Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DEL PAVIMENTO
DE CONCRETO
Federación Iberoamericana
del Hormigón Premezclado
REALIZADO POR ASESORÍA TÉCNICA ARGOS
CRÉDITOS PRESENTACIÓN
Esta traducción ha sido realizada por la
LOS 10 Federación Iberoamericana del LOS 10
MANDAMIENTOS Hormigón Premezclado, FIHP, bajo ENUNCIADO DE LOS PRINCIPIOS MANDAMIENTOS
DEL PAVIMENTO DEL PAVIMENTO
DE CONCRETO autorización del Ing. Marcos Dutra de BÁSICOS O MANDAMIENTOS DE CONCRETO
Carvalho de la Asociación Brasilera del
Cemento Portland, ABCP, autor del 1° Mandamiento
documento. La traducción al español
fue realizada por el Ingeniero Diego A. "Elaborar un buen proyecto ejecutivo de
Jaramillo Porto, Vicepresidente Técnico pavimentación, a partir de estudios completos y
de la FIHP. detallados de tráfico y de suelos”
Figura 29 – Carretera de los Inmigrantes – São Paulo
2° Mandamiento
La FIHP realiza publicaciones con el
propósito de difundir conocimientos de "Diseñar adecuadamente el concreto convencional
tipo general sobre el material o sus o compactado (si aplica), a partir de un estudio
operaciones, empleados y medios detallado de los materiales que lo componen”
tecnológicos hacia las personas
3° Mandamiento
relacionadas con el hormigón
premezclado. Las publicaciones deben "Especificar los materiales que se utilizarán en la
ser leídas por personal capacitado con obra”
el criterio suficiente para analizar su
contenido e interpretar bajo sus 4° Mandamiento
propias consideraciones el contenido,
"Definir los equipos que se utilizarán en la obra”
que en todo caso, es considerado de
tipo académico. Por lo tanto las 5° Mandamiento
opiniones o conceptos expresados en
las publicaciones no comprometen ni a "Definir la logística de la obra”
la FIHP ni a sus autores, ni los hace
responsables por el uso indebido que 6° Mandamiento
se haga de las mismas. Las
"Detallar los procedimientos de construcción y
publicaciones de la FIHP pueden control de las bases (subrasante y sub-base)”
obedecer a traducciones de
publicaciones que originalmente fueron
PAVIMENTO 7° Mandamiento
hechas en otros idiomas diferentes al
español. Aunque se ha tratado de DE CONCRETO "Detallar los procedimientos de construcción y
realizar la traducción de la forma más control del concreto convencional, enfatizando en
A partir de la experiencia nacional e la durabilidad (condición estructural) y en el confort
fiel posible, pueden existir de circulación (condición funcional) del pavimento”
inconsistencias o discrepancias frente internacional adquirida desde la
a las publicaciones originales. ejecución del primer pavimento de 8° Mandamiento
Prohibida su reproducción sin concreto en Bellefountaine, Ohio (EUA),
autorización expresa de la FIHP. Todos en 1893, más allá de nuestra visión "Construir la obra con los patrones de calidad
Figura 30 – Variante de la carretera Presidente Dutra específica sobre el tema, se presentan exigidos”
Guarulhos/SP los derechos reservados.
los principios que rigen la buena técnica
Nota aclaratoria de responsabilidad: Las observaciones del pavimento de concreto, que se 9° Mandamiento
contenidas en este documento son de carácter informativo pueden llamar sin pretensiones como
y deben ser aplicadas y/o evaluadas por el constructor "Supervisar la obra”
o usuario solamente en caso de considerarlas pertinentes. "Los 10 mandamientos del pavimento
Por lo tanto, estas observaciones no comprometen a Argos, de Concreto".
a sus filiales o a sus subordinados. 10° Mandamiento
Se ilustran los pasos necesarios y “Vigilar que las empresas involucradas en la obra
fundamentales para obtener el éxito se comprometan con la excelencia en la calidad del
deseado en las obras de pavimentación producto final”.
en concreto, lo que se puede traducir
como la secuencia o lista de
procedimientos y actitudes, sin los
Federación Iberoamericana cuales no es posible alcanzar el buen
resultado deseado.
del Hormigón Premezclado
Figura 31 – Carretera SE-432 – Aracaju/SE
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDAMIENTOS Por lo tanto, se debe vigilar que las empresas
involucradas se comprometan con la calidad y
más allá de tener voluntad, se deben generar
LOS 10 1° Mandamiento Las figuras 1 y 2 ilustran un plano de distribución herramientas que establezcan el compromiso LOS 10
MANDAMIENTOS de losas, mostrando los tipos de juntas. entre ellas, que se puede hacer a través de los MANDAMIENTOS
DEL PAVIMENTO El proceso de ejecución de un pavimento contratos de prestación de servicios. DEL PAVIMENTO
DE CONCRETO de concreto debe estar basado en un DE CONCRETO
proyecto ejecutivo de pavimentación. El
proyecto debe contemplar las siguientes
Finalmente, cabe resaltar la
etapas:
importancia de las PERSONAS
involucradas en el proceso.
Estudios geotécnicos.
Estudios de tráfico. Son personas las que diseñan. Figura 25 – Variante de la carretera Castello Branco
Estudios geométricos y trazado de la vía. São Paulo/SP
Estudios de drenaje superficial, drenaje sub- Son personas las que construyen.
superficial y drenaje profundos.
Memoria de cálculo del pavimento con Son personas las que controlan.
definición de los tipos, características
tecnológicas y espesores de las capas que NADA PASA SI LAS PERSONAS NO HACEN
Figura 1 – Plano geométrico de distribución de losas.
constituyen la estructura. QUE LAS COSAS PASEN
Planos geométricos y de planimetría, con toda
la información topográfica necesaria para la LAS PERSONAS SON LA CLAVE PRINCIPAL
adecuada localización de la obra. DE ESTE NEGOCIO.
Plano geométrico de distribución de losas y
detalles de los tipos de juntas.
Las Figuras 23 a la 31 muestran algunas de
Planta, en escala 1:250 o 1:500, con todos los las principales obras de pavimentación rígida
datos de topografía necesarios para la perfecta ejecutadas en el Brasil a partir de 1998.
localización de las juntas en el sitio de obra.
Figura 26 – BR-290 Free-way Osorio
Diseños específicos con detalles de los tipos de Porto Alegre/RS
juntas.
Secciones transversales típicas del pavimento, Figura 2 – Detalle del plano geométrico, mostrando
con indicaciones de drenajes superficiales, sub- los distintos tipos de juntas.
superficiales y profundos.
Recomendaciones de construcción y de control
de obra, con las especificaciones de los 2° Mandamiento
materiales que se van a utilizar. Con relación a "Diseñar adecuadamente el concreto
los concretos normales, los siguientes puntos convencional o compactado (si aplica), a
son fundamentales.
partir de un estudio detallado de los
Espesor de las losas, definido en el diseño.
materiales que lo componen”
Resistencia característica a la flexión del
concreto (MR) medida a los 28 días, definida
como resistencia de diseño (eventualmente la Figura 23 – Anillo Rodoviario Marcio Covas
Los objetivos principales en esta fase de los São Paulo/SP
edad puede ser extendida a 60 o 90 días, estudios son: Figura 27 – Avenida III Perimetral – Porto Alegre/RS
dependiendo de la obra). Garantizar la calidad deseada en el concreto.
Parámetros para la dosificación del concreto, Avaluar dentro de las alternativas de materiales
como relación agua/material cementante, los que presentan las mejores condiciones de:
asentamiento, contenido de cemento,
contenido de aire incorporado, tamaño máximo Calidad del producto final.
del agregado y contenido de mortero. Mejores condiciones operacionales.
Programa de control de calidad del concreto en Menor costo por m³ de concreto.
estado fresco y endurecido, resaltando si se va El diseño de la mezcla debe tener en consideración
a realizar el control del asentamiento, el control los siguientes aspectos:
del contenido de aire (estado fresco) y el control
de la resistencia mecánica y de espesor de las Especificaciones del concreto
losas de concreto. Resistencia a la flexión
Registros de servicios y cantidades de Resistencia a la compresión
pavimentación. Relación agua/material cementante (a/mc) Figura 24 – Carretera BR-232 – Recife
Asentamiento del concreto Caruaru/PE Figura 28 – Carretera MT-130 – Primavera del Este/MT
Las Figuras 21 y 22 muestran el control de calidad
realizado en la obra. Tamaño máximo del agregado 348-2004 (Venezuela), NC ASTM C231:2007
9° Mandamiento Contenido de aire incorporado (Cuba), IRAM 1602/88 (Argentina), NP-EN-12350-7
"Supervisar la obra” Contenido de mortero (Portugal), NTG-ASTM C231 (Guatemala), con
LOS 10 Tiempo de fraguado del cemento valores que se sitúan entre el 2% y el 4%. LOS 10
MANDAMIENTOS MANDAMIENTOS
DEL PAVIMENTO Caracterización de los materiales DEL PAVIMENTO
DE CONCRETO Es de fundamental importancia la adecuada Compatibilidad entre aditivos y cemento En el caso de los concretos compactados con DE CONCRETO
supervisión de la obra, realizada por una empresa Equipos de dosificación y mezclado rodillo como capa de base, se citan:
competente y especialmente contratada para ese Tiempo de mezclado El concreto a ser compactado por medio de rodillos
fin. Equipos de transporte y descarga de concreto compactadores (CCR) se destina a la construcción
Distancia y tiempo de transporte de sub-bases y debe ser dosificado por métodos
Es tarea de la empresa supervisora analizar todos Equipo que a utilizar en la construcción del racionales, de modo que se obtenga una mezcla
los datos e informes generados por el control de pavimento fresca con los materiales disponibles, con una
calidad de la obra, así como generar toda la Espesor del pavimento manejabilidad adecuada para ser compactada con
documentación técnica de acompañamiento de la Sistema de curado un rodillo, resultando en un producto endurecido
misma, necesaria para comprobar el cumplimiento Condiciones climáticas regionales con el grado de compactación y resistencia a la
del producto final de acuerdo con lo especificado compresión establecidos en el diseño del
en el diseño. En resumen, es responsabilidad del pavimento.
supervisor aprobar o rechazar la obra, parcial o Observaciones: La humedad óptima se determina en el laboratorio,
totalmente. A título de ejemplo, la Figura 21 Los estudios de laboratorio requieren de un para obtener la máxima masa unitaria específica
muestra una ficha de control de obra, parte tiempo mínimo de 45 días. seca, teniendo en cuenta la energía normal de
integral del sistema de supervisión. compactación.
Los cambios de material o de especificación
se deben analizar previamente, antes de El consumo de cemento normalmente está
ser implementados en la obra. comprendido entre 80 kg/m3 y 130 kg/m³,
dependiendo de los materiales utilizados y de la
Los diseños especificados en el laboratorio resistencia mecánica específica del proyecto.
requieren de ajustes en la planta. El concreto compactado con rodillo, después de
compactado y nivelado en la cota de diseño, debe
llegar a un grado de compactación del 100%,
En el caso de los concretos convencionales se
teniendo en cuenta la energía normal de
citan:
compactación.
El concreto debe ser dosificado por métodos
racionales, de modo que se obtenga una mezcla
El diseño de la mezcla del concreto compactado
fresca con los materiales disponibles, que tenga
con rodillo se debe ajustar en campo.
una manejabilidad adecuada al proceso
constructivo utilizado, para obtener un producto
endurecido compacto, de baja permeabilidad y que 3° Mandamiento
cumpla con las condiciones de resistencia
mecánica, establecidas en el diseño del "Especificar los materiales que se
Figura 22
pavimento. utilizarán en la obra”
10° Mandamiento
La manejabilidad es determinada por el ensayo de Después de realizar los estudios tecnológicos, los
"Vigilar que las empresas involucradas asentamiento (abatimiento, slump, revenimiento) materiales a utilizar en la obra deben ser
en la obra se comprometan con la en el molde cónico, de acuerdo con la norma ASTM claramente especificados tal y como se hace a
excelencia en la calidad del C 143 (Estados Unidos), NTC 396 (Colombia), NBR continuación:
producto final” NM 67/98 (Brasil), NVC 339-2003 (Venezuela), Cemento (tipo y clase)
IRAM 1536/78 (Argentina), NCh 1019.EOf1974 Agregado fino (arena)
(Chile), NMX-C-156-1997-ONNCCE (México), INEN Agregado grueso (grava)
Este último mandamiento o doctrina es un 1578 (Ecuador), NTP 339.035 (Perú), UNIT-NM 67 Aditivos
resumen de los anteriores, asociado a los (Uruguay), NC 174:2002 (Cuba), NP-EN-12350-2 Productos de curado
términos de voluntad y de compromiso. Material sellante y tirilla de respaldo
(Portugal), NTG-ASTM C143 (Guatemala), con
valores que se sitúan normalmente entre 20 mm y (backer rod)
Sin duda, la excelencia en la calidad de un Películas aislantes e impermeabilizantes
70 mm, dependiendo del equipo a utilizar en la
pavimento de concreto va en función de la aplicadas sobre la sub-base
obra.
voluntad y del compromiso de todos los Acero
involucrados en la obra (cliente, diseñador,
El contenido de aire incorporado al concreto se Es importante resaltar que cualquier cambio de los
constructor y gerente) en la búsqueda de la
determina por el método de presión, de acuerdo materiales durante la obra debe ser notificado al
excelencia, asociada a la utilización de los supervisor del proyecto, con el fin de tomar los
recursos tecnológicos adecuados y con la norma ASTM C231 (Estados Unidos), NTC
correctivos necesarios para garantizar la calidad
disponibles. 1028 (Colombia), NBR NM 47/98 (Brasil), NVC del producto final terminado.
inmersión al frente del equipo.
En caso de que sea necesario, tanto en el concreto
Es normal el uso de flotas o llanas metálicas
normal como en el concreto compactado con
manuales y escobas de cerdas blandas para la
rodillo (si lo hay), se deben ajustar los diseños de
texturización. El rendimiento típico varía entre 100
LOS 10 las mezclas, teniendo en cuenta eventuales LOS 10
MANDAMIENTOS m²/hora y 150 m²/hora. MANDAMIENTOS
cambios en el suministro de los materiales.
DEL PAVIMENTO DEL PAVIMENTO
DE CONCRETO Los equipos de porte pequeño son conformados DE CONCRETO
por reglas vibratorias, incluyendo las tipo cercha,
4° Mandamiento que funcionan sobre formaletas fijas, evidenciando
“Definir los equipos que se utilizarán la necesidad del uso de vibradores de inmersión
en la obra" para la adecuada vibración del concreto. Asimismo
es normal el uso de flotas y llanas metálicas
manuales para el acabado superficial y de escobas
de cerdas blandas para el texturizado del concreto. Figura 13 – Transporte y descarga de concreto Figura 17 – Texturizado del concreto
en camiones basculantes (volquetes)
El rendimiento típico de este equipo varía entre 40
m²/hora y 50 m²/hora.
5° Mandamiento
"Definir la logística de la obra”