Sunteți pe pagina 1din 12

OPMI PENTERO 900

The Next Generation


// INNOVATION
     Made By Carl Zeiss

2
OPMI PENTERO 900
The Next Generation

Evolution in Excellence
OPMI® PENTERO® 900 represents the next generation visualization system. Building on the
ground­breaking innovations introduced in 2004, it combines unique design concepts and new
functionalities in a proven, fully-integrated platform. Key functions have been enhanced and
new visualization methods integrated, raising OPMI PENTERO 900 to a new level of perfor-
mance. OPMI PENTERO 900 continues the evolutionary process, turning technological progress
into medical innovations effectively advancing what is possible in modern microsurgery.

Experience the new OPMI PENTERO 900.

• Brilliant Visualization
Experience optical immersion with state-of-the-art apochromatic optics, razor-sharp
video images in full HD quality and innovative fluorescence methods.

• Superior Performance
Smooth, intuitive system handling and superior functionality ensure efficient surgery
and fast system set-up.

• Beyond Visualization
OPMI PENTERO 900 interacts with current and emerging workplace technologies
and workflow based solutions to create a better OR experience.

2011
Another
2004
defining
A new dimension
1998
in surgical moment
1993 First microscope­
1976 microscopes:
1953 First microscope­ integrated
Contraves® OPMI Pentero
First surgical integrated fluorescence:
microscope: suspension:
navigation system: OPMI Neuro FL
OPMI 1 OPMI 1 / NC 1
OPMI ES MKM
autopilot

3
// B rilliant Visualization
     Made By Carl Zeiss

Experience Optical Immersion


OPMI PENTERO 900 delivers state-of-the-art apochromatic optics providing crystal-clear images, sharp details and natural color
rendition. Whether viewing through the eyepieces or on its flexible and integrated HD touchscreen display, OPMI PENTERO 900
elevates visualization of the surgical field to the next level. The entire HD video chain – camera, recorder, editor and monitor –
is fully integrated into the system without the need for external components, exposed cabling or the use of multiple control
interfaces. The HD video system can be configured and controlled via the central HD touchscreen, handgrip or foot switch
for maximum flexibility and surgical performance. OPMI PENTERO 900 offers a unique HD experience with visual brilliance for
live demonstrations, teaching presentations and patient documentation.

Uniquely Designed Fully Integrated HD Video Brilliant High Definition High-quality Data Injection
Apochromatic Optics The fully integrated HD video camera, Video Display The advanced MultiVision™ display
The distinctive design concept recorder and editor enable surgeons The large touchscreen display significantly enhances image quality
with ZEISS apochromatic optics to capture razor-sharp images for delivers impressively, crisp images and enables efficient data injection
throughout the entire optical teaching, documentation and in HD quality. The extendable during procedures. Higher resolution,
pathway allows the system to deliver presentation purposes. All video suspension arm allows the display enhanced contrast and better color
unmatched optical clarity, detail functions can be centrally controlled to be rotated, tilted or moved into rendition ensure outstanding quality
resolution and color reproduction, from the intuitive graphical user different viewing positions. leading to improved outcomes.
both through the eyepieces and interface.
the video image.

4
Advancing Fluorescence – Continuation of Scientific Progress
Carl Zeiss has partnered with visionary thought leaders in the develop­ment of innovative intraoperative fluorescence
technologies. The first fluorescence modules – BLUE 400™ and INFRARED 800™ – successfully established intraoperative
fluorescence as key visualization technologies for enhanced visualization of diseased tissue and vascular applications respectively.
FLOW® 800 is a unique tool enabling the visual analysis of blood flow dynamics, further establishing Carl Zeiss as a leader in
intraoperative fluorescence. The introduction of YELLOW 560™ further extends the boundaries of applications for fluorescence
in clinical visualization. With its intuitive workflow, automated functions and unmatched performance, the OPMI PENTERO 900
platform supports fluorescence-based surgeries like no other system.

INFRARED 800¹ FLOW 800¹ BLUE 400 YELLOW 560


Intraoperative visual assessment of Unique fluorescence application Supports intraoperative Visualizes fluorescent dyes in
blood flow and vessel patency during enabling visual analysis of vascular differentiation between diseased the wavelength range from
AVM, bypass and aneurysm surgery. blood flow dynamics. It compiles and healthy tissue. It was the first 540 to 690 nm for additional fields
INFRARED 800 is indicated for use in INFRARED 800 video sequences into fully microscope-integrated of applications. It is the first ZEISS
neurosurgery, plastic and reconstruc- visual maps, diagrams or side-by-side fluorescence module designed as fluorescence module highlighting
tive procedures and coronary artery images, enabling an in-depth a result of a successfully conducted the fluorescence-stained structures
bypass graft surgery. interpretation of fluorescence videos. Phase III multi-center study². while viewing non-stained tissue
Optionally available in HD quality. in its natural color.

¹)
INFRARED 800 and FLOW 800 have FDA 510 (k) clearance.
²)
Stummer W, Pichlmeier U, Meinel T et al: Fluorescence-guided surgery with 5-aminolevulinic acid for resection of malignant glioma:
a randomised controlled multicentre phase III trial. Lancet Oncol 7: 392-401, 2006

5
// Superior Performance
     Made By Carl Zeiss

Maximum Efficiency
OPMI PENTERO 900 is a unique surgical visualization platform specifically conceived and designed for even the most demanding
microsurgical applications. Extended system ergonomics and functions provide increased con­venience, streamlining the surgical
workflow. All relevant functions are combined into a cohesive system that can be controlled from the intuitive touchscreen
user interface. Smooth system handling and superior performance are delivered through proven functions like mouth switch
control, a unique depth of field, AutoFocus™ and many more. The Foldable Tube f170/f260 and wireless foot control panel
enhance ergonomics, improving surgeon comfort and performance.

Dynamic Foldable Tube Unparalleled Depth of Field Efficient Light Settings Wireless Foot Control
The highly flexible Foldable Tube Depending on preference or The patented, two-channel The wireless foot control, designed
f170/f260 offers increased position- application, the integrated, illumination design reduces shadow- to manage multiple microscope
ing capability, magnification and electronically controlled double-iris ing in deep cavities. The Automatic functions, can be freely positioned
user comfort. With a quick dial diaphragm enables surgeons to Iris Control™ limits illumination to the for rapid set-up and user convenience
turn, the integrated PROMAG™ choose between maximum light field of interest and the new during surgery. The intelligent power
functionality provides an additional and resolution or depth of field. Focus Light Link™ automatically management function ensures
50 percent magnification gain. limits brightness, both in the aim of superior long‑lasting operability.
preventing inadvertent light
exposure.

6
OR Turn-Around Simplified
Designed as much for the OR staff as for the surgeon, OPMI PENTERO 900 incorporates workflow-conducive features that
reduce prep time for the nursing staff before each surgical case. AutoBalance™ quickly balances the microscope at the touch of
a button, AutoDrape® facilitates a quick and easy draping process, and the unique FlexiTrak™ enables the OR staff to easily
maneuver the system in the clinical environment. Additionally, the intuitive user interface allows for easy access to all microscope
functions through a large, HD touchscreen monitor including patient data, pre-configured surgeon settings and video recording.
More than any other surgical microscope system, OPMI PENTERO 900 streamlines the surgical workflow and maximizes OR
efficiency.

AutoDrape AutoBalance VisionGuard Drape Technology Rapid Remote Diagnosis


AutoDrape allows for easy and fast Automatic balancing of the ZEISS drapes are manufactured with Fast internet access via VPN enables
system draping by automatically microscope with the press of a VisionGuard®, a unique, optical lens remote diagnostic capability,
evacuating air from the sterile drape. single button for fast system set-up. that works with the microscope’s resulting in better service support
The drape clings tightly to the system AutoBalance can even be performed objective as a single optical unit for and improved system uptime. System
in a matter of seconds without while the system is draped ensuring unparalleled optical clarity. The lens log files can be accessed online by
obstructing the microscope’s mobility. optimum system mobility. A unique can be replaced with a new sterile ZEISS service specialists for rapid
fine balance function also allows lens during surgery without analysis and support.
precise system control via the mouth compromising sterility.
switch.

7
// B eyond Visualization
     Made By Carl Zeiss

Workplace Innovations
Close cooperation with leading surgeons across the globe led to the development of a ground-breaking visualization platform.
OPMI PENTERO 900 offers advanced functionality in an elegantly designed workplace. The thoughtfully designed workflow based
solutions, specifically tailored to meet the demands of clinical applications, differentiate this system from any other.
The complete integration of workplace components as well as the ability to adapt emerging technologies present the surgeon
with a wide variety of product solutions to meet their individual requirements. Now more than ever, OPMI PENTERO 900 provides
an experience that goes far beyond visualization.

Intelligent Design Universal Connectivity Workflow-based Solutions Application-driven Technologies


From complete cable and component OPMI PENTERO 900 offers OPMI PENTERO 900 provides tailored, Focused on enhancing clinical
integration to overall intuitive system comprehensive connectivity with workflow-based solutions that are outcomes, OPMI PENTERO 900
design, OPMI PENTERO 900 creates workplace technologies and data accessible through a common provides surgeons with application-
the optimal surgical environment. management functionality. Integrated interface. The modules were driven solutions like MultiVision and
One cohesive touchscreen interface modules like MultiVision and DICOM designed with surgeons for surgeons fluorescence-based visualization.
serves all system configurations and ensure a seamless connection to meet the requirements of clinical Each integrated module introduces
functions. with other visualization systems and applications and are seamlessly a new level of simplicity, speed
into the hospital’s communication integrated into the surgical workflow. and accuracy to the surgical
infrastructure, respectively. procedure.

8
Technical Data
Rated Voltage (115V): 100 V – 125 V
(230V): 220 V – 240 V
Current max. 1.200 VA
Consumption
Rated Frequency 50 Hz – 60 Hz
Electrical Standard Complying with IEC 60601-1:2005;
UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2
No. 601.1-M90
Protection class I, degree of protection IP20
Type B equipment
Class 2 laser product as per
EN 60 825-1:2002
Weight Weight approx. 358 kg
Weight of system incl. transport container:
approx. 610 kg

9
OPMI PENTERO 900
Standard and Optional Features

10
Standard Configuration Options
Apochromatic Motorized focus; Varioskop® with working Video Integrated 3-CMOS HD video camera
Optics distance 200 – 500 mm Integrated SD or HD video
Motorized zoom; 1:6 zoom ratio recording and editing
10x magnetic widefield eyepieces with Adaptation of consumer (SLR) photo/video
integrated eyecups camera
Autofocus with 2 visible laser dots, Intraoperative BLUE 400
automatic mode with magnetic brakes Fluorescence INFRARED 800
Illumination Superlux® 330 light source with INFRARED 800 with FLOW 800
2 x 300 W xenon YELLOW 560
Automatic Iris Control for adjusting the Connectivity / DICOM module for patient data transfer
illumination to the field of view Data Management from/to PACS
Individual light threshold setting 12.5x magnetic widefield
Focus Light Link: working distance Accessories
eyepieces with integrated eyecups
controlled light intensity Straight tube, focal length f = 170mm
Display of remaining lamp life time Stereo co-observation tube
System Operation Multifunctional programmable handgrips Foldable Tube f170/f260,
Magnetic clutches for all system axes including the PROMAG function
Central user interface for additional 50% magnification and
XY robotic movement in 3 axes integrated rotate function
(variable speed) Wired foot control panel
System Setup AutoBalance Wireless foot control panel
AutoDrape – air evacuation system
Mouthswitch fine balance
Video 22" HD video touchscreen
on extendable arm
Integrated 3-CMOS SD video camera
Integrated video still image capturing on
HDD and USB-media
Connectivity / Video-in for external SD video sources
Data Management Navigation interface
Interface for micromanipulator
Remote diagnosis via internet/VPN

Image Courtesy of:


BrainLAB AG, Feldkirchen, Germany (p. 4, 8)
Barrow Neurological Institute, Phoenix, Arizona, USA (p. 1, 4, 5, 8)
Michael Buchfelder, MD, PhD, Neurosurgery Department, Erlangen University Hospital, Erlangen, Germany (p. 5)
Walter Stummer, MD, PhD, Department of Neurosurgery, University Hospital Münster, Münster, Germany (p. 5, 8)
Yasuo Murai, MD, PhD, Department of Neurosurgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan (p. 8)
Yasushi Takagi, MD, PhD, Department of Neurosurgery, Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, Japan (p. 5)

11
Your local contact: Czech Republic Malaysia South Korea
Carl Zeiss spol. s.r.o. Carl Zeiss Sdn Bhd. Carl Zeiss Co. Ltd.
Argentina Radlická 14/3201 Lot2, Jalan 243/51 A Seoul 121-828
Carl Zeiss Argentina S.A. 150 00 Prague 5 46100 Petaling Jaya Mapo-gu
Calle Nahuel Huapi 4015 / 25 Czech Republic Selangor Darul Ehsan 141-1, Sangsu-dong
C1430 BCO Buenos Aires Phone: +420 233 101 221 Malaysia 2F, BR Elitel Bldg.
Argentina zeiss@zeiss.cz Phone: +60 3 7877 50 58 South Korea
Phone: +54 11 45 45 66 61 malaysia@zeiss.com.sg Phone: +82 2 3140 2600
bruzzi@zeiss.com.ar France korea@zeiss.co.kr
Carl Zeiss Meditec France SAS Mexico
Australia 60, route de Sartrouville Carl Zeiss de México S.A. de C.V. Spain

OPMI, PENTERO, FLOW, VisionGuard, Varioskop and AutoDrape are registered trademarks of Carl Zeiss. MultiVision, INFARED 800, BLUE 400, YELLOW 560, PROMAG, AutoBalance,
Carl Zeiss Pty. Ltd. 78230 Le Pecq Avenida Miguel Angel de Quevedo Carl Zeiss Meditec Iberia S.A.
Unit 13, 2 Eden Park Drive France 496 Ronda de Poniente, 15
North Ryde, New South Wales 2113 Phone: +33 1 34 80 21 00 04010 Mexico City Tres Cantos

The contents of the brochure may differ from the current status of approval of the product in your country. Please contact our regional representative for more information.
Australia med@zeiss.fr Mexico 28760 Madrid
Phone: +61 2 9020 1333 Phone: +52 55 59 99 0200 Spain
med@zeiss.com.au Germany cz-mexico@zeiss.org Phone: +34 91 203 37 00
Carl Zeiss Meditec VG mbH info@zeiss.es
Austria Carl-Zeiss-Strasse 22 Netherlands
Carl Zeiss GmbH 73447 Oberkochen Carl Zeiss B.V. Sweden

Subject to change in design and scope of delivery and as a result of ongoing technical development. Printed on elemental chlorine-free bleached paper.
Laxenburger Str. 2 Germany Trapezium 300 Carl Zeiss AB
1100 Vienna Phone: +49 7364 20 6000 Postbus 310 Tegeluddsvaegen 76
Austria vertrieb@meditec.zeiss.com 3364 DL Sliedrecht 10254 Stockholm

FlexiTrak, Automatic Iris Control and Focus Light Link are trademarks of Carl Zeiss. Contraves® is a registered trademark of the Contraves AG.
Phone: +43 1 79 51 80 Surgical Ophthalmology: Netherlands Sweden
austria@zeiss.org Phone: +49 800 470 50 30 Phone: +31 184 43 34 00 Phone: +46 84 59 25 00
iol.order@meditec.zeiss.com info@zeiss.nl info@zeiss.se
Belgium
Carl Zeiss NV-SA Hong Kong New Zealand Switzerland
Ikaroslaan 49 Carl Zeiss Far East Co. Ltd. Carl Zeiss (N.Z.) Ltd. Carl Zeiss AG
1930 Zaventem Units 11-12. 25/F 15B Paramount Drive Feldbachstrasse 81
Belgium Tower 2, Ever Gain Plaza P.O. Box 121 - 1001 8714 Feldbach
Phone: + 32 2 719 39 11 No. 88 Container Port Road Henderson, Auckland 0650 Switzerland
info@zeiss.be Kwai Chung New Zealand Phone: +41 55 254 7534
Hong Kong Phone: +64 9 838 5626 med@zeiss.ch
Brazil Phone: +852 2332 0402 med@zeiss.com.au
Carl Zeiss do Brasil Ltda. czfe@zeiss.com.hk Thailand
Av. Naçoes Unidas, 21711 Poland Carl Zeiss Thailand
CEP04795-100 São Paulo India Carl Zeiss sp. Z o.o. Floor 8, Thosapol Land Building 2
Brazil Carl Zeiss India Pvt. Ltd. ul. Lopuszanska 32 230 Ratchadapisek Road
Phone: +55 11 5693 5521 22. Kensington Road 02-220 Warsaw Huaykwang, Bangkok 10310
medbrasil@zeiss.org Ulsoor Poland Thailand
Bangalore 560 008 Phone: +48 22 858 2343 Phone: +66 2 2 74 06 43
Canada India medycyna@zeiss.pl thailand@zeiss.com.sg
Carl Zeiss Canada Ltd. Phone: +91 80 2557 88 88
45 Valleybrook Drive info@zeiss.co.in Singapore United Kingdom
Toronto, ON M3B 2S6 Carl Zeiss Ptd. Ltd. Carl Zeiss Ltd.
Canada Italy 50 Kaki Bukit Place 15-20 Woodfield Road

EN_30_010_900III Printed in Germany. AW-CZ-VIII/2011 Poo


Phone: +1 800 387 8037 Carl Zeiss S.p.A. Singapore 415926 Welwyn Garden City
micro@zeiss.com Viale delle Industrie 20 Singapore Hertfordshire, AL7 1JQ
20020 Arese (Milan) Phone: +65 6741 9600 United Kingdom
China Italy info@zeiss.com.sg Phone: +44 1707 871200
Carl Zeiss Shanghai Co. Ltd. Phone: +39 02 93773 1 info@zeiss.co.uk
1/f., Ke Yuan Building post@zeiss.it South Africa
11 Ri Yin Nan Road Carl Zeiss (Pty.) Ltd. United States of America
Waigaoqiao Free Trade Zone Japan 363 Oak Avenue Carl Zeiss Meditec, Inc.
2005 Yang Gao Bei Road Carl Zeiss Meditec Japan Co. Ltd. Ferndale 5160 Hacienda Drive

© 2011 All copyrights reserved.


Shanghai 200131 Shinjuku Ku Randburg 2194 Dublin, CA 94568
China Tokyo 160-0003 South Africa USA
Phone: +86 21 5048 17 17 22 Honchio-Cho Phone: +27 11 886 9510 Phone: +1 925 557 4100
sro@zeiss.com.cn Japan info@zeiss.co.za sales.support@meditec.zeiss.com
Ophthalmic instruments:
Phone: +81 3 33 55 0331
medsales@zeiss.co.jp
Surgical instruments:
Phone: +81 3 33 55 0341
cmskoho@zeiss.co.jp
 0297

Manufacturer:

Carl Zeiss Meditec AG


Goeschwitzer Strasse 51–52
07745 Jena
Germany
www.meditec.zeiss.com/pentero900
www.meditec.zeiss.com/contacts

S-ar putea să vă placă și