Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
, 7 SI
, 8
a stone's throw from > [a staunz T'rau from] -la 0 aruncatunl de ba~ de
at death's door > [tu bi E1 dl'T~s do:rJ -3fi pc maarte, a TIU mai avea
mult de trait
to be at onc's wit's (wits') end > {ttl bi Et U;mz Uits endJ-a nll mai ~ti ce sa faca
40
drastic > [drEstik] -radical, drastic
eldest > [eldist] -eel mai mare, eel mai batran (despre
rude)
to enjoy oneself to one's > [tu indjoi ll~lJ1self -a se distra dupa pofta inimii
heart's (hearts') content tll lI;:lI1Z ha:rts kanl('nt]
For goodness' sake! > [far gudnes scik} -pentru (numele lui) Dllmnezeu!
for his sake > [I,,' hiz seik] -pentru el, de dragul lui
former
to be keen on > [tu bi ki:n on] -a tine foarte mult sa, a-l;ii dari sa,
41
to keep out of hann' sway > l ttl ki:p aut:J.v hfJ:rrnz l'ta]se feri de orice primejdie
42
reptile > [ rep1.1IlJ -reptila
to swoop down on > [tll SllU:p daun on] -a se napusti asupra, a se repezi 1a
.,
tore > [lo:'J -forma a doua a verbului "to tear
whiskers > [
li
iska rzJ -favorit i, mustati
43