SWIFT: BTRLRO22

C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE

DE UTILIZARE A BT PAY IN BENZINARIILE PETROM
(denumit in continuare „Regulament”)

Sectiunea 1 – Organizatorul Campaniei

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

1.1. Campania este organizata de BANCA TRANSILVANIA S.A., persoana juridica romana, cu sediul in Romania,
Cluj-Napoca, Strada G. Baritiu, Nr. 8, cod postal 400027, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe
langa Tribunalul Cluj sub nr. J12/4155/1993, avand Cod Unic de Inregistrare RO 5022670, inregistrata ca
operator de date cu caracter personal nr. 8728, denumita in continuare Organizator, in conformitate cu
prevederile prezentului regulament.

Sectiunea 2 – Termeni si Definitii

2.1 Detinator de card - persoana fizica cu domiciliul/resedinta in Romania care detine un card de debit,
destinat persoanelor fizice, emis de Banca Transilvania pe numele sau, la solicitarea sa, in baza unei cereri.
2.2 ”Bani inapoi” reprezinta suma in lei calculata ca procent din suma tranzactiilor eligibile efectuate cu
produsele Banca Transilvania eligibile in prezenta campanie, in perioada Campaniei, conform prezentului
Regulament.
2.3 Terminal POS - dispozitiv de acceptare a platilor cu cardul.

Sectiunea 3 - Durata Campaniei, aria de desfasurare si produsele/serviciile participante

3.1 Campania se va desfasura pe intreg teritoriul Romaniei, perioada 29.11.2018- 03.01.2019, urmand a fi
organizata si desfasurata in statiile Petrom, conform mecanismului Campaniei (Sectiunea 4 din prezentul
Regulament).
3.2 In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze/sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi adus
la cunostinta participantilor prin publicarea informatiei pe site-ul www.bancatransilvania.ro cu cel putin 1 zi
inainte de intrarea in vigoare a modificarilor.
3.3 . Participa la Campanie toate tranzactiile efectuate in benzinariile Petrom cu cardurile de de debit persoane
fizice emise de Banca Transilvania, ai caror detinatori au fost selectati si informati prin mesaj SMS, sau prin
newsletter despre dreptul lor de a participa la Campanie si despre conditiile acesteia
3.4 Regulamentul oficial de desfasurare a Campaniei este disponibil in mod gratuit doar clientilor selectati pentru
acesta Campanie si informati prin SMS sau newsletter de catre Banca Transilvania.

Sectiunea 4 - Dreptul de participare. Mecanismul Campaniei

4.1 4.1. Pentru participare la Campanie sunt inscrise in mod automat si gratuit persoanele fizice selectat
aleatoriu, dintre clientii persoane fizice ai bancii care si-au exprimat acordul de a fi informati despre
produse/servicii ale Bancii (acord de marketing), detinatori de card de debit Banca Transilvania, care
primesc de la Banca Transilvania un SMS cu aceasta promotie sau sunt informati prin newsletter, in perioada
29.11.2018- 6.12.2018 si care, pentru a fi considerati eligibili vor indeplini cumulativ si urmatoarele conditii:
- au cel putin 18 ani impliniti la data inceperii campaniei (29.11.2018);
- efectueaza in perioada Campaniei, intr-una din benzinariile Petrom, cel putin o tranzactie, indiferent de
valoare, prin intermediul unui card Banca Transilvania de tipul mentionat la pct. 3.3 din prezentul
regulament;

Sediul Central: str. George Barițiu, nr. 8, 400027, Cluj-Napoca

Banca Oamenilor Întreprinzători Tel: + 40 264 407 150; Fax: + 40 264 301 128; www.bancatransilvania.ro

Clasificare BT: Uz Intern

 SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

- nu sunt angajati ai Bancii Transilvania/ai entitatilor la care Banca Transilvania detine participatii, si nici
rude de gradul I (copii si parinti) sau sotul/sotia celor mentionati mai sus.

4.2. Sunt considerati inscrisi in campanie clientii selectati in conformitate cu prevederile pct. 4.1., pe care
Banca ii va informa in perioada 29.11.2018- 6.12.2018 - prin SMS sau prin newsletter - cu privire la
desfasurarea prezentei campanii, daca indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii
a) efectueaza in perioada Campaniei, intr-una din benzinariile Petrom, cel putin o tranzactie de plata cu
cardurile de de debit persoane fizice emise de Banca Transilvania, asa cum este mentionat la pct. 3.3 din
prezentul regulament;
b) respecta conditiile din prezentul Regulament.

Participarea la Campanie este gratuita.

Sectiunea 5 – Valoarea premiilor

5.1. Pentru persoanele care indeplinesc toate conditiile mentionate in cadrul pct. 4.2 din regulament, se vor
acorda premii constand in ”bani inapoi” in contul curent deschis la BT al acestor persoane.
5.2. Valoarea premiului este de 2% din suma tranzactiilor, efectuate la POS-urile din benzinariile Petrom cu cu
cardurile de de debit persoane fizice emise de Banca Transilvania, in perioada Campaniei, dar nu mai mult de
600 lei pentru fiecare participant, indiferent de numarul de carduri Banca Transilvania pe care le-a utilizat la
benzinariile Petrom in perioada Campaniei.

Sectiunea 6 - Acordarea premiului

6.1 Banca Transilvania va vira in conturile curente ale castigatorilor, deschise la Banca Transilvania, valoarea
premiului pana in data de 23.01.2019 inclusiv. Banca Transilvania nu isi asuma raspunderea pentru situatiile
in care detinatorul de card nu primeste in totalitate valoarea premiului aferent tranzactiilor efectuate, din
urmatoarele motive:
- In cazul in care o anumita banca nu respecta codificarea Visa/Mastercard, alocand in mod eronat pentru
Petrom alt cod de comerciant decat benzinarie.
6.2 In cazul in care, in urma unor verificari ulterioare, se constata ca una sau mai multe dintre regulile de
participare nu au fost respectate, Banca Transilvania isi rezerva dreptul de a retrage oricand premiile
acordate conform prezentului Regulament.
6.3 Banca Transilvania isi rezerva dreptul de a nu vira sumele reprezentand contravaloarea premiului
persoanelor inscrise in campanie care la data virarii premiului nu respecta conditiile contractuale fata de
Banca Transilvania.
6.4 Banca Transilvania isi rezerva dreptul de a rectifica orice eroare aparuta in acordarea premiului.
6.5 Premiul nu se mai acorda daca detinatorul de card renunţă la instrumentul de plata BT utilizat in Campanie,
pana la data virarii acestui premiu.

Sectiunea 7 - Taxe si impozite aferente

7.1 Acordarea premiului echivaleaza cu acordarea de premii in bani, conform prevederilor Codului Fiscal in
vigoare, cu modificările si completările ulterioare, dar premiile acordate nu vor depasi plafonul stabilit prin
lege ca fiind neimpozabil (600 de lei).

Sectiunea 8 - Legea aplicabila. Litigii

Sediul Central: str. George Barițiu, nr. 8, 400027, Cluj-Napoca

Banca Oamenilor Întreprinzători Tel: + 40 264 407 150; Fax: + 40 264 301 128; www.bancatransilvania.ro

Clasificare BT: Uz Intern

 SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

8.1. Eventualele neintelegeri aparute intre Organizator si participantii la Campanie se vor rezolva pe cale
amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti de
la sediul Organizatorului
8.2. Legea aplicabila este legea romana.
8.3. Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite in atentia Banca Transilvania,
Directia Carduri la urmatoarea adresa contact@btrl.ro in termen de maxim 1 saptamana de la data incheierii
Campaniei. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai lua in consideratie nicio reclamatie.

Sectiunea 9 - Intreruperea/incetarea Campaniei

9.1. Campania va putea fi intrerupta/incetata inainte de termen doar in caz de forta majora si/sau caz fortuit
(asa cum sunt acestea definite de Codul Civil) sau printr-o decizie a Organizatorului.
9.2. In situatia aparitiei vreunuia din aceste cazuri, Organizatorul va anunta participantii pe portalul
Organizatorului (www.bancatransilvania.ro) sau prin afisare la unitatile teritoriale Banca Transilvania
9.3. In situatiile avute in vedere la pct. 9.1 sunt incluse si hotararile instantelor judecatoresti, precum si actele
unor autoritati publice competente.
9.4. Pentru situatiile avute in vedere la pct. 9.1 si pct. 9.2, Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre
participanti cu privire la returnarea vreunei sume de bani cu titlu de despagubire sau alte asemenea pretentii.

Sectiunea 10 - Prelucrarea datelor personale

Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate in conformitate cu prevederile
Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia
persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor
date si de abrogare a Directivei 95/46/CE.
10.1. Date privind operatorul datelor cu caracter personal
In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi prelucrate de catre
operatorul Banca Transilvania S.A. (cu datele de identificare si de contact detaliate la art. 1.1), in calitate de
organizator al campaniei.
10.2. Scopurile prelucrarii
Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre Operatori, in vederea:
(i) selectarii participantilor eligibili in Campanie
(ii) organizarii si desfasurarii Campaniei;
(iii) atribuirii premiilor
10.3. Categoriile de date cu caracter personal prelucrate in cadrul Campaniei
Pentru inscriere, pentru participare la campanie, pentru buna desfăṣurare a ei, pentru acordarea premiilor,
Operatorul va prelucra următoarele categorii de date cu caracter personal: nume ṣi prenume, transaction
ID, nr. de telefon mobil, adresa de e-mail, ID Client BT (CIF), cont card si cont curent.
10.4. Temeiul legal al prelucrarii
Temeiul legal al prelucrării este consimtamantul persoanelor vizate de a fi contactate in scop publicitar exprimat
pe formularele bancii, respective consimtamantul de a participa in campanie exprimat prin actiunea de efectuare
a unei plati cu cardurile participante la benzinariile Petrom, in perioada campaniei, dupa receptionarea
informarii privind desfasurarea si conditiile acesteia
10.5. Destinatarii

Sediul Central: str. George Barițiu, nr. 8, 400027, Cluj-Napoca

Banca Oamenilor Întreprinzători Tel: + 40 264 407 150; Fax: + 40 264 301 128; www.bancatransilvania.ro

Clasificare BT: Uz Intern

 SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

Datele personale pelucrate in cadrul prezentei campanii sunt accesibile, dupa caz, angajatilor Operatorului care
au nevoie sa le cunoasca, imputerniciților Operatorului care presteaza pentru acesta servicii de transmitere
SMS/e-mail si , la cerere, autoritatilor care au dreptul sa le solcite si sa le primeasca inc adrul investigatiilor pe
care le desfasoara in conformitate cu prevederile legale.
10.6. Perioada de stocare
Datele cu caracter personal prelucrate in scopurile pevazute la pct. 10.2 ale persoanelor neinscrise in campanie
sau care au fost excluse din campanie pentru neindeplinirea tuturor conditiilor mentionate la pct.4.2 vor fi
pastrate timp de 60 de zile de la incheierea Campaniei.
Datele cu caracter personal ale persoanelor catre care s-au atribuit premiile, vor fi pastrate pentru termenele
prevazute in legislatia specifica aplicabila.
La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va sterge/ distruge aceste date de pe
mijloacele de prelucrare si stocare, impunand Imputernicitilor obligatii similare.
10.7. Drepturile dvs. faṭă de prelucrarea datelor cu caracter personal
In vederea asigurarii unei prelucrari echitabile si transparente, Operatorul asigura participantilor, pe durata
Campaniei, urmatoarele drepturi:
(i) dreptul de retragere a consimtamantului cu privire la prelucrare, in orice moment, fara ca aceasta sa
afecteze legalitatea prelucrarii efectuate pe baza consimtamantului inainte de retragerea acestuia;
(ii) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;
(iii) dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;
(iv) dreptul de a solicita stergerea datelor cu caracter personal
(v) dreptul la restrictionarea prelucrarii;
(vi) dreptul de a se opune prelucrarii, exceptand cazul in care dispozitii legale prevad contrariul;
(vii) dreptul la portabilitate a datelor;
(viii) dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu
Caracter Personal.
Participantii care au intrebari cu privire la aceste clauze și la protecția datelor lor cu caracter personal sau doresc
să isi exercite oricare dintre drepturile enumerate mai sus, o pot face scriind un email la dpo@btrl.ro sau
trimitand o cerere la sediul organizatorului indicat mai sus, cu mentiunea “in atentia responsabilului cu protectia
datelor”. Cererea va fi solutionata in termen de o luna, cu exceptia situatiei in care, din motive specifice
referitoare la complexitatea solicitării, acest termen poate fi prelungit.
Pentru detalii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal in cadrul activitatii bancare desfasurate de
organizator, aveti posibilitatea de a consulta Politica de confidentialitate a Bancii Transilvania, disponibila la
urmatoarea pagina de internet: https://www.bancatransilvania.ro/politica-prelucrare-si-protectie-date-
personale/
10.8. Gestionarea și securitatea datelor
Operatorul se obliga sa implementeze un nivel adecvat de securitate și proceduri fizice, electronice și
administrative rezonabile pentru a proteja datele cu caracter personal prelucrate. Politicile și procedurile privind
securitatea informațiilor sunt strans aliniate cu standardele internaționale acceptate la scară largă și sunt
revizuite periodic și actualizate după cum este necesar pentru a satisface nevoile de afaceri, schimbările
tehnologice, precum și cerințele legale. Accesul la datele cu caracter personal se acordă numai personalului
autorizat, ṣi numai pentru a-şi indeplini sarcinile specifice, sub obligaṭia păstrării confidenṭialităṭii lor.
In cazul unei incălcări a securității datelor cu caracter personal, organizatorul va respecta toate legile in vigoare
privind notificarea incălcării datelor.
Operatorul se obliga sa impuna Imputernicitilor obligatii similare.
10.9 Modificarea sectiunii privind prelucrare a datelor cu caracter personale

10.1 Operatorul are dreptul de a modifica prezentul pct. 10 la Regulament oricand pe durata desfasurarii
Campaniei, numai in cazul in care se descopera masuri mai eficiente pentru a asigura securitatea datelor cu
caracter personal ale persoanelor vizate si fara a afecta drepturile si libertatile acestora. Orice astfel de
modificare va fi publicata cu 24 de ore in prealabil pe site-ul Operatorului.

Sediul Central: str. George Barițiu, nr. 8, 400027, Cluj-Napoca

Banca Oamenilor Întreprinzători Tel: + 40 264 407 150; Fax: + 40 264 301 128; www.bancatransilvania.ro

Clasificare BT: Uz Intern

 SWIFT: BTRLRO22
C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Înreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

Sectiunea 11 - Alte prevederi ale Regulamentului

11.1 Participantii la aceasta Campanie, sunt de acord si accepta neconditionat si in mod irevocabil prevederile
prezentului Regulament. In cazul in care Organizatorul constata neindeplinirea si/sau nerespectarea
conditiilor stipulate de prezentul Regulament, isi rezerva dreptul de a suspenda oricand drepturile si
beneficiile ce revin persoanelor inscrise in campanie, fara alte despagubiri sau plati.
11.2 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul, urmand ca aceste modificari sa intre in
vigoare dupa anuntarea prealabila a participantilor prin aceleasi metode prin care au fost informati despre
derularea si conditiile prezentei campanii.

Prezentul Regulament a fost incheiat si semnat astazi 15 noiembrie 2018, intr-un exemplar original.

Denumirea/Adresa Organizatorului

BANCA TRANSILVANIA S.A.

Str. G.Baritiu nr. 8, CLUJ NAPOCA, Cluj

Sediul Central: str. George Barițiu, nr. 8, 400027, Cluj-Napoca

Banca Oamenilor Întreprinzători Tel: + 40 264 407 150; Fax: + 40 264 301 128; www.bancatransilvania.ro

Clasificare BT: Uz Intern