Montaje de charolas

Reparación y sincronización mecánica de los 6 Cerciórese de que no 13 Para desmontar el riel del lado derecho, haga lo mismo que en el caso del riel izquierdo; y para sincronizarlo
engranes de los rieles-guía Engranes
esté dañado ninguno de mecánicamente, cuide que los orificios de sus engranes coincidan con los orificios del bastidor plástico; una vez
los dos pequeños engra- 1 Coloque los engranes en “punto de repo-
1 Para desmontar cada uno de los rieles-guía, retire los cuatro tornillos tipo más, haga esto con la ayuda de los “clips metálicos”. Es importante mencionar que debajo de cada uno de los so”. Para ello, a través de las aberturas de
nes de plástico negro que engranes no existen engranes pequeños como en el caso del riel contrario; esto facilita considerablemente su
Philips que los sujetan. La cabeza de los dos tornillos que se ubican en la van ocultos. los rieles, verifique que puedan verse las
parte central es más pequeña que la de los dos que se ubican a los lados; sincronización mecánica. ranuras-guía de los cuatro engranes princi-
no olvide esto, para que después pueda recolocarlos con más facilidad. pales; deben coincidir.

Ranuras guías

Tornillos 8 Verifique también que haya

7 Al montar cada uno de los engranes retirados, cuide
que el orificio-guía de los pequeños engranes de color coincidencia con el engrane
negro coincida con el orificio-guía del bastidor plásti- plástico de color negro que
co del riel. Es recomendable utilizar “clips metálicos”, los cubre.
para que queden bien fijos.

Engrane tipo fresa

Interruptor
2 Antes de extraer el riel correspon-
diente al engrane tipo “fresa”, debe 14 Antes de montar los engranes de cada riel, 2 Coloque “boca abajo” el
retirar el tornillo tipo Philips y el tope procure retirar toda la grasa envejecida que 15 Para montar cada uno de mecanismo. El objeto de esto,
del interruptor detector de desliza- se les haya adherido; utilice una brocha los rieles, colóquelos so- es hacer girar al engrane fresa
Brazo rotativo
miento de charola. Después libere humedecida con gasolina blanca como bre el bastidor base. Ase- en dirección del arnés de cables
al interruptor de los clips plásticos solvente limpiador, y no aplique grasa gure la posición correcta hasta que, en un solo movi-
que lo sujetan, y deslícelo fuera de nueva. La lubricación proporcionada por de los brazos rotativos de miento, los brazos rotativos
su posición correcta; todo esto con la gasolina blanca es suficiente para lograr charola. cambien de posición.
Engrane rotativo un sólo
la intención de evitar el daño del movimientos suaves y ligeros. No retire aún
movimiento
actuador del interruptor. 9 Retire el tornillo tipo Philips y la placa los “clips metálicos” utilizados como guías.
metálica correspondiente al engrane de Engranes
color blanco; revise que el par de pequeños
10 Con la ayuda de los clips,
haga coincidir los orificios
engranes de color negro, se encuentren en
Tornillo tipo Philips de los engranes peque-
perfectas condiciones y que no exista ningún Pequeños engranes
ños con los orificios del
3 El carro-guía izquierdo tiene tres daño en ellos.
bastidor.
engranes sujetados con tornillos Charola no. 2
tipo Philips. Primeramente retire Tornillo Philips 3 Coloque también “boca
el tornillo del engrane central 4 Verifique que no esté
dañado ninguno de los abajo” la charola núme-
(color blanco). 16 Antes de fijarlos con sus respectivos tornillos, colo- ro 2, cuidando que el
Engranes dos pequeños engranes
Tornillo que el eje de impulsión y asegúrese que sobre la engrane cremallera de la
blancos que se encuen-
cara contraria del carro, y a través de las ranuras charola quede del lado
tran en la parte oculta del
del mismo, se observen las ranuras-guía con que del arnés de cables.
propio engrane, y que esté
se hace la sincronización.
correctamente posicionado
el resorte que acopla a Eje impulsor
ambos.

Tornillo Philips 11 Asegúrese de que la marca-guía del engrane blan-

co que se localiza en el otro lado del riel coincida Ranuras
con el orificio-guía del bastidor.

5 Retire el tornillo tipo

Philips y la placa metálica 12 Coloque el engrane intermedio, cuidando que los puntos
que sujeta al engrane de pintados de color azul coincidan con las dos puntas guías de
referencia, y que ambos queden alineados en dirección al arnés Ranuras
color negro. 4 Nuevamente haga girar el engrane fresa (varios movimientos), hasta que el engrane rotativo vuelva a girar
de cables. El engrane intermedio ayuda a asegurar la posición una sola posición. Y luego, coloque “boca abajo” la charola número 1, pero cuide que al girar el engrane
y evita que los engranes se muevan. Es recomendable que no fresa no se produzca el deslizamiento de la charola número 1. Para lograr lo anterior, levante ligeramente
retire el “clip metálico”, que sujeta al engrane de color negro. dicha charola, justo en el momento en que haga girar el engrane fresa; con esto evitará que los engranes
rotativos de tipo planetario, engarcen con los engranes laterales de la misma charola.

Desensamblado del carro de carga Charola no. 2

Spindle/sled 1 6 Es importante considerar que 5 Después de haber colocado ambas
motor P.W.B
los rieles-guía, sobre los que charolas, vuelva a hacer girar el
se desliza el carro, es lo único engrane fresa en dirección del ar-
que sujeta a éste. nés de cables hasta que la charola
1 Para desmontar el carro de carga del resto del
minicomponente, retire las cubiertas de éste.
Conector 6 PIN
%DICIONES%30%#)!,%3NUEVASERIE Rieles
número 2 se deslice hacia el frente
del mecanismo.

2 Para desmontar el mecanismo del resto del mini- CD P.W.B

componente, retire los tornillos que lo sujetan por
su parte posterior. Retire también los conectores
que lo comunican con la tarjeta principal (figura 3). .ÞMERO 6 Al continuar girando el engrane del tipo fresa, la
charola número 1 se deslizará sobre la parte inferior
4ODOSOBRELAREPARACIØN de la charola número 2. Para facilitar el desliza-
miento de la charola número 1, levante ligeramente

DECOMPONENTESDEAUDIO 7 Tras haber retirado el carro de charolas,

colóquelo “boca abajo”. En forma manual,
la charola número 2; con esto, cuando ambas
charolas se ubiquen en la parte frontal, el engrane
tipo fresa dejará de girar, y las ranuras-guías deben
3 Una vez que haya y en dirección del arnés de los cables de quedar sobre las aberturas de los rieles.
desmontado el colores blanco y naranja, haga girar el
mecanismo, quizá engrane tipo fresa; éste tiene que girar
sea necesario abrir el libremente, siempre y cuando no exista
carro de carga. daño en alguno de los engranes ocultos.

7 Coloque la charola número 3 sobre el

8 La forma en que los engranes giren, de- Gire en esta ensamble del recuperador óptico. Para
4 Para el efecto, deslícelo hacia el frente y luego hacia atrás; terminará la acción correctiva a ejecutar: dirección tal efecto, deslice la palanca libera-
esto puede hacerse con la ayuda de la palanca dora de charola hasta que la placa
de plástico blanco que se ubica en la parte metálica que aloja al clampling suba;
a. Giro libre. Ejecutar únicamente el
inferior de la misma charola. Al mismo después, deslice la palanca liberadora
montaje de charolas.
tiempo, sujete el mecanismo en sentido contrario para que sujete a
b. Giro obstruido. Desmontaje de cada
con la otra mano. la charola número 3.
uno de los engranes de los dos rieles
laterales, para su verificación y sincro-
nización mecánica.

9 Precaución. Al desmontar el carro, a

 3INCRONIZACIØNDELMECANISMODE
TRES#$TIPOESCALERADESISTEMAS
 'UÓADEAISLAMIENTOYREPARACIØN
DEFALLASENCOMPONENTESDEAUDIO
veces se cae el engrane de impulsión
(engrane color blanco). Si esto sucede,
6 Presione las guías laterales, con es preciso volver a colocarlo en su
DECOMPONENTES&ISHER3ANYOY sitio exacto. También es común que 8 Coloque el carro de desliza-
el fin de extraerlas del riel. Al 3ONY 0ANASONIC !IWA miento sobre el bastidor plástico,
mismo tiempo, jale el carro de 0IONEER se llegue a desprender otro engrane
de plástico de color negro; éste debe cuidando que el engrane tipo
carga hacia arriba; pero sea
colocarse en el eje cercano al motor fresa coincida con el engrane
cuidadoso, para no estirar de-
número 2. impulsor que se localiza en el eje
masiado el cable del interruptor
Este diagrama se publicó originalmente con la DEECHOS RESERVADOS de impulsión principal.
–ubicado en el propio carro de
edición especial No.1 de la revista Electrónica y Servicio Prohibida su reproducción total o parcial
carga.

Desplegado internacional.indd 1 8/28/04 11:44:16 AM

 Aislamiento de
falla en componentes de
audio Aiwa
El equipo entra en modo de protección (enciende, pero de inmediato se apaga)
Existe voltaje de protección
HOLD en la terminal 18 del
conector lateral de la tarjeta
frontal; tiene un mínimo de
2.85V, y un máximo de 5.3V. Sí
Este nivel debe mantenerse
SIEMPRE,con el equipo
encendido o apagado.
No
Los voltajes de polarización
de los transistores de potencia
son correctos, cuando se miden
con respecto a tierra común.
Para hacer esto, aproveche el
pequeño instante en que se
mantiene encendido el equipo;
en el colector de cada uno de
Sí
los transistores PNP de salida
de audio, debe haber voltaje de
fase negativa; y en el colector
de cada uno de los transistores
NPN, debe haber voltaje de fase
positiva. La diferencia entre uno
y otro tipo de voltaje, NUNCA
debe ser superior a 3 voltios
No
¿El voltaje de polarización de los
transistores amplificadores se
normaliza al desconectar los Sí
amplificadores de potencia y
transistores MOSFET?
No
Verifique si hay daños en la
fuente de alimentación;
específicamente, en la etapa
encargada de polarizar a la
sección amplificadora de
potencia.
aislar fallas en el
control/microprocesador
Si sospecha que la falla del componente de audio es provocada por el microprocesador
sistema de control, tendrá que aislarla. Esta acción es de carácter genérico; o sea, puede
ejecutarla para dar servicio a cualquier marca y modelo de componentes de audio.
¿Al desconectar o aislar las
secciones de TUNER, CD y TAPE
desaparece el bloqueo o la falla
presuntamente provocada por el
microprocesador?
Sí
¿Existe alimentación en el
microprocesador (mínimo
4.2V, máximo 5.4V?
Sí
Con respecto a tierra com˙n,
mida el voltaje que hay en los
extremos del cristal (X¥TAL)
del microprocesador ¿Hay un
mínimo de 2VCD y un máximo
de 3VCD?
Sí
¿Existe voltaje de RESET
(mínimo 4.2V, máximo 5.4V)?
Sí
¿Se encuentran en buenas
condiciones las teclas, el control
de volumen, los diodos directriz,
el display, el sensor del control
remoto y los puntos de soldadura
(que no haya falsos contactos
provocados por soldaduras
envejecidas)?
Sí
Reemplace el microprocesador.
Desplegado internacional.indd 2
Aislamiento Aislamiento Aislamiento
Aislamiento y reparación de falla en componentes de de falla en componentes de de falla en componentes de
de fallas audio Sony audio Sony audio Panasonic
El componente no enciende Aparece el mensaje PROTECT PUSH POWER Aparece el código F61
Generalmente, este problema proviene de la fuente de alimentación, del sistema de control Cuando es incorrecto su voltaje de protección, los componentes de audio Sony encienden El equipo enciende, pero sus bocinas no emiten sonido
o de los circuitos de protección. Para determinar con exactitud su procedencia, ejecute el y enseguida aparece en su visualizador el mensaje PROTECT; y después, PUSH POWER. alguno (no se activa el relevador de bocinas).
siguiente procedimiento (aplicable a todos los componentes de audio Sony, Aiwa y Panasonic). Esto impide hacer uso de dichos equipos.
Verifique las condiciones del
ensamble del módulo de
Haga un seguimiento del ¿Desaparece el código F61
Verifique si hay problemas reproducción de CD, así como
mismo, desde la bobina ¿Se encuentra en rango cuando se desconecta el Sí
en el microcontrolador y ¿Existe voltaje de CA en los ¿Hay voltaje de alimentación en la sincronización mecánica de
primaria del transformador normal el voltaje de protección ensamble del módulo de
circuitos asociados. filamentos del display (mínimo No Aísle las fallas del los extremos de las terminales Verifique las condiciones de su mecanismo. Aseg˙rese que
de fuerza hasta el devanado existente en la línea PROTECT Sí No reproducción de CD?
2VCA, máximo 6VCA)? microcontrolador. del relevador en modo de espera la fuente de alimentación. no haya daños en engranes o
secundario y los fusibles y (mínimo 4.2V, máximo 5.3V,
(12V)? en alg˙n circuito integrado.
líneas de circuito impreso. en todo momento)?
No
Sí No Sí
Hay daños en cualquiera de
El problema se debe a que hay las dos caseteras o en ambas.
¿Desaparece el código F61
Son correctas las condiciones de los circuitos de protección ¿Existe voltaje de alimentación en daños en los contactos del Verifique las condiciones de
Para determinar la causa, ¿Son correctos el equilibrio Verifique las condiciones de los ¿El voltaje que hay en los cuando se desconecta la Sí
y de los transistores y dispositivos asociados. las rejillas de control del display relevador (el cual tendría que los engranes, del motor y de
verifique el estado de los y el valor de los voltajes de circuitos protectores; puede haber extremos del relevador sección de decks (caseteras)?
Para esto, desconecte la terminal de HOLD (terminal 18 del (es de CD de fase negativa, No Sí Sí ser reemplazado o reparado) los circuitos integrados, hasta
componentes de esta fuente fase positiva y negativa del algún daño en sus transistores o disminuye un 50%
conector lateral); y al conectar el equipo a la línea de con un mínimo de -12V y un o en las líneas del circuito encontrar la parte dañada.
de voltaje. circuito integrado amplificador en sus dispositivos asociados. al encender el equipo?
alimentación, deberá encender. máximo de -45V)? de potencia? impreso que se asocian a los
Luego, uno a uno, desconecte y conecte los circuitos bornes de las bocinas.
asociados a dicha terminal, hasta encontrar al causante de No
la disminución del voltaje de HOLD; pero no olvide que el Sí
No No
microcontrolador también puede ser la causa del problema.
NOTA: Tenga en cuenta que los transistores con matrícula
CMBT 5401 y CMBT 5551 pueden parecer normales
Aísle las averías del circuito ¿Desaparece el código F6,
cuando sean medidos, pese a que hayan sufrido daños; por
¿Hay orden de conmutación cuando se retira el circuito Reemplace el circuito integrado
eso es recomendable reemplazarlos. Para determinar la causa, conmutador de relay, y luego
¿Existe voltaje de alimentación ¿Una vez retirado el circuito de relevador de bocinas en Sí amplificador de potencia.
Eventualmente podrá emplear las matrículas 2SA1051 y verifique el estado de los verifique el nivel de los voltajes; integrado amplificador de
en el microprocesador (mínimo No integrado amplificador de Reemplace el circuito integrado el microprocesador (variación
2SC1815, para investigar qué pieza está causando el componentes de la fuente Sí Sí verifique también las condiciones potencia?
4.2V, máximo 5.6V)? potencia se normalizan sus amplificador de potencia. entre nivel alto y nivel bajo)?
problema. de alimentación de espera. de los transistores y componentes
voltajes de polarización? ¿Dichas variaciones son de
asociados, porque tal vez en este
0 y 5 voltios?
circuito se localiza el problema.
No
Sí No No
Verifique las condiciones de Verifique si el elemento dañado
¿El voltaje de alimentación del
cada uno de los transistores ¿Es correcto el voltaje de la es la fuente de alimentación o el
Verifique si hay averías en la Lo más probable, es que el circuito integrado amplificador
Darlington y MOSFET. Apóyese terminal de protección? Cuando No dispositivo que se encarga de
fuente de alimentación o en microprocesador está causando de potencia es de fase negativa
en los datos especificados en las no lo es, provoca que el equipo polarizar a la sección
los elementos asociados que el problema; para comprobarlo, y positiva, y está equilibrado?
tablas 1 y 2. no encienda por completo; sobre amplificadora de potencia.
se encargan de polarizar al envíe a tierra común la terminal
todo, si es de la marca Aiwa.
amplificador de potencia. del colector del transistor
Para verificar el valor de este
conmutador final; los contactos
voltaje en un aparato de tal marca, Sí
del relevador de bocinas deberán
mida el voltaje de protección en la
cerrarse de inmediato.
terminal HOLD.
(Asegúrese que no haya voltaje
Si se trata de un sistema Sony,
de corriente directa en los bornes Verifique cada uno de los
verifique el voltaje de protección en
de las bocinas, ANTES de ¿Hay voltaje de protección en circuitos de protección; y si
la terminal PROTECTION. Y si es
conectarlas en ellos). la terminal DCDET del es necesario, aísle la terminal
un equipo Panasonic, verifique el
Esta conmutación sólo sirve microcontrolador (mínimo 4.2V, No del microcontrolador para
voltaje en las terminales DCDET1
para probar que falta la máximo 5.3V, con respecto a determinar si está averiado;
y DCDET2.
conmutación del microcontrolador. tierra com˙n)? si tiene alg˙n daño,
reemplácelo.
Sí
Verifique si el microprocesador se
encuentra averiado; si lo está, reemplácelo.
Guía para
Guía para aislar
falla en componentes de audio
sistema de
Panasonic
Aparición del mensaje TAKE OUT, ERROR CHANGE Tabla 1
Transistor Terminal del Terminal del Terminal del Probador de
medidor medidor medidor diodos
MÉXICO
¿Se está suministrando una El problema está en la fuente NPN Base Emisor Colector Lectura
Verifique las condiciones de
los elementos del ensamble,
alimentación de 7.5V al módulo
del reproductor de CD?
No de alimentación o en las líneas
de distribución de este voltaje. Multímetro digital en función Negativo Positivo OL
CONFERENCIAS VIRTUALES DESDE
que provocan el bloqueo o falla
del microprocesador; de probador de diodos
No
Actualización
especialmente, todos los que
tiene que ver con las líneas de
Sí
Multímetro digital en función Positivo Negativo 0.603 voltios Argentina
DATA, CLOCK y ENABLE y con de probador de diodos +/- 5 %
las líneas de polarización.
¿Se está suministrando Multímetro digital en función Negativo Positivo OL
Editorial Conosur
Sarmiento No. 1452 , 1º. Piso Oficina A para Técnicos
El problema está en la fuente de C1042ABB
en Electrónica
una alimentación de 3.3V de probador de diodos
No alimentación o en los circuitos de Teléfono: (5411) 4374 94-84
al módulo del reproductor distribución de este voltaje. Fax: (5411) 4374 39-71
de CD?. Multímetro digital en función Positivo Negativo 0.654 voltios Buenos Aires, Argentina
de probador de diodos +/- 5 % Correo electrónico: gconosur@speedy.com.ar
Verifique las condiciones de la Sí
México
Multímetro digital en función Positivo Negativo OL
No fuente de alimentación de voltaje
de probador de diodos
de espera.
Asociación de Técnicos de Cárdel
¿Se está suministrando voltaje Multímetro digital en función Negativo Positivo 0.458 voltios Colombia Calle Hilario Gallo Esquina Carrillo
Informes en:
de alimentación a la tarjeta de El problema está en la fuente de probador de diodos +/- 5 % Puerto Altos 4-32, Cardél Veracruz
circuito impreso del sistema No de alimentación o en los circuitos Teléfono: (01-296) 9-62-09-68
de carga (mínimo 6.0V, máximo de distribución de este voltaje.
Diatronica LTDA
9.0V)? Iory Zahid Vicente Susunaga
Centro Comercial Bucacentro
Calle 33 N°18-36 Locales 215-216 Independencia No. 490, Tecolapan
Tels. 7-630-1675 Teléfono: (01-284) 9-44-51-19
Sí
Verifique las condiciones del Célular: 3-10-309-2761 Correo electrónico:
cristal y de los elementos Bucaramanga, Colombia ioryzahid1@yahoo.com.mx
No
asociados al circuito de X¥TAL. Tabla 2 www.diatronica.com
ventas@diatronica.com Sr. Alejandro Malagón González
Verifique cada uno los engranes
Una vez desmontado el sistema Terminal del Terminal del Terminal del Probador de Teléfono: ( 01-278) 7-32-00-95
de la cremallera; límpielos y Transistor medidor medidor medidor diodos
mecánico, se verifican Eddusekit Ltda. Correo electrónico:
No lubríquelos, asegúrese que
manualmente sus movimientos Carrera 13 No. 48-31 Local 1. alejanro96@prodigy.net
tengan una correcta
¿son correctos? Tels. 2884173 - 2880328
sincronización mecánica. MOSFET canal N Compuerta G Fuente S Drenador D Lectura
3232055 - 2877318 Ing. Hermilo Gpe. Álvarez M
Fax: 3204028 Calle Montes de Oca No. 204
Multímetro digital en función Negativo Positivo OL Bogotá, Colombia Col. Centro, Coatzacoalcos Veracruz
Sí de probador de diodos
Verifique las condiciones de los eddusekit@yahoo.com Teléfono: (01-921) 2-12-76-32
componentes asociados a la eddusekit@hotmail.com
No terminal RESET del micro- Multímetro digital en función Positivo Negativo OL Electrónica Márquez
procesador y a los circuitos de probador de diodos Calle San Luis No. 13, Col. Sta. Leticia
¿Es correcto el estado de los
de éste.
España
Teléfono: (01-271) 7-16-43-24
cinco interruptores del sistema No Reemplace el interruptor dañado.
Multímetro digital en función Negativo Positivo OL Correo electrónico:
mecánico del reproductor de CD?
de probador de diodos electronica_marquez@hotmail.com
CINJA Centro de Información, SL
Teide No. 15 Bajo
Multímetro digital en función Positivo Negativo OL
Sí 08031 Barcelona, España
de probador de diodos
Tel. 93 42-93-272 Fax. 93 42-08-011
Multímetro digital en función Positivo Negativo OL
cinja@cinja.es
www.cinja.es
Venezuela
Ejecute las tareas de servicio de probador de diodos
¿El interruptor de límite es
Reemplace el (los) en el interruptor de límite y en
Hotel Coliseo
Uruguay
No activado y desactivado por No
dispositivo(s) dañado(s). el sistema de deslizamiento Multímetro digital en función Negativo Positivo 0.458 voltios
el bloque óptico? Av. Casanova entre Coromoto y
del bloque óptico de probador de diodos +/- 5 % 1a. de Bello Monte
ENEKA, S.A. Metro Sabana Grande, Caracas
OL: indica línea abierta equivalente a un alto valor óhmico Av. Gral. Rondeau 1534, C.P. 11100 Sr. Luis Domingo Dávila
Sí
Montevideo, Uruguay Teléfono: 0212-2431875
Teléfono: (5982) 902-3010 Tel. Celular: 0416-8228696
Fax: (5982) 902-1173 Correo electrónico:computar@cantv.net
Verifique el estado de los conectores flexibles planos. Correo electrónico: eneka@adinet.com.uy comunidadelectronicos.com/teleconferencia
Si no hay nada anormal en ellos ni en ninguno de los www.eneka.com.uy
puntos anteriores, es probable que el microprocesador
sea causante de la falla en el equipo.
8/28/04 11:44:39 AM