MINISTERUL EDUCAȚIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII AL REPUBLICII

MOLDOVA
UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA
Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării
Departamentul de Comunicare și Teoria Informării

Lucru individual
Teorii și Tehnici ale elaborării textului

Analiza articolelor din presă

Profesor: Dorogan Valentin

Conferenţiar universitar, doctor

Autor: Gîrlea Laura

Specialitatea comunicare și relații publice

C-165

Chișinău, 2018
 LA FAPTA BUNĂ PUȚINI S-ADUNĂ…

În parcul central din orașul Drochia a coborît sfinta lumină a învierii și bunătății.
Bunătatea - acest neprețuit dar de la Dumnezeu pe care nu fiecare creștin îl pune în capul mesei. Pentru copilașii de
la Centrul de plasament ”Căldura casei” din orașul Drochia, a fost o zi plină de emoții pozitive, de clipe fericite și
momente de neuitat. O echipă de tineri voluntari ai grupului de inițiativă ”Phoenix”, cu susținerea primăriei orașului
Drochia, au organizat o Campanie de caritate pentru copiii de la Centrul de plasament, pentru care bucuria și
căldura casei părintești nu prea des le bate la ușă. Au avut fericita ocazie să simtă și ei dispoziția sărbătorilor
pascale. Voluntarii au avut parte de susținere financiară din partea primăriei orașului la organizarea, amenajarea și
buna desfășurare a evenimentului: cu elemente de decor, un baner tematic cu sărbătoarea de Paști, cu baloane,
surprize dulci, pe care le-au oferit picilor, primăria asigurănd și sonorizarea evenimentului cu echipamentul nou
procurat chiar înainte de lansarea Campaniei. Doamna Nina Cereteu, primarul orașului Drochia, care manifestă
întotdeauna un interes deosebit în toate activitățile de caritate, a salutat copiii, venind cu un mesaj de felicitare cu
sărbătorile pascale, mulțumind voluntarilor pentru ideea excepțională de a aduce în sufetele picilor acea rază
de lumină și bucurie în ajun de Sfintele Paști.

Copii au participat cu deosebită plăcere la toate concursurile, organizate de tinerii voluntari, au dansat
împreună, au făcut poze de grup și cu personaje din povești, au făcut paiting – într-un cuvînt, au avut o zi plină de
clipe frumoase, care iau făcut să se simtă fericiți și importanți. Doar că a fost de așteptat ca să vină mai mulți oameni
buni, mai multe mămici cu copii, pentru a împărtăși cu ei bucuria acestei zile speciale.

Copii de la Centrul de plasament ”Căldura casei” au avut parte și de o surpriza generoasă din partea
redacției ”Ziarul nostru”- au primit în dar cărți, jucării și rechizite școlare, oferindu-le cel mai prețios dar – un
zîmbet frumos și bucuria in sufletul unui copil fericit.

Copilașii de la ”Căldura casei” și directorul Centrului de plasament d-nul Marin Grigoraș au apreciat mult
gestul mărinimos, oferit cu generozitate de organizatori și donatori, au mulțumit din suflet echipei de voluntari
”Phoenix” pentru inițiativă, primăriei orașului pentru implicare și susținere financiară, unui grup de mămici și
”Ziarului Nostru” pentru daruri, trăind împreună clipa unei zile împlinite.

Și chiar dacă la o faptă bună puțini s-adună, cu siguranță că în sufletul acestor copilași sau adunat atîtea
emoții frumoase, care vor putea suplini fericirea unei vieți întregi.
 Analiza articolui
Articolul ,,La fapta bună puțini s-adună...” din publicația periodică „Ziarul Nostru” editat în orașul Soroca.
Acest articol are mai multe greșeli, atât gramaticale, de ortografie, cât și de exprimare logică. În primul rând acest
articol nu este semnat de un autor, numele și prenumele autorului lipsește.
Titlul este cartea de vizită al unui articol, este cel care atrage atenţia, cel ce degajă mesajul și cel care trebuie să fie
mereu în relație cu conținutul.
Titlul acestui articol ,,La fapta bună puțini s-adună...” consider că nu este unul relevant, nu este în relație cu
conținutul, nu scoate în evidență cei mai important. În articol se menționează doar printr-o singură frază că au fost
puțini oameni, iar în mare parte se relatează despre organizarea evenimentului de caritate, despre voluntari și
fericirea copiilor. Consider că ar fi trebuit un alt titlu unde s-ar spune despre importanța și avantajele evenimentului
și despre fericirea acestor copii, mesajul să fie extras din informaţia principală a textului şi nu din cea auxiliară.
Orice articol de presă trebuie să aibă un lead (chapeau), ceea ce am observat că în acest articol lipsește. Orice lead
face rezumatul informaţiei din articol, anunţă tema şi dă indicaţii care să determine lectura, are rolul de a economisi
timpul cititorului şi de a-i uşura alegerea. Ca să fac o comparaţie, lead-ul este ca vitrina unui magazin, unde
vânzătorul expune tot ce e reprezentativ, într-o formulă cât mai atractivă. Consider că în acest articol este necesar un
lead.
În prima propoziție al articolul se identifică cuvintele: ,,sfinta” ,,înviere”. Aceste cuvinte aparținând unor realități cu
caracter religios, consider că trebuie scrise cu inițială majusculă, iar în cuvântul ,,sfinta” lipsește litera ,,â”.
Al doilea enunț cred că ar fi bine de omis și să se începă direct cu descrierea evenimentului: Cine? Ce? Unde? Când?
Următorul enunț consider că trebuie schimbat radical și de exemplu să înceapă așa: ,,O echipă de tineri voluntari ai
grupului de inițiativă ”Phoenix”, cu susținerea primăriei orașului Drochia, au organizat o Campanie de caritate
pentru copiii de la Centrul de plasament ”Căldura casei” din orașul Drochia, care au reușit să alunge tristețea de
pe fețele celor mici și să le creeze o zi de neuitat”. În următorul enunț se indentifică expresia ,,dispoziția sărbătorilor
pascale”, ceea ce consider că ar fi bine de înlocuit cu ,,atmosfera sărbătorilor Pascale”. În continuare se regăsește
,,organizarea, amenajarea și buna desfășurare a evenimentului” consider că ar trebui de scris doar ,,buna
desfășurare a evenimentului” pentru că această expresie acoperă toate detaliile legate de organizare. În următorul
enunț, cuvântul ,,sufetele” este lipsit de litera ,,l ”, ceea ce pare a fi o greșeală tehnică sau automată.
În următorul alineat este scris “au făcut paiting” ceea ce din engleză se traduce – ,,au desenat”. Cuvântul din engleză
este scris greșit, corect este ,,paitining”, consider că mai bine era să se scrie în limba română decât greșit în engleză,
de altfel duce cititorul în eroare. Următorul enunț care relevă faptul că a fost puțină lume, consider că ar fi bine de
plasat la finalul articolului.
În următorul enunț am identificat ,,zîmbet frumos și bucuria în sufletul unui copil fericit”. Această expresie este
lipsită de logică, se dăruiește zâmbete și bucurie în sufletul unui copil care deja este fericit. E greu și de explicat
aceasta îmbinare de cuvinte. Atât această expresie cât și întreaga propoziție consider că trebuie schimbată radical:
,,Redacția Ziarul Nostru au oferit și ei câte un strop de fericire în inimele fiecărui copil: le-au dăruit cărți, jucării și
rechizite școlare”.
În ultimul articol e bine să se plaseze acel enunț menționat mai sus care să relateze despre faptul că a fost puțină
lume și mai apoi să se spună că în pofida acestui fapt copii au adunat multe emoții pozitive.
Deasemenea am observat în text multe cuvinte cum ar fi: ,,cobărît”, ,,cuvînt”, ,,zîmbet”, ,,atîtea” sunt scrise fără
litera ,,â”, regula spune că în aceste cazuri litera ,,â” se scrie în corpul cuvintelor.
Am observat deasemenea greșeala ,,copiii” fară un ,,i” și greșelile de gramaticale ,,iau” și ,,sau” scris fără cratimă.
Aș recomda în articol să fie citate ale unei autorități, de exemplu se putea de interviavat primarul orașului sau
directorul Casei de plasament, deasemea la sfârșitul articolului se mai cer diferite date, de exemplu dacă s-au mai
organizat astfel de evenimente.
INFIRMITATEA OBSTACOL DE SUPRAVEȚUIRE
În orice moment se poate produce o mulțime de accidente în urma cărora poți pierde definitiv sănătatea. Și
dacă astfel sunt orânduite lucrurile, cel cu putere de decizie, ar trebui să manifeste mai multă înțelegere
pentru cei năpăstuiți de soartă, iar capacitatea de comparare a pensiilor de invaliditate, mărimea căreia tot de
cei cu putere în mână depinde, trebuie să permită invalidului o viață lipsită de mari probleme și umilință.
Mai mult chiar, integrarea socială a persoanelor cu nevoi speciale bineînțeles a celor capabili să fie integrați, poate
asigura soluționarea mai multor probleme, dintre care prevalează îmbunătățirea condițiilor materiale și satisfacția
afirmării personale.
Din păcate, realitățile noastre sunt altele. Unele persoane cu dificiențe de văz, bunăoară, care în Sângerei sunt
aproape totalmente lipsite de șansa încadrării în câmpul muncii, la Moscova își găsesc loc de activitate fiind
remunerați suficient. Înseamnă că, totuși, la mijloc este ineficiența autorităților, incapacitatea lor de a oferi
oportunități de afirmare pentru orice cetățean apt de muncă. Însă bine, că există structurei internaționale gata să
întindă o mâină de ajutor celor care au mare nevoie de susținere. Se pare că, în acest sens, se întrevăd posibilități tare
bune în Sângerei pentru mai multe persoane cu deficiențe de văz, starea de sănătate și capacitățile cărora le permit să
lucreze. Faptul l-a confirmat chiar Alexandra BOTNARU, președintele Societății raionale a persoanelor cu deficiențe
de văz. Firesc că problemele de văz ale persoanelor diferă de gravitate: gradul unu are nevoie de însoțitori și îngrijire,
invalizii de gradul doi au capacitatea de a rămânea în câmpul muncii, unii dintre ei dacă au unde lucra, cu atât mai
multe abilități de muncă au cei cu gradul trei. La drept vorbind, cei cu gradul trei care au această infirmitate din
copilărie, cu pensia lor mizerabilă nu pot viețui fără a lucra. Din această cauză, la nivel de societate republicană a
persoanelor cu probleme de văz se întreprind diverse acțiuni de comun acord cu structurile internaționale, de a ajuta
persoanele cu probleme de văz capabili să se mențină în câmpul muncii concret, a li se acorda suport financiar, celor
capabili să inițieze o afacere. Doamna BOTNARU susține că a identificat mai mulțe persoine cu probleme de văz
care ar putea menține o afacere, de pe urma căreia ar beneficia și alte persoane cu dizabilități, dar și unitatea. „S-a
încercat și se încearcă la nivel de raion, valorificarea unei șanse respective.
Bunăoară deschiderea unei cantine pentru cei mai gravi invalizi de acest fel ar fi reciproc avantajoasă : cei mai
neputincioși ar fi ajutați direct, iar cadrele ar fi copletate din rândurile nevăzătorilor apți de muncă. Se crede de
asemenea, că un atelier de reparații a încălțămintei, ar oferi locuri de muncă mai multor nevzători cu abilități în
domeniu. La fel o spălătorie în centrul raional – locuri de muncă pentru invalizi și servicii necesare comunității. Ar fi
bine, chiar foarte bine dacă mini-proiectele raionale ar fi acceptate de finanțatori și sprijinite cu titlu de co-finanțare
de către autoritățile publice locale.”
 Analiza articolului

Articolul ,,Infirmitatea obstacol de supraviețuire” din publicația periodică Ecoul Nostru, editat în raionul
Sângerei. În acest articol la fel am observat mai multe greșeli, atât gramaticale, de ortografie, cât și de exprimare
logică. Ceea ce am observat iarăși că textul nu este semnat de nici un autor.
Titlul este unul relevant pentru articol, are legătură cu conținutul și are un mesaj clar și concis, doar că lipsește linia
de pauză, regula spune că linia de pauză se pune pentru a delimita cuvintele sau grupul de cuvinte şi construcţiile
intercalate sau apoziţiile explicative, de aceea cosider că linia de pauză trebuie plasată:,,Infirmitatea - obstacol de
supraviețuire”.
Am observant că textul nu are o structură bine delimitată, lipsesc aliniatele, care joacă un rol important. Fără aliniate
cititorul obosește să ducă lectura până la capăt.
În primul alineat, a doua frază mi se pare prea lungă, iar eu aș schimba în felul următor: ,,Și dacă astfel sunt aranjate
lucrurile, cel cu putere de decizie, ar trebui să manifeste mai multă înțelegere pentru cei năpăstuiți de soartă, și să le
ofere pensii de invaliditate care să le permită o viață fără de probleme și umilință.”
În următorul alineat am depistat expresia ,,aproape totalmente” ceea este greșit, DEX-ul ne spune că ,,totalmente”
înseamnă - ,,în mod complet, cu totul, în întregime, cu desăvârșire.” Iar ,,aproape” în acest context este greșit folosit.
Am observat și greșeala ,,ineficiența autorităților”, iar mai departe se spune despre incapacitatea autorităților de a
oferi oportunități, iar dacă am citi îmbinarea de mai sus aparte, atunci ar duce la gândul că nu sunt sufiecinte
autorități.
În articol am găsit următoarele greșeli: ,,structurei” , ,,o mâină” , ,,persoine” , ,,copletate ”, ,,nevzători” , lipsesc
anumite litere în cuvinte, acestea ar putea fi greșeli tehnice, automate sau din neatenție, însă eu consider că înainte de
publicare trebuie să citești de mai multe ori articolul și apoi să-l publici, nu este grav, dar nu este estetic și creează
bariere în procesul lecturii.
Am observat greșeala ,,pensie mizerabilă” ceea ce corect este pensie ,,mizeră”, deasemenea și greșseala ,,viețui” -
,,supraviețui”.
Greșeli din presa scrisă

1. Președinte Republicii Moldova, Igor Dodon, a venit cu inițiativa ca, începînd cu ziua de mîine, să fie
transmise fiecărei primării din țară cîte un Drapel de Stat. – Substantiv nearticulat
2. Astăzi curele de slăbire sunt la mare modă. - Pleonasm
3. Rata ridicată a sărăciei, dar obezitatea este în plină creștere și multe alimete arucate la gunoi. - Pleonasm
4. Rezultatele alegerilor din această toamnă, cu un primar socialist la cârma capitalei, va fi o lovitură
puternică pentru procesul de europenizare. – Dezacord
5. Un medic ginecolog a avut infarct în timpul ce opera o pacientă. – Articulat incorect
6. Participanții șiau demonstrat competențele cunoașterii și respectării normelor rutier. – Greșeală ortografică
7. Printre invitații de seamă s-a numărat președintele raionului Sângerei, Vasili MARANDIUC; președinta
raionului Ungheni, Ludmila GUZUN; președintele raionului Călărași, Sergiu ARTENE. – Dezacord
8. Vasili MARANDIUC a confirmat că raionul nostru fiind blagoslovit de Mitropolitul IOSIF NĂNIESCU,
numit acum Sfântul Iosif cel Milostiv, se mîndrește cu unii din cei mai mari înaintași ai neamului românesc
ca: PAN HALIPPA. – Calchiere din limba rusă
9. Un aport considerabil pentru ca instituția săși înceapă activitatea l-a avut șeful adjunct al Direcției Educație
Sângerei, Mihai CURCIUC. - Greșeală ortografică
10. Calitatea produselor culinare pe vizor - Greșeală gramaticală