BRAJOT

(bendiciones)
¿CUÁNDO DEBEMOS RECITAR LA BENDICIÓN?
“KEHILAH NETZARITA BEIT SHALOM”
Compilado por el moréh Juan Medel R.

Debemos recitar la Brajá (bendición) antes de comer cualquier alimento, sea cual fuere la cantidad que
consumamos. Los alimentos tienen distintas bendiciones de acuerdo a su procedencia. Hay una bendición para
los frutos que crecen en la tierra, otra para los frutos de los árboles, otra para alimentos genéricos, otra para los
alimentos elaborados con harinas y una bendición especial para el pan y otra para el vino.

1. Shehacol Nihiá Bidvaró (por cuya palabra todo existe)

Esta bendición se recita antes de comer cualquier alimento genérico. Interpretamos como genéricos a todos
aquellos alimentos que no crecen de la tierra, como ser: carnes, pescados, leche, quesos, huevos, agua,
infusiones, gaseosas, licores, golosinas, postres que no contienen harina, hongos, etc.
Antes de consumir estos alimentos recitamos la siguiente bendición:

Barúj Atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám shehacol nihiá bidvaró.

Bendito eres Tú A-do-nái nuestro Di-s, Rey del Universo, por cuya palabra todo fue llamado a ser.

2. Boré Prí haetz (que crea el fruto del árbol)

Esta bendición corresponde a los alimentos que crecen de los árboles, como por ejemplo manzanas, naranjas,
peras, uvas, paltas, nueces, almendras, higos, uvas, aceitunas, granadas, dátiles, etc.

Barúj Atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám boré prí haetz.

Bendito eres Tú A-do-nái, nuestro Di-s, Rey del Universo, que crea el fruto del árbol.

3. Boré Prí Haadamá (que crea el fruto de la tierra)

Se recita antes de comer cualquier hortaliza, legumbre, verdura o fruta que crece en la tierra (excepto los hongos,
los cuales crecen sin ser plantados), por ejemplo: papas, batatas, zapallo, rábanos, porotos, chauchas, lechuga,
espinaca, radicheta, sandía, melón, ananá, frutilla, banana, etc.

Barúj Atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám boré prí haadamá.

Bendito eres Tú A-do-nái nuestro Di-s, Rey del Universo, que crea el fruto de la tierra..

4. Boré Minei Mezonot (alimentos elaborados con harinas)

Esta bendición corresponde a los alimentos elaborados con harinas de los cinco cereales más importantes, que
son: trigo, cebada, centeno, avena y espelto. Por lo tanto, antes de consumir pastas, tortas, galletas, bizcochos,
etc., debemos decir la siguiente bendición:

Barúj Atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám boré minei mezonot.

Bendito eres Tú A-do-nái nuestro Di-s, Rey del Universo, que crea las distintas clases de alimento.

5. Boré Prí Hagafen (por el vino)

Debido a que el vino es considerado como la bebida más importante, se destinó para él la siguiente bendición
especial:

Barúj Atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám boré prí hagafen.

Bendito eres Tú A-do-nái nuestro Di-s, Rey del Universo, que crea el fruto de la vid.

6. Hamotzí Lejem Min Haaretz (que haces salir el pan de la tierra)

Barúj atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám hamotzí lejem min haaretz.

1
Bendito eres Tú A-do-nái nuestro Di-s, Rey del Universo, que hace salir el pan de la tierra.

Si se consume pan no es necesario recitar las bendiciones correspondientes a los alimentos que acompañan al
pan. (Excepción: Vino, frutas y postres), ya que el pan es el centro de la comida y lo demás es para acompañar el
pan. Asimismo, luego de haber consumido pan debemos pronunciar sólo el Birkat Hamazón (bendición de
gracias para después de las comidas) y no es necesario decir las bendiciones posteriores a cada uno de los
alimentos consumidos.

7. BIRKAT HA MAZÓN (acción de gracias)

BENDICIÓN POR EL SUSTENTO
Esta oración se hacer luego de comidas abundantes como: el desayuno, el almuerzo, la once y la cena.

Bendito eres Tu Adonay Elohim nuestro, rey del universo, Él por cuya bondad nos alimenta, tanto a nosotros
como a todo el mundo, con gracia, benevolencia, holgura y misericordia. El proporciona el pan a todas las
criaturas porque su benevolencia es eterna. Y por su inmensa bondad nunca nos falto ni nos faltará jamás el
sustento. Pues El alimenta y sustenta a todos, y El prepara alimento y sustento para todas las criaturas que creo
con su misericordia y su inmensa bondad, tal como está escrito; Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser
vivo.
Bendito eres Tú Eterno, que sustenta a todos. Veshem Yeshúa haMashiaj). Amén.