Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
S
in duda, uno de los personajes más po-
pulares de la mitología clásica, debido a
su pervivencia en forma de cuento, es el
Rey Midas. Su fama se debe al episodio
en que, tras ayudar a Sileno, el divino fauno-sátiro
le otorga, a petición del propio Midas, el don de
convertir en oro todo lo que toque.1 Pero existe
otro episodio menos conocido en que el avari-
cioso rey sufre una extraña transformación: sus
orejas cambian para transformarse en las de un
asno. La historia es la siguiente: Midas deambula-
ba por el Monte Tmolo cuando fue elegido como
juez, junto con el propio monte, en una compe-
tición musical que tenía lugar allí entre Apolo,
dios tañedor de lira, y, según las versiones, Pan
o Marsias, que soplaban instrumentos de viento.
Tmolo dio como vencedor a Apolo, pero Midas
se decantó por Marsias-Pan; enfadado por su ve-
redicto, Apolo transformó las orejas de Midas en
1 Ovidio, Metamorfosis, XI,
las de un asno, obligándolo a cubrírselas con una 85 y ss. El lector puede
tiara púrpura o, lo que es lo mismo, con un gorro encontrar resúmenes o
compendios del mito en
frigio; la única persona que sabía de las orejas de P. Grimal, Diccionario de
asno ocultas bajo el gorro era su peluquero, que mitología griega y romana,
trad. de F. Payarós, Paidós,
fue incapaz de guardar el secreto. Para evitar de- Barcelona, 1986, entrada
círselo a nadie, cavó un hoyo en el suelo y lo gritó ‘Midas’, pp. 356-357;
también en R. Graves, Los
allí, enterrando el secreto en la tierra. Luego tapó mitos griegos, trad. de
el hoyo y sobre él crecieron unas cañas que, cuan- L. Echávarri, Alianza
Editorial, Madrid, 1988,
do eran agitadas por el viento, susurraban a todo pp. 349-355.
el mundo que Midas tenía orejas de asno. El final 2 Ovidio, Metamorfosis, XI,
de la historia es trágico: avergonzado de su aspec- 147 y ss.; Higinio, Fábulas,
191; la ingesta de la sangre
to, Midas decidió suicidarse bebiendo una pócima de toro en Estrabón,
llamada sangre de toro.2 Geografía, I, 3, 21.
[112 Asnos, éxtasis y ergot
sólo como especia, tal vez para mitigar el sabor modo, la figura del asno tiene una misteriosa rele-
desagradable de la pócima; los ingredientes fun- vancia en ese Otro Mundo: siguiendo con Aristó-
damentales eran el agua en que se disuelven los fanes, cuando Jantias y Dioniso se encuentran con
alcaloides psicoactivos y, al tiempo, hidrosolubles Caronte, quien acababa de amarrar su barca, éste
del ergot,25 y la harina, es decir, el cereal en el que los saluda diciendo: “¿Quién llega para descanso
el ergot crece. El peluquero de Midas, pues, no del sufrimiento y la fatiga? ¿Quién a la Llanura
era otra cosa que un chamán experto en ergot, y del Olvido, al Esquilado del Asno, a los Cerbe-
sus tijeras-hoz se encargaban de cortar las espigas rios, o a los Cuervos, o al Ténaro?” (Las Ranas,
infestadas por el esclerocio de dicho hongo. 185-187).
Podemos encontrar el asno en diversos con- En la nota 26 a su edición española de Las
textos míticos que se enmarcan en el entorno de Ranas, Francisco Rodríguez Adrados29 comenta
rituales mistéricos. En Grecia era un animal aso- la naturaleza cómica de tres de las expresiones
ciado a Sileno (quien habló a Midas sobre los Hi- que Aristófanes usa para referirse al Reino de
perbóreos) y a otras figuras como Pan y Fauno, los Muertos: Cerberios es un juego de palabras
partícipes del cortejo de Dioniso, en cuyo honor por Cimerios; el origen de Cuervos es la expre-
es bien sabido que se celebraban misterios. Por lo sión “enviar a alguien a los cuervos”, donde los
que respecta a Midas, sus orejas de asno indican a “cuervos” equivalen a “condenación”; y Esquila-
25 De los cuatro alcaloides
básicos del cornezuelo, primera vista que fue estúpido al dar un veredic- do de los Asnos se refiere a un trabajo o esfuerzo
la ergina y la ergonovina to parcial y erróneo en el certamen musical entre inútil o, como leemos en el Liddell-Scott Lexicon,
poseen propiedades
psicoactivas, mientras que Apolo y Marsias-Pan, pero esto sólo en aparien- simplemente “Ningún Lugar”. Sin duda, Caronte
la ergotamina y la ergo- cia. Se contaba que cierto rey Babilonio llamado usa cada expresión para referirse al Otro Mundo,
toxina son letales. Los dos
primeros son hidrosolubles, Clinis había viajado repetidamente con Apolo al pero no resulta tan obvio por qué, junto a nombres
pero los fatídicos dos país de los Hiperbóreos, donde vio que éstos ofre- serios como la Llanura del Olvido o el Cabo Té-
últimos no, de manera que
un preparado de kykeón cían en los sacrificios asnos como víctimas, en naro, encontramos esos otros nombres cómicos,
consiste, básicamente, en lugar de los acostumbrados corderos, toros, etc. A que evidentemente son todos ellos expresiones
la inmersión en agua bien
de espigas infectadas por su vuelta, tuvo la idea de reproducir este ritual en sinónimas de la entrada al Reino de Hades, el do-
cornezuelo, bien de escle- Babilonia, pero Apolo se lo prohibió. Sin embar- minio de las sombras, vacío de vida y desprovisto
rocios separados de las
espigas. Tras unas horas, go, sus dos hijos, Harpaso y Licio, desobedecie- de atractivo para el pensamiento religioso griego
sin necesidad de ningún ron al dios, y al intentar sacrificar un asno, éste se tradicional, ajeno a las iniciaciones.
otro preparativo, el agua
se convierte en una poción volvió loco en el altar y los mató a ellos y a su pa- El pueblo de los Cimerios se encontraba en la
alucinogénica (véase A. dre, tras lo cual los tres fueron metamorfoseados ruta seguida por la ofrenda de primeros frutos
Escohotado, Historia gene-
ral de las drogas, Espasa, en pájaros. El plato hecho con el asno sacrificial, que cada año enviaban los Hiperbóreos a Delos
Madrid, 2002, sin haber sido preparado convenientemente, pare- en honor a Apolo, y la denominación aristofánica
pp. 165-166).
ce que resultó letal.26 Cerberios los pone en relación con el perro guar-
26 Antonino Liberal, Trans-
formaciones, 20. En la comedia de Aristófanes Las Ranas, cuya dián del Ultramundo, Cérbero; si recordamos que
27 Aristófanes, Las Ranas,
acción transcurre en el Inframundo, Heracles el viaje al país de los Hiperbóreos era una metá-
158 y ss. Salvo que se muestra a Dioniso un desfile de iniciados eleusi- fora de la ingestión del enteógeno sagrado, cuyo
indique lo contrario, todas nos: “Dioniso: ¿Quién es esta gente? Heracles: objetivo global era el viaje chamánico al Otro
las traducciones citadas en
este artículo las ha realiza- Los iniciados”. A lo que Jantias, el esclavo de Mundo, entonces la metáfora que asocia a los
do el autor. Dioniso, que había hecho obscenamente el papel Cimerios con el perro Cérbero resulta apropiada,
28 Sobre los Misterios de asno como vehículo para el viaje del dios al pues Cérbero se halla a las puertas del Infierno
de Eleusis, véase R. G.
Wasson/A. Hofmann/C. Inframundo, exclama: “¡Oh, dios, aquí estoy yo y, de manera similar, la tierra de los Cimerios se
A. P. Ruck, The Road to ahora, un asno celebrando los Misterios! ¡No situaba en las estepas de Asia, hacia el Este por el
Eleusis; K. Kerényi, Eleusis:
Archetypal Image of Mother puedo soportar esto por más tiempo!”.27 Como río Tanais y el Bósforo, es decir, justo al princi-
and Daughter, Princeton todos sabemos, el rito eleusino era esencialmente pio de la ruta hiperbórea según la emprende uno
UP, Princeton, 1991; G. E.
Mylonas, Eleusis and the una iniciación; de hecho, podríamos considerar- desde Grecia: los Cimerios, relacionados con los
Eleusinian Mysteries, Prin- lo como el ritual iniciático por excelencia, ya que Escitas que también figuran en la tradición de la
ceton UP, Princeton, 1961;
E. Rohde, Psique, trad. de en su estructura y objetivos cumple los requisitos ruta hiperbórea, podrían ser el Cérbero de dicha
W. Roces, FCE, México, fundamentales de transición, muerte espiritual ruta, los guardianes que abren el camino a los via-
1994, pp.128-135.
del iniciado y descubrimiento de una realidad jeros chamánicos; a fin de cuentas, el estrecho pa-
29 Aristófanes, Las Nu-
bes. Las Ranas. Pluto (F.
trascendente que conduce a un renacimiento del saje del Bósforo constituye una imagen apropiada
Rodríguez Adrados, ed.), individuo, todo en el marco de una estricta or- para esta Puerta y, más aún, sirvió como puerta en
Cátedra, Madrid, 1995.
ganización cuyo conjunto se convirtió en algo el viaje de Jasón y sus Argonautas en busca del
30 C. A. P. Ruck/B. D. de incuestionable importancia sociocultural en enteogénico Vellocino de Oro,30 producto de un
Staples/C. Heinrich, ‘Jason,
the Drug Man’, en su The el mundo antiguo.28 Así, los iniciados eleusinos esquilado.
Apples of Apollo, Carolina se embarcan en un viaje que les conduce al Otro Cuervos es una expresión popular para las poco
AP, Durham (NC), 2001.
Este capítulo fue publicado Mundo. En este viaje, el equipamiento necesario deseables connotaciones que la otra vida tenía
originalmente en forma de para la celebración es cargado en un asno, pero, para aquellos griegos no iniciados en los miste-
ensayo en Eleusis,
nº 3, 1999. más aún, por Aristófanes sabemos que, de algún rios; algo parecido ocurre con el Esquilado del
Página en blanco/ Out of joint/ Hors-livre 117]
Asno, pero ambos, como ocurre con los Cimerios, dió el pie de Heracles durante su lucha contra la 31 En el corpus mitológico
hindú, el asno era un
son sinónimos del Cabo Ténaro, es decir, de la en- Hidra de Lerna, una gran serpiente que vivía en animal asociado a los
trada topográfica del Ultramundo, y de la Llanura una laguna de la Argólide, durante el segundo de perfumes y, sobre todo,
tenía el papel de guardián
del Olvido, luego considerada Río del Olvido o sus bien conocidos trabajos:33 deseando ayudar a y vigilante del soma, la
río Leteo, que desembocaba en la Laguna Estigia, la temible Hidra, el cangrejo salió de las aguas de bebida de la inmortalidad:
su nombre sánscrito
frontera metafísica entre los vivos y los muertos. la laguna y mordió el pie de Heracles, dejándo- gardhava se relaciona
Los cuervos son una metáfora de la puerta de ac- lo cojo. La investigación etnobotánica humanista etimológicamente con el
dios-monstruo Gandharva,
ceso al reino que se extiende más allá de la tumba ha establecido como un tipo mítico asociado al que custodiaba el licor (Rig
debido a las costumbres carroñeras de estas aves consumo de hongos alucinogénicos la figura del Veda, IX, 83, 4). Además,
otro nombre en sánscrito
y, por consecuente, resulta lógico suponer que su héroe-dios cojo, bien porque le falta una pierna, para el asno era râshaba,
mención no es simplemente cómica, y podría- bien porque sólo tiene una útil, bien porque am- derivado de la raíz ras, que
significa “ruido” pero sobre
mos esperar, al menos, que exista alguna referen- bas piernas quedan convertidas en una sola; esta todo, “licor, jugo, agua”.
cia mitológica en la que los asnos figuren como pierna única sería la antropomorfización del esti- Para esta argumentación,
véase A. de Gubernatis,
vehículos de trascendencia: de acuerdo con una pe o pie-tallo único del hongo.34 Por ello Heracles Mitología zoológica...,
versión del mito de Prometeo recogida por Elia- quedó convertido en un ser pie-único, uno de los pp. 259-288.
no, Zeus no sabía quién había robado el fuego y, personajes mitológicos relacionados con el uso 32 Las estrellas son γ
enfadado por el hecho, ofreció a cualquiera que le de hongos enteogénicos, sobre todo si tenemos Canceris (Asellus Australis)
y δ Canceris (Asellus
revelara la identidad del ladrón una droga que les en cuenta que la picadura del cangrejo ocurrió en Borealis).
impedía envejecer o, en otras palabras, les ofrecía la misma fecha que el nacimiento enteogénico de 33 Sobre los Doce Trabajos
la inmortalidad: “Así pues —dice Eliano—, se Orión a partir de la orina de los dioses,35 siendo a de Hércules, véase Apolo-
doro, Biblioteca Mitológica,
me ha informado de que la recibieron [la droga] y través de la orina uno de los modos en que el hon- II, 5; C. A. P. Ruck/B. D.
la pusieron a lomos de un asno” (Claudio Eliano, go matamoscas ha sido tradicionalmente consu- Staples, The World of
Classical Myth, Carolina
Historia de los animales, 6, 51). mido por las culturas indoeuropeas desde Siberia AP, Durham (NC), 1994,
Que esta droga era ciertamente una droga de la a La India.36 pp. 169-178 (específica-
mente sobre la Hidra en
inmortalidad queda demostrado por la continua- Continuando con Eratóstenes y sus Catasteris- pp. 170-172).
ción del relato, donde el asno, a causa de su sed, mos, el poco guerrero grupo formado por Dioniso, 34 Sobre la relación seres-
pide permiso a una serpiente, descrita como dip- Hefesto y los Sátiros cabalgaba asnos. El asno es una-pierna/hongos, remiti-
mos al lector a los trabajos
sás (“que causa sed”), para beber el agua de la un animal estrechamente conectado con estos dio- de Wasson anteriormente
fuente que la serpiente guardaba; el asno le ofre- ses por varias razones: es apropiado para los Sá- citados. También al ensayo
de C. A. P. Ruck, ‘Mush-
ció al ofidio la droga que cargaba a cambio del tiros porque ellos a su vez están relacionados con rooms and Philosophers’,
agua y, cuando la serpiente bebió un poco de ella, Pan, pero es también un animal propio de Hefesto, en R. G. Wasson et alii,
Persephone’s Quests, pp.
sintió que cambiaba su piel por una nueva; el tér- y no sólo porque el dios tuvo parte en el episodio 151-177. Véase también
mino utilizado para esta “piel” en griego es géras, mencionado: cuando Hera arrojó a Hefesto del J.-A. González Celdrán,
Hombres, Dioses y Hon-
que puede traducirse también como “piel de ser- Olimpo, él decidió tomar venganza de su madre gos, particularmente el
piente” o “ancianidad”. Así, la droga proporciona- y para ello fabricó un trono de oro con cadenas capítulo I.
ba inmortalidad, y el vehículo que la transportaba, mágicas que atrapaban a quien se sentara en él, y 35 Tanto el nacimiento de
es decir, su representación como animal, era un se lo envió a Hera; ella aceptó el regalo, se sen- Orión como la mordedura
del cangrejo sucedieron
asno; de aquí concluimos que el asno era identifi- tó y quedó atrapada; los dioses trataron de liberar durante el Solsticio de
cado con la propia droga, presumiblemente como a Hera, pero todos sus esfuerzos fueron en vano, Verano. Sobre la cuestión
de Cáncer y la naturaleza
un sustituto simbólico de la planta que proporcio- porque sólo Hefesto conocía el secreto del trono. enteogénica de Orión, véa-
naba la inmortalidad.31 Dioniso, amigo de Hefesto, fue el encargado de se J.-A. González Celdrán,
Hombres, Dioses y Hon-
La sed, o al menos una forma de sed, estaba encontrar al dios cojo, y decidió que la mejor ma- gos, pp. 122-131 y 234-
también en las estrellas de la constelación de Cán- nera de convencer a Hefesto era emborracharlo, 239; C. A. P. Ruck, ‘The
Offerings from the Hyper-
cer llamadas Asnos. Eratóstenes nos habla de ellas y así lo hizo; en este estado, Hefesto entró en el boreans’, en R. G. Wasson
en sus Catasterismos: Olimpo a lomos de un asno.37 et alii, Persephone’s Quest,
p. 245.
En este episodio, Hefesto queda asociado tanto
36 El alcaloide psicoactivo
Dioniso elevó estos asnos al cielo. También al asno como a la embriaguez, como si “cabalgar de Amanita muscaria es,
recibieron el nombre de Cangrejo. Ésta es su un asno” y “emborracharse” fueran expresiones cuando el hongo está
fresco, el ácido iboténico.
historia: cuando los dioses iban a combatir con- equivalentes e inevitables. Podemos hallar la mis- Tras el secado del hongo,
tra los Gigantes, se dice que Dioniso, Hefesto ma idea en las palabras del mitólogo latino Hi- este ácido se transforma,
por descarboxilación, en el
y los Sátiros iban montados en asnos; no ha- ginio, quien nos dice en una de sus Fábulas que más potente muscimol, que
bían sido vistos aún por los Gigantes cuando, “nuestros antepasados tenían en las patas de sus pasa casi inalterado a la
orina, que puede ingerirse
al escucharlos, los Gigantes huyeron, de modo triclinios cabezas de asnos enlazadas a parras, a su vez como una bebida
que los asnos fueron honrados con el hecho de recordando que un asno fue el descubridor de la psicoactiva propiamente
dicha hasta varias tomas
formar parte de la constelación de Cáncer, en la dulzura del vino” (Fábulas, 279, 1); una antigua sucesivas.
dirección del atardecer (Cat., 11). 32 moneda griega muestra esta asociación: un asno
37 Pausanias, Descripción
sujeta un racimo de uvas con su boca. Este he- de Grecia, 1, 20, 3;
Vale la pena hacer una breve consideración so- cho identifica claramente a Dioniso, descubridor P. Grimal, Diccionario de
mitología griega y romana,
bre este episodio: Cáncer es el cangrejo que mor- clásico del vino, con los asnos, de modo que po- p. 228b.
[118 Asnos, éxtasis y ergot
el protagonista, se convierte en asno tras haberse que la identidad verdadera de la planta no era la
untado el cuerpo con un ungüento mágico, una rosa, sino otra planta del color de la rosa y rela-
crema hecha y usada por la bruja Pánfila, que jus- cionada con seres cojos y con asnos: el propio
to antes se había convertido en búho a sí misma.45 Midas tenía un reputado jardín de rosas, cuyos
Está clara la relación de esta crema con la untura ejemplares eran los que despedían el mejor aroma
hecha a partir de plantas solanáceas psicoactivas en todo el mundo, y fue precisamente en ese jar-
y que fue usada durante la Edad Media por las dín donde se extravió Sileno (Heródoto, Historia,
brujas, que se la ponían en la piel y a continuación VIII, 138), divinidad que solía cabalgar un asno 45 La transmutación de
tenían experiencias de vuelo y distintos tipos de en el cortejo de Dioniso y que, de hecho, tenía él Lucio se narra en III, 21-25.
En I, 2 y ss. Apuleyo relata
visiones, incluyendo animales como, por ejemplo, mismo las orejas de este animal, de modo que era, algunas historias de magia
el gran macho cabrío, es decir, el Diablo. En prin- en realidad, un alter ego de Midas;47 se contaba de Tesalia, patria de Pánfila
y a la vez el país de las
cipio, la intención de Apuleyo al metamorfosear también que Midas había perseguido a Sileno y brujas por excelencia.
a Lucio en asno es sólo hacer una sátira de la so- que lo capturó en la llamada Fuente de Midas,48 El propio Apuleyo se vio
envuelto en un caso de ma-
ciedad de su tiempo, mostrándonosla a través de cuando el sátiro se paró a beber; el truco no fue gia: se había casado con
los ojos del más estúpido de los animales. Pero las otro que embriagarlo mezclando vino con el agua una viuda cuyos parientes
lo acusaron de haberla em-
Metamorfosis terminan con la iniciación de Lu- de la fuente, es decir, proporcionarle un alterador brujado recurriendo a artes
cio en los Misterios de la diosa egipcia Isis, que de conciencia. Sileno fue encontrado durmiendo mágicas; Apuleyo escribió
un discurso de autodefensa
el propio Apuleyo asocia con otras diosas como el sueño de la embriaguez, y, visto el potencial (Sobre la magia) dirigido
Venus, Diana y, lo que es más significativo, con psicoactivo de las rosas que come Lucio durante al procónsul de África,
Claudio Máximo, logrando
Ceres (la griega Deméter) y Proserpina (la griega su iniciación mistérica, no es casualidad que dicha ser exculpado.
Perséfone), al afirmar que “ahora tú [Isis] vives embriaguez ocurra en el entorno de un jardín de 46 “Tú, afanoso lector,
en los fértiles campos de Eleusis” (XI, 2): de este rosas. Este jardín lo había heredado Midas de su debes de estar preguntán-
dote con cierta ansiedad lo
modo, Apuleyo identifica el rito mistérico en el padre adoptivo, Gordias, y esta herencia nos reve- que fue dicho que sucedió
que Lucio va a participar con el Misterio Eleu- la el hecho inequívoco de una transición botánico- después. Yo te lo diría si
me fuera permitido decír-
sino; de hecho, Isis le concedió a Lucio el don mistérica: la primera planta, Amanita muscaria, telo. Pero tus orejas y mi
de retornar a su naturaleza humana al comer las una planta a la vez roja como las rosas de Gordias lengua caerían en el mismo
pecado” (Apuleyo, El asno
rosas rojas que había en la corona de un sacerdote y coja, era el ingrediente original, y fue sustituida de oro, XI, 23).
durante el desfile mistérico (XI, 13), tal y como por otra planta de color rojo oscuro, asociada sig- 47 En el Escolio a Aristófa-
Isis le dijo que hiciera mediante un sueño (XI, 6); nificativamente a la primera y con una morfología nes, Pluto, 287-288 (supra,
n. 20), probablemente la
tras comer las rosas, Lucio se convierte finalmen- que nos recuerda a las orejas de un asno: Clavi- versión más antigua de la
te en hombre, y la gente que lo rodea dice: “En ceps purpurea, el ergot, también un hongo como transformación de Midas,
se nos informa de dos
cierto modo, ha vuelto a nacer” (XI, 16), algo que el matamoscas. versiones de la misma: o
siempre ocurría a los iniciados en los Misterios de Volviendo al Cangrejo, Cáncer es la constela- bien Midas tuvo la osadía
de censurar en cierta oca-
Eleusis y, en general, en cualquier rito mistérico. ción por la que transita el sol en su viaje diario sión a Dioniso, por lo cual
Así, no debe sorprendernos que el animal esco- desde finales de Junio hasta finales de Julio y, el dios lo metamorfoseó,
como le ocurrió a Lucio,
gido por Apuleyo para transformar a Lucio fuera consecuentemente, comienza con el solsticio de por completo en un asno, o
el asno. verano, coincidiendo con el inicio de la recolecta bien Midas obró algún tipo
de injusticia con el total de
Para ser perfecto, Lucio tiene que ser iniciado de ergot, convertido ya en su reconocible escle- los asnos de Dioniso, lo
en los Misterios de Osiris; se lo comunica un sa- rocio.49 Ovidio (Fastos, IV, 905 y ss.) menciona que le valió ver cambiadas
sus orejas en las de uno de
cerdote que se le aparece en un sueño y le dice el festival de las Robigalia, o festival del robigo, estos animales.
que va a participar en un banquete mistérico, y ergot, que se celebraba el 25 de Abril con el pro-
48 Jenofonte, Anábasis,
el sacerdote estaba cojo del pie izquierdo; al día pósito de apaciguar a Róbigo, dios-espíritu de los I, 2, 13; Pausanias, Des-
siguiente, Lucio se encuentra realmente con un campos de cereales. No puede ser coincidencia cripción de Grecia, I, 4,
5. Pausanias ubica la
sacerdote cojo del pie izquierdo, y el nombre del que el período de infección de los campos por el fuente en la ciudad frigia
sacerdote era Asinio Marcelo, y, puesto que Lucio ergot y, en consecuencia, el período de su proba- de Ancira, “Ancla”, llamada
así por un ancla que Midas
había sido un asno, asinus en latín, tuvo por segu- ble recolección, ocurra bajo el signo de Cáncer, encontró, de la que nada
ro que este hombre era el elegido por el dios para la constelación a la que pertenecen las estrellas sabemos, y que guardó en
el templo de Zeus de dicha
iniciarlo en el misterio final (XI, 27). La cojera llamadas Asnos: sin duda, los asnos, reconocibles localidad.
del sacerdote nos habla acerca de la naturaleza por sus orejas, son los pequeños ergots que sobre- 49 P. Font Quer, Plantas
fúngica de ambos hombres, como Hefesto, pero el salen de las espigas del grano. medicinales..., ‘Cornezuelo
de centeno’, pp. 24-27.
nombre Asinio, “El Pequeño Asno”, seguramente Ni puede ser mero azar que en el antiguo y cris-
nos habla acerca del ingrediente especial de la po- tiano Calendario de Mármol de Nápoles,50 el día 50 Consta de dos placas
de mármol halladas en
ción eleusina, el kykeón, y acerca de la naturaleza 21 de Junio estuviera dedicado a celebrar la pa- 1745 por unos trabajadores
fúngica de la iniciación de Lucio; Marcelo era un sión de San Rufo, un santo cuyo nombre latino durante la reconstrucción
de la Iglesia de San Gio-
nombre romano corriente, pero tiene el significa- es una variante fonética de ruber, “rojo”; así, de vanni en Nápoles, y está
do de “martillo”, la herramienta tradicionalmente hecho, considerando, como hacía Ovidio, que Ró- datada en torno al 800-821
a.d.C. El Calendario de
asociada el dios fúngico Hefesto. Las rosas rojas bigo, “El Rojizo”, era un dios-espíritu, es decir, un Mármol de Nápoles puede
comidas por Lucio son un sustituto de Amanita personaje divino, hallamos exactamente lo mismo hallarse en la web: <http://
www.ucc.ie/milmart/naples.
muscaria, la planta secreta del misterio,46 de modo en el Calendario de Nápoles, donde San Rufo es html>.
[120 Asnos, éxtasis y ergot
* Este artículo es la versión revisada de ‘Las orejas de asno del rey 65 The Greek Magical
Midas’, Revista Murciana de Antropología, 13, Universidad de Murcia, Papyri in Translation (H. D.
2006, pp. 321-346. Betz, ed.), 2nd edition, Chi-
cago UP, Chicago, 1986,
vol. I, PDM XII, 62-75 [PGM 66 En español, el ergot
XII, 449-52], p. 169. La recibe el nombre de
cerveza egipcia se elabora- cornezuelo por la seme-
ba en dos fases, primero a janza del esclerocio con
partir de pan desmenuzado pequeños cuernos que
y luego a partir de grano salieran de la espiga del
fermentado, a los que se grano; coincidentemente,
añadían otros ingredientes Claudio Eliano (Historia
como aromatizantes. Los de los animales, X, 40)
arqueólogos han asumido menciona la existencia
que la cerveza egipcia no de asnos con cuernos en
debió tener casi gradación Escitia, la puerta de la ruta
alcohólica, a pesar de la hiperbórea; según Eliano,
evidencia de que era ingeri- Alejandro Magno dedicó en
da a efectos de intoxicación Delfos uno de estos cuer-
ritual. El proceso en dos nos como ofrenda a Apolo,
pasos permitiría al cerve- con una inscripción donde
cero separar las toxinas se decía que el cuervo
psicoactivas de los granos había traído el agua del río
ergotizados. Véase Th. J. Estige de vuelta desde el
Riedlinger, ‘Polydamna’s río Lusio, en Arcadia, un río
Drug: Egyptian Beer and cuyo origen era una fuente
the Kykeon of Eleusis’, The que Deméter había hecho
Entheogen Review, vol. 11, surgir cerca de la villa de
nº 2, 2002, p. 49 y ss. Feneo.