Apertura1 10/29/08 10:48 AM Page 2

En los
Dominios
de Canaán
Empresario dominicano Fortunato
Canaán, socio original de Rómulo
León Alegría y protagonista de los
mails y chuponeos, recibió a
CARETAS en su penthouse en
República Dominicana.

“Mi participación
culminó a inicios de
mayo del 2008, y
tuvo por objeto la
obtención de lotes
bajo la modalidad
de C.E.T.”.

Fortunato Canaán, 72, se dedica al

rubro de la construcción hace cuatro
décadas. Aseguró que “nunca algún
funcionario público me pidió o
siquiera insinuó coima o soborno
alguno” en el Perú.
Apertura1 10/29/08 10:46 AM Page 4
Escribe: PAOLA UGAZ, enviada especial / Fotos: OSCAR MEDRANO
E
N la caliente provincia dominicana de San Francisco Maco-
ris –ubicada en el corazón del “Cibao”, valle rico en frutas,
hortalizas y arroz– vio la luz, hace 72 años, el empresario
e ingeniero civil, Rafael Fortunato Canaán. Su familia fue la pri-
mera en instalarse en el pueblo, y la casa –ostentosa para la épo-
ca– fue llamada el Palacio Rosado.
Mucha agua corrió desde entonces
bajo el puente. No será un castillo, pe-
ro hoy Canaán vive en un lujoso pent-
house del exclusivo barrio de Pientoni
en la capital, Santo Domingo. Allí se
había pactado una entrevista con CA-
RETAS que fue cancelada de improvi-
so, según se informó, por consejo de
sus abogados en Lima. Accedió solo a
una sesión de fotos en el departamen-
to de la Calle Federico Geraldino. Pro-
metió que volvería al Perú para expli-
car toda la situación y mostró sus ma-
quetas de hospitales rurales, carrete-
ras y puentes construidos a lo largo de
41 años de carrera.
A la luz del escándalo, poco ayuda al
empresario una cancelación de tal na-
turaleza. Sobre todo porque su declara-
ción, enviada al cierre de esta edición,
se concentra en la licitación de los lotes
de exploración petrolera y su documen-
tado distanciamiento con Rómulo León
Alegría, pero omite el resto del portafo-
lio de negocios que seguirá echando tin-
ta en los periódicos los próximos días.
“PROBARÉ PLENAMENTE mi total
inocencia”, promete Canaán, “y que ni
siquiera tuve participación en el proce-
so de adjudicación de lotes petroleros
en la modalidad de Contratos de Licen-
cias (Exploración y Explotación) al
CONSORCIO DISCOVER PETRO-
LEUM y PETROPERÚ, que han origi-
nado las investigaciones y denuncias”.
“Mi participación culminó a inicios
del mes de mayo de 2008, y tuvo por
objeto la obtención de lotes bajo la mo-
dalidad de Convenios de Evaluación
Técnica (C.E.T.), convenios que única-
mente permiten efectuar estudios que
demandan inversiones de altísimo
riesgo para las empresas solicitantes”.
“Posteriormente, después que culmi-
nó mi participación –por motivos que hi-
ce públicos oportunamente–, de acuerdo
a la información difundida por la pren-
sa, DISCOVER PETROLEUM partici-
16 CARETAS / OCTUBRE 30, 2008
Edificio en la calle Federico Geraldino .
En 1978, la fallida
explotación petrolera
en Charco Largo es
aún recordada como
Chasco Largo.
pa en un proceso distinto, con el objeto
de obtener la adjudicación de lotes en la
modalidad de contratos de licencia para
la explotación y exploración”.
“En este sentido, al haber culmina-
do mi participación a inicios de mayo
de 2008 –como se acredita con los pro-
pios audios difundidos en los medios
de comunicación– ES IMPOSIBLE
QUE HAYA COMETIDO ALGÚN AC-
TO ILÍCITO O MORALMENTE RE-
PROCHABLE en el proceso de conce-
sión de lotes petroleros a DISCOVER
PETROLEUM en las modalidades de
exploración y explotación”.
“Sin perjuicio de ello, quiero reite-
rar que mientras duró mi participa-
ción nunca algún funcionario público
me pidió o siquiera insinuó coima o so-
borno alguno, solicitud que habría de-
nunciado en su oportunidad, pues en
mis 42 años como empresario he teni-
do siempre una actuación transparen-
te, ética y respetuosa de las leyes.
Por ello confío en la Justicia y estoy
completamente seguro de que la ver-
dad saldrá a flote, y que en algún bre-
ve tiempo todo esto no será más que
un mal recuerdo”.
OTRO AMARGO RECUERDO es el
del dictador Rafael Leonidas Trujillo.
Su presencia sigue vigente en todos
los rincones de la isla caribeña a pesar
de que lleva muerto 47 años: hay un
“boom editorial” del que fue bautizado Peggy Cabral viuda de Peñagómez confirmó que ella gestionó la entrevista de Canaán en Palacio de Gobierno. Abajo, Franklin Lithgow
oficialmente como el “Benefactor de la y Guillermo Quiñónez narraron el origen trujillista de la familia Canaán y otras aventuras de su “pana” Fortunato.
Patria”; el rey de la bachata, Anthony
Santos, ha hecho famosa en estos días
la canción “Viva Trujillo”, y uno de los
platos más apreciados es el “chivo en-
cendido”, llamado así en su honor.
Es por eso que en República Domi-
nicana no despierta resquemores que
el papá de Fortunato Canaán haya si-
do un prominente político trujillista.
Así lo explicó uno de sus mejores ami-
gos, Franklin Lithgow: “el papá fue un
gran abogado penalista cuando todos
éramos trujillistas. Los antitrujillistas
están en el cementerio. El papá era el
político, Fortunato no”.
Agrega que “nos conocemos desde
los cuatro años y él no es de tramoyas.
Es un hombre hábil, incapaz de trans-
gredir las leyes o cualquier norma éti-
ca. A mi hermano lo engañaron en Pe-
rú, mi “pana” ya hizo fortuna, ya tiene
de qué vivir hasta que muera”.
Un poco más de distancia toma la
política Peggy Cabral viuda de Peña-
gómez, quien confirmó a CARETAS
que fue ella la que gestionó la entrevis-
ta de Canaán en Palacio de Gobierno.
PÁGINA 120 *
Apertura2 29/10/2008 11:23 AM Page 10
Canaán
*PÁGINA 16
“Alan García y mi esposo eran amigos
desde hace muchos años”, explicó.
“Es una relación muy antigua. Cuan-
do lo entrevisté al Presidente (para
su programa de TV) se lo pregunté y
algunos días después le concedió la
entrevista. “No sabía del tema que se
iba a tratar”, aclaró. “Fortunato Ca-
naán es un empresario que tiene acá
su historia positiva, tiene realmente
un nombre. Yo no sé realmente qué
pasó allá. Uno se ve a veces dentro
de un vendaval que a la distancia se
ve peor. Dios quiera que todo acabe lo
más pronto posible”.
EN SAN FRANCISCO de Macoris,
donde recuerdan a Canaán como un
emprendedor desde joven, su primera
empresa se llamó Raforca y luego se
asocia con sus primos hermanos para
la construcción de carreteras, puentes
y edificios.
Su incursión en el mundo del pe-
tróleo también es de temprana data.
Todavía se recuerda la fallida explota-
ción de 1978 en el este del país. Enton-
ces Canaán representaba a la empre-
sa venezolana Las Mercedes y, según
explicó a CARETAS el ex presidente
de la Refinería Dominicana de Petró-
leo, Leopoldo Spaillat, “llevó a error al
ex presidente Silvestre Antonio Guz-
mán (1978-1982), en lo que fue califi-
cado como Chasco Largo, porque la zo-
na petrolera estaba en Charco Largo”.
También fue un encantador de mu-
jeres y les dedicaba serenatas acompa-
ñado de su otro “pana”, el abogado Gui-
llermo Quiñónez, quien recuerda que
“una vez, por trujillista, le robaron dece-
nas de vacas de su finca y él solo, junto
a su escopetita, las recuperó una a una”.
Hoy Quiñónez es uno de los más famo-
sos abogados tributaristas del país.
El especialista de agua, Julio Suero,
confiesa con estupor que se enteró del
escándalo cuando regresaba de un via-
je a Chile que hizo escala en Lima. “Me
preocupó mucho. Es un hombre de mu-
chos vuelos y sus proyectos siempre
apuntan alto, no es de andanzas. Si
Nato fue a Perú, fue a hacer negocios lí-
citos, nada chueco”. En el Perú también
apuntó alto pero, a diferencia de lo que
piensa Peggy Cabral, el vendaval es
mucho más intenso que en la apacible
república centroamericana.
120 CARETAS / OCTUBRE 30, 2008
Circuito
*PÁGINA 20
Cubas, quien fue citada por la Fiscalía
Anticorrupción debido a que retiró US$
54 mil de una cuenta de León Alegría
con un cheque que el actual prófugo fir-
mó antes de pasar a la clandestinidad.
La relación de Icuatro con Canaán
tiene aristas no aclaradas. La asociación
con Fortluck no habría terminado bien
en República Dominicana y los pleitos
llevaron incluso a un arbitraje. La pro-
pia Fortluck no se presentó finalmente a
la licitación de los hospitales, y la OEI
no tiene a su cargo la licitación en la que
paricipa Icuatro. El papel protagónico
de León Alegría, sin embargo, sigue lla-
mando a la sospecha.
SI EN ESA SEGUNDA PARTE del ca-
so quedan cabos sueltos, mucho menos
dudas persisten sobre los amarres con
la supervisión internacional. Ya se ha-
bía dado a conocer un audio en el que
León Alegría le comenta a Abel Salinas
hijo que “quiero que OEI se haga cargo
de los procesos de licitación… para
unos casos de salud pública, de hospita-
les. Lo que te hablé hace tiempo. ¿Te
acuerdas? Ahí estoy monitoreando una
representación y, si salen bien las co-
sas, ahí tenemos una chamba, pues”.
Debido a esto López Soria fue llama-
do a declarar al Congreso el martes 28 y
reconoció su relación con León Alegría.
En el audio donde se escucha a Sa-
linas hijo, el ex ministro aprista tam-
bién le advierte que “si entra Consuco-
de, la locura”.
Es que es precisamente la última en-
tidad la que viene reclamando insisten-
temente por el papel de las organizacio-
nes internacionales. Además de llevarse
una jugosa comisión, están fuera de las
leyes nacionales y cualquier reclamo so-
lo puede hacerse en el extranjero.
La UNOPS también se ha visto invo-
lucrada en casos cuestionables como el de
la Carretera Interoceánica (CARETAS
1894). Recientemente, obras de la Muni-
cipalidad de Lima con presupuestos que
llegan a triplicarse (CARETAS 2049) han
contado con el visto bueno de la UNOPS
y la Organización Internacional de las
Migraciones (OIM). En el audio con Sali-
nas, León dice que la OEI también “le ha
manejado licitaciones a (el alcalde Luis)
Castañeda”. A la sombra de los audios, la
supervisión internacional debería darse
■ por terminada en el Perú. ■ corrupción.
Burbujas
*PÁGINA 24
el Hotel Marriott. Se mantuvieron
inalterables hasta la buena pro del 10
de septiembre.
“Lo que me preocupa es que se es-
tá dando a entender que se cambiaron
las bases”, insiste Saba.
Discover presentó sus propuestas
a Perupetro el 4 de julio. Se aprue-
ban el 25 de julio. El 30 de julio León
Alegría mandó un mail a Gutiérrez
planteando la propuesta de asocia-
ción de DP y Petroperú. Ese mismo
día llega la carta suscrita por Arias
Schreiber donde manifiesta formal-
mente el mismo interés y acepta que
DP asuma el capital de riesgo.
Recién el 3 de septiembre –siete días
antes de la subasta– Petroperú suscribe
el Acuerdo de Asociación con DP.
También los señalan por haber
cambiado los porcentajes de pondera-
ciones respecto a los del 2007. “Este
año dijimos: queremos empresas más
grandes que traigan buenas regalías,
y además hagan un programa de tra-
César Gutierrez
señala que “la
acusación está errada
en fechas y conceptos”.
bajo más adecuado. Se bajó el puntaje
de regalías, se subió el puntaje empre-
sarial y se subió la oferta técnica”.
El resultado de la subasta corrobo-
ró las premisas: “La cantidad de sís-
mica promedio en kilómetros se multi-
plicó por 2.5 con respecto al 2007 y de
todos modos las regalías subieron en
promedio más del doble”.
En el 2007, los postores ganadores
en promedio se comprometieron a rea-
lizar 165 kilómetros por lote. En el
2008, 412 kilómetros.
En cuanto a las regalías, en el 2007
el promedio fue 11%. En el 2008, 24.6%.
Según Gutiérrez, la tesis de la Con-
traloría no tiene sentido: Si se hubiera
utilizado los factores de ponderación
del 2007, el consorcio DP / PP hubiera
obtenido 25 puntos –en lugar de 17–
en el lote Z – 53 donde se impuso.
“¡Y nos acusan!”, reclama Gutiérrez.
Más de una conjura política se ha
tejido a partir de un hecho puntual de
■