Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
English Translation
Arabic Transliteration
For Men Only
ُ اهلل َأ ْكبر
اهلل َأ ْك َب ُر ُ اهلل َأ ْكبرُ
َ َُ
، َني َو ِإنَّا ِإ َلى َر ِّب َنا َلُ ْن َق ِل ُبون َ ُس ْب َحانَ ا َّل ِذي َس َّخ َر َل َنا َه َذا َو َما ُك َّنا َل ُه ُمقْ ِر ِن
َو ِم ْن ا ْل َع َم ِل َما َت ْر َضى، ال َّل ُه َّم ِإنِّي َأ ْس َأ ُل َك ِفي َسف َِر َنا َه َذا ا ْلب َِّر َوال َّتقْ َوى
ال َّل ُه َّم َه ِّو ْن َع َل ْي َنا َسف ََر َنا َه َذا، ،
السف َِرَّ اح ُب ِفي ِ الص َّ ال َّل ُه َّم َأ ْن َت، ال َّل ُه َّم ْاط ِو َل َنا ا ْل ُب ْع َد
َ ْ ال ِلي َف ُة ِفي
ِال ْه ِل َو ْالَال َ ْ َو
NB.During your journey keep yourself in the remembrance of Allah (make dhikr, make
dua, read quran, read Islamic Book etc).
Remember this is the start of your journey to the House of Allah, and you have been
given an invitation from Málik Al‐Mulk (Owner and King of all Kingdoms), so Praise
and Glorify Him.
ِ َّ ب ِْس ِم
ال َّل ُه َّم َص ِّل َع َلى ُم َح َّم ٍد،الل
َ ال َّل ُه َّم ا ْف َت ْح ِلي َأ ْب َو
اب َر ْح َم ِت َك
Bismillahi, Allallhumma salli ‘alaa muhammadin wa sallim ‐ Alla-
humma aftah lee abwaaba rahmatika
(In the name of Allah! O Allah! Exalt the mention of your
Messenger. O Allah! Forgive my sins, and open the gates of
Your mercy for me).
• Men to leave their right shoulder bare ONLY during the entire Tawaf,
this is called Idtiba’a, after the tawaf men need to cover both
shoulders.
NB.There is no specific duaa’s that must be read during the Tawaf. Make as many
supplications from your heart, for that which will benefit you. Recite whatever you
wish, supplicate to Allah by asking for good, recite the Quran, anything you wish.
يم ُم َص ّلًى
َ َوات َِّخ ُذو ْا ِمن َّمقَا ِم ِإ ْب َرا ِه
Wattakhidhoo min‐maqaami ibraaheema musalla
(And take you (people) the Maqaam (place) of Ibraheem as a place of Prayer. [Quran; 2:125])
السال ُم َع َلى َر ُسولِ اهلل ال َّل ُه َّم إنِّي َأ ْس َأ ُل َك ِم ْنَّ الصال ُة َو ِ بسم ا
َّ َو،هلل
الر ِجيمَّ ان ِ الش ْي َطَّ ال َّل ُه َّم ْاع ِص ْم ِني ِم َن،َف ْض ِل َك
Bismillahi was‐salaatu was‐salaamu ‘alaa rasoolillahi,
Allahum‐ma inee a’‐aluka min fadhlika, Allahum‐ma a’simnee
minash‐shaitaanie‐rajeem
(In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask
You from Your favour. O Allah, guard from the accursed devil.)
Then ascend upon Mount Safaa, face the Qiblah, raise your hands and recite 3 times:
ُ اهلل ْأكبر
اهلل ْأك َب ُر ُ اهلل َأ ْكبر
ُ
َُ َُ
Allahu akbar Allahu akbar Allahu akbar.
(Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.)
َو ُه َو َع َلى،ال ْم ُد َ ْ َو َل ُه، َل ُه ْال ُ ْل ُك،يك َل ُه َ اهلل َو ْح َد ُه َال شَ ِر ُ َال ِإ َل َه ِإ َّال
ُ َال ِإ َل َه ِإ َّال،ُك ِّل شَ يءٍ َق ِدير
َو َه َز َم، َو َن َص َر َع ْب َد ُه، َأ ْ َن َز َو ْع َد ُه،اهلل َو ْح َد ُه ٌ ْ
اب َو ْح َد ُه َ
َ األ ْح َز
Laa ilaaha illa Allah, Wahdahu laa Sharika lah, Lah ul‐Mulk, Wa
lah ul‐Hamd, Wa huwa ‘ala Kulli shay’in Qadeer, Laa ilaaha illa
Allah, Anjaza wa’dah, Wa Nasara ‘abdah, Wa hazam al‐Ahzaba
wahdah
(There is nothing worthy of worship except Allah, Alone. He has no partner, To Him belongs
the kingdom, & all praise belongs to Him, & He has power above all things, There is nothing
worthy of worship except Allah, He fulfilled His promise, Granted victory to His servant, And
alone He defeated the allied army.)
• Then you Praise Allah, Send Salaam upon Muhammad (sa) and then make
as much personal Du’as as you like. Pray for anything from the goodness of
this life and the next, pray for both yourself and others.
• Then descend from Mount Safaa and go walking towards Mount Marwah.
• When you reach the green sign, men are to hasten their walk for a
while, but do not run. Then return to your normal phase of walk at the
next green sign.
• Upon reaching Mount Marwah repeat the same
procedure as when ascending Mount Safaa (face the
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
Qibla, raise your hands and repeat what was said on Mount Safaa.)
This completes one circuit.
• Continue and complete in total 7 circuits, ending the last one on
Mount Marwah.
Enjoy the process. You’ve come all this way, open your heart in glorification and Dua
to Allah!
• It is recommended for men are to shave all their hair, but they can trim
it all the way round.
• Women are to shorten their hair by a finger tip.
Now all Ihraam rules are lifted, and your Umrah is completed.
May Allah accept your Umrah, Ameen!!
• Verifying & Explaining many matters of Hajj, Umrah & Ziyarah In the
light of the Quran & Sunnah ‐
Abdul Aziz bin Abdulla bin Baz (Darussalam)
• How the Prophet (s) Performed Hajj ‐ Abdul Aziz bin Abdulla bin Baz
(Maktaba Darussalam, Publishers & Distributors Riyadh (K.S.A))
• A guide to Hajj, Umra, & Visiting The Prophets Mosque ‐ Muhammad
As‐Salih Al‐Uthaimeen (The ministry of Islamic affairs, endowments,
daw’aj and guidance. Ridaydh)
• Hajj & Umrah made easy ‐ Dr Taqi Hashmi and Adnan Malik
(Al‐Hidaayah Publishing & Distribution)
• Getting the best out of Hajj, One day Seminar 2 DVD set ‐
Ismail Davids (Islam 1 Productions)
• The ultimate guide to Umrah (with special chapters on Umrah in
Ramadan & Visiting Madinah) ‐ Ismail Davids (Darussalam)
• Getting the best out of Hajj (Pilgrimage) ‐ Ismail Davids (Darussalam)
• A Manual on the rites of Umrah, in light of the noble Quran and the
authentic Sunnah ‐ Sa’eed bin ‘Alee al‐Qahtaanee
(Harraf & Harraf, Ilford, Essex)
• Umrah Leaflet ‐ Muhammad Alshareef (hajj.outstandingmuslim.com)
• Rites of Hajj & Umrah ‐ Muhammad Naasir‐ud‐Deen Albaani
(International Islamic Publishing House)
All praises due to the giver of those who supplicate to Him and the One who answers
to those who need Him, He SWT who commanded us to make Duaa (supplicate) and
promised us the answers to His calls and He Almighty said:
َُ َ َ ُ
سورة غا ِفر06 (ا ْد ُع ْو ِن ْي أ ْست ِج ْب لك ْم) آية
(Call upon me; I will respond to you) Ayah 60 Surah Ghaafir.
And greetings, prayers and salutations to our Prophet Muhammad PBUH son of Abdullah
whom Allah gave him the “Concise/Comprehensive Speech” so he used to love concise
and comprehensive Duaa and he used to leave anything else and say:
ّ ُّ
َ ((الد َع ُاء ُه َو الع
.بادة)) رواه اإلمام أحمد والترمذي وهو صحيح ِ
((Dua (Supplication), it is Ibaadah (Worship))) Narrated by Imam Ahmed and Tirmidhi
and it is Authentic.
These are concise and comprehensive supplications adapted from the Holy Quran
and the Sunnah and from the utterance of the Imaams of the Muslims and their
Scholars, as indeed the best Duaa and Dhikr (remembrance) is what is taken from
the Speech of our Almighty Lord and from the Traditions of our beloved Prophet
PBUH.
6- Make use of all virtuous times and special places in which good deeds are
multiplied and the Mercy of Allah rains down like Masjd Al-Haraam and other Holy
Places.
7- Put forward praises, compliments and tributes to Allah SWT and prayers, greetings
and salutations to His Messenger during supplication as these are more likely to be
accepted.
8- To make Dua to Allah through His Names and Attributes
َ َ ُ ُ َ ْ
األعراف08 الح ْسنى ف ْاد ُع ْو ُه ِب َها) آية (ول ِله األسماء
ِ
(The most beautiful names belong to Allah: so call on Him by them) Ayah 80 Surah A’raaf
9- Resolute in asking with purpose and trust that Allah SWT will answer as indeed
Allah is not compelled to answer to him and nothing is greater than Him.
10- To repeat the Duaa – the Prophet PBUH used to repeat 3 times Duaa.
And you must know - My Dear Brother/Sister – there should be an increased amount
of Dhikr (remembrance) of Allah SWT and recitation of His verses especially in Masjid
Al- Haraam as Rewards are multiplied and a Muslim should choose what he thinks
best of Duaas as there are no specific Duaas for Tawaaf and Sa’yee apart from the
known Duaa to be mentioned.
As for those people who make Duaa specifically for each and every round of Tawaaf
and Sa’yee, then there is no source for this.
(Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. Exalted is He who has
subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it. And indeed we, to our
Lord, will [surely] return. O Allah, we ask You during this journey of ours for righteousness,
piety and such deeds as are pleasing to You. O Allah, make easy for us this journey of ours
and make the distance short for us. O Allah, You are our Companion during the journey and
the Guardian of the family and the property in our absence. O Allah, I seek refuge in You from
the hardship of traveling, unhappiness connected to unpleasant scenes,
and evil turns in property and family).
The majority of scholars held that it is permissible to add to the Talbiyah formula of the
Prophet, SAW, since additions were reported from the Companions RA.
It is an act of Sunnah that a pilgrim raises his voice with Talbiyah. It was narrated on
the authority of Abu Bakr RA that the Prophet, SAW, was asked, “Which is the finest
Hajj?” He replied: “[The one in which there is] the raising of one’s voice in Talbiyah
and slaughtering the Hady (sacrificial animal).” [At-Tirmithi and others]
There is no harm in reciting the Quran during the Tawaaf and glorifying Allah The
Almighty with other forms of Dhikr too, and this is because this is an instance in which
glorifying and praising Allah The Almighty are highly appreciated.
ُ َ
َو ِشف ًاءا ِم ْن ك ِ ّل َد ٍاء،اس ًعاوَ َور ْز ًقا،الل ُه َّم إ ّن ْي َأ ْس َأ ُل َك ع ْل ًما َناف ًعا
َّ
ِ ِ ِ ِ ِِ
Allaahumma inni as’aluka ‘ilman naafi‘an wa-rizqan
waasi‘an wa-shifaa’an min kulli daa’
(O Allah, I ask You to grant me beneficial knowledge, abundant sustenance
and cure from every disease.)
It was narrated on the authority of ‘Abdullaah ibn ‘Amr RA that the Prophet, SAW,
said: “The best supplication is on the day of ‘Arafah, and the best saying I and the
previous prophets ever said is:
َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ
،هللا َو ْحد ُه ال ش ِرْي َك ل ُه ال ِإله ِإال
َ ُ َ َ ُْ َ
ل ُه املل ُك َول ُه الح ْمد َوه َو عل ْى ك ِ ّل �ش ْي ٍء ق ِد ْي ٍر
َ َ ُ ُ َ
Laa ilaaha Illa Allaah, wahdahu la shareeka lah; lahulmulku
wa lahulhamdu, wa Huwa ‘ala kulli shay’in Qadeer
(There is none worthy of worship except Allah, He has no partner. To Him is sovereignty and
perfect praise and He is over all things Competent.)” [At-Tirmidhi]
In another narration, it was reported that the most frequent supplication for the
Prophet, SAW, on the day of ‘Arafah was:
ُْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ
،هللا َو ْحد ُه ال ش ِرْي َك ل ُه ل ُه املل ُك ال ِإله ِإال
َ َْ ّ ُ ْ ََ َ ُ َ َْ
و هو على ك ِل �شي ٍء ق ِدي ٍر،الح ْم ُد ِبي ِد ِه الخير
ْ َ َ َو َل ُه
ََ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ َ
وبنا َب ْعد ِإذَ َهد ْيتنا َو َه ْب لنا ِم ْن{ربنا ال تزغ قل
َّ َ َ ْ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ ُِ َ
}لدنك رحمة ِإنك أنت الوهاب
{Rabbana la tuzigh quloobana ba‘da ith hadaytana wahab lana
min ladunka rahmatan innaka anta alwahhaab.}
{Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself
mercy. Indeed, You are the Bestower.} [Quran 3:8]
َ َّ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َّ ّ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َو
اج َعلنا ِلل ُمت ِق ْين ِإ َم ًامااجنا وذ ِريا ِتنا قرة أعي ٍن و
ِ ربنا هب لنا ِمن أز
{Rabbana hab lana min azwaajina wathurriyyaatina qurrata
a‘yunin waj‘alna lilmuttaqeena imaama}
{Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an
example for the righteous.} [Quran 25:74]
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
َ
اج َع ْل ِل ْي ِل َسان ِص ْد ٍق ِف ْي َّ َر ّب َه ْب ل ْي ُح ْك ًما َو َأ ْلح ْقن ْي ب
ْ الصالح ْين * َو
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ َّ َّ َ َ َ ْ ِ َ ْ ْ ْ َ َر
اآلخ ِرين * واجعل ِني ِمن و ث ِة جن ِة الن ِعيم ِ
{Rabbi hab li hukman wa’alhiqni bis saaliheen, waj‘al li lisaana
sidqin fil-aakhireen, waj‘alni min warathati jannati anna‘eem.}
{My Lord, grant me authority and join me with the righteous. And grant me a reputation
of honour among later generations. And place me among the inheritors of the Garden of
Pleasure.} [Quran 26:83-85]
ْ َ ََ َ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ّ َ
الصال ِة َو ِم ْن ذ ِّرَي ِت ْي َرَّبنا َوتق َّب ْل ُد َعاء * َرَّبنا اغ ِف ْر ِل ْي ر ِب اجعل ِني م ِقيم
ُ َ
ُ ْ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ
الح َساب ِ و ِلو ِالد َّي و ِللمؤ ِم ِنين يوم يقوم
{Rabbi ij‘alni muqeema assalaati wamin thurriyyati rabbana
wataqabbal du‘aa’. Rabbana ighfir li waliwaalidayya walil
mu’mineena yawma yaqoom-ul-hisaab.}
{My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord,
and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day
the account is established.} [Quran 14:40-41]
ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ َّ ُ َّ
،البخ ِل والجب ِن والهر ِم و،ُ اللهم ِإ ِني أعوذ ِبك ِمن العُج ِزوالكس ِل
َْ َ َ َ َْ ُ َ ََ ْ َ ُُْ َ
وضلع، َوأ ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ِفتن ِة امل ْح َيا َوامل َمات،اب الق ْب ِر
ِ وأعوذ ِبك ِمن ع
ذ
َ ّ َ َ َ َ ْ َّ
الرج ِال
ِ وغلب ِة،الدي ِن
Allaahumma inni a‘oothu bika minal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni
wal-harami wal-bukhl, wa a‘oothu bika min ‘athaabil-qabr, wa
a‘oothu bika min fitnatil-mahya wal-mamaat
wa dhala‘id-dayni wa ghalabatir-rijaal.
(O Allah, I seek refuge in You from helplessness (to do good), laziness, cowardice, senility,
and stinginess; and I seek Your protection against the torment of the grave and the trials of
life and death, and from the burden of being in debt and the tyranny of men.)
َ ص ِل ْح ل ْي ُد ْن َي
اي ْ َو َأ،ص َم ُة َأ ْمر ْي ْ صل ْح ل ْي د ْين ْي َّالذ ْي ُه َو ع ْ الل ُه َّم َأ
ّ
ِ َ َّ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ َّ
آخ َرِت ْي ال ِت ْي ِإل ْي َها ص ِل ْح ِل ْيْ َوأ،الت ْي ف ْي َها َم َعا�ش ْي
ِ ِ
ْ َ ّ ُ ْ ْ ً َ َ َ َ َ َِ ْ َ ْ َ ِ َ
، واجع ِل الحياة ِزيادة ِلي ِفي ك ِل خي ٍر،مع ِادي
َ ُ ً َ َ َ َْ َ ْ َ
احة ِل ْي ِم ْن ك ِ ّل ش ٍّر واجع ِل املوت ر
Allaahumm-Aslih li deeni allathi huwa ‘ismatu Amri, wa Aslih
li dunyaaya Allati feehaa ma‘aashi, wa Aslih li Aakhirati Allati
feehaa ma‘aadi, waj‘alil-hayaata ziyaadatan li fi kulli khayr,
waj‘alil-mawta Raahatan li min kulli sharr
(O Allah, set right for me my religion by virtue of which my affairs are protected, set right
for me my world where my life exists, make good for me my Hereafter which is my resort to
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
which I have to return, and make my life prone to perform all types of good, and make death a
comfort for me from every evil.)
َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ ّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ّ َّ ُ َّ
هللا ال ِذ ْي ال َ ِإله ِإال َ أنت األ َح ُد اللهم ِإ ِني أسألك ِبأ ِني أشهد أنك أنت
ْ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ
أن تغ ِف َر ِل ْي، ال ِذ ْي ل ْم َي ِل ْد َول ْم ُي ْول َ ْد َول ْم َيكن له كفوا أحد،الص َم ُد
َ ً ْ َّ
َ َ ْ َ َّ ْ ْ ُ ُ
َّ الغ ُف ْو ُر
الر ِح ْيم ِإنك أنت، ذنو ِبي
Allaahumma inni As’aluka bi Anni ash-hadu annaka antaAllaah
laa ilaaha illa antal-ahadu as-samadu al-lathi lam yalid walam
yoolad walam yakun lahu kufuwan ahad an taghfira li thunoobi
innaka antal-ghafoor ar-raheem
(O Allah, I supplicate to You by virtue of my testimony that You are Allah, there is none worthy
of worship except You, the One and the Eternal Refuge, who neither begets nor Is born, nor
is there any equivalent to Him, to forgive my sins. You are the Forgiver and the Ever-Merciful.)
ْ َْ َ ً َ َ ْ ْ اح َف ْظ ِن
ْ َو،ما ً َ َ ْ ْ ْ َ ْ َّ ُّ
احفظ ِن ْي و ، دا اع
ِ ق م ال ساإل ب ي اللهم احفظني بالسالم قائ
َّ ِ ً ِ ِ َ َ َ ًّ ُ َ ْ ِ ْ ِ ْ ُ َ ِ َ ِ ً ِ َ َ ْ
ْالل ُه َّم إ ّن ْي َأ ْس َأ ُل َك من
ِ ِ ، اسداِ وال تش ِمت بي عدوا وال ح، باإلسالم را ِقدا
َ َو ُأ ُع ْو ُذ ب َك م ْن ُك ّل َش ّر َخ َزائ ِ ُن ُه ب َيدك،ِ ِ ِ ُك ِ ّل َخ ْير َخ َزائ ُن ُه ب َيد َك
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Allaahumma ihfathni bil-islaami qaa’iman wahfathni bil-
islaami qaa‘idan wahfathni bil-islaami raaqidan wala tushmit bi
‘adoowwan wala haasidan, allaahumma inni as’aluka min kulli
khayrin khazaa’inuhu biyadik wa’a‘oothu bika min
kulli sharrin khazaa’inuhu biyadik
(O Allah, guard me with Islam while standing, sitting and lying down. Do not let an enemy or
an envier be happy with my misfortune. I ask You of every good whose reservoirs are in Your
Hand, and I seek refuge in You from every evil whose reservoirs are in Your Hand.)
َ ُ ََ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ّ َ ّ َ
َو ْامك ْر ِل ْي َوال ت ْمك ْر َعل َّي، ص ْر َعل َّي وانصرِني وال تن، ر ِب أ ِع ِني وال ت ِعن علي
َاج َع ْلن ْي َلك ْ َر ّب، ص ْرن ْي َع َل ْى َم ْن َب َغى َع َل َّي
ُ َو ْان، اله َدى ل ْي
ُ َو ْاه ِد ِن ْي َو َي ِ ّسر،
ِ ِ ِ
ً َّ َ َ ْ َ ً ْ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ً َّ َ َ َ ً َّ ِ َ َ َ ً َّ َ ِ
ِإليك أواها، لك مخ ِبتا، اعا َ لك ِمطو، لك رهابا، لك شكارا، ذكارا
ْ َ ْ َ ََ ً
وث ِبت حج ِت ْي، وأ ِجب دعو ِت ْي، َواغ ِس ْل َح ْو َب ِت ْي، َر ِ ّب تق َّب ْل ت ْو َب ِت ْي، ُم ِن ْيبا
َّ ُ ّ َ َ ْ َ ْ َ
ص ْد ِر ْي َ اس ُل ْل َسخ ْي َم َة ْ َو، َو َس ّد ْد ل َسان ْي، َو ْاهد َق ْلب ْي،
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Rabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alayy, wansurni wa la tansur ‘alayy,
wamkur li wala tamkur ‘alayy, wahdini wa yassir al-huda li,
wansurni ‘ala man bagha ‘alayy, rabbi ij‘alni laka thakkaara, laka
shakkaara, laka rahhaaba, laka mitwaa‘a, laka mukhbita, ilayka
awwaahan muneeba, rabbi taqabbal tawbati, waghsil hawbati,
wa ’ajib da‘wati, wathabbit hujjati, wahdi qalbi,
wasaddid lisaani, waslul sakheemata sadri
(O my Lord, help me and do not help (others) against me; support me and do not support
(others) against me; plan for me and do not plan against me; guide me and facilitate guidance
for me, and support me against anyone who oppresses me. O Allah, make me always
remember You, thank You, fear You, obey You, submit to You, invoke You humbly, and repent
to You. O Allah, accept my repentance, wash my faults, answer my supplication, strengthen
my case, guide my heart, grant my tongue success and remove the darkness from my chest)
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ َّ ُ َّ
ابِ َ ْ ِ َ ُ َ ْ ِ َ ِ َ ْ َاللهم ِإ ِني ْأع َوذ ِب ْ َك ِمن ِ َفتن ِة الن ْ ِار َوع
ذ ع و رب الق ةِ ن ت فِ و ، ار الن اب ذ
َوأ ُع ْوذ ِبك ِمن ش ِّر، َو ِمن ش ِّر ِفتن ِة الفق ِر، َو ِمن ش ِّر ِفتن ِة ال ِغنى،الق ْب ِر
َ َ الث ْلج َوَّ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َّ ُ َّ َّ ف ْت َنة املَس ْيح
َون ِ ّق، الب َر ِد ِ و اء
ِ امل ب
ِ اي ايط َ خ ل س ِ اغ م ه الل ، ال َّ الد
ج
َِ َ َ ِ ِ ِ ْ َ ِ
ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ
اعد بي ِن ْي ِ وب، س ِ قل ِبي ِمن الخطايا كما نقيت الثوب األبيض ِمن الدن
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
َالل ُه َّم إ ّن ْي َأ ُع ْو ُذ بك
َّ
، ب ر
ْ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ
غ وبين خطاياي كما باعدت بين املشرق وامل
ِ ِ ِ َْ َ ِ َ ِ َ ْ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ
واملأث ِم واملغر ِم، ِمن الكس ِل والهر ِم
Allaahumma inni a‘oothu bika min fitnatin-naar wa ‘athaabin-
naar, wafitnatil-qabri wa ‘athaabilqabr, wa min sharri fitnatil-
ghina, wa min sharri fitnatil-faqr, wa min sharri fitnatil-maseeh-
id-dajjaal, allaahumma ighsil khatayaaya bil-maa’i wath-thalji
wal-barad, wa naqqi qalbi minal-khataaya kama naqqayta
Ath-thawbal-abyadha minad-danas, wa baa‘id bayni wa bayna
khataayaaya kama baa‘adta bayna almashriqi wal-maghrib,
allaahuma inni a‘oothu bika min al-kasali wal-haram, wal-
ma’tham wal-maghram
(O Allah, I seek refuge in You from the trials and the torment of Hell, the trial and torment of
the grave, the evils of wealth and poverty, and the evil trial of the Antichrist. O Allah, wash
out my sins with water, ice and hail; purify my heart from the sins just as You purify a white
garment from dirt, and distance me between me and my sins as You have distanced the East
and the West. O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, committing
sins and heavy debts)
ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ َّ ُ َّ
س
ٍ َو ِمن ن،َ و ِم ُن َدع ٍاء ْ الَ ي ُسَمع،َ اللهم ِإ ِني َ أَع ْوذ ِبك ِم ْن قْل ٍب َال ْي َخشع
ف
َوأ ُع ْوذ ِبك ِمن هؤال ِء األ ْرب ْع، َو ِمن ِعل ٍم ال َينف ْع،ال تش َب ْع
Allaahumma inni a‘oothu bika min qalbin la yakhsha’, wa min
du‘aa’in la yusma’, wa min nafsin la tashba’ wa min ‘ilmin la
yanfa’, wa a‘oothu bika min haa’ulaa’i al-arba’
(O Allaah, I seek refuge in You from a heart which does not fear (You), from supplication
which is not answered, from desire which is not satisfied, and from knowledge which is not
beneficial. I seek refuge in You from these four)
We would like to point out that the field of supplication is very broad and a Muslim
can supplicate to his Lord with whatever goodness he wishes in this life and in the
Hereafter whenever and wherever he likes, even if the supplication is done in a
foreign language. The Muslim’s unawareness of the formal Arabic language is not a
barrier for him to stop supplicating Allah The Almighty and imploring Him. Certainly,
Allah is near to His slaves who remember Him, and He answers their supplications
and hears their complaints. Allaah The Almighty Says (what means):
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ٌ َ ّ َ ّ َ َ َ ََ َ َ َ
ۖ و ِإذا سألك ِعب ِادي ع ِني ف ِإ ِني ق ِريب ۖ أ ِجيب دعوة الد ِاع ِإذا دع ِان
َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ
ش ُدون ُ ْ ْ َ َْ
فل َي ْست ِج ُيبوا ِلي َول ُيؤ ِمنوا ِبي لعلهم ير
{And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. I
respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to
Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.}
[Quran 2:186]
ْ َّ َ َّ َ
ِوب َح ْم ِد ِه ُس ْب َحان الل ِه ال َع ِظ ِيم، ُس ْب َحان الل ِه
Glory be to Allah and praise is due to Him. Hallowed be Allah, the Great.
(Bukhari and Muslim)
َ َْ َ ََ َْ َ َ
هللا َو ِب َح ْم ِد ِه َعد َد خل ِقه َو ِزنة َع ْر ِش ِه َو ِرضا نف ِس ِه َو ِمد َاد
ِ ُس ْب َحان
َ
ك ِل َما ِت ِه
Glory be to Allah and praise is due to Him according to the number of His creation and
according to the pleasure of His Self and according to the weight of His Throne and
according to the ink of His words. (Muslim)
ْ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ
هللا أك َب ُرهللا والحمد ِلل ِه وال إله ِإال هللا و
ِ سبحان
Glory be to Allah, and praise is due to Allah. There is no god but Allah; Allah is the Greatest.
(Muslim)
ْص َل َح م ْن َآ َبائه ْم َو َأ ْز َواجهم َّ َ َّب َنا َو َأ ْدخ ْل ُه ْم َج َّنات َع ْدن َّالت ْي َو َع
َ دت ُه ْم َو َم ْن ر
ِ ِ ِِ ُِ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ِ ْ ٍ َ ّ ُ َ ِ ِ
.وذ ِري ِات ِهم ِإنك أنت الع ِزيزالح ِكيم
Our Lord! Make them enter the Garden of Eden which You have promised to them, and to the
righteous from among their fathers, their wives and their offspring, for verily You are alone
the Almighty and the truly Wise. (40:8)
EXTRA DUAS:
َ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َ
الل ُه َّم ِإ ِن ْي أ ْسال َك ال ُهدى َوالتقى َوال َعفاف َوال ِغنى
َْ ّ َ َّ َ ْ َّ َ
.الل ُه َّم ِانف ْع ِن ْي ِب َما َعل ْمت ِن ْي َو َع ِل ْم ِن ْي َما َينف ُع ِن ْي
ً ََ ً ً َ ً ً َ ْ َُ َ ّ َ
.اللهم ِإ ِن ْي أ ْسأل َك ِعل ًما نا ِفعا َو ِر ْزقا ط ِّيبا َو َع َمال ُمتق َّبال
َ َْْ َ ّ َ َ ّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ َّ ُ َّ َ
.اق َو ُس ْو ِء الخال ِق ف
ِ الن ِ اق وِ الشق ِ اللهم ِإ ِني أعوذ ِبك ِمن
ْ. �سي ْ َ ّ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ْ ْ َ َّ ُ َّ َ
ِ اللهم ال ِهم ِني رش ِدي وأ ِعذ ِني ِمن ش ِرنف
َ ضل َك َع َّم ْن س َو ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ َّ َ
.اك ِ ِ الل ُهم أك ِف ِن ْي ِبحال ِلك عن ح َر ِامك واغ ِن ِن ْي ِبف
Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018)
ْ َ ُ ْ َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ ٌ َ َ ّ ْي ْ َ َ َ
اك ض ْع ِف ْي َوخذ ِإلي الخ ْي ِر اللهم ِا ِني ض ِعيف فق ِو ِفي ِرض
َ َ َْ ب َن َ ْ َ ْ َ ْ
اإل ْسال َم ُمنتهَى ِرضا ِئ ْي. اصي ِتي واجعل ِ ِ ِ
اغ ِن ِنيْ. َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ ٌ َ َ ّ ْ َ َ ّ ْ َ ْ ٌ َ َ ّ ْ َ َ ّ ْ َ ْ ٌ َ ْ
اللهم ِإ ِني ض ِعيف فق ِو ِني وأ ِني ذ ِليل فأ ِع ِزِني وأ ِني ف ِقيرف
َ َّ َ ْ َ َ ّ َْ َ َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ ْ
�س ْي تق َو َاها َوز ِك َها أنت خ ْي ُر َم ْن زكا َها أنت َو ِل ُّي َها آت نف ِ اللهم ِ
َْ َ ْ َ ْ َ َْ ُ َ َ َ َّ ّ
َو َم ْوال َها ,الل ُه َّم ِإ ِن ْي أ ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ِعل ٍم ال َينف ُع َو ِم ْن قل ٍب ال َيخش ُع َو ِم ْن
َ َ َ َ ََ ْ َْ
س التش َب ُع َو ِم ْن َد ْع َو ٍة ال ُي ْستجا ُب ل َها. نف ٍ
ص ِل ْح ل ْي ُد ْن َيايَ ص َم ُة َأ ْمر ْي َو َأ ْ صل ْح ل ْي د ْين َي َّالذ ْي ُه َو ع ْ َا َّلل ُه َّم َأ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ َ
أج َع ِل ال َح َياة صل ْح ل ْي آخ َرت َي َّالت ْي إ َل ْي َها َم َعاد ْيَ ,و ْ َّالت ْي ف ْي َها َم َعا�ش ْي َو َأ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ً ْ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً ْ ْ ُ ّ َّ
ِزيادة ِلي ِفي ك ِل خي ٍروأجع ِل الوت راحة ِلي ِفي ك ِل ش ٍر.
َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ
الرش ِد اللهم ِإ ِني أسألك الثبات ِفي األم ِروأسألك الع ِزيمة ِفي
ََ ْ َُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َُ َ َ ً َ ً َْ ً
ص ِادقا َوقلبا وأسألك شكر ِنعم ِتك وحسن ِعباد ِتك ،وأسألك ِلسانا
َ َ َ َ َ َ َُ َ ً َ ُ َ ْ ً َ
اشعا َوأ ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ش ِّر َما ت ْعل ُم َوأ ْسأل َك ِم ْن خ ْي ِر َما ت ْعل ُم، س ِليما خ ِ
ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ
وأستغ ِفرك ِمما تعلم ِإنك أنت عالم الغيو ِب.
َ َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ َّ
الن َ
اح َوخ ْي َر َِ ج اللهم ِإ ِني أسألك خيرالسأل ِة وخيرالدع ِاء وخير
ّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ
ات َوث ِّبت ِن ْي َوث ِق ْل َم َوا ِزْي ِن ْي واب وخي َرالحي ِاة وخي َرال َم ِ ِ الث العم ِل وخير
ُ َ َ َ َ ْ َ
َ َ ّ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ
صال ِت ْي َواغ ِف ْر ِل ْي خ ِط ْيئ ِت ْي َوأ ْسأل َك وح ِقق ِإيما ِني وارفع درج ِتي وتقبل
ْ َّ ْ َ َّ َ
ات ال ُعلى ِم َن ال َجن ِة . الد َرج ِ
)Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018
َ ٌ َّ َ ُ َ ُّ َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ
اللهم ِإ ِني أسألك خير ِمن خي ِرما سألك عنه ن ِبيك محمد صلى
اس َت َع َاذ م ْن ُه َنب ُّي َك ُم َح َّم ٌد َ
صلى هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َو َأ ُع ُو ُذ ب َك م ْن َش ّر َما ْ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ُ َ
هللا َعل ْي ِه َو َسل َم.
الدائ َم َة ف ْي ّ فا َة َّ َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ
الد ْي ِن
ِ ِ ِ اللهم ِإ ِني أسألك العفو والعا ِفية والعا
َ ُّ ْ ْ
الدن َيا َوال ِخ َر ِة. و
َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َّ ُّ ْ َ َ َ َ ً َ َ
اب الن ِار. اآلخر ِة حسنة و ِقنا عذ اللهم آ ِتنا ِف ْي الدنيا حسنة و ِف ْي ِ
َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َّ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ
اللهم أ ِع ِني على ِذك ِرك وشك ِرك وحس ِن ِعباد ِتك .
َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ
الل ُه َّم ِا ْه ِد ِن ْي ِل ْح َس ِن االخال ِق ِفإن ُه ال َي ْه ِد ْي ِل ْح َس ِن َها ِإال أنت
َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ ّ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ
وأعوذ ِبك ِمن �س ِي ِء األخال ِق ف ِإنه ال يص ِرف ع ِني سيئها ِإال أنت .
َْ َ َّ ُ َّ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ
اب الق ْب ِر اللهم ِإني أعوذ ِبك ِمن الكف ِروالفق ِروأعوذ ِبك ِمن ع ِ
ذ
َ َ َ َّ َ ْ َ
ال ِإله ِإال أنت.
َ ََ َا َّلل ُه َّم َعافن ْي ف ْي َب َدن ْي َو َعاف ْن ْي ف ْي َس ْمع ْي َو َعافن ْي ف ْي َب َ
ص ِر ْي ال ِإله ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
َّ َ ْ َ
ِإال أنت .
َ َّ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ
السال َمة ات رحم ِتك وعزا ِئم مغ ِفرِتك و اللهم ِإ ِني أسألك مو ِجب ِ
َّ َّ َ َْ َ ْ ّ ُ ُ ْ ْ َ َ
ِم ْن ك ِ ّل ِإث ٍم َوالغ ِن ْي َمة ِم ْن ك َّل ِب ِّر َوالف ْوز ِبال َج ِن ِة َوالن َجاة ِم َن الن ِار.
َ َ َ َ َّ ّ َ ُ
الل ُه َّم ِإ ِن ْي أ ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ز َو ِال ِن ْع َم ِت َك َوت َح ُّو ِل َعا ِف َي ِت َك َوف َج َاء ِة
)Copyright of Hasan Hajj Tours Ltd. (2018
َ ْ
ِنق َم ِت َك َو َج ِم ْي َع َسخ ِط َك .
ْ َ ُ ْ ْ َ َّ ّ َ ُ
الل ُه َّم ِإ ِن ْي أ ُع ْوذ ِب َك ِم َن ال َه ِ ّم َوال َح َز ِن َوأ ُع ْوذ ِب َك ِم َن ال َع َج ِز
ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ
والكس ِل وأعوذ ِبك ِمن الجب ِن والبخ ِل وأعوذ ِبك ِمن غلب ِة الدي ِن وقه ِر
الر َج ِال . ِ
ّ
َ َّ ُ َّ َّ َ َ ُ ٌّ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ّ
اعف َع ِن ْي اللهم ِإنك عفو ت ِحب العفو ف
NOTES:
HasanHajj.com