COMMANDEMENT DES ÉCOLES FICHES

DE LA GENDARMERIE
DE DOCUMENTATION
FORT DE CHARENTON
94706 MAISONS-ALFORT
SÉRIE 62

CENTRE
DE DOCUMENTATION
ET DE PÉDAGOGIE

PROCÉDURE PÉNALE

DOCUMENT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ

AU PERSONNEL DE LA GENDARMERIE
 15-07-2005
01-09-2005 -X- Série
Fiche 62
n° 11-04

AVERTISSEMENT

Les OFFICIERS et SOUS-OFFICIERS,

utilisateurs de ce document,

sont invités à participer à son amélioration en adressant

directement(1) :

– leurs suggestions (d'ordre pédagogique) ;

– leurs remarques (omission, imprécision),

au
commandant du Centre de documentation et de pédagogie
Fort de Charenton
94706 Maisons-Alfort cedex

Ce document à vocation pédagogique ne constitue pas une référence

législative, réglementaire ou doctrinale. En particulier, il ne peut être opposé aux
textes publiés au Mémorial de la Gendarmerie nationale.

(1) – Fiche ou bulletin de correspondance.

– Intranet : cdp@gendarmerie.defense.gouv.fr
– Internet : cdp01.gendarmerie@wanadoo.fr
 MISES À JOUR

SÉRIE 62

PROCÉDURE PÉNALE

DATE NUMÉRO FICHES INTÉRESSÉES OBSERVATIONS

01-04-1999 01/62/99 Tomes 1 et 2 Refonte complète

15-07-1999 02/62/99 Fiches nos 62-02, 62-09, 62-10, Loi n° 99-515 du 23 juin 1999
62-11, 62-13, 62-14, 62-15,
62-16, 62-19, 62-28, 62-29,
62-36 et 62-37

01-01-2002 03/62/02 Fiches nos 62-01, 62-02, 62-03, Loi n° 2000-516 du 15 juin 2000
62-04, 62-05, 62-06, 62-07,
62-08, 62-09, 62-10, 62-11,
62-12, 62-13, 62-14, 62-15,
62-16, 62-161, 62-17, 62-18,
62-19, 62-20, 62-21, 62-22,
62-23, 62-24, 62-25, 62-26,
62-27, 62-28, 62-29, 62-30,
62-31, 62-32, 62-33, 62-34,
62-35, 62-36 et 62-37

01-03-2003 04/62/03 Fiches nos 62-01, 62-02, 62-03,

62-04, 62-05, 62-06, 62-07,
62-08, 62-09, 62-10, 62-11,
62-12, 62-13, 62-14, 62-15,
62-16, 62-161, 62-17, 62-18,
62-19, 62-21, 62-22, 62-23,
62-28, 62-29, 62-32, 62-34,
62-35 et 62-36

01-04-2004 05/62/04 Fiches nos 62-02, 62-03, 62-04,

62-05, 62-06, 62-07, 62-09,
62-11, 62-12, 62-13, 62-14,
62-15, 62-16, 62-161, 62-17,
62-18, 62-19, 62-20, 62-21,
62-22, 62-23, 62-24, 62-25,
62-26, 62-27, 62-28, 62-29,
62-30, 62-31, 62-32, 62-33,
62-34, 62-35 et 62-37

01-10-2004 06/62/04 Fiches nos 62-05, 62-13, 62-15,

62-16, 62-161, 62-17, 62-18,
62-19, 62-20, 62-22, 62-23,
62-27, 62-28, 62-30 et 62-38

01-01-2005 07/62/05 Fiches nos 62-02, 62-09, 62-13,

62-15, 62-161, 62-18, 62-19,
62-27, 62-31, 62-34, 62-36 et 62-38

01-01-2005 08/62/05 Fiche n° 62-18 Mise à jour

01-04-2005 09/62/05 Lexique, fiches nos 62-02, 62-04, Mise à jour

62-06, 62-09, 62-10, 62-11,62-13,
62-15, 62-16, 62-18, 62-19, 62-21,
62-23, 62-27, 62-28, 62-35, 62-29 et
62-38
 -2-

DATE NUMÉRO FICHES INTÉRESSÉES OBSERVATIONS

15-07-2005 10/62/05 Fiches nos 62-06, 62-10, Mise à jour

62-12, 62-13, 62-16, 62-17,
62-18, 62-22, 62-23, 62-27,
62-28, 62-29 et 62-30

30-10-2005 Fiches nos 62-11, 62-12, 62-13, Mise à jour

11/62/05 62-15, 62-18, 62-28, 62-29,
62-35 et 62-38

01-03-2006 Lexique, fiches nos 62-02, 62-09, Mise à jour

12/62/06 62-10, 62-12, 62-13, 62-14,
62-15, 62-16, 62-161, 62-18,
62-19, 62-21, 62-22, 62-27,
62-28, 62-29,62-36, 62-37 et
62-38

01-05-2006 Sommaire tome 2, fiches nos Mise à jour

13/62/06 62-13, 62-15, 62-16, 62-161,
62-19, 62-32, 62-36, 62-37 et
62-38
15-07-2005 PROCÉDURE
PÉNALE

Série 62
Tome 1

PROCÉDURE PÉNALE

SOMMAIRE

Fiche n° 62-01 - La faute civile et la faute pénale

Fiche n° 62-02 - L'action publique

Fiche n° 62-03 - L'action civile

Fiche n° 62-04 - Le ministère public

Fiche n° 62-05 - Le procureur général près la cour d'appel

Fiche n° 62-06 - Le procureur de la République

Fiche n° 62-07 - Le ministère public près le tribunal de police

Fiche n° 62-08 - La police judiciaire

Fiche n° 62-09 - Les officiers de police judiciaire

Fiche n° 62-10 - Les agents de police judiciaire et les agents de police

judiciaire adjoints

Fiche n° 62-11 - Les fonctionnaires et agents chargés de certaines fonc-

tions de police judiciaire

Fiche n° 62-12 - Les contrôles et les vérifications d'identité

Fiche n° 62-13 - L'enquête dite de flagrant délit

Fiche n° 62-14 - L'enquête de découverte de cadavre ou de personne griè-

vement blessée et de disparition de personne

Fiche n° 62-15 - L'enquête préliminaire

Fiche n° 62-16 - Le juge d'instruction

Fiche n° 62-161 - Le juge des libertés et de la détention

Fiche n° 62-17 - Les actes du juge d'instruction

Fiche n° 62-18 - Les mandats de justice et les extraits de jugement ou d'arrêt

Fiche n° 62-19 - La commission rogatoire

01-05-2006 PROCÉDURE
PÉNALE

Série 62
Tome 2

PROCÉDURE PÉNALE

SOMMAIRE

Fiche n° 62-20 - L'enquête de personnalité et autres

Fiche n° 62-21 - La détention provisoire

Fiche n° 62-22 - Le contrôle judiciaire

Fiche n° 62-23 - La chambre de l'instruction

Fiche n° 62-24 - Les preuves en matière répressive

Fiche n° 62-25 - Les juridictions répressives

Fiche n° 62-26 - Le traitement en temps réel des procédures pénales

Fiche n° 62-27 - La cour d'assises statuant en premier ressort et en appel

Fiche n° 62-28 - Le tribunal correctionnel

Fiche n° 62-29 - Le tribunal de police

Fiche n° 62-30 - Les voies de recours

Fiche n° 62-31 - La protection des mineurs en danger physique ou moral

Fiche n° 62-32 - L'enfance délinquante

Fiche n° 62-33 - L'enquête sur le mineur, sa famille et son milieu

Fiche n° 62-34 - L'exécution des décisions judiciaires concernant les mi-

neurs

Fiche n° 62-35 - Les juridictions spécialisées

Fiche n° 62-36 - Les juridictions de l'application des peines

Fiche n° 62-37 - Le suivi socio-judiciaire

Fiche n° 62-38 - La procédure applicable au traitement de la criminalité et

de la délinquance particulières
01-04-2005
LEXIQUE
Abrogation
Substitution d'un texte nouveau (loi, décret...), à un
texte ancien, la modification ne porte effet que pour
l'avenir. À partir de la date d'effet mentionnée, elle est
expresse quand la suppression est prévue par une
disposition législative ou réglementaire ; elle est tacite
quand elle résulte de l'incompatibilité entre les deux
normes, ancienne et actuelle. Ne pas confondre avec
annulation (voir ce mot) en raison d'un rapport de
subordination d'un contrat ou autre lien.
Acquiescement
Acte juridique unilatéral, exprès ou tacite, d'un plaideur,
par lequel il se soumet aux prétentions de l'autre
(acquiescement à la demande) ou plus couramment,
au jugement (acquiescement au jugement).
Action récursoire
Recours en justice exercé par une personne physique
ou morale, qui a dû exécuter une obligation dont une
autre était débitrice (exemple : versement initial de
dommage-intérêts par l'État, à une victime du fait de la
faute d'un de ses agents ; recours ultérieur de l'État,
aux fins de remboursement contre l'agent, auteur
d'une faute personnelle détachable du service).
Affaire en l'état
Dossier contentieux prêt à être jugé.
Amnistie
Acte du pouvoir législatif prévu par l'article 34, al. 5 de
la Constitution du 4 octobre 1958 qui efface
rétroactivement le caractère délictueux des faits
auxquels il s'applique, éteint l'action publique et
supprime la peine prononcée, sans effacer les faits.
Annulation
Suppression rétroactive d'un texte antérieur par un
autre texte qui est considéré comme n'ayant jamais
existé. L'annulation efface également a posteriori
tous les effets du texte visé, sauf s'ils ont créé des
droits acquis (cf. nullité).
Appel
Voie de recours visant à faire modifier par une
juridiction supérieure une affaire déjà jugée en premier
ressort.
Arrêt
Décision rendue par une des juridictions supérieures
(Cour de cassation, cour d'appel, cour d'assises, cour
administrative d'appel, Conseil d'État et Cour des
comptes).
-1- Série n° 62
Assemblée plénière
Formation de la Cour de cassation composée du
premier président et des représentants des six
chambres.
Suite à une première cassation, elle statue sur les
seconds pourvois formés contre la décision de la cour
d'appel de renvoi, quand celle-ci ne s'est pas inclinée.
La nouvelle juridiction de renvoi doit alors se conformer
à l'arrêt de renvoi rendu par l'assemblée plénière.
Assignation
Acte notifié par huissier qui informe le destinataire
d'une procédure engagée contre lui et l'incite à se
défendre.
Autre sens : injonction juridictionnelle (exemple :
assignation à résidence).
Attraire
Droit pour une autorité d'ordonner qu'une affaire lui
soit transmise.
Autre sens : assigner ou citer quelqu'un devant un
tribunal.
Autorité de la chose jugée
Décision de justice devenue définitive.
Auxiliaire de justice
Personne qui concourt à la bonne administration de la
justice : avocat, expert, huissier de justice, avoué
d'appel, syndic, administrateur judiciaire, etc.
Avocat général
Magistrat du parquet, hiérarchiquement situé entre les
substituts généraux et le procureur général, qui
représente le ministère public devant une juridiction
supérieure (cour d'assises, cour d'appel, Cour de
cassation et Cour des comptes).
Bâtonnier
Avocat élu par ses confrères pour présider le conseil
de l'ordre, auprès des juridictions. Il est chargé
d'administrer le barreau qui est l'ensemble des avocats
constitués auprès d'un tribunal de grande instance. Il
exerce essentiellement deux attributions : pouvoir de
représentation et exercice d'un certain pouvoir
disciplinaire sur ses collègues.
Blâme
Sanction disciplinaire.
 -2-
Cancellation
Suppression manuscrite de tout ou partie d'un acte
juridique réalisée par rature, rayure, biffage. Selon les
espèces et le moment où elle intervient, la cancellation
opère d'elle-même ou requiert approbation.
Cassation (pourvoi en)
Voie de recours qui a pour but de faire annuler un
jugement rendu en dernier ressort ou un arrêt prononcé
sur appel entaché d'une erreur de droit. Si l'arrêt est
cassé, l'affaire est renvoyée par la Cour de cassation
devant une juridiction du même ordre que celle qui a
rendu la décision attaquée.
Cause légale de diminution de peine
Un des faits limitativement énumérés par la loi et qui
a pour effet d'abaisser le quantum de la peine.
Cause légale d'exemption de peine
Une des circonstances limitativement édictées par la
loi qui dispensent de la peine, sans toutefois supprimer
l'infraction, ni exclure la culpabilité de l'auteur (exemple :
vol entre époux).
Cessionnaire
Bénéficiaire d'une cession, qui est la transmission à
une personne de la chose ou du droit dont on est
propriétaire ou titulaire.
Chambre criminelle (de la Cour de cassation)
Subdivision de la juridiction, chargée d'examiner les
pourvois en matière pénale. Il s'agit des pourvois en
cassation ou pourvois en révision, formés en matière
criminelle ou correctionnelle.
Chambre du conseil (audience en...)
Audience du juge des enfants d'un tribunal ou d'une
cour d'appel dans une salle fermée au public, pour
juger certaines affaires sans publicité ; toutefois, les
décisions sont rendues en audience publique.
Chose jugée (autorité de la)
Ensemble des effets attachés à une décision
juridictionnelle.
Chose jugée (force de la)
Pouvoir qu'acquiert une décision quand elle n'est
susceptible d'aucun recours suspensif d'exécution.
Le jugement ou l'arrêt devient exécutoire et peut alors
être mis à exécution.
Circonstances aggravantes
Faits limitativement édictés par la loi accompagnant
l'infraction principale, et qui entraînent une ou des
pénalités plus importantes que celles prévues pour
une infraction à l'état simple.
Citation à personne
Assignation à comparaître remise à la personne elle-
même (défendeur ou témoin).
Citation directe
Acte par lequel la juridiction de jugement est saisie
directement, sans passer par l'intermédiaire de la
juridiction d'instruction. Elle a pour effet de mettre en
mouvement l'action publique.
Civils (droits)
Droits relatifs à l'état des personnes, aux biens et aux
obligations.
Commission
Acte d'une autorité conférant charge et pouvoir à une
personne dans un cadre déterminé de l'espace et du
temps.
Commission rogatoire
Forme de réquisition par laquelle un juge délègue ses
pouvoir à un autre magistrat ou à un officier de police
judiciaire pour accomplir à sa place un ou plusieurs
actes d'information déterminés : audition, perquisition,
saisie, etc.
Commutation
Modalité de grâce en faveur du condamné consistant
à substituer une peine à une autre.
Comparaître
Se présenter sur citation au tribunal ou au juge. Dans
certains cas, la personne citée peut être représentée
par un avocat.
Conciliateur de justice
Personne désignée par le premier président de la cour
d'appel pour favoriser et constater le règlement à
l'amiable des différends qui lui sont soumis.
Conclusions écrites
Arguments et prétentions d'une partie au procès
communiqués par écrit au tribunal.
Confrontation
Mesure d'enquête ou d'instruction qui consiste à mettre
en présence au moins deux personnes pour comparer
leurs dires sur une même affaire.
01-04-2005
Connexes (infractions)
Infractions commises :
– en même temps, par plusieurs personnes réunies ;
– par différentes personnes, même en des temps et
des lieux différents, mais à la suite d'une entente
préalable ;
– pour se procurer les moyens d'en commettre une
autre, pour en faciliter ou en consommer l'exécution
ou pour en assurer l'impunité.
Conseil d'État
Juridiction administrative suprême ayant un rôle
étendu dans deux domaines :
– attributions contentieuses : juge en premier et dernier
ressort, juge d'appel des tribunaux administratifs et
des cours administratives d'appel, juge de cassation,
selon la nature du litige ;
– attributions consultatives : conseiller du gouverne-
ment pour avis sur un projet de loi, de décret, ou de
décision particulière.
Conseil de prud'hommes
Tribunal spécialisé compétent pour juger les litiges
individuels nés du contrat de travail. Il est composé
d'employeurs et d'employés en nombre égal. La
procédure comprend une phase obligatoire de
conciliation.
Contrainte (mesure de)
Utilisation des voies et moyens juridiques : procédures,
arguments en vue de faire exécuter des obligations
ou de faire respecter des droits.
Contrainte judiciaire
Mesure privative de liberté prise à l'encontre d'une
personne condamnée pénalement pour l'obliger au
paiement de l'amende, des frais de justice et de toute
autre condamnation pécuniaire au profit du Trésor
public. Son exécution ne dispense pas du paiement
des sommes dues.
Contraire (preuve du)
Lorsque le procès-verbal fait foi jusqu'à preuve du
contraire, la loi attache à ses constatations une
présomption légale de vérité qui ne cède que devant
une démonstration opposée. La pièce de procédure
suffit à elle seule pour former la base du jugement ; le
juge ne peut ni la rejeter, ni en repousser les
énonciations tant que des preuves différentes ne lui
sont pas apportées (exemple : constat d'huissier).
-3- Série n° 62
Cour administrative d'appel
Juridictions administratives siégeant à BORDEAUX
(33), LYON (69), NANCY (54), NANTES (44) et PARIS
(75) et créées pour "filtrer" le contentieux dévolu au
Conseil d'État notamment ; elle est compétente pour
recevoir les appels formés contre les jugements des
tribunaux administratifs, dans les domaines qui ne
sont pas ceux du Conseil d'État.
Débats
Phase du procès réservée aux plaidoiries des avocats
et aux conclusions du parquet.
Défaut
Au pénal, situation de la personne qui ne se présente
pas à l'audience où elle devait comparaître et qui
pourra être jugée en son absence
Défendeur
Personne contre laquelle est formée une demande en
justice (cf. "demandeur"). En appel, il est nommé
intimé.
Délégation
Acte par lequel une personne (le délégant) transfère
certaines de ses attributions à une autre (le
délégataire) ; le délégant ne peut pas permettre au
délégataire d'exercer tous ses pouvoirs.
Demandeur
Personne qui demande en justice et prend ainsi
l'initiative du procès (cf. "défendeur").
Dénonciation
Déclaration à la justice, à la Gendarmerie ou à la
Police d'un crime ou d'un délit. La non-dénonciation
est une infraction.
Dépens
Frais de justice engagés pour un procès. À l'issue de
celui-ci, le tribunal détermine qui devra les supporter.
Les honoraires d'avocat ne font pas partie des dépens
et ne sont pas, à ce titre payés par la partie condamnée
aux dépens, sauf si la partie adverse en a fait la
demande.
Désistement
Abandon volontaire d'un droit, d'un avantage ou d'une
prétention. Le désistement d'instance consiste pour
une partie, à renoncer à sa demande principale ou à
son recours.
Dessaisissement
Dépossession.
 -4-
Dispense de peine
Faculté discrétionnaire laissée au tribunal
correctionnel ou au juges des enfants, des peines qui
peuvent, après avoir déclaré le prévenu coupable, le
dispenser de peine.
Dol
Comportement malhonnête, manœuvre frauduleuse
de tromperie, en vue d'amener une personne à
contracter un engagement.
Domicile
Lieu où la personne a son principal établissement.
Élection de domicile
Lieu d'habitation fictif, choisi pour l'accomplissement
d'un acte juridique.
Émancipation (de mineur)
Acte judiciaire par lequel un mineur cesse d'être sous
l'autorité parentale ; l'émancipation confère au mineur
la capacité juridique du majeur dans les actes de la vie
civile, sauf pour être commerçant.
Ester en justice
Participer comme demandeur, défendeur ou
intervenant à un procès.
État d'urgence
Régime juridique d'exception conférant aux autorités
civiles, en cas de situation grave, des prérogatives
pour limiter l'exercice des libertés publiques.
Évoquer
– Cour d'appel : pouvoir d'attraire à elle le fond des
litiges pour statuer sur l'appel et sur les points non
jugés en première instance.
– Chambre de l'instruction : pouvoir de se saisir d'un
dossier.
Expertise
Mesure d'instruction confiée par le juge ou le tribunal
à une personne qualifiée, pour étudier et apprécier un
sujet technique (exemple : origine d'accident d'aéronef)
ou pour permettre d'évaluer un préjudice ayant des
conséquences financières (exemple : taux d'invalidité).
L'avis de l'expert ne lie pas le juge.
Exploit d'huissier
Acte d'huissier de justice par lequel s'exécutent les
citations et les significations.
Extraction judiciaire
Action qui consiste à faire sortir et acheminer un
détenu à partir d'un établissement pénitentiaire, aux
fins de comparution devant une autorité judiciaire.
Faux (inscription de)
Procédure exceptionnelle dont dispose le prévenu
pour contredire les constatations matérielles relatées
dans un procès-verbal. Les matières donnant lieu à
des procès-verbaux faisant foi jusqu'à l'inscription de
faux sont réglées par des lois spéciales. À défaut de
dispositions expresses, cette procédure est prévue
par les articles 642 à 647-4 du Code de procédure
pénale.
Flagrance
État de ce qui vient de se commettre.
Les quatre situations de flagrance pour les crimes et
les délits sont énumérées à l'article 53 du Code de
procédure pénale :
– commission actuelle ;
– commission récente de l'infraction ;
– poursuite de la personne soupçonnée par la clameur
publique ;
– individu trouvé en la possession d'objets ou
présentant des traces ou indices faisant présumer
sa participation au crime ou au délit.
Forclusion
Perte d'un droit qui n'a pas été exercé en temps utile.
Forestier (régime)
Réglementation qui s'applique aux forêts de l'État et à
celles des collectivités publiques.
Fouille-perquisition
Mesure d'enquête qui a pour but de rechercher des
pièces à conviction, utiles à la manifestation de la
vérité et qui est soumise à formalités.
Fouille-sûreté
Fouille de précaution qui a pour but de rendre inoffensif
une personne, en lui retirant tous les objets
susceptibles de lui nuire ainsi qu'aux tiers.
Grâce
Acte individuel du Président de la République qui
accorde soit une remise totale ou partielle de la peine,
soit une commutation de celle-ci.
01-04-2005
Greffe
Local du tribunal où sont conservés les originaux des
jugements ou arrêts, les actes divers d'un tribunal ou
d'une cour, les doubles de l'état civil, du casier
judiciaire, des répertoires des notaires, ainsi que les
preuves matérielles sous scellés des actes incriminés.
Huis clos
Audience à laquelle le public n'est pas admis, à
l'inverse de certaines personnes qui ont à connaître
de l'affaire (témoins, parents, avocat, etc.).
Huissier de justice
Officier ministériel dont les tâches sont multiples :
– porter à la connaissance du défendeur les actes de
procédure et les décisions de justice ;
– assurer l'exécution de ces dernières (saisies,
expulsion, etc.) ;
– constater des faits ou des situations…
Immunité
Cause d'impunité tenant à la situation personnelle ou
professionnelle particulière de l'auteur de l'infraction
et qui s'oppose définitivement à toute poursuite.
Incrimination
Acte législatif ou réglementaire par lequel est défini
une infraction ; par extension fait d'accuser une
personne d'avoir commis une infraction.
Injonction
Ordre exprès émanant d'une autorité publique.
Instance
Démarches ayant pour objet de saisir un tribunal
d'une affaire, de la faire instruire si nécessaire, et d'en
obtenir le jugement.
Instruction
Phase de la procédure pénale qui met en oeuvre des
pouvoirs d'investigation particuliers, pouvoirs exercés
par le juge ou sous son autorité.
Interjeter appel
Acte par lequel il est fait appel d'un jugement d'une
juridiction du premier degré devant une juridiction de
niveau supérieur.
-5- Série n° 62
Mémoire
Document destiné à soutenir les arguments et
prétentions d'une partie devant certaines juridictions
(Cour de cassation, Conseil d'État).
Autre sens : dans la pratique professionnelle, état des
sommes dues (frais) pour des travaux particuliers ou
la fourniture de prestations.
Mise en examen
Procédure diligentée par le juge d'instruction à
l'encontre d'une personne contre laquelle il existe des
indices laissant présumer qu'elle a participé, comme
auteur ou complice, aux faits dont le magistrat est
saisi.
Minute
Original d'un acte rédigé par un officier ou d'un
jugement.
Non avenu
Acte manifestement nul, et considéré comme n'ayant
jamais eu lieu.
Non-lieu
Décision de clôture par laquelle une juridiction
d'instruction se fondant soit sur un motif de droit, soit
sur une insuffisance de charges, dit qu'il n'y a pas lieu
de poursuivre la procédure c'est-à-dire de faire
comparaître la personne mise en examen devant une
juridiction de jugement.
Notification
Communication personnelle d'une mesure individuelle
faite à une partie.
Nullité
Sanction prononcée par le juge et consistant dans la
disparition rétroactive de l'acte juridique qui ne remplit
pas les conditions requises pour sa formation.
Nullité d'acte de procédure
Sanction d'irrégularité commise dans la rédaction ou
dans la signification d'un acte de procédure (exception
de nullité).
Opportunité des poursuites
Pouvoir du parquet d'engager ou non des poursuites
à l'encontre d'une personne ayant commis une
infraction, au regard de considérations tenant à l'ordre
public ou à la politique pénale.
 -6-
Opposition
Voie de recours ordinaire de droit commun et de
rétroaction ouverte au défendeur contre lequel a été
rendue une décision par défaut ; le tribunal qui a déjà
statué est alors de nouveau saisi, pour un second
jugement de l'affaire.
Ordonnance
Décision prise par un juge unique : juge d'instruction
(ordonnance de mise en liberté, ordonnance de non-
lieu, etc.), juge aux affaires familiales (ordonnance de
non-conciliation, etc.), juge des référés.
Partie civile
Personne ayant directement souffert du dommage
d'une infraction et qui peut exercer une action civile en
réparation ; cette dernière peut être exercée en même
temps que l'action publique et devant la même
juridiction.
Patrimonial
Qui se rapporte au patrimoine, c'est-à-dire aux biens,
aux droits et aux charges d'une personne.
Perquisition
Acte d'enquête effectué sous la direction d'un officier
de police judiciaire dans tous les lieux où peuvent être
découverts des objets utiles à la manifestation de la
vérité ; ses conditions d'exécution font l'objet de
dispositions particulières.
Personnalité morale
Existence juridique reconnue à des groupements
(collectivités publiques, établissements publics,
institutions, associations de droit privé, société civiles
ou commerciales, syndicats) les faisant sujets de
droits et d'obligations comme les individus.
Plainte
Acte par lequel la victime d'une infraction en réfère
aux autorités compétentes (Gendarmerie, Police,
ministère public ou juge d'instruction).
Préjudice
Conséquence du dommage subi par une personne et
qui emporte généralement une réparation financière
(manque à gagner, travail, atteinte morale,
désavantage esthétique, etc.) ou une condamnation
symbolique (le franc de dommages-intérêts).
Préjudicielle (question)
Point de litige annexe à la contestation principale, et
préalable à son jugement, qui ne peut être tranchée
par la juridiction saisie ; celle-ci doit alors surseoir à
statuer jusqu'à ce qu'un tribunal spécialisé se soit
prononcé sur le sujet.
Prérogative
Privilège exclusif qui appartient au titulaire d'un droit.
Prescription (action publique)
Extinction des poursuites, en l'absence d'actes
interruptifs, après un certain temps de non-exercice
de celles-ci (crime : dix ans, délit : trois ans, contra-
vention : un an).
Prévenu
Sens large : personne qui, en prison ou en liberté, doit
répondre de ses actes devant la justice pénale.
Sens étroit : personne en détention provisoire.
Sens particulier : personne poursuivie devant le
tribunal correctionnel.
Prise à partie
Voie de recours extraordinaire ouverte aux parties à
l'encontre du juge qui a notamment porté atteinte
indûment à la liberté individuelle d'un individu. C'est
également un moyen indirect de mettre en cause
toute procédure diligentée par ce juge (cf. article 136
du Code de procédure pénale).
Public (officier)
Homme de loi titulaire d'un office vénal, conféré par
l'autorité publique mais non rattaché à l'administration
de la justice (notaire, commissaire-priseur, etc.) ; il est
chargé de dresser des actes authentiques ou de
procéder à l'accomplissement de certaines formalités.
Purger la contumace
L'auteur d'un crime qui se soustrait à l'obligation de
comparaître devant une cour d'assises chargée de le
juger est condamné par contumace. Si le criminel, en
état de contumace (contumax), se constitue prisonnier
ou est arrêté avant l'extinction par prescription de la
peine dont il a fait l'objet (vingt ans), l'arrêt rendu et les
procédures faites depuis l'ordonnance de se présenter
sont anéantis, et les déchéances (séquestre des
biens, confiscation de ceux-ci au profit de l'État, perte
des droits de citoyen, etc.) cessent aussitôt.
Le criminel a alors purgé sa contumace ; il doit ensuite
être rejugé.
Recours suspensif
Demande formelle qui empêche provisoirement
l'exécution d'une décision de justice.
Référé
Procédure ouverte essentiellement en cas d'urgence
pour obtenir une décision de justice rapide. Sous
certaines conditions et à titre provisoire, le maintien
d'une situation contestée, le règlement d'une difficulté,
la constitution ou la conservation d'une preuve, la
réparation d'un préjudice peuvent être décidés.
01-04-2005
Relaxe
Décision sur le fond d'une juridiction de jugement
autre que la cour d'assises qui met hors de cause la
personne poursuivie.
Renvoi des fins de poursuite
Décision d'une juridiction de jugement qui constate la
non-culpabilité (fait non établi ou absence de
culpabilité) ou la non-application de la loi pénale
(causes d'irresponsabilité ou d'atténuation de la
responsabilité, amnistie, prescription, autorité de la
chose jugée, etc.).
Requête
Demande écrite adressée à une autorité judiciaire,
pour déclencher une mesure d'urgence à caractère
provisoire en procédure civile, pour mettre en cause
une décision d'une autorité administrative en
procédure administrative.
Réquisitions écrites (du ministère public)
Formulations écrites du parquet qui fait connaître aux
juridictions d'instruction ou de jugement la mesure
qu'il lui demande d'adopter ; elles doivent être
conformes aux instructions données par l'autorité
hiérarchique, mais sont à distinguer du réquisitoire à
l'audience, oral et libre (cf. ci-dessous).
Réquisitoire
Acte par lequel le parquet saisi le juge d'instruction
(réquisitoire introductif d'instance), requiert une
nouvelle mesure d'instruction (réquisitoire supplétif)
ou communique au juge d'instruction son avis sur la
suite à donner à l'affaire (réquisitoire définitif).
Le réquisitoire à l'audience représente l'exposé oral
par le ministère public, des moyens de l'accusation
pour demander au juge du siège d'appliquer la loi
pénale.
Responsabilité civile
Obligation de réparer le préjudice issu d'un dommage
ou de la non-exécution d'un contrat.
«Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui
un dommage oblige celui par la faute duquel il est
arrivé de le réparer.» (cf. article 1382 du Code civil).
Révision
Voie de recours spéciale (article 622 du Code de
procédure pénale) dont l'objet est de faire annuler
une condamnation devenue définitive, en raison d'un
fait ou d'un élément nouveau permettant de faire
douter de la culpabilité du condamné.
Scellé
Mode de préservation d'une chose et, par extension,
pièce à conviction saisie au cours d'une perquisition,
placée sous emballage fermé (avec lien, tampon de
cire) attestant son authenticité.
-7- Série n° 62
Scellé fermé
Une personne ne peut examiner la pièce à conviction
sans avoir au préalable brisé le scellé.
Scellé ouvert
Une personne peut examiner la pièce à conviction
sans avoir à briser le scellé.
Séquestre (droit de)
Dépôt provisoire entre les mains d'un tiers d'un bien
litigieux, en vue de sa conservation, jusqu'à décision
judiciaire définitive.
Signification (acte signifié)
Notification d'un acte, d'un jugement, faite par un
huissier de justice.
Suite (droit de)
Droit de saisir un bien dans les mains de tout détenteur.
Sursis
Simple : dispense d'exécuter la peine prononcée.
Avec mise à l'épreuve : dispense d'exécuter la peine
prononcée, tout en soumettant le condamné à
certaines obligations (mesures d'assistance, de
surveillance et de contrôle) destinées à aider à la
réinsertion sociale du condamné.
Transaction
Acte par lequel les deux parties s'accordent sur un
différend, par des concessions réciproques et pour
éviter un procès, même entamé.
Tribunal administratif
Juridiction de droit commun en matière administrative
à l'égard des décisions prises par l'État, la région, le
département, la commune, les services publics et
lésant une personne. Le tribunal administratif est
compétent pour connaître de tous les litiges, sauf
ceux expressément attribués à un autre niveau
juridictionnel (cour administrative d'appel, Conseil
d'État), ou à un autre ordre de juridictions (exemple :
en matière d'accident de véhicule, compétence des
tribunaux de l'ordre judiciaire).
Tribunal de commerce
Juridiction chargée de juger notamment les procès
entre commerçants, les liquidations de biens et les
règlements judiciaires. Elle est composée de juges
non professionnels, élus par un collège de
commerçants domiciliés dans le ressort du tribunal.
01-05-2003

TABLE ALPHABÉTIQUE

A D
Abandon d'enfant (provocation de parents à l') 23-30
Abandon de faiblesse ...................................... 23-28 Délaissement de mineurs ................................ 23-27
Abandon moral ou matériel d'enfant ............... 23-31 Délaissement de personnes ............................ 23-11
Abstention volontaire de combattre un sinistre 23-12 Dénonciation calomnieuse .............................. 23-24
Actes de barbarie ............................................. 23-04 Détournement de moyen de transport
Administration de substances nuisibles .......... 23-05 collectif .............................................................. 23-17
Adoption d'enfant (entremise en vue de) ........ 23-30 Discriminations ................................................. 23-18
Aéronef (détournement) ................................... 23-17 Dissimulation d'enfant ...................................... 23-30
Agressions sonores .......................................... 23-05 Divulgation d'informations nominatives ........... 23-26
Agressions sexuelles ........................................ 23-08 Domicile d'autrui (introduction ou maintien
Aliments (privation d') ....................................... 23-31 dans le) ............................................................. 23-22
Appels téléphoniques malveillants .................. 23-05 Droit pénal spécial ............................................ 23-00
Assassinat ......................................................... 23-02
Assistance (entrave aux mesures) ................... 23-12
Atteintes à l'exercice de l'autorité parentale .... 23-29
E
Atteintes à l'intégrité du cadavre ...................... 23-21 Empoisonnement ............................................. 23-02
Atteintes à la filiation ........................................ 23-30 Enfant mineur :
Atteintes à la moralité d'un mineur .................. 23-31 – provocation des parents à l'abandon .......... 23-30
Atteintes à la représentation de la personne .. 23-23 – dissimulation ................................................. 23-30
Atteintes à la vie privée .................................... 23-22 – non-représentation ou soustraction ............. 23-29
Atteintes à l'honneur ou à la considération de – substitution .................................................... 23-30
la personne ....................................................... 23-221 – entremise en vue d'adoption ........................ 23-30
Atteintes au secret professionnel .................... 23-25 – abandon moral ou matériel .......................... 23-31
Atteintes au secret des correspondances ....... 23-25 Enlèvement ....................................................... 23-16
Atteintes au secret de la santé ......................... 23-25 Entrave au droit de visite ou d'hébergement .. 23-29
Atteintes aux droits de la personne résultant Entrave aux mesures d'assistance .................. 23-12
des fichiers et des traitements informatiques . 23-26 Entremise en vue de l'adoption d'enfant ......... 23-30
Atteintes involontaires à l'intégrité de la Établissement de prostitution .......................... 23-19
personne ........................................................... 23-07 Exercice de l'autorité parentale (atteintes) ...... 23-29
Atteintes involontaires à la vie ......................... 23-03 Exhibition sexuelle ............................................ 23-08
Atteintes sexuelles sur mineur sans violence Expérimentation illégale sur la personne
contrainte, menace ni surprise ........................ 23-31 humaine ............................................................ 23-13
Atteintes volontaires à la vie ............................ 23-02 Exploitation abusive du travail d'autrui ............ 23-20
Atteintes volontaires à l'intégrité de la Exploitation pornographique de l'image d'un
personne ........................................................... 23-04 mineur.............................................................. 23-31
Atteintes à la dignité des personnes ............... 23-20
Autorité parentale (atteintes à l'exercice de l') 23-29 F
Avortement ....................................................... 23-14
Famille (abandon) ............................................ 23-28
B Fausses informations relatives à la sécurité
d'un moyen de transport collectif .................... 23-17
Barbarie (actes de) ........................................... 23-04 Fichiers informatiques ...................................... 23-26
Bioéthique ......................................................... 23-13 Filiation (atteintes) ............................................ 23-30
Funérailles ........................................................ 23-21
C
Cadavre ............................................................. 23-21
G
Calomnieuse (dénonciation) ............................ 23-24 Génocide .......................................................... 23-01
Captation des paroles ou de l'image d'une Grossesse (interruption illégale) ...................... 23-14
personne ........................................................... 23-22
Commission d'un crime ou d'un délit (non
obstacle à la) .................................................... 23-12
Conditions d'hébergement abusives ............... 23-20
Conditions de travail abusives ......................... 23-20
Corps humain (respect du) .............................. 23-13
Correspondances (atteintes au secret des) .... 23-25
Crimes contre l'humanité ................................. 23-01
 -2-

– de parents à l'abandon d'enfant ................... 23-30

H Proxénétisme .................................................... 23-19

Harcèlement moral ............................................. 23-081

Harcèlement sexuel .............................................. 23-08 Q
Hébergement (conditions) ................................... 23-20 Qualification de l'infraction ............................... 23-00
Humanité (crimes contre) .................................... 23-01

I R
Racolage ........................................................... 23-19
Image d'un mineur (exploitation Recel de cadavre .............................................. 23-21
pornographique) .................................................. 23-31 Recherche de l'infraction .................................. 23-00
Image d'une personne (captation) ...................... 23-22 Représentation de la personne (atteinte) ........ 23-23
Incitation de mineur à la corruption ..................... 23-31 Risques causés à autrui ................................... 23-10
Informatique .......................................................... 23-26
Infraction (recherche et qualification) .................. 23-00
Interruption illégale de la grossesse ................... 23-14 S
Introduction dans le domicile d'autrui ................. 23-22 Secret (atteintes) .............................................. 23-25
Sépultures (violation) ....................................... 23-21
M Séquestration ................................................... 23-16
Sexuelles :
Maintien dans le domicile d'autrui ....................... 23-22 – agressions ..................................................... 23-08
Menaces ............................................................... 23-06 – atteintes sur mineur sans violence,
Mesures d'assistance (entrave aux) .................... 23-12 contrainte, menace, ni surprise .................... 23-31
Meurtre .................................................................. 23-02 Sinistre (abstention volontaire) ........................ 23-12
Mineur : Soins (privation) ............................................... 23-12
– incitation à la corruption ................................... 23-31 Soustraction d'enfant mineur ........................... 23-29
– atteinte à la moralité .......................................... 23-31 Stupéfiants ........................................................ 23-09
– délaissement ..................................................... 23-27 Substances :
– exploitation pornographique de l'image .......... 23-31 – nuisibles ........................................................ 23-05
– mise en péril ...................................................... 23-31 – vénéneuses ................................................... 23-09
– privation de soins d'aliments ............................ 23-31 Substitution d'enfant ......................................... 23-30
– provocation ....................................................... 23-31 Suicide (provocation) ....................................... 23-15
Mise en péril des mineurs .................................... 23-31 Systèmes de traitement automatisé de
Monuments aux morts (violations) ...................... 23-31 données (atteintes aux) ................................... 23-42
Moralité d'un mineur (atteintes) ........................... 23-31
Moyen de transport collectif (détournement) ...... 23-17
T
N Tombeaux (violations) ...................................... 23-21
Tortures ............................................................. 23-04
Navire (détournement) ......................................... 23-17 Trafic de stupéfiants ......................................... 23-09
Non-assistance à une personne en péril ............ 23-12 Traite des êtres humains .................................. 23-181
Non-obstacle à la commission d'un crime ou Traitements automatisés d'informations
d'un délit ............................................................... 23-12 nominatives ...................................................... 23-20
Non-représentation d'enfant mineur .................... 23-29 Travail d'autrui (exploitation abusive) .............. 23-20

P U
Paroles (captation) ............................................... 23-22 Usage illicite :
Péril des mineurs .................................................. 23-31 – d'un enregistrement ou d'un document
Personne en péril (non-assistance) ..................... 23-12 capté .............................................................. 23-22
Personne humaine (expérimentation illégale) .... 23-13 – de stupéfiants ................................................ 23-09
Préméditation (meurtre) ....................................... 23-02
Privation de soins ou d'aliments à mineur de V
15 ans ................................................................... 23-31
Produits contraceptifs (vente) .............................. 23-14 Vidéosurveillance ............................................. 23-22
Professionnel (atteinte au secret) ........................ 23-25 Vie :
Propagande : – atteintes ......................................................... 23-02
– contre la natalité ................................................ 23-14 – atteintes involontaires ................................... 23-03
– en faveur du suicide ......................................... 23-15 – privée ............................................................. 23-22
Prostitution ............................................................ 23-19 Viol ................................................................. 23-08
Provocation : Violations de sépultures, tombeaux,
– à une interruption de grossesse ...................... 23-14 monuments aux morts ..................................... 23-21
– au suicide .......................................................... 23-15 Violences .......................................................... 23-05
– de mineur .......................................................... 23-31