DE LA

EDENCION DE PENAS
LA DOCTRINA· LA PRACTICA • LA LEGISLACION

l ENERO 1942
AIQO 111

1
QUE ELEVA AL CAUDILLO DE ESPAÑA
Y A SU GOBIERNO EL PATRONATO
CENTRAL PARA LA REDENCION DE
LAS PENAS POR EL TRABAJO
 LA OBRA
DE LA

REDENCION DE PENAS
LA DOCTRINA - LA PRACTICA - LA LEGISLACION
•

r-------- . A ! <701
R E G fS T O· '::f~ -2 ~fO

l
 Seño~:

N UEVAMENTE, H.4.CE.MOS AC-

TO DE, PRESENCIA ANTE.
VOS PARA RE.FLEJAR E,N ESTE,
VOLUMEN LO MÁS SALIENTE, DE,
LA OBRA DE, REDENCIÓN PE.NI-
TE, N CIAR IA E,N MARCHA AL
CUMPLIRSE. EL TERCER AÑO DE
EMPRENDIDA.
EL ALIENTO QUE, RECIBIMOS
CON VUESTRA RE.NOVADA CON-
FIANZA DURANTE, TRES AÑOS
NOS A.SEGURA QUE, LOS FIR-
MES PASOS ANDADOS QUE-
DARÁN COMO JALONES E,N EL
CAMINO EMPRENDIDO, Y QUE,
EN EL EDIFICIO QUE, SE, LE-
VANTA, NO SÓLO LOS CIMIEN-
TOS, SINO LOS MUROS MAES-
TROS Y LA ESTRUCTURA PRIN-
CIPAL DE LA OBRA, PE.RMANE..,.
CE.RÁN E,N LO FUTURO.
LOS HOMBRES NO SOMOS E.TER-
NOS; PE.RO SÍ LO ES DIOS, A
QUIEN EN LA PATRIA SERVIMOS;
Y AUNQUE, SOMOS FINITOS, RE.-
NOVAMOS HOY LA PROMESA DE,
SEGUIR TR.ABAJANDO CON FE
DE, ETERNIDAD.
QUE, DIOS OS CONSERVE, LARGA
VIDA PARA REGIR A ESPAÑA
MUCHOS AÑOS POR CAMINOS DE
GLORIA Y DE. IMPERIO .

IMPRENTA DE LOS TALLERES PENITENCIARIOS.-ALCALÁ DE H&NARES.

 INDICE

P ágs. Páge.

Introducción y resumen . IX 3.0 PROPAGA NDA CULTU R AL Y ARTÍSTICA 16

Redención por el esfuerzo intelectual x Normas para la aplicación del Decreto
Protección a los hijos necesitados de de redención por el esfuerzo intelec-
reclusos . XI tual. 16
La redención de las mujeres caídas . x1 La guerra contra el analfabetismo 22
Escuelas y Bibliotecas . 23
Bandas, Orfeones, conciertos. <'4
CAPITULO PRIMERO Escuelas del Hogar 24
Resumen estadístico . ·25
Propaganda .
CAPITULO SEGUNDO
Reafirmación de principios 1.
Se amplían los beneficios- de la reden - Trabajo. 29
ción 2 La alimentación de los trabajadores . 29
A los que logren instrucción religiosa Organización del trabajo . 30
o cultural . Protección de trabajo a los libertos . 31
Plan del capitulo Rendimiento de la mano de obra pena da 33 .
Redención de p_ena de las madres lac-
1.0 PROPAGANDA RELIGIOSA . ·1 tantes . '33
Protección incipiente a las madres de
186 Misiones . 4 los reclusos pobres . 33
Más de 10.000 conferencias 5 Sanciones a reclusos . 35
El cumplimiento Pascua l . 5
1.525 matrimonios . fi J.o FICHERO FISIOTÉCNICO Y DATOS ES-
El 86 por 100 han muerto con Sacra- TADÍSTICOS. 36
mentos ¿¡
A) Fichero Fisiotécnico. 36
B) Datos estadísticos. 36
2. 0 PROPAG ANDA P ATR IÓTICA. 7
Número de reclusos que redimen pena. 41
Más de 2.000.-conferencias patr ióticas. !l Importe de la asignación familiar . 42-4'3
El periódico R edención. 9 Importe de la sobrealimentación y
Cierra el año con 78.000 ejemplares . 11 entrega en mano . 44-45
Portadas d e los volúmenes d e la Edi - Número de familias beneficiadas . 46-47
torial Redención. 12-14 Importe de manutención d e reclusos-
La Editorial Redención . 13 trabajadores 48--19
150.000 catecismos distribuidos gr-atui- Número de días que trabajaron los re-
·tainente . · 15 clusos . 50

í/
 Pá g ~ . P~g• . Pág•.

2.0 TALLERES PENITENCIARIOS. 51 Brunete . 101 Asistencia psiquiátrica . 142 Atenuación del destierro . 182
Oviedo . 102 Suministro de medicamentos e instru- Colaboración del Patronato con la CQ-
Resumen de doce meses de trabajo 51 Teruel. . 103 mental. . . . . . . . 143 mísión Central de Examen de Penas. 182
Imprenta de Alcalá de Henares . 51 Otros Destacamentos de Regiones De- Ventajas sanitarias de las Prisiones es-
Carpintería de Alcalá de Henares 53 vastadas . . . . 104 peciales para mujeres caídas . 14.3
Taller de Zapatería de Alcalá . 51 Proyectos para 1942 . 104
Taller de Juguetería de Barcelona 55 Iniciación y fin de l.a epidemia de tifus CAPITULO SEPTIMO
Taller de Alpargatería del Dueso . 55 Sección tercera: Minas 104 exantemático 144 -
Taller de Metalistería del Dueso . 57 Minas de Almadén 105 Madrid . 144 Protección a los hijos de los penados . 18:5
Taller de Soplado de Vidrio, de Madrid. 57 Rendimiento de los reclu os en el tra- Provincias . . 146
Talleres femeninos de Madrid y Amo· bajo. . 108 Hay varios millares más por colocar. 186
Medios de lucha . 146
rebieta. . . . . 57 Minas de carbón de la Sociedad Duro- El espíritu de esta Obra . 107
Cámaras para la desinsectación 117
Taller de Cartografía en Madrid . 53 Felguera. 108 Sostenimiento económico . 189
Fabricación de escobas en Alicante 59 Pozo del Fondón . 109 Los problemas de la alimentación . 149 Protección a los niños enfermos 190
Granjas Agropecuarias 59 Pozo Mosquitera . 110 Dieta basal . . 149 Ordenes Religiosas encargadas . 191
Barberías . 60 Pozo San Mamés . 110 Dieta de trabajo . 151 Vocaciones sacerdotales entre hijos de
Panaderías . 60 Rendimiento 111 Formación de la estadística carencial. 152 presos . . 191
Otros Talleres dl Minas de la Sociedad Carbones Astu- Dieta carencial y de Enfermería 153 Los padres presos conservan la patria
Gastos generales 61 rianos. 111 Desinfección y desinsectación l;i4 potestad . 191
Planes para lo futuro ti') Minas de Antracita de Moro, S. A. 112 Emplazamiento 154 Recelos iniciales y propaganda roja
El Laboratorio de Madrid . ti3 Otras minas de carbón . 112 Fábrica . . 155 contra esta Obra . . 192
Ebanistería y Taoicería . 63 Minas de Estaño de Silleda . 11.3 Carpintería . . 155 Anecdotario pintoresco . 195
Cerámica de Al~alá de Henares 64 Herraje y juntas lb5 Relación de colegios y número de ni-
Sección cuarta: Obras Públicas . 117 Funcionamiento . 156 ños en cada uno . 197
Cerámica de Madrid . 65
Aprovechamientos textiles . . 65 Ferrocarril directo Madrid a Burgos 118 Carga . . . . . . 157 Progresión de las cantidades invertidas
Almacén de Objetos de Escritorio . 66 Pantano del Generalísimo . 119 Marcha de la operación . 157 y de los niños colocados durantes los
Otras Industrias . . 66 Puentes en Cataluña 120 once primeros meses en esta Obra . 204
Taller de Arte Religioso en Madrid 67 Túnel de Viella . 120
Puerto Contreras . 120 Sección de Vestuario de protección a
Resumen de beneficios . . . . . . 67 CAPITULO CU ARTO familiares de reclnsos 205
La Escuela de Aprendices de los T. P. A. 68 Desarrollo para 1942 121
Los alumnos . 68 Secci ón quinta: Construcción 121 Resumen-Inventario . 2'.)7
El plan de enseñanza 'iíJ Redención de mujeres caídas . . ló t
Lal;or complemeñtaria 7! Servicio Militar de Puentes y Caminos La realidad en el veráno de 1941 161
de Cataluña . . 12' Tarea ya realizada 162
Los Destacamentos Penales del Servicie CAPITULO OCTAVO
3. 0 DESTACAMENTOS PENALES 72 Fruto impresionante 163
Militar de Puentes y Caminos 121 La peste deshonesta Jti:3
A) nasgos generales . 72 Colonia de Barcelona 122 Juntas Locales para la Redención
Una fuga colectiva 164
Continuidad . . 74 Colonia de Lérida . 123 de Penas . . 209
Anecdotario ejemplar . 166
Colonia de Gerona . 12:;
B) Descripción detallada del sistema. 76 La esclavitud del libertinaje . 166 Fines o funciones de las Juntas 210
Colonia de Manresa . f 23
La Comunión de las enfermas 168
Petición de obreros penados . ?ti Hospital Militar de Carabanchel IZ4 Clasificación de los fines 210
Concesión de los reclusos 77 San Leonardo <Soria) 12!i Conclusiones . 169 Tutela de las familias 210
Alojamiento del personal 77 Otras obras . 125 Tutela de libertos : . 211
Los resultados en Gerona . l 71 Funciones interiores . 211
Comida . 80 Academia de Caballería, de Valladolid. 125
Destinos. 05 Las Juntas constituídas . 213
Escolta . . . . . . . 85 Sección sexta: Metalurgia . 125 Tres personas elegidas . 214
Régimen de los Destacamentos . CAPITULO QUINTO Función dificilísima . . 214
87 Sección séptima: Industrias varias 126
Inspección General de Trabaios Peni- Multiforme, extensa e intensa 215
tenciarios. . . · 89 Conclusión. 126 Las Religiosas en las Prisiones . 173 Dificultades en su constitución 216
Clasificación de los obreros . . :;9 La carencia de medios . 217
4.° COLONIAS PENITENCIARIAS MILITARI- Prisiones atendidas actualmente por Re- La obra realizada . . . 217
Organización económica . . . 91 ligiosas 174
Horas extraordinarias y destajos 92 ZADAS 127 Millares de visitas y millones de pesetas 218
Mecanismo de las cuentas 9:¡ Fase 1939-1940 . . . 127 Muchas ropas repartidas . . 220
Redención de la pena 96 Trabajos realizados en 1941 128 Las Juntas Locales y los niños de los
Disciplina . . . 97 Programa para 1942 . 131 CAPITULO SEXTO reclusos . 220
Comportamiento. 97 Impresiones sobre el personal penado 137 «Institución de familias» 222
Rendimiento . . 97 Bautizos . . 224
Libertad condicional 177
Primeras Comuniones 224
C) lllonogra-lía de los Destacamentos. 99 CAPITULO TERCERO Concesión de 47.234 libertades 177 Tutela de los libertos 235
Sección primera: Fundación del Gene- Proporción de penados, procesados y Trabajo . . 225
ralísimo Franco . 99 Sanidad . . 139 detenidos en 1941 . 178 Fiestas alegres y devotas 226
Idem en las estadísticas de 1933 178 Ropas para los reclusos 2'27
Industrias Artísticas Agrupadas . . 9~ Lucha antituberculosa !J9 Números índices representativos d e 1 Valiosas colaboraciones . 228
Tracoma. 140 descenso proporcional de la pobla- Subvenciones . . . 228
Sección segunda: Regiones Devastadas. 100 Hospitales . . . . 141 ción reclusa en España 180 Preocupación por la provincia 229
Belchite. 100 Servicios higiénicos 142 Tramitación telegráfica . 181 Múltiples iniciativas . 2:!9

CAPITULO NOVENO
Obra di. protección a los Funcionarios
viviendas baratas . . . . . .
Subsidios a los Funcionarios de la Di-
rección General . . . ·. . · .
CAPITULO DECIMO
Escuela de Estudios Penitenciarios .
Curso de Oficiales provisionales del
Ejército que ingresan en la Escala
Técnico-Auxiliar. . . . . . . . . 233
Curso de Oficiales provisionales Licen-
ciados en Derecho, para ingreso en
la Escala Directiva . . . . . . . . 233
Ctirso de Oficiales de la Escala Téc-
nico-Auxiliar
Asignaturas . . .
Programas . . . .
Programa de Derecho Natural
Programa de Derecho Penal .
·Programa de redención de penas
Programa de Régimen y Legislación.
Programa de Biopsicología . . . . .
Contabilidad y Administración . . .
Curso de la Escala T écnico-Directi'l,>a.
Asignaturas . . . . .
Programas . . . . . . . . .
Programa de Derecho Penal . . . .
Programa de Régimen y Legislación.
Programa de Psicología Ex perimental.
Programa de Contabilidad y Adminis-
tración . . . . . . . . . . . .
Programa de Administración y Con-
tabilidad especial de Prisiones . .
Programa de Biopsicología Experi-
111ental .
Conferencias dadas en 1941 . . .
CAPITULO UNDECIMO
Legislación . . . .
I NDICE GENERAL . . .
PRIMERA PARTE.-Extracto de las dis -
posiciones para el régimen interior
de los Establecimientos Penitencia-
rios . . . . 275
Título primero.-Régimen y disciplina
de las Prisiones . . . . . . . . .
Capítulo !.-Clasificación general de las ·
Prisiones . . . . . . . . .
Capítulo II.-Reglas de destino y con-
ducción de penados y presos .
Capítulo III.- Régimen general de las
Prisiones . . . . . . , . ,
Págs. Págs.
Capítulo IV.-Régimen de ejecµción de ·
las penas . . . . . . · .· , . . . . 287
23 1 Capítulo V.- Libertad condicional . .. . 287
231 Capítulo· VI.-Régimert de los Estable-
"cimientos especiales . . . . . . . :<:93
232 Capítulo VII.~Tratamiento de _ dete_ni~
dos y presos . . . . . . : . . . ?9.B
Capítulo VIII.-Juntas de Disciplina . 299
Capítulo IX.-Régimen disciplinario . 300 ·
Capítulo X.-Ingreso de detenidos, pre-
sos y penados.-Libertad y licenda-
233 miento de los mismos . . . . . · . 30()
Capítulo XI. .- Régimen de higiene y
morbilidad . . . . . . . . . . . 303
Capítulo XII-Régimen de instrucción
y educación . . . . . . . . . . . 306
Capítulo "XIII.-Régimen de trabajo . . 309
Capítulo XIV. -Régimen de comunica-
ciones y visitas . '. . . . . . . . 317
Capítulo XV. - Instituciones de Patro-
234 nato. . . . . . . . . . . . . . 319
234
Título segundo.-Administración y Con -
INTRODUCCIÓN Y RESUMEN
234
tabilidad . . . . . . . . . . . 325
23'1
237 Capítulo !.-Disposiciones generales . . 325
240 Capítulo II.-Servició de Oficinas . . . 326
242 Capítulo III.-Servicio de alimentación. 331 . (YE ha cumplido el tercer año de fo obra de redención de penas, que co-
Capítulo IV. - Economatos administra-
2113
244 tivos . . . . . ,. . . . . . . 336 C) menzó modestamente en Vitoria, durante la guerra de Cruzada, el 1 de
Capítulo V.-Servicio de Vestuario y enero de 1939.
246 Utensilio . . . . . . . . .. . . . 337;
246 Capítul o VI.-Peculio y valores de pre- El año 1941 ha sido, por el favor de Dios, verdaderamente afortunado, y
246 sos y penados . . . . . . . . . . 338
246 Capítulo X.-Cuentas y documentación. 338 prometedor de un ordenamiento y consolidación definitiVos si los felices
252 augurios actuales se hallan amparados por una continuidad de criterios y
255
Título tercero. - De! personal de las
Prisiones . . . . . . . . . 342
conductas.
258 Capítulo !.-Secciones, categorías ad-
ministrativas y clases . . . . . . . 342 Casi 50.000 reclusos han obtenido la libertad, tras un estudio serio de
26 1 Capítulo II. -Deberes y atribuciones . . 346
Capítulo III.-Ingreso y ascenso en las
su peligrosidad social, con la garantía del juicio de las Autoridades loca-
264 Secciones del Cuerpo . . . . . . 347 les de que dependen. Otros muchos han salido en virtud de la labor de las
268 Capítulo IV.-Escuela de Criminología. 353
Capítulo V.-Posesiones, traslados, li- Comisiones de excarcelcición y examen de penas y del sobreseimiento .de
cencias, excedencias, jubilaciones e
incompatibilidades . . . . . . . . 355 causas en los Juzgados 'instructiores.
Capítulo VI.-Servicio de Inspección . . 357 Más de 4.000 niños,_ víctimas de culpas ajenas, que sufrían gravísimo
Capítulo VII. - Recompensas y correc-
269 ciones . . . . . . . . . . . . . 359 desamparo, están alimentados, vestidos y educados en colegios de Religio-
271 Capítulo VlII.-Uniformes y armamento 361 sos con una parte del jornal que ganan los reclusos-trabajadores.
Ca pítulo IX.-Pabellones de Empleados. 362
Más de 1.500 mujeres, que ofendían el pudor público por las calles, ~a­
SEGUNDA PARTE.-Disp o siciones peni-
tencim·ias . y otras ele aplicación meritaban la corrupción social heredada del dominio rojo y propagaban
dentro de las Prisiones . . . . . 363
Capítulo !.- Otras disposiciones relacio- enfermedades repugnantes, han sido recogidas en reformatorios especiales,
nadas con Prisiones . . . . . . . 365 donde se las cura moral y físicamente y se las enseña un ofic-40 que les
277
Capítulo II.-Disposiciones má s o me-
no s relacionadás con Prisiones . . . 36'1 ha de permitir luego ganarse honestamente la vida.
277 Capítulo IlI.-Disposiciones de carácter
general que deben conocer los Fun- Varias decenas de miles de espafíoles han aprendido a leer y a escribir
279 cionarios de Prisiones . . . 372 y los rudimentos cj,e la doctrina cristiana, logrando de paso una reducción
282 INDICE ALFABÉTICO "DE MATE RIAS . 385 de sil condena.
Mientras se emprendían estas nuevas Obras, se luchaba, además, deno-
IX
dadamente para tener las Prisiones limpias del contagio del tifus exante-
mático, que provenía esporádicamente del ex terior en varias poblaciones; y
los ·brazos de millares de reclusos-trabajadores abrían canales y caminos,
alumbraban minerales y trabajaban en la reconstrucción de pueblos des-
truídos y en los talleres penitenciarios, enviando al mismo tiempo un sala-
rio a sus familias. Finalmente, proseguía la obra de propaganda religiosa
y patriótica con centenares de Misiones y conferencias.
El volumen del trabajo está representado por la suma de los jornales
percibidos .por el Pat11onato, que ascendió a 9.251.213,86 pesetas en 1940 y
ha llegado a 15.278.996,90 en 1941. Todo esto a pesar de la incesante reno-
vación del personal trabajador que salía en libertad por virtud de lg,s mag-
nánimas disposiciones del Caudillo, y de las dificultades-a veces agobia-
doras- de la falta de primeras materias y de transporte que han padecido
todas las Entidades conce.sionarias de reclusos, y de la limitación de ca-
rácter social que se ha impuesto a sí mismo el Patronato de evitar la com-
petencia a la industria líbre y a la mano de obra parada. La redención de
penas ha ido, pues, creciendo en números absol":ltos a pesar de que la cifra
total de reclusos disminuye rápidamente . El 1 de enero de 1942 ésta es
solamente un 58 por 100 de la que había el 1 de enero de 1940, a los nueve
meses de acabar la guerra.
Así, rápidamente, aunque sin flaque zas ni precipitaciones, se van resta-
ñando las hondas heridas de España, para que sobre las viejas cicatrices
nazca un verdadero sentimiento de hermandad cristiana y nacional, basado
en la justicia y en la caridad. Por eso el Patronato, haciendo suya la doc-
trina de Santo Tomás de Aquino, adoptó la empresa Opus iustitiae et cha-
ritatis pax .
Debemos hacer especial mención de las tres Obras principales que han
naciruo este año pasado en el seno del Patronato Centr~l para la Redención
de las Penas: la redención por el esfuerzo intelectual, la redención de las
mujeres caídas, y la protección a los hijos desamparados de los presos. Son
tres ensanchamientos distintos del área que inicialmente se adscribió a
nu estra tarea. Las tres han adquirido pujanza en pocos meses y han que-
dado incorporadas a nuestro sistema.
Redención por el esfuerzo intelectual.
Ningún penado puede salir en libertad aondicional o por redención de
pena, salvo si es sexagenario, si no sabe leer y escribir y las verdades fun-
damentales del catecismo católico. De esta manera, como puede verse más
detalladamente en el capítulo de Propaganda, han dejado de ser analfa-
X xr
betas y han aprendido los rudimentos de nuestro dogma varias decenas
de millares de reclusos. Nuestro Estacfo considera que dicha instrudción es
un deber de carácter social, tanto en lo que se refiere a la cultura general
como a la religiosa.
Se establecen plazos de redención para los que adquieran grados supe-
riores de cultura y se abre cauce a la redención por el esfuerzo intelectual
de aquellos que no pudiendo trabajar en tareas remuneradoras adquieran
enseñanzas especiales.
Pro~ección a los hijos necesitados de reclusos.
El Patronatio tenía noticia de que centenares de niños, hijos de reclu-
sos, sufrían desamparo físico y moral. Una breve información nos hit o des-
cubrir centenares de casos que requerían remedio urgente.
A este fin se viene dedicando el jornal que percibe el Patronato de los
reclusos-trabajadores, después de atender a los gastos de siobrealimenta-
ción y entrega en mano y a la asignación familiar. La Obra comenzó en
febrero de 1941, y a fines de diciembre había ya 4.080 niños colocados en
colegios de Religiosos. En esto se invierten unas 17.000 pesetas diarias.
Otros 7.000 niños llaman a las puertas del Patronat o pidiendo tutela, y se
están arbitrando rápidamente medios para atenderlos.
Esta obra circuncarcelaria de ayuda a las familias de los preso~ se ha
perfeccionado también, sirviéndonos, como en la anterior, del mismo es-
fuer zo de los pena~os que trabajan, con el suministro de ropas a las fami-
lias más necesitadas. Con una parte de los beneficios que dejan los Econo-
matos de las Prisiones se han comprado telas por mayor, que luego han
sido confeccionadas en los talleres femeninos. De esta manera se han re-
partic]jo gratuitamente casi medio millón de prendas, la mayor parte de
abrigo.
La redención de las mujeres caídas.
Pero ninguna de estas iniciativas ofrece tan felices augurios como la.
Obra de Redención de Mujeres Caídas, qile ha comenzado a funcionar en
los últimos meses del año de 1941. El llantio de varios centenares de ellris.1
que constituían antes la escoria de la sociedad, ha conmovido ahora a una
gran parte de nuestro pueblo, que ha tenido conocimiento del milagro de
la gracia que se ha operado en las Prisiones especiales de La Calzada q~
Or.opesa y de Gerona.
 La recogida de esas mujeres, triste reato de la creciente corrupción de ***
España en los últimos cincuenta años, y del desenfren10 rojo, comenzó en
los ·meses de agosto y septiembre, gracias al cristiano celo y entusiasta c()- Los co:ntornos doctrinales y prácticos de la obra de la redención de pe-
laboración del Excmo. Sr. Director General de Seguridad, D. Gerardo nas se van precisando de día en día, y su func~onamiento interno va co-
Caballero, que ha teri~do una parte esencial en el éxito de esta empresa. brando también vigor y pujanza propios. Cuando todo esto haya madurado
Van a. permanecer un tiempo que oscilará entre seis meses y dos años en definitivamente y las Prisiones adquieran en época normal su fisonomía
Pris~ones-Reformatorios gobernados por Religiosas especializadas en estas definitiva, la redención de las penas será una de las Instituciones típicas
tareas mercedarias. del nuevo E:stado español y uruo de sus timbres de gloria. Se habrá rea-
Entretanto, se les enseñará un oficio y luego se las recogerá en alber- lizado de manera perfecta y acabada nuestra revolución en una parcela de
gues hasta que puedan hallar trabajo honesto. la política total. Aún falta mucho por andar; pero atrás va quedando lo
Las Misiones que se han celebrado e~ las dos Prisiones citadas han pro- más áspero y duro del camino.
ducidlo e:n la inmensa mayoría de las recluídas una reacción tal que ha
dejado atónitos a los Misioneros.
Esta experiencía interesantísima comenzó sin el propósitlo determinado
de buscar una solución definitiva y permanente al prdblema de la trata de
blancas. Se trataba sólo, al principio, de tomar unas medidas urgentes con-
tra una lepra que podía adquirir caracteres multitudinarios, constituyendo
a la vez un peligro moral y sanitario. Pero los primeros resultados experi-
mentales nos inducen a aceptar las siguientes conclusiones prácticas:

i.aQue una gran mayoría de esas mujeres son -redimibles en el orden

moral y social, con sólo devolver la paz a su espíritu y enseñarles el cate-
cismo y un oficio.

2.ª Que una gra:n mayoría estaban también atadas con el estigma de
la infamia y por la necesidad de vivir a la esclavitud del vicio, y que,
por tanto, la reglamentación jurídica tradicional de ese comercio cons-
tituía una complicidad de la autoridad pública en esa abyecta tiranía-.

3.ª Que el 95 por 100 de ellas están enfermas de dolencias repugnantes

y contagiosas, que sólo se pueden tratar con el aislamiento.

4... Que es menester perseguir a bos causantes de estas desgracias ; a los

cuales no alcanzaban de ordinarvo las· consecuenCias ·de ·· su egoísmo · éo-
.rruptor.. :

A la luz de estas enseñanzas de la ex periencia, emprendida seriamente

p01'. vez primera en España--y hasta en el mundo, ~i atendemos a los ins-
trumentos sobrenaturales usados en esta redención verdaderamente inte-
g1:al de la persona-, adquif!re nueva luz la ·vieja controversia sobre la po-
lítica más conveniente en el problema de la prostitución_.

XH XIII
 Homenaje a !a Bandera de !a Patria en !a Prisión de Burr iana.

CAPITULO PRIMERO

PROPAGANDA
Reafirmación de principios.
La propaganda, entendida como acción que se desarrolla en las Prisio-
nes españolas para facilitar el rescate moral y social del preso, . tiene ya
una historia que, en el período que transcurre desde el 1 de enero de 1941
al 1 de enero de 1942, alcanza algunas realizaciones que -demuestran la
madurez de un sistema.
Recordemos que este sistema se levanta sobre bases y principios que
alían una indiscutible perennidad de fondo con una inteligente y águda
modernidad de procedimiento. En el fondo, no hay sino aquel inagotable
tesorÓ común de cuyas riquezas pueden beneficiarse, al mismo tiempo, to-
dos los españoles, cualquiera que sea su situación económica, social o po-
lítica: Dios y España. El procedimiento dignifica, por medió del servicio
a la verdad, los hábiles recursos que la técnica de la propaga:nda ha in-
ventado para captar la inteligencia y la voluntad de los hombres. «Nos-
otros-dijimos en 1940 y 1941, repetimos en 1942 y repetiremos en 1943-
sólo podemos ganar el ánimo con la visera levantada de la lealtad, por
el ·camino ancho del entendimiento y con las armas de la verdad y de la
justicia.»
Las normas que concretábamos el año último como aplicación de estos
principios tienen, pues, definitiva vigencia. Según ellas, el ejercicio del
bien es la forma· más directa de la propaganda; la propaganda debe ser
abierta, racional y positiva, y debe admitir la colaboración de los presos
más arrepentidos e inteligentes.

- 1 -
 Se amplían los beneficios
de la redención.
El engarce de la propaganda, en
su aspecto fundamental de ejercicio
del bien, con la Obra de la Redención
' de las Penas, es evidente.. El ejerci-
Escue l a d e la Prisi ón d e Gi jón. cio del bien en nuestra propaganda
no es una efusión sentimentaloide
que, en el fondo, no beneficia ni redime, porque acaba por darle ,al preso
la sensación de que se halla recluído injustamente. Nuestra acción bien-
hechora es compatible con el justo y necesario dolor de la pena y se ejerce
atend iendo a las n ecesidades espirituales, intelectuales, pn~fesionales, fa-
miliares y físicas del recluso, por lo cual éste, al perfeccionarse moral y
materialmente, se dignifica y se eleva y se hace cada vez más apto para
su r eingreso en el seno de la sociedad.
Hay, pues, una relación íntima y
profunda entre la Obra de la Reden-
ción y esta propaganda que convier-
te a la fe, destierra el analfabetismo,
capacita para el ejercicio profesional,
vela por la suerte de los familiares
del preso e imbuye en éste hábitos y
costumbres sanitarias que le hacen
concebir y practicar racionalmente
el cuidado de su salud. De aquí que,
lógicamente, se haya planteado y re-
suelto el problema de considerar el
esfuerzo intelectual como valor coti-
zable para la redención de la pena.
Este valor-incluyendo en él prin-
Clase d e Prime ra Enseñan za, en Saturra1·án, a cargo d e R elig i osas.
cipalísimamente y ante todo el me-
joramiento espiritual-era el que. de suyo influía decisivamente en la re-
dención. Esta no es un simple mecanismo de contabilidad penitenciaria,
que se limita a computar por dos días de condena cada uno de los de tra-
bajo del pre-so. El trabajo es un medio, no un fin . Lo que cuenta es la
conducta, y aun ésta como índice de una franca , noble y renovada actitud
de espíritu. Por lo tanto, y siendo imposible materialmente dar trabajo
a todos los reclusos, cabía apreciar
aquella actitud de espíritu, que es la
que opera en la redención, median-
te el esfuerzo intelectual realizado
por el preso.
Equipo de f ú tbol el e
!a P1·isión d e Caste l!ón.
A los que logren instrucción
religiosa o cultural.
El esfuerzo intelectual del pre-
so se aprecia y retribuye de una ma-
nera ·s istemática en los dos casos que
mejor responden a una necesidad na-
cional y mayor beneficio producen a
la Patria : la adquisición de instruc- Una l ección a cargo d e R eligiosas en l a
ción religiosa por los que carezcan P1·isión d e Mujeres d e Ventas (Mad.rid).
de ella y el aprendizaje de las primeras letras por los analfabetos.
El Decreto de 23 de noviembre de 1940, que estableció la redención por
el esfuerzo intelectual, se fundaba en «la nueva misión que se encomienda
a los Establecimientos Penitenciarios, en cuanto deben procurar dotar de
instrucción religiosa y patriótica a
los que carezcan de ella»: El ar-
ticulado de la disposición establece
beneficios de redención de pena de
dos, cuatro y seis meses para los
que adquieran la instrucción religio-
sa ; para los que adquieran la ins-
trucción elemental, con beneficio de
dos meses para los que dejen de
ser analfabetos y de tres meses por
cada uno de los grados de enseñan-
za o ciclos que se cursen y aprue-
ben; para los que dirijan con ca-
pacidad técnica las agrupaciones ar-
tísticas de los Establecimientos; para
los que adquieran dicha capacidad y
finalmente para los que reafícen al-
guna obra artística o literaria de ver-
Clase d e M atemát i cas en l a Pris ión d e Y eserías, de Madrid.
dadero mérito.
Plan del capítulo.
Tal es el ejemplo típico, desarrollado en 1941, de lo que nosotros lla-
mamos propaganda. Dividimos la ex-
posición de este capítulo en la forma
acostumbrada en las Memorias de los
años últimos, según los varios géne-
Inauguraci ón del patio ·
jar dín de Ali can te, con el
escudo pin tado y v aciado
por los r eclusos.
 ros de la propaganda que realizamos. En primer tér-
mino, la religiosa, llevada a cabo por los Capellanes de
las Prisiones y los seglares que les auxilian en su labor.
En ella se incluyen las Misiones a cargo de Religiosos,
dadas preferentemente en tiempo Pascual.
Sigue la propaganda patriótica, realizada mediante
conferencias, concursos, el periódico Redención, los li-
bros publicados por la Editorial del mismo nombre, las
lecturas formativas en común, el canto diario de los
himnos, etc.
En maridaje estrecho con estos dos grandes sectores,
en los que se contiene todo lo esencial de la propagan-
da, nos ocupamos de la cultural, por medio de las Es-
cuelas y Bibliotecas ; la profesional, por medio de las
Escuelas de aprendizaje y las clases teóricas anejas a
los talleres; la artística, por medio de la formación de
Orquestas y Coros y el fomento de los certámenes poé-
ticos.
El periódico Redención, único en su género en el
mundo, recoge y encauza toda esa gran profusión de or-
denadas manifestaciones de la propaga;nda y obtiene la
resultante patriótica,. que es su principal característica.
l.º PROPAGANDA RELIGIOSA
Se ha perfeccionado y ampliado considerablemente
el sistema, que permite la más eficaz asistencia religio-
sa en las Prisiones. Ha aumentado en más de un 50
por 100 el- número de las Misiones y se ha intensificado
el apostolado seglar a cargo de grupos selectos de la
Detalle lateral del altar de Ali- Acción Católica. La obra se realiza ya de una manera
cante. Pintura de los reclusos.
regular y con el más alto espíritu, y son muchos los jó-
venes que emplean enteras jornadas, que podrían destinar a la holganza
o la diversión, en esta labor redentora.
186 Misiones.
A cargo de binas o ternas de Misioneros se han dado 186 Misiones du-
rante 1941. Esto indica una notable actividad religiosa, ya que. las Misio-
nes suelen ser, por término medio, de unos 10 días de duración. Las ha
habido de 15 días en Córdoba,
en Huesca, en Pamplona, en
Barbastro y en' Baza ; de 24 días
Una de ias clases de
la Escuela de la Pri-
sión de Mujeres de
Ventas, de Madrid.
en Astorga, de 30 días en Novel-
da y aun una de 40 días en Reus.
El número de pláticas especia-
les encaminadas al fin de la mi-
sión que esto ha supuesto es
de 2.785.
Más de l 0.000 conferencias.
Objetos de artesanía presentados por reclusos al Con- No se puede cifrar co'n exacti-
curso del ·día de la Merced, el 24 de septiembre de 1941 . tud absoluta el número de confe-
rencias religiosas dadas en las Prisiones, pues sólo la labor de los Capellanes
de las mismas arroja una ófra por extremo considerable. Ciertas fiestas re-
ligiosas muy señaladas, tales como las de Navidad, o las de Semana Santa,
y no digamos la de Nuestra Señora de la Merced, suponen la exist~mci11
de una serie de días en los que se celebran tantas conferencias de carácter
religioso como Prisiones hay. Aparte de esta activida,d ordinaria y de la mi-
sional ya señalada, hay que registrar las conferencias
ocasionales a cargo de '.Religiosas y Sacerdotes, y en oca-
siones de altas Autoridades eclesiásticas, y otras a cargo
de miembros de la Acción Católica. Sólo de conferencias
de este orden, que son las menos, tenemos registradas
960; la actividad normal de los Capellanes supone más
de 9.000, y si agregamos el número ya apuntado de las
conferencias pronunciadas durante las Misiones, obten-
dremos como índice de la actividad religiosa un número
de conferencias que oscila entre las 10.000 y 12.000. Entre
ellas figuran algunas de oradores sagrados de primera
fila y otras de Prelados que han dirigido la palabra a los
reclusos, tales como el Emmo. Sr. Cardenal-Arzobispo de
Sevilla y el Excmo. Sr. Obispo de Cartagena.
~l cumplimiento Pascual.
Se ha mantenido, por severa consigna del Patronato,
la exquisita vigilancia sobre este punto, al extremo que
todos los reclusos quedan reiteradamente advertidos de
que, en el orden natural, nada hacen, ni en su favor ni
en su contra, con acercarse a comulgar. Se procura que
adviertan claramente que las Autoridades de la Prisión
no se hallan siquiera enteradas de quiénes son los que
cumplen con el precepto. En estas condiciones de máxi-
ma 'garantía, el porcentaje de los que cumplen con el
precepto Pascual oscila en las Prisiones de hombres en-
tre el 14 y el 80, y en las Prisiones de mujeres entre
el 30 y el 90, de lo cual se deduce que el porcentaje me-
dio global está entre el 50 y el 60.
Detalle lateral del Altar de 11!i-
cante. Pintura de Los reclusos.
 Consagración de !a Central c!e Mujeres de
Amorebieta a ! Sag1·ado Corazón de J esú s
y procesión en e! m ismo acto .

dista liber tario, que abjuró públicamente sus errores, animó

1.525 matrimonios. a sus compañeros a seguir su ejemplo, oyó Misa, comulgó,
pidió perdón a todos y murió estrechando contra su pecho
La labor religiosa ha dado su fruto en la normalización de la vida de
un Crucifijo. También se nos comunica de dos reclusos de
muchos reclusos, que han contraído matrimonio canónico. De los 1.525 ma-
análogas características de la Prisión de Z., que, después de
trimonios que durante el año de 1941 se han celebrado en las Prisiones,
confesar y comulgar con gran fervor, cayeron al grito de
44 lo han sido entre reclusos y 1.481 entre reclusos y libres.
¡Viva Cristo Rey! ¡Viva la Virgen del Pilar!
Han recibido el bautismo de manos de los Capellanes de las Prisio-

2.° PROPAGANDA PATRIOTICA

. acuerdo con la solemnidad religiosa del día. Siempre que nos hallamos en
A !tar fabricado y pi.n tado por re c!usos d e !a Pri sión d e Ciudad R ea!.
nes 25 adultos reclusos y 162 niños, hijos de reclusos, hasta los cuales ha
refiuído de esta manera el beneficio de la labor religiosa realizada en el
interior de la Prisión. Se han administrado 331 primer as comuniones.
El 86 por 100 han muerto con Sacramentos.
La vida en las Prisiones españolas está incorporada a la
vida del país en sus aspectos fundamentales, y lo mismo que
en el orden religioso, cuando es N aviciad, o cuando es Jueves
Santo, o cuando es día de Pascua, en la Prisión se sabe, y se procede de
fechas importantes de la historia reciente de la Patria, o en fechas decisi-
vas de la historia general de nuestra nación, las Prisiones vibran al uní-
S'ono con el país entero. La propaganda patriótica es no sólo una labor
permanente, que se lleva a cabo por medio del periódico Redención y de
los libros que se publican especialmente para ser vendidos en las Prisiones,
sino que se utilizan todas las coy unturas favorables para ejercer su acción.
La figura del Caudillo y los aspectos esenciales de la doctrina del Glorioso
Movimiento Nacional, tales como los 26 puntos de Falange y el Fuero del
Trabajo, son la ba·se de las conferencias y lecturas que se dan en las Pri-
siones para provocar el conocimiento de las cosas de la Nueva España y el
entusiasmo por ellas.
Para realizar esta misión se cuenta, no sólo con el celo y d iligencia del
Las f! echas, di bujadas en
el. patio por el grupo gim -
nástico d.e Caste!lón.

Continúa registrándose el fenómeno, y a advertido en la Memoria del

•·
año último, de que la gran mayoría de los reclusos
que fallecen reciben, a petición propia, los Santos
Sacramentos. Es un fruto indudable de los afanes
y cuidados, tan llenos de perseverancia como de
inteligencia, de los Sacerdotes y de las Religio-
sas. Dura,nte el 1941 el porcentaje de los reclusos
fallecidos que ha recibid o los Sacramentos ha sido
de 86, y, por lo tanto, el de los impenitentes, de 14.
Entre los reos de pena capital se han registrado
algunos casos conmovedores de arrepentimiento.
De los que concretamente se nos reseñan en las
comunicaciones de los Establecimientos Peniten- patriótico espíritu del Cuerpo de Prisiones y de los Maestros oficiales, sino
ciarios, emocionan por la fuerza del toque divino con la colaboración desinteresada. y eficiente de elementos del exterior,
de la Gracia el de un recluso de la Prisión de S., pertenecientes a Falange, y la de reclusos regenerados, o en vías de regene-
convicto de gravísimos delitos y audaz propagan- ración, que ejercen una influencia considerable sobre sus compañerbs.

- 7-
Cruz d e !os Caídos !ev¡¡,n-
tada por los r ec!usos d e
lcl Prisión de Ce!anov a.
 peratura patriótica, y se cantan siempre los himnos, que corea, brazo ~n
alto, toda la población reclusa, y se dan los gritos de rigor.

El periódico "Redención".
La existencia de un periódico penitenciario de factura nov1s1ma mul-
tiplica de extraordinaria manera la eficacia de la labor patriótica. El acto
que se celebra en una· Prisión no queda encerrado en los límites de la
mism,a, sino que por medio del periódico llega hasta todas las Prisiones de
España. Por otra parte, el periódico inserta semanalmente las noticias
más importantes del interior y del extranjero, todas ellas auténticas y
fidedignas, pero debidamente seleccianadas, ordenadas y tituladas, de ma-
nera que el efecto de la propaganda por la noticia, en suma, el efectq de
la propaganda por la verdad, produzca sus siempre eficaces resultados.
Como es sabido, el periódico lo redactan los propios presos, por. medio
de una redacción que funciona en Madrid y de una red de corresponsales
reclusos, uno por Prisión, que permite el que las noticias de la vida íntima
de los Establecimientos llegue a todos los .presos. También publica el pe-
riódico el texto íntegro, explicado y comentado cuando es preciso, de las
disposiciones legales que atañen a los reclusos y que van mostrando la
obra del nuevo Estado Español para el rescate de los culpables y de los

Altar tallado por los reclusos en Ali cante (tablero de la i zquierda).

Más de 2.000 conferencias patrióticas.

En esta cifra, que denota por sí sola una actividad incesante, no se in-
cluyen las conferencias que de un modo sistemático se pronuncian en to-
dos los Establecimientos Penitenciarios al llegar las ocasiones propicias.
Por ejemplo; este año sólo el Día del Caudillo ha dado motivo a más de
300 conferencias. Una cifra a.náloga se puede asignar al Día de la Victoria,
a la Fiesta del Trabajo Nacional, al Día de los Caídos o a la Fiesta de la
Hispanidad y del Pilar. Otros ciclos de conferencias de carácter funda-
mentalmente religioso se insertan, al mismo tiempo, en la propaganda pa-
triótica, como ocurre con las que se dan con ocasión .del día de la Purísima
y del día de la Virgen de la Merced.
Como un avance de la eficacia de la propaganda patriótica, se puede
citar durante el año que reseñamos el incremento de intervenciones de
reclusos, que, verificándose bajo la vigilancia más cuidadosa, indican un
progreso evidente en la actitud de espíritu de la población penal. Tenemos
noticia de que se han celebrado conferencias o ciclos de conferencias pa-
trióticas a cargo de reclusos en las Prisiones de Figueras, de Orduña, Cen-
tral de Celanova, Provisional de Gandía, Central de Mujeres de Gerona,
Palma de Mallorca, Yeserías de Madrid, etc.
En todos los actos colectivos se tiene especial interés en elevar la tem- Altar taUado por los reclusos en Alicante (tablero de la derecha).

- 8- -9-
 extraviados. Es ocioso advertir que ·

J;j/%~~=!
en las P r isiones no pu ede circ ular
otro periódico, con lo cu al se tiene

L ., ,,y así en la mano l a administración y

dosificación de lo que el preso lee.
el~ d8 14_ ,~:- 'A/1(~ ~. El recluso es libre su scritor del
periódico. Se su scribe si quiere, y
so -
si se suscribe, tiene qu e p agar. No
'º
---
%
40
%
40
es una hojita de propaganda . que
se regala, no se lee y se tira des-
pectivamente. Es un periódico de

......
% % excelente fact u ra, confeccionado
por técnicos del periodismo, y que
Ej ercicios gi mnás ticos en ta Prisi ón
d e Mujeres d e Palma de Maltorc.:a.

está a la altura del mejor que tenga España. Se paga a su precio normal
~o JO y se busca con el mayor interés. Los datos minu ciosos y concretos acerca
%
....,_ % de su tirada, que van en otro lugar de esta Memoria, hablan por sí solos;
--.-. ~ ~ ' · .1/ ,,,,,,,, "4, , , I J - ,,,,.1 - ._,,
·- ,,,,. • L ....
1
20 .... mas para apreciarlos en toda su significación deben tenerse en cuenta las
20

- 'Yo
10
V
,, \ ,,/
~
V
\ ' ,/ \ ~
%
10
consideracio.nes que vamos a hacer.

Cierra el año con 78.000 ejemplares.

-iOO /
%
V \/
o/o

-- \ ,........__
90
' -
~ºº
-
90
La última tirada de Redención en 1941 ha sido de 78.000 ejemplares.
La ú ltima tirada en 1940 fué de 85.000 . H e· aquí, pues, una baja, de una
fecha a otra, de 7.000 ejempl ares. Cotéjese este número con el de
libertades concedidas en 1941 y advertirá cómo, no ya en cifras absolutas,
sino relativas, el descenso de la tirada es muy inferiür al descenso de la

- %
.80 -- 111....
%
80
población penal. Esto prueba que, en realidad, el interés por el periódico
aumenta entre los reclusos y que la publica-
ción se mantiene con una vida propia, muy su ..

- %
10
" - ,,.~

- I
--""'- .... ',,,_-
~,,._L. ~
' 1 1.Á"""'-

-
%
~o 11 li lf" 1J¡
perior en robustez a todo lo que se había
calculado. De aquí el interés que para la pro-

.....60
% ...........
-~

~ 60
%

-;o
%
%
%
50
%
.

'j j Jl ~ I~ ~·~~ .'Jl"'> .. . • I~

',¡ •• ~l. ~l
. ~1.

. l
~
~
~E ' l'- ·~
~ ~
~

~ ....:!~ ~
·~
..... ~ LB-
Banda de la Provi ncial de Casteltón, compuesta de cincuenta profesores reclusos .

-10- -11 -
 paganda patriótica tiene el observar la marcha prósper~ de este periódico
Portadas de los volúmenes de la Editorial Redención. único .
..-------------------~~~--·
La Editorial "Redención".
Le ha llegado la hora durante 1941 a Editorial Redención de acometer
algunas de las tareas de mayor eficaci!J. al servicio de la propaganda reli-
giosa y patriótica. Su labor se ha acomodado a las exigencias del Decreto
de redención por el esfuerzo intelectual, dando los medios a los reclusos
para su formación primaria, religiosa, patriótica y cultural.
Como expusimos el año último, la Editorial había realizado los cálcu-
los económicos para poder dar, al inverosímil precio de una peseta, un
volumen de primera mano, en 8.º menor, de unas 200 páginas de texto, con
cul?ierta a dos tintas en papel «couché». Como ocurrió con el periódico,
la libre demanda de los reclusos superó en mucho a los cálculos efectua-
dos. Hoy la Editorial cuenta con un fondo distribuído en Secciones en la

FR ANCO POQ
siguiente forma:
Una Sección General, que incluye obras de Apologética, Doctrina po-
lítica y social, Historia, Ciencias y Literatura.
Una Sección Elemen-
JOAQUIN ARRARAS. tal, en la que se inclu-
yen, hasta ahora, libros
EDITORIAL QEDENCION de instrucción primaria,
y publicará también ma-
Tirad.a, 30.000 ejemp!ares. Tir ada, 30.000 ejemp!ares. nuales de formación téc-
nica y profesional.
Los libros de la Sec-
ción General, publicados
SALVADOR MINGUIJON
MUSA hasta diCiembre de 1941,
son:
Franco, p o r Joaquín

EL PROBLEMA ~DIMIDA Arrarás.

Musa Redimida, ver-
sos de los presos en la Ejercicio deportiv o (canera de !os 200 metros)
Nueva España. " en la Prisión de CasteUón de !a P!ana.

DE LA LIRERTAD José Antonio: Biografía e Ideario. Selección y estudio de Nicolás Gon-

zález Rui:zJ, prólogo de Pilar Primo de Rivera.
Los atrayentes problemas de la moderna Astronomía, por el P. Antonio
Romañá, Director del Observatorio del Ebro.

~
POCSIAS 0[.LOS PD[SOS
[N LA NU[VA [SPAÑA
~DITODIAL D~D~NCION
Tirada, 15.000 ejemp!ares. Tirada, 30.000 ejemp!ares.
- 12 -
La fundación de un Imperio: España en América, por D. Ciriaco Pérez
Bustamante, Catedrático de la Universidad de Madrid.
El problema de la. libertad, por D. Salvador Minguijón, Catedrático de
la Universidad de Zaragoza.
Creyentes y ateos: Síntesis de una filos¡ofía de la Religión, por el P. José
M. Alejandro, S. J., del Colegio M4ximo de Oña.
Los libros de la Sección Elemental, todos ellos aparecidos durante el
año último, son:
- 13 -
 Portadas de los volúmenes de la Editorial Redención. Catecismo, Primer grado, por el Cardenal Gasparrí.
Catecismo, Segundo grado, por el Cardenal Gasparri.
STAMANT~ Primeras lecturas, por Solana, Grado elemental de la Enciclopedia para
la instrucción primaria en las Prisiones.
Enciclopedia, por Solana, Grado medio para la instrucción primaria en
las Prisiones.
Aparte de estas dos Secciones, ha tenido la Editorial algunas otras ac-
tividades, tales como la publicación del folleto Fundamentos del nuevo sis-
tema penitenciario español, por D. Máximo Cuervo, Director General de
Prisiones; el folleto La Redención por el esfnerzo intelectual, trípticos, ho-
jas de propaganda, etc.

150.000 catecismos distribuídos gratuitamente.

Tirada, 30.000 ejemp l ares.
Tfr cidau 20.000 ejemplar es.
Para cooperar de una manera ardiente y eficaz a la redención por el
esfuerzo intelectual, mediante la instrucción religiosa, se hizo de los ca-
tecismos una tirada especial, de modo que pudiese llegar con abundancia
a todas las Prisiones, Destacamentos, Colonias, etc. Al catecismo se le dió
una presentación por extremo sugestiva y clara y se de.cidió su distribu-
ción profusa y completamente gratuita. No menos de 150.000 catecismos
han caído de este modo como una lluvia benéfica sobre todos los reclusos
españoles.
La tirada de los libros de la Sección General mantiene una media de
2'2.500 ejemplares y la tirada de las Enciclopedias se ajusta exactamente
a los pedidos de las Escuelas de las Prisilones, cuyas necesidades cubre

SOLANA

PRIMERAS
LECTURAS·
B~d(! e!l>m.e.ntal ~1' ~ tncirlope4in pa1•n
la tn!lt1•111·c1011 pt'l111a1•in en lar. p1'lsto111>.!l.

Planta baja de la r otonda central de Alicante, donde se aprecian retratos, emblemas

Ti.rada, 10.000 ejemplares . T irada, 15.000 ejemplar ;;~-- y rótu los de carácter patriótico.

- 1f¡ - - 15 -
 . ·~ ·~ · ~ · , ~ . (~.
II

- -..: La enseñanza religiosa en las Prisiones se dividirá en tres grados: ele-

mental, medio y superior. Será dirigida por el Capellán del Establecimien-
...
..,..___
,
" - -.., -
~ .
- ~
to, auxiliado en sus funciones por el Maestro del Cuerp,o en el m ismo y
por elementos libres autorizados por el SefiJor Obispo de la Diócesis, con
la aprobación de esta Dirección General.

III

El Capellán someterá a examen a cada recluso, si ya no lo hubiese efec-

tuado, para su clasificación en el grupo correspondiente a cada uno de los
tres grados de enseñanza religiosa.

IV
La duración de los cur~os será la de cuatro, seis y doce meses, respee>-
tivamente, para los grados primero, segundo y tercero, siendo necesaria la
asistencia a los mismos para redimir pena por instrucción religiosa, com-
putándose como redimido la mitad del período de duración, sin que pueda
Ejercicio gimnástico d e conjunto en A!icante.
exceder el total de seis meses, por lo que, aprobado que sea el segundo
grado, se rebajará el tiempo ya redimido por el anterior, y al aP'robar el ter-
por entero. De esta manera se ha podido realizar el estudio para dar, sin cero se descoritará también el asignado por redención en el segundo.
pérdida, libros profusamente ilustrados, que en librería se expenden a 8 y
a 10 pesetas, a los precios di;: 1,50 y 2 pesetas. V
Al finalizar el curso los alum-
3." PROPAGANDA CULTURAL Y ARTISTICA nos serán examinados por un Tribu-
nal, que presidirá el Director de la
Es ocioso ponderar lo que ha supuesto de interés y lo que ha de sig- Prisión o quien le sustituya en el
nificar en resultados positivos la aplicación del Decreto para la redención cargo, y del que fiormará'!t parte dos
por el esfuerzo intelectual. Las normas que para dicha aplicación rigen representantes de la Jerarquía Ecle-
desde el 1 de abril de 1941 abren la puerta de todas las ventajas lícitas a siástica, el Capellán y el Maestro del
los reclusos que se afanen por echar fuera la roña de su ignorancia. El Establecimiento. Los que merezcan
analfabetismo va siendo implacablemente barrido de las Prisiones. aprobación serán incluídos .en rela-
He aquí las normas aludidas : ción certificada, que, con la firma de
todos los componentes del Tribunal,
se remitirá al Patronato Central
NORMAS PARA LA APLICACION DEL DECRETO· DE REDENCION para la Redención de las Penas; - y
POR EL ESFUERZO INTELECTUAL por el Director de la Prisión se con-
signará en el expediente personal
I del recluso ap?iobado dicha circuns-
tancia.
A partir del día 1 de abril .del año actual, ningún recluso podrá desem-
peñar «destino» que lleve anexo el beneficio de redención de la pena si VI
?1JO sabe leer y escribir el castellano y tiene la instrucción religiosa que. Para obtener el beneficio de re-
comprende el grado elemental. Sólo podrá dispensarse de esta instrucción dención de pena por instrucción ge-
mínima a los recluSios que sean sexagenarios.
- 17 -
-· 16 -
 neral o cultural y artística es requisito pre- r....-:;;;;;~PRr--~~~~l':'W'".'O;;i~­
ciso que, al propio tiempo que éstas, curse a) Ciencias MatemtÍ-
el recluso la religiosa en el grado que le ticas y Físico-Naturales.
corresponda o que haya demostrado que b) Letras: Gramáti-
posee la del tercerio o superior, mediante tica, Historia de la Lite-
ex amen ante el Tribunal de que trata la ratura, GeografÍCl e His-
norma precedente. toria.
c) Enseñanzas prác-
ticas: Contabilidad, Me-
VII canografía, T aquigrafía.
e Idiom,as.
La enseñanza gen eral o cu ltural se di- d) Enseñanzas d e l
vidirá en tres grupos: primero, o de anal- Hogcir.
fabetos; segundo, o graduada, y tercero, de e) Especial : consti-
clases especiales. Los reclusos serán clasi- tuído por un niínimo de
ficados en el grupo c01'1'espondiente a su C om u n ión P asc1wL en La P r isión de L a L oma ( H eLLín).
cuatro de las materias
instrucción, apreciada por el Maestro del objeto de dos o más de los subgnipos precedent es.
Establecimiento en el ex amen 1oportuno, f) De retrasados mentales.
consignando el resultado en la ficha que, g) De trabajadores manuales y «destinos» .
acomodada al modelo adjunto, habrá de
Llenar para cada inte·h w .
XI MAXIMO CUERVO
VIII El curso será de DIR EC TOR GEN ER A L DE PRI SIO N ES Y

seis meses parci to- PRESIDENTE DEL PATRONATO CENTRAL DE REDEN CION DE PEN AS
El curso de analfabetos será de ciwtro m eses, transcurridos los cuales
das las enseñanzas
se procederá al ex amen por el Tribunal constituído con el Director, el Ca-
de los grupos segun-
pellán y el Maestro de la Prisión, como mínimo, si no concurriesen a su
• do y tercero, con la FUNDAMENTOS
formación los otros dos V 1ocales designados en el art. 2.u del Decreto de
sola ex cepción de DEL
23 de noviembre, qu e habrán de ser invitados para ello. Los alummos que
Los trabajadores ma-
sepan leer en el periódico Redención y escribir una cctrta familiar serán
aprobados e incluídos en la relación certificada que el Trt'bunal remitirá
nuales y «destinos», NUEVO SISTEMA
et la que concurrirán
al Patronato, del m ismo modo que se ex presa en la norma V , y , como en
durante im año, y
PENITENCIARIO ESPAÑOL
ella, se hará también constar en el ex pediente del recluso, al que se con-
con horario especial
cederán dos meses de re- compatible con sus
ri.ención de su pena..
trabajos, aquellos
que deseen comple-
tar sil formació n. La
IX redención en todas
las clases y para los
Los gra d e s clel se- aprobados será de
gundo grupo d e ense- tres meses.
ñanza serán cin co.

xn CONFERENCIA PRONUNCIADA
X
El Mae stro del EN LA APERTURA DE LA ESCUELA
El terce r g1 u po o de Cuerpo dirigirá toda DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS
clases especiales se sub- la ense1'ianza gene" EN LA UNIVERSIDAD DE MADRID
Escu ela- BibLi ot eca d e r ec lu sos en la Prisión d e F ig11er rrn. divide en las siguientes: ral o culturcc.l del Es- EL DIA 28 DE OCTUBRE DE 1940
tablecimiento y ten-
- 18 -
- 19 -

drá como auxiliares a reclusos es-
pecializados, en número conveniente
para desarrollar el plan de estudios
que se adopte, los que serán nombra-
dos por el Director de la Prisión, a
propuesta del Maestro, o quien lo sus-
tituya en sus funciones, con la apno-
bación del Patronato e informe del
Centro de Antimasonería, y con la
prohibición a dichos auxiliares de ex-
plicar las materias de Historia y Bio-
Ejercicios gimnásticos en ta Prisión de Mujeres d e Ci udad Reai.
logía, que habrán de ser objeto de la
enseñanza directa y personal del Maest'lio.
de auxiliares, cursan como alumnos otras disciplinas, sólo -podrán redimir
por un concepto.
XVI
Las Juntas de Disciplina de las Prisiones acordarán, con arreglo al Re-
glamento, recompensas en visitas extraordinarias y otras de índole seme-
jante para Los alumnos que merezcan calificaciones sobresalientes.
XVII
Los Maestros en sus asignaturas elaborarán libremente los respectivos
programas, que habrán de someter a la aprobación del Patronato.

XVIII
XIII
El auxiliar recluso calificará a sus alumnos semanalmente; el Maestro, Los reclusos que para educar o ampliar sus sentimientos o cualidades
trimestralmente, y el Tribunal examinador, al terminar el curso. Se ten- artísticas deseen ingresar en las agrupaciones de este género existentes 0
drá en cuenta, tanto la aplicación como el apnovechamiento, para cal1ficar
por medio de números del cero al diez, por uno y otro concepto, obtenién-
dose la media de ambos en cada calificación y la de todas las notas para
la definitiva, que ha de ser de cinco puntos, como mínima, para merecer
la aprobación. '
XIV
El Tribunal examinador será presidido por el Director del Estableci-
miento o su representante, y formarán parte de él el Maestro, el Capellán
y otros dos Vocales: uno del Instituto de Segunda Enseñanza y ot1·0 de
la Escuela Normal de la Localidad, y, en su defecto, un Director de Gm-
duada y un Maestro. Equipo s d e fittbot de ta P enitenciar ía d el Dueso.

XV
Los auxiliares reclusos obtendrán redención diciria por cuatro horas
de clase, como mínimo, en
cada día, y siempre que las
tres cuartas partes de sus
cilumnios fueren definitiva-
mente aprobados. Si por
causas ajenas a su volun-
tad, a juicio de lci Junta ele
Disciplina, no invirtiesen
las cuatro horas diarias en
su labor· docente, redimi-
rán pi·oporcionalmente ci
''
dicho tiempo . Si, además
Formación d.e pir ámides por
tos gnipos gimnásticos d el
Reformatorio de Alicante.
que se formen en la Prisión, lo solicitarán del Director de la misma y,
después de una prueba, la Junta de Disciplina pasará a los que considere
capacitados al período de aprendizaje, en el que no 1·edimirán.
1 1 1 -~ 1
XIX
Cada tres meses serán examinados los aspirantes que el Direcbor de la
Banda, Orquesta, Rondalla u Orfeón designe por estimarlos preparados.
Los exámenes se realizarán ante la Junta de Disciplina, asesorada por un
miembro del Conservatorio de Música, por el Maestro de Capilla o el Di-
rector de la Banda Municipal, y, en su defecto, por la persona de mayor
competencia musical de la población. Los aspirantes aprobados serán in-
cluídos en la relación certificada que el Director del Establecimiento ha
de remitir al Patronato Central, el que otorgará el beneficio de redención
de pena a los mismos si así lo estimare, entrandio a formar parte de la
- 21 -
agrupación artística correspondiente, todas las que tendrán, por lo 1nenos, Escuelas y Bibliotecas.
cuatro horas de ensayo en cada día.
Las Bibliotecas de las Prisiones Provinciales cuentan con un fondo
XX revisado y censurado de 21.742 volúmenes, las de las Prisiones Centrales
cuentan con 9.658 y las de Partido con 3.866, lo cual significa que las Bi-
Los elementos integrcmtes de una agrupación artística redimirán pena
bliotecas de las Prisio-
diariamente, siempre que, además de lcl obligación relativa a enseñanza
nes disponen de 35.266
religiosa que se indica en la norm,a VI , posean la instrucción elemental,
volúmenes en total.
confionne al art. 5.º del Decreto de 28 de noviembre de 1940.
El número de lectu-
ras realizadas ha sido en
XXI las Bibliotecas de las
El Director de la agrupación confeccionará trimestralmente el reper- Provinciales de 143.017,
torio de las obras que han de ser aprendidas por la misma y lo enviarán en las de las Centrales
al Patronato para su. aprobación. Las compos"iciones a interpretar en los de 125.076 y en las de
actos reiigiosos serán lcls indicadas por el Maestro de Capilla de la Ca- Partido de 18.983. El to-
tedral respectivcl, con el fin de que resulten Cljustadas [[. l[[.s disposiciones tal de lecturas (y deci-
eclesiá.sticas sobre el ccmto litúrgico. mos de lecturas y no de
lectores, puesto que un
XXII mismo lector se cuenta
tantas veces como ha so-
El recluso que desee realizar un[[. producción artística, literaria o cien- licitado un libro) ha
tífica, lo comunicará al Maestro del Establecimiento, quien:, con. conoci- sido, pues, de 287.076.
miento de la aptitud del solicitante y de lcl obra realizada, certificará ha- Es curioso señalar al- El equipo ele pelotciris de los Talleres de Alwlá, acom-
berlo sido durante la reclusión. La Junta de Disciplina elevará al Patro- gunas preferencias de paiiados el.el Ingeniero y ele! Jefe ele Servicios .
nato Central el trabajo efectuado, con informe sobre la cuantía de reden- los reclusos, que indican, por lo general, un afán sólido de instruirse y de
ción que a su juicio merezca, previos los asesoramientos técnicos que es- no malgastar el tiempo de su reclusión. Los libros de literatura son muy
time convenientes. Es requisito precisio parn lograr redención de penn por apreciados, pero no aquellos de sim-
estos trab[[.jos que el Clutor tenga [[.probado el grado superior de Religión. ple pasatiempo, tales como las nove-
las de aventuras, sino, por ejemplo, el
XXIII Quijote, que es el libro que figura a
Los reclusos podrán redimir pena a un mismo tienipo por varios con- la cabeza entre los solicitados por los
ceptos, con la excepción ya indicada respecto a los auxilim·es del Maes- presos en el año último, o El som,bre-
tro; pero el total del tiempo de redención que se les abone no podrá exi- ro de tres pidas, de D. Pedro Antonio
mirles en ningún caso de un mínimo de cumplimiento efectivo, en reclu- de Alarcón, que es el que le sigue.
sión, de una cuarta parte de la condencl impuesta, salvo cuando se trate En alguna Prisión figura a la cabeza
de sexagenarios, en cilyos casos el PatronatJ.o podrá proponer, sin la. limi- de los libros solicitados el Nuevo Tes-
tación de la cuarte parte, lcl redención de la pena.-Madrid, 5 de enero tamento, en otras la Divina Comedia
de 1941.-El Director General de Prisiones, MÁXIMO CUERVO. y el Qua vadis? En literatura políti-
ca, lo más solicitado es la colección
de discursos de José Antonio.
La guerra contra el analfabetismo.
La labor de las Escuelas se ha per-
La gran campaña contra el analfabetismo se ha llevado a efecto en 1941 feccionado extraordinariamente, ad-
Equipo de pelow valenciana quiriendo muchas de ellas el carácter
con resultados excelentes. 4.943 reclusos de las Prisiones Provinciales el.e la Provincial de Castellón.
3.988 de las Centrales y 1.593' de las de Partido han dejado de ser analfa~ de graduadas, con arreglo a los más
betos en el transcurso del año. Esto arroja un total de 10.524 analfabetos modernos y racionales sistemas pedagógicos. A las Escuelas graduadas de
menos que en el año anterior, lo que reduce la cifra que existía en un las Prisiones acuden 18.200 alumnos, que se distribuyen en 10.387 de las
40 por 100. Prisiones Provinciales, 5.292 de las Centrales y 2.521 de las de Partido.

- 22- - 23-
 A la instrucción re- Femenina de F . E. T. y de las J . O. N. S. Recien-
ligiosa se atiende en cla- temente se ha presentado al Patronato una pro-
ses especiales, a las que puesta, acogida con la mayor satisfacción, para
./
asisten 50.786 alumnos, prÓceder a especializaciones dentro de las dis-
de los que pertenecen ciplinas que son cultivadas en las Escuelas del
\
24.975 a . las Prisiones Hogar, de manera que éstas rindan el fruto más

\
Provinciales, 17.612 a las benefrcioso y más práctico, en orden a la pre-
Centrales y 8.199 a las paración de las mujeres en todos los · aspectos
de Partido. Aparte fun- de su activ"idad puramente femenina. Se sigue
cionan clases de idio- manteniendo un cuidado especialísimo en estas
mas, como las de la Pro- Escuelas para conseguir la más sólida formación
vincia 1 de Valencia, moral y religiosa de las reclusas que a ellas con-
donde también se dan curren. La menor condena y la buena conducta
clases, por m é t o d o s son los factores decisivos para escoger el alum-
manjonianos, de Taqui- nado, y ia asistencia a las clases resulta tan gra-
grafía y Dibujo, como ta que se estima como el más preciado galardón,
las de la Provincial de Imagen de Nuestra Seño-
por parte de las reclusas, el poder asistir a ellas.
Pamplona, y en esta úl- ra de la Merced, obra dld
tima Prisión conviene un recluso de Figueras.
Resumen estadístico.
citar el curso práctico He aquí condensadas sólo en cifras, huérfa-
de enseñanzas agrícolas nas de consideración alguna, las estadísticas que hemos formado, a base
para los reclusos labra- de los datos que las Prisiones nos remiten, sobre su actividad cultural y
dores, que se dió en la artística:
Granja de la Diputación
de Navarra por el Inge-
niero Jefe de los Servi- Componentes de Bandas de música.
cios Agronómicos de la
Prisiones · Provinciales. 420
Salto de altura de 1,70 metros (Prisión de Castellón). Corporación. Idem Centrales. . 457
ldem de Partido. . . 73
Bandas, Orfeones, conciertos.
TOTAL 950
La educación artística ejerce en las Prisiones su benéfico influjo sobre
el-ánimo, y se fomenta la formación de Bandas, Orquestas, Orfeones, Ron- Componentes de Orquestas.
dallas y toda clase de agrupaciones que proporcionan al mismo tiempo
una ocupación y una fonnación, y son útiles no sólo a los reclusos que Prisiones Provinciales. 258
forman parte de ellas, sino a todos los del Establecimiento. Idem Centrales. . 231
A fines de 1941 había 950 reclusos componentes de Bandas, 546 de Or- Idem de Partido. . . 57
questas, 4.300 de Orfeones y 582 de Rondallas, lo que supone que, en reali-
dad, no hay Prisión alguna do1I1de, por modestamente que sea, no funcione TOTAL 546
alguna agrupación de tipo artístico-musical. Las Bandas de las Prisiones
han dado, durante el año, 2.244 conciertos de Banda, 2.054 de Orquesta, Componentes de Orfeón.
4.104 de Orfeón y 1.391 de Rondalla.
Prisiones Provinciales. 1.947
Idem Centrales. . 1.422
Escuelas del Hogar. Idem de Partido. 931

Ha continuado el funcionamiento de la Escuela del Hogar de la Sección TOTAL 4.300

- 24·- - ·25-
Componentes de Rondalla. Clases especiales.
Prisiones Provinciales. 4.486
Prisiones Pt ovinciales. 269
Idem Centraies .. 6.336
Idem Centrales . . 266
Idem de Partido. . 2.282
Idem de Partido. 47

TOTAL 582
TOTAL 13. 104

Conciertos de Banda.
Alumnos de Escuelas graduadas. Prisiones Provinciales. 1.130
Idem Centrales. 905
Prisiones Provinciales. 10 .387 Ide m de Partido. 209
Idem Centrales. . 5.292
Idem de Partido . . 2.521 TOTAL 2.244

TOTAL 18.200 Conciertos de Orquesta.

Prisiones Provinciales . 1.035
Alumnos de Religión. Idem Centrales. 717
Idem de Part ido. ~ 02
Prisiones Provinciales. 24.975
Idem Centrales. 17.612 TOTAL 2.054
Idem de Partido. . 8.199
Conciertos de Orfeón.
TOTAL 50.786
Prisiones . Provinciales. 2.310
Idem Centrales. 580
Idem de Partido. 1.214
Analfabetos.

Prisiones Provinciales. 8.351 TOTAL 4.104

Idem Centrales . 6.976
Idem de Partido. . 7.628
Nueva Prisión de Las Palmas.

TOTAL 22.955

Dejaron de serlo. •

Prisiones Provinciales. 4.943

Idem Centrales . . 3.988
Idem de Partido. 1.593

TOTAL 10.593

Conferencias.

Prisiones Provinciales . 3.576

Idem Centrales. . 2.306
Idem de Partido. . 1.816

TOTAL 7.698

- 26-
Fachada de 1.a Pri -
sión de Las Palma s. SHueta a contraluz de un recluso v su vunta arando e11
la Granja de Burgoi, Qn 11! místico atardecer castellano .

CAPITULO SEGUNDO

Prisi ón Correccional de Cáceres . TRABAJO

La proporción del número de reclusos que redimen pena ha aumentado
mucho con relación al año pasado, aunque las cifras absolutas difieren
poco, porque la población penal ha disminuído · grandemente en estos
meses (1).
Ello ha obligado a realizar un incesante trasiego de trabajadores en .
todas las Empresas y talleres para sustituir a los que salían en libertad
condicional y en libertad por redención de pena. Pero este trabajo de or-
ganización se ha cumplido sin quebrantar la norma objetiva de la menor
condena, que el Patronato aplica inflexiblemente, para evitar prevarica-
ciones y preferencias injustas en la selección de los trabajadores, y sin
causar daños graves a las Empresas, aunque esta inestabilidad del perso-
nal recluso es uno de los mayores obstáculos que se oponen al creciente
desarrollo de nuestra obra en el orden económico.

La alimentación de los trabajadores.

Una Orden Ministerial del 22 de febrero de 1941 elevaba de 1,40 a 1,70
pesetas el importe de la comida del preso, y otra del 18 de junio dispuso

( l¡ Véase e l ¡¡ráf\co insert'.l en e l Capítul o Sex t o: " Libertad Cond ic ional'· .

- 29 -
 de ensayo, con Funcionados de ese éuerpo, la conducci6n de ios reciusós
seleccionados para trabajar. Hasta ahora no han surgido graves inconve-
nientes con este sistema.

Protección de trabajo a los libertos.

El día 25 de abril se acordó gestionar de la Delegación Nacional de

Tall er f emenin o d e A more bieta.
el aumento de 1,70 a 2' pesetas diarias, que es el haber hoy vigente de
comida de la población reclusa. · del trabajo. Los Directores de las Prisiones brindan esta protección a las
Pero atendiendo al ruego de diversas Empresas concesionarias de re-
clusos-trabajadores, especialmente de las mineras, se acordó primeramen-
te, el 6 de junio de 1941, en sesión del Patronato, aumentar de 0,35 a 0,85
pesetas la cantidad destinada a la sobrealimentación de los que trabajan
en cualquier género de empleo; y posteriormente, el 11 de noviembre
de 1941, se autorizó a todas las Empresas mineras para que a partir del
día 1 de diciembre invirtieran en la alimentación de los penados-trabaja-
dores la cantidad total de 3,50 pesetas diarias, en atención a la rudeza de
ese trabajo. Las Minas de Almadén están autorizadas por este mismo mo-
tivo a invertir, por excepción, 4 pesetas en la comida los días de trabajo.
Sindicatos que las Centrales Nacionalsindica1istas presten ayuda y den
facilidades a los penados liberados con destierro para que encuentren tra-
bajo en la residencia fijada. Y como mucho's de esos libertos, aun los no
desterrados, propendían a fijar su residencia en las grandes ciuda,des, se
acordó el día 17 de septiembre, de acuerdo con la Dirección General de
Seguridad, negar a los libertos a quienes se concedió la libertad condicio-
nal con destierro fijar su residencia en poblaciones de más de 100.000 ha-
bitantes, a no ser que ofrezcan garantías suficientes de que cuentan en
ella con medios de vida propios o con familiares o personas que se com-
prometan a prestarles los medios de subsistencia necesarios durante su
permanencia en ellas.
Esta condición ha sido más cuidadosa al tratarse de mujeres, en cuyos
casos se han realizado gestiones con las Religiosas Adoratrices y Oblatas
para su ingreso, subvencionado por el Patronato, en esos Establecimientos
benéfrcos mientras encontraban cauce para una vida honrada por medio
mujeres que salen en libertad, para evitarles los peligros que pueden en-
contrar si les falta trabajo.

Organización del trabajo.

· Desde 1 de septiembre de 1941 el salario mm1mo que acepta el Patro-

nato d~ las Empresas particulares para la colocación de braceros es el
de 8 pesetas, sin perjuicio de reclamar la diferencia hasta el importe
establecido en las bases de trabajo de la localidad para esa categoría cuan-
do fuere mayor, pues todos los patronos abonan por la mano de obra pe-
nada e l mismo jornal que habrían de pagar por la mano de obra libre, a
fin de evitar una competencia ilícita a las demás Empresas.
Para co.nseguir la mayor rapidez en la incorporación de los reclusos a
los Destacamentos de Trabajo, se acordó, en la sesión del día 31 de octu-
bre, por iniciativa de la Dirección General de Prisiones, acometer por vía El tall er d e imág en es de G erona .

- 30 - .- 31 -
 . ,

1
........
.... .... g;¡
"' Rendimiento de la ·mano de obra penada.
....
-.
"" .... "' ....
o
"'
Se ha dirigido un cuestionario a todas las Empresas que emplean mano
de obra penada preguntándoles la conducta y el rendimiento de los tra-
...,¡.
Q\ bajadores a su cargo. Del conjunto de ella puede deducirse que la con-
ducta en el trabajo es buena y que el rendimiento es ordinariamente igual
al de la mano de obra libre. Las defecciones que en algunos casos se han
dado se han debido frecuentemente a los datos equivocados que ciertos
reclu.sos dan sobre sus aptitudes profesionales, en el deseo de obtener la
co "' redención de pena por el trabajo.
En algunas Empresas, como en las Minas de Almadén, el rendimiento
ha sido bastante superior al de la mano de obra libre, hasta el punto de
que el Consejo de Administración de aquéllas acordó entregar una gratifica-
"' "' ción extraordinaria de 300 pesetas a los reclusos, que fué aceptada por el
Patronato, estimándola, a todos los efectos, como retribución por horas
extraordinarias.
co o
.... Igual acuerdo tomó respecto a sus trabajadores-reclusos la Compañía
del Metropolitano de Madrid.

co "'
Redención de pena de las madres lactantes.

...co En el adjunto cuadro estadístico puede verse la relación mensual de

.... las reclusas madres lactantes que han redimido pena durante el año 1941.
Su número ha ido en rapidísima disminución, pues era de 204 en enero

~ ~ ~ 1~
de 1941 y de 88 en diciembre del mismo año. En la Carrera de San Isidro,
M M o N de Madrid, hay una Prisión especial para estas madres, en •..m chalet des-
provisto de toda apariencia exterior carcelaria, donde los párvulos están
con sus madres antes de llegar al uso de la razón. ·
"' "' a ~ " " ~ " ~ 1~
Protección incipiente a las ma 2

* " " ~ " ~ 1~ dres de los reclusos pobres.

El día 25 de abril acordó el Patronato que en casos muy calificados

de madres de reclusos-
trabajadores ancianas,
desvalidas y sin medios
de subsistencia, en los
q u e aquéllos .e ran su
único sostén, pueda abo-
nárseles asignación aná-
loga a la que perciben
las esposas de los reclu-
sos-trabajadores. Se fijó
para atenciones deriva-

Una nave d el taHer de

a.tpargaterín cle t Du.eso.
 das de este acuerdo, tomado con carácter provisional, la cantidad máxima
de 5.000 pesetas.
~.
Sanciones a reclusos.
~ La libertad por redención de pena requiere la observancia de buena

~
conducta moral, disciplinaria y profesional, tanto en la Prisión como en
el lugar del trabajo. Cuando la conducta es mala, e independientemente
de las sanciones disciplinarias que puede aplicar la Dirección General de
~ Prisiones, el Patronato acuerda la privación parcial o total de los dere-
chos de redención de pena y de libertad condicional. Estas faltas suelen
~. 2 . 174 darse, ordinariamente, durante el trabajo, o con ocasión del régimen es-
pecial que éste entraña.

~· 1. 094 Véase en la adjunta estadística la relación numérica de los reclusos

sancionados por el Patronato durante el año 1941, con expresión de los

~ 5.225 motivos que provocaron las sanciones:

3.148
Número
MOTIVOS DETERMINANTES DE LAS SANC'IONES de reclu sos
sa.ncionados
.3 . 40

Escas.o rendimiento en el trabajo por resistencia pasiva, de-

liberada negligencia o falta de voluntad . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . 39
Ausentarse sin permiso del lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alegar supuesta enfermedad para eludir trabajo . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hacer manifestaciones o intervención de escrito9 subversivos . 36
31.163 Pequeños hurtos de comestibles u objetos diversos .. .. . .. .. .. . 124
Reiterada mala conducta y peligrosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Intento de envío al exterior de correspondencia clandestina.
~- mente ............. ..... .. ..... ..... .................. ...... ... .... ... . .......
Pretender introducir, sin autorización, correspondencia, pren-
36

sa y otros objetos prohibidos .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

~­ Comunicaciones no autorizadas . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. .. . .
Insubordinación e indisciplina .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . . .. .
11
37

~- Agresiones y reyertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embriagarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
Otras diversas faltas contra el régimen penitenciario y Re-
glamento de Prisiones .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . 24
Incumplimiento de sus deberes como «destinos» . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blasfemos . . . . .. .. .. . .. .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . .. .. . . .. . . . .. . . . . . . 4
Actos contra la moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Total de reclusos sancionados ............ ... ......... 416

Agruparemos la materia de este capítulo en los siguientes apartados:

l.º Fichero Fisiotécnico y datos estadísticos.
2.º Talleres Penitenciarios.
' 10.3~
3.º Destacamentos Penales.
4.º Colonias Penitenciarias Militarizadas.
- 34 -
- 35 ~
 NUMERO DE DIAS TRA1BAJÁDOS POR LOS RECtLUSOS
t: FICHERO FISIOTECNICO Y DATOS ESTADISTICOS
MES ES Año 1939 Año 1940 1- Año 1941
A) Ficheró Fisiotécnico.
Enero. 5.329 104.889 178.220
Esta bolsa de trabajo ha seguido formándose al mismo ritmo en qu e
la ·población reclusa pasaba de la situación de Febrero . 13.855 88.093 157.400
procesado a la de penada. Marzo. 14.123 105.700 186.743
Para corregir los defectos que al escoger los Abril. 11.300 1'08.992 208.814
trabajadores en el fichero se han observado, Mayo. 23 .799 134.425 216 .658
acordó el PatrQnato el día 31 de octubre auto-
rizar las rectificaciones de profesiones movi- Junio. 22 .250 132.340 221.369
bles que hubieran sido falseadas al hacer los Julio . . 23.225 150 .762 223.935
reclusos la declaración, eximiendo de respon- Agosto. 33.900 181.509 245.341
sabilidad a los que rectifiquen y cuidando de
Septiembre. 36.131 194.824 272.809
que los nuevos datos sean ciertos en su tota-
lidad. Octubre . 46.191 217.362 246.441
He aquí la relación numérica de los reClu- Noviembre . 75.144 224.835 228.805
sos que han sido enviados a trabajar a diver- Diciembre . 246.432
96.136 227.220
sos Destacamentos Penales durante los meses
que a continuación se expresan:

Enero. 884
Febrero. 851 IMPORTE TOTAL DE LAS LIQUIDACIONES
Marzo. 622
Abril 1.279
Mayo 1.289 l\1 E S E S Año 1939 Año 1940 Año 1941
Junio 1.470
Julio 835 Enero. 24.199 ,50 431.779 ,65 894.710 ,04
Agosto . 394
Febrero . 58.250,89 443.222,19 807.648,35
Septiembre. 942
Octubre. Marzo. 73.677,94 492.819,82 1.018.378,49
859
Noviembre. 1.362 Abril. 83.290,09 540.857 ,22 1.151.608,65
Diciembre. 1.751 Mayo. 111 .992,34 667.128,03 1.178.426,38
Junio. 105.077 ,15 684.515 ,40 1.229.238,71
Julio . . 113.482,20 757.518,21 1.362.238,59
Agosto. 153.922,20 917.267 ,46 1.441.853,82
B) Datos estadísticos.
Septiembre. 166.637,44 968.079 ,66 1.645.519,80
Fiche~·osde! Registro Centra! e/.¿
He aquí los datos estadísticos comparati- Octubre . 210 .200,82 1.071.872,27 1.545.163,88
Penados y Rebe!des, donde se g1w1·-
dan ios antecedentes penaies. Se es lá vos de las operaciones realizadas por la Sec- Noviembre . 322.872,60 1.130.174,49 - 1.448.627,08
rehaciendo, pues fué destruído por ción de Contabilidad del Patronato durante Diciembre 407 .046,46 1.145.979,46 1.554.531,11
orden de! Ministerio de Justi cia roj o. los años 1939, 1940 y 1941.

- 36 - ~ 37' ~
 NUMERO DE FAMILIAS DE RECLUSOS BENEFICIADAS lMPORTE DE LA SOBREALIMENTACION Y MANO

M ·E SES Año 1939 Año 1940 Año 1941 MES ES 1 Año 1939 Año 1940 Año 1941

Enero. 195 3.685 4.974 Enero. 4.531 ,37 60 .575,97 162.295,71

Febrero . 429 :J.097 5.129 143.952,02
Febrero 11.734,05 . 73.405,68
Marzo. 532 3.627 5.140 Marzo. 12.004,58 82.566,25 177.469,22
Abril. 402 4.029 5.308 Abril . 9.605,46 91.858,86 195.125,79
Mayo. 853 4.587 5.614 Mayo. 20 .229,59 114.025,82 196.449,70
Junio. 825 4.671 5.985 Junio . 18.912,91 114.158,97 215.113,66
Julio . . 793 4.950 7.435 Julio .. 20.157 ,50 131.858,40 277.402,09
Agosto. 1.137 5.498 7.480 Agosto. 28.405,78 159.987,95 322.311,75
Septiembre. 1.198 5.850 7.525 Septiembre. 29.719,19 171.766,30 351.516,54
Octubre. 1.583 5.729 6.700 Octubre . 36.054,58 201.792,41 319.793,97
Noviembre . 2.557 6.847 6.652 Noviembre . 51.955,31 209.821 ,48 309.004,24
Diciembre . 2.895 6.946 6.985 Diciembre . 57 .525,58 210.291,61 324.407,29

IMPORTE DE LA MANUTENCION DE LOS RECLUSOS-TRABAJADORES

TOTAL PERCIBIDO POR FAMILIAS DE RECLUSOS BENEFICIADAS

MES ES Año 1939 Año 1940 Año 1941

MES ES Año 1939 Año 1940 Año 1941
Enero. 6.128,13 88.988,78 118.347,21
Enero. 13.540,00 249.721 ,30 429.564,94 Febrero . 15.933,54 103.402,09 129.970,54
~

Marzo. 16.241,42 100.737,81 192.920,80

Febrero . 29.380,25 225.005,90 396.796,48
Abril. 12.955,54 106.282,91 187 .288,18
Marzo. 34.943,99 250.163,43 484.031,95
Mayo . 27.269,45 104.561,00 216.970 ,67
Abril. 30.589,09 267 .958,50 . 555.477,23 25.588,09 108.822,62 229.249,29
Junio.
Mayo. 61.432,30 329.262,59 549.103,22 Julio . . . 27.537 ,70 123.166,03 262.052,06
Junio. 57.045,15 329.916,41 564.364,32 Agosto. 38.985,40 164.685,37 266.123,81

Julio . . Septiembre. 39.103,55 174.892,53 323.264,68

62.696,65 372.779,40 568.610,68
Septiembre. 46.904,11 167 .358,62 312.487,08
Agosto. 82.189,93 448.887,85 591.442, 75
Noviembre. 66 .868,39 208.423,80 284.081,27
Septiembre. 93.259,53 478.782,13 662.558,11
Diciembre . 90.719 ,91 209.030,16 296.879,6,1
Octubre. 118.603,22 517 .256,30 604.922,18
Noviembre. 185.841,81 557.641,06 559.857,15 Reintegra.do a la. H acienda. Pública. E ste reintegro se refiere h asta. fin de di ciembre del
año 1940, por b que la columna del año 1941 se destina a crear un fondo para el pago de
Diciembre . 241.175,98 567.571,38 605.240,28 e stancias en In stituciones Benéfica.s a los hijos el e los r eclu sos m á s n esecita dos, según Orden Mi-
ni steria.l de 30 de diciembre de 1940. Actualmente t enernos r ecogidos en distintos colegios de
E spaña unos 3 .500 niños- a expen sas del alndido fondo.

-38- - 3~ -
IMPORTE DE LOS BENEFICIOS DE JORNALES EN TRABAJOS PARTI ·
CULARES POR DEVOLUCIONES DE CANTIDADES NO SATISFECHAS
A FAMILIARES SIN DERECHO Y OTROS CONCEPTOS
-;;t
;t o
"o ff.
1() -:t
"T""
o ""
~
O'
,...
C-1
"'tf..
"'.
IO CX) ~ t'.f ~ O' tO
MESES Año 1939 Año 1940 Año 1941
l'Q
°' o
,.:
l'I
~
~

~
c.,¡
,...
~
...... ,...
lf\ lf\
a>
'°.,... '°.,... "' ... ,.. .... .,.. t+.
.....
q)
,.... ..... .... ,.... o
o
Enero . . . 32.493,60 61.946,58
Febrero . 1.202,95 31.493, 72 43.912,46
Marzo. 487,95 32.736,93 52.487,16
Abril. 100,00 32.771 ,35 59.923,25
Mayo. 2.961 ,00 47.377,72 76.525,67
Junio. 3.531,00 59.528,05 72 .222,9 7
Julio .. 3.090,35 50.633,56 75.337,27
Agosto . . 4.3 41,19 59.727,94 59.631,31 •
Septiembre. 4.555,17 54.886,50 92.30, 72
Octubre. . 8.638,91 56.809,87 96.381,30
Noviembre. 18.207,29 49 .184,58 95 .981 ,08
Diciembre . 17 .624,90 52.002,84 98.652,02

Todo ello reintegra do a l a Haciend a Pública, a excepción de los m eses de noviembre y di-
ciembre de 1940 y el e todo el año 1941, cu y o importe se ap lica a.! r.oncepto ele la Orden M:i nis·
terial aludida anteri:>rmente ele 30 ele diciembre el e 1940.

Un á.ngulo del F ichero Fisiotécnico.

- 40- - 41 ~
'

~ <14-ta~~.P@:
.;to ¡-.. o o IMPORTE DE LA ASIGNACION
'°. '°°'
C-l <O Co( ~
..... ...,.
""...:t'.
H'\ ti- T' lf\ ~
ll' l't- o .
.,;t IO ~
"' O\ <X> c-1 o
o
Ct
~
'°°'
lt\
-.;t

-t
lf\
11'
Ir'
IO

"'
co
1()
11\
~
(J\

"'
C't
ID
ID
J
o
'°
°'Q\
lf\
'"'°
o g
....o FAMILIAR

o
o
g
o
1(\

o
o
o
d
o
ce

1939 1940 1941

840.698'90 4.595.74627 6.511.969'29
E.<H~A

- 42 - - 43 -
 IMPORTE DE SOBREALIMENTACION
y ENTREGA EN MANO '

rrv

- 44 - - 45 -
 ..

FAMILIAS BENEFICIADA~
~
"'{
,....
()\
°'......
~
o
~
~
aJ
o
!\"\
""'~
..;t-
.,....
-o
lí' lt\
H'\
--1-
o
aJ
..;t
lt\
c.¡
~
o
,..o
C'1
lt\
\()
ir.
<X>
O\
....
...;t l(\ IS'\
"' ll\ ti-- li- 1()
'° '°
cO

1939 1940 1941

2.8 9S- 6.946 6.985
(CH'iA

El número de familias ben!)ficiadas ha aumentado ligeramente en este año, en

cifras absolutas, a pesar del gran número de reclusos que han salido en libertad .
. La proporción es , pues, mucho más favorable que en el año anterior.
- 46 -
 IMPORTE DE MANUTENCION 'DE
RECLUJOJ TRABAJADORES,

1939 1940 -1941

~ 414.235'2~ t660A-S1'72 2420.64530

- 49 -
- /~8 -
 d8 ditU 91'8 ~la!~
~
C'I
aj
Ji-
,_
o
o
-et
~
,_
in
H\

CX)
..-
- '°
-4-
,.... «>
.;:t

~
"'
IQ

~
en
OC)

.o có .... '..:° Ni
"'
ti)
,..

""e-a
«> U\
O\

'*'
~
.;to
H\
2.º TALLERES PENITENCIARIOS

Resumen de doce meses de trabajo .

En el año de 1941 se ha consolidado nuestra Obra, que ofrece un esplén-

dido porvenir.
Tenemos motivos suficientes para esperar que en el próximo ejercicio
las promesas ~ convertirán en realidades y nuestra industria penitenciaria
será potente y de magníficos resultados económicos.
Nuestra organización ha sufrido un sensible estímulo al darle un mar-
cado carácter de empresa comercial creando el cargo de Gerente de Ta-
lleres Penitenciarios por Orden de la Dirección General de Prisiones de
11 de agosto de 1941 y .el Consejo de Administración de dichos Talleres,
cuya disposición se inserta íntegra en el anexo legislativo de esta Memoria.
Estas dos disposiciones han marcado el período de transición de los Ta-
lleres Penite.n ciarios de Alcalá de Henares a los Talleres Penitenciarios
de España entera, lo que quiere decir que el trabajo se va montando en
numerosas Prisiones y qüe nuestros talleres se multiplican con rapidez.
Atendiendo al propósito de reunir en una dirección única todas las ma-
nifestaciones del trabajo penal retribuído realizado dentro de los recintos
carcelarios en los últimos meses del año, Talleres Penitenciarios empezó
a controlar las Barberías, Granjas y Panaderías, de tal suerte que en la
actualidad nuestra Organización ofrece el siguiente resultado:

Imprenta de Alcalá de Henares.

El desarrollo de este taller permite concebir halagadoras esperanzas

para su futuro, tanto más cuando a partir del mes de junio le fué concedido
cupo oficial de papel, que le permitirá disponer mensualmente de 5.000 ki-
logramos de esta materia prima, hoy día de tan difícil adquisición.

Penados de la Provincial de Pamplona recibiendo lecciones de agricultura en e! campo

de experimentación agrícola de la Diputación Foral de Navarra.

o
o
o
"'o .

- 50-
 y la de los subsidios abonados así :
Teniendo presente que la recupe-
ración de papelote en las Prisiones,
ordenada por el Centro Directivo, ha Pesetas .
sido durante el año de 37.000 kilogra-
mos, lo que nos ha permitido disponer Enero . . 13.548,13
Febrero . 11.9521, 25
de 11.000 kilogramos de papel de edi- Marzo. 12.956,30
ción, y que esta recuperación se está Abril. . 11.259,15
incrementando y extendiendo a aque- Mayo . . 12.434,40
Junio . . 12.466,90
Grnpo de re clusos pintan do juguetes en B arcelona . llos Establecimientos que hasta la fe- Julio. . 14.842,43
cha no la pusieron en práctica, no sólo Agosto. . 16.158,82
Septiembre. 13.603,10
contaremos con una cantidad de papel suficiente para atender a todas las ne- Octubre. . 15.883,30
cesidades del modelaje impreso para el Centro Directivo y las Prisiones, Noviembre. 15.896,51
Diciembre. 16.129,66
· sino que podremos extender nuestro radio de acción a otras industrias nue-
vas derivadas del papel, empleando en éstas el procedente de la recupera- TOTAL . 167.132,95
ción de papelote.
Para ello se hacen gestiones encaminadas a la adquisición de una má-
quina «Üfset», que, con el utillaje ya existente, nos permitirá dedicar un Los beneficios líquidos obtenidos por este taller durante el ejercicio
sector de nuestra producción a la fabricación de cartonajes y carteles de fueron de 193.671,95 pesetas (*).
propaganda comercial.
Merece destacarse en esta Memoria que en nuestros Talleres, durante
este año se confeccionó el «Plan General de Obras Públicas», que ha me-
Carpintería de Alcalá de Henares.
recido, en' cuanto a su presentación, grandes elogios de la Prensa y Auto-
ridades, incluso del Sr. Ministro de aquel Departamento, según puede verse El desarrollo de este taller ha sufrido gran incremento durante el año.
en el facsímil del escrito que nos dirigió, y que publicamos en estas pá~ Como una de sus principale3 salidas es la carpintería de co.nstrucción, su
ginas. volumen de obra hubiese sido mucho mayor si esta rama del trabajo no
Destacamos, como demostración del incremento que este taller va to- sufriera la aguda crisis porque atraviesa, debido a la falta de materiales.
mando, la cifra mensual de sus gastos de fabricación, como sigue : Sin embargo, le ha sido posible sostener durante todo el año la cifra dia-
ria de 150 recluso&-trabajadores y disponer de obra contratada para con-
tinuar a este ritmo durante el primer trimestre del año en curso, esperan-
Pese tos. do, además, nuevos pedidos de importancia en curso de tramitación. Men-
sualmente, los gastos de fabricación fueron así :

Enero . 20 .913,02
25.403, 70 P esetas .
Febrero .
Mar zo 24.436,07
Enero . 43.327,26
Abril . 28.463,56 Fe brero . 39.687 ,25
30.278,65 Marzo 28.168,13
Mayo . Abril . 29.210,84
Junio 28.450,67 Mayo. 40 .726,81
30.856,47 Junio . 45.568 ,15
Julio 44.520,1 6
Julio.
Agosto . 45.293,59 Agosto . . 42.025,22
34.580,89 Septiembre 26 .983, 10
Septiembr e Octubre .. . 64.674,64
Octubre 47.0 41,57 Noviembre . 41.541 ,43
41.798,31 Diciembre . 37.948,65
Noviembre
Diciembre . 44.912,93 TOTAL. 484. 381 ,64

TOTAL . 402.429,43
(• ) Se r efi ere a obras t erminad as en el año, sin t ener en cu en ta la obr a en c u rso el e l'a-
bricacióri .

- 63 -
-- 52 -
y los subsidios abonados como sigue:
Taller de Juguetería de Barcelona.
Pesetas .
Empezó su vida industrial saliendo de un primer período de tanteo de
Enero . . 21.084,98 orientación en el mes de julio de 1941. Se trata de un taller de carpintería
Febrero. 17.148,49 mecánica provista de todos los elementos precisos para la industria a que
Marzo . . 17.091 ,60
Abril . . 17 .305,17 se dedica, instalada en una gran nave que fué preciso reconstruir, pues los
Mayo . . 19.445,17 rojos la dejaron convertida en ruinas.
Junio . . 23.418,69
Julio. . En el piso inferior se encuentra la sección de montaje y en el superior
25.204,70
Agos to . . 22.339,90 la de acabado, permitiendo en dos locales espaciosos trabajar normalmen-
Septiembre. 14.822,37 te hasta 60 hombres y pudiendo absorber el trabajo de un centenar.
Octubre. . 17 .518,13
Noviembre. 17.522,66 Los beneficios obtenidos han sido de 70.379,18 pesetas. Los subsidios abo-
Diciembre . . 21.407 ,82 nados a los reclusos-trabajadores han importado, aproximadamente, 8.000
pesetas mensuales, por lo que el beneficio neto puede cifrarse en 22.379,08
TOTAL . 234.309 ,68 pesetas. Es de advertir que la instalación de este taller supuso un gasto
de 6.800 pesetas de mobiliario, 3.136,84 de utillaje y 29.546,05 de maquina-
ria. A estos gastos el Patronato Central para la Redención de las Penas
Este taller obtuvo un beneficio durante el año de 120.372,92 pesetas (*).
contribuyó con 30.689,89 pesetas, procedentes ·del fondo especial para Ta-
lleres, creado con el 80 por 100 de los beneficios obtenidos en los Econo-
matos de las Prisiones (participación del fondo de reclusos).
Taller de Zapatería de Alcalá.
Taller de Alpargatería del Dueso.
Este taller se ha desenvuelto perezosamente por falta de materias pri-
mas, cuya dis- No ha tenido el desenvolvimiento que hubiese podido alcanzar si el
tribución está . suministro de materias primas hubiese sido continuado.
sujeta a con- La adquisición de lonas ha sido en extremo dificultosa y por ello la pro-
tingente p o r ducción h a tenido que tener un ritmo proporcionado a los suministros de
parte del Si~­ este material.
dicato Nacio- Se han fabricado en el curso del año 32.601 pares, por los que se ha
nal de la Piel, obtenido un precio en venta de 108.175,05 pesetas.
del que sólo El desarrollo de este taller ofrecía en 31 de diciembre de 1941 el siguien-
obtuvimos en te resultado :
todo el año
750 kilogra-
mos de piel y Pesetas.
1.500 pies de
box-calf, que Materias primas adquiridas . 80.820,98
en estos mo- Subs idios abonados . . . . 51.488,05
mentos se es- TOTAL DEBE . 132.309,03
tán manipu-
Taller d e imágenes en Gerona. lando. Se in- Ingr esos obte nidos por vent a de productos. . 104.868,24
M a terias primas en almacén en 31 de diciembre
gresaron por y artículos manipula dos. . . . . 44.510 ,91
fabricación 7.666 pesetas y se pagaron subsidios por 7.399,78, obteniéndose
un beneficio de 1.110,20 pesetas. TOTAL HABER . . . . . 149.379,15

Diferencia entr e ambas cifras que con:;·tituye el

beneficio n eto . . . . . . . . . . . . . 17 .070,12
(') Se r efi er e a obras t ermin a d as en el a ñ o, sin t en er en c uenta l a obra en curso de fa-
bricación .

- 54 - - 55 -
 El beneficio obtenido es pequeño; Taller de Metalistería del Dueso. ·
pero es menester advertir que toda la
e/ • . r producción de este taller fué absorbi- Este taller se ha dedicado a la fabricación de platos y cuchar as sobre
MINIST ERIO DE OBltAS PUB LICAS da por la Sección de V estuario de la pedido de la Dirección General de Prisiones, habiéndose producido 15.000
Dirección General de Prisiones, que de los primeros y 90.000 de las segundas. Su beneficio ha sido nulo, puesto
cO'mpró el par de alpargatas al precio q~e este utensilio solamente se ha facturado por el precio del material
Te rm i nados los t rabaJoa ó e edic ió n ínfimo de 3,31 pesetas, con un ahorro facilitado por el Sindicato del Metal y el importe estricto de los subsidios
de l Pl an de Obras Públ ic as , me c omplazco
en d l r 1Bi r m.e a V . l. per3 ma a i f es t arlE:: la positivo de 1 peseta en par con rela- abonados a los reclusos-trabajadores. No se ha obtenido mayor producción
v l va satlsfa cc16n con que efrt e ~ i n i sterlo
ha v isto l a pa r te db aqut1l l os ree l iz.a de ción al precio del mercado libre. que la señalada por las dificultades de obtención de materias primas.
po r l e T i rograf í a del Fena l de Al e al A de
Hena r e s , qm s e ha e s mer eóC' e r, el c wilpli -
ml ento de su ml s 16n , hec i enóo Wl ~ obr a o
Si el Sindicato Textil, al que se
t. o d as l uc es meg!! Í fi c a . acudió en su día, hubiera facilitado
Al expr es a r le a V. 1. :r. 1 sa t isfacci ón lonas, la fabricación habría sido en Taller de Soplado de Vidrio, de Madrid.
~ º€ a
le riie(>""O l e pres e nte al Sr . Direot.or
co :u~t ar? cio!'
de aquel Fe nal pa r e ln e
das .
do t- 1-
mayor escala, puesto que la produc-
Di os f;U:Jrf!e a V. l. muc }i os ;,i ños. ción media de este taller, tal cual está Este taller empezó a funcionar en el mes de septiembre último. Se de-
organizado, puede llegar a 1.000 pa- dica a la producción de ampollaje y material general de laboratorio y apa-
res diarios. • ratos científicos en vidrio.
En los últimos meses del año su Su instalación es modernísima, y aún se e_stá completando más con
utillaje se perfeccionó, adquiriendo la adquisición de una máquina dedicada a la impresión sobre vidrio,. la
una máquina automática de coser sue- que se está fabricando. Actualmente se amplía también su utillaje con. vis-
las y otra de volver el cosido, que tas a la fabricación de jeri.ngas de cristal para inyecciones. Tiene trabajo
permitirán presentar el producto en asegurado para todo el año próximo, aunque se encuentran muchas dificul-
forma inmejorable, disminuyendo su tades para la adquisición de materias primas. Su desarrollo económico ha
coste . sido el siguiente :
... ~~C . S!l . D~2CTC ;. CENERAl D! PTilSIOU.:
También se han ampliado las ins-
Ofi ci o d e f e!ic i.t aci ón d e! M ini stro d e Obras talaciones, creando, como prolonga- Pese tas .
Púb!icas a !os TaHer es d e A!cal á d e Henar~s. ción de esta industria, otra de corde-
lería. La calidad de esta última pro- Fabricación en almacén. . . 3.29 2,45
Facturas cobradas. . . . . 7:326,05
ducción ha merecido grandes elogios, hasta el extremo de estar comprome- Materias p rimas en almacén . 10.098,54
tida toda ella. Se espera, para lanzarla al mercado, la adquisición de una
TOTAL . 20.717,04
máquina bobinadora, que ya se está construyendo.
Dada la carestía de los embalajes, se ha pensado completar todo ello G astos realizados par a a dquisición de m ateria s
con la insta- primas . . . . . 22.822,23
Subsidios abonad os .. 2.387 ,85
lación de un
telar manual, TOTAL 25.210,08
ya adquirido, Constituye el beneficio bruto. 20.335,01
que permitirá
producir har-
pillera sacada
de la fibra del Talleres femeninos de Madrid y Amorebieta.
e s p a r t o e.n
cantidad sufi- Han experimentado un gran impulso en el curso del año. Sus efectos se
ciente par a han dejado sentir m ás en estos últimos meses, y lo serán mayormente en
atender a el próximo año al organizar comer~ialmente su producción.
nuestro pro- En Ainorebieta se ha trabajado especialmente para la Intendencia del
pio consumo. Ejército, si bien en la actualidad también se están confeccionando monos,
en número 10.000, para las necesidades del Vestuario de las Prisiones.
Ta!l er d e m eta!iste1·ía En la Prisión de Mujeres, de Madrid, los talleres han trabajado para
d e ia Centra! d e! Due-
so (Santoñ a), en plena
- 57-·
p r oducci ón.
 atender los encargos de
particulares, aunque ac-
tualmente trabajan tam-
bién para el Servicio de
Vestuario de las Prisio-
nes con intensidad, y .se
e s t á n confeccionando
10.000 sábanas, 2.000 mo-
nos y 2.000 elásticos.
Conseguidos cupos de
tejidos en cantidad, que
van llegando en los úl-
timos días del año, estos
talleres tienen asegura-
Grn-po de 1·eclusas de! tal!er de Amorebieta, con tas Retigiosas que to dirigen.
do un trabajo intensivo
para más de 400 mujeres durante buena parte del año próximo.
Cabe afirmar que la confección de prendas de vestuario para las Pri-
siones no ha producido beneficio alguno a estos talleres ; pero sí- ha per-
mitido a la Dirección General de Prisiones adquirirlas al coste estricto
de los tejidos empleados, facturados a precio de almacenista, abonando
el importe de los subsidios de las reclusas confeccionadoras.
Los ingresos de estos talleres femeninos han sido de 52.878,71 pesetas;
y los subsidios abonados de 9.216,25 pesetas; permitiendo obtener un be-
nefrcio de 35.223,28 pesetas.
Taller de Cartografía en Madrid.
En el curso del año, y aprovechando los elementos dispo;nibles, se creó
este tall_e r, cuya primera producción fué la de un mapa escala 1 : 750.000,
que ha resultado científicamente un verdadero acie:to, de ta~ sue.rte, que
mereció una comunicación a la Real Sociedad Espanola de Historia Natu-
ral por parte de D. Francisco Hernández-Pacheco, Catedrático de G~ogra~ía
Física de la Universidad de Madrid, en la que se afirma «que no tiene m-
conveniente en asegurar que no cabe hacer nada más completo ni mejor
logrado».
Este taller se halla
en sus comienzos ; ade-
más de este mapa se
han compuesto los de los
Continentes, obra per-
fecta, de la que se espe-
ra hacer grandes tiradas
dada la baratura de su
coste. En nuestra em- -
presa se hermanarán la
obra del Patronato para
Tal!er de Cartografía de Comendadoras
(Madrid). Reclusos dibujantes hacien-
do los trabajos técnicos preparator:.os .
la Redención de las Penas
y la patriótica de dotar de
material pedagógico ase-
quible por su baratura a
todos los Centros de ense-
ñanza.
Junto a este taller fun-
ciona, como una prolonga-
ción del mismo, otro de
construcción de maquetas,
de las que se han compues-
Tal!er de juguetería de Barcelona.
to dos pedidas por el Mi-
nisterio de Agricultura, otras dos para la Dirección General de Asuntos
Eclesiásticos, y existe un pedido (en tramitaéión) de veinte más para el
Ministerio de Obras Públicas.
Fabricación de escobas en Alicante.
Sigu~endo la trayectoria que en un principio nos propusimos, reflejada
en las l¡neas que anteceden, pensamos establecer un taller dedicado a la
fabricación de escobas en Alicante, a fin de suministrar éstas a las Prisio-
nes, permitiendo una baratura en su coste y el empleo de la mano de obra
reclusa.
Las dificultades, creadas en parte por haber adquirido las ·fábrica~ de-
dicadas a la producción de pasta de papel grandes cantidades de palma, se
han vencido, pero .n o en forma tal que permita un resultado económico
brillante; de todas formas, el taller está en marcha, si bien sus beneficios
se han reducido a 925,40 pesetas, siendo su activo de 10.925,40 pesetas y su
pasivo de 10.000 pesetas. Es preciso señalar que el taller comenzó a fun-
cionar en el mes de noviembre último. ·
Es difícil ofrecer los resultados económicos de un taller que sólo lleva
funcionando tres meses. Sin embargo, podemos adelantar que en 31 de
diciembre este beneficio era de 2.486,80 pesetas y que los pedidos en car-
tera son numerosos.
Granjas Agropecuarias.
Existen explotaciones agrícolas en diversas Prisiones. Su control fué
asumido por Talleres Pe-
nitenciarios en el mes de
junio de este año, y, por
lo tanto, solamente se
recogen los datos a par-
tir de la citada fecha .
Estos saldos se r__efre-
ren a beneficios n_etos.
Por subsidios se han
Sección de pintura
de! ta!!er de jugue-
tería de Barcelona.
pagado las cantidades expresadas en el cuadro siguiente, que sólo recoge
las cifras abonadas a partir del mes de agosto, toda vez que hasta dicho
mes giraron directamente las Prisiones sus importes al Patronato Central
para la Redención de las Penas.
El beneficio líquido de estas explotaciones agrícolas se cifra, por lo tan-
to, -en 31 de diciembre de 1941, en 147.120,39 pesetas, siendo de notar que
se han realizado compras de ganado y material de labranza por 15.000 pe-
setas, y aumentado el número de cabezas estabuladas, por lo que el be-
neficio real es algo mayor, puesto que el que se cita en esta Memoria sólo
se refiere al beneficio en metálico en Caja.
Barberías.
Las Barberías de las Prisiones fueron intervenidas por Talleres Peni-
tenciarios en el mes de · junio; pero hasta el 3 de octubre no se llevó a
cabo una reorganización a fondo de este servicio, a partir de cuya fecha, y
pasado un primer período de estudio, se encauzó esta manifestación de
trabajo penal, que en el mes de noviembre produjo un beneficio neto de
10.395,82 pesetas, y en el de diciembre 9.796,25 pesetas. Se han ingresado en
la Caja del Patronato Central 68.463,04 pesetas por subsidios correspon-
dientes a dicho mes de noviembre, y 62.171,67 pesetas por los del mes de
diciembre.
Panaderías.
Estas entraron en la órbita de Talleres Penitenciarios en el mes de sep-
tiembre, pues hasta dicha fecha rendían sus liquidaciones directamente
al Patronato Central.
En dicho mes de septiembre los beneficios se cifraron en 7.519,87 pese-
Los r eclusos ordeñando en la GranJ<i
pe cuaria de la
• mas y productos necesarios para una moder-
La Granja agricola
de la Colonia Peni-
tenciaria del Dueso .
de la obra culminante de nuestra Obra, que va a ser realidad en un plazo
relativamente corto. Vamos hacia la creación de la gran industria peniten-
ciaria, y es natural que al exponerlo así en unas breves líneas sintamos
ufanía habla;ndo de los proyectos que tantos desvelos nos van costando,
pero que tanta importancia han de tener en un futuro muy próximo.
El Laboratorio de Madrid.
En la Prisión de Yeserías se está instalando éste en dos magnífrcas na-
ves. Se aprovecha para ello una de las salas o pabellones de que consta
el edificio de esta Prisión, en cuya planta baja se instala una Farmacia
dedicada al suministro total de medicamentos a los reclusos de las Prisio-
nes de Madrid, Además, en ellas se montan las máquinas dedicadas a la
producción de pomadas, comprimidos, con sus auxiliares de mezcladoras,
tamizadoras y trituradoras. Completa la instalación la :oección de empa-
Pr is i ón del Dueso.
quetado.
En la nave superior se instalan las autoclaves y alambiques, dedicán-
dose una sección· a la producción de inyecta-
bles y preparación de medicamentos envasa-
dos, con un magnífico almacén en el que en
estos momentos se acumulan ya materias pri-
na elaboración de una buena parte de los me-
dicamentos que las Enfermerías y Consultas
de las Prisiones consumen.
Ebanistería y Tapicería.
En esta misma Prisión de Y e serías se ins-
tala una moderna manufactura dedicada ex-
clusivamente a la producción de muebles, y
Taller de bordado de
la Prisión de Ventas .
 para ello se ocupa la plan- nos de nuestras nuevas naves dedicadas a esta industria, con un febril de-
ta baja de dos naves, y cu- seo de que en fecha próxima sea realidad, y sin ser demasiado optimistas,
briendo el patio que existe tenemos que pensar en las magníficas posibilidades que podemos obtener
entre ambas, se obtiene con una fabricación a las puertas de un mercado consumidor como Ma-
.una tercera, dedicada a sa- drid, que no cuenta con una industri'a similar.
la de máquinas.
Si se tiene en cuenta que Cerámica de Madrid.
se procede activamente al
nombramiento de represen- Pensamos en un princ1p10 que la construcción de la nueva Prisión de
tantes, repartidos por toda Madrid y aun de las casas protegidas de los Funcionarios en proyecto, de-
España para este renglón bía absorber grandes cantidades de productos cerámicos. Quisimos hacer
de nuestra industria, y que
Trabajos agrícolas en la Granja de la Central de Burgos. . ya contamos con pedidos
de los más acreditados es-
tablecimientos de Madr_id, capaces de absorber por sí solos nuestra pro-
ducción, queda descontado el éxito de este taller.

Cerámica de Alcalá de Henares.

Se habían hecho algunos estudios preliminares con tierras obtenidas
en los · cerros llamados «del Viso», próximos a los Talleres Penitenciarios
de aquella ciudad, y otras muestras adquiridas en Loeches y Segovia. Es-

T e1'Tenos ele la Granja de la P1·isión d e A r anju ez.

un ensayo, instalando junto al solar de la nueva Prisión un modesto te jar,

en los meses propicios para esta industria, establecida al aire libre. Hoy
vamos más lejos. Ya están hechos los estudios preliminares para levantar
una instalación de fábrica , con hornos cubiertos y máquinas automáticas,
para la producción de teja, rasilla, tubo, ladrillo macizo, etc. , y esta in-
dustria se instalará, con carácter de permanencia, en terrenos propios,
cuya adquisición en este
momento se gestiona .
Un rincón de la Granj.a agrícola 'de la Central ele Cuéllar.
Aprovechamientos textiles.
tos ensayos fueron encaminados más bien a la producción de cerámica
artística, que nos llevó de la mano, y por los resultados obtenidos, a pensar Partiendo de la fibra na-
en la fabricación en gran escala de azulejos. . cional del esparto, estamos
En este sentido tenemos ya mucho andado. Se han hecho los estudios
técnicos precisos, está pedida la maquinaria necesaria, se levantan los pla-
Lección pr ácticci de orde-
1íamiento e n e l cursill o
- 64 - ag ropecuario dirigido en
Pamplona . por el Ing en ie -
ro Agr ónomo d e la D ip 11-
taci6n de Nava7'1'a , señor
Nar;¡or e.
 realizando ensayos y trabajos prepara-
torios que nos han conducido a la po- Taller de Arte Religioso en Madrid.
sibilidad de obtener de ella tejidos si-
milares al yute. Mientras con las fibras . Se están concentrando en la Prisión d C
obtenidas en el Laboratorio ya se ha- eleme,ntos obreros especialistas en el art ~ o~endadoras~ de Madrid, los
cen ensayos y muestras de tejidos por taller de Arte Religioso Se ha al. ; imag~nero para mstalar un gran
parte de la industria textil, nos encon- Vocal del Patronato D . Berna~ reC iza o gestiones previas por parte del
. Trabajos agr í.colas en los terrenos de la Central de Burgos. tramos estableciendo todo un progra- Arte Sacro para que s~a ésta l o rosa cerca de l~ Jur.1!ª Diocesana de
ma de aprovechamientos de esta fibra, tística de este taller Ya se han~ ~ncarg;da .de la direcc10n técnica y ar-
que va desde la obtención de materias gomosas y la utilización comercial ponentes de aquélla. para efectua~ ~~e~~r~ ~~~ª~=:~:~~~~:os de los com-
derivada de sus partes solubles, hasta la obtención de pasta blanqueada
para la fabricación de papel. Esta industria, que podrá instalarse y que ~a~~ee~t~:t:ei~ca~%~1r:n :sp:r:~~izar reproducciones de las m~sq~:r:~a:s~~~
Dios mediante se instalará en las Prisiones enclavadas en las zonas espar-
teras de España, prestará una modesta colaboración por parte de Talleres
Penitenciarios a la obra autárquica del Nuevo Estado. · Resumen de beneficios.

Almacén de Objetos de ·Escritorio. Por simple suma de los bt .d

en las páginas que antecedenº t~1 os ~n nuestra Org~nización, expuesta
cicio que acaba de fi :fe e?efic10 global obtenido durante el ejer-
Hemos establecido un almacén de objetos de escritorio para aprovisio- nar, se c1 ra as1:
namiento exclusivo de las Prisiones, completando así el suministro a aqué-
llas por parte de los Talleres Gráficos. Este nos permitirá aprovisionarlas
Pesetaa.
con unos beneficios mínimos para nuestra Organización y a precios mucho
más reducidos a los que hoy compraban su material de oficina, y, además, Alcal~ de Henares.-Imprenta .
Alca!~ de Henares.-Carpintería 193.671,95
y a eso vamos, una vez que conozcamos las cifras del consumo, trataremos 120.372,92
Alcala de Henares.-Zapatería
de fabricar buena parte de este material. Barcelona.-Juguetes . · 1.110,20
Este servicio empezará a funcionar el 1 de enero próximo . Dueso.-Alpargatería 22.379,08
. . .. 17.070,12
M
Madr~d Y Amorebieta:__.:..T~ll~re~ femeninos
adnd.-Cartografía 35.223,28
Madr~d.-Soplado de Vi drÍo : · 2.486,80
0

Otras Industrias. GranJas. . . . . 20.245,00

Panader'í ás · · · 164.528,87
Tenemos en proyecto, que casi es ya realidad, la instalación de un ta- Barberías · · · · 43.768,65
Alicante ......:..Es~obas · 20.192,07
ller de encajes en la Prisión Provincial de Ciudad Real ; el aprovecha- 925,40
miento de residuos de algunas de nuestras industrias en la fabricación de TOTAL BENEFICIOS BRUTOS .
botafuegos, y la recuperación de huesos procedentes del racionado de las 641.974,34
Prisiones, como elemento inicial para una fabricación de colas. Hay otros
proyectos en estudio, que en estos momentos ocupan la atención de quienes
trabajan en esta obra de Talleres Penitenciarios. 1
..

Un ángulo de la sec-
ción de corte d.el
taller d e alparga-
tería del Dueso .

Lecciones prácticas de ensilado de forrajea

en la Granja de la Diputación de Navarru.
Ta !ler de soptado de vidrio en Po r tie r ( Nfodrid) .

La Escuela de Aprendices de los T. P. A. Recb1su trabajando eit et ta!ler de soplado d e vidrio d e Porti e r (Macirici).

Conforme a lo que suponían las Memorias de años anteriores, la Escue- sional han sido 109; su distribución por talleres y cursos es la siguiente:
la de Aprendices ha llegado en este último a- su plenitud de organización
y desarrollo.
CURSOS
TALLERES TOTAL
Los alumnos. Pr;i m ero Segu nd o

En el curso actual 1941-42, y como consecuencia de los resultados satis- Ca rpinterí a 25 34 59

factorios obte~idos, se ha llegado a poner en vigor el plan completo de
Artes Gráficas . 19 24 43
aprendizaje, qüe consta de tres años de estudios y prácticas. Durante el
primer año adquiere el alumno la capacitación de aprendiz; a lo largo del Electricidad . 3 3 6
segundo se consigue- su preparación como ayudante, y durante el tercero se Taller de Arte 1
logra la formación del oficial (1). Total es . 48 61 109
Aunque en un principio, siguiendo las normas del P. Pérez_del Pulgar,
los aprendices cobraban sus asignaciones los días que trabajaban, la expe-
riencia nos ha hecho rectificar ese criterio, por diversas causas; y así, los La sustitución de las bajas de alumnos que marchan en libertad se hace
aprendices del curso primero redimen, pero no tienen asignado sueldo, con otros proceden tes de
mientras que los del segundo y tercero, que ya empiezan. a rendir trabajo la Casa de Trabajo. En
productivo, cobran y redimen, lo que además sirve de poderoso estímulo adelante habrá de pen-
para el aprovechamiento. Todos, cmüquiera que sea el curso, gozan de las sarse en la conveniencia
ventajas que supone la mejora de alimentación. de reclutarlos entre las
En el curso 1940-41, los alumnos que han recibido su formación profe- diferentes Prisiones, pa-
ra mantener un a ma-
trícula adecuada que
(1) Al finalizar este c urso queda.r á n, los que lo terminen con aprovechamiento, capa.citados
p a r a su actuación como oftcial es del resp ecti\·o oficio. permita a gran número

- 68 -...,.. Ta!l.er espe ciali zado de w -

pLado el e vidrio en Porti er.
de reclusos beneficiarse con las ventajas de una excelente formación
profesional.
El plan de enseñanza.
Todos los alumnos alternan la asistencia a las clases con las prácticas
de taller.
En el plan previsto por el P . Pérez del Pulgar se fijaba en dos años el
tiempo de capacitación de un óficial de taller. Esto hubiera sido quizás po-
sible sometiendo a los alumnos a un programa intensivo de prácticas; pero
teniendo en cuenta que la duración de las mismas queda reducida a la mitad
por alternarlas con las clases teóricas, ha sido preciso ampliar en un año
más el tiempo del aprendizaje.
Los dos primeros cursos estudian bajo un plan cíclico graduado: Histo-
La Granja agrícola d e la Prisión de Almer í a.
ria, Aritmética y Geometría, Gramática, Ortografía, Ciencias Físico-Natu-
rales, Geografía, Dibujo, Religión y Gimnasia.
El tercer curso, en pleno desarrollo actualmente, comprende: Historia,
Algebra y Trigonometría, Nociones de Motores e Instalaciones eléctricas,
Proyectos y Presupuestos, Organización de Talleres, Legislación obrera,
Religión y Gimnasia.
Como complemento de esta enseñanza, y según la especialización del
alumno, recibe una orientación tecnológica adecuada que le permite tener
una amplia visión del oficio elegido.
Los resultados de este plan de estudios son halagüeños. Gran número
de aprendices, que antes carecían de profesión, están iniciándose en las
de carpinte-ro, ebanista, cajista, maquinista de imprenta, encuadernador o
~lectricista. Algunos de ellos han aprovechado de tal modo las enseñanz~~
- iº -;
recibidas que sin haber terminado el plan de enseñanzas y de prácticas
pueden considerarse como verdaderos oficiales, capaces de ralizar traba-
jos delicados.
Labor complementaria.
Además de la labor anteriormente indicada, la Escuela de Aprendices
viene desarrollando una interesante actuación cerca de los reclusos que
trabajan durante el día. A este efecto se han organizado unas clases noc-
turnas, a las que asisten unos 40 reclusos. Las enseñanzas que allí se cursan
son: Aritmética y Geometría, Ortografía, Física, Religión e Historia.
1 i
1
!
El I n geniero d e la D ipu tación Fo r al de N avar r a, Sr. Nagore, d ando una
lección d e cunicultu ra a los re clusos de l a P . Pr ovinci a l d e Pamplona.
Con un carácter práctico, tienden esas clases a dar a los trabajadores
aquellos conocimientos culturales necesarios en la profesión que ejercen.
A esta labor cultural hay que añadir las conferencias, conciertos musicales
y representaciones ar tísticas, que revelan el entusiasmo y elevado tono mo-
r'a l de la población reclusa de estos Talleres Penitenciarios.
- 71-
 3.° DESTACAMENTOS PENALES
A) RASGOS GENERALES
Esta importante Sección ha tenido un desarrollo satisfactorio dentro de
las grandes dificultades actuales.
He aquí las cifras fundamentales de este Servicio:
El número de Destacamentos es de 68, distribuídos en toda España.
El número de reclusos-trabajadores ha pasado de 3.304 en el mes de
enero a un máximo de 5.879 en septiembre, disminuyendo ligeramente a
fine s de año, a causa del mal tiempo. En 31 de diciembre era de 5.401 , y es-
taba nuevamente en aumento .
El número de días redimidos ha sido de 1.424.792.
El importe de los jornales correspondientes abonados al Patronato ha
ascendido a 8.819.880,42 pesetas.
Si agregamos a esto la economía producida a la Hacienda Pública por
la abreviación de condenas, que ha importado, sólo por el concepto de Ali-
Fo tog. mím . 1.-Cele bración de la Mi sa en el Destacamento P enal d e Almadén.
mentación, 2.889.584 pesetas, tendremos en total una utilidad para el Es-
tado de 11.709.464,42 pesetas.
La aportación del Servicio a la Obra de Protección a los Niños Desvali-
dos ha sido de 3.2'61.752,03 pesetas.
La utilidad para el país es mucho mayor que la directa para el Estado
consignada más arriba, ya que merced al trabajo de los presos ha podido
incrementarse la producción nacional en sectores importantísimos, o rea-
- 72 -
lizar obras que de otro modo no hubieran podido ejecutarse por falta de
obreros especializados o por otras causas.
Entre estas obras y actividades citaremos la explotación de las minas
del Estado, de Almadén, que constituyen hoy día el mayor manantial de di-
visas para nuestra Patria, percibiendo el Erario Público muchos millones
de pesetas ono por la exportación del mercurio. La participación de los re-
clusos en el trabajo de Almadén ha sido decisiva, consiguiéndose la mayor
producción anual registrada en estas minas.
Debemos mencionar también la aportación de los penados a la produc-
ción de carbón, contribuyendo así en escala considerable a obtener el pre-
ciado combustible, tan indispensable para sostener la industria, los trans-
portes y, en una palabra, la vida nacional.
Muy interesante es, también, la colaboración del Servicio en la impor-
tantísima obra de reconstrucción que realiza la Dirección General de Re-
giones Devastadas. La norma de no perjudicar a los obreros libres ha limi-
tado en muchos casos nuestra intervención. Reducida ésta, por tanto, a
r aquellos en que por desaparición completa de los pueblos, por especiali-
zación de trabajo, por desplazamiento de los obreros libres hacia labores
más lucrativas, o por otras causas, no se encontraba mano de obra libre,
ha venido a resolverse por medio de los penados el problema de la recons-
trucción de muchas e importantes localidades. He aquí la lista de ellas :
Fotog. 11tím. 2.- V iv ienda en const n icción en B elch ite.
Oviedo, Teruel, Lérida, Brunete, Belchite, Potes, Quinto de Ebr o, Mediana
de Aragón, Puebla de Albortón, Boadilla del Monte y Villanueva de la
Cañada .
Otrás obras importantes de reconstrucción se han llevado a cabo por
penados, en Cataluña, por el Servicio Militar de Puentes y Caminos, y en
diversas regiones, por la Iglesia y por otras entidades.
Nuestra aportación a las obr as públicas ha empezado a adquirir un
- 73 -
 - - -·-----~-· . 1
Fotog. n úrn. 3.
desarrollo considerable. En el año anterior no teníamos más que dos Desta-
camentos en marcha. En el año actual, para suplir la carencia de obreros
libres, mQtivada por la emigración de éstos a trabajos agrícolas y a pobla-
ciones o industrias donde el paro ha ido desapareciendo, hemos puesto en
marcha los siguientes Destacamentos Penales: tres en las obras del Ferro-
carril directo de Madrid a Burgos; uno en el Pantano del Generalísimo;
otro en el Túnel de Viella, que asegurará la comunicación del Valle de
Arán con el resto de España, y varios en reconstrucción de puentes y otros
trabajos en Cataluña.
Como se ve, también en este ramo es activa nuestra intervención en la
ejecución de obras del mayor interés nacional. · ral, que este personal podrá seguir al servicio de dicha Entidad una vez
Actualmente tenemos en período de organización otros varios Destaca-
mentos importantes para obras públicas.
Nuestra actividad en industrias metalúrgicas continúa satisfactoriamen-
te, limitada tan sólo por el número de obreros especializados de que dis-
ponemos. Varias de ellas son, en efecto, fabricaciones sumamente especia-
lizadas en productos, por cierto, de interés vital para el país.
Continuidad.
Un aspecto de los más interesantes de nuestra obra es la continuidad.
Muchos de los reclusos que trabajan en los Destacamentos en el mo-
mento de extinguir su condena son invitados por las Empresas a continuar
trabajando con ellas.
Este hecho satisfactorio atestigua, por una parte, que el rendimiento
de los reclusos en los Destacamentos es bueno y, por otra, que su compor-
tamiento ha sido intachable y que, por tanto, la regeneración espiritual,
- 74 -
.1
Fotog. mím. 4.
que constituye el fin primordial del Patronato, y la incorporación de es-
tos antiguos delincuentes políticos a la Nueva España es un hecho con-
sumado .
En realidad, son muchos los obreros que aprovechando estos ofreci-
mientos de las Empresas continúan trabajando con ellas.
Como detalle revelador de la importancia que este aspecto de la re-
dención va alcanzando, mencionaremos el hecho de que el Jefe Comarcal
de la Dirección General de Regiones Devastadas en Oviedo ha hecho pu-
blicar en nuestro periódico Redención un anuncio solicitando obreros de
varias especialidades, y al hacerlo ofrece de antemano, de un modo gene-
que cumpla su condena.
·como en las referidas obras hay ya algunos cientos de obreros traba-
jando desde hace meses, la decisión del Jefe referido ha sido t0mada con
pleno conocimiento de la conducta y del resultado de la labor de los re-
clusos.
Merece también consignarse el detalle de que bastantes reclusos han
sido destinados a trabajar en oficios que no conocían, y que después de un
apr.e ndizaje de varios meses (durante el cual han percibido su jornal) han
adquirido categoría de obreros especializados en oficios importantes, de
modo que cuando recobren la libertad disfrutarán de los beneficios de esta
capacitación. Así, por ejemplo, en las minas de antracita de Fabero, mu-
chos muéhachos . sin oficio determinado han adquirido el de «picador de
carbón», que les asegurará ocupación el día de mañana en una profesión
aonde los jornales son altos y la demanda grande. Bastantes peones han
logrado también categoría de mineros en las minas de estaño de Silleda
y en la ejecución de varios túneles.
Como remate de esta exposición y en lugar de honor, consignaremos
-76-
 •

que nuestro glorioso

Caudillo no sólo ha esta- Concesión de los reclusos.
blecido las normas lega-
les para la interesante y El Patronato Central para la Redención de
trascendental obra de las Penas por el Trabajo examina las instan-
Redención de las Penas cias presentadas, pide a los solicitantes infor-
por el Trabajo, sino que mes complementarios, si lo estima preciso, y
ha dado el ejemplo para resuelve en definitiva.
implantarla. Respecto a solicitahtes de reclusos-tra ba-
En la interesantísima jadores, tiene un criterio amplio, ya que la
Fotog. núm. 5.
Obra por él creada y so.s- fianza regla.mentaría (equivalente a un mes
tenida, que lleva por nombre «Fundación Generalísimo Franco de Indus- de jornales) y la intervención constante ~n
trias Artísticas Agrupada_s» , que tiene por objeto el resurgimiento de las los Destacamentos alejan toda posibilidad de
antiguas industrias que tanta perfección y fama alcanzaron en España y abusos. Por tanto, cualquier entidad o em-
tanto prestigio en el extranjero como las de porcelanas, cristal, tapices, presario de buena reputaGión puede tener la
alfombras y brocados, la del mueble y otras varias, ha comenzado a utili- seguridad de la buéna acogida y favorable
zar penados en aquellos puestos para los que no se encontraban obreros resolución de sus solicitudes.
libres, habiendo en la actualidad grupos importantes en los talleres de
talla, ebanistería y tapizado. Alojamiento , del personat
Respecto a este particular hay que tener
presente que, de no existir Prisión que reuna
Descripción detallada del sistema. Fotog . núm. 8. las condiciones necesarias, han de facilitar las
. Empresas alojamientos para los reclusos.
Expuestos ya los rasgos principales de la obra, vamos a describir ahora De hecho, las Empresas han construído o habilitado pabellones muy
en detalle los puntos más importantes. aceptables. Y aun en algunos casos en que existían buenas Prisiones en las
localidades donde radican los trabajos, como en Aranjuez y Bilbao, han
preferido alojar al personal, por su cuenta, en las inmediaciones de los
Petkión de obreros penados. sitios de · trabajo.
El local fundamental es el dormitorio. Este ha de ser sufidentemente
Las entidades que deseen emplear penados han de solicitarlo mediante amplio, ventilado y de temple aceptable.
instancia dirigida al Ilmo. Sr. Presidente del Patronato Central para la En la mayor parte de los Destacamentos han facilitado las Empresas
Redención de las Penas por el Trabajo, Ministerio de Justicia (Madrid). camas o camastros individuales; en algunos han instalado literas, que per-
En las instancias han de consignarse los datos siguientes: miten un aprovechamiento mayor de la superficie disponible y que, si la
Nombre del particular o entidad que solicite los reclusos. ventilación es suficiente, resulta un sistema aceptable, aunque menos bue-
Naturaleza y circunstancias fundamentales de los trabajos. no que el de camas individuales. La mayoría de los Campamentos han
Emplazamiento de los mismos. adoptado el sis-
Instalación para alojar a los obreros y al personal guardián corres- tema de grandes
pondiente. dormitorios, de
Forma en que se proyecta efectuar la alimentación d·e los penados. 50, 100 o más
Si se cuenta o no con escolta, y en su caso, cuál sea ésta. plazas cada uno.
Clase de obreros que se desean y número de cada oficio y especialidad. En otros han
Medios de que se dis- optado por cá-
pone para la asistencia maras más pe-
religiosa de los presos. queñas, que si
Y, finalmente, parti- bien presentan
cularidades propias, si el inconveniente
las hubiera, de la obra de una vigilan-
a realizar.

Fotog. núm. 7.- Brime-

Fotog. 111i111. 6.
te. Aspecto de !a entra-
<;la a un Grupo escolar.