porque todos havian huido 5 mas jendo’ nueitro camino 5 parefcieton Indios, Jos quales venian de Guerra, i aunque nofo~ ‘ros ios Ilamamos , no quifieron bolver y ni clperat » mas antes fe retiraron'y. figuicndo nos por el mifmo camino que lHevabamos. El Governador dexd vna Celada de algunos de Grballo en el camino, que como pa- faron falieron a ellos, i tomaron tres, 0.qaae tro Ladiosy i eftos llevamos por Guias de alli adelante , Jos quales nos ilevaron. por Tierra mui trabajola de andar , i maravillofa de very porque en elit ai mui grandes Montes, i los Arboles A maravilla-alcos , i fon tantos los que eltim caidos en el fuclo , que nos emba- ragaban el camino, de fuerte que no pom diamos palar fin rodear mucho y i con mui gran trabajo ¢ de los que no. eftaban caidos, muchos citaban hendidos, defée arriba hafta abaxo de raios , que en aquella Tierra caen, donde fiempre ai mui grandes tormentas , i tempettades, Con efte trabajo caminamos hhatta yn dia defpues de San Juany que lego ‘mos & vilta de Apalache, fin que los Indios de la Tierra nes fintielen: Dimos muchas gracias & Dios pot vernos tan cerca de ely Erciendo que cta verdad lo que de aquella ‘Tiefra nos havian dicho y que alli fe acaba- rian Jos grandes trabajos que haviamos palte do, afi por el malo, i largo camino para andar como por la mucha hambre que ha- viamos padefeido 5 porque aunque algunss ‘veces hallabamios, Maiz, las mas andabamos ficte, i ocho leguas fin toparlo 5 i muchos havia entre nofottos, que allende del mucho. canfancio, i hambre, llevaban hechas lagas en ls efpaldas de evar las Atmas acueftas, fin otras cofas que fe oftc(cian. Mas con veinos legados donde defeabamos , i donde tanto mantenimiento , i Oro nos haviah dix ccho que havia , pareféibnos 4 que (© nos tite via quitado gran parte del trabajo y i catty fancio, CAP. VI. Como Megamos a Apalache. ; Lecaos que fuinios a vilta de Apalas che , el Governadar mandd » que Yo tomale nuere de Caballo , i cinquene ta Peohes i entrafe én el Pueblo y i anti lo acometimos el Veedor, i Yos i entrados no hallamos fino Mugeres , i Machachos, que Jos ‘Hombres, & la fagon no eftaban en el Pucblo, mas de ai'& poco, andando nofotros por el, acudieron , 1 comengaron a peleary flechandonos, i mataron el, Caballo del Vee~ dor, mas al fin huieron yi nos dexaron. Alli hrallamos mucha cantidad de. Maz , que ef taba id para cogerle , i mucho feco que te- ‘iannian encerrado.’ Hallamosles muchos Cueros de Venados 4 i entre ellos algunas Mantas de Hilo pequefiasyi no buenas, con que. las Mugeres. cubren algo. de fus perfonss.. Te- nian muchos Vafos para moler Maiz.. Ea el. Pueblo havia quarenta Galas. pequeiiasy i edificadas:y baxas y i en lugares abrigados, por temor de las grandes tempeftades y que continuamente en aqueila Tierra fuele ha- ver. El Edificio es de Paja , i eftin cerca dos de mui efpefo Monte, i grandes Arbo- ledas i- muchos Pielagos de Agua , donde sivtantos y i tan grandes, Arboles caidos, que embaragan , ifon canfa , que ho fe pucde por alli andar , fin mucho trabajo, i peli- Bro. CAP. VII. De le manera que es Ja Tierra. A Tierra por la maior parte y defde donde defembarcamos, halla efte Puce blo y i Tierra de Apalache y es Ilanay el faclo de arena y i tierra firme} por toda lla ai mui grandes Arboles, i Montes ela~ toss donde ai Nogales, i Laureles, i. otrasy que fe llaman Liquidambares's Cedros Sax vinas , i Encines, i Pinos, i Robles , Pal mitos baxos, de la manera de los de Cattilla, Por toda ella-ai muchas Lagunas geandes, i pequefias 5 algunas mui trabajolas. de: play Parts gotta foncba hondsts parte Por sap tos Arboles como pot elles eftin caidos. El faclo de ellas ¢6 arcna'y i las.que en tn Coz matca de Apalache hallamos , fon mui.ma jores que las de hafta alli. Ai en efta Provins cia muchos Maigales yi las Calas eftin tan efparcidas por el. campo de Ia manera que eftain las: da. los Gelves., Los Animales que encellas vimos fon Vensdos de tres manerssy Conejos, i Liebres, Ofes, i Leones, i ocras Salvaginass entre los quales vimos vn animal que trac los hijos en.-yna bolfa, que,en la barriga ticne's #:todo el tiempo que fon pe> nefios s los trac alli, halta.que faben bulcar je comers i G acafoeftin fuera buicando de comer’, i acude Gente y]a madre: no. huie hafta que: los ha secogido ena olla, Por alla [emesis ings bot tos pars ganados : ai Aves de muchas maz BecaseAnfaesen Gran cantided gatos, Ans: des., Patos Reales Dorales., i Gargotas 5.1 Garcas, Petdices : vimos muchos. Halconesy Neblis, Gavilanes', Elmetejones yi, otras muchas Aves. Dos horas detpues que, legax ‘mos & Apalaches los Andiosyque.de alli bax vian huido , vinieron a nofotros de Paz. p diendonos a fas Mugeres 5 i Hijos , i nofo« tros fe los dimos 5 falvo , que el Governas EN La Froripa, dor detuvo-vn Cacique de ellos contigo yque fac caula por donde elios fueron efeandaliga- dos i Inego otro, dia bolvieron de Gust icon tanto denuedo yi prelicga. nos acome= tieron,, que Megaron & nos poner fuego a as Cafis en que ellabamps,: mas enmo ialimos, huieron 4 acogicronie a las Lagunas , que tenion mui cercas i par efto, i por los grate des Maigales » que havia no. Jes pocimos hacer dato , falve Avno que matamos. Otro. dia figuiente , otros Indios de otro Pueblos ‘que eflaba de Ia otra. parte , vinieron & now fotros i acometicronnos de a misma arte que los primeros : ide Ja mifma manera (© elcaparon y i tambien mutid yuo. de ellos, Exiuvimos en efte Pueblo veinte cinco dias, en que hecimos tres entradas por la Ticrray i hallamosla moi pobre de Gente y i mut mala de andat y por los malos palos i Mone. tes y i Lagunas y que tenia. Preguntamos al Cacique 5 que. les haviamos detenido , i a Jos otros Indios 5 que trsiamos con nofo= tros'y que eran Vecinos , i Enemigos de ellos'y por Ia manera , i poblacion de la Tierray i Ja calidad de la Gente , i por los Baftimentos, i todas las otras cofas de cli? Refpondieron nos cada. yno por si, que el maior. Pueblo de toda aquclla ‘Tierra era quel Apalache i que adelante havin mee nos-Gente, i_ mut mas. pobre que ellos , i que la Tierra era mal poblada i los Mora- dores de. ella. mui repartidos i que iendo adelante y havia grandes Lagunas , i. efpefiue rade Montes i grandes Deficrtos , j, Defe poblados. Preguntamosles luego por la ‘Tier Yay queeftaba acia el Sur, qué Puebios , i Mantenimientos tenia? Dixeron , que por aquella.via, endo & la Mat nucye jornadas, havia vq, Pueblo , que llamaban Aute , i los Tous de,€l.tenian mucho Maiz 5 i que te- nian Btifoles 4 i Calabagas, i que por eftir tan-cerea de la Mar, y alcangaban Pefcados, i que. eltos eran Amigos fuios.. Nofotros, villa la pobrega de la Tierra , i las malas nuevas,y que dela Poblacion y i de todo lo demas: os daban. i'como los Indios nos ha- cian.continua Guerra s hiriendonos la Gens te. i, los Caballos.,, en los lugares donde ibamos, & tomar Agus yi elto deide las Lax unas, i tan a fu lalvo.y que m0 los podia mos. ofender , porque nietidos en cllas y nos: Alechaban , i foataron vn Sefior de Tefcuco, que fe llamaba D. Pedro. que él Comifaria Hevaba configoy acotlamos de partir dealliy iLir a bulear ta Mary. i aque! Pucblo. dé ‘Auutey que nos havian dicho 5 1 afi nos pare timos 5a cabo de, veinte i citico dias , que alli baviamos llegedo., El, primero dia paige ‘mos aquellas Lagunas.s i palos., fin. vés Ine ig ninguno + mas.alfegunde din legamos & vhae ‘Navraacios ve Anvan (Nofiez Caseca ps Vaca, vet Lagiint de moi? mal pafo’y porque daba agua a los pechos i havig en ella: mu chios Arboles ‘cuidos.” Ya que eltabsmos en medio ‘de ella, tos “acometieron muchos: Indios , que effaban abfcondidos “decris de Jos Arboles, porque no los. viefemos's otros ceftedan fobre los aides i comengaron nos YX fiechar 5 de manera , que’ nos. hivieron muchos Hombres, 1 Caballos , i nos toma- toh fy Gaia que levabamos antes que. de Ia Laguna filiefemos » i detpues de. dos de ella, nos tornaron a feguir y quee rierdontos efforvar el pafo y de tmancra, que dot sprovechaba falires a fuera’ ni hacernos tas fucrtes'y i querer pelear com ellos, que fe metian Inego en la Laguna, i deide’ alli nos herian la Gente 4? Caballose Vitto efto , el Governador mind’ a los de Caballo, que fe apeaten, i les acomeriefen & Pie. El Contador fe aped con ellos, i afi los rmetieron, i todos entrarcn & bucltas en vna Lagdria; Taf Tes ganamos el pafo. En ett febuelte’ huvo algunos de los nveltros Ieridos', que no’ les valieron bucrias) Armas, due Hebabam i buvo hombres efte dia, que juraton que havian ville dos Robles: cada no de ellos tan gruefo como’ la piernay por ako , pafados de patte a parte de las Ile« has dé los Indios 1 eflo no es tanto-de ma~ avillar, villa la fulerga ;7mafia con que las echin; porque Yo mifino' vi vna Flecha en vn pie de vn Alam’, qu entraba por él viv ‘gene, ‘Quatitas Indios vinos defde Ia: Flo ida aqui , todos fon Plechcros , i cémo fon tan crefcides de ciierpo' i andan’-defau- dos, délde lexos patefcen Gigantes. Es Gen= te A thiravilla bien difpuetia , mui enjutos, ide moi grandes fuergus 5 i ligerega. Los Avcor que wan fn gros como'el bragoy de once, & doce palnios de largo, que flee chm d dociehtes pafos', coh tan gian ‘tens to, que ningnia ofa ierran.. Palados que faimos de cite palo’, de al a vna legua ile gamos A otro ‘We I fina manera 5 falvo ‘gue pot fer tan larga y que dutaba’ media lew gua, cnt mui peor ? efte pafamos librensene fe, 1 fin eflotvo de Indios , que como'ha ‘¥ian gaftads én el primero toda la municion, que de Fiechas teriian’,' no quedd con que ofarnos acometer.’ Otro dia figuieutey pas finilo otro femejatte palo, Yo hallé raftro de Gente; que iba adelante, i'di’avifo de ello al Governador’, que veniam la Reta goadas i ani, aunque los Indios falieron & Holdtros , come ibamos apercebidos 5 rio hos pudieroa ofenders i filidos & 1o Nano} fueron- Wor todavia figuiendo 3 bolvimos'a ellos por dos partes, i matamosles dos Indice 5 4 ‘hik Fieronme Ami, i dos, 8 tres ‘Chiiftianoss por acogertenos alMonte' ; ‘no/sles! pes dimos hacer mas nals’ nl Idafiar De eft fuerte caminamos ocho dias; i defde eRe pax fo, que he contado, no falicton mas Indios & nofotres- hafta voa legua adelante , que ¢s Lugar donde he: dicho que ibsmos. Alli, iendo nofotros por mucttro camino 5 {alien ron Indios , i fin fer fentidos , dicron en la Retiguarday i & los gritos que-id vn: Mo- chacho de ¥n Hidalgo de tos que ali ibany que fe llamaba Avellaneda y el Avellanedy Dolvid yi fue™a focorrerios'y i los: Indios Je acertaron con vna Flecha por: el canto! de las Coragis, i fae tal la herida y que isd cali toda la Flecha por: el) pefcue~ G0 i luego alli murid ito Hevamos hate ta Aute. En nueve dias de camino , delde Apalache , baits alli, Wegnmos. Y quando fiimos llegados y hallamos toda la. Gene de 1 ida, i las Cafas quemadas , i mucho Maiz, i Calabagas, i Frifoles » que id todo ch taba para empegarle a coger. Defeanfi- mos alli dos diss 5 ellos patidos , cl’ Gos vernador me rogb que fuele A defeubrir Ja Mar , pues los Indios decian y. que eftaba tan cerca de alli : i en efte catnino la bis Viamos defcubierto por vn Rio. mei gran de , que en al hallamos 5 a quien haviamos pueiio. por nombre el Rio dela Magisles na. Vilko ello, otro dia Gguiente Yo me parti a defeubrirla, juntamente,con el: Cox mifario , i el Capitan Caftillo yi Andres Dorantes , i otros ficte de Caballo 3: i cing pen Bones caminaioe ate boet de ifperas, que legamos A vn Ancon 5 0 en sade 6c i Nar donde lance Sosa Hoftiones con. que'laGente holgo:i dimos niuchas gracias 4 Dios , por havernos traie do’ alli, Otro dia de. madana’ embid vei fe Hombres a que conofciefen ta Cofte ‘miralen la difpoticion de ella: los quales bal vieron otro dia en'la tiochey diciendo'y que aquellos Ancones, i Batas:eran thai grandes; 4 entraben tanto por la Tierra ndentia, qué eftorvaban mmucho para defeubrit lo. que jueriamos , + que la Cofta eftaba mui fexos fe alli. Sabidas eftas nnevasy i’ vifta la mie Ja difpoficiony 1 aptiejo, que pata defeubri Hida por al Ririay > shetniviali@os ‘yernador: | quando llegamosy hallamosle ene fermo con otfos! muchos 5'i la noche patie da lor Indios havian-dedo en ellosi puettox Jos en ‘granidifimo trabajo 5 por la ragon'de Javenfermedad que les. havia fobrevenidey tambien les havian mucrto. vn Caballo.» Yo. di cuenta de lo que havia hecho. i deta! ‘mala difpoficion de la Tierrra.Aquel- vs dix'nos decavimoscallisi9 ° oot XX - ‘CAPLVIT I. Como paptinos de Mute... te i caminamos todo velidia’y balla egar donde. Yo havid\eftedo. Fue: cl gamino en eftremo, trabajof0, porque ni los aballoe alabama evan los-enfermos ai fabiamos qué remedio. poner, porque ada di adolefeion'y ques fue colarsevmul. gram Inttimay dolor ver larnecefidadsy i trabajo en que eftabanios.Llegados quefuimos 5 vitt torcl:poco. remedio y que paravir indclante havia y porque mo: havia donde, ni aunque lo haviera:, fa Gesite:pudieessprlat.adclane tey por eftin los mas-enfermoss i tales y.que poces haviadeiquien fe.pudiefe haver sigan provecho.. Dexa aqui devcantar:efto mas Jargoy porque cada vino puede pentar lo que fe palaria en: Tierra tan cilrifia y i tan! max Ja yi tansfin ningun femadiovde ninguna | enfa, ni para eftary mi para falir» de ellaz mas como’ el-mas' cierto: temedio fea Dios | Bloc Setar nde che sunondicemnets | mos, fifcedid Stra cola 5 que: agravaba mas | / j . Tro Dia Gguiente partimos de Au- ‘que todo eto, que entre la Gente de Cabae Hoi comenge In maior parce de: ellos ir fecretamente 5 penfando hallar ellos-por si remedio, i delimparae ab Governedor yi Ailos enfermos., los quales effaban’'fin algu- is flergasy i poder, Mas coma entte ellos Ihavia muchas Hijofdalgo in Hombres de 1 Brocns fucese1s fo! quitieron, joc (aiko: palate, fin dir parte al Govermador,i a los Oficiae Jes:de ¥. Mag. i coino les afcamos.fu:propo- Oe Gaeta ione hcrepeaay | éeimpnivan a Capitan » ifs que eta Ban enfermos yi fin»poder 9+ apartarfe fo bre todo del fervicio. de V. Mag. acordaron de quedar, i que lo que fuefe de vno y Fue= fe de todos 4 fin que ningano detamparate & | otro. Vitto efts por clGovernador s los lax m@ 2 todos , i dcada vno por si pidiendo efcer de tanmala ‘Tierra, para poder'fa- Fi ae elias bute sigan remedio s pues alt no lo havia y eftando la tercia. parte dela Gente con gran enfermedad , i creteiendo efto cada hora, que teoiamos por cierto tor ios lo eftarames afi yde donde no fe podia jt fino Ia muerte yque por fer en tal pat Pasmameae graves i'viflos eftos yi ‘etros muchos inconvenientes, itentados:mu+ thas remedios:, acordamos en’ vno ( hasto dificil) de-poner en obra) que era” hacer ‘Navios:, en que nos fuefenvos. «A'todos pax Yelcia impofible, porque nofotros rio los: fax | iamos hacer j nt havin: Herramientas 5) ni Hicrto , ni-Fragua, ni Bopa, ai Pez 5 ni EN vA PL ORTD Ad a Xarcias y fisalmente|; ni cofa ninguna de tuntds comorfon menetter 5 ni quien fupiefe nadi/pata dir: induftria en ello: 1 febre todo no huver que-comer yeptreranto que fe hicie= fen, i los que: havian de. tiabajer. del arte gue haviamos: dicho: iigonfiderando todo efto's acordamos de'penfir en ello mas de efpacio ics larplatica aquel dia , i cada vao fe fue'y encomendandolo a Dios Nucl= tro Schory que lo ‘eneaminafe por donde el facle toas fervido., Otro dia quilo Dies, que vno dela Compania vino diciendo , que él hariaiwnos:Cufjones de: palo y'"i'can.vnos Cucros:de Venado.fe hatian ynos Fuelles : i como:eftabamos ien-tiempo's que qualquie= rarcoft: que:tuviefe alguna fobrehaz de re= medio nos pare(cia bien , diximos. que fe piliefoeariobe'21) Reordatpos des ince ‘de os Eftrivos. yi) Epuclss s i Balleftas , i de las.otras-cofas de ‘Hieito ,, que havia , los Chavos 5 i Sietras y i; Hachas yi otras Her» Famientas'y de-que-tanta necefidad:havia pas revello 5 i'dimos. por. temedio y que para haver algun mantenimiento , en el tiempo que cfto-fe:hiciefey fe -hiciefen. quatro en« tradas én ‘Aute'ycon:todos los: Cabatlos , i Gente's que pudiefen iry i que a tercero dia fe matate vniCaballo'y el qual (e reparticle encreslos questrabajaban- en la Obra de: las Bateas gsi los queeftaban enfermos : las en= wads fe hicieron conta Gente 5 i Caballos que file: pofible, i en» ellas f@ traxevon: hal 1a quattocientas: hanegas de Miz, auaque no fin contiendas , i: pendencias con los In ios: Hecimos coger muchos Palmitos 5 pax ra aprovecbarnos de la’ lanai cobertuta de ellos., torciendola i aderelgandola y: para war en lugar de Eftopa para las Bercas, las ‘quiles:fe comengaron a hacer -con'va'folo Carpintero’, que en. la Compafia havin 5 tanta diligencia. pifimos » que» comengane dolas i quatro dias de Agotto ya veinte dias de el Mes de Septiembre eran acaba- das cinco Bareas ,.de. a-yeinte i dos cov dos cada vna , califeteadas con las’ Eflopas de los Palmitos yi breamioslas con cierta Pex de Alquicrin , que higo vn Griego , lla- mado Don ‘Teodoro, de vnos Pinos : ide Ja, mifma ropa de los Palmitos 5 ide tas co- lis i-crines de los Cabailos, hecimos cuer- das’, i Xarcias : ide as: nveftras-Comifes, Velas's i de las Sabinas que alli havia', hee cimos los Remos que nos. parefcia’ que era menefter 5 i talera la Tierraen’ que nuettros ppecados nos havian pucito, que con mui gran trabajo" podiamos hallar’piedras para Lattre yi Ancles: deslas Barcas.y tien toda ella-haviamos vitto: ningunas “Defolli. mos tambien las piernas de. los Cabsllos: en. Sera jd mre loot decline hayTe Navrkaciod Der Ava Nofina Cantca Be Vaca) hicer Botar ew que Hevaferios iAgua. ° Bat cfte xitmpo algunos sndaban crigiendo ‘Max iteo por los rincones ji entradas de ta Mary fen que Jor Indios: en dos -veces:que'icron cen ellas,mos matarn diez Hombres & vite ta del Realy fin qué los puiiefemos focore ser 5 los quales hallamos sitle: parte @: parcey afi. con Flechasiy que aunque alganos Feniad bueist Avmassno ballaron a telly para que: efto no fe vhiciefe’y por fleebat-con tama deffrega ; i Ruerga (‘comer arribs be: dicho’) § alaicho:, ¢juraniento dle aiueftros Pilotos 5 defde la Bais, qie-pulimos: Nom bresde 1e’Croz, hafta 'aquii andi vitnosdo eientis) ochenta:Leguas y poco: mis} Same nos + enstody efta ‘Picira ‘no vvitos: Sierray ni cavimos noticia de-elix en ningunactoae era pi’ antes “qué ‘nos embarealentos fim los que los-Thilfos nos! mataran, fe wiutiew oly may de quarentai Hmbres de venfermes dad; ihambre. “Avveinte i dos’ dias de el ‘Mysdle:Scptiembre’ {e acabarom de: comer Jos Caballos 5 que *folo’-yno-quedd 5 iette digvnos. embarcamos: por‘efta“onten:s Que en lv Bare del Goviernador ibon’ quacéna i nacve Homes: Envotraryque' dio ab Cone tador 55% Comifitio gviban otras tantos: Ta tercera did al Capitan’ Atoiifov del Gate Billy atsdr8s Dorantes y'con®squerenta ‘ocho Hombres 3 otravdid a dos-Capicancsy quefe-Nimaban ‘Telles y) iPeialot, -con quareatat fiete Honibres: La otti did al Veew don, ia taicon. quarenzai mdese Hombres i defpuck derembsreados {o¥ Baftimentos, iRo~ pay noquedé-a las Barcasmas'de-va-geme de Dotdo fuets tel Agua :fallendede ettoy bar mos tan'ipreradosy que sno’ nos: padiamos menear's f tanto: pueds la necefidad y) que nos higo-aventurat & irvde: efta manerm meters etf-vna’- Mai tan trabajola i Ga tener notieia dela Arte del marear:ninguno de'los que allt ibans CAP. PX Cimi partiniss de Bata de Cabablos, Quet va Baia , de donde partinos, A ba po nombie!la Baia de Caballos i andavimos Gcte dias por aquclios An« cones s}encnidos en él Agua halla: Ia cintay fia (eftal de ver ninguna col de Coltas it alictho-de--ellos legamos 2 vne Isla y que ‘eflubarcerea de la Tierra Mi Baica iba dew Janey derella vimos’ venir cinco Canoas desIndios:y tos quales las -defampararon yi ‘nos les, dexarén:enslas:manos , viendo que Sbamos cllas: lanotris Barces pafaror ade~ Sante indiéron en> wnas’Cafas de lavmitina Isla, donde fallamos muchas Ligas yi huee vos de elas, que eltaban fecas jie fue ‘oui gran vemedio, para la necefidad que Hle- vabamos. Detpves de tomadas , palsinos adelante , i dos Leghis de alli _pafamos ya Eflrecho , que la Isla con la Tierra hacia, abi qual Ilvmamey de: SantMigaél porte yer Glido'en'fa Dia por els ifalidos 5 llet gamos'a la Cofla’y donde con las cinco Car fhoas, que Yo :havia® tomadoa: los Indiosy remetiamdsalgé de las: Bareas 5 haciendo fleas de ellas., irafadiendotss s de maneta que fabieron dos palmos:de bordo :fobre eh ‘Aguas i con'elto:'tornames 4 éaminar Faengo de Coffs Ia vid. tel Rio dé Palmaty cee(ciendoeada) dia la 4ed-y:4 la chambre, porgue los Balkimentos eran muir pocos 5 ban’ mui al ¢zbo'y # eb-Agua fe nos acabay porque his Botas 5 que heeimbs de les piets de los Caballos , luego fueron podridasy Ffin ingun provecho: alguna veees entrae ‘mos por Ancones's iv Baias'y que: entrabat mucho por In'Tierra adentro, todas tas hae Hamos ‘baxas ¢'¢ -peligrofes "i Janfiy andue viinos: por vellas treinta: dias y:donde sigas ‘nas’ veces: “bailabamos» Indios: Pefcadoress Gente pibre'y:i taiferable, Al cabo ia de eiflos treinca dias 5 que la necefided del Agua ervien eftremo'y iendo cerea deCofta 5 vna noche fentimos’ venir vna Canon’, i como Ja vimos , elperamos que llegale 5 3 clla nd ‘quife hacer ‘cara si aunque ta lamamos 5 no ‘qeifo bolver y ni aguardarnos:, i por fer de noche , no la feguimos 5 i fuimonos nuefira ia yquande amancfcid, vimos vaa Isla pequey fiayifuimos’ ella,por ver & hallariamos Agua ‘masinueltro trabajo fue en valde porqueno Ja havin. Eftando alli furtos , nos tomo vna "Tormenta mui grande, porque nos detuvimos {eis diass fin que, ofafemes fair 2 la Marsico mo havia cinco, diss’, que no. bebiatos y la fed: fue tantay que nos pul en necefidad de beber. Agnafalaca 5 i algonos: fe, defatente> ronitanto en ellos que fupitameete fe nos murieron cinco Hombres., Cucnto efto a brevementes porque no! creo que ai: necefi dad ide particularmente contar las miteriasy i trabajos en que nos vimos 5 pues confides rando el lugar dende eftabamos yi Ia poca efperanign de remiedio , que-teniamos 5 csda vao puede penfar mucho de lo que allt pali= it's i como vimos que la fed erefcia, ict ‘Agua nos mataba y aunque Ja"Tormenta no era cefaday acordamos de-encomendarnes @ Dios Nucliro Sefior 5 i aventurarnos antes al peligro de la Mar, que:efperat la certini= dad dela muerte: que la-fed:nos daba 5.4 Gj falimos la via donde haviamos viflo 1a Canoa 5 a noche ‘que por alli-veniamos 5. en efte dia 00s vithos muchas veces ancga- dos, i tam perdides 5 que nitguno -huvoy queue nostuviele por cierea Ta muerte. Phagd & Nueitro Sefior, que en las maiores necefi- dades fusle moftrat fu favor que a puetta del ‘Sol bolvimos vna Punta, que la Tierra hace, adonde hallames mucha bonanga i-abrigo. Sulieron & nofotros muchas Canoass i los In- ios , que en ellas. venian y nos hablaron , in queretnos aguardar fe bolvieron. Era Gente grande , i bien difpuetta i no traian Plechas, ni Afcos. Nofotros tes fuimos fi- uiendo hafta fus Cafas y que eftaban cerca de alli 1a Lengua del Agua , ifaleamos en ‘Tierra: i delante de las Calas hallamos mu- cchos Cantaros de Agua, i mucha cantidad dePefeado guifide i el Sefior de aquellas ‘Ticrras ofteicid todo aquello al Governador, i tomandolo configos lo llevd a fa Gata. Las Gafas de eftos eran de Eiteras que Alo que parcfeid eran eftantes 5 i defpues que entra~ mos en Cafa del Cacique » 0s di@: mucho Pefeado , i nofotros le dimos del Maiz, que traiamos, i Jo comieron en_nueftra prefen- cia, i nos pidieron mas 5 i f€ lo dimos, i el Governador le did muchos Refeates 5 el qual, eftando con el Cacique en fu Cala, & media hora de la noche , fupitamente los Indios dicron en nofotros, i en los que eftaban mui malos, echados en la Cofta, i acometieton tambien la Cafa del Cacique , donde el Go- vernador eftaba,i lo hirieron de vna piedra encel roftro. Los quealli fe hallaron 4 pren~ dieron al Cucique: mas como los Suios efta~ ban tan cerca , foltdfeles 4 i dexdles en las ‘manos vna Manta de Martas Cebelinas y que fon las mejores ,que creo Yo queen 1 Mun~ do fe podrian hallar i tienen vn olor y que no pare(ce fino de Ambatyi Almizcle 5 i al~ anga tan lexos y queide mucha cantidad fe fiente : otras. vimos alli, mas ningunas eran tales como eftas, Los que alli 4¢ hallaron, ‘viendo al Governador herido , lo metimos en Ja Barca , i hecimos que con él fe recogic- fe toda la mas Gente a fas Barcas y i queda smios hafta cinquenta en Tierra y pare contea Jos Indios , que os acomnetieron tres veces aquella noche, i con tanto impetu 5 que ci eda ver, nos hacian retract mas de vn tiro de piedra t ninguno huvo de nofotres, que no quedafe herido 51 Yo lo fui en la cara yi fi, como {e hallaron pocas Flechas , eltuvie~ aan mas proveidos de ellas y fin dubda, nos hhicieran ‘mucho dafio. La vitins vex fe pu- fieron en celada. los Capitanes Dorantes 3 i Peialofa , i Teller , con quince Hombres, i dieron en ellos. por las cfpaldas , i de cal manera les hicieron huir, que nos dexaron. Otro dia de maéana Yo les rompi mas de treinta Canoas, que nos aprovecharon para yn Norte que hacia, que por todo el dia huyimos de eftir alli con mucho fri, ENLA PLORIDA. a fin ofr entrar en Jz: Mar ypor: la-roucha ‘Tormentn que en ella havia. BMlo-patidoy nos tornimos a embatear , | navegenios trey dias: i como haviamos tomado.poca Agua, i los Vafos que teniamos para llevar afimile mo eran mul pocos 5. tornamos a cacr en Ja primera necetidad i iguiendo nueilra via, centramos por vn Efteto yi eflando en él, vit mos venir yna Canon de Indios : come los amamos , vinicron A nofotros 5 i el Gover= nador 4 a cuia Barea havian llegado , pidid= les Agua , iicllos la offeleieron , con que les diefen en que la. traxefen s i vn Chritine ‘90 Griego 5 llamado Doroteo Teodoro (de quien arriba fe higo mencion } dixo que queria ir con ellos : cl Governadot y i ottos {6 to procuraron eforar mucho 3 i nunca Jo pudieron, fino que en todo cao. queria in con ellos’: ali {6 fue , 4 Hevo configo vn Negro, i los Indios dexaron en rehenes dos {ein Compaiia s i la noche los Indios olvieron 5 i traxeronnos nncitros Vafos fin “Agua, i no. traxeron. los Chriftianos , que Ioxvian llevado silos que havian dexado por cheesy como. los otros jos hableron, qui Gieronie echar al Agua. Mas los queen la Barea eftaban los detuvieron , i anti fe fuex son huiendo.los Indios de la ‘Canoa yi nos dexaron mui confufos yi tifles 5 por haver perdido aquellos dos Chriftianos, GAP, X. De la Refriega , que nes dieron los Indios, ‘Era la mafana , vinieron a nofor tros muchas Csnoas de Indios, pix diendonos los dos Compafieros ; que fen la Barca. havian, quedido. por rehenes. El Governador dixo , que fe los daria, con que traxefen los dos Chriftianos., que hae vian levado. Con efta Gente venian cine cos & [eis Sefiores, i nos, parelcia fer la Gente mas bien difpuetta yi demas amori« dad , i concierto , que hafta alli haviamos vito ,aungue no tan grandes como los otros, de quien havemos contado. Traian los cae bellos fueltos, i mui Inrgor4i cubiertos con ‘Mantas de Martas , de ia fueite de las que atris havismos tomade 5 i algunas de elias hhechas. por mui eftrafia manera, porque en cllas havia vnos Jagos de labores de vias Bic Jes leonadas , que parefcian mui bien. Rox gabannos , que nos fuefemos con cllos yi que nos darian los Chriftianos, i Agua i ‘otras muchas cofis: i contino acudian fo- bre nofotros muchas Canoas , procuranda dde tomar la boca de aquella entrada : i aff por efto » como porque la Tierra era mui peligeola para eftar ch ella, nos falimas a Ba laa Navrractos pp Auvak’ Nuiisz'Canega pe Vaca, Ja Mar’, donide éttuvimos® liita?*medio dia con ciles. Y como. no nos quitieien dar Jos Chriftianos i por-elte-tefpeco “noforros no les diefemos los Indios comengaronnos A tirar piedras eon Hondas 1 Varas y con mucitvas de flecharnos 5 auaque’ en todos ellos no vimos fino tres}, “O° quatro Ar Ettando en’ elta contienda, ‘el viento refielco 5 i ellos te bolvieron 5 ¥ nos ‘dexar ron: i all naveganios aquel dia'y haita hora de Vilperas , que mniBarca, que-iba delan+ te, deicubtio va Punta , que la Tierra hax cia yidel otro cabo fe via vn Rio mui grant de: i en yna Isieta que hacia’ la Puata'y his ce Yo furgir 5 por eiperar tus otras Barcus, ElGovernadot-no quifo legatyantes fe me- O° por vou Bait mui ‘cerca de alli 5’ en aque hivia muchas Isletas, i alli nos junca- mos , i defve la Mar tomamos Agua dulce, porque el Rio eniraba en ta’Mar de avenis 44a:1 por toilar algun Maiz de lo que traiae ‘mos:y porque id havia dos Wiss que 1o'co- taiamos crudo faltamos’ en’ aqueila’ Islay ‘mas como. no hallamos'Lefia y acordatnos decir al Rio que ellaba detris ‘de la Pun- ta, vna Legua de alli : i tendo , eravtanta Tnicorriente ; que no nos dexaba en nitiguna munera Uegar , antes nos apattuba "de "la Tictta i nototros , trabsjandoy i porfiane do por tomaria. El Norte, que venia de la ‘Tictra., comengd A crefeeF tanto , que nos ‘metid én li Mar fin. que nofotios’ pudiele- mos hacer otra cola: 14 media Legua que fFuimos metidos en ella, fongamos 1 halite iOS: que con treinta bragas’ no ‘podimos tomar’ hondo ; i no. podiainds entender 5 fi la corriente era exula que tio 16 pucielemos vomits i afi navegamos dos dias, todavia trabajando por tomar Tierra: fal cabo de ellos’, vn poco ates que él Sol faliele j vie mos muchos’ humeros por ln Cofta + i tri bajando por‘liegir allay iio8 hillamos “en. tres'bragts de Agua ,i pot ler de noche, ‘no olames tomar Tietras porque como hic vviamos vifto tantos humeros , ciehimos que fe nos podria reerefcer algun peligro y fin wnofottos poder ver y por la mucha “obfeuri« ‘dad 5 lo que haviamos de hacer :¥ por eto detcrminamos de efperar da maiiana , 1 co- mo-amanefeid 5 eada Barea fe’ hallo “por si perdid de’las otras » Yo me halié en trein- briges 51 igoiendo mi viage, @ hora de ifperas vides Bateas 5 i como fui a”ellas, vi que la primeta aque Megué ; eta la'del Governador , e1 qual me pregunto , qué me parefcia que:debiamos hacer? Yo le dixe, ‘que dcbia recobrae aquella Barca y que iba delame , i que en ninguna manera le dexi- fe3i que juneas todas’ tres Barcas', figuie- femos tveftro camino y donde Dios nos qui= ficie Hevar. El me telpondid , que aqucilo ‘no fe -podia hacer. porque ‘la Barca iba mui metida ef la Mar, i él. queria tomar la Tierra yi que fi la queria Yo. teguin, que hiciele que los de mi Barca tomates: los Remos'y-i trabajafen , porque con tuerga de bragos’ (© havia de’ tomar la Tierra ti eflo le aconfejaba vn Capitan, que configa Hevaba y que fe lamaba Pantoja , diciendoe Je, que fiaquel dia no tomaba ‘la Tietra, ‘que en ottos leis nota tomaria y 4 en elte tiempoveta nécelatio morir de hambie. Yo vita fir voluntad y romé mi Remo yi 0 mifino hicieron todos los que en mi Bare ‘ca eftaban para ello, 1 bogamos: bata caft pueltoel Sol : mas’ como el Governadot Jievaba’la mas finals i recie Gente, que ‘entre tods haviay en ninguna manera lo pow dimos feguit 5 nt tener con tlla. Yo, com mo virello'y pedile 5 que para podetle te giiryme lleva cabs deta Byer? al ‘me refpondid, que no harian ellos poco, fi folos aguella noche pudielen llegar a Tieke ra Yole dike y que puts via la poca pox fibilideds que en nofotros havia para. poder feguirle, i hacer lo que havia mandado,, que me dixele , qué eta lo que mandaba” que Yo hiciele ? El me relpondid que ia no ‘era tiempo de matidar vnos a otros y que cada vno hiciefe lo que mejor le parecicleque era paraGalvar la vidn, que elankilo entendia ide hacer 5 i diciendo elto , f alarga coh fa Barca + i como ho le pude {eguir , arvie be fobre la otra Barea y que iba metida: en Je Mar la qual tne efperd 5 i liegado: a ells balié que ert a que llevaban fos. Cae pitanes Pehaloft, i'Tellex + i anti navegae 0s quatro dias eh compafia 4° comiendo por tata cada dia medio puiio de Maiz crue do. ‘A cibo de eftos quatro lias nos tomb ‘yng Tormenta 5 que higo perder la otts Bate ‘ea ti por gran miltricordia , que Dios tu ‘vo de nofotves 5 0 nos hundimos del todo, fegan el tiempo hacia 5 i'con fer Invietnd, i el fhio mui grande ; i tantos dias, que par defeiamos hambre 4 con los golpes', que de 1a Mar haviamos seleibido 4 otro dia fa Gente ccomeng® mucho & definait + de tal manera, gue usd ol Sol fe ufo y todos los aut en mi Barca venianeflaban’ caidos en ila, ‘ynos fobre otros 4 tan cerca de la muerte, que pocos havia que tuviefen fentido , i em tre todos ellos 5a efta hora, no havia cine co Hombres en pie s i quando vino 12 no- che y no quedamos fino el Macftre , i Yo, que padiclemos-marear: la Barca 5 i a dos hhoras'de la noche, cl Maeflre me dixoy que Yo tuviele cargo de ella , porque ¢ -eltaba tal que crcia aguella noche morie : iat YoWovrome-cl lemey’ i palada media noche, Yo Ilegue, por ver fi era muerto'el Macle tre i el me refpondid , que el antes cftae ba mejor. i que €! governaria hafta el dia, ‘Yo cierto aquella ‘horas de mui mejor’ vo= untad tomara la muerte, que no ver tan- ta Gente delante de mi de tal’manera. ¥ deipues que. el Maeftre:tomd eugo de la Barca, Yo reposé yn poco: mui tin repolos ni havia ofa mis lexos de mi, entonces, gue el fuefio. Y acerca del Alva, parefcid: me que ia el tumbo de la Mar , porque como’ la Cofta era baxa y fonaba mucho 5 i con efte fobrefalto , lamé al Macitre , el qual me relpendid, que creis. que eramos cerca de Tierra, i tentamos , i hallamongs cen ficte bragas , i parelcidle, que nos debia- mos tener a Ia Mur, hafta que amane(ciefos ¥ afi Yo tome vn Remo i bogué de la vanda de la, Tierra, que nos hallamos wna ‘Legua de ella, irdimos 12 popa a la Mary cerca de Tierra nos tomd vna ola , que echd Ia Barca fuera del Agua vn juego dé hermidura : icon el gran golpe que did ca fi toda la Gente que en cella eltaba como smuterta 3 tornd en sisi como fe vieton cer ca dela Tierra, fe comengaron a defeolgaty i con-manos y i pies andando st como falie« on a Tierra a vnos barrancos, hecitios lum= bre, i toltamos del Maiz que traiamos i hhallamos Agua de la que havia llovido:, 4 ‘eon el calor dcl fuego la Gente tornd en ‘si, i comengaron algo a esforgarfe. El dia que aqui: Iegamos era fexto del Mes de ‘Noviembre. CAP. XI. De bo que acacfeid a Lipe de Oviedo con enos Indios. que la Gente huvo comido; mandé D ‘a Lope de Oviedo que tenia mas fuerga 1 ellaba mas recto. que todos, fe llegafe avnos Arboles, que cerca de alli eftaban, i fubido en vno de ellos y.defcu- Briefe Ia"Pierra en que eflabincs 5 i pro curafe de haver valguna noticia de ella, Ello higo ali, i entendid que eftaba- mos enilsla,i vid que. la Tietra eftaba bada,a la manera que fucle eftiar Tierra don- de anda Ganado, i.pareleidle por efto, que debia fer Tierra de Chriltianos., i anft- nos Jo dixo... Yo le mandé, que la tornale amir yar mui mas particularmente i: viele fi en ella, bavia algunos Caminos , que fuefen {o- {Guidos , i ello fin alargarfe mucho , pot el peligro, que podia haver. El fue y i topando ‘con vna vereda, fe fue porella adelante, hale ta cipacio de media Legua y i hall ynas BN La Fuorrpa a3 Chogas de vnds Indios 5 queveftaban foles; porqucrlos Indios eran’ idos al Campo i to= mo vna Olla de ellos, iva’ Perrillo’ peque~ fio 5 i vnas pocas de Ligasy i afi fe bolvio & nofotras 5 1 parefeiendonos’ que fe'tardaba, ‘embie otros dos Chriftianos, para quelle bute ccafen i vielen que le havia fulcedido, i ellos le toparon cerca de alli i'vieron y que tres Indios con Arcos si Plechas, venian tras de 1, Ilamandole, il afimitino llatnaba @ cllos por fefias:i afi Negd donde eftabmos, i los Todios fe: quedaton va.poéo stris , afentados ten lamifina Ribera 5! dende.& media: hora acudieron otros cien Indios Flecheros 5 que agora cllos fuelén grandes 5 8 no y nueftro miedo les hacia pareiver:Gigsntes' ¥ pararon ‘cerca de nofotros 5 donde os, tres primero teitaban. Entre nolotros efeulado cra penta ‘que havtia Quien fe defendiefe , porque difi- cilaente fe hallaron feis que del fuelo fe pudieien levantar. EI Veedor ,i'Yo falimos & ellos { lamamosles , ‘ellos fe legaron a nofotros i lo mejor que podimos, procuras mos de afegurarlos, i aleguratnos, i dimosles Cuentas 5 1/Cafeaveles., 1 cada vino de ellos ‘ime did vna Plecha que es fefial de amit i por {eas nos dixeron, que a Ia mafiana bolverian y i nos traerian de comer, porque entonces n0:lo tenian. CAP. XII. Como tos Indios nos truxeron de comer, Tro’ dias faliendo el Sol,que era la hora gue los Indios nos havian dicho , vie hieron a nofotros, como lohavian pro« metido, iinostraxeron’ mucho Pefeade yi de vynas Raices, que ellos comen j i fon como Nucces, algunas insiores,8: menores la ma= jor parte de ellas {@ facan debixo del Agua, icon mucho trabajo. A la tarde bolvieron, {inos traxeron mas Pefcado , ide las mifinas Raices (hicieron venir fas Mugeres, i Hie Jos, para que nos viefén yf anti fe bolvicrow Ficos de Cafeaveles , i Cuentas , que tes di- ‘mos, i otros dias nos tornaron & vilitars con Jo mifmo que eftotras veces. Como nofotros iamos yque eftebamos proveidos de Pefcado, ide Raices, ide Agua, ide las otras’ cofas que pedimos yacordamos de tornarnos ent barcar,i feguir micttrocamino i delenterta- mos laBarca de la Arena, en que eftaba me= tida, i fue menefter 5 que nos defaudafemos todos , i patafemos gran trabajo para echarla al Agua , porque nofotros eftabamos tales, ‘que etras.cofas’ mui mas livianas battaban pa a ponternosien él si afi embarcados ydos tie ros deBallefta dentroenla Mar, nos did tal Bolpe de Aguas que nos mojo A todos : i co-14 Naurracios pp ALWAR mo. ibamos defoudos:y fel fiio que. hacia cera mui grande 5, Toltamos los: Remos de Jas manos: it ot40 golpe quela Mar nos did, nd Ta Barca e. Veedor y-i-ocras dos Se afiuron.de villa pata ofcaparie y mas fufee Gio wai al-revsy.que Ja) Burca los tomo Aebsxo_»\i/ {6 shoyaron.; Como ia Cotta es mui braba ,.el Mar de-vn tambo. echo & todos: los otros, embueltos en 1as,olas, i me+ dio ahogades en, te Cofta de 1a. mifmon Islay Gia que falesfen was.cde los tres, que. Ia Bar- ca, huvia. tomado. debaxw.. L408 que queda mos efeapados, delnudos como|nalcimos 5 i perdido, todo To que traiamos : i aunque tor do valia poco:, parn.entonces yalia muchos Y como entonces era por, Noviembre, i els fie grande » 4 nolouon tales 5 que cou.poca.dificultad nos podian contar los Ihuefos,, eftebamos hechios propria: figura de Ja Muerte, Demi sé decir, que defe el mes. de Maio pafido, Yo no havin comido tra eo i Mai toltado algunas vox fecs me vi en. necefidad de comerlo crados porque aunque fe mataron los Cabalios ,en- Fretanto que as Barcas fe bacian , Yo nun- fea pude comer de ellos i no fueron diex veces las que comi peicado. Efto digo por efeufar ragones y porque. pueda cada vno ver, qué tales eltariamos. Y fobre todo lo dicho, avia fobrevenido viento Norte , de fuertey ‘que mas eftabamos cerca de lasmuertey que de la vidi’: plugo & Nueliro Sefior , que buicando los tigones del Fuego 5 que alli hae viamos hecho , hallamos lumbre con que icimos.grandes fuegos Coltas i que” efperaten alli, hafta que" Dios os. tlevalecon nofotros a! Tierra de Chrittianos 3 ieomo lo penfainos, afi’ nos putiaias env clio yi antes) que ech ios ta Barca al Agua,’ Tavera, va Cubs fo de nueftra Compatia 5 murid ji la’ Bare ex que nofotres penlibumos levar higo fa fin, ino fe pudo (oltoner'a si miftna y que Juego fue thundida 5 i como. quedamos’ del arte que he dicho, i lox mas-defnudos , i el tiempo tan recio para camvinaryi pilar Rios, HF Ancones Amado ni tener: battimenco: als guno , ni manera para Uevarlo,, determinas mos de hacer lo que la necefidad pedia, que ra invernar ails acocdamos tambien , que jwatro Hombres, que imas recios:ettJowny fueten 4) Panaco’, ereiendo que eit.banos corca de alli yi que fi Dios Nuettro Scior fuels fervido de lievavios alla, diefen avito de como: qusdabamss!on aguella Isla y ide nucttra necetidad, i trabajo. Eitos eran mui grandes nadadores, i alvio llamsban Alva Fo Fernandez,,Portagués, Carpintero, i Max inero + el'fegundo fe Wamibt Mendez 5 0 al tercero Figueroa, quevera natural de: Tole do: el quarto: Attadillo , natural de-Cafra, Mevaban‘configo vn Indio’, que era tic la Isla, poe CAP. XIV.,Cimo'fe partieron he quatro Chriffianas, Anripos-eftos quatro Chriftianas, dende P 4 pocos dias ‘Tuleedid tal tiempo de frios yi tempeftades , que los Indios no. podian arrancar las Raices : i de los Car fales en que pelziban i2 no hivia proves cho. ninguno si como las Calas eran tan defabrigadas, comengdfe @ morir la Gen+ tesivcinco Chriftianos, que eftaban en rane tcho en la! Cotta, Ieyaron a tl eftremo yque fe comieron los vnos i los otros , hatta’ que guedd yao folo y que por fer'folo-no huvo ts quicn fo, comiefe. Los nombres’ de ellos fon ellos : Sierra, Diego Lopez, Corral 5 Pale 108 sGongalo Ruiz. De efte calo fe al teraon tanto los Indios 5 i hove:entre: ellos tan gran efeandalo que fin duda & al prine cipio ellos Lo. vieran’s los “mataran 5 1 todos nos witramos en grande: trabajo. Finalmens fe, en mui poco. tiempo, de ochenta Hom= bres, que de ambas partes alli llegomos,,que daton vives folos quince: i defpues de muer tosettos 5 dio a los Indios G¢ Ja Tierrn vos enfermedad de eftomage, de que murid Ia mitad de la Gente de ellos +:ivcreieton, que nofotros evans los que'los matabsmos ji tex mendolo. por mui Eierto y concertaron entre side matat a los que haviamos quedado. YA queilo venian'a. poner en efcéta,, vn: Indiog que a miime tenia, les dixo, que no ereies fenyque nofotros eramos:los que los matabax mos y porque fi nolotros tal poder tuvierns mos, efcusaramos, que: no. murieran -tantos de nolateos 5 como ellos vian que. havien mueito., fin que-les pudieramos ‘poner’ te- medio i que it ne quedabames fine mui pox C08 5 que ninguno hacia dafio', ni_perjuis Gio, que lo mejoriera.s que nos dexulen. Y guifo Nueitro Sefior y que los otros figuien soa elte conicjoy 1 parcicer'y i anki fe eitors YO, fu propofito, A eta Isla pufimos. por nombre, Isia de Malhado. La Gente que alli hallamos fon grandes i bien difpueftos ; no tienen otras Armas fino Flechas yi Arcos, en? que: fon por cltremo: dieftros. "Tienen los Hombres la vna ‘Teta horadida devna pare te aiotra, i algunos aque las tienen ambass i pore agujero que hacen, tracn vna Cafa atravefada y tin, tatga,como dos palmos i medio, itan gruel, como dos dedos: traen tambien horadaJo el Labio de abaxo, i poets x0 en él vn pedago de la Catia , delgada com mo medio dedo, Las Mugeres fon pata mus cho trabajo. La babitacion que en jefta Isla hucen,, ¢s defde Odtubre , hafta en fin de Hebrevo,- Et fu mantenimiento es las Raices que he dicho , facadas debixo el Agua por Noviembre,i Diciembre. Tienen Canales , 4 no tienen mas Peces de para elte tiempo: de ai adelante comen las Raices. En, fin de Hee brero.van a ocras partes 4 bufeir con que mantenerie, porque entonces las Raices com miengan 4 nafecr yi no fon buenas. Es le Gente del Mando, que mas amana fos Hi- joss mejor tratamiento les hacen i quando acaclce que aalguno fele muere ek Hijo, llo~ raple los Padres, i los Parientes , istodo el Pucblo., i el Manto dura va Afo cumplido, que cada dia por la mafanay antes que amar nezca y comiengan primero 4 Morar. los Pax dies yi tras elto todo el Pucbla: i esta, mif= mo bagea al miedio dia , i quando amanetce: ie16 Navrnacros 85 “AUYAR ispatialo! va Ato que:tos fiaw liorado y-bucen= 1 lag Horas del muctto yi lavanley i time pianfe deb-tiane que traen.) A-todos ins, De« fantos. loran de efta manetay falvo. los view jas, de. quienno ‘hacen calo.y porque, diceny Que ia ban palado futiempo , ide ellos.nin= gun provecho:ai,, antes: ocupan la ‘Tierray Fouitan el mantenimiento. alos nifios.. Tie nen por caltumbre de enterrar tos Muertosy fina ton los quo-entre:ellos fon Fificos 5 que 23 eftos quitmantos s i:micnanis el Fuego srdey ‘todos ettin bailando yi ‘haciendo mui gran ficfla.y’ishacen. polos los hucfos + i patil va Afi quanda (e hacen:fus:Honras, todos fe jalan on clint, A los. Rarientes din. aque lod polvos a beber de: los huefas en Agua. Gala vno tiene na Mager. conofeids.. Los Fificos foo los Hombres mas libereados 5 pue- dea tener dos. itres.yientre cflas xi mui gran amittnt, 1 conformidad. Quando, view Se que algano ests fivFija el que la roma por Muger, dende el dia'quc cos ella fe ca~ fa, todo: lo que. matare cagando 8. pefcan= do, todo. lo trae la Muger a Ia cafa, de fu Padre, fin ofat:temary niveomer alguna com fi de ello, ide cafa deel Sucgro. le Hevan deal devcomer t den, todo efte ‘tiempo. eh Suogro, nila Suogra.mp entran en {i calty ni lchadeienteat en cafa de los Sargros , a Cafados: i fi acalo fe 'toparen. por algune parte, fe defiian va tire de. Balietta el vno del orto.s i -encretante. que afi van apartan date, Itevin la: cabegs baxa., i'los ojos.cn ‘tierra puettos'y porque tieacn ‘por cofa mala vorie,y nicbablarfe. Las. Mugeres cienen lie bertad para-comunicar , i eonverfar con los ‘Suegras yi Parientess isefta coftumbre fe tie sne-defde la'Tsla4, halla mas de, cinquenta les 1s. por la‘Tierta adentio. se Gera cotianibie ai yi e95 que.quando ak aa Hijo 4 6 Hermano.siucre , om la cali Fence imuvcre tree mets no butein de eo aner, antes. fe dexan motic de hambre, i: tos Parietites , i los Veoinos: es iproveen de lo que han de comer. ¥.como, en: el: tiempo ‘que aqui oftuvimos: murid. tants Gente de dios, en las mas Calas. havis’ mui gran hams ‘bre, por guardar tainbien:facottumbre , i ccesimnonia i los que lo bufcaban , por mu~ cho que: trabijabany por fer el tiempo. tin recio, no-podian haver fino mui pocoyi por efta ciuia los Indios que 2 mi ox tenian, fe falieron'de-ta Islayi en vnas Canvas fe pala ron a Piersacfirme 2 vnas: Balas, adonde te tin muchos Hottiones, 5 i tres mefes del ‘Afio-no:eamen otra cofay ibeben mui mar la Agus. ‘Tienen: gran: falta de Lefia i de ‘Mo(quitox: mui grande abundancia, Sus Car 4is.Gon edificadas de Bfteras 4 fobve: muchas Cafearas: de Hoftiones, i fobre .cllos-duers Noiiez Cantga ve Vachs ch encueros, ind lob tienen finores scala, ‘afi effuvimos hafta. en finde Abril, que filimos 4 a Cota de Ia Mar 5° do-comiz mos, Moras, de Gargis todo el Mes.» en oh gualno cefin de hacer fas Arcitoa, i fielas, CAP. XV. Dé lo que not ‘acaefeid en Isla la. de Malbado, WN aguella Isla , que’ he contado , nos quifieron hacer Fificos 5 fin examinar- ots ni pedirnos los Titules., por Gig gh fk obsiactoan lopli et fermo, i con aquel foplo yi las manos echam de él fa enfermedad, i mandaronnos que bir Ciefemos lo mifma, i firviefemos en algo: no~ fotros:nos relimos de ello, diciendo , que cra burla i que no, Gbiamos'curar , 1 por efto nos quitaban Ia comida y bafta que: his Cicfemos lo que nos decian. ¥ viendo, nucf= tra porfia, vn Indio me dixo a mt, que Yo. no labia 13. que decin en decir que no apro~ vecharia nada aquello que él fabin 5 ca las Piedras 4. i otras cofas que {¢ crian por los Campos tienen wirtud 5 i que € con yna Piedra caliente, traicndola por el eftomago, fanuba, i quitaba et dolor» i, que nofotros que eramos hombres , cierto ra: que tetiae mos.maior virtad-, i. poder. En-finryn0s vi ‘mos cn tanta necelidad , que Jo hovimes de hacer , fin temer que nadie. nos llevale por lo la’ pena. Lamanera que ellos tienen en ceurasfe es efta: queen viendole enfermos, Uaroan vn Medico, i delpues. de-curtdos no folo Ie dan todo lo. que poften 5 may entre fis parientes bufean cofas para datle. Loque cl Medico hace , es dalle vias fajas adonde tiene el dolor 41 chupanies: al derredor de ellas. Din. eauterios de fuego , que ex cof ‘entre cllos tenida por mui provechofa, i Yo lo he experimentado, i me fufcedid bien dé ellos. i defpues de-efta , foplan aquel lugue que les duele i con efto creen ellos, que fe Jes quita el mal. La manera con que nofo- ‘70s \curamos , era fantiguandolos , i foplary lon» F reg tm Berea Len Me ria, i rogar lo mejor que podiimos 4 Dios Nuctire Schor, que ker dele lod i efpi sale en ellos , que nos hiciefen. algun bsen tratamiento. Quife Dios Nueflro Scfor yi fu mifericordia, que toes quelles porquien faplicamos , luego que los fantiguamos. de> inn & los otros , queveftaban fanosy,isbuee 10s 5 i por efte. setpeéto nos. haciam buen tratamiento , i dexaban ellos de-.comer:;par darnoslo 2 nofotros, i nos: dibanCuctos.y i otras cofillas. Fue tan eftremada la, hambre ‘que alli fe pasd, que muchas vecexediuvesres dias: fin comer singun cas 5 ellos rabienNLA FLoriba 7 Toettaban , i parefciame fer-cofe impofible dutar fa vida aunque en ottas maiotes. hans bres 5 i necefidades me vi defpues, como adelante diré. Los Indios que tenian a Alon= fo del Gittiilo » i Andrés Dorantes , i a los devitis que avian quedado 'vivos 5. como efan de otra Lengua , i de otra Patentelay fe pafaron’ & otra. paite de la ‘Tierta-fieme 2 comer Hoftiones , i alli eftuvieron atta €l primero dia del Mes de Abril, i luego boivieroa a ta Islay que eltaba de alli hate ta dos leguss , por lo mas ancho del Agua, fla Isla tiene media legua de través i cine €o en Largo. Toda la Gente de efta ‘Tierra anda-dete nuda , (las las Mugeres’ tracn de fus:cuer- os algo cubierto con vna Lana que en los Arboles fe cria. Lis Mogas fe cubten-con aos Gucros de Venuos. His Gente ani pare tida de lo que tienen vnos con otros. No at entre ellos Sefivr. Tedes los que fon'de va Linage andan juntos.” Habitat en, ella dos maneras de Lenguas, @ los vos Haman de Gapoquesy i a los otros de Han : tienen por cottumbre , quando fe conofeen, i de tiem= Po & tiempo fe vén; primero que fe bablen, eftat media hora ilorendos i acabado efto, agucl que es viitado , fe levanta primero, i da al otf todo quanto pofee , i el otto lo relcibe : i de ai a vn poco fe va con. ello, i aun algunas veces , defpues de_refecbi- do , fe van fin que hablen palabra. Ocras trafas coltumbres tienen , mas. Yo he con~ tado las mas principales , | mnas feAuladas por pafar adelante, i contar lo que mas nos fuf= cedio. CAP. XVI. Como fo partievon los Chriftianos de la Isla de Malba- de. Espurs que Dorantes, i Caftllo bolvie~ ren a la Isla jrecogieron configo todos los Chrittianos ,queeftaban algo elpa= cidos i liallaronle por todos catorce. Yo, co ‘mo he dicho, eftaba en la otra. parte en Tier= ra-firme , donde mis Indios me havian lleva~ do, i donde me havia dado tan gran enfer- medad , que id que alguna otra colt ms dice ra elperinga de vida, nqoella battaba para del todo quitarmela. Y¥ como los Chrittiae nos efto fupicron, dieron avn Indio la Man tade Martas, que del Cacique haviamos to- mado, como arriba diximos, porque los pa- fae donde Yo cftaba pata verme ji afi, vir nicron doce , porque los dos quedaron tan, flacos , que no fe atrevieron a traerlos; con figo: los nombres de los que entonces vinic~ Fon, fon: Alonfo del Caltillo, Andeés Dor - y rantes, i Diego Dorantes’, Valdiviefo, EG wada, Tottido, Chaves , Guticirez, Aftue tlano Clerigo , Diego de Huelva, Efteva- nico €l Negro, Benitez: i comio fueron ¥ nidos i Tierra+firine , hallaron otto, que era’ de los nuettros y que fe lamsba Francif« code Leon ; i todos trece por Iuengo de’ Gofta: Y luego que fueron palados los In- dios , que me tenian', me avifaton de ello, i-éomo quedaban én la Isla Hieronimio de Aluniz, 1 Lope’ de Oviedo. Mi enferme« dad-ettorvd que to les pude feguir , ni 108! vile Yo huve de quedar con’ eftos ‘mifmos Indios de la Isla mas de vn Aito; i por el mucho trabajo que me daban', i mal tratas mento que me hacia , determine de huir devellos, i itme A los que moran en los! Montes, i''Tierta-firme , qa¢ fe: llaman’ los de Charruco , porgiie Yo no’ podia futtir I vida que on ellos otros tena} porque entre ‘otros trabajos muchos , havia de fa car las Races para’ comer debaxo del Agua, i entre las Cafias', donde ‘eftabin metidas enla Tierra 5 i de ito train’ Yo los dedos: tan gaftados que vna Paja que me toca fe, me hacia fangres de ellos yi las Canas me. rompian’ por muchas partes , porque muchas de éllas eftaban quebradas } i havia de entrar por medio de ellas’, con Ia Ropa que he dicho que trait. Y por efto Yo pus {cvenvobra de palarme @ los otros , i con ellos me falcedio algo mejor : i porque Yo me hice Mercader 5 procuré de vlir el Of cio lo mejor que fuupe 5 i por etto ellos me’ daban de comer y i me hacian buen trara- miento, i rogabanme, que me flele de vnas partes & otras, por cofas que ellos havian menefter 5 porque por ragon de la Guerra, que contino traen , la Tierra no fe anda ni (€ contrata tanto. E ia con mis Tratos, i Mercaderias entraba la Ticrta adentro to« do lo que queria , i por luengo de Cofta me alargaba quarenta , 0 cinquenta leguas. Lo principal de mi trato , era pedagos de Caracoles de la Mar’, i Coragones de cllos, i-Conchas , con que ellos cortan vna frus tay que es como Frifoles , con que fe cu- ran, i hacen fus Bailes , i Fieftas; i efta es la cofa de maior prefeio que entre ellos ai, i Cuentas de Ia Mar, i otras cofas, Afi eflo cra lo que io levaba la Tierra adentro 5 i en cambio, i trueco de cello tala Cuetos , i Almagra con que cllos fe’ vntan, i tifien las Caras , 1 Cabellos ; Pe~ demnales para puntas de Fiechas, Engrudo, i Cafias duras para hacerlas , i vias Borlasy que fe hacen de Pelos de 'Venades , que Tas tifien y i paran coloradas; i cite O8- cio me eftaba 2 mi bien , porque andando cn él tenia libertad para ir donde queria y i = nga3 Navrractos ve Avan Nuiiez Caneca ve Vaca, no crs ebligado A cof alguna yivno eva BG clive, i donde quiera que iba me hacian ‘boca tratamiento, ime daban de comer por relpeco de mis Mercadetisss i To mas. prin cipal. , porque andando en. ello, Yo butca- ba por donde me havia de. ir adelante, i ene tus ellos. ers, mui conofeido :holgaban. mus ‘che quando me Vian y, i les traia lo que ha» ‘Vian. menefters i los que no me conofcian, me procyrabaa , i/de(eaban ver por mi ma. Lyo5, trabajos, que en. ello. pase fe lug, contarlos » aft de peligios» i hame bres., como, de tempettades y i frios 5 que muchos de, ellos. me tomaron en cl Came Poi foloy.donde por gran. mifericordia. de: igs Nucltro Sefor efeapé 5 i por efta.caue , Yo no. teataba, el Oficio en Invierno por fer, tiempo y. que-ellos,milmos’en tus Chor GA¥y, i Ranchos, metidos 5 no podian valer= fe, ni, ampaarle. Fueron caft (eis Ajios et tigmpe que) Xo. eftuye en elta Tierra folo centre ellos ».i adesnudo y como. todos anda tian, La sagon. por qué tanto me detuve, fue, por llevar conmigo va Chriftiano 5 que eitaba en la Isla, Mamado Lope de Ovie~ dp, El ovo, Compaiiero de, Alaniz , que cop. él. havia, quedado , quando, Alonio del Cillllo, i Andés Dorantes , eon todos Jos ken 9 fueron mario lego 5 ior fax carlo de alli, Yo. pafaba Ata Tyla cadn Afi, ile rogiba., que nos fueiemos a la mejor mata que padiefemos en-bufca de Crit tiagos , i, cada, Aiio.me detenia,» diciendo, que el’ otro, figuiente, nos iriamos, En fin, al cabo la faque ile pasé el Ancon, i qua- to, Rugs que ai,por la, Calta porque: él no fabia, nadar y i anti fuimos con algunos. In- igs adelante, hafta que legamos 4 vn An- con, que tiene. vna legua de través, i es por todas partes honda; i por lo. que de al nos parclcid, 1 vimos yes, el que Ilaman del Eypiticu Santo, i de la otra parte del vimos vgs Indios. que vinieron a ver los nue tios , i nasdiseron, como mas adelante hax via tres Hombres como noforros , i nos, die xéron los, nombres de. ellos, preguntando~ les. por los, demas , nos tefpondieron, , que todos eran muertos defi, i de-hambre i que aquellos, Indios de adclante., clios. mite mos por {it palatiempo havian muerto a Die 0. Dorantes , i a: Valdivielo, i a Diego de Huelva, porque fe, havian, palado, de via ca~ faa otra si, que, los otros Indios fis veci- 1nds , con quien, agora eltaba, el, Capitan Do- ante por ragon de wn feo. que bavian fotiado, havian muerto & Elquivél, i a Mens dez,, Preguntamosles , qué tales, eftaban los vivos ? dixeronnos , que: mui, malrratados, porgue los Mochachos, i otros. Indios » que,, entre ellos fon mui holgaganes,. i de,mal tray 105 les daban. muchas eoces yi, bofetones palos, i que efta era la vida qué con ellos t nian, Quelimonos informar de la Tierra ade= lante 5 1de los mantenimientos que cn cla hhaviay refpondieron , que era mut pobre de Gente, j que en ella no havia que comer, i ‘que morian de frio , porque no tenian Cue ros, ni con que cubritie, Drxeron nos tam- bien, fi queriamos wer aquellos tres Chnittia- nos y que de ai dos dias los Indios que los tenian yenian & comer Nueces yna legua de alli ala, Vera de aquel Rio : i porque viefe~ mos ».quc lo que nos havian dicho del mat tratamiento de los otros era verdad, eflanda ‘con ellos, dieron al Compafiero mio de. bofe= tones, i palos, i Yo no quedé. fin. mi pattey ide muchos pellagos de lodo. que n0s tira ban, i:nos ponian nda dia las Flechas al co ragon sdiciendo que nos querian matar co= ‘mo 4 los otros nucltros Compafieros. Y tes miendo efle Lope de Oviedo, mi Compafe= 10 dixo, que queria bolvenfe con vnas. Mu~ geres de aquellos Indios, con quien haviamos. Palado el Ancon, que quedaban algo atras. Yo" porfié mucho con él que:no lo hiciele, i pas sé muchas cofis.y i por ninguna via lo pude detener 5 i afi fe Bolvid, i Yo quedé folo com aquellos, Indios y los quales fe llamaban- Quen, vvenesy i los, otros con quien él fe fue, Ilan. man Deaguanes. CAP. XVII. Como vinieron los Indios i sruxeron & Andros Dorantes,i & * Caftlla ,i & Eflevanico. Espe a dos dias que Lope de Oviedofe hava ido ts Indios que tenlan 4 Alon fo del Callillo, i Andrés Dorantes, vi= nieroi al fiefino Lagat que nos havian dicho, Acomer de aquellas Nueces, de quefe mantie= nen, moliendo vnos granillos con ellas,dos Me= fes det Afo , fin comer otra cofa, i aun efto no lo tienen todos los Afios porque acuden no irotta no : fon del tamaio de las.de Gali= cia yi los Arboles fon mui grandes 5 i ai gran, numero de ellos. Vn Indio me aviso como los Churittianos eran llegados, i que. Yo queria verlos, me hurtafe,i huiele a vn Canto,de va ‘Monte, que el me fefiald 5 porque él, i otros, Parientes fuios havian de venir a vér aquellos Indios i que me Mevarian configo adonde,, Jos Chiriftianos eftaban. Yo me confé. de, ellos y i determiné de hacerlo , porque te>, nian, otra Lengua diftinta de la de mis Indios; i puefto, por obra ,.otro dia fueron.».i me.) hallaron_en.el lugar. que, eftaba.fefisladp i afi.me levaron,. contigo. Ya. que- llegue cerca de donde temian fur Apofento y Andres: Doranes. fd, aver quien exh, povaue loEN LA FLORava, Indios te havian’ tambienedicho como vex hnia_ vn Chriftiano 5 i quando me vids fae anuivefpantade y-porque shavia, muchos dias gue me tenian ‘por :muerto , i los. Indios ali: Jo staviam-dicho, . Dimas” mucky. grar cias Dios de vernos juntos : iv eite dia fue. vao de:tos de maior placer » qne en nucl= tros dias havemos tchido i, Hegde donde Callillo eitabay me preguntaron, qué donde iba? Yo te dixeyque mi propolite era de pax fat a Tierra de Chriflianos, i que en. cite ratttoy i bulea iba. Andrés Dorances sefpone id, que muchos dias havia que él rogaba a Gittillo yiva Ettevantcos que fe fueten adelans te'y i que nolo oftban hacer, porque-no fae ian nadary i que temian mucho los Rios y i Ancones por donde havian de pafar que en aguella Tierra ai muchos. ¥_ pues Dios Nuef Ho. Sefton havia fido-fervido de guardarme ‘entre tantos trabajos,i enlerinedades ial ca- borttaerme:en fia compafinsique ellos deter~ sminaban de huiry que Yo los pataria de. los Rios 5, iAncones que: topalemos 5. i vitae Fonme, que'en ninguna manera dicte avens Bender a tos dndios , ni-conofciefen de mi, gue Yo: queria. paftr adelante , porque lue- Bo me matarian 5 i que para efto era menel> ter, que Yo me detaviele con elios teis Me~ fes , que eta tiempo en que, aquellos Indios iban 4 otra Tierra A comer Tunas. Eita 3 vna Pritay que es del tamafo de Hue- ¥Yos; i foo bermejas, i negrasy i de, mui bueri gufto:, Comenlas tres Meles del Afioy en los quales no conten otra coft alguna s porque al. tiempo que. ellos las cogian 5 venian ellos otros Indios de adelante 5 que. trai Ascos. para. contratar i cambiar cén. ellos: Gi que quando aquellos fe bolvielen 5 nos uiriadios de los: nuettros 5 i tos, bolveria- amos cont ellos. Con efle concierto Yo que 2 alli, i-me dieron por Biclavo Avo In- dio 5 con quien Dorantes eftaba s el qual kta fuerto ; i fu Muger, i va Hijo que te- ‘ins i otto. que eftaba en a compafia § de manera que todos eta. tuettos, Eftos Hlaman: Marianes: i Caftillo eftaba con otros fas vecinos ; Mamados Iguales. Y eftando gui ellos me: contaron , que defpues que falicton de Ia Isla de Malhado ; €0 Ia Cof tade la Mar hallaron 1a Barca en que iba el Contador yi los Frailes al través 5 i que endo pafando. aquellos Rios ; que fon qua- tro: mui grandes, i de muchas. coirientess Aes, llevd las: Barcas en. que pafaban a 18 Mar, donde fe ahogaron. quatro. de elles, i que afi fueron adelante bafta. que. pafaron ¢lAncon , i lo pafaron con. mucho traba~ jo :ai.A quince teguas adelante tillaron ‘otro : i que quando alli Megaron 3 it fe les avian muerto dos Compatieros 5 en fefenta 19 Teguas que havian, gndado 5 4 que todos. Jog gus quedaban eftuban para lo mitine en todo el camino no havian comido. fing Cangeejos, i. Yerva Pedrera : i Megados a elte vitimo Ancon 5 decian 5 que, ballaton én l Indios , que, eftaban comiendo, Mo 438 5 i como vieron a los Chrifianos , fe fueron de alli a otro cabo : i. que. eftando Procurando,, i bafcando manera. pata, pafar ¢l Ancon , paGron a ellos vn. Ladioy i vn Chriftiano , i que llegado , conolcieron que gra: Figueroa y vné.de les quatro que has Viamos embiado adelante en la Isla de Male hado 5 i alli les como, como él yi fas. Come Pafieros havian legado hata aquel Lugar, donde fe havian mucrto dos de. ellos 5 i vin Indio. todos tres de, fio, i de hambte, por- {gue hayian venide,, i, ctado en el mas recio tiempo del mundo, i que a él, i a Mendex havian tomado los Indios , i que eftando con ellos » Mendez havia huido ; iendo la Via lo beejor que pudo de andes, i que Jos Indios haviaiy ido tras €l i, que’ lo hae Yuan muerto : i que eftando él con eltos Ine ios 5 fipo de cilos 5 como con, los. Matias des eltaba yin. Chintiano 5 que, havia par Kido dela otra parce , i 16 havia, hallado on los que Hamaban Quevenes :. i gue elte Chriftiano era Hernando de Elquivel , nas tural de Badajoz. el qual. venia en compan fia del Comifario 4 i que el fago de Ee quivel el fin en que avis parado el, Go ¥ernadors i Contador, i les demas; i le di- ko y que el Contador yi los Brailes havian tEchado al través far Baréa entre os’ Rios 3 7 viniendole por luengo ile Cotta , lege la Barea del Governador con fu Gente en ticr= 34,11 fefile con fx Barca, hafta que Hlega- Fon & aguel Ancon grande , i que alli tornd A tomat la Geiite, i la pasd del otro cabo i bolyid por el Contador, i los Rtuilesi tox dos los otros si contd como eltando defem= barcados 5 el Governador havia revocado el Podet. que el Contador tenia de, Lugar-Te- iniente fuio si did el cargo a va Capitan, que itala configo , que fe decia Pantdja yi que el Governador fe quedd en fix Basta, i no qui- To aquella noche falif& tierra 5 i quedaron on él ya Micltre, i yn Page, qh cftaba malo; ien la Barca no tenian Agua, ni cp- fa ninguna que comers i que a thedis noche Norte vino tan tecio , que fico la Barca la Mat, fin que ninguno la viele ; porque bo tenis por ren fino vm Pledeay fue me ca mas fupieron del ; i que vitto efto, la Gen te queen tierra quedaroit » {¢ fueron. por Iuengo de Cofta, i que tomo hsllaron tanto eftorvo de Agua, hicieton Ballas con muicko trabajo yen que palaron de laotra parte i que icndo adelante Uegaron 2 via puota de vn Cz Mons20 Navraactos pe Auvan Nuftwz ‘Cauega ve Vaca, Monte; ofillt del Agua, i que hallaron In- ios , que como los vieron venir y metieron fus Calas en tus Canoas, if pafaroin de la ‘otra parte a la Goitas i los Chriftianos vien= do el tiempo que era, porque eta por el ‘Mes de Noviembre , parston en efte Mon- te porque hallaron Agony i Lefiay i algu- nos Cangrejos, i Marifess » donde de frio, ide hombre fe comengaron poco & poco & morit. Allende de eftoy Pantojay que por Peniente havin quedado, les: hacia ‘imal tra- tamiento, i no to pudiends ftir Soto-Max ior , Hermano de Valco Porcallo el de la Isla ‘de Cubs, que en el Armada havia ve= nido por Macftre de Campo fe rebolvid con al ie i vn palo, de qde Bento quedd muctto , i ali fe fleron néabanidos i los que morian , los otfos os hacian ta- jos, {el vicimo que imurid fue Soto-Mas ior’ i Efquival , lo higo tafajos , i comien- do dal, fe mantuvo hatte primero de Mar- $2406, Vit Taio de for gue ll’ hiv wiido , vino & ver eran muertos , i llevd AEfquivel contigo; i eftando en poder de efte Indio ’el Figneroa lo: hablo , i fupo ‘de el tole 10 que havemos contado 5 i le rogd ie fe vintefe con él, para infe ambos Ja vid lel Panuco 5 10 qual Equivel no quifo ha- eer , dicienido y que el havia fabido de los Frailes , que Panuco bavia quedado atris , 1 ‘afi fe qued6 alli, i Figueroa fe fue &la Cot ta adonde'folia eftir, CAP. XVIII. De la Relacion que did de Efyuives, STA cuenta toda did Figueroa por ta relacion que de Exqaivel havia fabido, afi de tiano en mano llegd & mi, por donde fe puede ver, # fabet el fin que toda aguella Atmada hove y i los partictlares cae fos), que i cadi vio Ue los demas acontel. cieron, ¥ dixo mis, que i los Chriftianos algun tiempo andabah por alli, podria fer que vielen a Blquivel 5 porque tibia que fe havia hoido de aquel Indio con quien eftaba, otros que fe decian los Mareames , que eran alli. vecinos. Y' como acabo de decir, él, i ‘el Afturiatio fequificraa ir & otros Indios , que adelante eftaban : mas como los Indios’ que Jo'teolan fo Gatieron,flieon a ells dhe roniles muchos palos y i defnudaron’ al Attu- into, i-pafaronle vn brago con via Flechas ven fin {@ eéaparon huiendo , i los. Chi timos {@ quedaron con aquellos Indios , i acabaton con ellos 5 que los tomafen por EHiclavos , aunque eftando firviendoles:fue- ron tan nial tratados de ellos 4 como un= ca Efelavos ni Hombres de ninguna fuer: te’ lo: fueron 5 porque de*feis'que eran, no ccontentos con darles muchas bofetadas y i apalearlos , i pelarles las barbas por fa pa- fatiempo, por-lole paler de_voa cala, 8 otra, imataron tres , que fon los que arriba dixet Diego Dorantes 4 i Valdivielo , i Diego de Huciva'y i los ottos tres que quedaban ,ef pevaban’parat'en effo/ milimos 4 por no’ fae fiir efta viday Andrés Dorantes te huyd, i fe paso los Mareames 4 que eran aquellos adonde Efquivelhavia parado 5 i ellos Je ‘eontaron como havian tenido ali. & Eiquie vél , icomo ‘eftando alli {e quilo huir, pore ‘que voa Muger-havia fofiado 5 que le hae via de'matar vo Hijoy i los Indios fueron tras 1, i lo mataron y i moftraron a An= rds Dorantes fu Eipada iefas Cuenta 5 Libro yi otras colts que teniay, Eto: has ‘cen’ eftos por vna coftumbre: que tienen, i es, que matan fas mitimos Hijos. por fuee Rosy i'd Jas Hijas. cn mafeiendo: las dexaa ‘comer i Petros yf Jas echan potas La razon pordue ellos Jo: hacenves fegun ellos igen 5 porque todos: los dela "Tierra fon {us enemigos , i ton ellos tienen continua guerta : 1 que fi acalo cafafen fus Hijas, ‘tmuleipli¢avian tanto. us: enémigos., que los fort 5 eoatin: por Bilan bot cela: cava’ queria mas. mattllas'y-que no aque de ellas mifimas nafciefe quien fuele fa enemhigo. Nofotros' les disimos., que por ‘qué. n6 Tas: caltban on ellos milinos 2 ¥ tamibien ehtie ellos’ dixeton 5 que era fea, ccoft tafarlas com fus Parientes y i que ert ‘mui inejor mstarlas, que darlas a fas Pariene tes yi lus enemigos: i effa ‘cottumbre ‘vlan’ eftos , i ottos tus vecincs y que fe lla man-los Iguaces foletente 5 fin que ningu- ‘nos otros de la Tierra Ia guatden. Y quan do eftos fe han de cafar, Compran las Mu eres a (us Enémigosy i'el precio qué ca da vno di por la fuiay 6 vit Arco 5 el me> jor que pticde haver 5 cot’ dos Plechas 4 fi acafo no tiene Arco, va’ Red y hatte vod braga ett ancho's i otra en largo: ma tan fas Hijos, i meteah los agenos : no di ra el cafamiento mas de quanto’ eftin ‘con tentos , icon vna' Higa deshidcen el. cli iniento. Dotantes eltuvo con eftos , i def de & pocos dias fe huid. Caftillo , i Bite vanico { vinieron dentro. la’ Tierrasfir~ me a los Yeguaces. Toda efta Gente fon Flecheros , + bien difpiiettos , aunque no tan grandes cottio ‘los que atris. deximoss i ttacn'la Teta’ y'i'el Labio horadidos: Su mantenimiento principalmente’es Raices de dos, tres mantras i bufeanlas. por coda fa ‘Tietra: for mui malas, i hinctisn tos Home bres que les comen: Tardan dos dias en afar- fesi muchas de ellas'fon mui amarges, icon todoEN La FLORIDA. ar todo efts fe-faean con mucho. trabajo, Es ‘tinta la hambte, que aquellas Gentes tienen, que no:fespueden. pafar fin ellas , i andan dos,d tres Leguas bufeandolas. “Algunas ‘veces matan algunos Venados , i a. tiempos toman algun Pefeado : mas'effo 5 tan po- eri fa hambre tan grande , que comen “Arafias , i huevos de Hormigas, i Gufanos, i Lagartijas , i) Salamanquelas , i: Culebras, YeVivoras , que matan los Hombres, que amuerden'y i comen TictrayiMaderay i to» do. lo que pueden haver's i eftiercol de Ve- mados; i otras cofas 5 que dexo de contars creo averiguadamente , que fi en aguella “fPierva huvicle piedras y las comerian. Guar- ddan las efpinas del Pettado , que comen , i de las Culebras, i otras cofasy para moler= Jo defpues todo yi comer el polvo de ello. Entre cftos nofe cargin los Hombres i evan cofa-de pefo 5 mas llevanlo las Mus igores yi los Viejos, que es la Gente que ellos ‘en menos tienen. No tiene tanto amor a fas. Hijos, como los que attiba diximos. Ai algunos entre ellos que vlan pecado contra natura, Las Mugeres fon mui trabajadas , i para mucho: porque de veinte { quatro horas ae ai entre dia yi noche: no tienen fino eis horas de defeanto : i todo lo mas dela ‘noche pafan en atigar fas Hornos para fe= ‘car/aquella’ Raices 5 que comen 5 i defque amanelce coiniengan a cabar yi a tract Lee in i Agua a fus Calas , idar orden ch las prs cofes , de que tienen necefidad. Los sams de cftos fon.gtandes Ladrones 5 porque ‘aunque entre sifon bien partidos , en bol- wiendo vno: la cabega 5 fu Hijo. inilino 5.6 fy Padre , le toma lo que puede, Mienten maui mucho , ifon grandes borrachos 5 { pa- a efto beben cllos via cierta tof. Estat tan Vados a corter 5 que fin defcantar 5 ni ‘eanfar , corret defile la mafana hafta la no- tele, i figuen vn Vetiado 3 i de efta matiera matan muchos de ellos 5 porque los figuens afta:que los canfan 5 i algunas veces los roman vivos. Las Calas de ellos fon de BF ‘teras , pulftas fobre quatro Arcos Hevinlas acuieltas , i: mudante cada dos 5 9 tres diass ara bufedr de comer: ninguna cofa fiem- fan, que fe putdan aprovectiar : es Gente amui dlegre : por mucha hambfe que tet gan, porvclo no déxan de bailars ni de bax -€cr {us Fiettas 5/1 Aveytos. Para ellos el me= jor tiempo que eftos tienen, es quando co- ‘men las ‘Funas 5 porque entonces no tienen hambre , i todo el tiempo fe les pats en bailar , i comen de ellas de noche, i de diai todo eWtiempo que les duran, exprimen= Iasi abreolat | postentas afecar del pucs de fecas 5 ponenlas en-vnas Scras , com mo Higos, i guardanlas para comer por cl camino , quando fe buelven y i las catcarat de ellas muclenias y i hacenlas polvo, Mu- chas veces eftando con eftos y nos acon= teleid tres 5 3 quatro dias eltir’ fin cémer, porque no lo: havia : ellos 5 por alegramos, nos decitn, que no eftuviciemostrittes y que pretto havria Tunas., i comeriamos muchas, 4 beberiamos del guimo de-cllasy i terniae mos las barrigas mui grandes i eltariamos ‘mui contentos, i alegres si fin bambre algunar i'defeeltiempo que eo nos decan hal ta que las Tunas f buviefen de. comer ha via cinco, 5.6 (eis. Meles: jen fing huvimos de efperar aqueltos feis Mcles 5 i quando fue tiempo y fiimos i comet las Tunas = hae Hlamos por la Tictra mui gran cantidad: de Mofquitos 5 de tres thaneras qiie fo mui Imalos 5 i enojolds§ i todd lo mas del Verax ‘ho. nos,daban mucha fitiga i part defens Wernos de ellés 5 haciamos al detredot de la Gente muchos fuegos de Leia podiiday i Imojada'y pata que nd ardicien 5 i hiciefen humo; I elta defention nos daba otro traba- Jo, porque cxf toda'ld‘hocke no haciamo’ fino Hlotar , del hutho que en os ojos nos aba y i Fobre ef gran calor y que nds cau- Tabao, 10s muchos fuegos si faliaiios 4 dor. mir a la Cofta 5 i ft alguna vet: podiamos dormir 5 recordabannos A palas5 pare que Fornafemos & encender los fuegos. Los de Ja Tietta adentro 5 pata efto vlan otro. te- medio 5 ta incomportable i mins que efte que he dicho 5 ives, andar con tigones eth Jas mands, quienianda los Campos i Mone tes 5 que topan 5 pain ue los Mofquitos hu- ian y 1 tambien para ficar debaxo de'Tierra Lagaitijas, i ottas femiejantes \colas 5 para vometlas i tambien fielea mater: Vetdos, cercandolos con inuchos fuegos5 i vlan tam~ bien eftos por quitar a los Anitnales:el pa 4 5 que la necefidad Jes haga ir. balearlo adonde ellos. quiereity porgie nunca hacen afiento con fus Cafis , fino donde ai Aga, i Lefiay i alguna ve fe cargan todos de ella provifign, i van a butear los Venados , que ‘moi orditatiamente eftatt donde -no ai Aguas ni Lefia: iel-dia que legan matan Vena- dos 5 i algunas otras colas que pueden 5 i gaftati todo el Aguas i Lefa en goifar de Eomer 5 i en los fitegos que hacen para dee Ferdeite de los Mofquitos , i efpetin otto dia pata tomar alg que lieven para el cami« fno§ i quando. patten ytales wn de los Mof quitos, que parelee que tienen, enfermedad de Sant Lagaro i de efta tianera fatisfacen fa hambre dos, 0 tres veces en el aio ya tan grande cofta como. he dicho 5 i por haver palado pot ello, puédo afirmar 5 que ningun Hrabajo. que fe fufra en el Mundo , iguala coneile. Por la Tierra ai. muchos Vena- dos,ae Navrracios ps “ALAR dos, orris Aves'y i Animales y de las que aris the contedo. “Afcangan’ aged" Vaeas 3 i Yorlas he viito:tres wees, iscomido de ellase i parclcome 4 que ierun ‘del tamaiio: de las de Ripafia: tienen los cuernes pequeiiet co mo Morifess yi el.pelo-mai lurgoy merino coin wna. bernia, vous for pardillasy + otras negmas 5 iAimi parelcer tienen mejory tas grucki-earne , que delas deaca. “Delas que tho. fon grandes y tacen ‘os Indios Mantas paca cubrivle yi de las tnaiores: hacen ‘Ca: patos ¢ Rodelas : eftas vienen' de acia et Norte pot ta ‘Viera adelante, hatte Ia Coftade la Flovida yi tiendene por toda la Tierra mas de quacrocientas Leguas + i en toda. efte camino , por tox Valles par donde elias vienen baxan ths Gentes 5 que por alli habitan yi fe mantienén de ellas yi mes ten én la Tierra grande cantidad de Cuce 108 CAP, XIX. De como wos’ apartar ron los Indios, Uaxwo fueron cumplidos 108 feis Mes Q fes4 que Yo. eftuve eon tos Chrittiag ‘ngs: efperundo:a ponet en efeéto el concierto que teniamos hecho ¥"Ios ‘Indios fe fueron a las Tunas’ que havia de alli: a donde las. havian deveoger y halta treinta Leguaszi id que eftabamos para huirnos, tos Tndios con quien eltubamos, ¥nos cox otros rifieron fobre_vaa Muger 5 i fe apufiearony iv apalearon , i delealabraron ‘vnos @ otrosy ivconiel grande cnojo que huvieron , cada no come tix Cali, i fe Fue afi parce »dedonde fue necefario, que todos los Chriftianos que alli eramos , tambien nos apartafemos, i en ninguna mancra nos. podionos juntar bafta ott: Afio: i en eite tiempo Yo. pasé mui mala vida, anf por la mucha hambre 5 co- mo por-el mil cratainiento , que de los Ine dios relcibia, que fue tal, que Yome huve de huir tres veces de los Amos que’ tenia ¢ todos m= andavieron & bulear 4 poniento diligencia para matarme i Dios Nueftro Se fior y:por fu milericordia, me quifo guardar, iv amparar de ellosy i quando el tiempo de fas Tunas tornd 5 en aquel mifmo lagi nos tornamos 4 juntar, Yia que teniamos eons certado. de hutirnos i fealedo el diay aquel ‘mifoio dia los Intios nos apartaron 5 i fie mos cada vno par fw parte: i Yodixe alos ‘otros Compaieros y que Yo los elperaria en las Tunas 5 hatta que la Lana fucie Me= maid elte dia era primera. de Septiembre, i primerodiade Lunay iavifelos sque fi ene te ticmpo no vinielem al concierto, Yo mo itia (ola 5 los dexatia: i anfi nos apartamos, Nvitiez“Caseca ve Vaca, i cada vio fe fie'con fus Indidsy i Yo.eftue vercon los miosy hafta trece-de Luna: i Yo tenia acordadode me huir 4 otros Indios, ‘en fierido Ia Luna lena 5 id twece dias del ‘Mes liegaron adonde Yo eftaba:Andrés Dox ‘antes 1 Eltevanico,i dixeronme como de xaban i Caftllo. con otros Indios, que fe Mamaban Anagidos, i que eftaban cerca de alli'y i.que havian ‘pafado mucho trabgj que, hivien andado perdidos , i que out dia adelante itueftros: Indios fe snudaron’deia donde Cattilloreftsba, i iban-a juntarfé con os que lo tenian i hacerfe “Amigos vnos de ‘otros: porque: hafta alli havian tenido Gaer= ravi de efta manera cobramos 4 Caftillo. Et todo el tiempo que comiamos: las Tunes, teniamos fed , i para remedio de efto’ bebiae mos el gumo de las Tunas, i facabamoslo em un hoio , que en te Tierra haciamos. i dele que eltaba leno bebiamos de él , hatte ‘que’ nos hartabamos. Bs dulee , i de color de Arrope elto hacen y por filta de otras Vafijas. Ai_ muchas maneras ode Tunas, i entre ellas ai algunas mui buenas 5 aunque 2 mi todas me parefcian affyi nunca la hame bre me did efpacio para efeogerlas 4 ni pas tar mientes en. quales tran. mejores.” ‘Todas las mas de Gentes beben Agua ilovedign y i secogida en-algunas ‘partes , porque aun tiiRbos come tascam leer ca tienen Agua conoleida 5 ni (efialada, Por toda la ‘Tierra ai mui grandes, i hermas fas. Dehefas 5 i:de-mai buenos paftos para Ganados 5 i paretceme 4 que feria Tierra mui frustifere fi fuele labrada 5. i habitas dade Gente de ragon. No vimos. Sierra en todd ella en tanto que en cila eltuvis mos. Aqiiellos: Indios nos dixeron 5 que otros eftaban mas adelante llamados Cae ‘mones 5 que viven acix la Gotta yi bavian mucrto. toda In Gente , que venix en la Barca de Peiialofa y i Tellez , i que vee nian tan flacos y que aunque fos mataban no fe defendian : i aft los acabiron todos i nos mottraron Ropis i Armas. de ellos, i dixetons que Ia Barca eftaba alli al. tras ves. Etta es la quinta Barca s que faltabay porque In del Governador ii, diximos cor mo la Mar lalleyd ila del Contador, i los Frailes la havian vifto echads: al través en la Cofta , i Efquivel contd el fin de ellos. Las dos j en que Cattillo, i Yo, i Doras 4e¢5 ibamos y ia hemos contado , como junto a la Isla de Malhado fe hundicron,EN LA Fronibay 23 CAP. XX. De como nos buimos, spun de shavernos) mudado , defde A dos dias nos encomendamos & Dios Noeftro’ Sefior 5 i:nos fuimos: huien~ | do, confiando y:qne aunque era: id tarde'y i | das "Tunas fe-aéababan , con. los fiuros que quedarian en el’ Campo, podriamos. andar buena parte’ de ‘Tierra: Yendo. aquel. dia ‘ueftro camino con. hartotemor. que jos Fndios nos havian de feguir y:-vienos. vos hiumos , i iendo aellos, defpues de Vilpes | ras egetnos alla'y: do vimos vi Indio -que | como vid que'ibamos a él 5 hud, fin ques Fetnos aguardar nolotros émbiamos al Ne~ gro tras'de’ al, 1 como vid: que’ iba folo, | aguardolo.: El’ Negro le dixo , que ibamos & butecar aquelia Gentes que hacia: aquellos humos.’ Elvrefpondid 4 que cerca deal ef taban las Cafasy ique nos guiaria alla y i afi Io’ faimos figuiendo i él cotvid & dit avie fo:de como ibamos 5 iva puefta del Sol. vie mos jas Cafas i dos tiros de Ballefla ances gue llegafemos a cllas, hallamos quatro Tne dios , que nos clperaban yi nos refcibieron bien.’ Disimosles . en Lengua de Maria mes, que ibamos & bufcalios : i ellos mol traron y que fe holgaban con nuettra. cor pafia, i anfi'nos llevaroua fas Calis 5 ia Dorantes., i al: Neg‘o apolentaron en Caft de vn Fico i a mi, i a Caftillo en Cala de otro, Eftos-tienen otra Lengua, i llae manfe Avavares's i fon. aquellos: que’ folian evar los Arcos a los:nueftros, i iban & cons tratar con ellos 5 i aungue-fon de otra Nax ion’, i Lengua entienden ta Lengua de | aquellos con’ quien-antes: eftabamos , + aquel mifino dia havian-legado alli: con fus.Ca« fas. Lucgo’el Pueblo nos oftetcio muchas Tunas , porque id ellos tenian noticia de nofotros i como curabamos y ide las ma villas que Nuettro Sefior con nofotros obrax ba (que aunque no huviera otras) haito gran des eran abriros caminos por Tierra tan def poblada, i darnos Gente , por donde muchos tiempos no la havia , i librarnos de tantos peligtos, ino permitir que nos matalen, i faftencarnos con tanta hambre’ , i poner aquellas Gentes en coragon y'que nos trata- fen bien , como adelante diremos. CAP, XXII. Dé como aqui nos dolientes. curamos vinieron voos Indios a Caftilo yi dix xeronle , que’eftaban' mui malos de la cabega yrogandole, que tos curale si defpues QueELa°mifiia noche » que Negamos,: que los havo fantiguado yi encoméndado & Dios yen aquel punto: los Indios dixeron, que todo-el mal fe les havia quitado: i fies ron 4 fas Calis, i truxeron nivebis ‘Tunas, iin pedago de carne de Venado , cofi'y que no fabiamos qué cofkera si como efto en= tte ellos fe publicd 5 vinieron otros muchos enfermos'en aquella noche , & que los fanas fe, i cada vno traia'vn pedago de Venadot i tantes eran, que no’fabiames adonde po- ner la-carne, "Dimos muchas gracias a Dios, porque cada dia iba creleiendo fu_miferi~ Cordiayi mercedes y i-defpues que fe acaba Fon las'curas , comengeron a bailar, i hacer fas Areytos 51 Fieftas y hafta otro’ dia que el Sol falid's i-durd ta Hefka tres dias , por haver nofotros venido 5 i alcabo. de ellos les preguntamos por’ la Tierra de adelante, § por laGente que’en’ella hallariamos , i los Mantenimientos que en ella havia?” Ref= pondieronnos que por toda aquella Tierra havia muchas Tunas imas. que ia eran aca- badas , i que ninguna Gente havia, porque todos eran idos 4 fas Cafes y con ‘haver id cogido las Tunas: i que la ‘Picrra era mui fria,ienella havia mui pocos Cueros. No« fotros ; viendo efto, que ii el Invierno , i tiempo ftio entraba', ‘acordamos de palarlo con eftos:» A cabo de cinco dias , que alli haviamos Megado 4 fe partieron ‘@ bufcar otras Tunas, adonde havia otra Gente de otras Nafeiones, i Lenguas 5 i andadas cine €0 jornadas, con mui grande hambre, por= gue en'el camino no havia Tunas , ni otra Frata ninguna, allegamos @ vn Rio, don= de sfentamos nueftras Cafas 5 i de(pues de afentadas , fuimos 4 bufear vna Fruta de vynos Arboles 5 que es como Hieros : icomo por toda efta ‘Tierra no ai Caminos , Yo me detuve mas en bufearla: la Gente f@ bole vid, i Yo quedé folo, i viniendo a bufear- los 5 aquella noche me perdi; i plogd a Dios s que hallé vn Arbol arcicndo 5 i al fuego de él pase aquel frio aquella noche, i 4 la maitana Yo me cargué de Lefia, i to= mé dos tigones , i bolvi a bufcailos 5 i an- duve de efla manera cinco dias, fiempre con mi lumbre , i carga de Leia , porque fi el fuego fe me mataie en parte donde no tu- viele Lefia , como en muchas partes no la havia , tuviele de que hacer otros tigones, ino me quedafe fin lumbre porque’ para l frio Yo no tenia otro semedio , por ane dar defoudo , como nafei 5 i para las now ches Yo tenia cfte remedio , que me iba A Jas matas del Monte, que eflaba cerca de Jos Rios, i paraba en’ellas yantes que el Sol fe puliefe , fen la ‘Tierra hacia vn hoio yi en Gechaba mucha Lefa , que fe cria ea muchos Arboles de que por alli ai mui gran Can24 Navrractos pe: Anvan \Nuiiez Casrca ve Vaca, cantidad 5. deaitabs ommicha) Leiié yd Ja cllabs caida, i fece dotos Atboles y i al jor de aquel -hoio’ hacia quatro. fuegos en Croz yi, Yo tenia cargo yi euidado de rehacer ¢i, fuego. de-tato en tatosy i-bacia voas gavillas de pajs larga que por-alli aiy con. que-me cubria en aquel hoio-: ido efta manta ie ampatsbadel frio.de Jas nochess i vna de elias el fuego caid.sen-in paja, con que Yo ellaba cubieito, i eftanda. Yo dur- micndo en el hoio y comeng® a,arder mui recio.y i por macha priela que Yo me did falir , todavia faque feial-en los cabelios del peligro en que: haviaellado. . En:todo efte Tiempo, no comi:ibocado,s ni halle: colay ‘que pudielé comet si como troia. os pies def calgos, corriome de elles mucha fangre 5 i Dios v30 conmigo de mifericordia', que ea todo elte tiempo no.ventd,el Norte , por- que de: otra. ‘manera ningun remediohavia de Yo vivirs.i dveabo.de cinco. dias liegué AyanRiberade, vn Riog done Yo halle a mis Indios'y que ellos), i los Chriftianas: me contaban ia por muerto:, i Gempre:ereiany ps flguns: Mivorx me iia modigo, Tos los huvieron gran placer de verme y-princi= palmente los Chiittianos, i me dixeron que aita entonces havian caminado can mucha hambre , que:efta, rata caulas que no me havian baleado = i aquella noche|me.dieron de las: Tunas que tenian s i otro. dia: parti- mos de alli, 4 faimos donde hallanos mus cchas Tunas, con. que todos fatisfacieron fa gran_harpbres i nofoteos:dimos muchas grax Cias 4. Nucttro Seftor y- porque nunca nos falcaba fa remedio. CAP, XXII. Como otro dia nos sruseron otros enfermos, ‘Tro Diade mafana vinieron alli mus has Tadios 5 itraian cinco ent inos y que eltaban tollidos y i mui malos , 1 venian en bulca de Caltitio , que Joscuruie si cada vino de los enfermos offre cio fa Arcos y i Ficchas yi ellos, relcibid, i A puc(ha lel Sol los fantigud i encomenda Dios Nueftro Sefior, 1 todos le fuplica- ‘mos y con.la mejor, manera que podiamos, Jes exobiale fala + pues él ving que: no, havia otro remedio para que aquella Gente nos, aiudafe , i falielemos.de tan-milerable vida, i Glio higo tan milericordiolamente ». que venida Ia mafiana y todos amanelcieron tan buenos y ifanos , ie fueron tan recios, co= mo i nunca hovieran tenido mal ninguno, Etto’ causo , entre ellos, mui gran_admir 6014 & nofotros delpertd , que defen muchas gracias & Nucttro Sefior,A que mas, entcramente conofeielemos fa bondad, i tue viclemos firme efperangt', Ge bos ‘hivia ide IWbrar , i traer donde le pudiefemos seavir 1 de mi sé decir que fiempre'tuve eiperange en fir miferiéordia'y queme havia de facar dc: aquella eaptividad y i afi Yo lo hibié fiempre & mis Compsiieros, “Camo los ine dios fueron ides: i llevaron fas Indios nos, partimos donde ellsban otros comiendo Tus pas, i eltos fe-lleman Cutalchesy i Malicor nes que fon otras Lenguass i junto con ellos havia otros's que fe lameban. Cosyos, i Sufolas y ide Ora parte otros, llamados Atayosy i! eftos tenian Guetta con los Su- folas yi¢on quien {© flechaban cada din 9: como por: toda la Tierra nofe habiate fino enilos mitterios que Dios Nucftio Seftor con nofotros obraba , venian de muches pare tes & bafcarnos , para que los euralemos sia cabo de dos dias 4 que alli Hegaron , vinies Ton a sofotros vnos Indios de los Sutolas,, 1 rogaron 4 Cadiillo que fuele @ cura vn herido, i otros enfermos , i dixeron, » que entre ellos quedaba:vno , que eftabs’ mui al cabo. Cattillo era Medico mui temerofo, principalmente quando. les.curas-eran mui femerolis, a peligrofis., i creia y que tus fPecados havian de eftorvar, que no todas veces (ufeediele bien el curar, Les Indios me dixeron 5 que Yo fuefe a curarlos, por- que clios: me querian bien si. fe acordaban, que les havia curado en as Nueces 5 i pot aguello nos havian'dado Nueces 5 i Cueioss ivefto havia pafado » quando Yo vine a juns tarme.con los Chriffianos.y i afi buve de ix con ellos : i fueron conmigo Dorantes y Eftevanico 5 i quando Megue. cerca de los Ranchos , que’ ellos tenian, Yo vi el enfers ‘mo que ibamos a curar , que eftaba muer= to, porque eftaba mucha Gente al derredor de @illorando , i fa Cafa deshecha , que as feialy que cf dueio eftaba, muertos 1 enliy quando Yo Hegné halle. el Indio los ojos bueltos 5 i Gin ningun pullo, i con todas fe~ fiales de muctto, {egun & mi me parefciog ilo mifmo dixo Dorantes: Yo le quité vna Eftera, que tenia cncimay con que eltaba cubierto , i to mejor que pude y fuplique a, Nueftro Sefior fucle fervido de dar falod A, aquel » 1 todos los otros 4 que de ella te, nian necefidad 5.4 defpues de fantiguado i foplado muchas veces , me traxeron fi At= 05 ime lo dieron yi vna Sera de, Tunas molidasi levaronme 4 curar otres tmuchos, que eftaban. malos de modorra is me dieron otras dos Seras de Tunas y las quales di a nuettros Indios , “que con, noforros: hi venidos i hecho efta, nos bolvinos am tro Apofento : i: nueltros Indios, &- quien di las Tunas, fe quedargn alla, ia ia noche, fe: | EN LA Frorrpal 25 febolvieron fas Cafss , i dixeron , que quel eftaba muerto , i Yo havia curado en prefencia de ellos, fe havia levantado bues ‘no ji fe havin pafeado , i comido , i hablado con ellos , i que todos quantos havia cura- doy quedaban fanos, i mui alegres. Etto cau+ 89 mui gran admiracion , i elpanto, i en to= da la Tierra no fe hablaba en otra cola. To dos aquellos & quien efta fama Hegaba , nos venian a bufear , para que los curafemos , i fantiguafemos fas Hijoss i quando los Indios, que eftaban en compafia de les nucftros, que eran los Cutalchiches , fe hovieron de ir Au Tierra antes que fe partiefen nos oftefcieron todas las Tunas , que para fu cas mino tenian, fin que ninguna les quedafe : i dicronnos Pedernales , tan largos como palmo i medio, con que ellos cortan , ies entre ellos cof de wut gran eltima. Roga- ronnos , que nos acordalemos de ellos yi ro= alemos a Dios , que fiempre eftuviefen fem yi nofotros fe lo prometimos: icon efto partieron los mas contentos Hombres del Mundo , haviendonos dado todo lo me- jor que tenian, Nofotros. eftuvimos con ‘aquellos Indios Avavares ocho Meles i efta cuenta haciamos por las Lunas. Ein todo ef te tiempo nos venian de muchas partes 4 bufear', i decian, que verdaderamente nofo~ tros eramos Hijos del Sol. Dorantes , i el Negro , hafta alli no havian curado : mas por la mucha importunidad que teniamos, viniendonos de muchas partes 4 bufcar, ve nimos todos & fer Medicos, aunque en atre vimiento , i ofar acometer y qualquier cura, era Yo mas fefialado entre elloss i ninguno jamis curamos , que no nos dixefe , que {quedaba fano: i tanta confianga teniatt, que avian de fanar , i nofotros los cursfemos, que creian , que en tanto que nofotros alli eftuviefemos, ninguno de ellos havia de mo- rir, Eftos, i los de inas atris , nos contaron vvaa cofa mui eftrafia,i por la cuenta que nos figuraron , parefcia que havia quince, @ diez re ‘Afios , que havia acontefeido , que de- cian, que por aquella'Tierra anduvo va Hom- bre, que ellos llaman Mala coft , i que era peqieio de cuerpo, i que tenia barbas, aun- que nunca claramente le pudicron vér el foftro , i que quando venia a la Cala, donde ‘eftaban, fe les levantaban los cabellos, i tem= blaban , i luego parefcia @ la puerta de la Cat fi-vn tigon ardiendo:i luego aquel Hombre ‘entraba i tommaba al que queria de ellos , i abales tres cuchilladas grandes por las hija das, con vnPedernal mui agudo , tan ancho como vna mano , i dos palios en Iuengo, imetia la mano por aquellas cuchilladas , i facabales las tripas, i'que cortaba de vaa tti- Pa pocp mas; menos de yn palmo yi aque Yo que cortaba echaba en Tas brafis, i Tues 0 le daba tres cuchilladas en vn brago 5 i Ja fegunda daba por Ia fangradura, i defeon certabafelo , i dende & poco fe lo tornaba RL concertar’y i poniale fas manos fobte let heridas , i deciannos , que luego quedaban fanos zi que muchas veces , quando baila ban , apatefcia entre elios' en habito de Mager vnas veces , i otras como Hombre: i quando @1 queria, tomsba el Bubio, 6 Ci fa, i fubiala en alto, idende A vn poco cain ‘con ella, i daba mui gran golpe. ‘Tambien fos contaron y que muchas veces le dizron de comer , i que nunca jamis comid ,i que Ie preguntaban donde vénia, 14 qué parte tenia fu Cala, i que les moftrd vna hende~ dura de la Tierra, i dixo , que fa Cala era alla debaxo. De effss colis , que ellos nos decian , nofotros nos reiamos mucho , bur Jando de ellas i como ellos vieron que no Jo ereiamos , truxeron muchos de aquellos, que decian que éi havia tomado , i vimos las fefiales de las cuchilladas , que él havia da- do cn fos lugares , en In’ maneta que ellds contaban. Nofotros les diximos , que aquel era vn malo i de la mejor manera que po~ dims les dabamos & entender , que fi ellos creiefen en Dios Nueftro Sefor , i fuelen Chriftianos 5 como nofotres » no ternian miedo de aquel , ni él ofaria venir a haces les aquellas cofas i que tuviefen por cier= to, que en tanto que nofotves en la Tierra eftaviefemos, él no ofiria parcfeer en ella, De efto fe holgaron ellos mucho , i perdie= ron mucha parte del temor que tenian. Efe tos Indios nos dixeron , que havian vito al Afturiano, 12 Figueroa con otros, que ade- lunte en la Cofta eftaban , &_ quien’ nofotros amabamos de los Higos. ‘Toda efta Gente no conofcian los ‘Tiempos por cl Sol, ni la Luna, ni tienen cuenta del Mes, i Afio, i ‘mas entienden, i faben las diferencias de fos Tiempos , quando las Fratas vienen a madu~ sar, ien tiempo que mucre el Pefcado i el aparefeerde las Eftrellas, en que fon mui die ttos , i exercitados. Con eftos Gempre fui- mos bien tratados, aunque lo que haviamos e comer lo cababamos,, i traiamos nuettras cargas de Agua,i Lefia. Sus Cafas,i Mane tenimientos fon como las de los pafados, aun= que tienen mui maior hattbre, porque no alcangan Maiz , ni Bellotas , ni Nueces, Anduvimos fiempre encueros’ como ellos, ide noche nos cubtiamos con Cueros de Veniilo. De ocho Mefes , que con-ellos eftuvimos’, los {eis padefeimos mucha hame bre y que tampoco alcangan Pelcado. al cabo de ‘efte tiempo, id las Tunas comengaban 4 madutar y-i fin que de ellos Fucfemos fentidos , nos fuimos 4 otros, 2 us26 Navreacios pe. Anvar “Nufiex:Castga pe Vaca, que adelante effaban , llamados Malinco= 23_;eftos eftaban-vna jornada, de alliy done dc Yo ivel-Negco. legamos. A’ caboide Ios tres dias eabie,, que traxele & Caftillo, 4.3 Dorantes 5-i venidos nos partimos tor dos jastos convtor Indios que. ibaa. a cos mer vna Fruuilla: de, vnos “Arboles , de que fe mantienen diez; dxdoce dias'y entretan 40.que lus "Tunas vienen j i alli fe juntaron ‘con tos otros, Indios , que fe llarnan Arbar dios, ia ftos’ ballamos mut enfermos flacos si hinchados.: tanto 4 que nos ‘ma villamos, mucho ,. i los. Indios ‘con: quien hayiamos venido “fe bolvieron ‘por el mile mo,camino ; i nofoteas tes-ditimos , que nos qucflamos quedar con aquellos, de que ellos moftraron_ pefar 5 i aft mos. quedamos en, el Campo con aquellos 5 eetea de aque= Ilas Calas 5 i quando,elios nos vieron june taronfe , defpues de haver hablado entre sly i cada yno develles comd: el fio. por la mano y i nos levaron a fas Calas. Con ef 103 padefcimos. mas hambre y que.con lot ‘otFos 4 porque en todo el dia no Comiamos mas de dos puiios.de.aquella Fruta (la qual eflaba verde ) tenia tanta leche 5 que nos quemaba tss bocas : i con’ tenet falta ‘de Agua daba mucha fed y & quien la co- mias1 como la himbre fuele tanta, nofstros ompramosies dos Perros , i 4 ttucco. de alos Jes dimos vnas, Redes 4 i otras cofas, i'vn Cuero , con que Yorme.cubri. Ya he dicho , como por toda -efta Terra, ane duvimos defnudos. i como’ no etbabanios acoftumbtados 4 ello,’ manera de Serpientesy amudabamos. los Cueros dos veees exci afiot Gi con el Soly i Aire hacianienos en los pechod, i en las efpaldss , vos, erupemes ‘mui grandes, de que reicebiamos mui gran peut y por ragon des las mat rane des eaiges y que. tralamos, que’ eran mui pefides y ivhacian , que las cuerdas fe nos metian por los bragoss i la ‘Tierra es tan alpera y i ten cerrada'y que muchas veces haciamos Leia en Montes, que quando la acababamos de facat’, nos: corria por mus cchas partes fangre , d2 las efpinas 4 i-matas on que topabamos 4 que nos rompian por donde alcangaban. A Jas veces me acontef- ‘clo hacer Letia , donde defpues de havetme coltado mucha fangre 5, no la. podia facar, ni acueltis » ni arraftrando. “No -teniag ‘quando en effos trabajos me via y otto re= medio y ni confuclo , fino penfar ext la Pao fion de Nueftro Redemptor.Jefi-Chriftos ien'la Sangre, que por mi derramd , icone Siderar que at feria l trment® que le las Elpinas 8 pade(cid y que no aque aad Ya tncoocs Gta Conca cee ne tos Indios , haciendoles Peines »i con Are 0s , i con Flechas 5 i con)Redes. Haciae mos’ Etteras.y que fon Calas.; de que ellos tienen mucha necefidad: jatinque lo aben hacer 5.0 quieren ‘ocuparfe:en-nada 5 por duicar entretanto ‘que comer 5 i quando ene tienden en-efto, pafan mui gran bainbre. ‘Otras veces: me’ mandaban raer Cueros, i ablundarlos: i ta maior profperidad en’que Yo alli'me ¥i 4 era y:el-dia que te” daban A taeralguno porque Yo Jo. rain taut mucho y 1 comin de -aquellas- raeduras yi fAquello me ‘bailaba pata dos, 0 tres» dias: "Tambien. nos acontelcio ‘eon ellos 57 con Jos, que atras havemos--dexado- darnot vn pedago de-carne’, i tomemoslo afi ertidoy porgue fi lo putieramos eb pritner Indio que tlegaba y fe 10 Mewaba’ 4 comiae parelcianos y que. ho. era bien poneriaen, efta ventura yi tanbien- mofetres no eftas bbamos tales s- que not -dabamos. pena cow ‘merlo afado y i no:lo:podiamos tambien pre far. como, crudoy, Elta esa vida 5 que alld tovimnos 5 i.aquel poco fiftentamiento to ganabames con los Refcates, que- por nucle Tras manos, hecimos, CAP. XXILL. Como mos portions, defpues de bever comido las Perrot, Esroxs que,comimos los Petros y pe Feleiendonos que teviainos ‘algun ef tuergo Py Poder ir adelante eneo ‘mendamonios & Divs Nuettto Seior 5 pita ‘gue, hos guiate'y nos defpedimos de aquellos Andios y {ellos nos encemmaton & otros de fa Lengua , que.eftaban. cores de all. iendo. por, nuelito camino y-loyid 4 i aguel dia enduvimes con Agua’: iallende de, aio pation €l Eathino 5 i fuimos a tar, 4 va Monte mui grande , i cogimos ‘miiches hojas.de ‘Tunas y i apostate Ila, noche en vn Hottio y que hecimos; i die Imosles tanto fitego y que a le manana’ eftts ban para comer : i defpucs ‘de baverles cos mido y encomendamonos a Dios, i partimo- fos 5 1 hullamos el eaniino que. perdide haviamos 5 i:palado. el Monte’, hallamos tras Calas de Indios, i egados alla vimos dos Mugeres., i, Muchachos 5 que fe’ efpane taron y que andaban por el Monte , i en ver= ‘nos hiuieron de mnofotsas , i fueron a lamar 4 los Indios, que andaban por el Montes i Venidos, pararonfe & mirarnos detris de yaos Arboles yi llamamosles , i allegaronfe con ticho tetior, i defpues de haverlos hablas do ,.n0s dixeron , que'tenian mucha’ ham= brey i’ que cerea de alli eftaban. icles Cor fasEW LA Froara) Gs deellds Proprios, tdix eto, quef nos thes vatian 4 ell iacllantoche liegamos a donde hivia cinqaunti Cats, i fe elptocaban de vernos, i msitraban imiicho temior 5 i dete piles que eftuvicron algo folegidos de nofc= 1105 5 allegabannos con las mos al rottio , i al cuerpo, i defpues craian ellos fas. mitanas manos por (us caras i fas cuerpos:i aft ettuvi- ‘mos aquella noches/ veitida ta mafana , trt= xeronnoslos enfermss, que tenian, rogindo~ nos, que los fantiguafemos , i nos-dieron de Jo que tenian para comer, que ctan hojas de "Tunas, i Tunas verdes afadas; i por el buen tratamiento que nos hacian , i porque aque Ho que tehiat nos lo daban de-buena ganay Hvolantad', i holgéban de quedar fin comer por darnoslo , eftuvimos con ellos: algunos dias : i eftando alli, vinieron otros de mas adelante, Quando: fe quitieron partir dix mos i los primeros ,que nos queriamas ir con aquellos, ‘A ellos lek pesd macho, i rogaron- ‘19s maiahincadamente, qute no nosfaciemos: 441 fin, nos detpeditaas de ellos, i los dexa~ ‘mos Horando por nucttea partida, porque les pefibz macho en gran manera. CAP. XXIV. Dé las Coftumbres de bos Indios de aquella Tierra, spe Ia Isla de Malhiado, todos los In dios, que hafta elta Tierra vimos 5 tie nea por coftumbre , defte el dia que Fas Mugeres fe flenten prefiadas , no dormir Juntos, hatts que palen dos Afios , que hart ‘criado los Hijos, los quales maman hafta que fon de edad de doce Afios , que ia entonces eftin en edad, que por sifaben bufear de co- ‘mer, Preguntamosles, que por qué los crise ‘ban afi? ¥ decian , que por la mucha ham- bre, que'en la Tierra havia , que acontefcia muchas veees , como nofotros viamos 5 eftir os , © tres dias fin comer, i a las vecesqua- 119 #1 por efta caufa los dexaban mamar, por- ‘que en los tiempos de hambre no. muriefe Gi que alganos efcapaen, (aldrian mui de- Ticados , i de pocas fuergass i fi acafo acon- telce caer enfermos algonos dexanlos mori en aquellos Campos , fino es Hijo , i todos Jos demas, fino pueden ir con cilos , fe que- ‘dan: mas para Uevar vn Hijo, & Hermano, fe cargan, i lo llevan acueltas. Todos eftos acoftumbran dexar fis Mugeres, quando ene tre ellos no ai conformidad , i fe tornan a calér con quien quicren : effoes entre los ‘Manecbos mas los que tienen Hijos , per- maneféen con fus Mugeres , i no las dexan: i quando en alganos Pucblos rifien, i traban quetiones vnos con otros, apufieanle i apa- Keaaje halla que effin mul canfidos yi ex a7 tonees fe defpatted : algunas vecds tos der parten “Mugeres, entrando entte ellos, que Hombres no centran a defpartirlos : 1 por ninguna pation que’ tengan 3 no. meten’ em ella Areoss ni Fleclis 51 defque fe than apu- fieado y i pafado fa quettion, toman fus Cas fas i Mageres, i vante & vivir por los Cam= pos 5 i apartados de los otros 5 falta que fe les\pafa el enojos i quando ia ‘eftin defenoe Jados i fit: ira, tornanfe & fuPueblo , i de ai adelante fon Amigos; como fi ningune cola oven pafado entre ellos ni et mex nefler que nadié haga las amiftades , porque dgceita maverafednogn ii ft los aoe iden no fon cafados y vanie a otros fus Vecinos yi aunque fean fas Enemigos los relciben bicn, i fe huelgan mucho con ellos i les din de Jo que tienen's de fuerte , que quando’ es pafado el enojo,buelven & fu Pucblosi view nea ticos. Toda es Gente de Guetta i ti nen tanta aftucia para guardarfe de fs Ene= migos como ternian fi fuefen etiados en Tealia y i en continua Guerra. Quando e(= tan en’ parte que fus Enemigos los pueden fender, affentan fus Calas 4 Ia orillade ef Monte mas alpero, inde maior efpefura que por alli hallan, ijunto al hacen vin» Foto, hen efte duermen. Toda la Gente de Guer- ra efta cubierta con Leia menuda , i hacen. fas factoras i eftin tan cubiertos, i difimu~ fades , que aunque eftén eabe elics no los véayi hicen vn camino: mui angotto 5 i en tra hafta enmedio del Monte, t alli bacea Jugar para.que duerman las Mugeres , i Ni« fics y i quando viene la noche, encienden Jumbres en fus Cafes, para que fi hoviere Ef plas erean que effin en ellas ,i antes del Al= va tornan 2 encender los mifinos Fuegos si i acafo 133 Enemigos vienen 4 dir en las mife mas Cafts los que eftin en el Foto. falen a ellos,i hacen defée las Trincheas mucho da fio, fin que los de fuera 10s vean ,ni los pue- dan hallar 5 i quando. tio ai Montes en que cellos puedan de efta manetaefeondetie, i ha cer fusceladas, affencan en llaho , en 1a parte ‘que mejor les’ parelce : i cercanlt de Trin= ‘cheas ,cubiertas con Lefia menuda i hacen fis facteras , con que flechan a los Indios 5 i ‘eftos reparos hacen para de noche. Eftando Yo con losde Aguenes ynoceltando avifados, vinieron fas Enemigos & media noche , i die~ on en ellos, imataron tres, muchos de fuerte que huieron de fus Cafas porel Monte adelante:i defque fintieron que Jos otros fe havian ido , bolvieron 4 ellas y i recogieron todas las Flechas , que los otros Ies havian ¢chado, ilo. mas encubiertamen- te que pudieron , los figuieron, i eftuvieron quella toche fobre: fis Cafus's fin que fue~ fen fentides : j-al quarto. del Alva tes acce . Da megak Navrracios oe ALvaR micticron, {les mataron cinco fin otros muchos que fueton_ heridos., i les hicieron huir , i dexarsfas Calas. i Atcos con toda fy hacienda ide ai a poco tiempo-vinieron las Mageres de los que fe tamaban Quever nes i entendieron entre elles. i los hicie~ ron Amigos, aunque algunas veces ellas fon ptincipio de la Guerta, ‘Todas eftas Gentes, guando tienen encmiftades patticulares ,quan- do,no,fonide vna Familia » {© matan de no- he's, por afechangas » i vlan wnos ¢on otros ‘grandes crucldades. CAP. XXV: Como lot Indios fon prefles dvs Arma. Sra es la mas.prefta Gente para vn Ar- ma , de. quantas Yo\ he vitto- en. el 1: Maado.; porque fife temen de. fas Eneinigos toda:la-nache citin delpiestos, ‘gon fis Arcos a-par desis i vnadacena de Flechas: ivel que duerme, tienta fu Arco yi finocle halla en cuerda, le di la buelta que: hha menefter. Salen muchas veces. fuera de, lasCafis y baxados: por el fuelo, de arte que ‘no pedenter wifkos, i miran, iatalaian por todas partes para \fentit'la.que ai + iG algo, ficnten , cn vn punto fon todos en ¢l Cams po.coa Tus Arcos » i Flechas, iafi eftan haf: tajel dig,-corriendo a vias partes 5 i, otras, donde, vén que es menefter , pienlan que pueden eftar .fus:Enemigos Quando. yiene eldia , tornana afloxar fus Arcos, halla wae falen Gaga, Las cuctdas de los, Arcos fo niervos de Venados, La manera que tiex nnen|de opelear es y abaxados por. l fuclog iimicntras fe flechan , andan hablando, 4 fhitando Gempre devn cabo para otro, guar dandofe de. Jas -Flechas de fs Enemigos: fanto,. queen femejantes partes pueden. rele cibir mui: poco dato. de Ballettas y i Ar ‘buces 4 antes los Indios burlan de,ellos por- ‘que eflas Armas no. aprovechan. para ellos ‘en:Campos,llanos adonde ellos andan fuel> tos: fam buenas para:eltrechos i lugares de ‘Agua : en todo.o.demis ios Caballos fon los than. de fojuagar's ilo. que Jos Indios eins ilngnt, eens (lien: Fone eleg hhoviere de pelear,, ha de eftir mui. avifa do y queno Je fientan flaquegs 5 ni codicia de lo que tienen y i mientras, durare Ia Guerra ,-hanlos de tratar mui mal.: porque fitemor les conocen, 6 alguna codicia ella ‘e Gente , que [abe conofcer tiempos .ca que veogatle., i toman esfuergo del temor de los contrarios.. Quando fe ‘han flechado ‘en la Guerta yi gaftado fu, municion buel- vvenfe cada yno {0 camino 4 fin que los ynos figen.a los otros , aunque los yuos fean mie Nuiiez!Caneca pe Vaca; hos 5 i los otros pocos i efta es codtumis bre {ia.. Muchas. yeces le palan de parte & parte con las Flechas , i mo mueren de las heridis , fino toca en, las tripas 5 6 en, el co razon y antes fanan prefto. Ven y i oien mas, i tienen mas agudo fentido, que quan- tos Hombres Yo creo que ai‘en ¢l Mundo, Son. grandes futridores de hambre, i de fed, ide fiio 5 como aquellos que, eftin mas acoftumbrados yi hechos 4 ello , que ‘otros. Ello he queride contar aqui, porque allen de que. todos. los Hombres. defean, laber las coftumbres.y i exercicios de. 10s, otros , los que algunas veces fe vioieren a ver con ellos, elién,avitados de fas coftumbres y 3 ardidesy, que fucle no. poco aprovechar en: femejan ‘es. alos. CAP, XXVI. De las Naciones, 3 Lenguas. " Awmen quiera contar fus Naciones, ‘Lenguss , que defle Ia Isla de Male hado , hatte Jos vitimos ai. En lait Jade Malhado ai dos Lenguas: a los vnos Ha= ian de Caoques , ia los. otros llaman Han. En la Tierra-firme , enfrente de tr Ja, aitotros, que fe lainan de: Chartiico , 1 toman el nombre de los Montes donde viven. Adelante 5 en la, Cofta de la, Mar ,. bebitan otros 5 que fe llaman, Dogueness, i enfrente 4 de clles otros 5 que tienen por nombrelos de Mendica, Mas adelante, en Ia Colta , eftan Jos Queveness i enfrente de cllos, dentro en Ja Tietra-firme, los Mariames : i icride por Ja Coffa. adelante, eflan otros , quo fe llaman Guaycones 5 i enfrente de eftos , dentro ea Ja Tictra-firme, los Yguaces. Cabo de eftos eftan otros , que fe Ilaman Atayoss: i decras de eltos , otros Acubadaos { de cftos ai auchos por elta-verla adelante. En la Colts. viven otros Ilamados Quitoless dienfrente de eftos , dentro en la Tierra firme , los Avavares. Con eftos fe juntan los ‘Maliscones , i otros Cutalchiches , i otros! we fe Haman Sufolas, i otros, que fe llama ‘omos si. adelante yen ln Cofta jeflatt los Ca moles 5 i en la mila Cofta adelante otros, A.quien nofotros Jlam:inos los de los Higos. ‘Todas eftas Gentes tienen. Habitaciones pi Pueblos, i Lenguas ¢iverfis. Entre eftos ai ‘yn Lengua, en que llaman A los Hombres, por mira aca , arre aca, ® los Perros x: em ‘toda la Tierra fe emborrachan conyn humo, idan quanto tienen por él. Bcben tambien otra cola , que facan de las bi ‘de los Ar- oles, como de Encina, i rueitanla en. vnos ‘botes al fuego,i defpues que ltienen toftada, Missljee et bocete Ages ‘ate la tien abtEN LAF LORIDAL 29 el fuego., iquando ha hervido dos veces, echanlo\en,vaa Vala , i.eitin enfriandola con’ media Calabagas i quando efti.con mus ha elpuma , bebenla tan caliente 5 quacto eden fufrirs i defde que fa facan del Bore, watka que la beben., eftin dando voces, di- ciendo ; Que quien quiere beber. Y quando Jas Mugeres oyen eftas voces y lucgo fe pa any fia ofarle mudar's i aunque eitéo mu- cho eargadas , no ofin hacet otra cola: i acafo alguna de cllas fe mueve y la deshon- yan, i la din de palos y i, con mui gran eno- je derraman el Agua que tinea para beber, 1 Ia que, han bebido-la tornan & langar, lo qual ellos hacen mui ligeramente , i fin pe- ana alguna, La tagon de ft coftumbre dan ellos 5 i dicen ; Que & quando ellos quieren, beber aguella Agua, las Mageres fe mueven de donde les, toma Ia voz, que en aquella Agua (e leg mete en el custpe yna cola ma- Ja, i que dende a poco les hace morir 5 i todo el tiempo que el Agua celta cociendo, ha de eftar’el Bote aipalos i ft acalo efta deLatapado,i alguna Muger pata y lo derra- man , i no beben mas de aquella Agus : es amaritla, i eftin bebiendola tres dias, fin co- mer, i cada dia bebe cada vo arroba i me- dig de ella i quando las Mugeres effin con’ fa coftambre , no butean de comer mas de pata sidolas , porque ninguna otra perfona ‘come de lo que cllas traen, En el tiempo que ali ettiba ,entre eftos yi vna disblura , i cs, que vi vn Hombye talado con otro 5 i eftos fon vnos Hombres amarionisdos impotentes, i andan tapados como Mugeres yi hacen of- cio do Mugeres , i titan Arco yi llevan mui gran carga, i entre eftos vimos muchos de Ellos a amarionados como digo, i fon mas membrudos qac los otros Hombres yi mas altos : fufren mui grandes cargas. CAP. XXVIU. De.como nos. muda- mos , i faimos bien refeibidos. Espvs que nos partimos de tos que dexamos.llorando y fuimonos con los otros i fus Calis, i'de fos que em ‘ellis eftaban fuimos bien refeebidos, i truxe- on fus Hijos para que les tocafemos las ma tos , i dabannios mucha Harina de Mezqui« quee. Ele Mezquiquez.¢ voa Fruta , que Tuando efta en el Arbol es mui amangs, i es seit manera de Algirrovas , i comele con Micra, i con ella efta dulce, i biteno de co- mer, La manera que tienen con ella es ett Jue hacen vn hoio enel facto, de la honda fa que cada vno quieres i de(pucs de echads Ja Fruta en efte hoio, con vn pilo tan gor do como la picrna , i de bragai media en. largo, la muclen hafta mai molidas i demis que fe le pegi de la Tierra del. hoio , tran otros puis, iechanla en el holo , i formn otro rato a mojer, i defpues echanla en vna Valija, de mancra de vn, Efpucita , i ectian- Je tanca Agua, que batta a cubrirla, de fuer= te que queve Agua por cima, i el.que la ha molide pracbala, i fi le. patclee que io efta dulee j pide Tierra yi rebuelvela con ella , i elto. hace halta que la halla dulce yi aGien- tanié todos al rededor yi cada vno’ mete la mano, i fica lo que puede, i las Pepitas de ella tornan a echar fobre Ynos Cucros , i lis Cafcarass i cl que lo ha molido las.coge, i las tora a echar en aquella Efpuertay t e¢ha Agua como de primero, i tornan a ef premir el Gumo,i Agua que de ello fale y i las Pepitas , 1 Calearas tornan & poner. en el Cuero, i de elta mancta hacen tres , 6 qua- tro, veces cada moledura: i les que en efte Banguete , que para ellos ¢s mui grande , fe Wallan, quédan las Barrigas mui grandes’ de ls Tierra, i Agaa que han bebido, i de efto nnos hicieron ios Indios mui gran’Fiefta , hhovo entre ellos mui grasides Bailes, i Arci« tos, en tanto que alli eftuvimos. Y quando de noche durmiamos 4 la puerta del Rane cho donde eftabamos, nos velaban a cada yno de nofotios feis Hombres , con gran cuida- doy fin que nadie nos ofale entrar dentro, hafta que el Sol era falido. Quando nofotros 08 quifimos partir de ellos , llegaton alli ‘nas Mugetes de otros, que vivian adelante: i informados de ellas donde eftaban aquellas Calas, nos partimos para alla , aunque ellos fios rogaron mucho, que por aquel dia nos detuvielemos , porque lis Calis adonde iba ‘mos eftaban lexos y ino havia camino para elias i que aquellas Mugeres ‘venian canta dis, i defcanlando, otro dia fe irian con nod fotros, i nos guiarian, i an nos defpedimasg iidende &'poco las Migeres que havian veni« do, con ottas del mifino Pueblo, fe fueron tras fofottos : mas como ‘por-la Tierra no havia eaminos 5 luego nos perdimos i anf andus Vimos quatro leguas 5 {al cabo dé elas Ile gamos 4 beber a vn Agua adonde hallamos Tas Mugeres que nos feguian , i tios dixeroa el crabajo que havian pafado por alcancar= ‘nos. Partimos de alli llevandolas por Gui, i pafamos vn Rio, quattdo ii vino la tarde, que tios daba el Agua & los pectos: feria tan ancho como el de Sevilla, i corrie mui mua cho, 18 puetta del Sol llegamos & cien Caw fas de Indios; i antes que egatemos y (lid toda la Gente que en ellas havia a refeebi fos 5 con tanta grita y que era efpanco , i dando en los muslos grandes’ palmad traian las Calabacas horadadss , éom Piedras dentro > que €$ la cofy de maior ficlta, i 2 % ls3 Navéaactos pe Ativan’ Noiéz’ Catron pe Vaca; Jas icin Ged A Willars pani citar ya Las of nite Tomar fino elfoss 1 dicen que aquellag Calabagis tienen virewd , 1 gae vienen del Gielo , porque pot aquella Tietia ho. las ai, ni faben donde fas aia, find que Tas tata los Rios, quando vienen de avenida: Bra tanto el miiedd , 1 Yarbacion que cftos tenian , que por llegar mis prefto los vnos qaé fos otros 4 tociros, nos apretaron tanto que jor po- 0 nos hivieran de matir {fia dexarnos poe nét los pies en el fuel fos levaron a fis Cass , i eanios carguban fobre Aolosros , i dé tal shincra nos apretaban, que hos meti= ios en las Calsi, que nos tenian hechas , i sofottos no Gonitatims en ningona manera que aguelli noche hicielea mis Fiefta con nalbrros. Toda aquella noche paltron entre sien Arcitos, i Bailes: i otro dia de ma~ fans of traxeron toda fa Gente de aquel Puebio , pita que los tocafenios i fantiguar fends ,” como, haviamos hecho “a los otros cba quien haviimos eitado. Y delpucs deel 1 hecho, dicron muchas Plechas a ius Mu- g2rés del otro Pueblo, que havin venido on [as fuins. Otro dia’ partidios de alli , i toda la Gente del Pueblo fue coi tiolottoss iccomo, Hegimos, a. erros Indios y fuimos ici refeebidos, como de los palados, i anfi ‘03 dieron de to que tenian yi los Venados que aquel dia havian mucrto i entre eftos Wines vos nueva colkumbrey i €8 5 que ios que. venian a ciirarfe los que con nolbt.os eitaban les tomaban ef Arco y i las Miechis, i Gpatos i Cucatas, fi las tralan , i def pues de haverlas tomado , nos las tratin dew ante dé nolotros para que los curalemoss 1 eurados {@ iban mui comtentos », dicicndo, que cltsban fans. Ali nos. paitimos. de agucllos , i nos fuimos a omros, de quien fuimos mut bien telcebidos 5 i nos traxeron fis enfermos , que fantiguandolos decian, que-ellaban fahos fel que no fanaba , creia que podiamos fanarle 5 i con lo que los tres que, cursbamos les decian, hacian tans tas Alegrias , i Bailes 5 que 0 nos. dexae ban dormir. CAP. XXVHL. De otra nueva cof: tambre. Antipos de ellos, fuimos a otras mu cchas Culns i defd® aqui comenge otra teva colluabre. Les que tablons donos mui bien , que les que ban con nofo- tr0s los comengison & hacer tanto nal, que les comaban las hatiendas , i les faqueaban Is Catas, fig que otra cola ninguna les dee alen : de eito nos pesd mucho por yer el ‘al tlatamiento que’ aquellos que tan bien nos reivebiun , fe hacia 3 i tambien’ patque temtamos 4 qué aguello feria 5 6 caularia ‘al- Buria alteracion , i cfeandalo entre ellos thts como no eratuos parte para remediarlo, ni para ofar caftigar los que. efto hacian, ovimos por entonces de fuiriry hafta gue mas autoridad entre ellos tuvielemos 5 i ram bien ios Indios mifmos, que perdian la hacien« a, conofciendo nueftra triftega , nos confola- ‘tn, diciendo, que de aquello ‘no refcibiefemos pena, que ellos eftaban tan contentos de haver= ‘08 vitko, que daban por bien empleadas fus hae ciendas, t que adelante ferian pagados de otros que eltaban inti rivos. Por todo elle caring teniamos mui gran trabajO , por ia mucha Gente que nos fegilas i no podiamos huir de ella, aunque lo proctrabames , porque era mai’ grande la priefa que tenian’ por lle- gat a tocarnos y i era tanta la importunie dud de ellos fobre efto , que palaban tres horas que no podiamos ieabar con ellox que nos dexafen, Otro dia nos traxeron toda la Gente det Pueblo, i ld'maior parte de elles fon Tuertos de Nubes , i otros de ellos fon Ciegos de ellas milinas de que eftabsmos clpaitados. Son mui Bien difpucftos , i de mui buenos geftos y mas blancos que’ otros pingunos de quantos hafta alli. haviamos vilto. Aqui empegamos & ver Sietray, 1 pa refcia que venian feguidas de acia cl Mar del Norte; i afi, pot la relacion que log Ine dios de efto nds dicron , ereemos, que eftin quince ltguas de fa Mar. De aqui nos parti- mos con clos Indios cia eftas Sierras que decimos , i Ievaronnos por donde eftcban vnos parientes fuios , porque ellos fo nok querian llevar fino por do habitaban fas fientes, i no querian que fus enemigos alcan- glen tanto bien como les paretcia, qué ra vernos. ¥ quando fuimos legedos tos que con nofotros iban y faquearon a los otros s i como fabian ta. eoflumbre , pi mero que legafemos eleondicron. ‘algu- nas cofass 1 dtfpucs que nos*hovieron ret= eebido con mucha fetta , i alegria face ron lo que havian efeondido i yinieronnor Jo a prefentar , i’ efto era Cuentas , i Ale tmagra, i algunas Taleguillas de Plata. No fotros , fegun la coftumbre , dimoslo luc> go a los Indios , que con nos venian; i juando nos lo hovieron dado comengaron fus Bailes , i Fieftas, i embiaron 2 llamar ‘otros de otro Pueblo’, gue eftaba cerca de alli, para que nos viniefén a vér, i & la tar~ de vinicron todos , i nos traxeron Cuen- | tas yi Arcos yi otras cofilis, que tambien repartimos i otro dia, queriendonos par Ur , toda la’ Gente nos queria evar °§ gtros Amigos fuios , que cftabia a la punta de las Sictuas 5 idecian , que alli tiavis muchas ee ee Cis,EN La FLORipa, 3a Calis, i Gente, i que nos darian muchas cos fis, imi por levsuera de. nueftto camino no guellinos’ 1a ellos , i tomamos por lo Hlano, erca de lus Siertas las quales crelantos: que to eltsban,lexos de’ Ja Cotta, Toda ta Gen re de cila es,mmui mala y 4 tealamos por me~ Jot de atvavelar ta Tierta ,-porque Ja Gente fque’ elt) mas metida adentro ,.es mas bien acapidicionada, i qratabannos mejor yi tenia- mos por cierto , que hallarianios la Tierra mas poblada yi de mejores. mantenimnientos, Lo vitimo haciamos eito., porque atravet Wo la Tierra, viamos, muchas particularida~ des de ella 5, porque. fi Dios. Nuettro Sefor fuel fervido de ticar alguno de nofotros.y i tracrlo a Tierra de Chnitianos , pudiefe dar nuevas , i relation de ells. ¥ como los. In- ios vieron_, que eftabamos deverminados de no ir por dénde-ellos nos encaminaban , di- xeronnos, que, por-donde nos queriamos i, ‘no hayia Gente y ni ‘Tunas y ni otra cofa ale {guna que comer: i rogaronnos qué eftuvie- Femos alli aquei diay # anfilo hicimos. Luc: B>, cllos embiaron dos Indios.para que. but Exley Gente: por aquel-camino que queria wos tk: 4 otto. dia-nos partimos , levando Co noiotros muchos de ellos y i. Tax Mages tes ban cargadas de Aguayi era tan grande Entre ellos. nueftra autoridad 3 que ninguno, laba beber fin, nuettra licencia, Dos leguas, 4 alli, topamos, os Indias, que avian ido 4 ulear la Gente, i tiixeron y que no la Aailaban , de lo. que los-Indios mottraron pes far , i tomaronnos. 4 rogar.que. nos fuele= Sia. por Js Serra. No lo quitmos hacer d ¢llos como vieron nueltta voluntad y aunque €on mucha triflega y fe defpidieron de no~ fotros, i fe bolvieron el Rio abaxo 4 fus Ca~ fas, i nolotros caminamos por el Rio arvi~ ba} i defde.a vn paco.topamos dos. Moge- es cargadas que como nos vieron y patae ron.s i delcargaronfe , i traxeron nos, de. lo que Ilevaban,, que ert Harina de Muiz 5 i os dixeron, que adelante en aquel Rio ba~ Mariamos Calas, i muchas Tunas, i de aque~ Wa Hyrinay i ani. nos defpedimos de_ellas, Porque iban alos otras, donde haviamos. partido, i andovimos hatta puicfta del Sol, i Hegamas a va, Pueblo de hafta, veinte Calssy donde nos refeibieron liorando , i con gran de triftega., porque fabian, id » que. adonde quiers que Hlegabamos eran todos Caqueados, i robados de-los que nos acompafaban » i como nos vieron folos , perdieron el, miedo,: i dieroanos Tunas, i.no otra cofa ninguna. Eftuyimos alli, quella noche » i al Alva.los, Indios que_ nos havian dexado ef dia pafadoy dieron en. fus Cafass icomo los tomaron def-, ‘euidados , i {eguros » tomaronles quanto fe- nian, fin que tuyiefen lugar donde afconder, + uc ninguna cofa de que ellos lloraron muchot i los robadores. para confolarles, ios deciany que eramos Hijos del Sol, i, que, teniamos: poder para fanar los enfermos y 1 pra matats Jos'y i otras, mentiras , aun, maicres. que, el tas y como ellos las faben mejor hacer guane do fienten que les conviene,: i dixeronles, que nos Ilevafen con mucho acatamicnto » 4, tuyiéfen cuidado de no. enojarnos en ningu ma cola, i que nos diefen, todo quanto te. nian, eeaiiales de lievarnos donde, havig jente ,.i que, donde liegalemos bafen ellos, i faqueaten lo que los otigs tenian, porque afi era cotumbie. : CAP. XXIX: De como fo robaban dos vnos & los otros, . Expurs de haverlos informadoy i febae lado bien lo que havian, de hacer fe boivieron yi nos dexaron con, aque= Tos 5 108 Quales ‘teniends en la memona lo. ‘que Jos otros les hatian dicho 4 nos comens eroh a tratar con vaquel mimo timer, i Tevetencia que los.otros , i fuimos con «lios tess jomadis 4 levaronnos atone, bata ia Gente} i antes qué Ilegalenios & ellos avilaron como ibamos 5 i dixeron, de nofo= ‘ros todo 16 quie_ los otros Jes havian enfcfiar do , i mfadieroh mucho mas» porque toda fla Gente de Indios , fon grandes smmigos de, Novelss i mui,'mentirolos y maiormente donde pretenden ‘algun interefe, Y quando, Hegamos cerca de las, Calas y lid: toda la Gente relcebirnes con much» placer i fiefla: i eotre otras cofus, dos Fificos de ellos nos dieron dos Galabscus, i de, aqui comen= amos, A Ilevar Calebagas con nofetios , ‘i afadimos 2 nueftra, autoridad. efta cerimoe ia gue pata con ellos es mui grande, Los que nos havisn acompafado fiqueston. lus Cofas'y mas como eran muchis , 4 ellos pos €05 sno padieron evar tado quanto tomas mas de la mitad dexardn perdido 5 de aqui por In Halda dé fa. Sierra nos fuimos metiendo pet la Tieira adentro. mas de cine quenta Teguas , ial cabo de’ ellas hallamos juarenta Cafis 5 7 entre’ otras eofas que nos jieron , hovo Andrés Dorantes vn Cafca- vel gordo, grande, de Cobre , i en él figu- rado vn toflro, i eto moflisban ellos , que Jo tenian en mucho , 7 Ies dixeron, que lo avian haffido de ottos fus Vecinos * i pres suntandoles , qué donde havian havido aque- fis tegizeronles 5 que. Jo" haviin nado da acia el Norte, i que alli havia tmiicho, i ‘era tenido.en grande eftima ; i entendimos, que do quiers que aquello havia venido, has ia fundicion , i fe Inbraba de Vaciado , i, ki ' ‘ig32 Navrractos ps *Atvan Nufiez Caneca pe Vaca; con efto sos partimos otro dia i atravefae mos vna Sierra de fiete Leguas i las Pi dris de ella eran de Eicorias de Hierro i a Ia noche Hegamos & muchas Calas , que ef taban afentadas 4 la Ribera de vin mui her~ mofo Rio, i los Sefiores de ellas falieron & medio camino a refecbirnos con fus Hijos acueftas, i nos dieron muchas Taleguillas de Margigita, i de Alcohol molide, con efto fe vntan ellos la cart, i dieron muchas Cuen- ‘tas, i muchas Mantas de Vacos , i cargaron @ todos los que venian con nofotros de to~ do quanto ellos tenian, Comian Tunas, i fiones : ai por aquella Tierra Pinos chicos, i las Pifias de ellas fon como Huevos peque~ ‘Bos, mas los Priiones fon mejores que los de Caftilla, porque tienen las cafcaras mui del- pats | quandayetio verdes, eclelogs{ acentos Pells anf los comen i ein fecos , los muelen con caféaras , i los comen hechos polvos. ¥ los que por alli nos rele. bian , defque nos havian tocedo bolvian Corviendo hata fas Cafes y i luego daban Buelta a nofotros , i no celiban de correr, endo, i viniendo. ‘De efta manera traiannos muchas cofas para el camino. Aqui me trae xeron va Hombre , i me dixeren , que havia mucho tiempo que le havian herido con vna Flecha por el efpalda derecha, i tenia la pun- ta de la Flecha fobre el coragon , decia que Te daba macha pena, i que por aquella cau fi flempre eftaba enfermo. Yo le toque , fenti la punta de le Flecha i vi, que la te= nia atravefada por la ternilla, i con vn Cu- chillo que tenia le abri el pecho bafta aquel Inpatient ea atravelida y i effiba’ mui mala de facar y tomé A cortar mas, i meti la punta del Cuchillo, i con gran’ trabajo en fin la faqué. Eta mui lar~ 2, i con vn Huclo de Venado, viando de mi Oficio de Medicina , le di dos. puntos i dados , fe me defangraba , i con ralpa de vn Cuero le eftangué la fangre 5 i quand: huye facado la punta , pidieronmela , i Yo fe In di, iel Pucblo todo vino a verlay i la embiaron por la Tierra adentro , para que le vielen Jos que alla eftaban, i por efto hicie~ ron muchos Bailes , i Fieftas 5 como ellos fuuelen hacer 5 i otro dia Je corté los dos puntos al Indio , i eftaba fano s i no parel= ia la herida que le havia hecho fino como vyna raia de la palma de la mano, i dixo, que no fentia dolor, ni pena alguna: §, efta cura nos did entre ellos tanto credito por toda la Tietra , quanto ellos podian , i fabian efti~ mar, i enearefcer, Moftramosles aquel Cafy cayel que traiamos ,.i dixeronnos , que en aguel Lugar de donde aquel havia venido, havia muchas Planchas de aquello enterra- as yi que aqucllo cra cola que ellos tenian ‘en muchos i havia Calis de afiento i efto creemos nofotres que et la Mar del Sur, que fiempre cuvimos noticia, que aquella Mar es rus tica que la del Norte. De eftos nos par timos, i anduvimos por tantesfuertes de Gene tes, i de tan diverfas Lenguas , que no bale ta memoria a ‘poderlas contar y i fiempre faquesban los vynos 4 los otros i afi los ‘que perdian , como los que genaban, que diban mui Gontentos, Llevabamos” tanta ‘compafia , que en ninguna manera podiae ‘mos valernos con ellos. Por aquellos Vag Iles donde ibamos , cada vno de ellos lew yaba va Garrote , tan largo como tres pal mos, i todos iban em ala y i en faltando ale guna Liebre (que por alli havia hartas) cer Cabanla luego, i célsn tantos Garrotes fobre ella, que era cola de maravilla , ide efta manera 1a hacian andar de vnos para otros, que a mi vér era la mas hermofa caga que fe podia penfir, porque muchas veces ellis fe venian hafta’ las manos i quando a la noche patabamos , eran tantas las que tos avian dado, que trula cada vno de nofotros ocho, diez carges de elles si los que traian Arcos no parefcian delante de nofotros, antes fe apartaban por Ja Sierra & bufear Vena dos 5 i la noche quando venian, traian para cada yno de nofotros cinco, & feis Venados, i Paxaros , i Codornices 5 # otras cagas : is nalmente , todo quanto aquella Gente ha- aban, imataban, nos lo ponian delante, fin ‘que elios ofalén tomar ninguna cofa , aunque mariefen de hambre, que afi lo tenian ii por coftumbre , defpues que andaban con nofor tros , i fin’ que primero lo fantiguafemos 5 # Jas Mogeres traian muchas Etteras , de que ellos nos hacian Calis, para cada vno la fuia A parte, i con toda fi Gente conofeida + i quando efto era hecho, mandsbamos que afte fen aquellos Venados, i Liebres 51 todo Ia que havian tomado§ i efto tambien fe hacia mui prefto en vios Hornos , que para efto ellos hacian; i de todo ello noforros toma amos vn poco, i lo otro dabamos al Prine cipal de la Gente , que con nofotros veniay mandandole , que lo repattiefe entre todos: Cada yoo con la parte que le cabia , venian Taofotros paca que la fplafemen 5 1 fa uafemos, que de otra manera no ofaran co= mer de ella 5 { muchas veces traiamos com nofotros tres 5 8 quatro mil perfonas. Y era fan grande nueftro trabajo y que 2 cada vno haviamos de foplat’, i fantiguar lo’ que hae vian de comet, i bebier, ivpara otras muchas ccofas que querian hacer, nos” yenian & pedi licencia, de que f& puede ver, que tants ima portunidad relecbiamos, ‘Las Mugetes “nos tralan las Tunas, i'Arafias, i Gufanos , io ‘quepodianhaver, porgae aunque fe muceen ie—__— ENA FLORIDA. 33 de humbre', ninguna-cofa havian de comer, fin que nolotos la dilemeo. iendo.con eftos , pafamas vn gran Rio, que venia del Saonte peeseirrie ieaeh te petca guas , hallamos mucha Gente, que de lev X03 de alli venia a relcebirnos,,falian al Ca- mino por donde haviamos deir, i nos rel cibieron de la manera de los pafados. CAP. XXX. De como fe mudd ta coftumbre del reftebirnos. Espe aqui hovo otra manera de rel= cebimnos , en quanto toca al faquear+ fe porque los que fatian de los Cax minos & teaernos alguna cofa a los que con nofotros venian , no los robaban 5 mas def pues de encrados en fus Cafis , ellos milmos ns ofiefcian quanto tenian , i las Cafes con ello : nofotros las dabamos a los Principa~ Ies', para que entre ellos las partiefen's. i fiempre los que quedaban: defpojados. nos feguian , de donde crefcia mucha Gente Pita fatisfacerfe de fa pérdida : i decianles; que {© guardafen , i no eftondicfen cola al- una de quantas ‘tenian , porque no podia fr ia que aofotros lo fupictemos , i haria- ‘mos luego, que todos muricfen , porque el Sol fos io decia. Tan grandes eran los te~ ‘mores que les ponian, que los primeros dias we con nofotios eflaban y nunca eftabam Bho teinbiando + Go olar hablar» ni algar Tos ojos al Ciclo. Ettos nos guiaron por mas de cinquenta leguas de delpoblado , de mui afperas Sierras , i por fer tan fecas no, Ihavia caga en ellis yi por efto, pafamos mu- cha hambre , i al cabo vn, Rio mui gran~ de, que el Agua nos daba hafta los pe~ tchos: { defile aqui nos comengo mucha de laGente que traiamos a adolgicer , de Ia mucha hambre , i trabajo , que por aque- fas Sictras havian palado » que por extre- mo eran agras, i trabajolis. Eftos mifinos ‘nos Hevaron & vnos Llanos , al cabo de las Sierras, doride venian a refecbirnos de mui lexos de alli i nos refcibicron como los palados 5 i dieron tanta hacienda a los que con nofotros venian , que por no poder- Ja levar , dexaron Ja mitad 5 i diximos 2 los Indios que lo havian dado , que lo tornafen & tomar, i lo Mevafen , porque no quedafe alli perdido = i refpondieron, que en ninguna manera Jo harian y pore que no era fu coftumbre , defpues de ha~ yer yna vex. oftefCido, tornarlo a tomar 5 i afi, no lo teniendo en nada , lo dexaron to- do perder. A eftos diximos , que queria- mos ir Ja puelte del Sol , i ellos, refpon- dieronnos ,.que por alli eftaba la Gente mui. i nofotros Jes mandabamos y:que en haacerles. faber,. como noferros ibaa inde ello fe, efcufaron, Jo. mejor que ellos podian, porque ellos eran {us enc» migos:, i:no querian que fuefemos.a clios, mas.no-ofaron hacer otra colt i ali em= biaron,dos Mugetes vna fia , i otra que de ellos. tenian captiva 5 i embiavon eftas, porque las Mugeres pueden contratar, aun= gue aia Guerra y i nofotros. las. feguimos, i paramos en vn Lugar, donde cftaba cone certado.que tas efperafemos , mas cllas tar~ daron cinco Dias: i.los. Indios. decian, que no debian de-hallar Gente. Dixim les 5 que, nos levafen acia el Norte : refs pondieron de la mifina manera , diciendo, que por alli: no havia Gente , fino mui le= X08 yi que mo haviaoque comer ni fe hallaba Agua 5 i con todo elto, nofotros porfiamos , i diximos y, que por alli que- Tiamos ir, i ellos: todavia fe efculaban de la mejor manera que podian , i por. efto nos enojamos 5 i Yosme fali vna noche & dormir en cl Campos apartado de elloss mas luego fueron donde Yo eftaba , i toda la noche eftuvieron fin dormis, i con mu cho miedo, i hablandome y i diciendome quan. atemorigados. eftaban , .rogandonos, que: no-eftuviefemos mas enojados 5 i que aungue:ellos fapiefen motir en el camino, nos llevarian por donde nofottos. quificte- mos it's |i como, noforros. todavia fingiad mos eftir enojadoss i pprque fir miedo no fe quitale , fulcedid vna cola cftrafa ,.i fuey que efte dia mefino..adolefcicron muchos de, ellos 5 i otro dia figuiente murieron ocho Hombres. Por téda la Tisrra , donde elto fe fupo , hovieron tanto miedo. de no~ fotros, que parefcia en vernos , que de te~ mor havian de morir.,.Rogaronnos., que. no. eftaviefemos enojados 5 ni quifiefemos que mas de ellos muriefen's i tenian. por. mui cierto, que nofotros los matabamos con fo~ amente quererlo: i A la verdad , nofotros refeebiamos tanta pena de elto 5 que no po~ dia fer maior 5 porque allende de vér los que morian , temiamos 5 que no. muricfen todos 5 & nos dexsfen folos de miedoy i todas fas otras Gentes de al adelante ciefen lo milmo , viendo lo que a -eftos havia scontecido. Rogamos & Dios Nuef~ tro Sefior , que lo’ remediate » i anti co- mengaron 4 fanar todos aquellos que havian enfermados i vimos vna cof , que fue de grande admiracion , que los Padres, i Her manos, i Mageres de los que murieron, de verlos en aquel eftado tenian gran pena yi Gefpues de muertos y ningun fentimiento hi= cieron, ni los vimos Horar , ni. hablar vnos con otros » ni hacer otra ninguna tmucftra, E ni34 NavekaGios Du vALVak’ Nunez Canuga ve Vaca, i oftban Hegar & ‘ellos’, hatkacque.nofo- tros kes mandubamoselievar 4. cnterrar’y. i mas de quince dias’, qué icon aquellos eftu= vimos } 4 ninguno-imos. hablar; vo con otto, ir los vimos'teir'y ni Horar Am ngus nia crlatura ances porque na lords la lie« yaron iui iexos'ée alli'y-i con vnosdien+ tes de Raton agudos la” lajaron’ delde>los hombros, halts cafi-torlas las pieroas.-E Yo viondo’ eft crueldad’y i caojado: de ello’ les Pregunté, que por.quéilo.hacian ? Mantaside Algo don.yide todsicargamos a Jos que: allisnos havian traido 5 i con‘eftor(e boivieron los mas conteatos del/Mundo. Nofotros:dimos muchss- gracias 4» Dios Nueftro Sehor por havernos traido allis adoride-haviamos. alla- do) tanto; mantenimiento.: Bnvre eftas Calas havia.calgunas de ‘ellas, que erin de-Tierra inhas.-otias todas» fon: de Eftera: de» Cafiass ide aqui>patimos mas de ‘cien leguas dé Tecra yi fdmpre -hallambas Calas le afiems 0: demucho»mantenioiento-de -Maiz i Paifales i dabannos ‘mschos. Veoados yi machas Mantaside Algodon , mejores: que Jas. de'ta:Nueva-Etpafia. Dabannos tambien, muchas, Guentas:4 i -devnos. Corales -que. aien da Mar del Sur-y muchas Turquelas mui; buenas .que tiene de-acia el Nortes iofinalsente>dicron aqui todo quanto :te= ian yi) Ami sme dieron-cirica” Eimeraldas hechas puntas de Flechis ., iscon cttas Flew hasyhacen: elios fas Atcitos'y i Bailesis. i pateldiendemecd mi que eran mui»buctias, ley pregunté ,- que: donde, las;hevians:havis 2 ij dixeromy que las:‘tcaian: de: wnas Siers Yas mui-aleas y-que-elbin'!acianel: Norte; iglas,ccompraban. a, trueco-de:Pengchos: 4:4 Plomasyde .Rapagnios’ 5 i decian: s:que ht haviaallisPueblos deimucha Gentes i: Cafat mui.grandes, Enitre efies vinids las: Muge= res snas boneftamente:tratadas:que a ning na parte. de Indias queshoviriemos. vvitto, ‘Traen vous, Camifas de Algodon, que legen afta las rodiliss:, i wnas Medias-mangas) ene cima de ellas; de voas feldillas de:Cuero de Venado.sfin pelo 'y que'tocancen:el faclo.y i enjabonaniss.con vas: Rages yque alipian miucho , i anfi las. tienen mut bien tratadass fon abiertas por delante, i cerradas con vnas Correass andan calgados con Capatos. Toda eita Gente venia & nafottos & que les toca femos 5 i fantiguafesmos i etan cn efto'tan im- portunas, que con gra trabajo fufriamos, orque dolicntes’, ¢ fanos'a'todos querian ir Epniguadon.Acantacisgarhes veces,quedelas Ea Mu:360 ‘Mageres que. con nolotros iban , parian al- ‘guinas y i luego en nafeiendo nds tralan la Criatura & que. In fantigualemos , i tocale- mos. ‘Acompafiabannos fiempre , hafta de- xarnos entregados. A otross i entre todas eftas Gentes fe tenia por mui cierto, que ‘eniamios-del Ciclo. Entretanto que con eftos andavimos 5’ caminamos todo el dia fin com mer-halta la: noche si comiamos tan po- €0 que ellos fe efpantaban de verlo. Nun- ca nos fintieron -canfancio 5 i a Ia verdad nofotros eftabamos tan hechos . al trabajo, que tampoco lo fentiamos. ‘Teniimos. con ellos mncha autoridad , i gravedad , i para cconfervar efto -Ies. hablabamos pocas. ve~ ces. El Negro les hablaba fiempre : fe in+ formaba: de los caminos que queriamos it, i los Pueblos que havia , ide las colas ‘que! queriamos fiber.” Palimos. por gran numero yi diverfidades de Lenguas , con todas ellas Dios Nueftro. Sefior nos. favox refcid "5 porque! fiempre_nos entendicron, ivles entendimos y i anfi preguotabimos, ivxefpondian por fefias,’ como fi ellos ‘has bliran niettes Lengua, ienofotros la figs porque aunque fabiamos feis Lenguss jo nos “poiliamos: en todas) partes aprovechar de: ellas 5 porque hallamos thas de mil di« ferencias. Por odas eftas: Tierra, los que tenian’ Guerras’ ¢on los otrosy f@: hacian luego” amigos para: venirnos:avrefecbir yi ‘traeos todo quanto tenian’ + de efta’ mae rere dexamos:toda la Tierra ‘en: paz’ i di ximosles por las fefias que nosientendian, que'¢niel Cielochavia vn Hoinbre- que lise mabimos’ Dios: ,. el qual -haviaseriado ef Ciclo'y i! laVierrasi que efte: adorabamice pofvtros yi teniamos. por’ Sefior 5-4 “que Incidmos io: que nos: mandaba, i que de fa mano venian’ todas las: cofis buenas i) que fivanGi ellos: to: hicitfen’, les iria mu? bien de. ello yi? tam grande: aparejo.hallamos'en elios¢que fi Lengua: hovieraséon que’ per. feGtamente:nos entendierarmos ,° todos’ 16s dexirimos Chrittiands. Eto les dimos & entender lov mejorque podimos; ide at adélanter;:quando: el Sob fia y con” mai ran grita abriaa Tas manos: juntas al Cies jo; i defpues tas téatan por todo fu cuerpos otro: tanto ‘hician’ quends fe: ponia, “Ey Gente’ bien -acondicionada's i aprovechas dda para, (eguif! qualquieta cola bien apareyada. Yo)( Navrractos pe Auvan Nofisz Canega pe Vaca, CAP. XXXII. De com ms dieron los coragones de les venados. N el Pueblo donde nos dieron las Ef meraldas, dieron a Dorantes: mas de feifcientos coragones de Venado abier~ tos, de que ellos tienen fiempre mucha abun dancia para fa mantenimiento , i por’ ef to le pufitnos nombre, el Pueblo: dé los Co= ragones i por él es la entrada para muchas Provincias 5 que eftin a la Mar del Sursi os que la fueten a bulcar , por aqui no. ens traren 5 fe perderins porque la Cotta notiene Maiz 5 i comen Polvo de Bledo , i de Paya, ide Pelcado, que toman en la Mar con Bal fas, porque no aleangan Canoas._ Las Mages res cubren fus verguengas con Yerva, i Pax ja. Es Gente mui apocada i trifte, ‘Cree« mos ,que cerca dela Cofta , por,la via de aquellos Pueblos , que nofotros truximos, at tas de mit Leguss de Tierra poblada, i tie= nen mucho muntenimiento, porque fiembran tres veces en el Aito Frifoles, i Maiz. Aitres maneris de Venados', los dela vna de ellas fon tamafios como Novillos de Cattilla z ai Calas de affento , qie Haman Bubiosi tienen Yervas i efto ¢s de 'vnos Arboles, al tamafio de Manganos , no es menetter mas de com er Prat vitar la Flee con ells € fino tiene Prot, quiebran voa Rama, i con la Leche qué tienen hacen’ To melo: Ai muchos de ‘eftos Arboles , que! fon’ tam pongofiofos , que fi majan las Hojas deal, i las laban en alguna Agua allegida , to= dos los Venadosyi qualefquier otros Animales, quede ella beben , rebientan luego. En ete Pacbio eftavimos tres dias , 7 & via jormada de alli eftuba otro, en el qual nos tomaron tantas Aguas, que porque vn’ Rio’ erefeid myelin lo podiqns pal nb detuvimae alli quitice dias. En elte tiempo Caftillo vid al cuello de vn Indio vna Bvilleta de Talat barte de Etpades i en ella cofido va Clavo ds hherrar tombtela, i preguntamsle:, qué cof ‘era aqiella ? dixerotinos, que havian venide: del Ciclo. Pregintatiosle mas 5 que quien Ia havi trido de alla? refpendieton , que vnos: Hombres que traisit barbas cota. noforrosy gue havian venido del Cielo |, i Negado"® fuel Rio 1 que isan Cabilos, i Lang i Efpadis 5 1 que “haviai alinceddo dos de? ellos ilo mas difitniladattienre’ qiie podiitios espreguntamos, qué fe havian hecho aquellos! ‘Hombres? refpondicrottos, qie fe Wivian id 2] Mats que etieron lis Latigas por debie x0 del'Agut, i que ellos fehavian tambien mee tideEN LA FLORIDA, tido por debaxo, i que defpues tos vieron ir por cima, acia puefta del Sol. Nofocrosdimos muchas gracias a Dios Nucltro Sefor , por aquello que o1mos porque eltabamos def confiidos de faber nuevas de Chriftianos = por otra parte nos vimos en gran confution, itrillega , creiendo que aquella Gente no fetia fino tlgunos , que havian venido por Ja Mar a deicubrir : mas al fin, como tu- vimos tan’ cierta nueva de ellos , dimonos mis priefa A nucitro camino, i fiempre ha- Habamosmas nueva de Chrittianos; i nofotros les deciamos , que les ibamos a bafcar, para deciles , que’ no los matafen, ni tomafen por Efelavosyailos ficalen de fus Tierras,ni les hiv ciefen otto mal ninguno, i de eftoellos holge- ban macho; Anduvimosmucha Tierra i toda Ia hallamos defpoblada , porque los Morado- reside ella andaban huiendo por las Sierras, fin ofar-tener Calas ni labrar por miedo de los Chrittianos. Puc cofa de que tuvimos mai gran lattima, viendo la Tierra mui fer~ til, i mui hermoia, i mui llena de Aguas, i de Rios, i ver los Lugates defpoblados , i quemados, i la Gente tan flaca , i enierma, Ruuida , i cicondida toda 5 i como no fem= brabaa y°con tanta hambre 5 fe -mantenian con cortegas da Arboles, i Raices. De elta Ihambre a ‘nofotros alcangaba parte en todo efte camino’, porque mal nos podian ellos Proveer, eftando tan defventurados 5 que pa- Telcia que fe querian morir. -"Truxeronnos Mantas j de las que havian efcondido por 10s Chriftianos i dieronnoslas : i) aun conta~ romnos j como otras veces havian cntrado los Chrittiaitos por la Tierra,i havian deftruido, i quemado los Pueblos, i Hevado la mitad de los Hombres, i todas las Mugeres,i Mu chachos, i que los que de fus manos fe-ha~ vian podido efeapary andaban huiendo. Co- mo: los’ viamos tan atemorigados y fin’ ofar arated ninguna parte, i que ni querian ni Podian fenbrar'y ni labrar la Tierra , antes eflaban determinados de dexarfe morir ique efto tenian por mejor y que elperar fer trax ‘ados'con tanca crucldad , como. hafta alliy ¥ moftraban’geandifimo placer:con nofotros, aunque temimos j-que Hegados alos que te- nian Ja frontera con los Chariftianos , i Guet= ra cottellos nos havian de maleratar ia cer que’ pagaCemos,, lo que los: Chriftianos contra clios hacian. “Mas como: Dios Nuef= tro Sefior fue fervido de traernos hafta ellos, comienengaronnos 4 temer y i acatary como os pafados, i aun algo mas ,de: que no. que~ amos poco maravillados : por donde clara~ mente fe vé que eftis Gentes todas » para fer atraidas a fer Chriftianos 5 18 obediencia dela Imperial Mageftad , han -de-fer Heva~ dos con’ buen tratamicnte 5 i que: efte 6 car * . 37 mino mui cierto, i otro no. Eftos:nos lleva ron a vn Pueblo, que efti envi cuchillo de vna Sierra y i fe ha de fabir a él. por grande afperega : i aqui. hallamos mucha Gente , que eflaba junta , recogidos 4: por miedo de los Chriftianos. ‘Recibieronnos mui bien, i die» Fonnos quanto tenian y i dieronnos.mas de dos mil cargas de Maiz., que dimos & aque- los miferables , i hambtientos 5-que. hafta alli nos havian traido 5 i otro dia delpacha- mos de alli quatre’ Menfageros por la Tierra, como lo acoftumbrabamos hacer, para que Mamafen yi convocafen toda la mas Gente que pudiefen', A vn Pueblo , que eft tres jotnadas de allis i hecho efto, otto dia nos partimos con toda la Gente, que alli eftaba: i fiempre hallabamos rattro ; i fefiales adon= de haviandormido Chrittianos i 4 mediodia topamos nueftros Menfageros , que nos di- xeron , que no. havian hallado Gente , que toda andaba por. los Montes efcondidos, hue endo , porque los Chriftianos no: los mata fen, i hiciefen Evclavos : i que la noche par fada havian_vifto & los Chriftianos , eftando ellos detris de vnos: Arboles, mirando lo que hacian , i vieron como llevaban muchos Indios en Cadenas ide efto: fe alteraron los que con’ nofotros venian , i algunos de ellos fe bolvieron , para dar avilo por la Tier= 12, como venian Chriftianos, i muchos thas hicieran efto', fi nofotres no les dixeramos que no lo hiciefen , ni tuviefen temor zi con efto fe afeguraron 5 i holgaron mucho, ‘Venian entonces con nofotros Indios de cien Leguas de alli , ino podiamos: acabar con ellos , que fe bolviefen a fus Cafay's i por afegurarlos » dormimos aquclli sioche alli, ivotro dia caminamos , i dormimos en el camino; i cl figuiente dia y losque: haviae mos embiado por Menfageros , nos guiaron adonde ellos. havian vifto los Chrittianos 5 1 Megados a hora de Vifperas , vimos clara mente , que havian dicho la verdad i co» nofeimas la Gente y que era, de a Caballoy por lis Eftacas en que los Caballos havian eftado atados, Defde aqui , que fe: Jama et Rio de Peturin , hafta el Rio donde lego Diego de Guzman, puede haver hafta el, defile donde fapimos de-Chriftianos 5 ochen= ta Leguas’: i defde alli al Pueblo donde nos tomaron las Aguasiy doce Leguas.s i defde alli, bafta In Mar del Sur, havia doce Le+ Por toda efta Tierra, donde alcangan ras, vinwos grandes mucftras de Oro i Alcohol Hierro , Cobre, i otros Metales. Por donde eftan las \Cafas de. afienta.es car liente , tante., que por Enero hace gran calor. Defde alli acia'el Mediodia , de ts ‘Tierra que‘es defpoblada,, halts 1a IMfar det Norte , ex mui defaftrada y i pobre 5 donde pe38 nos gratilé yivinereible:Irtinbre's ios Fac paoaguclioaNarmshibiapiythadea ges Geuts erudeltinnigi? de mut) male inclinae eign, , t-cotttimbreso Ls Indios: aie new Cafiede wiento ylos de «tris ningun exfo hacen’ de Oroy't Plata'y'ni-hallan que pucdachaver provechorde ello: CAP. ¥XXTIT. Como vimos raftra de Chriftianos, Esrues que vimossaftro clara deChrif= ttianos, i entendimos 5 que’ tan-cerca eftabarnos' de. ‘ellos 5° dimos «muchas gracias & Dios Nucftto Sefior y porquerer- sios facat de tan trie y 1 miferable captive rio y ich placer que de cfto fentimos 5. juz guclorcada vo , quando. penfare:e! tiempo ‘que en aquelis Tierra eftavimos , i los peli= gros y> i trabajos »porque.pafamos. «Aques la toche-Yo rogué-a: vno-de vais, Com- prfieros.s que fuels cras los. Chrittianos, que ban por doude nofotros dexabamos la'Tier= ra alegurada , ihavias tres dias decomino, ‘Acdlios fe les higo-de mal efto , efcusandole por el canfancio'y i trabajo : i aunque cada yno de-elles lo pudicra hacer» mejor que Yo j por fercmas reciosy, i mas niogos, mas vita fu voluntad 4 otro” dia porta “maiana tomé conmigo al Negro'y i once Indios y i por ebrattro que hallaba’ y Sgutendo alos ‘Chritkianos , past por.tres Lugares y donde haviandoriido ieftedia anduvediez Legunsy orro:divde mafiana aleancé quatro Chile tianos de" Caballo y que'relcibieron gran als reiacion de vérme tan eftraftamente weltido, fen'compaina de Indios. Eituvicronme mis rand mticho elpicio:de tiempo tamatoni« tos quent me hablabin ni Acertaban pregantuéme nada. Yorles dixe,qlie me lee ‘vader ‘adonde -eftaba'fal Capitan’: i-aft fis ‘mos’ medi Legua’ dé: allt 'y donde. eflaba Diego de Aleariz. pique eral \Capitin dcipttds de haveiloohsblador, mesdixoy'que elesba maul perdido'allé porque: hava ‘mits hos dlas's que folhavia:podido tomar dis dios {)isqu tio Inivinporsdonde’ irs! porque entie'ellos comencabana’ havernécetidad 5 huinbre 5! Yo le dike’, coms athisequedabaa Dorantessy 7 Cattilo's queeftaban diez: Les gas de ali'y com tiuchas Gentes, que, nos Rrviswytrsidoodi ab emibidslaoger trey de Cae ballo 4 einqutdneat Tadios:; de-los que-ellos rialiir! Geel “Negro\bolvid cot ellos pata guiathea 7 Yo *qued&alliy ipedisy -qie me diclenpet Tettimonia ob Afioyivel Mes'y i Dia', que alli bavie Negado yi a’ thanesa en, ‘que venia, Panli loliielerom: “Devette Ria, haiti ck Pueblo detos! Chiftisnos , que f@ Navraactes pe Awa Nuiiez' Caseca pp Vaca, ama Sant’ Migu@l ; que es deta Govern ccion de tx Provincia’, que’ dicen la Nueva Galicia i treinta Leguas. CAP, XXXIV. De conio embit por Jos. Chriflianes, Asapos cinco" diss y Tegsron Andrés Dorantes,, i Alonto’ del Caftillo 5 com fos que haviansido ‘por eliosii tratan configo mas’de feilcientas Perfonas’s que eran de aquel Pueblo 5 que’ los Chrittianos havian hecho: fubir al’ Monte y/i-andsbam efeondidos por la "Tierra, i los que: hafta alli con nolotsos havian yenido., los-havian facado. de los Montes’, i entregado % loa Chriftianas , i ellos haviai defpedido: todas las otras Gentes y que hata alli havians traly do} i venidos adonde Yo ellabs 5 -Aleariz ‘me rogd4 que embiafemos 4 llamar la Geng te de los Pucblos, que eilina veradel Rio, que andiban ‘aleondides per los Montes de Ja Tierra yi que les toandafemos que. truxes feu de comery aunque efto no era meneftery porque ellos fempre teniar cuidado de tracr< ‘hos tado'lo que ‘podian s i -embiamas luc nueros Menfayeross qc las lamafen 5 & vinieron (eifeientas. Pevlonas que nos tru seron todo’el Maiz quealeangaban,i craian Jo en vnas ollas tepadas con-barro- , en que: Jo havian enterradois:i elcondido, ios, tru xeron todolo mas -que:tenian y mas nofo= 1105 no:quifimos tomarde> todo.elloy fino. Iw comida; iidimos tado lo otro.a ios Chrife tisnos , »paraique entre si Jo:repartiefen 5 2 delpues develto pafimes muchas , -i-grandes Adencias> got ellos porque, os iquerian, cer los Indios que araimo: Efelavos 5 com, efte enioja.,-al partinndexamos muchos Ary cos Turquelcos y:que strsiemos.», 4, muchos urrones’y i Flechas :ientie ellos lasscinco, detas Efmerdldas y.queino.fe nog acondaide elas, i anfirlas_perdimios. Dimos alos Clarif tianos muchas Mantas dfsMacay icotsas co {a8 que trhlamos viménos con:los Indios, em: mucho tribajors porque’ fe bolvielen a fas: SxGasi5pi Ke alegaraten yifembralen fw Maize. Ellos mo. querian find-ir con aolgtros thatta: desarnos; comaaccitumbraban, con ‘ottasins dios porque: fe bolviefen. fin hacexeftoy, temian que fe: moririan »:.que parasit eon nofotros no temian i! los Chriffianos ni. fas Langas. »A los Ghriftianos les. pefaba de. flo i hacian',, que iy Luengua les dixele, que nofotres cramos:de éllos milmosy i nos, hhaviamos’perdido-snuchos. tiempos havia yi, que cramos Gente deipoca fuerte-'i,valors) ¥ que elles:¢ran-los Seitores de/aquella Tiers, a's ® qtiem havian de) ebedelcors cota InsEN ba FLonipa. 39 Mas todo" efto los Indios tenian en mui.po~ €0, 0 nomida de lo que lesdecian : antes vnod on otros , entre si platicaban , digiendoy que los Chriftianos mentian , porque nolotros Xeniamos de donide filia el Sol i ellos don- defe pone? i que nofotras fanabamos los en= fermos y iellos mataban los que eftaban fi- Hos : i que fiofotros veniamos defaudos y i defalgos, i ellos veltidos; ven Caballosy i Gon Langas': i que nofottos' no teniamos obdicia de hinguna cofa ‘antes todo quanto tos daban toruabamos luego a dir , i con nada nos qiiedabamos , i los otros no tenian ‘otro fin, fine robar todo quanto hallaban, nunca daban nada A nadie 5 i de efta manera elataban todas nuettras colas , i las encaref= cian por cl contrario de los otros s i ali les refpondicron a In Lengua de los Chriftia nos, i lo milmo hicieron faber 4 los otros, or vna Lengua, que entre ellos havis, con quien nos entendiamos , i aquellos que la ‘¥fan llamamos propriamente Primahaitu (que ¢s como decir Vatcongados) la qual mas de quatrocientas Leguss de las que anduvimos, Hallamos vfada entre ellos, fin haver otra or todas aquellas Ticrras. Finalmente nun= a pudo acabar con los. Indios creer 5 que ramos de los otros Chriftianos , i con mu cho trabajo 1 importunacion los hecimos Bolver a fus Calis , i les mandamos , que fe afegurafen , i afentafen fus Pueblos , i fem~ brafen , i labrafen la Tierra, que 'de eftar defpoblada eftaba ia mui lena de Monte, Ja qual fin dubda es 1a mejor de quantas en ‘eftas Indiasai,i mas fertil, i abundofa de Man tenitnientos i fiembran tres veces et cl Afio, "Tiene muchas Frutas, i mut hermofos Rios, i otras muchas Aguas mui buenas. Ai muel- tuas grandes ,.i fefales de Minas de Oro y i Plata: la Gente de ella es mui bien acondi- cionada : firven a los Chriftianos (los que fon Amigos ) de mui buena voluntid. Son mui difpuettes mucho mas que los de Mexi- co} i finalmente , es Tierra que ninguna ofa le falta para fer mui buena, Defpedi- dos los Indios’, nos dixeron , que hariso lo gue mandabamos , i afentarian fus Pueblos, fi los Chriftianos dos dexaban 5 i Yo afi lo digo , i afirmo por mui cierto, que fino lo hhicieren , (er por culpa de los Chriftianos. Defpues que hovimos embiado a. los Indios cn paz, i regraciadoles el trabajo, aque con noferros havian pafado los Chriftia~ os nos embiaron ( debaxo de cautela) a vo Cebreros , Alcalde, i con él otros dos. Los quales nos Ilevaron por los Montes i defpe~ Blados, por apartaros de la converlacion de Jos Indios , i porque no viefemos 5 ni enten- diefemos lo que de hecho hicieron : donde pparefee quanto fe engaéian los penfamientos de los Hombres, que-nofotres andabamos & les: bufcar libertad i quando penfabattios que Ia teniamos, fiacedid tan al contratioy fom tenian atordado de i A dir en os Indios que embisbamos , afegurados , i de p2z5i anti como lo penfaton , lo hiciero Hevaronnos por aquellos Montes dos dins, fin Agua, perdidos', ifn caminoy i todos penfamos perefcer de fed, i de ella {© nos ahogaron fiete Hombies., i muchos Ami« g055 que los Chriftianos traian configo, no pudicron Iégar hafta otto dia 4 medio diay adonde aguella noche hallamos nofo~ tros'el Agua :i:caminamos con ellos veinte i cinco Leguas , poco mas, menos 5 ial fin de ellas llegamos a vn Pueblo de Indios de Paz s i el Alcalde que nos llevaba nos dexd alli, i el pasd adelante otras tres Lea guas & vn Pueblo; que fe llamaba Coliagin, adonde eltaba Melchior Diaz, Alcalde Ma- ior yi Capitan de aquella Provincis CAP, XXXV. De como eb Alecale de Maior nos reftibid bien la noche gue Megamos. Omo.el Alcalde Maior fue avifido de ‘nueltra falida i venida', luego aque« Ila noche partid , i vino adonde no« fotros eftabamos , i llord mucho con nofox tros', dando loores & Dios Nueftro Sefior, por haver vfido de tanta inifericordia con nofotros.y.i.nos hablo, i tratd mui bien i de parte del Governador Nufio de Guzman, i ftia, nos offefcid: todo lo que tenia , i po~ dia: {moftrd mucho fentimiento de Ja ma- Ia acogida, i tratamiento , que en Alcariz, i los otros haviamos hallado 3 i tuvimos por cierto , que fi él fe hallara ali , te efeulara Jo que’con nofotros, i con los Indios fe hi~ G05 ipafida aquella noche, otto dia nos Partimés , i el Alcalde Maior nos rogd mu cho, que nos detuviefemos alli, i que en efto hariamos mui gran fervicio & Dios 5 i 4 V. Mag. porque la Tierra etlaba.defpo- blada, fin abravfe , i toda mui deftruida , i Jos Indios andaban efcondidos, i huidos por Jos Montes , fin querer venir 2 hacer afien= to-en fs Pueblos , i que los embiatemos a Hamar , i Jes mandafemos de parte de Dios , i'de V. Mag: que viniefen, i pobla- fen-en lo Mano y i labraten ta ‘Tierra. A no= fotros nos parelcid efto mui difcultofo de poner en efeéto 5 porque no trsimos Indio inguno de'los nuettros ni de los que nos folian acompafiar i entender en eftas cols. En fin , aventuramos a efto dos Indios de los que-tisian alli eaptivos , que -eran de Jos40 Navrnacios pe ALVAR Jos mifinos de Ja Tierra eftes fe hay lan hae Mado. con Jos Chriftianos ., quando, pri- mero llegamos A ellos yi_vieron Ia Gente que nos, acompafiaba's i fapieron de elios Ja mucha. autoridad , i. dominio s que por todas aquellas ‘Tierras haviamos traide 5 i te~ rida i las maravillas, que, haviamos hecho, i los enfermes que haviamos curado i otras muchas cofass i com eftos Indies mandamos 4 otros del Pucblo,-que juintamente fuefen, i llamafen los Indios, que eftaban. por las Sicrras algados , i los del Rio, de Petaan, donde haviamnos hillado A los Chriftianos, inque les dixefen , que viniefen & nofotros, Porque les queriamos hablar 4 i. para que fucfen feguros i los otros viniefen les di- mos vn Calabagonde los que nofotros trai ‘mos ¢n las, manos (-que.era nueftra princi pal infignia,, irmueftca, de gran eftado ) i con efte ellos fueron, ianduvieron por alli ficte dias, i al fin de ellos vinieron, i traxe- ron configo tres Sefiores de los que eftaban algados por las Sierras , que traian quince Hombres y i nos truxeron Cuentas 5 i Tur- quefasyi Plumas 5 i los Menfageros nos dixe= on, que no. havian hallado a los Naturales del Rio donde haviamos falido , porque los Chriftianos los havian hecho otra vez. hair los Montes i el Melchior Diaz dixo a la Lengua, que de nucttra parte les hablale & aquellos Indios, i les dixele, como venia de atte de Dios » que effa en elCicloy i que Firinses dex talooyier aia blinds troche A;ios y diciendo & toda la Gente, que havia- ‘mos hallado., que creiefen en Dios ilo fir- viefen y porque era Sefor de todas quantas cofas havia cn cl Mundo, i que él daba ga= Jardon , i pagaba & los buenos , i pena per petua de fuego & los malos; 1 que quando Jos buenos morian , los Mevaba al Cieloy donde nunca nadie moria ni tenian hams bre y ni frio, ni fed , niotta necefidad nin- guna, fino la maior gloria y que le, podria Penfar 5 ique los que no le queria creer, ni obedeféer fas Mandamientos , los echa~ ba debaxo la Tierra, en. compafia de los Demonios , i en gran fuego , el qual nunca, fe havia de acabar 5 fino atormentarlos. pa- 1a fiempres i que allende de efto s G ellos quifiefen fer Chritkianos, i fervic a Dios, de 1h manera que les mandafemos que los Chrittianos les ternian por Hermanos , i los tratarian mui bien , i mofotros les mandaria ‘mos 5 que no les hicielen ningun enojo, ni los facafen de fis Tierras , fino que fuefen grandes -Amigos fuios.: mas que fi efto no quifiefen hacer 5 los Chriftianos les tratarian tui mal i ( los Ilevarian por Bfelavos & sotras Ticiras. A elto refpondieron a la Len- ua jque-ellos ferian: mui buenos Chrittia Nufizz Castga ps Vaca, nos yi fervirian. a, Dios 5 i preguotados efi qué adoraban, i facrificaban, ia quien pe- dian el Agua para {us Maicales, 3 la falud para ellos ? Refpondieron que a yn Hom bre que eftaba en. el Cielo. Preguntamosles, como fe llamaba?, ¥ dixeron , que Aguar, i_que creian., que. él hayia. crindo todo el Mundo.y i as colas de el. Tornemosles a Preguntar, como fabian efto? Y reipondies Ton.» que fay Padres yi Abuelos fe. lo, havian, dicho, que de muchos tiempos tenian. noti- cia de eto, i fabian , que el Agua, i todas Jas. buenas cofas les embiaba aquel. Nofom tros.les diximos , que. aquel. que ellos de~ cian y nofotros 19. Jlamabamos Dios , i que anfi lo llamafen. ellos yi lo firvielen , i ado- rafen. como mandalvamos. i. ellos fe Rallarian mui bien de ello, Refpondieron , que. todo, Jo tenian mui : bien entendido si que afi lo harian 5 i mandamosles y que, baxalcn.de las Sictras, i viniefen fegutos i.¢n paz . i, po~ blafen toda la Tierra, i hiciefen, fas Calas, inque. entre elias hiciefen. vna para Dios, pulicfen a Je entrada vna Croz., como. la que alli. teniamos,:i que quando, viniefen alli Jos Chrittianos , los falielen a refecbir con Jas Cruces en las manos, fn los. Arcos i fin Arias, i los Hevaen a fas Calas , i les diew fen de-comer de Jo que tenian, i por efta manera no les hatian toa} ,. antes. ferian {us ‘Amigos; i ellos dixeron, que anii Ig herian como nofotros lo mandabamos: i el Capit les did Mantas , i los tratd, mui bien 5 i al fe bolvieron, levando ies dos . que ftaban captivot i havian’ ido por’ Menlageros. Eito paso en prefencia del Eferivano, que alli venian y i otros muchos Teiigos, CAP. XXXVI. De como beci- mos hacer Iglefias en aquella Tierra, Oso los Indios fe bolvieron , todos Jos de aquella Provincia que eran Amigos de los Chriftianos , como tue vieton noticia de nofotras nos’ vinieron a ver i nos. truxeron Cuehtas » i Plumas i nofotros les mandamos , que hiciefen Igle- fas , 1 pufiefen Cruces en ellas, porque hal= ta entonces no las havian hecho 5 i hecimos traer los Hijos de los Principales Sefiores, 4 baptigarlos 5 i luego ei Capitan higo Plei to omenage a Dios, de no hacer , ni con fensic hacer entrada ninguna, oi comar EC clavo por la Tistiay Gente, que noforas haviamos afegurado's i,que clto guardaria, i ‘cumpliria hatta que fa M: 7» ie Go- yernador Nufio. de Guzman, 6 el Viforret enax.ua FEORIDAy : en fu nombre, proveiefen en ty. que mas fucl= fervicio de Diosyi de fu Mag. i det pucsde buutigados los Nifios , nos partimos para la Villa de Sant Miguél, donde co- mo fuimos llegados vinicron Indios que nos dijeton, como mucha Gente bajaba de las Sierras, i_poblaban en lo llano,, i hacian [glefias, i Cruces, i todo lo qué les haviamos mandado : i cada Dia teniax mos nuevas de como efto fe iba bacien- do, i cumpliendo mas enteramente 5 7 pafados quince Dias, que alli aviamos ef tado , llega Alcaraz’ con los Chriftianos que havian ido en aquella entrada, i con~ taron al Capitan, como ¢rah bajados de Jas Sierras los Indios i havian poblado cn Jo llano , i havian hillado Pueblos con mucha Gente , que Ge primero eftaban defpablados yi defiertos, 1 que los Tadios Jes falicron & recibir con Cruces en las manos ,-i los Hevaron a fus Cafas, i les dicron de lo que tenian y i dormieron €on clos alli aquella noche. Efpantados de ral novedad i de que los Indios les dixeron , como eftaban i& afeguradosy mando que no les hiciefen mal, 1 anfi fe defpidieron, Dios Nueltro Seftor por fa infnita milericordia quieray que en los diasde V. Mageftad, i debajo de vuet- tro Poder y i Seforio , eftas Gentes ven- gan i fer verdaderamente x i con entera yoluntad fujetas al verdadero Sefior que has crid , i redimid. Lo qual. tenemos por cierto que afi feri, i que V. Mag-ttad hha de fer el que lo ha de poner en efec ro (que no fera can dificil, de hacer) porque «los mil: Leguas que anduvimos por Tierra i por la Mar en las Barcas, } otros diez Mefes que defpurs de falidos de Captivos , fin pirar anduvimos por Ja Ticfra , no hallamos Stetificios , ni TWolatria, En elte tiempo travefamos do vna, Mar 4 otra yi por la noticia que eon wnucha diligencia aleangamos ¥ eri- tender de vna Cotta &'lnotta, por lo mas ancho, puede haver docientas Leguas: i alcangamos a entender , que en Ia Cofta del-Sur, ai Perlas, i mucha riquega » i que todo lo mejor, i mas wrico.efta cerca della, En I Villa ‘de Sant. Miguel efta- vimos halla quince Dias del Mes de Ma- jos i la caula de detencrnos. alli tantoy fae porque de alli hafta In Ciudad de Compaltela, donde el Governador Nufio de Guzman refidia, ai cien Leguas, i to- das fon defpobladas, ide enemigos : i ovieron de ir con nofetros Gente , con que ibn veinte de Caballo, que nos acompaiia= ron hafla quarenta Leguas: i.de alli adelan- te vinieron con nofotros{eis Chrittianes,que iaian quinientos Tndios heckos Eclavos 5 i Jiegados en Compoftela, el Goveriador nos relcibio mui bien, i de lo.que, tenia nos dia de veftir : 10 qual Youpor muchos Dias no pude tract, ni podiamos dormir fino en el fuelo : i pafados diez , 6 doce Dias , partimos para Mexico 5 i por to- do el camino fuimos bien tratados de los Chriftianos 5 1 muchos nos falian a vee por los Caminos i daban gracias & Dios de avernos librado de tantos. peligros. Liegamos & Mexico Domingo 5 vn Dia antes. de Ja Vilpera de Santiago , donde del Vitoreiy i del Marqués de el Valle faimos mui bien tratados» i con mucho placer reftibidos, i nos dieron de veltirs 1 ofteftieron todo lo que tenian, i ek Dia de Santiago ovo Fiettay i juego de Gafias 5 i Foros. CAP. XXXVIL. De lo que acoute/eid quando me quiy ‘venir, pes que defcanfumos en Mexico? dos Meies » Yo me quife venir en eftos Reinos : i iendo & embarca x, en el Mes de Odtubre y vino vna tor menta que did con el Navio al través, i fe perdio: i villo efto, acorde de dejar’ palir el Invierno , porque en aqueilas partes es mui recio tiempo para navegar en él: i defpues de pafado el, Invierno, por Quarefina, nos portimos de Mexico Andrés Dorantes, i Yo para’ a Veraq Cruz: para nos embarcar yi alli eftuvi= mos efperando tiempo hafta Domingo de Ramos que nos embarcamos , > i eftuvie mos embarcados mas de quince Dias por filea de tiempos i el Navio en que ef, tabamos , hacia mucha Agus, Yo me fa= lide él, ime pasé A otros de los que eflaban pars’ venir, i Dorantes fe quedd! en aquel : i a diez Dias de el Mes do Abril partimos del Puerto, tres’ Naviosy i_nayegamos juntos ciento i cinquenta Leguss : i por el camino los dos Navios hactan mucha Agua, i vna noche nos’ perdimos de fu conferva 5: porque los Pi Jotos, i Maeftros , fegun defpues pref cid, no olaron pafar adelante con fus Navios, i bolvieron otra vez al Pucrto dd havian, partido , fin darrios cuenta de ello; ni faber mas de ellos , i nofotros fe= guimos nucftro viage 5.1 a quatro Dias de Maio llegamos al Puerto de Ja Ha Vana , que cs en la Isla de Cuba, adonde ‘elluvimos elperando los otros dos Naviosy creiende que vernian hafta dos Dias de FE Joniogrr Junio, que pattimos de alli con- mucho temor de topar con Francefes s que havia pocos Dias que havian tomado allt tres Navios nuettros : i Megndos fobre 1a’ Isia de ta Belmuda , ‘nos tomo: vna tormenta, qua fuele comar & todos: los que por alli alan, la qual ¢s conforme a la Gente, que dicen queen ella anda, i toda vna noe che nos tuvimos por perdidos , i plugé & Dios, que venida la. mafiana’ ces6 la tormenta, i feguimos nuettro camino. AV cabo de veinte « nueve Dias que partimos dela Habana, haviamos andado mil i cien Leguss , que dicen que ai de alli hafta el Pueblo de los Agores + i patando otro Dia por la Isls, que dicen del Cuervo, di+ mos con vn:Navio de Francelés, & hora de medio dia:nos comengd a leguir, con vna Csrabela que traia y tomada de Por togueles , i nos dicron caga, i aquelia tar Ge vimos otras nueve: Velas y i. eflaban tan lejos » que 0 podimes ‘conocer fi eran Portuguefes, de aquellos mifmos que nos feguian: i quando anochecio, ef- taba el Francés a tito de Lombarda de hueftro Navios i deique fue oblcuro, hhurtamos la dervota , por defviainos de-ls iicomo iba tan junto de nolotros , nos vid, itird la via de nofotros; 1 eito he- cimos tres , 6 quatro veces: i él nes pus diera tomar fi quifiera , fino que lo deja- ba para la mafiana. Plugs a Dios, que quando amanecid, nos hallamos el Frane €eles , i nofotros juntos, i cercados de Jas nueve Velas que he dicho, que a Ja tarde antes. aviamics ‘vitto, Iss quales cotiofciamos fer de la Armada de Portut gil, i di gracias A Nueftro Seior , por averme efespado de los trabajos de la Tierra, i peligros de la Mar: 1 el [Frans €85 como conoleié fer el Armada de Pots togil, foltd la Caravela que trait toma: da, que venia cargada de Negros la qual train’ configo, para que ctelefemos: que eran’ Portugueies, i la efperafemos 5 i quando la foltd , dijo al Maeltre, i Pilo= to de ella, que nolotros eramos. Frances fes ide fir conferva: i como dijo efto, netié.fefenta femos en fa Navio, i anft w remo, i a vela fe comengd @ irs i ans aba tanto, que no fe: puede creer i a Caravela que {Olt , fe fue al Galeon, i dijo al Capitan, que el nucftro Navio, F el-otro eran de Francefes: i como nueft tro. Navio arrib6 al Galeon, i como toda Ta Armada via que ibamos fobre ellos, teniendo pot cierto que eramos Franceles, fe pufieron & punto de Guerra , i vinie? ron fobre nofrros: i llepados ‘cerca’ les falvamos. Conofeid. que eiamos Amigos, Navraacios op Atvax Nufex Carga or Vacay fe hallaton burlidos por averteles efeipiz do aguel Cofario, con aver dicho que eia~ mos Francefesy i de fu compafiia, i af fueron quatro Caravelas tras €1: i legado & nofotros el Galeon delpues de averles faludido , nos preguncd cl Capitan Dies ge de Silveira, que de donde veniamos, 1 que Mercadetia traiemos: i le reipondi- mos, que veniamos de li Nueva: Efparia, i que traiamos Plata, i Oro: i pregun- tnos que tanto feria, el Macitro le dixo que tiaeria trecientos mil Caftellanos. Retpondis el Capitan: Boa fee, gue ve- sis tito ricos pero tracedes mui ‘ruin Nax ‘vio, i muito ruin Aislin, @ fide pura cam & renegade Frances,'s que bon bocado perdeo, ‘vita Deus. Ora fas pois 00s avedes efcapade, Seguime, i non 0s apartedes de mi que con ‘iuda de Deus ew 0s. porne en Cajfila, YX dende a poco bolvieran las Catavelas que havian feguido tras el Francés, porque les parefeid' que andaba mucho, i por no dejar ef Armada que iba en guarda de tres -Nuos que venian cargadas de Efpe= rity i afi llegamos @ la Isla Tercera, don= de efluvimos repofindo quince Dias to- mando refieico 5 i fperando otra -Naoy que venia cargada de ta India, que eta de a conferva de las. tres Naos que traia ef Armada: i pilades los quince Dias nes partimos de ‘alli con el Armada , i llega- mos al Puerto de Lisbona a nueve de Agotto, Vipera de Seftor Sint Laurencio, Aito de mil i quinientos'i creintai flete Afios. Y_ porque es afi la verdad, como artiba en efta Relacion digo,lo ftme de mi nombre. Cabera de Vaca. Eitsbi fir- mado de fu nombre, i con el Efeudo de fas Armas, la Relacien donde efte fe facd. CAP, XXXVIII. Delo que Sufeedid alas demids que vitra- ron en las Indias. PUR he beso relieiow as od 16 fodicho en el viage , i entrada, if lida dela Tierra hafta bolver a effos Reinos 5 quiero aGmifmo hacer memori, i Relacionde lo que hicieron los Navios, ila Gente que en ellos quedo, de lo qual no he hecho memoria en lo dicho atrass porgue nunca tovimos noticia de ellos hafta delpnes de filidos , que halla mos mucha Gente de’ellos en la Nacea- Efpaiia y i otvos aci_ en Cuftilla, de quien fupimos el fuel , i todo el fin de ello de que manera pass. Defpues que deja- ‘mos los tres Navios, porque el ott eraEN LA EuortD ay 41 perdido en la Gifta Braba , los quales daban & mucho peligro, i quedaban en ellos hafta cien perlonas con) pocas min tenimnientos 5 entré los quales quediban diez. Mageres eafadas, i/vna de cilas bivia dich> al Governador muchas colis que ascieron en el viage antes que le ful eedielen : i efta le dijo, quando entraba por la Tierra , que no entrale , porque cila creia, que él; ni ninguno de ios que con él iban, no faldrian de Ia Tierra! i que fi alguno filiefe, que haria Dios por él mui grandes milagros; pero. creia, que fucfen pocos los que efcapaten 5.0 no nin= ganoss i el Governador entonces Je ref= Pondio, que él, i todos los que con él ‘enteaban iban i pelear, i conquittar mus chas, i mai eltrafiss Gentes, i Tiertas: i que tenia por mui cierto, que conquittan- dglas bavian de morir muchos 5 pero aque- Hos que quedafen , lerian de buena vens tara yi quedarian tui ticos, por lx noti- cia que a tenia de la riquega que en quella Tierra havia : i dijole mas, que le rogiba que llale dijefe las cofas que havia dicho. pafidas » i pretences, quien fe las havia dicho. Blla le refpondio y i dijoy qoe en Cattilla, vna Mora de Hornachos fe lo havia dicho , lo qual antes que pattictemos de Cattilla, nos lo havia fotros dicho, i nos hivia fufeedido todo el viage de Ia mila manera que ella nos havia dicho. ¥ defpues de aver dejado el Governador por fu Teniente, i Capitan de todos los Navies, i Gente ,que alli dejabi & Carvallo, natural de Cuenca de Huete , nofocros nos partimos de ellos, dejandoles el Governador mandado, que Juego en todas maneras fe recogiefen to- dos 4 los Navios, i Gguielen tu viage de- yechs la vin del Panuco, i iendo fiempre colteando Ia Gotta, i bulcando lo mejor ‘que ellos pudiefen el Puerto, para queen hallandolo parafen en él, i nos efperaten, Eq aquel tiempo que ellos fe recogian en Jos Navios , dicen que aquellas perfonas que alli eftaban"vieron, i oieron todos mui claramente , como aquella Muger di- jo A Tas otras , que pues Tas Maridos en- traban por la Tierra adentro i ponian fus perfonas en tan gran peligro, no hiciefen fn hinguaa mancra cuenta de ellos : i que luego mirafen con quien fe havian de ca 43 fir, porque ella alt Ip havia de hacer i afi lo higo, que ella, i las demas (e ca- fason, 1 amanczbaron con los que queda ron en los Navios.; i delpues de partidos de alli los Navios hicieron vela, 4 figuie~ ron fu vinge, i m0. tnllaron el Puerto ade* Junte, i bolvieron atras: i cinco Leguas mis’ abajo de donde aviamos defembarca~ do, hallaron et Puerto, que entraba ficte, 6 ocho Leguas Ja Tierra adentro, i cra €l mimo que nofotros aviamos defcubier= to, adonde_hallamos las Cajas de Caftillay que atras. fe ha dicho, a do eftaban los cuerpos de los Hombres muertos , los quiles-eran Chriftianos : i en efte Pucttoy Felta Colta andavieron los tres Naviosy i el otto que vino de la Habana, iel Ver gantin bufcandonos cerca de va Afio, i Como no nos hallaron fueronfe a la Nuc- vaEfpafia, Efte Puerto que decimos » 8 el mejor de eh Mundo, i entra la. Tier ra adentra fiete, 8 ocho Leguas, i tiene feis bragas & la entrada, i cerca de Tier ra tiene cinco , i es Lama el fuelo de él, ino ai Mar dentro, nt tormenta bravay que como fos ‘Navios que cabrin en él fon muchos tiene mui gran cantidad de Pefeado. Ella cien Leguas de la Habana, que es vn Pucblo de Chriftianos en Ca~ ba, i eft 4 Norte Str, con efte Pueblo, i aqui reinan las Brifas Gempre y i vin i vienen de wna parte a otra.-en: quatro Dias, porque los Navios van, i vienen a Quartal. Y pues he dado relacion de los Na- vios , fer bien que diga quien fon ,i de que Lugar de.eftos Reinos , losque Nuel= tro Seftor fue fervido de efenpar de. eftos trabajos. El primero, es Alonfo del Caf= tillo Maldonado, natural de Salamanca, hijo del Dogtor Caftillo , i de Dofia AL donga Maldonado. El fegundo , ¢s An= drés Dorantes,, hijo de Pablo Dorantes, natural de Bejar, i Vecino de Gibraleon, El tercero, es Alvar Nufiex Cabega de Vaca, hijo de Francifeo de Vera, i nie~ to de Pédro de Vera el que ganda Ca maria , i fa Madre {e llamaba Doha Te~ tela Cabega de Vaca, natural de Xerez de la Frontera. El quarto, fe llama Efte; vanicd, es Negro Alarabe , natural de Agamor.LAT LES DE LO MAS ESPECIAL CONTENIDO\EN Los Naufragios,y Relacion de la Florida de Alvar Nuiiez, Cabica de Vaca. El primer Numero, ¢s el Folio. El fegundo,la Coluna: A cabador Toda 38.2. ove eben tos Tndior de dives Gelitin, lo que décian de ells, 40. ‘quenestndor,delaropacsafa Pablo ‘embeidos por los Enemiges, ‘busiven a recoger Ise Sse los hacen huit matando aco, 28.1 Wire Faciofe que fe evsba los Xm frei como lo impedian? 2.2. ‘alamo, on que ent yo geme de Fiecha, 8.1 diesel eolide dan los Indien 3 Ca apa deVacns 52-15 Lanes ela Farida, 7.45 Defias dldanpa Maldovade, 43. Algo, Mavens de 81 mejores qe las de Bjpuies 35.2.dana Cabepa ae rMe Almagee para tebe los Indio era ‘ereaberade Cate deParne 2, ie regalaban coh &l los ado, yet Alguitrm corso le higo wn Grice Enka Hades gs 3: “inf te Gopito sald ‘any nacural de Salamanen, 43, icon Cabeyade Paces defeabrie elMani fo que le ficedidys.2.8.3. ‘emmete con Doranen 48 Hoobs cen vna Barca, 10.4.4 al través en vna ley halla'a. Cabge de Yacesi-finGente, 34,1. llevanle os Tndior ala Tiere’ Birme le bclven a lala 17.144 lo bale rata, 18-14 fehule con Efcveni- eh alos (unees, #0. 3. juntafea ‘Cahejnte Face, icon que cahon’ 24.4: hie con ala los denver 23134] quietpaque los cure, xelos ana, fla fegalan con ae ade, 33, 3 £48 HCHO AGabepa de acest aloes dias le halla entee los indir 244. 46 ala que fas Peceder eltorvaten las Caras las procuraba efor vialos Malice 26. ¥a, $4.dultaavn fadis wna Wa, i Chavo, iceee covca Ffpati 364 vA con el.Nrgrs, i mucho® Indios defpedidos losdemas a los Efpateless 38. 2. Alone Enriqnce » Comador, flea Ya fsla,{ teleata con lot Iniits 4.1, etbitted lotde via Laguna, Bir fe mete en vna Barca con 49 Saldados, 10. 1. revocale Nervars fu Tenencia, 19.2. m\e- Alonjo de Sis VA Con Narvace pot Fa€tot , 1. matanle cl Caballe (en Apalacy 6. 24fe embarca con Grint devecn, 1On44 feahgay Alvaro dein Gira Caplcan de vn Narto,congoe Gent artes Stee ere iene ‘Alvaro Fernandes iotenta el viage de ‘Pence com erste delde sabe dais leet Mae Cabo de Yara fas Tetra 30h one eto rc Talia Pietrst por qué fue la Timpefed que ioe Worf veftigios que halo de os on, sth. verte ew xed fon Armada 5-1. Teme por (eon de Grempioos iva ect ats condterenre.s-apones ‘fe alaentradeen|a Tierra, i por gobi epee s ora ane these quer haar fo Fosvien attr, To eal fepettiga logue ie cel Sort va coe Uy fa cma ef Apaleches tle halla defpobladoy Oe asa Bec ate ade tal en ele Eaemr tenets Yaa Sivas deleabie ln Gob ef death 9 wala ao ajichalibenta aia de Bion cone ted reeanite oe compone concise In Bras ox DEH perl ita Ree fates 30° Camara cade fos paneer ‘a-tconcitata Steromeey tf junta a Piles, i Zemanta yi bane bre que padecidy 12,2. aie via Ola fi Baree'a Tepe tie Feftablece ls Gentes ete cetis AOviedea recouocere Trey deipuessbotesle yi tee be tedio con not ads as. ‘mbatearecon gran irae jovilosmmoja os oles 3: sb fa la Bares» eds Hone conus Compabereydefmodonyt Ieelpancandevelelos nda. 180 podia comer Cbeligt shdapocosifeteancenia de if tat at afar los iSebin a Bulet wrs fate, de ue le diesen Not 1g teu 0atto Soldedos 3 boar 3 feos sot £0 goo tuvcon Persea fl nin cee los gu havian evecadayy preclisielon intr teu hol 16.3. lans con fos Grpe te & todas lov Eafrmss rte Hevanle les nan de Tee tre i eoferma vin a sels esc fotureyngsielnopocde te fos, 17.2. algunas veces neces nig cates Diy tected ores ambres, 16.3, Telos indir dla his, i vec hie de ellos os Charen. as huacele areata, icon, ca ue contataba? 17,20 adie Anutha eimacion 4 don saes de tray ene feneuentra a Dar jes procura detener a Oviedo 18.24 llevanle & vee 8 tratacon 2 de us trabsjon, bane @ ia de Vos Nefonitay2sc 4a Riba deloe ini crvat aga» iclperae ation 260, 22, 1 hue jusandolé ¢ suet fie tae tlebulean fos dims para matele 32:1. Jega 4 tar Avsvaresy{ lereciben teas 23. erecoge miicho Canady Tanah, ue dain Gaffes tn que orabays3, 2 modanle lose tieDE LAS COSAS NOTABLES. Ife pierde {fo imabajorque pase spas halla mstorcielgo Enel Remedi | encomienda 3 las &cutae yrefucon on sent Hana lostajermos, 25. 16ibaclve regaladoy 24. 1. cial abas cone fiado en cutat ,25.1~ perfuade los fadior3 que [ean Chriftinnosy i pierden el miedoal Diablo, 25. con Efe: Caf le las pee fia Carne erudayi por qué? 36.2. cura fos Enfirmas de dos Nactoes, Efe defpide, 27.1» por qu’ ef cxfve las Cofumivesde 10s In 28.3.viba otros lndion | (anti- gua las sijer, 29.1. guladode a Mazer vi'con (ss Compares otros indir, 29.2-com0 faliew yon 4 recibitlos? 39.1. aprietan~ Tostanto ,quetemea fer ahoga~ dos, por tocarlos, 30.1. tant guar icuran losErfermen fence ElSaco del Pucle donde legaron gout. Reula ieaPeblacimesGranter lige fa viage laqierra dentro, 3tatimas aflgido de losq le quee Hen tocar, 30-2. que los fopl fey 32.2435. 3-cobta maior au rotidad con dosGalabepas que [é Sieron los /ndinyst loque hallaron fen yo. Leguas, 31-45 falen& re= Eiblle los Seores de vaa Sierem i Comoe regalaron, 32. 2.cura vn FHlechopo 1 gana suacho ereditoy g2et-pala por mucha Grote con ran acompafamiento, 32+ 2-00 Comianion ine Gnoe fo daba A, 35. s-enojafe con ellos » t porque? 33-2. dos,t como te 1 2 elite A los indios que seniant onal yi fe vi con los avmigers Fle hacen grandes fiettas,34. 25 pregunta alos delasVacas pot el Jralsssq. 2-duda el Camino que hha de tomat » { teluelve iepor donde noguertan los Indies 35« Schalls abundancia de comiday ite dicende donde, tratendolas Paeas 552 fabia fs Lengeas 2 como entendia Jas demas oi les Sabah entender & Di smo fupo de los Eien Heid peifapatahallarlos? 37416 F loque decla Mlos Indio 37. 20 Sy mucha hambre » 38. 14 Eiclanaale » 3 con quatro Cabac Tier wi A ver al Capitan i lo ‘que dijo 38. 1. informa de fis fincefosa Diegede Alearae , i pide tefimonio del dia que Hlegd. 38. s.defende Alos Indios § venian con él, i losembia afus Tierrar, 55. t» perdid nacho de lo que gala 38, aullevale el Capitan d ‘vn Puchlede. indies engaiiado's i Porqué?39. 2. fue bien trata 0, i us Compafieros de vn Te= se Gusmen, 39. 20 mbia lama oe ia ae les y }como? vienen tres Cacigues, Fequeticed 0, 40.1. hace gue Jos indies pueblen en fos Llang Jo que los dijo, 4o.2-1 deja afte giiadoslos Indios de Pax reco miendalos,, llega 3 Sao Migu?l, i por qué fe detuvo en ella? Ate. viftele Nuio de Gnaman, T no puede fuftir el Peptide, f via Mexier 5 i fe embaxea A Efpaiiay 4162. din con él Frane fes Pinatas 5 ate i. librale la Armada de Poringal yi llega & Lisboa p43. 2.anduvo 2y Lepuas, 41+ teinfozmale del paradero de os queno fueroncon Narvace, 43.3 Amarimadesstndies merbrudos y fe afaban ynos con otros , 29. Asades senta Florida, 70.15 Anegadestndion, hacen Par con Cus Contearios, 22+ 2+ Aacones,impiden en In Florida Cader aCe, 8.2. Andres Dorances »natoral de 3 43-4 VA. con Cabepa de Vaca A deteubrie el Mary 8. 26 em batcafe conCefillo, 10.1. em bofeafe con otros i defvarata los Indios 11-1. balla A Cabepa de Vaca cavoa la, t5. 16 patanle a Tierra Firma los indsi,¢ buelve aver aCabepa deVaca,t7o1.male tatanle los indies 18, 1, Buelve a buteat a Cebepa de Paces 18.4 fife efpanta devetles 19.1» con ceva con ifhuir,i como? 19.1 Ihoiefe los Meriames 1 le enfa~ fanlas Albajas de B/gsivel, 20. 2. juntafe ores vex a Cabepa do Vaca, 24 26 cOMOCUEADA? 24. + os Indies Le din vn Gafeabet com ‘yna Figuray 314264 atror muchos jenesde Venadey 36.1. rebula flancar(e a bufcat los /pfio= fem, 38.24 a embarcarle con Uy ate Anegades Indios 5 hacen Pi fis Conteariosy 33. 2, Avimal que recoge fas bi Balfey7 t+ indi Mer, bo conociantostadiery 25.20 8. cbitin 5 Cabo, dodlale Narvarey 3 yacht, Provineias de ula abun Mignciavoticia 4 Naronrs 08. me diet qu te¥d a ella 5 6 1. E00 Te fienven llegar los Jadivs» 6s Apalasee, table de 40 Cafes 5 74.46 pelean los indie en 2h con Cebepa de Vaca y 6.2, buclveles IAs stan fore 7k nctados dela pete ion de fi.Gasiqne ponen fuego caliscofusttien alas Lagant, Tdinnoticia de ute, dela pox ‘brega de fi Tiers, Arvin, commenios Indies 2161.16 las levaban a Cebepa de Vaca, 322 Chaves tir tre son ab de For: a 17.4 Morte, 28.26 «fas areas fe las BallePan, ya Gleige, wesevisan con Narvaes, le Cais, Gobo, nweflias de 2 en Las Sieeeh aoe h Goijynicss\ otros Pajaros que cagse ‘ban los indion 32.26 e Comess Indi, 38.44 Campafiela, Ciudad en Nuevm Geli iste Genchas con que cortan lor Indiv, Yea Gorapies dim tos taiet a Dreams (eicisatos 36.24 CGorazmer» Paco porque land a6? 360-4 engenda a. raichas Provacian del Alor de Sry 36. "3 Garaiesdol ards da los tnd Caley de Yee, $502 Goran fe come alas Compaen 15: ConeDE LAS .€OSAS NOTABLES. Gort inte, Cabo, 3216 Cae ce kv gs 250 SaniaCrus, Cabs. V. Cabo, Gruceshace poten, Cabepa de Vaca a Tos tndior les aconfeja falgan ‘cow ellas a recibir los Chripi Gabe, ids afolada com vna_gran Tapefindy a. 2. Genta, 1 dren congue regalabsn us ladies a Cabege de Vaeas 30, Cuirdar eviloe Arcon de Nervies de Venansssa8e't- Curr de Vonade 601 Apalaches 7.16 Pineados , 6.2. curten los Cajte~ lines: lor de Caballs, 9-24 para hacer Boras de Agua, 10. 1« Cuurves Isa de los-ae Calebrar cousen ios indies, = Culiacan, Pueblo, 39. 2+ Gultacbes Indios, © Caltachisbes , 28. ‘s.dan quanto tenian 2 Cabeja de Vaca, rogandole que los enco- miende a Dios, 25- Caras de las enfermedades , como Tashhacca los indies? 16.2 D Deaquenes 5 tadion maltsatan a los Gofilann dereotados 18-2. Debejas cna ela Herida, 23.2. Dinble , donde dicen los Indios que wenn la Gals ute de Ararat ccc a Cabips de Pica ch mal eftado dela Tier 8. ile ruegs lame los Under Kigadon g8:o-tsre bocor-#F eves 4 ios que veniam con aly $8. delucredican lus Suldades Reinga de Pace con los indir, 39. fullegsa san Mizu! dejando ree Gucidostos diy, 48-1 igs Dorantes pals ala Tierra Firme Fee a Goberade eras 17.2.0 Peden levarle » { es muerta por Tos dior 185 1.3056 tge de Gneman llegaave Rie 80 Leguas mas allide Pesaran 537+ 2 Digg de tneloa vi a voc a Gabepa de Mi a Tiere Bemes1 7.12 00EE™ apo len Ini 1 8s 1de Mala dng 20.%- . Digs topes fe comme a fus Compiieror, ine Sterna ,cetea con la Armed ‘Se praca el Navio de Cabspede Foca ton Pranedigae 1. dette Teeteapa, 1 To que dijo a Cabeya Biveras he Difunees, comotes Horan ls Inder, hr, os enterraban menos alot Fes vert o lo eoeraban foe fair hafta que 10 mand Cage de vata? 30516 Sense Domingo, Cindad, ius Vetinos ifminuien la Gente de Naew Dowiellas en la Sloride veftidas de Fielesde Vena +7 Dejuents, Indios de la Gof 28. 25 Dyrales, €vesenla Flirida, 7. 1s Doreibeo Tudare , Grieg shack Prey iquitran ev la #1 por Agua con va Ne ‘dejan bolver los tndion, 11 26 Dalcbanohelin, Cacique de la Friday va avira Narvacg, i comole segalaion, 6. 1. E Empriner 1 Mlagas que (fe hactan a Gatepe de Yate con la6_cargas, Enemiges, reciben bien a as Vectnos ‘que haneefido, 27-1- Enfermedades aniquilan , 4 defini imiin la Grote de Narvsez 9st ceuranlas foplando los Zndien 16, Enferm, dejan folos en lox Caminos os tdien, in fon Bij, Herma Eft ‘quisten hacer a los indir que Seompafaban a Cabepe de Varo, friend Hiroe Cabipa de vain Bats Blinerejnes, Aves ena Friday 7. te ‘Bjmoraldas dan os Tndios cinco a Gabega de Paces i pregunta de donde las (acaba? 35+ 20las pier- des 38.35 Bfpatvermatan diexen Aut los Tie ion, 10v'.t9uchos mueren ¢0la Bale de Caballor, 10+ vince de beber Agua falada 10. 2, cal moribundoset las Bareass13.3- temen fer facrilieados de los tm iow, 14.2, cin€0 fe comens 1 5 S.mucrtos, 26, 1~ alteran(e de Yar a cobegdde Paca Con los Indias, ie llevan al Capitam, 38.1. fain aleaminoa ver a Gabeyade Vaca nga firme en Dies de Cabega de ‘dequthavia de librasle de ae 2 Ejjitien Sanriy incon Megs 8 21 Gabe> de Caray 48y 4 ptoanse Segre whcaral de pon, thsi 2e 0d ANeC a Cabepn de nts Tierra Firms, 17. 201 queda Con, Jou iguacerque le maltratany 19. yy juncale aCabepa de Pacws 729: t+ igue vn Indi, fe guia alos. soe pares 23: te no.curaba, 34 #2 por Cefile para lievarle # lot Stalicner, 28.1.¥a con Calle & geducie Takin y i halla Calas @ Poblatiod's 34. 1:°coihe GIR a recibir a Cabepa de Vata cot los Indo? 34 sempre hablaba con lontadinn tor que? jer 1. ade Ianeafe 4 bulear Chyfiani coh lvéle con tet Caballero Dorantes, 4 Coil 381. Bf pata tis Caf bachan Catia devace.t lus Compoteror,26. 1. Bfipe delBllo deles Palmer ve pata Bees las Boren 2. Bfenda vasa Torta Fle a ve a GabrgadePacns 17-30 xfrallasetienden por ells lon tae dist fete : pfromtia» predice © Naroms fab inforcubios i de qbieuto tupo, ay teaconlejs a las Alujren do longue enteaon con al fe elem dendlo perme ten ds. Belly, vn clivo de Herar gui Cafilsa lee dation seg tt E ‘Fgfas de Cafias» i Tots en Mesteg, #2 Figueroa via Panwco délde Malbade scicballale Derentesy | refiere Ia inuerte de los. Computers de ambres frien 9. +, vieronle les AvavarescalaCohar asst Hlachas» da vpa tehal de aad fentee los Indio 13. 2, Como ame= ‘nagabam conellass Gabipa de Va ar 18-1.come, vian, de ellas ef Ja Guerra os Zags 28. 4 cop (oe las avenensn 4 3 acabar (das cu ta Butaila (evan 8 fos Ca- fas, ino los figuen, log Enentigog 28.3, -Flchore grandes 1 t0buttes 105 Yas divisB.1, Certetos a 200 paloty 8. 1,bucnoslos Iguaces yi Baris Frida licgaa fa Cita conTormen= taNervacs, j dekeudre. indie 4, elu Tierra fia, 4.1 bata gpa Jacbe Mapa, areutiea, 7. 1-fuves {0 de Yo. que entraton en ella cod! Narvareya23; (as arbales, 1a males or iFaibleys 7a, Hlerrde,CaD0y 10.5 or que hacen los tndiify quand van ala Gueria, 47. Francefes toman ties Raitt em! biftenal de Gaba dePaeas' coma. cefcapiron dela Armada ds Pertws fal, 43 1. fegnidos de quatra Garonless gre 3 . Framcifen de Leone balla #8 Tierra, Firmelos uc venian de Malhadoy Francife de Yore Padre. de Cobipe, de Pata Ads . Frintaasa tutchos petioles» Qedier ”enla florida, 1822.19. 20 ta oe de ia Basca de Naroaee, iFar gues jan:o on 1a hambre , 0.1. fur frenle mucho los indanya. 2 Frifles, 3304.35.24 60 date 97> 46 8. 2, comoloscuccen fos Undir, 34 1 los Gembran tes veces, 36.2. rats como Frifole, que eottan con Conches los inaior, 17-2. como Bilis que comen 23. 2. ota Pequelia de drists, de que fe mantcnian, 36. i Fuszescomo fe hace para efpancar os Mfsiter i casar los Fenadat, Poll: que difcuria va seldade, din ulncipio alas Barcass 9.34 G ale Satoh 38.33 CGaesenla Fes 7044 Saree 7. Greta cla ida, 72 83 Salers Cos Calas apsredas vias de ot 7.9 ermine mi ern 4. epogoa ia cotada en flee Sat tener Pere fgery ae gsedaeerme cn te ia Ridssrzsastncres 1816 “Goepalo Rabe come aes Comp ven 5e30 tai dla caf 38 40 Keccpeetin astin at os tnd 3 como hia, 37.3. Feafamcomen lo edie 31.2.1 fe Tor'levaa « Gairy'de Yaess se a Kintierove via Ya Tierra Firms a vie A Cabiye de Vaca; 17.2. He Wisin, Puerto de Cuba 41:3. que diftade los jars sett eae Hacienda ofvecida la dejan pester los tedie, 33014 temine, led ‘leraban mucho los ‘Her los que hablan Lengua Tepacada de LosCepagues, 13.36 Harina de Meagais ‘os dedi? 29.1 Herida que cuso Cabega de Yace con ‘sdmacionde lesion ‘ermane:G torian » qu® Caremonias ‘hacian los dedin? D.trnando Cot, Marquis de Valley ‘como ceclbib a Cabyga dt Paced 413 Sieivands thio, natocal de Ba es) Queda folo,avlendote sors Trhy Bask den fus Oumpsions 1 encusnica SFeumeer torts ao quite ie Cond, fe lellova ya Inds 20. ‘cits ef gue tvieros fs des beea del Gomeders 3 flor Mariome, 2003. ca los indir andr Dantes fualbsjas,s0-3, mucrto poles Tad 16. ocaonandelo Ya Fede queturitons sey Biewesbals neta del Gabepa de asec Seren 37:14 igor ge Hai ls 3 ja Weclavin's foe eee Ie we amen pot ot sors, ju mal sade de los nds de ‘Baths of llopan fis wnesces om tio, 7-3-80 lorbufca lon Pee sien Biles de coe icrenloleva, st abortec- Aesdecirn vers Hl del Sey wrdeders ltoaban losin 8 Cabs de Yara an Copederen pete Brminn dles fiber as coftumbres Gelisieroeey 28.22 diss 274 16 defpasten ts pendenctas de fos indict Tpacigutn las Gurrais28.1-ifou eavfadeias, abe 1. el ofa de llashacenalgueot dion co. 40 seompafubanlat de vuracistals {a ot108 Gabpode Poe lasdaban muchas Fic din s0«1sballa dos catgadas dy Main Cabepadeacns ile don mae chas noticies» 3 ts1. comercian con los Enemiges en tieayo de Guna, de que legaba GabejadeVare, 35rasbuclvcncen Kelpucliayiguiana copies 3p fevanens pau te algunas das, T horefts , F comes 35, Ssllevaban a Cabrga ae Vaca Sop Criatuseslaego que pattareyé. + e0laCofefe cubviancon Play t fetba,3ou. | Lana de Adbolen 17-4, as de Malbedede mache trabajo, 15. 2» ino defeantan en ab horas» 21-1. eafadan hacen Bran amsidad con los Ffeen res Isle cargan, i tofe eRicaany 21, Honrras cde los Indias a Sus Kijes 16, Indios de la Florida, Alton, bien ai ‘aemarsfes Bevo coneaon ibe Horas gu 18 Inns tof as Ties faracomen,sicsrocgue tenn es drparu a Psy iat ifn irene pes eos cate lows, sos fengen de hae for fs tatiana Ste fete Bind ls wes Giron dni tase tad fad Cllr id lin oa Hama, que embortacha 1108 Indies, 28. 3.para efpantarlos after fasiaialo como ellos, 23.3; oak dare nba Cabeas Yana Laguna angels inten ire tom 38. ie henacloe Cation! pes Pedreray fuente de los Cafe eles If hace Cabo de Yom para Tested goat indi shdee clon atts guuac saryesh ‘matan las His just pecans? sors comprar fesadiipe tetas Ea aon Indias, ban de pararfe quando beben os latest Boo es eaten porqud?39.12 preades noes Erctten dora con Ios Mat 05» 7ote fe deleatan atizado Pucttos, enjutes,i grandes Fle. heros, 8,1. 28. 1, Holgeganen, J bambrientos 26, 2 los de la ‘Tierra adentro mejor acondicion dos que los dela Cofey p10 4 eftes tries i apocadesy | fa comida, 564 2.teleatan con Eer= ‘ques, i buclven de noche en Cee fons, 3-2. le amenagan sino peo lean, 3. 2sconocen los d2 la Seas elitaigs {llevan a Naroase a fe usb alaban el Ore de dpalarby, 4 1-prefor(eisde 200 que falies Fon apeleats s+, vno de Pat, te- galado por Naroeiz | ores le aiudan apatar va is, 6.1- bien Megane au rach, T tiean fe chas, 6.1. de Guersa, fe retiean de Jor Cafallease | prelos txes uian ale! Exercito, 6.2. hee Fens algunosCelians peleendo, Afecntran em las Lapuneis 714 enna aligen a los Cafelaney ‘1, din obte Narvaez, osde te Jeponen en apricto. hierea algue ‘na Gente 8.2, pafando las are marconlasfechas macan 10 Ff Pafles» 10.16 viendo las Barcas dejan cluco Ganoss thiien 10.1. pobres que hhallaban los de lis Bareas, 10.2. 0 las aguardaey ‘embiften ales que faletona Tie ray 1 fe retiran 11.1. ofrecea lay | dejan rehenes para dos ifanor que fueron con ello, nolesbuel¥en, 11.2, intentanco brarlosteheses; ino lograidolo, apedtean a los Bjpafles, 12.1, sen aap de Ovinin Peleadoy i Raleess 1 fas ijorst Mogerey 35. sama rs aviuds losPedrasterr oP Tae Op aati wea. Petgene tie ae steam eet Brislos Di ochos ce ea medsise soe rigs agete sh que ha de fee Parentage fan 3la tere Himes 7.12 ig Witte efpues de dsdiarglrherne fot Cinna cenlemanctnoi rata luncrapsherins8u2o7 Patented rrespoomersasa tn Twaertrosandelas ger Ary Spur lnhamoe tes baer ita Due ‘Sen tey Leguat lst (28 con gran tipajon | fomondiiat ae comein tadan legen 2t~ Tyo areas | ten cas Gots (as Gof ions 20% te Coiba contaltba alos Caters Leet Eiemeo‘en ts Calais Que eng Bufeando de comer a1-2+cogem TorVenaicectgdendoy ties feo obre you thie fondo a ls Tater gfe apart ¢ 22,1024 avanie de que eprale CafileJos los ste a Ta fn dos Milagros concotten a que on cee Talia aaa she te dip. quacco tienen fos hae ue lov embert:h Bos scquedicenusndo beben, { Ges haden las tadia fe para? J teeaan algonos com oe o% Fae gue frvens ps1 tenia ne Uo aWabepedeVaeny | fas Compan ii rentabanies las Caras los Enfermesyi Vorans 2731 fen a palos, { piadass hatls que anlage [eapaitans 27. 2.c0%9 fatenalaGuertas 28,10 coliin- Iyerdelosde ia cats stmadode usblar ap Flechas 56.200 Gace ‘asi difpoicion de {us CEP, ‘mado de embelinipromp: fitad pata! drmay a8, t-acaba- das lay Forbes Lebueireby | los Enemigosnolos Gguen, 281-0 Toten, las Recher Cora 3 Trier anon pretense alegria ease rectbnaCabspa dee anietanios, sl DE LAS COSAS NOTABLES: jahay sa) fet paedoghhc Efuctbanlncatae doce logabaa Dida aden Iejosauc Sabin atoaesbaden 2 fecootolaban conse delant= islam lo melas ora. cesiven eee eee ee, ee etadetiae ce eter ee ea 1siionde petewacvane. Peete aenanacee Toate ndersiptawe aco fen acieanee Binengunio, i sololo ofvecan a Catepe deco Gncomer nada hats que lo oplaba psetnda™ fe lacaitastoredefennehea sire Cindo aloe que ¥en nae 3 tusren 0: gran lao delos denis Lennar ier ae Syutcacompssbaale bats deje- Lee galoneino atedsinei aoveslosguetecan Guerra ee Tejelane de clo terabeenihs- Bigeanes eae mavavilabenle de Topocesqte comiay fas Come- Fer seed pic C9 de Chniienny seen eriraces 3 jouMome dentate de lea Bb ‘Blnstefotenmaban de cacens cotegee ret He gue tedocsey 36-2, fecioen ga de Voces le 0 3 pnts defen de ls Cefllenes 7+3° fore ls cofecroses oa oc Bren ere fr los Gxf= ne Gagne ret ae vei aegumentacen oe fe arda= Un parlar sbtacourmtan oe we Btpidente com prepemto. de poblate 39. 12 1 din lore eos Jonsaldode sengafend a Cabra itraraeggs as te wonhast ch Seconds ta ease fe bape en os dmigery a 3, bapiGa Sirchos cebriade ace, tbajan 2 chiara losLanossgts Indie desea ieee st p= alacSaccs lou mejores ue Cateraae vaca fear e rece ona, caiieadenle del camino gue queria 34-2 Acoma Bante agunesy3yrte? Dacia Soviets sae Imran ioe attra tenido Co lige levacasconvieriele dele la Flidea taroe ten 98,30 ia gee seeubrieron or Besos Gls en ela yr0.t. Orr eng be helo Agate os 30 J (rcuan de Pole eneea la Tira aden ovcon Narvers,§- 30 Fre Juan sunnee vicon Narvecs » 4 1 iva Ine Siede Teeenen, 7.1. reconoce la Tarra, so. quera lar Cajas en ‘que eftzban log eadaveres de los Tndst gu ty coptradice a Cabypa elvan a embarcarles vi con Narveee 5» fale a cue embica butear el Mar so- via delcubri la Ces con Gakeya de Yara in feo 8.3. f€ rete en 1a Barca del Contaders ro-1. 1 lahalisn dada al tavess 39. 1144. 2epatale Nerveee ait Bases, 19, ae muere, 26.1 Your Veleequs de Curler, cl prie= gue eur ex la Hari palany doraRiogs.:. L Lalis de shalo,fe horadsn ox tndion 3¢ Malbodes 5-2 ‘Ledrooes {on los Jgnachs i Mreamess Enparsfas comen 10s Indiory 23014 ‘como laseagan? 31-22 Taganae ct La Horde ejficties de Pilits tote “Lonreler ela Flores 700 Lempast, no lieeaba, Narwace A Ig Terese Lenyuas mschas eo la Frid, 28.23 Tas de mil, ya. 1. ¥na duca poe ‘soo Legoas, deipuesde la Thesra, de iosdelasacer 34. Luda, enfan poea los Indios 16. 12 T nada en slguoas partes » 33.22 trabajo que lek coftaba cortala it facacia del Montes 26.45 anes emia Farias 2 to Lifashallan losde Narvaez. € vod ‘i, fe ocorsen, 10. 1~ Liabray 7 to cagabas los tndie com Garren, $ede Lien 1 Pate, de donde Te teian Tos tndioy dla Hlriday 2 Liguttabar, (as Arboles ela Rat es lage: colan eo las efpaldas os Caf MMdlanos de leva las Armas 5 63 Llanes de on ia pot los hijos haa Ccemot adios de atalbade » 15034 {por los Hermanos . i como hae clan el Dress £6, 1» de vn Indio aftigado y raiendele con Diener Letaten 5. Elwcia » piden tos indies a Cabepa de aca pata fembtats 34. 25 a Lopesie te Osleds reconcee ta Terra lds sn Arbol T cree fer ce Chinn 30-0 yn Cafee elndon,i lo gue ball y15-2- Suedafeenfermorn aaibade 7. Teomo dtc x Cabipe drale ar parte delostadings¥. 0 Conus +8-Aocon, tle male ftatanlos idly ebuelyens 1 Madirss + Tirta Come’ tos:tadon ragdatena, Ri gpa en Ta lri- feta itz bllss ula Hatin os tf ‘ia 4s 1s ef ebundancia 5}. fn agonds pastets 6.2. Papen Suele mols yeas tl voice dodl defpies de aueho tiempo Cabigade Vacs fast. Peberea, ud de donde le tsen? 34. 20 bund delpucedels Tere fas Yacaty}ae le flembran Wes veo Diablo que fe burlaba de los Indie, tcomotas.1. donde ~ decia que tenfa fn Cafe, Hos que trajeron fedaladosde &l a Cabrga de Pans 25.20 Balabadoy Ila 2 dos Leguas de la ‘arid, ila eftention, 17. 1.caa- fade {a Nombre, 15. 24 hablan dos Lingeas fas tnd 38.4.4 fon © bien difpuetiosy fase icottumbres, 15.4.7 Herray 0.1. Cafamientn 160 44 hhambres que pafanen (us Pasbl 36.1. artojael Agar eo ella aCe bapa de Vaca i fu Gente ju chute efecerca fu Barca, ila de Deraa- tens 15. 102202, damle 108 Indie PefeodaiRaices enten fu trabajo 43. lloraa al: vetle, 141 llevan losa (us Cafes, thacen en gran Bailey 144. meueren en ella ios Ejjarnler wevos quince s 15. 2. quieren matatlos i per gud lode jaron 715.2, quieren hacer ee dices alos que quedaroni tela fondolo, losquitan ts consida yi habla Vao a Cabspa de Paces 16.44 danle lo. que tienen agradecides las Cures, 1644. tratan mal a Gabepa deVace, Ue wie, 17. 2. Malice indiesy 20.21 28.340 a Iacoess “2 a CllosCabepa deVace, 261. Mnatas hacenlos adit de losCaerer lees de lasParasy 2341. dante asa Gebopa de Vacas 304.340 L346 ‘Manca: ds hil pequeliasen dpalachey Is TABLA Mar de irs masrica qua dl re ‘iy 3 4: diftaneiade Tiere gos Hees ne gists Merganser Matermers indir 20.1628. f0 comida’ {coftimbies betas, 31.15 como fe fuentande Tu icahae char as Biar 08 Pere, 40:4. porque tole cafencan thesiye'sni Bar Fenty 30. it Mavtas eh 18 Bo devn Cadets 11 Bhatulira va Indios porque tox Pilea Cabepae Pern) ty toca. ‘no vfaba de elas los h Medien, reokaa eos > ees den 16.1000 Ix Flite los quere oni lor hacen al Galvde at 36.7, Meicar Daz fete que te este mal a Gabee deVaces 39.20 1 roega ic cueleg condenser No uc logrd, 59. 2-deles a quictud aPfortaiit lo quebigelesole jete cab aon repa lalosteductos, 1 jura woiacer- orm 40. Mandee parte de Malbado 8 Pam 13. 1+ fe matan los Indie por on Turi que uvieron, 8.1.0 por aguerer hu, Mendicas fads 28 ‘Manrrfsios Indes 26 Marcadere hice Caboede Yace en» THe los Chante Fo 3e Mecguigny ats Como Alterna amatgasicomo (eendulta ay, Tecomo la eomen, t beben los Intivt 39.3 Sigil efccche entre nd la, IaGefa, 10020 ‘agai, Pueblo, 38.2. enctaen al Gabe devates 41s 1s ‘nlrnete Plotode Norvoie été la “Armade en losbagion d2Caters Sim Wejeer anh ‘aiierasCutd Catipe te Veen. ‘Minor gtandes en la atda 62. ‘eras tata de losin fucefo dela drwadas Narvaee, $301 Mafquites en Malbadey 16.1. en ta Tierra Firme icomo quieten Ii- brarfe de ellos los tnaios 21. 0 telucita vn0 Cabspa de Va~ ast Magerer co. palache vfan mancas, Jar Elpaiolas fe-calsn con enttados. ch a Flrida {us BMaridass 43. N Neblisen la Flor'dayy, 4: Ries tan Nogalesens Farida, 7.4. cn gtane ess 18.2. Nueces cianteting dos Mefes 3 fos nisi, 3 coma las cocsian 418, Nuio de Geman, Governador de Nueva Galicia y 39. 2. reclos Dien a Cabepe drracn fe iy i a los fuios de vei , 41. (lds even tut agudo los tlie, 36.3. lla en qu efeondieron el azae lor tedets yo. Beith Apetattesbc hallo ts ca tellaas va Sings de 3, 52 miei yen oto Pablo god en lis Sirus Gost folie fh os indir, 38. tesa, Ofer ena Foriday 7, P Fable Deranten 43.2. Maja en Polvo cove los Indian 353 2-36-30 Palacio Ue come & fax Cempatens, thet Palos en ls mul eal de gran tee los inden 2901.0 Falmits Bajos a modo’ de Tos de Adalaia eo ls Fridays 20, te defa Bells, 3 Leos hace ios Caftllanneftopa paralas Barca, ot Pamplile de Naronee, patie de Sea “agar a la conguils de afr, 1 fivarmnda,t. 1. detcncleay as en Sant Pra otto Nevis, 2:1. profeigae ‘na Mager fw eal face eniane do eats tierasi logue la ten bs 43s4» hefele ucha Gow tes js 2. tehaeele en Sanzore Procara Battinentos 4. x lcga 20 Zrmims bis ida tuegan(e detenga,i pris gue inl sc aveemace sree, 3. tecompa 0:10 Nevis ivi aqua, ewbareale,i Torvencas ‘uc fofishattallepiravna cele Jot. toma Pf de a Hota Handa deemibateary.s. en,DE LAS COSAS NOTABLES. 3 bofear Baers; To'gue halld en Yn Pale de fadion qu teluelve entre la Tierra adencio , con ia noticia de Apalacie, 4.2. 1 tel ponde al Requrimiente conttatio ie Crbepn de army §« V.c0n gue Gente, Hracion ented en la Tie- rats 4.0 contigue que Cabe garde Vaca ques por ft Tenienre nel afar 1 halla: Indes 3 los 15 dias, { prende (ei que le lle- ana fas Gafor Vembias Cabeps devacn x Bulear el Mary fut. ia Valenguela, Pure; ino ballanilon Aecprofigue ta vlage, 6. 1. llega Jevcaugerde Das le veptiy Scomopasown Rie, 6.14 pictde tes fndins para gala, en na Cela da, 6.1llega 3 Apalathe, 1 ete rege los Indios tas Mageren 7 dupartea ute, Torque? 7.1. ova Gente defde inferma en utes ; Gente enfer= a i quiere huitle, i prepara saciiowatangelrnerse yt 3. como fe difpulo, 2. mstan osindios algunos Efpatol, 1 40 mucren dehabre, # feembareay 0-1. cope Lipa en via Lila, t conpone las Barges lle, acaba tl agus, 10.2.1 0avega con Tor ‘mentay 10.2. halla ab vyna pinta de Tie falcaenella, 1 le regala wu Gaci= ques 11.1. quiere impedit ava vn Negrs aque vaian por ‘agua con los Indien 11.24 pide Tora los inion ile apedrean por ‘que no los did los Auvaes 5 i fe Trace al May no aguatda aCabepa de Pa a, quedale en el Mar, i como ‘echo a Tierra fu Gente p19. 2+ Hlevale vna Tempetad la Barea, en ‘que eftaba con vn Pajesi vn atari ‘ero in comida, {mo parece nas, 19. 1. Gentes ila del Contadery imueren de hambre, ifrio, 20. 3. ceafanfe las Mugeres de los que fentraroncon aly 43- 2+ Pantsja ynembrado por Teniente de ‘Narvaces 19.2. tiie con Serome- Gory ies muerte de va palo,20. Panace,creente cerca del Gabepa de Vaca, i}os faios ,iembian 4. a delcubisles 15.1 Pafon de Corio Seir Nuftro(u nie ‘morla es confaele en los taba jos, 26.1. Pajies buengs en la Florida,7- 14.20 ‘Poses en la Florida, 721» PatosRealety 71 Pedernales paca que los vfaban los ‘Indies 17. 2«de quatta i media con que eortan mut eftimados, ayaa D: Pode See de Texte jrovettO 0" los Indie de-dpatache, 7.3. Padre de Pore, Abelo de Cabipe de Vaca, gard aCannrin, 4302 ines hacia Cabefarte Pace pa COM> travat cow lot eon 60 elie cnudaban Cabepa ae Paras fas ‘Gonpatern dow veces al 480 4 1 porque>sevns Depa teaban los tadier deta Fae ida dots Pedalfeciea en fit Bareds 10. 4. ‘ermbolcale; di de efpaldayen lor Titles te'tselpeta a Cebeys do Pace eh el Mars e enstao fay 120 danle muerte los Ta toda Gente,» +. Pondenias de lovindies x palotst pa das hafta cadfattey 37+ Parties ela Prd, 7 Portas fe cree aver wiichas en, eb tar ta sb te Pervctefeata ds Cabepe deVaca de os tuain, 5 porque ¥comidos cobra Forres con los 26, fede en Poles Comes 108 Tadiony 36: Peratansd Petwon Rib» $7.4. 4001 Piedras no baluban ior Capétlae: ‘nla Foride para Latest Anclay map na rride 7.1. fos pias como hueveclloy; 32 - Pitlnes mejores que los d= 2/pae cola Fenda; 42+ 1.1 COmO los »: ‘comen, 33. 1- Plate no eltimaban lot tadior, 38. 1391s Plumas tracn los Indios a Cabeya de Pace, 40. 3: Pal 4 Pefeado comvian los duion 35.4 Provincias dela conquifta de Nare Raerie colt Harta «100» Lego ‘dela Habana, 43-46 Q ener, Indiors1901.00 Ia Coa ‘Bene fus Mugerescratan las Pax ‘con losEnemigos, 28. 1. Qaitler tndias, 28.26 R Raduras de Cueros Coftentan algu~ fpos dias a Cabsza de Vaca 26+ como Swser oie comen los ‘ihre quando on bussus,1 eae po que mancienen a low Indio, 34. 2,0trar mui malas de que fe alimentan, 20, 3. las alan ew Hornes; 21. 1. gaftabenlos de- dos a Cebipa de ace slas que {a ceaba , 17.2,con quales jabonan Ral ide Arboles hetidos deellos, 6. . Recibimientos notables. de los Indiee alos uelpedess 34. 2+ Redes, cometciaba en ellas Cabepa desea, 26.2. Refeates cou que fe mantenia Cabepa ‘de aces 26436 arda vn dia enpafarle Naroare 2. reconoce Cabepe dr Vacm, donde entesba en el Mars 5-2. como Guadalgnivir , que palaron Cabepa devaca i {us Compatieren, 29.34 1 ofree Grandes que ve~ jan del Nortes33-3 Hie delar Palmas iste Rigurpas-te pretunvia aver muchas incl. Adar del Sirs git Robles nla Fleriday 7. 12 como el ‘Maslo pafado con las leche 8 debe ntnd oe de att ectenn dé etabiomcee porkeseternesen na S abinas en a Hordes 7.12 Sacah, 0 sagueer de ios Pucbler scale Tumbre de Tos Til de vies ea otros, 30.1. 33.2. come fe con folarda losq ue lctaban eft wos fo que los decian los robadoresy 3 Somes Puerto de Cuba Mega a al Narvatty te Sentidos de los Indios ui vivos, 28. Siembra no hacen los fgeactr,i xe Sierra fe come de hamibre a fas Cam ‘patieats 15. sierrasoo vieron en 280 Leguss lor ide Narvare; 10,14 22.2.¥8 Car Iupe de Pace rouchas feguidae Aa cl Mar det Nort, 30. 2. pata Yaa de fete Leguasy 32. 1. Orr afperifima , Senfermai lus Indians 33st Sodemi eo algunos Indien, 31. eleque baclan log Indios al fale’ & iponerfe , 36.1- erelan que todo Felo revelavana Cabepe de Pacay 33 ‘Sensja de Orv, que hallo Narvseg en. a Floris, 3. 2. Soomaivr, Hermano de Fafeo Porca= le, Macle de Cammpo de Naroaes, maa de yn Palo & Fanisjedefpues fe muere debambre, 20. Saflarsdiay 28, 2, tenia Guerta con los dries» 24. 2+ llnwan a Cafiliopara que-cuce a vnheride, fotos; 24.1. woe ‘zalequillas de Plate dm los Indies & Cubes deVaca, 504. 4-86 Mere agit s aoe amorryFawest 1 Cateabees e cienen vnaTempePad, 2.2. Troeras Caballetoy vere 35.3 ulee, Capizamy femete con Pi Uofayig7. Hombres envna Barca, 10.1. embofeateen Tierra con ‘eros, Edeerots a fs indins3) + -cotale Tempeiad elpersndo en fu Berea a Cabo de Parts 13 1s istale los fin, 22.31 Tenpeftad boreible en Cuba,’ (us ete ‘rages 1e2-8.2. af muchas em la orida 6.2.7. 14 padeccla Reronecenta Bareay tiv ti le fecha al afar, i 90 pareio mas, 19-2, lade Cabepude acest 2.25 grandeenla ites 1ye30 ‘Were, i Labio fe oradan los Indies, 20. 2. B ambos, 1 que fe ponea, 15.2 ‘Bierrasiacia el Nerte, dela Cofta , po= brenide(pobladts;37.2-bondad, fertlidad delas del Nueve Mexien, 39016 t rmetaspadece tres Narosee ile: TOA ROD 2A _ga.convnna In Hotiday 3. temal- tratados dellos ios caballo, 3.24 Tapes acaban con los. aaipale em ‘F105 [ec08, $4 afadev ala TieraFirme con ortot aver aGebeca de VacRs 17. 26 rabaje. el mator de los hs como hacen los Indies en fsCamper, 27. 1 ‘inidod » Villa en Gaba y ie 2% fa Tuer aetiefgadon act Tempted ‘grandeen eh 2.2- ‘wertgs era los Amn de Cabrgasde Vacan get, de Nabes sj eleg amas blaicos. imejor {Qe otros Indivs van a Yren 30.00 ‘rultdes Cora api de 108 nds 39.15 “nas, 3201 Fray comme 88219. Iochas efpecies, ifa fabor, 2-a.como lascomen,i confer Yvan Tor tides yanety tee duran tresmeles 19. 1 con ell fui cooreatos yi ale {pelan el hambee.con qustat ha de avery 214 15s fej aladas £8 Horas comlan Gebaga de Pacey, 5 (us Comparer» 6 44 dales jghesnthide lm far buenas. dan lot Jnioe § Cabipa deVaca, 35035 Vv Vacasen la Frid donde sieneny seri cou los Compas ala se Firmey 17-24 teabsfos que paso bafta que le mataron los Indios 8052. Palencia va a bulcar Parrot ap ally 6, Fafoe Pacalloofrece battimeno & arvaety 303+] 98. con Pant In rinded a dattrey ay classe, 7. efpecies en Ua Ela fas 701036. 2elos ude comien factticecol,floscegancortendo Yivos,21-1+muichoren el Sarvs Morice, 35. de eaanticnete com fa febo 17 dias Cabapa devaces 35. Vepidesdelos Jaias,3 55 24 isis Given de cargarfe alos Ine 21. 1-00, los lloraban quando morian, 6. Pifcas delpnes de aufene's larga, ‘como las recibian los iudics, de Semageplleantents, Vivoras comen los Indies 21 t Bomice faciles en losindiny, 38. xX agua, Proreyiavetaa eis. snare "eaees ot ‘Kan, Sv cl Porn AB. 2