Cadena - Conectar

D6R Series III TRACK-TYPE TRACT0R STD,XL Differential Steering GMT0000...
Página 1 de 24
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

Modelo: D6R III TRACK-TYPE TRACTOR GMT
Configuración: D6R Series III TRACK-TYPE TRACT0R STD,XL Differential
Steering GMT00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine
Desarmado y Armado
D6R serie III Tractor de Cadenas Tren de fuerza
Número de medio -RSNR8173-01 Fecha de publicación -01/06/2006 Fecha de actualización -05/10/2006
i02618996
Cadena - Conectar
SMCS - 4170-077
Procedimiento de conexión
Conexión de la cadena SystemOne con la prensa de cadenas de
paso múltiple SystemOne
No trate de desarmar y armar esta máquina hasta que haya leído y

comprendido las instrucciones de desarmado y armado. Pueden ocurrir
lesiones graves o mortales como resultado del uso de procedimientos de
desarmado y armado incorrectos.
Inspeccione todos los componentes roscados antes de utilizarlos. Las

roscas dañadas pueden fallar bajo la presión hidráulica. Las roscas
rotas pueden despedir objetos volantes que son impulsados con gran
fuerza. Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si alguien es
golpeado por esos objetos volantes.
No se pare cerca de la prensa hidráulica mientras la misma esté en

operación. Un componente que se resbale o se rompa bajo la presión
puede volar en el aire con gran fuerza. Pueden ocurrir lesiones
personales o fatales si alguien es golpeado por esos objetos volantes.
Nota: Se ha quitado el protector de la prensa de cadenas de paso múltiple SystemOne para hacer las
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 20/08/2008
D6R Series III TRACK-TYPE TRACT0R STD,XL Differential Steering GMT0000... Página 2 de 24
fotografías. Opere siempre la prensa de cadenas de paso múltiple SystemOne usando el protector.
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Cant.
Descripción de la pieza
A 264-5771 Placa de eslabón 2
B 264-5774 Varilla roscada 4
C 264-5768 Placa 2
D 265-8989 Tuerca 8
E 265-9028 Media tuerca 2
F 264-5777 Bloque 2
G 8T-9367 1/4 - 20 por 2" 1
H 264-5770 Placa extractora 1
J 265-8035 Cilindro 1
K 3S-6224 Grupo de bomba electrohidráulica 1
L 264-5776 Protector 1
M 264-5778 Contacto 2
N 279-0095 Espaciador 6
P 138-7573 Soporte de eslabón 2
Q 242-5369 Eslabón inicial 1
Compuesto antiagarrotante para altas temperaturas
R 4C-5598 1
Ilustración 1 g01106958
1. Alivie la tensión del bastidor de rodillos inferiores. Vea en el Manual de Operación y

Mantenimiento, "Cadena - Ajustar".
Cadena con rueda motriz elevada
2. Coloque los extremos del conjunto de cadena entre el mando final y la rueda guía trasera en
máquinas con rueda motriz elevada.
Nota: La comba mínima de la cadena facilitará la instalación.
3. Bloquee el conjunto de cadena con el apoyo apropiado.
4. Si la cadena es nueva, quite las tapas protectoras de los extremos de los pasadores de cartucho. Si
se usa la cadena, asegúrese de que los bujes y los extremos de los pasadores de cartucho estén
libres de tierra, pintura y óxido. En un conjunto de cadena nuevo, los dos eslabones de cadena,
que conectarán los extremos del conjunto de cadena, estarán sujetos a la zapata de cadena
restante. Quite la zapata de cadena de los dos eslabones de cadena.
5. Compruebe la posición de la marca (3) en los extremos de los pasadores del cartucho. Si la
orientación no es correcta, utilice una llave de correa para girar el pasador de cartucho a la
posición correcta. Vea la ilustración 4.
6. Use los pernos de cadena (1) y las tuercas de cadena para instalar la herramienta (A). Instale
pernos de cadena en la herramienta (A), según se muestra.
Nota: Los orificios de la herramienta (A) se usan para mantener el paso correcto para los modelos
de venta correspondientes. De no usar los pernos correctos no se mantendrá el paso correcto.
7. Instale la herramienta (B) a través de las placas (A) .
Nota: Si es difícil instalar la herramienta (A), se puede usar la herramienta (Q) .
8. Instale las herramientas (C) y (D) en la herramienta (B) .
Nota: Deje suficiente espacio entre la herramienta (C) y los pasadores de cartucho para instalar el
eslabón de cadena.
9. Instale la otra herramienta (C) en la herramienta (B) .
10. Instale la herramienta restante (B) a través de la herramienta (C). Instale la herramienta (E) en la
herramienta (B) .
11. Instale la herramienta (F) en la herramienta (B) .
12. Oriente la herramienta (F) de modo que el cilindro quede bien ubicado.
13. Si es necesario, la herramienta (G) puede instalarse en la herramienta (C). La herramienta (G)
impedirá que se caiga el cilindro hidráulico durante la instalación.
14. Aplique la herramienta (R) en el orificio del eslabón de cadena y en los pasadores de
cartucho. Instale el eslabón de cadena (4) en la herramienta. Apriete las herramientas (D) y (E)
para ubicar bien el eslabón de cadena (4) .
15. Instale la herramienta (H) en la herramienta (B). Instale la herramienta (D) en la herramienta (B) .
16. Localice el centro del cilindro hidráulico en la herramienta (J). En algunos cilindros hidráulicos,
el cilindro no está ubicado en el centro de la caja. Es fundamental que el cilindro hidráulico esté
ubicado en una posición central para facilitar la instalación del eslabón de cadena.
17. Instale la herramienta (J) entre la herramienta (H) y la herramienta (C). Apriete la herramienta
(D) para fijar la herramienta (J) .
Nota: Verifique que el cilindro hidráulico esté ubicado en el centro de la herramienta.
18. Conecte la herramienta (K) a la herramienta (J) .
19. Instale la herramienta (L) sobre la herramienta. Sujete las hebillas. Apriete las correas.
Para evitar posibles daños a su sistema auditivo, use siempre protección

para los oídos cuando esté utilizando esta herramienta y/o trabajando
alrededor de herramientas que generen ruido.
Para evitar lesiones a los ojos, use siempre gafas de protección o

máscara protectora para la cara. Asegúrese de que nadie pueda ser
lesionado por objetos o basuras volantes cuando esté utilizando
herramientas o trabajando en un componente.
Para evitar lesiones personales o incluso la muerte debido a

componentes expulsados u objetos volantes, nunca quite el protector
superior rígido o el protector inferior flexible durante la operación de la
prensa portátil para cadenas. Nunca quite ningún protector cuando la
herramienta esté bajo presión.
20. Use la herramienta armada para instalar el eslabón de cadena (4). El eslabón de cadena (4) se
pondrá sobre los extremos de los pasadores de cartucho. Observe cuidadosamente para asegurarse
de que el eslabón de cadena (4) se ponga bien. Cuando el eslabón de cadena (4) esté colocado, el
eslabón de cadena (D) hará contacto con los extremos de los pasadores de cartucho. El
manómetro de la bomba indicará un aumento pronunciado de la presión.
Nota: El eslabón de cadena (4) se debe poner uniformemente sobre los extremos de los pasadores
de cartucho. Apague la bomba si un extremo del eslabón de cadena (4) está descentrado más de
6,0 mm (0,24 pulg) con respecto al otro extremo del eslabón de cadena (4). Si un lado del eslabón
de cadena (4) se ha instalado más lejos, alivie la presión hidráulica del cilindro hidráulico. Mueva
el cilindro hidráulico al lado del eslabón de cadena (4) que esté más atrasado. No desplace la línea
de centro del cilindro hidráulico hacia el exterior de los prisioneros. Si la línea de centro del
cilindro hidráulico está fuera de los prisioneros, la herramienta puede dañarse. Una vez que el
eslabón de cadena esté bien colocada, centre el cilindro hidráulico en el eslabón de cadena (4).
Continúe instalando el eslabón de cadena (4) .
Nota: La herramienta (J) tiene una carrera de 12,7 mm (0,50 pulg). Será necesario que el cilindro
hidráulico efectúe su carrera muchas veces durante el proceso de instalación.
21. Una vez que el eslabón de cadena (4) esté completamente instalado, quite la herramienta (J).
Afloje las herramientas (D) y (E) .
22. Aplique la herramienta (R) en el orificio del eslabón de cadena (5) y en los pasadores de
cartucho.
23. Instale el eslabón de cadena (5) entre la herramienta (C) y los pasadores de cartucho. Apriete la
herramienta (E) para ubicar bien el eslabón de cadena (5) sobre los extremos de los pasadores de
cartucho.
24. Repita los pasos 19 y 20 para instalar el otro eslabón de cadena.
25. Si es necesario, quite los pernos de cadena (2). La herramienta (A) se puede deslizar hacia
adentro sobre los prisioneros para verificar que ambos eslabones de cadena se han instalado
completamente. Debe haber un espacio de aproximadamente 1,5 mm (0,06 pulg) entre el eslabón
de cadena exterior y los eslabones de cadena interiores. Desarme la herramienta. Quite la

herramienta.
26. Instale las tres zapatas de cadena (5) restantes y los pernos (2). Apriete los pernos (2) a 500 ± 70
N·m (368 ± 50 lb-pie). Después, apriete cada perno (2) una vuelta adicional de 120 ± 5 grados.
27. Ajuste la tensión de la cadena. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cadena -

Ajustar".
Conexión de la cadena SystemOne con la prensa de cadenas

portátil
No trate de desarmar y armar esta máquina hasta que haya leído y

comprendido las instrucciones de desarmado y armado. Pueden ocurrir
lesiones graves o mortales como resultado del uso de procedimientos de
desarmado y armado incorrectos.
Inspeccione todos los componentes roscados antes de utilizarlos. Las

roscas dañadas pueden fallar bajo la presión hidráulica. Las roscas
rotas pueden despedir objetos volantes que son impulsados con gran
fuerza. Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si alguien es
golpeado por esos objetos volantes.
No se pare cerca de la prensa hidráulica mientras la misma esté en

operación. Un componente que se resbale o se rompa bajo la presión
puede volar en el aire con gran fuerza. Pueden ocurrir lesiones
personales o fatales si alguien es golpeado por esos objetos volantes.
Tabla 2
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Cant.
Descripción de la pieza
A 242-5370 Grupo de prensa hidráulica 1

B 242-5380 Grupo de manguera hidráulica 1
C 1D-4646 Perno 2
D 242-5377 Pasador guía de plástico 2
E 242-5372 Horquilla 4
F 252-9917 Protector rígido superior 4
G 242-5393 Protector flexible 1
H 8S-4757 Perno 4
K 242-5381 Placa 1
L 3S-6224 Grupo de bomba electrohidráulica 1
M 242-5379 Placa 1
N 252-9951 Prisionero 4
P 2M-5656 Tuerca 4
Q 242-5369 Eslabón inicial 1
R 242-5371 Placa de instalación 1
S 252-9911 Contacto 2
Compuesto antiagarrotante para altas temperaturas
T 4C-5598 1
1. Coloque los extremos del conjunto de cadena entre el mando final y la rueda guía trasera.
Bloquee el conjunto de cadena con el apoyo apropiado y adecuado.
2. Alivie la tensión en el bastidor de rodillos inferiores. Vea en el Manual de Operación y

Mantenimiento, "Cadena - Ajustar".
3. Si la cadena es nueva, quite las tapas protectoras de los extremos de los pasadores de cartucho (8).
Si se usa la cadena, asegúrese de que los bujes (7) y los extremos de los pasadores de cartucho (8)
estén libres de tierra, pintura y óxido. En un conjunto de cadena nuevo, los dos eslabones de
cadena, que conectarán los extremos del conjunto de cadena, estarán sujetos a la zapata de cadena
restante. Quite la zapata de cadena de los dos eslabones de cadena.
4. Verifique la ubicación de la marca (9) en los extremos de los pasadores de cartucho (8). Si la
orientación no es correcta, use una llave de correa para girar el pasador de cartucho (8) a la
posición correcta, según se muestra. Vea la ilustración 24.
5. Instale la herramienta (Q) en los pasadores de cartucho (8) .
6. Instale la herramienta (E) en los bujes (7) .
Nota: La herramienta (E) está diseñada para mantener el paso lo más aproximado que sea
posible. Tal vez sea necesario quitar la pintura o el óxido presentes para instalar la horquilla.
7. Instale la herramienta (S) en la herramienta (A) .
8. Coloque la herramienta (A) en la herramienta (Q). Instale la herramienta (D) .
Nota: Las herramientas (A) y (Q) pueden caerse al suelo. Se debe tener cuidado hasta que se
realice el paso 9.
9. Instale la herramienta (C) a través de la placa superior de la herramienta (A). Instale la

herramienta (C) en la herramienta (E) a una profundidad de aproximadamente 25 mm (1,0 pulg).
10. Instale la herramienta (N) en la herramienta (R) .
Nota: Verifique que los prisioneros se hayan instalado completamente en la placa. Si no se

conecta toda la rosca, se puede dañar la herramienta.
11. Aplique la herramienta (T) en el orificio del eslabón de cadena y en los pasadores de
cartucho. Instale el eslabón de cadena (5) en la herramienta (N) .
12. Instale la herramienta (N) a través de las herramientas (E) y (A) .
13. Instale la herramienta (M) en la herramienta (N). Instale la herramienta (P) en la herramienta (N) .
Nota: Antes de apretar la herramienta (N), verifique que el eslabón de cadena (5) esté centrado en
los extremos de los pasadores de cartucho (8). Apriete uniformemente la herramienta (P) para
sujetar el eslabón de cadena (5) en la posición armada apropiada. Apriete la herramienta (P) de
modo que el eslabón de cadena (5) esté en la posición de instalación apropiada.
14. Después de apretar la herramienta (P), quite los pasadores guía de plástico (D). Si no se quitan
los pasadores, éstos se destruirán. No utilice ningún otro tipo de material para los
pasadores.
Para evitar posibles daños a su sistema auditivo, use siempre protección

para los oídos cuando esté utilizando esta herramienta y/o trabajando
alrededor de herramientas que generen ruido.
Para evitar lesiones a los ojos, use siempre gafas de protección o

máscara protectora para la cara. Asegúrese de que nadie pueda ser
lesionado por objetos o basuras volantes cuando esté utilizando
herramientas o trabajando en un componente.
Para evitar lesiones personales o incluso la muerte debido a

componentes expulsados u objetos volantes, nunca quite el protector
superior rígido o el protector inferior flexible durante la operación de la
prensa portátil para cadenas. Nunca quite ningún protector cuando la
herramienta esté bajo presión.
15. Siga los pasos 15.a a 15.f para instalar el protector.
a. Instale la herramienta (G) en la herramienta (F) .
Nota: La herramienta (G) tiene dos entalladuras en un extremo. Sujete la herramienta (G) a
la herramienta (F) en el extremo opuesto a las entalladuras.
b. Instale las herramientas (G) y (F) sobre la prensa hidráulica.
c. Instale la herramienta (B) a través de la entalladura de la herramienta (G) .
d. Conecte la herramienta (B) a la herramienta (A) .
e. Complete la instalación de la herramienta (G) en la herramienta (F) .
f. Instale los pernos de cadena (1) y las tuercas.
16. Conecte la herramienta (B) en la herramienta (L). Asegúrese de que todas las conexiones estén
limpias y ajustadas.
17. Asegúrese de que la válvula (4) esté en la posición abierta.
18. Active la herramienta (L). El eslabón de cadena se pondrá sobre los extremos de los pasadores de
cartucho. Observe cuidadosamente para asegurarse de que el eslabón de cadena se ponga bien.
Cuando el eslabón de cadena esté colocado, la herramienta (R) hará contacto con el extremo de
los pasadores de cartucho. El manómetro de la bomba indicará un aumento pronunciado en la
presión.
Nota: Hay que poner bien el eslabón de cadena sobre los extremos de los pasadores de cartucho.
Apague la bomba si un extremo del eslabón de cadena está descentrado más de 6 mm (0,24 pulg)
con respecto al otro extremo del eslabón de cadena. Si un lado del eslabón de cadena se ha
instalado más lejos, cierre la válvula del mismo lado. Vuelva a arrancar la bomba. Cuando el
eslabón de cadena esté recto, apague la bomba. Abra ambas válvulas (4). Continúe el proceso.
Nota: Si se han retraído los cilindros durante el proceso de instalación, inspeccione la

herramienta de servicio principal. Verifique que la herramienta de servicio principal esté bien
alineada con los pasadores de cartucho. Si la herramienta de servicio principal no está bien
alineada, retraiga completamente los cilindros hidráulicos. Configure apropiadamente la
herramienta de servicio principal. Si es necesario, instale la herramienta (D). Apriete la
herramienta (P). Si se permite que la herramienta de servicio principal quede desalineada con los
pasadores de cartucho, los cilindros hidráulicos no ejercerán la fuerza correctamente. Puede
ocurrir que el eslabón de cadena no quede bien instalado. La herramienta se puede dañar durante
el desalineamiento.
19. Desactive la herramienta (L) cuando el eslabón de cadena esté colocado. Deje que el aceite
vuelva al depósito. Los resortes forzarán los cilindros hidráulicos de la herramienta de servicio
principal para que vuelvan a la posición inicial.
20. Quite los pernos (1) y las tuercas.
21. Quite una parte de la herramienta (G) de la herramienta (F). Desconecte la herramienta (B) de la
herramienta (A) .
22. Quite las herramientas (G) y (F) de la herramienta.
23. Empuje la herramienta (A) de modo que la prensa se asiente firmemente en la cadena. Esto
reducirá la carga en la herramienta (C). Vuelva a instalar la herramienta (D) como soporte
adicional.
24. Quite las herramientas (P) y (M) .
25. Quite las herramientas (N) y (R) .
26. Quite la herramienta (C) .
27. Quite la herramienta (A). Quite la herramienta (Q). No quite la herramienta (E) .
28. Coloque la herramienta (A) en el eslabón de cadena (5). Use la herramienta (D) para fijar la
herramienta (A) en el eslabón de cadena (5) .
29. Repita los pasos 9 a 26 para instalar el eslabón de cadena restante.
30. Quite las herramientas (A) y (E) .
31. Instale las zapatas de cadena (2) restantes con ayuda de dos personas. Apriete los pernos (1) a un
par de 500 ± 70 N·m (370 ± 50 lb-pie). Después, apriete cada perno (1) una vuelta adicional de
120 ± 5 grados.
32. Ajuste la tensión de la cadena. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cadena -

Ajustar".
Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc. Wed Aug 20 11:58:35 EST 2008
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Cadena - Conectar

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cadena - Conectar

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D6R Series III TRACK-TYPE TRACT0R STD,XL Differential Steering GMT0000...

Producto: TRACK-TYPE TRACTOR

No trate de desarmar y armar esta máquina hasta que haya leído y

Inspeccione todos los componentes roscados antes de utilizarlos. Las

No se pare cerca de la prensa hidráulica mientras la misma esté en

1. Alivie la tensión del bastidor de rodillos inferiores. Vea en el Manual de Operación y

Nota: La comba mínima de la cadena facilitará la instalación.

3. Bloquee el conjunto de cadena con el apoyo apropiado.

7. Instale la herramienta (B) a través de las placas (A) .

Nota: Si es difícil instalar la herramienta (A), se puede usar la herramienta (Q) .

8. Instale las herramientas (C) y (D) en la herramienta (B) .

9. Instale la otra herramienta (C) en la herramienta (B) .

11. Instale la herramienta (F) en la herramienta (B) .

Nota: Verifique que el cilindro hidráulico esté ubicado en el centro de la herramienta.

18. Conecte la herramienta (K) a la herramienta (J) .

Para evitar posibles daños a su sistema auditivo, use siempre protección

Para evitar lesiones a los ojos, use siempre gafas de protección o

Para evitar lesiones personales o incluso la muerte debido a

Continúe instalando el eslabón de cadena (4) .

24. Repita los pasos 19 y 20 para instalar el otro eslabón de cadena.

de cadena exterior y los eslabones de cadena interiores. Desarme la herramienta. Quite la

27. Ajuste la tensión de la cadena. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cadena -

Conexión de la cadena SystemOne con la prensa de cadenas

No trate de desarmar y armar esta máquina hasta que haya leído y

Inspeccione todos los componentes roscados antes de utilizarlos. Las

No se pare cerca de la prensa hidráulica mientras la misma esté en

A 242-5370 Grupo de prensa hidráulica 1

2. Alivie la tensión en el bastidor de rodillos inferiores. Vea en el Manual de Operación y

5. Instale la herramienta (Q) en los pasadores de cartucho (8) .

6. Instale la herramienta (E) en los bujes (7) .

7. Instale la herramienta (S) en la herramienta (A) .

8. Coloque la herramienta (A) en la herramienta (Q). Instale la herramienta (D) .

9. Instale la herramienta (C) a través de la placa superior de la herramienta (A). Instale la

10. Instale la herramienta (N) en la herramienta (R) .

Nota: Verifique que los prisioneros se hayan instalado completamente en la placa. Si no se

12. Instale la herramienta (N) a través de las herramientas (E) y (A) .

Para evitar posibles daños a su sistema auditivo, use siempre protección

Para evitar lesiones a los ojos, use siempre gafas de protección o

herramientas o trabajando en un componente.

Para evitar lesiones personales o incluso la muerte debido a

15. Siga los pasos 15.a a 15.f para instalar el protector.

a. Instale la herramienta (G) en la herramienta (F) .

b. Instale las herramientas (G) y (F) sobre la prensa hidráulica.

c. Instale la herramienta (B) a través de la entalladura de la herramienta (G) .

d. Conecte la herramienta (B) a la herramienta (A) .

e. Complete la instalación de la herramienta (G) en la herramienta (F) .

f. Instale los pernos de cadena (1) y las tuercas.

17. Asegúrese de que la válvula (4) esté en la posición abierta.

Nota: Si se han retraído los cilindros durante el proceso de instalación, inspeccione la

20. Quite los pernos (1) y las tuercas.

22. Quite las herramientas (G) y (F) de la herramienta.

24. Quite las herramientas (P) y (M) .

25. Quite las herramientas (N) y (R) .

26. Quite la herramienta (C) .

29. Repita los pasos 9 a 26 para instalar el eslabón de cadena restante.

30. Quite las herramientas (A) y (E) .

32. Ajuste la tensión de la cadena. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cadena -

S-ar putea să vă placă și