1/4/2019 ¿Qué demonios es la voz literaria?

| El pulso de la tinta

El pulso de la tinta
¿Qué demonios es la voz literaria?

Publicado el 23 octubre, 201723 octubre, 2017 por Lucas Sánchez Henao

Muchos se preguntan sobre el misterio de la “voz” en literatura. Por más manuales de literatura en
que he rebuscado, no he encontrado nunca una definición precisa. Te suelen decir cosas como:

La voz es lo que hace identificable a un autor/a.

Es el modo particular de narrar de un autor/a.
Es el estilo.
Etc.

Propuesta de una definición de “voz literaria”

Vamos a ver: ¿qué es exactamente? Tras pensarlo durante un tiempo, creo que la voz es la originali-
dad tanto en el estilo narrativo, como en los temas tratados y en la perspectiva con que se enfocan.

Sí, no parece algo pequeño. En efecto, la literatura está conformada de forma y contenido, y por tanto
un escritor solo puede ser innovador en esos aspectos: no hay nada más allá en lo que innovar. Sin
embargo, que solo sean dos aspectos no lo hace fácil, y más bien resulta toda una hazaña ser único
en ambos elementos a la vez (el tema y la perspectiva formarían ambos parte del contenido).

Así, hay escritores que innovan solo en uno de esos tres aspectos, o al menos en que uno de ellos des-
taca considerablemente sobre los otros dos. G. Orwell trata temas singulares, pero su estilo no es pre-
cisamente innovador, y diría que es hasta sobrio. Encontrar casos opuestos es más difícil: parece que
cuando un escritor ha innovado profundamente en el estilo también lo hace en los temas que trata, o
quizás la forma de narrar es tan distinta que cubre lo narrado con un manto de originalidad, por
más que el tema sea universal. El viejo y el mar está narrado con un estilo muy personal, y la historia
también lo es, aunque diríase que es una historia de superación personal, del humano contra la natu-
raleza y de la determinación humana, como puede haber tantas otras obras sobre el mismo tema. No
estoy desmereciendo en nada a Hemingway, es solo para ilustrar que en su caso parece que el estilo
destaca respecto del contenido.

¿Ejemplos de escritores que han sido innovadores en ambos casos? Me vienen a la cabeza un Kafka,
un Cortázar,  un Burgess o un Bukowski. Autores que enseguida identificas tanto por la temática
como el modo particular de escribir, autores con voz propia, ansiada meta.

https://uranium4.wordpress.com/2017/10/23/que-demonios-es-la-voz-literaria/ 1/3
1/4/2019 ¿Qué demonios es la voz literaria? | El pulso de la tinta

Pero ¿cómo lograrlo? Dado que se trata de una cuestión triple, vayamos por partes:

¿Cómo ser innovador en el estilo?

Rompiendo normas de estilo y hasta gramaticales. No se puede ser original amoldándose a los es-
tándares. Si quieres escribir de un modo único no queda otra que romper con lo anterior. Como diría
Hesse (si no me falla la memoria): “Antes de crear un mundo hay que romper con otro”. Si cogiéra-
mos a los autores que he nombrado más arriba y les hiciéramos un análisis gramatical conforme a los
estándares de la academia, incluso podríamos encontrar erratas sintácticas y gramaticales. Pero la es-
critura, como suelo defender, no se somete a ninguna norma
(https://uranium4.wordpress.com/2016/10/26/no-sigas-ninguna-norma-al-escribir/), ya que su fun-
ción no es principalmente comunicativa, sino artística.

¿Cómo ser innovador en el tema y en la perspectiva?

Para ser innovador en el tema solo se me ocurre fijarse en cuestiones en que la mayoría de personas
no se fijan. Esto es algo difícil teniendo en cuenta los millones de personas que ha habido antes de
nosotros, y las miles que han dejado plasmadas sus propias perspectivas en las diversas manifestacio-
nes artísticas y científicas. No sé si quedan “grandes temas” por plantear; más bien me parece que
donde se innova es en la perspectiva al tratar una cuestión, como también en el grado de profundiza-
ción.

Para innovar en la perspectiva solo se me ocurre hacer un ejercicio filosófico, analítico o psicológico,
como más guste. Yendo al grano, jugando con la realidad: uno puede resaltar aspectos que no suelen
destacarse, o fijarse en lo oculto, o exagerar algunos rasgos de la realidad, ocultar los que se suelen
poner en primer plano, etcétera. La realidad es multifacética y por consiguiente los juegos que puede
hacerse con ella son potencialmente incontables.

Colofón

https://uranium4.wordpress.com/2017/10/23/que-demonios-es-la-voz-literaria/ 2/3
1/4/2019 ¿Qué demonios es la voz literaria? | El pulso de la tinta

(Hermosa palabra: tres “o” intercaladas por dos consonantes cada una… increíble). Bien, volviendo
un poco a la Tierra, creo que desarrollar voz propia es una de la metas a las que debería aspirar
todo escritor. En el arte en general la originalidad es un valor fundamental: ¿qué tiene de artístico
una copia? Las esculturas romanas se limitaban a copiar las griegas, ¿son Arte realmente, Arte con
mayúsculas? O ¿no son más que los antecedentes de la producción en serie? Bueno, quizás me estoy
propasando.

Pero sí considero que la originalidad es un valor trascendente. Da miedo crear una voz propia, por-
que uno cree que no lo van a comprender. Que no será comercial y solo uno  mismo leerá sus propios
libros. Pero ¿qué es el éxito externo al lado de la satisfacción personal de atreverse a ser realmente
innovador? Mira, escribí un libro (que estoy repasando) en el que me dije antes de empezar: “Voy a
joder a la literatura. Voy a maltratar la literatura como me dé la gana”. Y solo así conseguí crear algo
realmente distinto. Luego escribí otra novela, y en esta me dije: “Escribe algo menos innovador en lo
estilístico, para que sea más comercial”. Pero el otro día leí unas páginas de esta segunda novela para
empezar a corregirla dentro de poco, y me dije: “Aquí no hay nada. Esto no tiene espíritu. Tengo que
romper aquí también con los estándares de estilo”.

¿Qué podría justificar el asesinato del espíritu creativo en nuestras obras? Yo digo: ¡rompe con todo!
¡Crea tu propio Arte, que sea tan original que quiebre los cánones mismos de la literatura!

Etiquetas: Estilo Literario, Forma Y Contenido, Innovación, Originalida, Propio Estilo, Voz, Voz
Literaria Categorías: Técnicas Narrativas, Teoría Literaria
Buenas, mi nombre es Lucas Sánchez Henao y nací en febrero de 1991, Barcelona. Escribo desde los 12
o 13 años, y he autopublicado una novela de diálogos en Amazon, llamada "La Palabra de la
Lechuza", cuya información puedes encontrar en la entrada pertinente de este blog.

BLOG DE WORDPRESS.COM.

https://uranium4.wordpress.com/2017/10/23/que-demonios-es-la-voz-literaria/ 3/3