SN 505 262/1 (2003), Norme Suisse: "Construction en béton - Spécifications

complémentaires", Annexe E: Perméabilité à l'air dans les Structures, pp. 30-31.

ANNEXE E: PERMEABILITE A L'AIR DANS LES STRUCTURES

E.1 Domaine d'application

Les chiffres qui suivent specifient une methode permettant de determiner dans les structures, de fac;on non
destructive, la permeabilite a I'air d'un beton conforme a la norme SN EN 206-1. La permeabilite a I'air per-
met de tirer des deductions previsionnelles sur la durabilite du beton situe au voisinage de la surface.

E.2 References

Aucune.

E.3 Definitions

k coefficient de permeabilite a I'air, ou en abrege, permeabilite a I'air [m2]

E.4 Principe

Au moyen d'une pompe a vide, on cree une depression dans une chambre d'essai et dans une chambre de
protection qui I'entoure, les deux chambres etant ouvertes contre la surface du beton. La liaison entre la
chambre d'essai et la pompe a vide est ensuite hermetiquement fermee. Pendant la duree des mesures, la
depression de la chambre de protection est geree de maniere a etre toujours egale a celie de la chambre
d'essai. On mesure en fonction du temps la baisse de pression induite par Ie flux d'air traversant Ie beton.
On calcule ensuite la permeabilite a I'air a partir de la variation de pression en fonction du temps et d'autres
valeurs caracteristiques.

Figure 2: Principe de I'essai

Armature --/

E.5 Equipement d'essai (ct. chittre 4.4}4)

- Chambre d'essai avec une face circulaire de 50 mm de diametre, ouverte contre la surface du beton;
celie chambre d'essai est entouree d'une chambre exterieure fonctionnant comme anneau de protection.
4) Torrent R. et Frenzer G.: «Studie Ober Methoden zur Messung und Beurteilung der Kennwerte des Oberdeckungs-
betons auf der Baustelle», Rapport 516, Office federal des routes, Berne, 1995.

30 SIA 26211, Copyright@ 2003 by SIA Zurich

 - Manometre indiquant la depression avec une precision ~ 1 mbar
;/I - Pompe a vide pouvant generer une depression < 50 mbar
- Chronometre avec une precision de lecture ~ 1 seconde.

E.6 Preparation des surfaces d'essai

- La surface du beton doit etre suffisammentlisse pour que la depressionprovoqueI'adherencede la

chambred'essai et qu'il n'y ait aucuneinfiltrationd'air entre la chambred'essai et la surfacedu beton.
Si tel n'est pas Ie cas, poncerla surfacedu betonavec precautionet aussi faiblementque possible.
- Poserla chambred'essaisurunesurfacequigaitrepresentative du betona tester.
- L'emplacementchoisi pour la mesuredu beton situe au voisinagede la surfacedoit etre suffisamment
sec pour ne pas interfereravec leg mesures.

E.? Execution

Poser la chambre d'essai a la surface du beton et en evacuer I'air au moyen de la pompe a vide jusqu'a
ce que la depression atteigne la valeur necessaire. Fermer ensuite I'evacuation d'air de la chambre d'es-
sai et mesurer la diminution de depression qu'elle subit en fonction du temps.
Pour chaque surface a tester sur un element de construction, proceder au mains a 3 mesures a des
endroits differents.
L'humidite du beton doit autant que possible etre determinee au meme endroit que la permeabilite a I'air.
On peut proceder en mesurant par exemple la resistance electrique du beton ou en mesurant directe-
ment Ie taux d'humidite dans un percement convenablement obture.

E.8 Resultats d'essai

On calculera la permeabilite a I'air k a partir des mesures enregistrees (diminution de la depression,

temps utilise, autres valeurs caracteristiques specifiques a la methode). Le resultat d'essai aura la forme
X,Y.10-z m2: par exemple 5,4.10-17 m2,

E.9 Rapport d'essai

Le rapport d'essai doit contenir les donnees suivantes:

- les particularites de I'element de construction et des points de mesure telles que fissures, nids de gra-
vier ou bullage de grandes dimensions
)jf - dans Ie cas ou une preparation du point de mesure a ete effectuee (ponc;:age, par exemple), la justifica-
tion du type de procede utilise a cet effet
- la temperature de I'air, les conditions meteorologiques et, Ie cas echeant, Ie nombre de jours depuis la
derniere fois que I'element de construction a ete arrose
- la methode par laquelle I'humidite du beton a ete determinee, et resultats des mesures
- les valeurs detail lees de la mesure de la permeabilite a I'air
- Ie cas echeant, les valeurs mesurees de la permeabilite a I'air, corrigees en fonction de I'humidite
- au cas ou Ie resultat de plusieurs mesures est donne sous forme d'une valeur moyenne, la communica-
tion du mode de calcul de la valeur moyenne
- les particularites survenues au cours des mesures.

E.10 Precision

Des mesures de laboratoire sur les eprouvettes de 22 betons aux valeurs e/c comprises entre 0,26 et 0,69
ont permis de calculer un coefficient de variation de 6,6% [Torrent R. et Ebensberger L.: «Methoden zur
Messung und Beurteilung der Kennwerte des Oberdeckungsbetons auf der Baustelle», Rapport 506, Office
federal des routes, Berne, 1993].

SIA 26211, Copyright @ 2003 by SIA Zurich 31