See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/278808567

Ariel Salzmann Tocqueville in the Ottoman Empire. Rival Paths to the Modern
State. Leiden and Boston: Brill, 2004 Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin)

Article · January 2005

CITATIONS READS

0 60

1 author:

Nora Lafi
Freie Universität Berlin
83 PUBLICATIONS   46 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Critical Interpretations View project

History of Women in Ottoman and Post-Ottoman Cities View project

All content following this page was uploaded by Nora Lafi on 19 July 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Ariel SalzmannTocqueville in the Ottoman Empire.
Rival Paths to the Modern State. Leiden and Boston:
Brill, 2004Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin)
Nora Lafi

To cite this version:

Nora Lafi. Ariel SalzmannTocqueville in the Ottoman Empire. Rival Paths to the Modern
State. Leiden and Boston: Brill, 2004Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin). MIT-EJMES,
2005, pp.90-94. <halshs-00131635>

HAL Id: halshs-00131635

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00131635
Submitted on 17 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.








 !"#$&%('*)+%,%-/.102$435.768-9:/;
<#=>0:@?A0
%('CB%-4% 'EDFG:9$IH%J0%-
KML:NOPL>Q*R=QOTSUVXW-UYQMZ2S["N(\]\!^/_
`
`2a
b dcY-feg
hjilkTmon

pA
q, ∗

rFsutEvxw5y=rzwT{o|T}~-}M€7yf@‚Mƒ„}@… ~"†ˆ‡‰ŠM‹‹‡‰
Œ†‹
v„
Ž
P" Œ’‘ “-“•”–€d—†˜I  †]€™P‚“š›s2{
“•”*”œ”*“˜  €„ž:˜o€
ŸX“-}  ƒuC†  ˜

 M¡¢J£2¤2¥•¦•§!¨(¨(¥œ§!©«ª]¬2¥I­®ªªJ¡x¯®°>©²±5¯´³M§Jµ,¥&¶· \ ¶ N(\-V¸R¹\!UYQº/»@VXW-R=QON¼Q º½QL:L¾O¿N¼QÁÀTW-W-UYÂ*R>QÁVXW · OPNL2V>ÃTÄXW&NV«R=Q

R=ÅÅ\!N]ƾR:W-N]U QU ¶ W ÇL›ÅL:["W-N(Q
L>QWCÆ:UQ
ƾL=Å@W•V8WJÇR:WȒUÆ:É · L=ÊN \\!LEÇR=OjOPL>ÊL=\!U ÅL:O ¶ U[8Ë["R=QƾL›R=QO4WJÇLÍÌ5QNW-L:OÎ´W-R¾WLfVÏW-U
WJÇLÆ:U QW•L¾Ð´WU ¶ WJÇL&ÀTWW-U Â*R=QzÑAÂTÅN["L´Ã&Ä"Q«Å
R¾["W-N]Æ · \!R:["^8WJÇLÒUPUÓ¸["L>Å["L2VXL>Q
W,VœRÔV•ÕL:L=ÅN(Q ºÖR:[•º · Â*L=QWU Q¹WJÇL
Æ:U QÆ:L>ÅW#U ¶l×o©2¢]§!¥©Ø8Ù Ú2§(¯8¥ R>QO&N]W,VÛN(ÂTÅ\N]ƾR:W-NUYQ@V ¶ UP[WJÇL4L>R>[•\]Ü4Â*UOL:[•Q²ÀTWW-U Â*R=Q²VXW-R:W-L/Ã4ÝTU/Õ¿W ÇR¾W›ÀTW-WU Â*R>Q
δW · ON]LfVgÇR2V7ÒL=º · Q«W-U¸U ÊL¾["Æ:U Â*LN]W,VTNJVXU \!R:W-L:OÖÂ*L:WJÇUPOU \!UPºN]ƾRu\ ¶ ["R>Â*LU ¶ ["L ¶ L¾["L=QÆ:L¾^AWJÇL2["LIL>Â*L:[•ºL2VTR*ÕÛNOL:[
ÇU["N]Þ2U Q ¶ U[*Æ:U ÂTÅR:["R¾WN(ÊLÇN!VXW-UP[•ÜÃÈÇL ¶ N][VXWÍVXW-L>Å
^#R=QO1ß5["NL=\ÍÎ2R=\Þ:Â*R>QPQàNVœÅ
["U Â*UW-N¼Qº«WJÇN!VX^8NJV*WUzW-[•Ü&R=QO
Æ:N["Æ · \!R:W-LáR=QR„\]ÜfWNÆ:R„\oÆ:U QÆ:L>ÅW•V>ÃâÈlÇLáR · WJÇUP[¸ÇR2V¸R>\J["L¾R:O ÜâOL„ÊL>\JU ÅL:OãV · Æ>Çã["L2VXL¾R:["Æ=ÇÁW-["L=QOVäN(Q¿Å["L=ÊNU · V
Å · ÒP\!NÆ:R:W-NU QV^PR>QO+ÇL:[ÒUPUÓ ¶ UÆ · VXLfVAU Q4REÂ*R>åU[AR¾VxÅL:ƾWCU ¶ ȒUPÆ¾É · L>ÊN \\JL¾æ(VCÕUP["ÓZVXW-R:W-L¾çÒ · N¼\!O N(QPºÍÅ["UPƾL2V„VL2VAR=QO
WJÇL›L=ÊU \ · WNU Q*U ¶C°:©2¢]§!¥J©›µ,Ù Ú:§¯8¥ U[•º R>QNJV"R:W-NUYQMÃ#ÈlÇLEÅ["UÆ:LfV„VAU ¶ Â*UOL:[•QN]Þ2R¾W-N]U Q*U ¶ W ÇL5À+W-W-U Â*R=Q–VXW-R:W-L5VXW-[ · ƾW · ["L#NV
R=QR>\]ÜdVXL:O ¶ ["U ½R#OU · Ò\!LÏÅUN¼QWU ¶ ÊNLÕ+Z5ÀTW-WU Â*R>QTÇ
N!VXW-U[xÜf^ R=QOTƾUYÂTÅR¾["R:W-N¼ÊYNJVxÂèN¼Q*WJÇL · VXL#U ¶ Æ:U QÆ:L>ÅW•V>ÛÄWNJVR
ÊL¾[•Ü«N¼QQU ÊR:W-N ÊLoÕR=ÜéU ¶ OPL¾R„\JN(QºÖÕÛNWJÇêÀ+W-W-U Â*R=QáÇNJVXW-U[•Ü2^ÍR=QOFN(QáW ÇR¾W4VXL>Q@VXLëß5["NL=\gÎdR>\Þ:Â*R=QQæVœÕU["Ó ¶ NW•V
ÅL:[ ¶ L¾Æ:WJ\]ÜÍN(QWUjW ÇL›QL„Õ ¶ ["R>Â*LÛU ¶ À+W-W-U Â*R=QoVXW · ON]LfVX^N¼Qg՛Ç
N(Æ>ǝR›º UUO*Ó´QU´Õ›\!L:O´ºLU ¶ WJÇ
LR¾["Æ=ÇN ÊR„\
\!R=QOVXÆ:R>ÅL›NJV
R:["W-NÆ · \R:W-L¾O7ÒPÜ5RAºUPUOÍÓ´QU´Õ›\!L:O º L8U ¶ Å["LfVXL=QWWJÇL:U["L2W-N]ƾR=\OLuÒR¾WLfVX^´ÒL=ÜfU Q
OTR5VXW-["NÆ:WJ\]ÜìÀTWW-U Â*R=QTÇU["NÞ2UYQMÃ
ÈÇLIÒUUPÓÖÒ
L>º N(Q@V›ÕÛNWJÇ«R=Q²N¼Â*R>º/N¼QR:[•ÜoåU · [•QL>Ü&U ¶ ȒUÆ:É · L=ÊN(\(\JLN(Q«WJÇL&ÀTWW-U Â*R=QzÑAÂTÅN["L:^8U[ÛÂ*U["L
Å["L:ƾNJVXL>\]ÜìN¼QW-U4NW•VAR¾["Æ=ÇN(ÊL2V=Ã5ÄxQjÇ
L¾[N¼QW-["UO · ƾWNU Q^
WJÇLÛR · W ÇU[AOL>Å
NÆ:W,VAȒUPÆ¾É · L=ÊN¼\(\!L›RfVARϺ/ÇU
VW^R=QO*R:WCWJÇLVXR>Â*L
W-N¼Â*L*R2V›R>Q&R„\JN(RfV›U ¶ WJÇL+ÇN!VXW-UP["NR=Q^\JUUÓ N(Qº ¶ U[ER¾["Æ=ÇN¼ÊYL2V›U´QÖWJÇL+ºU ÊL:[•QR=QƾLœU ¶ W ÇL*L=ÂTÅN["L´ÃœÈÇNV›N¼Â*R„ºN¼QR¾[•Ü
åU · [•QL=ÜjÅ
["LfVXL=QW,V7W-U1WJÇL*R · WJÇ
U[WJÇL4UÆ:Æ:RfVxNU Q¸W-U&ÅR=N(QWER7ÇN!VXW-U["N]U º["R=ÅÇN]ƾR=\ÅR=QU["R=Â*R4R>Q
O&W-U&R¾["WNÆ · \JR¾WL*WJÇL
ON]["L¾Æ:W-NUYQ@V8VxÇL›N(QW-L=QOVAWU*W-R:Ó L/Ûí*L:[CÒUUPÓTNVlÒRfVXL:OTU Q*Ç
L¾[lîMÇMà ïÃ´WJÇL2VNJV›ðñlU \ · ÂTÒ
NRÍò2ó´óô:õCN¼Qg՛Ç
NÆ=ÇjWJÇLEÂ*R:N(Q
¶ UÆ · V8՛R2VEW-R¾ÐœÅUY\!NÆ=NL2V#R=QOWJÇL:N[E["U \!LTN¼QÔWJÇ
L7Ò · N(\!O N¼QºU ¶ WJÇL*À+W-W-U Â*R=QëVXW-R:W-LTR=QON(Q&WJÇL7ÅL:[•ÅL:W · R:W-NU Q&U ¶ NW,V
OU Â*N¼QR=QƾLÛWJÇ["U · º´ÇR›º["U · ÅjU ¶ L¾Æ:U QUYÂ*NÆR=QOjVXUÆ:NRu\@R:ƾWU[V=Ãí*L:[ ¶ UÆ · VlÇL:["L¾^
N(Q4R¾OO N]W-NU QW-U4WJÇ
LfVXL›Å["L=ÊNU · V
["L2V · \!W,VA՛ÇN]Æ>ÇÔVXW-N¼\(\öÆ:U Q@VXW-N]W · W-L7WJÇL7ƾU
["L7U ¶ WJÇLÒU
UÓ ^N!VER#ÕÛNOL:[8L:Ð/R=Â*N(QR:W-NUYQoU ¶ UWJÇ
L¾[8R2VxÅL¾Æ:W,VEU ¶ U \JOç•["L>º N(Â*L
[ · \JL#R=QO7ºU ÊL:[•QR=QƾL´ÃEßìVlWJÇLEÂ*R>N(Q*R:["Æ=ÇN(Ê R>\WL¾["["R:N(Q*U ¶ ß5[•NL„\@δR=\Þ2R>Â*R=QQæV÷îMÇà ïÃuÕÛRfV÷ïTN(Ü2R¾[•ÒL:Ó N["^ WJÇLEN(QWL>QWN!V
ÇL:["L#W-U7Å
["LfVXL=Q@WRÏÂ · Æ>ÇTÒ
["UR¾OPL¾[ÕUP["ÓÃ
δR>\JÞ:Â*R>QPQæV8ONVXÆ · VVXN]U QoU ¶ WJÇL7ƾUYQƾL=ÅW,VEU ¶ W ÇL °:©2¢]§!¥J©›µ,Ù Ú¾§]¯’¥ ^MVXW-R:W-L¾^R=QO4L=ÂTÅN["LÛÒL:WÕL:L>QIȒUÆ:É · L„ÊN \\JL
R=QOoW ÇL*ÀTW-WU Â*R>Q&Æ:RfVXL7ƾU Q
W-R¾N¼Q@VER>QL>Q\JN º/ÇWL>QN¼Qº4ÅR:["R„º["R„ÅPÇÔU Q&WJÇL*øfù5UÆ:R=Ò · \R:["NL2V#U ¶ Ñ8R¾[•\]ÜÍúoUPOL¾[•Q
NWJÜ2û&ð ÅMÃ
_ a2õ"^N(QÕ›ÇN]Æ>ÇÖVxÇLTW-["N]LfVX^՛NW ÇoÒUPWJÇoÅ[ · OL=QÆ:LTR>Q
Oo["N¼ºU["^W-UoL2VXW-R=Ò\!NJV"Ç&Æ:U["["LfVxÅUYQOL=QƾL2VEÒL2W]ÕL:L>Q&WJÇL*ˈ["L>QÆ:Ç
ÕUP["OV8U ¶ WJÇLÍÀg\!OTüAL>º N(Â*L›R>Q
O*WJÇL7ÀTW-W-UYÂ*R>Q4\!R=Qº · RuºL´Ã›ß#["NL=\ˆÎ´R=\Þ:Â*R>QQ4ÒL=ºN¼Q@VAWJÇLÛƾU["LÛU ¶ ÇL:[Ò
UUÓÍ՛N]WJǝR
Æ=ÇR>Å
W-L¾[AÆ:R>\]\!L:Ojø2À7QREúR>ŝU ¶ Ñ · ["R¾VXN(R¾ûPÛÈÇL›N(Q
W-L>Q
WöNJVAW-U*N QVL:["WCWJÇL["L=ºN]U Q@V®ÇL¾[A["L2VL=R¾["Æ=ǝOL¾Ru\ VC՛NW ǖN¼QW-U4WJÇL
ºL:U ÅUY\!NWNÆ:R>\R:WJ\RfVÛU ¶ WJÇLoòdý2þ ÿƾL=QW · [•Ü Ãœß ¶ W-L:[EÇR>Ê N(QºÆ:U QO · ƾW-L:O&R=QÖL¾Ð2R=Â*N(QR:W-N]U QÖU ¶ WJÇL7ÕR=ÜfV›N(QoÕìÇNÆ=ÇÖWJÇL
ÀTWW-U Â*R=QjÑAÂ*Å
N["L8ÕR2VAW-["L:R¾W-L:O*N¼QjWJÇ
L5Ñ · ["U ÅL:R>QœºL:U º["R=ÅÇN]ƾR=\Å
["UO · Æ:W-NUYQjU ¶ W ÇL›W-N(Â*L:^R=QO*U ¶ WJÇL›Æ¾N]["Æ · \!R:W-NU Q
U ¶ Æ:R:["W-U º["R=ÅÇN]ƾR=\Ó/Q
U/՛\JL¾O´ºLEÒL:WÕÛL¾L=QjWJÇ
L5L=Â*Å
N["L›R>Q
O*Ñ · ["U Å
L¾^ ߛ["NL=\ˆÎ´R=\!Þ:Â*R=QQ*Å
["U ÅUVXL2VAR5OPL¾W-R:N(\JL¾OœR>Q
R„\Ü/V"NJV
U ¶ WJÇLÊUÆ:R>Ò · \!R:[•ÜÔU ¶ ºU´ÊL¾[•Q
R>QÆ:L&N(QFWJÇL&ÑAÂTÅ
N["L«ð(N¼Q@VXW-NW · W-NU QV^EW-L:["["NW-U["N]R>\L=QW-N]W-NL2V•õTRfVœN]WÍÆ:R>Q¹ÒL&["L:R>O¹U Q
ÇNJVWU["NÆ:R>\
Â*R=Å@V=ÃfKU ºN]ƾRu\\Ü2^VxÇL ¶ UÆ · VXL2VAU QjWJÇ
LìÀ+W-W-U Â*R=Q ¶ ["UYQW-NL:[V=Z["L>º NU QVC՛ÇNÆ=ÇgÕÛL¾["LEÅR:["W-NÆ · \!R:[CU ÒåL:Æ:W,VAU ¶
Æ:U Q@VXW-R=QW["L¾OPL ¶ N¼QNW-N]U Q@V=
à ÖÇR:WL>Â*L:[•ºL2V ¶ ["U ½WJÇN!VlO Ü:QR=Â*NÆ8Å
NÆ:W · ["L#NJVRu\ VXUTWJÇLEU \!Oç•["L=ºN(Â*L›VXWJܾ\JL#U ¶ ºU ÊL:[•QR=QƾL:^
Â*R:OL · ÅzU ¶ R¾O R=ÅW-R:W-NU QV^8N¼QW-L=º["R:W-NUYQ@VX^8["L¾OL ¶ N(Q
NWJNU QV>ÃÈÇLIÂ*R>Åäß5["NL=\5δR„\!Þ:Â*R=QQzOP["RÕÍV+["L¾R:ON(QPº&ÇN!VXW-U["N]ƾRu\
Â*R=Å@V¹NVX^WJÇL=Q^R ƾU ÂTÅP\!L:Ð U Q
L¾^4N(Q¿Õ›ÇNÆ=ÇÁW ÇLâON ¶"¶ L¾[•L=QW&\JR>Ü2L¾[VäU ¶ UY\!Oç•["L>º/N¼Â*LFº U ÊL¾[•QR=QÆ:L ÒL>º N(Q W-U
L=Â*L¾[•º L/Ã4ÈÇ
LjÀTWW-U Â*R=QéÑAÂTÅN]["L*»ÖR=QO&WJÇ
N!VÛN!V›R=QÖN(ÂTÅUP["W,R=QW#R2VxÅL:ƾWEU ¶ WJÇLœÒUUÓI»ÖN!VÛOL¾VXÆ:["N(ÒL:O&Ò
UWJÇéN¼QÖR
O Ü:QR=Â*NÆ["L>\JR¾W-N]U Q@VxÇN¼Åé՛NWJǹNW,V ¶ ["U QW-N]L¾[Vð(Ñ · ["UYÅL¾^8ÄX["R>Q
^8W-ÇLÄ"Q
ONR=QàÀTÆ:L:R>Q^8W ÇLß›["R>Ò¸ÕU[•\JO/õ"^8R=QO&ÕNW ÇzR
OL:W-R:N(\!L:OTR:W-W-L=QW-NUYQjW-UœNW,VAN¼QW-L:[•QR>\L=ÊYUY\ · W-N]U QMZ›WJÇUVXLE\!N]W-WJ\JL5OPL>W-R:N(\ VlU ¶ Q
R>Â*N¼QºÍR›["L„ºN]U QjUP[R>Q4N(Q@VXW-N]W · W-NUYQjW-L:R¾Æ=Ç · V
R8\JUW
R>ÒU · WWJÇLϺ/\!UYÒR>\Æ:U QÆ:L>Å
W-NU Q*U ¶ N¼ÂTÅL:["NR=\[ · \!L8R:WWJÇL#WN Â*L/Ã
÷ñ ÇR>Å
W-L¾[4ÄXĝçjøfÈÇLÖÎ · Ò \!N¼Â*LîöU["W-L1R>Q
OzWJÇ
Léñl["L¾ON]WÍÝTL:Ð · Vû¸çTOL:R„\-V ¶ N][VXW5ÕÛNWJǹÅ["UW-UPÆ2U \ VX^ ¶ L>R2VW•V^
ÅR:["R¾OPLfVX^Æ:U · ["W["NW · Ru\ VX^ R>QO+Â*U["LEºL=QL:["R>\]\ÜWJÇLVxܾÂTÒ
U \!N]Æ5RuÅÅR:["R¾W · VALfVXW-R=Ò\!NVxÇL:OTÒPÜìW ÇLÀTW-W-UPÂ*R=Q*ºUYÊYL:[•QÂ*L=Q@W
N(Q&Q
L ÕE\]Ü*ƾU Q
É · L:["L¾O&["L„º NU QV>ÜS · WAß5["NLu\lδR„\JÞ:Â*R>QPQÔR=\!VXU&L>Ð/R=Â*N(QL2VÛWJÇLTN(ÂTÅ
R¾Æ:W8U ¶ W ÇL*L:Ð/W-L=Q@VXNUYQÖU ¶ N(ÂTÅL:["NR=\
[ · \JLÍW-UI["L>Â*UWL7Å["U ÊN(QÆ:L2V#UYQÔWJÇ
LÍÆ:L:QW-["R=\÷VXW-[ · Æ:W · ["L7U ¶ º U ÊL¾[•QÂ*L:Q
WNW,VXL=\ ¶ ^R=QOU QWJÇLÛº["U/ÕÛW-ÇoU ¶ WJÇ@L7Æ:L>QW•["R=\
N(ÂTÅ
L¾["N]R>\4Ò · ["L:R · ƾ[•R:W-NÆFR=ÅÅR:["R¾W · V=ÃzÈlÇN!V¸OYܾQR=Â*NÆFR:Æ:ƾU · QW&U ¶ VXW-R:W-L:ç-Ò · N \!ON¼QºâÅ["UÆ:LfV„VXL2V^+ÅR:["W-NÆ · \!R:[•\ÜáWJÇL
U[•º R>QNJVXR¾W-N]U Q&U ¶ R¾OYÂ*N(QN!VXW-["R:W-N(Ê
L ¤2µ•¥-°¾¤  ^WJÇLTL„ÊU \ · W-NUYQÔU ¶ W]ÇLTR:O Â*N¼QN!VXW-["R:W-N ÊL7ÇNL:["R¾["Æ=ÇÜ*R=QO4º["R:O · R„\Æ=ÇR>QPºL¾V
N(Q&WJÇL*VXW-R:W · VìU ¶ VXWJR¾WLTR>º L>QW•V^
\JL¾R:OV›WUoR7ONVXÆ · VVXNU Q&U ¶ ÀTWJW-U Â*R=Q ¶ NJVXƾR=\U[•º/R>Q
N!VXR¾WJN]U QÔR2V›R›Õ›ÇUY\!L´ÃÍÈlÇL7Â*R¾N¼Q
É · L2VXW-NUYQ²Æ:U QÆ:L:[•Q@VTWJÇ
L4ÅR2V VxR>º L4N(QéW ÇLoÀTWW-U Â*R=Q²ÑAÂTÅ
N["L ¶ ["U  RœÂ*L:ONL=ÊR=\ ¶ N¼QR>Q
ƾN]R„\ÏVXW-[ · ƾW · ["LW-U1Â*UOL:[•Q
¶ N!VXÆ:R„\!N]WJÜ ÃFÈÇNJV1Å["UÆ:LfV„VäN!V¸L:Ð/R=Â*N(Q
L¾Oâ՛NWJÇ¿Å
R¾["W-N]Æ · \R¾[¸R>W-WL>QW-NUYQãW-U¿WJÇL Æ>ÇR:["R:ƾW-L2["NJVXW-NÆ2V«U ¶ WJÇL ¯®°:¨ § ¾©2¥
Æ:U QW-["R:Æ2W,V=Ã*ÈlÇLTR · WJÇ
U[›OL>Â*UYQ@VXW-["R¾WLfVÛWJÇR:W8WJÇL+ÊYL:[•Ü*OL ¶ N(QN(WNU QÖU ¶ ՛ÇR:WAN! V  N(ÂTÅL:["NR=\!æÆ>Ç
R>Qº L¾OW-U º L¾W ÇL¾[8՛N]WJÇ
WJÇL4L=ÊU \ · WNU Q¸U ¶¶ N!VXÆ>R=\’NJV V · L2VR=QOo՛N]WJÇéW ÇL4N(QW-["UPO · Æ:W-NU Q«U ¶ QL Õ ¶ N(Q
R>QÆ:N(R=\®VXU \ · WJN]U Q@V=ÝS · WEWJÇN!VEÕR:VÛQUW#R
\!N¼QL:R¾[å]U · [•QL=ÜìWU/ÕR:["OVA["R:W-NU Q
R>\N]WJÜZ›ß›["NL„\MδR„\!Þ:Â*R=QQ4N \\ · VXW-["R>WLfVlÇU´ÕáWJÇ
LfVXL›L>ÊU \ · W-N]U Q@VAW-UUPÓ7Å\!R:ƾLEN(Q4WJÇL ¶ ["R>Â*L
U ¶ ƾUYQ@VXW-R>Q
WCQL=ºUW-N]R¾WNU Q@VÏR>Q
Oj["L:OL ¶ N(QN]W-NUYQ@V8U ¶ WJÇLÛ["L>\JR¾W-N]U QMV"Ç
N(Å4ÒL:WÕL:L>QWJÇ
LL:ÂTÅN["LÛR>QO4N]W,V ¶ NJVÆ:R„\ Ù-¨ §ªJ¥
ÃÈÇL
L:Ð/R=Â*N(QR:W-NUYQÔU ¶ WJÇL ¶ R:W-LTU ¶ ËL=ÜfÞ · \(\!R=Ç&Ñ ¶ L>QOPN^՛Ç
Uj՛R2V›L>дL¾Æ · W-L:OoN¼Q² ò  ` ´^N!V · VXL:ORfVER›ÕR=ÜgWUoR=QR=\Ü/VL7WJÇL
Æ:U ÂTÅ\!L:ÐT["L=\!R:W-NU QV"Ç
N(Å4ÒL:WÕL:L>QWJÇ
LƾU · ["WCR>QO4WJÇ
L ¶ N(QR=QÆ:NR=\ ¯A§!¨ §!¥¤ ^RfVANJVAWJÇL›Q
R¾["["R:W-NUYQ–U ¶ WJÇ
LOL=ÊYL=\!UYÅÂ*L>Q
WöU ¶
W-R:Ð/ç ¶ R¾[•Â*N¼QºoU ÊL:[›WJÇL*Æ:U · [VXLœU ¶ WJÇLoò´ý2þ ÿÆ:L>QW · [•Üà ÖÇR:W’NJV›N(ÂTÅ
U["W-R=QWAÇ@L:["L*NJV›Q
UW8WJÇL+Â*U["R=\’R=QO&["L>\N¼º/NU · V
N(ÂTÅP\!NÆ:R:W-NU QU ¶l¶ N¼QR>Q
ƾN]R„\@N¼QQU ÊR:W-NUYQ@VX^R>Q
O*ߛ["NL„\MδR„\!Þ:Â*R=QQæV®ÅR:["R„º["R=ÅǝU QWJÇL›Â*R:W-W-L:[ANVlÅL¾[•Ç
R>Å@V®QUWCL=QW-N["L=\Ü
Æ:U QÊN(QÆ:N(QPº^Ò · W8WJÇ
L*N(Q ¶ \ · L>Q
ƾLœU ¶ WJÇL*L=ÊU \ · W-N]U QÖU ¶›¶ NVXƾR=\Mº U ÊL¾[•Q
R>QÆ:L*UYQéVWR¾W-L:çÒ · N(\JON(QPºjÅ
["UƾL2V„VXLfV=Ãjø´ËNVXƾR=\
ÅR:W-["U QR=ºLœR>Q
W-NÆ:N(ÅR:W-L:O ¶ U[•Â*R=\Ò · ["L:R · ƾ["R:W-NÞ:R:W-NU QÖU ¶ W ÇLjVXW•R¾W-L:^(ûoVxÇL7Õ["NWLfVœð ÅMÃò ò¾ó:õ„Ãœí*L¾["LœNVUYQL*WJÇ
LTÂjU
VW
N(ÂTÅ
U["W-R=Q@WR2VxÅL¾Æ:W,VlU ¶ WJÇLEÒUUPÓZ›R#["L:R:ON(Qº7U ¶ WJÇL8º ["U/ÕW Ç*U ¶ WJÇL›ÀTW-WUÂ*R=Q*N(ÂTÅL:["NR=\@VXW-R:W-L5VXW-[ · ƾW · ["L#N(Q*RÏÒ["UR:O
¶ ["R=Â*L ÕÛU["Ó ^ƾUYQ@VXNOL:["N(QºÒUW ÇéÆ:L>QW-["L4R>Q
O&ÅL¾["N¼ÅÇL:["ÜoVXN( · \JW-R>Q
L¾U · V•\Ü2^CÒUPWJÇéWÇL ¶ N!VXÆ:R>\’R=QO1WJÇLœÒ · ["L:R · ƾ["R:W-NÆ
L=\!L=Â*L>QW•V^ R=QO7Â*R=QR>º/N¼QºÍW-UTÆ:U QO · ƾWÆ:U QÆ:L=ÅW · R=\Æ:U ÂTÅR:["N!V"UYQ@V=Ã
ñ÷ÇR>Å
W-L¾[ÛÄÄÄ4ðø 7U ÊL¾[•QÂ4L>Q
W#N(Q¸WJÇLœù5L:[•QR:Æ · \!R:["û¾õ›NVì\!R:[-º L>\(Ü4ÒR2VXL¾O&U Q¸["LfVXL:R¾["Æ=ÇéUYQÖï*N(Ü2R:[•ÒL¾Ó´N["^CR=QO
¶ UÆ · VXL¾O7R=QR>\]ÜfWNÆ:R„\\]Ü#U Q*WJÇLEL>ÊU \ · WJNU Q*U ¶ VXW-R:W-L8N(QVWNW · WNU Q@V÷N Q*WJÇL#L=ÂTÅN]["L/ÃEÈÇL›VWR¾W-LEN!VCÆ:U Q@VXN]OL¾["L:OTR¾VCR
ÕUP["ÓjN¼QÅ["U º ["LfV„VER=QOWJÇL7É · UW-N]ON(R=Q ¶ R¾Æ:L:W,VEU ¶ [ · \!LR2V8R7Æ>U ÂTÅU · QOWÇR:WÄ#Æ:R>\]\ÊL¾[•QR:Æ · \JR¾[Aº U´ÊYL:[•QÂ*L=QWXÃ
Î · Æ=Ç ¶ UP[•ÂjV8U ¶ º U ÊL¾[•Q
R>QÆ:LW-UPUÓjVxÇR=ÅLN¼QjWJÇL7V"Ç
N ¶ W-N¼Qºgå · ["NVOPNÆ:W-NU QV՛NW ÇN(QR=QOTÒL:WÕÛL¾L=Q4Å["U ÊN(QÆ:L2V8R=QO
R2V#RìÒÜfçÅ["UO · ƾWlU ¶ R\JR>Q
OU["^
ÒL:W-W-L:["^
\!R=ÒU[8["L=ºN¼Â*LÍWJÇ
R¾WM՛R2VEƾUYQW-N(Q · U · Vx\Ü7["L>Â*R=ÅÅN¼QºjN]W,VXL>\ ¶ R„º R>N(QVWlWJÇL
OL=Â*R>Q
OV›R=QOo["L2VXNVXW-R>Q
ƾLTU ¶ W-R:Ð/ç\!U["OVX^ˆÅL¾R2V"R=QW,VìR>QOIÇL:["OL>[V=ÃÄXW’R=\ VXUU ÅL=Q@V›R›Õ›N(QOPU/Õ U QÔW ÇLTƾN]WJÜ*R2V#R
\!UPÆ · VlU ¶ ƾU Q
W-["R¾Æ:W · R=\["L=\R¾WNU Q@VxÇN¼Å@V÷\N(QÓ´N(QºÍĄVXW-R>QPÒ · \dÕÛNWJÇ*W ÇL · [•Ò
R>
Q =\NW-L2V=Ã ûTð ÅMÃò:_ :õ

í*L:["L›\NL2VAWJÇLEÊL¾[•Ü7ƾU["LÛU ¶ Î2R=\!Þ:Â*R=QQæVCÕÛU["Ó7ÒR¾VXL:O · Å

U Q[,L2VXL¾R:["Æ>ǝN¼QjWJÇL7ÀTW-W-UYÂ*R>QoVXW-R:W-L›R¾["Æ=ÇN(ÊL2VN¼Q
Ä VXW-R=QÒ · \,ÝÈlÇLN(Q
W-L¾["L2VXW›U ¶ Ç
L¾[7N(QÉ · N[•ÜoNJVTW-U ¶ U \(\JU/Õ WJÇL ¶ R¾W-LIU ¶ UY\!O¸N(Q@VXW-N]W · W-N]U Q@V7N¼QW-U1QL„Õ ¶ ["R>Â*L2VX^’W-U1ÅR=Ü
R:W-W-L=QW-NUYQãW,U¿WJÇ
LêVXUÆ:NR=\ ¯A§!¨ §!¥¤ N¼QÊU \(ÊL¾O N(Q¿º U ÊL¾[•QR=QÆ>L R>Q
O^4WJÇ["U · º´ÇãRFOL:W-R¾N \JL¾O¿OPL¾VXƾ["N¼ÅW-NUYQãU ¶ WJÇL
Å["U º ["LfV„VXN(ÊLTVxÇYN ¶ W,V8N¼QoN(QVWNW · W-N]U QR=\ÊYUPƾR=Ò · \!R:[•Üf^WUW-["R:ƾL7WJÇL7L>ÊU \ · W-NU QU ¶ WJÇL7ƾUYQƾL=ÅW-N]U QoU ¶ W ÇLgVXW-R:W-L7R>Q
OU ¶
NW•V["L=\R¾WNU Q@VœÕ›NW ÇáWJÇL&Å
["U ÊN(QÆ:LfV=Ã&ÈlÇL&Â*UVXWTN¼ÂTÅU["W-R=QW*Æ:U QÆ:L=ÅW7Â*N(º´ÇW7ÒLéø:N¼QW-L:[VXW-NÆ:LfVXûáð ÅMÃ5ò/ó:õ„Ãëß5["NL=\
δR>\JÞ:Â*R>QPQàVxÇU/ÕÍVgÇU/Õ N(ÂTÅL:["NR„\EºU´ÊL¾[•Q
R>QÆ:LN!V+Â*U["LƾU ÂTÅP\!L:ÐÖWJÇR=QzWJÇ
LÂ*L:[LOL2VÆ:["N(Å
W-NU Q¹U ¶ N(Q@VXW-N]W · W-N]U Q@V
Æ:U · \!O4N \]\ · VXW-["R¾WL¾^R=QO4WJÇR:WWJÇL7Æ=ÇR¾["R:Æ:W-L¾["NJVXW-NÆU ¶ U \JOç•["L>º N(Â*LEºU ÊL:[•QR=QƾL7N!V®Å["L:ƾNJVLu\ÜTW-U4R>\(\JU/ÕâWJÇL7L¾Ð´NVXW-L>Q
ƾL7U ¶
V · Æ=Ç*N(QW-L:[VXW-NÆ:L2V>ÃEí*L:[öOPL>Â*U QVW["R¾W-N]U QjU ¶ [ · ["R=\W-R:Ð2R¾W-N]U Q*N(Q4W]ÇLEï*N(Ü2R¾[•ÒL:Ó N[Å["U ÊN¼QƾLEN!V÷ÅR:["W-NÆ · \!R:[•\Ü5Æ:U QÊN¼QƾN¼Q º^
ÕN]WJÇTÇL:[CR¾W-WL>QWNUPQ*W-UTQL=ºUPW-NR:W-NUYQ^´Â*L¾ON]R¾WNU Q*R=QOTW-UTWÇL#["L:\JR¾WNU Q@VxÇN¼ÅTÒL:WÕL:L>QT\JUÆ:R>\Æ:U ÂT · Q
NW-N]LfVX^ W-R:Ð ¶ R¾[•Â*L:[
R=QO*VXW-R¾WL#L=ÂTÅ\!U Ü2L:LfV=Ã
ÈÇL ƾUYQ@Æ=\ · VXN]U Q ðø:îCR¾W Ç@V¸Q
UW&W-R:ÓL=Qû:õ¸N!VäƾU Q
ƾL:N(ÊL:O¿R¾V¸Rá["L:W · [•QãWU¿W-ÇL N(QN]W-NR=\oO N!VXÆ · V VXN]U QãU ¶
ȒUÆ:É · L=ÊN \\JL¾æ(VAƾUYQƾL=ÅW,VAR=QO+ÒL>º N(Q@VCÕÛNWJÇ4L¾Ð´Æ¾L:[•ÅW,V ¶ ["UY WJÇL ¥-¢J¡©#¥-ªJªJ¥-µ¡©C×&¨ Ú/¥-µ§!° ðJò/ý¾õuÃ#ÈÇ
L5UYÒåL:ƾWU ¶ W]ÇL
Æ=ÇR>Å
W-L¾[lN!VAW-UœL¾Ð´R>Â*N¼QL›W-ÇL ¶ R:W-L›U ¶ À+W-W-UPÂ*R>Q4U \!Oç•["L=ºN(Â*LøfÊL:[•QR¾Æ · \JR¾[Cº U ÊL¾[•QPÂ*L>QWûÍN¼QjWJÇL›Æ:U Q ¶ [XU QW-R:W-NUPQgÕÛNWJÇ
Â*UOL:[•QN]WJÜÛÈlÇLEÂ*L¾WÇUOœ["L ¶ L:[VAW-U ¸U[•\!O+í*NVXW-U[•Ü2^R>Q
OTß5["N]L>\Î/R=\Þ:Â*R=QQjO["R„ÕVAR8Å
NÆ:W · ["L›U ¶ WJÇL›L=ÂTÅN["L›R:WMWJÇL
W · [•QáU ¶ W ÇL&QN¼QL:W-L¾L=QWJÇáƾL=QW · [•ÜéN¼Qz՛ÇN]Æ>ǹºL:U ÅUY\!NWNÆ:R>\NV„V · LfV–R¾["L&N¼Q@VXL¾["W-L:OFN(Q
W-UFÉ · L2VXW!N]U Q@VI["L>º R¾["OPN(Qº«WJÇL
L=ÊYUY\ · W-N]U QoU ¶ W ÇLÍN¼ÂTÅL:["NR„\CR>O Â*N(Q
N!VXW-["R:W-NU QÃgS · WAÎ/Ru\!Þ:Â*R=QQæVÏÂ*L¾W ÇUOR=\ VXU4Å["UYÅUVXLfVER7Ó/N¼QOU ¶ Æ:U · QWL¾[ ¶ R:ƾW · R„\
ÇNJVWU[•ÜZTWJÇ
LgøfÅR¾W Ç@VÏQ@UWlW-R¾Ó L=Qû*R:["L7WJÇL7ON["L:ƾWNU Q@VEN¼Qj՛ÇN]Æ>ÇWJÇL7L:ÂTÅN["L7ƾU · \!O4Ç
R>ÊL7L>ÊU \(ÊL:OÃ7ß5[•º · R=Ò\ÜTWJÇL
Â*UVXW8N(Q
W-L¾["L2VXW-N(QPºoRfVxÅL:Æ:W8N(Q&WJÇN!Vì["L>º R¾["ON!VEÇ
L¾[ ¶ L:OL¾["Ru\!NVXWAÇ Ü¾ÅUPW-ÇL2VXN!Vœð ÅMÃCò/ý:õ„ÃTÈÇLœL>ÊU \ · W-NU QÖU ¶ W ÇL*L=ÂTÅN["L
ÒL:WÕL:L=QÔRTÆ:U Q@VXW-R=QWJ\]ÜTQL>º UW-N]R¾W-L:OU \!O["L=º/N(Â*L*VxNW · R¾W-N]U QoR=QORÂ*UOPL¾[•QN]Þ2L¾OP^MÆ:L>QW["R>\JN!VXL¾OV"Ü2VWL> ƾU · \!ON¼QOL:L¾O
ÇR=ÊL8\!L ¶ WMVxÅR:ƾL ¶ U[WJÇNVlU ÅWNU QMÛßEQO*L:Ð2R=Â*N(QN¼QºNWN!V÷R’ÕR=Ü5WU · QOL:[•\!N¼QL#WJÇ
L5NV„V · LfVlR:WMVWR>Ó L/Z ¶ NJVXƾR„\PÅ["N(Ê N(\!LuºL2V^
Å["U ÊN¼QƾN]R>\R · W-U Q
U ÂTÜf^CWJÇ
L ¶ N(Q
R>QÆ:N(QPºoU ¶ WJÇL4VWR¾W-L4VXW-[ · Æ:W · ["L*R=QO&WJÇ
L*L=ÊYUY\ · WJNUYQÖU ¶ WJÇLjVXW-R:W-L+ÅL¾[VXU QPQ@L=\,Ã4S · W
ÇL:["LéδR=\!Þ:Â*R=QQæVTÕÛU["Ó«R=\!VU¹Â*L:L:W,V*ÕìÇR:WÂ*N¼º/ÇW7ÒL&UYQLÖU ¶ NW,Vj\!N(Â*N]W,V=Z&WJÇLÖÆ:L=QW-["R=\!NW ÜéN(Q¹ÇL:[4["LfVXL:R¾["Æ=ÇáU ¶
ï*N(Ü2R:[•ÒR¾Ó N][OUL2VAQUPWöR=\ ÕR=Ü/VAR„\\JU/ÕFÇ
L¾["^
N(QoVxÅNW-LU ¶ R=QjL:Ð/Æ:L>\]\!L=QWCÓ´QU/՛\JL¾O´º LU ¶ WJÇ
LÆ · ["["L>QWÇNJVXW-U["NUYº["R=ÅÇÜ2^W-U
OL=ÊL>\JU ŝRfV ¶ R:[’R2VAU QLEÕU · \JOTÇR=ÊL›ÇU Å
L¾OœÇL:[’N¼ÂTÅU[XW-R>Q
WöN]OL:RfVÏN(QWJÇL ¶ N]L„\!O4U ¶ ÕU[•\JO*Ç
N!VXW-U[•Ü ÃßEQO4L>ÊL=Q–R:WCR
VXN(ÂTÅ\]ÜoÀTW-W-UYÂ*R>Q«VÆ:R=\!L:^ƾUYQÆ>\ · V"N]U Q@V7R=ÒU · WEL¾R2VXW-L:[•QÖß#Q
R¾W-UY\!NR:^WJÇ
U · º/Ç&ÊL:[•ÜN(ÂTÅU["WR>QW ¶ U[N¼QW,["UPO · Æ:N(QºQL„Õ
ÅL:[VxÅL¾Æ:W-N¼ÊYL2V7U Q¸WJÇLÀTW-WU Â*R>Q¸Æ¾L=QW-["L4N]W,VXL>\ ¶ ^@ÕÛU · \!OÒL=QL ¶ NW ¶ ["U  Æ:U ÂTÅR:["N!VXU QéR=QO&Æ:["UV„VXç,L:Ð/R=Â*N(QR:W-N]U QÔ՛N]WJÇ
UWJÇ
L¾[A["L>º NU QV>Ã7ÄWCN!V®ÅR:["W-NÆ · \!R:[-\]ÜÍW-[ · L ¶ UP[’WJÇ
L›ß5["R=Ò4Å["U ÊN(QÆ:LfVX^ ՛ÇL:["LWJÇLÛ[•ÇL¾WU["N]ÆU ¶ N(ÂTÅL:["NR=\Ò
L>\JU QºN¼QºÕR¾V
WJÇLTUYÒåL:ƾW8U ¶ N(Q
W-L>QVN¼ÊL*V"Å
L¾Æ · \!R:WJNU QVEÒL:WÕL:L>Q&WJÇLò´ý2þ ÿ›R>QOWJÇLò2ó´þ ÿ›Æ¾L=QW · [•Ü ÃjÀgQLTƾR=Q^U ¶ Æ:U · [VXL:^MU Q\]ÜTÒL
WJÇR=QÓ ¶· \MW-Uœß›["NL„\öδR„\JÞ:Â*R>QQ ¶ U[lÅ["U Å
UVXN(QºjV · Æ=ǝN(QW-L:[•Å["L:W,R:W-N]U Q@V=ÃÍS · WöL=Qº/R=ºL=Â*L>Q
W@ÕÛNWJǝR›Ò
["UR¾OPL¾[8ÀTW-WU Â*R>Q
VXR>ÂTÅP\!L›N!VAN¼ÂTÅU["W-R=QW"à ÖÇR:WÕU · \!OœR>\!VXUœÇR=ÊL#Ò
L¾L=QN(ÂTÅU["W•R=QWCN!VAR=Q–L=Qº/R=ºL=Â*L>Q
W@՛N]WJǝWJÇL›Q
L Õ½VXL:W,VAU ¶ NJV V · L2V
WJÇL7ò2ó/þ ÿ÷Æ:L=QW · [•ÜEÒ["U · º´ÇWR>Ò
U · W"Ã
δR>\JÞ:Â*R>QPQæVÕÛU["Ó*NJV8Æ=\!L>R:[•\ÜÍÆ:L=QW-["L:OU QoWJÇ
Ljò´ý2þ ÿ#Æ:L>QW · [•Üà S · W÷ÇL¾[8Æ:U QÆ=\ · V"NUYQ@VER>QO4WJÇ
LÅL:[VxÅL:ƾW-N¼ÊLfV
U Q ÀTW-W-UYÂ*R>Q ÂjUOL:[•QN]WJÜ ÕU · \JO ÅL:[•ÇR=Å@V ÇR„ÊL ["L:É · N["L:O R Ò
["UR¾OPL¾[ L=\R=ÒU["R:W-NU Q U ¶ ò:ó/þ ÿç,Æ:L>Q
W · [•Ü
O L=ÊL>\JU ÅÂ*L=QW,V=ÃȒUPÆ¾É · L>ÊN \\JL¾æVCÕÛU["Ó*UYQ–W ÇL*ò´ý2þ ÿ®Æ:L=QW · [•Ü5ÕÛRfV®\R¾[•º L>\]ÜÍOL:W-L:[•Â*N(QL:OœÒÜÇNJVAÅU \JNW-N]ƾRu\ÅRfV„VxNU Q@VÏU ¶
WJÇL¹Â*N]Oç„òfó´þ ÿ¸Æ¾L=QW · [•ÜÃFÈlÇL ¶ N[VXWNJV V · L¹N!V1R>Ò
U · WWJÇLáÀTWW-U Â*R=Q ["L ¶ U[•ÂjV=ÃFߛ["NL=\oÎ2R=\Þ:Â*R>QQ Å["U Å
UVXLfV¸R
Æ:U QÊN(QÆ:N(QPº*N(QW-L:[•Å["L2W-R:W-N]U QoU ¶ WJÇ
LgÀ+W-W-U Â*R=QoU \JO["L>º N(Â*L´ÃS · WWJÇNJVAÊL:[•ÜÍN(QWL¾[•Å["L:W-R:W-NUYQjÕU · \!O4ÇRuÊYLÛÂ*L:["NW-L:O4W-U
ÒLTÆ:U QW-["RfVXW-L:O4ÕNW ÇÔWJÇ
LTÉ · L2VWNU Q&U ¶ VXW-R:W-LT["L ¶ U[•ÂjV›R=QOIÂjUOL:[•QN]WJÜÃ
SL:ƾR · VXLTNWAN!VEQ
U/Õ Æ¾L:["W-R:N(Q&WJÇR:W’WJÇ
L7ÊYL:[•Ü
ÀTWW-U Â*R=Q*Â*UOL:["Q
NWJÜU ¶ W ÇL ªJ°:
© §¯’°:ª ÅL¾["N]UOÕR:VN¼QTQUÍ՛R=Ü5WJÇ
L5["L2V · \!WU ¶ R8Â*L:["L›N(ÂTÅUP["W-R¾WNU Q4R>QOTN¼QÇL:["NW-L:O*N¼Q
Â*R=QÜgÕÛR>ÜfVìN(ÂTÅ · \!VXL2V›WJÇR:W8Æ:R>Â*L ¶ ["U  WJÇ
L*U \JOç,["L=ºN¼Â*L*V"N]W · R:W-NU Q&NW•VL=\ ¶ Ã7ߛW8WJÇL*VXR>Â*LœWJN(Â*L:^öW ÇL7\!N¼Â*NW,V›U ¶ WJÇL
N(ÂTÅP\!L=Â*L>QWR¾W-N]U QjU ¶ ÀTW-WU Â*R>Q4["L ¶ UP["ÂjVAR:["LìVXU Â*L:W-N¼Â*LfVAW-U+ÒL ¶ U · QOTN¼QjWJÇ
L#Å
R¾["W-N]Æ · \JR¾["N]W-NL¾VAU ¶ W ÇLÀTW-W-UYÂ*R>Q4U \!Oç
["L=ºN(Â*L´Ã7úoR=QÜÍR2V"Å
L¾Æ:W,VX^WJÇL=Q^
ÇR=ÊLÍW-U–ÒLÍOPL¾R=\!WM՛N]WJÇMZ ¶ ["U´ÂãWJÇL7["U \!L7U ¶ WJÇ
LÍU \JOç•["L>º N(Â*L Ù-¨ §!ªJ¥ W-UIWJÇLÛQR¾W · ["LÍU ¶
WJÇL:N[œÅ["L=ÊNU · V•\Ü1QL=ºUW-N(R:W-L:O¹Å["N(Ê N(\JL„ºL2V=ÃoîCR¾W Ç@V4W-R:Ó L>QFR¾["LÖVXU Â*L:W-N¼Â*LfV4R2V4W-L=\\N¼Qº«R¾VœÅR:WJÇ@V–QUWTWR¾Ó L=QMÃ&ÈÇL
VXL¾Æ:U QOIN!V„V · L7Î/R=\Þ:Â*R=QQÂ*N º/Ç
WCÇR=ÊYLìÒ["U · º´ÇWU · W÷Â*U["LÍÆu\L¾R:[•\ÜÍNJV8WJÇ
LÍÆ:N["Æ · \!R:W-NU QU ¶ R:O ÂTN(QNJVXW-["R¾WN(ÊLÍVXU´\ · W-N]U Q@V
N(Q*W ÇL#ÑAÂTÅN]["L/Ã
δU Â*LTUWÇL:[#R2V"Å
L¾Æ:W,V›U ¶ WJÇLTU \JOo["L=ºN¼Â*LTƾU · \!ORu\ VXUÇ
R>ÊLÛÒL¾L=Q&WJÇLTU Òå]L¾Æ:W,V›U ¶ R7ÅR:["W-NÆ · \JR¾[ ¶ UÆ · VX^R2V
ȒUÆ:É · L=ÊN \\JL¾æ(VÕÛU["ÓTNW,VXL=\ ¶ V · º2ºL2VXW,V=Ûß5["N]L>\MδR>\Þ:Â*R=QQ4Ò · N \JOVlÇL:[’WJÇ
L¾U
[•ÜÍU QN(ÂTÅ
L¾["N]R>\º U ÊL¾[•QR=QÆ:L›Â*R:N(Q\]Ü ¶ ["U Â
WJÇLÏÅUN¼QWU ¶ ÊNL„ÕzU ¶ö¶ N!VXÆ:R„\ ºU ÊL:[•QR=QƾL´Ã›S · WV"Ç
L#Æ:U · \OTR„\-V"U7ÇR=ÊL#OL:W-R>N¼\!L:OÂ*U["LÏÅ["L:ƾNJVL=\ÜVXU Â*L#UW ÇL¾[CR2VxÅL¾Æ:W,V
U ¶ U \JO4["L>º N(Â*L›ÅUY\!NWNÆ2V8R=QO4WJÇL:N[8Æ:U Q ¶ ["U QWR¾W-N]U QjÕÛNWJǝÂ*UPOL¾[•Q
NWJÜ Z · [•ÒR=Qjº U ÊL¾[•Q
R>QÆ:L:^
º · N \!OVX^
WJÇLÛºU ÊL:[•QR=QƾL
U ¶ Æ:U Q ¶ L2V VXN]U QR=\÷Æ:U ÂT · Q
NW-N]LfV ¶ UP[5L:Ð/R=ÂTÅ\JL/ÃTÈlÇLfVXLTR:["LTR>\(\CÂ*R:W-W-L:[VN¼Q–ÕìÇNÆ=Ç&WJÇL*É · L2VXW-NUYQN(QºoVxÇL+Å["U ÅUVXL2V
Ò["N¼QºYVlU["N(º N(QRu\YR:[•º · Â*L=QW,VlW-UTWJÇLEW-R=Ò\!L´Ã#ÈlÇL>ܛR>\(\JU/Õ¹R8Â*U["LÏQ · R=QÆ:L¾O7Ê N!V"N]U QTQUWUYQ\ܛU ¶ WJÇL#Æ=ÇR:["R¾Æ:W-L:["N!VXW-N]ÆfVlU ¶
WJÇLãÀ+W-W-U Â*R=Q U \!O ["L>º N(Â*L:^Ò · W«R=\!VXU U ¶ NW,V ÅR¾V„VXR„º Lâ» VXU Â*L:W-N¼Â*L Å["U Ò\JL>Â*R:W-NÆ Å
RfVXVRuºL2VF» W-U/ÕR:["OV
Â*UOL:[•QN]WJÜÃ7ÑAÊUÓ N(QºTȒUPÆ¾É · L„ÊN \\!L›Æ:U · \JO*R=\!VUœÇR=ÊLV · º´ºL2VWJL:OVUYÂ*LUWJÇL:[AÉ · L2VWNU Q@VÏ["L>º R¾["OPN(Qº*WJÇ
LÍÀTW-WU Â*R>Q
Æ:U QON]W-NU Qà ȒUÆ:É · L=ÊYN \]\!L:æV8N¼QW-L=QWMÕR:V8Q
UWU Q\]ÜgWU · QOL:[VWR>QOIWJÇL ¶· QÆ:W-NU Q
N(Qº4U ¶ W ÇLÍUY\!O["L=º/N(Â*L:^
Ò · WCR=\!VUIW-U
L:Ð2Å\JR¾N¼QoWJÇL7L¾[ · ÅW-NUYQoU ¶ Â*UOL:[•QN]WJÜÃTÄxQoWJÇR:W’VXL>QVL:^
ÇNJV ש2¢]§!¥-©›µ•Ù Ú2§(¯8¥¥-ª¨ °#µ•¥•¦"¡¨(¤:ª§J¡© U ¶ ò/ý2ô TN!VÏR>QL¾ÐdÅ\!U["R:W-N]U Q
U ¶ WJÇL½[XUUW,V U ¶ ÂjUOL:[•QN]WJÜÝS · W1ȒUÆ:É · L=ÊYN \]\!L:^oW]ÕU O L¾Æ:R¾OPLfVàÒL ¶ UP["L¾^R>\-VXU ÕÛ["UW- L  ¥&¨(° ¾ÙJ¯8¡¢Jµ•°¾ª¼§!¥&¥-©
ׯ8Ù-µ-§J£¾¤2¥  ÈÇN!VIL2V VxR>Ü«NVR„\-VXUáR=ÅÅL:R>\N¼Qº ¶ UP[Æ¾UYQƾL=ÅW · R>\ÍÆ:U ÂTÅR:["R:W-N(ÊN!Vx U ¶ WJÇL«ÀTWW-U Â*R=QêÑAÂTÅN]["L¾^#ÕÛNWJÇ
É · L2VXW-NUYQ@V#V · Æ=ǝRfVÏWJÇLÛÒN["WJÇU ¶ RÆ:N ÊYN \öVXUÆ:NL:WJÜTU[8WJÇLÛÒ · N \JO N(Qº4U ¶ R7VWR¾W-L:ç•R>ÅÅ
R¾["R:W · V=Ãߛ["NL„\Î2R=\Þ:Â*R>QPQ^
ÇR=ÊYN¼Q º
Æ=ÇUVXL>Q½V · Æ>ÇâR>QâR>ÂTÒ
NW-N]U · VW-N]W\JL¸RfVø:ȒUPÆ¾É · L=ÊN¼\(\!L¸N(QâWJÇL«ÀTW-WU Â*R>QâÑAÂ*ÅN]["L¾û´^›Â*N(º´ÇWTÇ
R>ÊL¸W-R:Æ>Ó´\!L:OáWJÇL2VXL
É · L2VXW-NUYQ@VX^RfV›ÕÛL>\(\#R:VTWJÇL–ÅUV„VXN(Ò\JLjN¼ÂTÅR:ƾW›U ¶ ȒUÆ:É · L=ÊN¼\(\LU QzÀTW-WU Â*R>Q«N¼QW-L=\\!L:Æ:W · R=\ VTUP[gVXW-R:W-L2V"Â*L=Q«U ¶ WJÇL
VXL¾Æ:U QO7Ç
R>\ ¶ U ¶ WJÇL7ò2ó/þ ÿöÆ:L>QW · [•ÜÃ
ß5["N]L>\TÎ2R=\Þ:Â*R>QQ
æV4ÒUPUÓ«N!VIVL:WTW-U¹ÒL:Æ:U Â*LÖR=QàN¼ÂTÅU["W-R=QWœÆ¾U Q
W-["N(Ò · W-NU QáWUFWJÇL&Å
["LfVXL=QWT["L>ÊN¼ÊYRu\ìN¼Q
ÀTWW-U Â*R=QÔVXW · ON]LfV=ÃÍÄxQU ÅL=Q\ÜTR¾O´ÊUÆ:R¾WN(Qº*WJÇ
L · VXLU ¶ RÆ:U QÆ:L>ÅW÷»oWJÇL7U \!O4["L=º/N(Â*L›»L„\!R=ÒU["R:W-L:OjN¼QRON ¶•¶ L:["L>QW
Æ · \!W · ["R„\’V"ÅPÇL¾["L:^δR>\JÞ:Â*R>QQÖÆ:U QW["N(Ò · WLfVÛW-UÒ["L:R¾Ó N¼QºWJÇL*W["R¾ON]W-NUYQR>\CÅR:["R=Â*L¾W-L:[VÛU ¶ ÀTW-W-UYÂ*R>QéVXW · OPNL2V›R>Q
O&W-U
Ò["UR:OL=QN(QPºÍWJÇLÏÇ@U["N]Þ2U Q@VlU ¶ ÅUVXW-ç•Æ · \!W · ["R=\@VXW · O N]LfV=Ã#ÄxQ*R¾OO N(W-N]U Q^´ÇL:[CN(QW-L:["Å
["L2W-R¾WNU Q@VlU ¶ WJÇLÏÅL:Æ · \JNR:["NW-N]LfVlU ¶ WJÇL
ÀTWW-U Â*R=Qo["L>º N(Â*L7R¾["LÛÅR:["W-NÆ · \!R:[•\ÜÍÆ:U QÊN¼QƾN¼QºÛßEQON ¶ É · L¾VXW-N]U Q@VEOU["L=Â*R:N(Q^ ¶ U[8L:Ð/R=ÂTÅ\!LR=ÒU · WWJÇLÛÅR2V VxR>º L
W-U/ÕÛR¾["O
VTÂ*UPOL¾[•Q
NWJÜ&U[TR=ÒU · WO N ¶"¶ L¾["L=QW›\JUƾRu\#ƾU Q
ONW-N]U Q@VX^8WJÇL=Ü&R¾["L4Â*U
VW \ÜoN¼QÊNW-R:W-NUYQ@VTW-U²ÅL¾[VXL=ÊL¾["LN¼QzWJÇL
Å["U Â4UW-N]U QÖU ¶ ƾUYQƾL=ÅW · R>\’Æ:U ÂTÅR:["R:W-N(ÊNVx ÒL¾W]ÕL:L>QÊR¾[•NU · VÛÆ · \JW · [•R>\’VxÅÇL:["LfVX^
՛ÇN]Æ>Ç&Â*U ÊL2VEÒL=ÜfUYQO&R7Â*L¾["L
W-["R=Q@V ¶ L¾["^ R=QOTU ¶ R=Q+À+W-W-U Â*R=Q*ƾUYÂTÅR¾["R:W-N¼ÊYNJVxÂ*^/Ò
RfVXL:O · Å
U QgREƾ["N]W-NÆ=R>\N(Q
W-N(Â*R:Æ>ܒÕÛNWJÇ*R:["Æ=ÇN ÊLfV=Ã
 ∗ mn

TpAq• NVlR ¶ L>\(\JU/ÕFU ¶ JW ÇL éU["Ó N¼Qº 7["U · Å*UYQTúoUOL:["QN]WJÜ5R=QOTĄV"\JR>Âãð ¸NV„VL=Q@VXÆ=ÇR ¶ W•VÓ U´\\JL>ºSL:[•\!N¼QõCR=QOTR
["L2VL:R:["Æ>ÇL:[ÕN]WJÇ*WJÇL
AL>QW[ · Ââoú UOL:["QL:[ÀT["N]L>QWðlúÔÀõ"^ SAL¾[•\JN(QMÃ

View publication stats