Thermaline® 4700

Aluminio

Datos de selección y especificación Sustratos y preparación de la superficie

Tipo genérico Acabado de silicón de un solo componente
Descripción Acabado de alto desempeño para áreas expuestas
a temperaturas extremas. Adecuado para servicios
de 400 °F a 1000 °F (204 °C a 538 °C) La
estabilidad del color a temperatura máxima
dependerá del color seleccionado. Requiere de
calor para curar.
Características  Resistente a choques térmicos severos
 Proporciona un excelente desempeño a largo
plazo cuando se aplica sobre primarios
inorgánicos de zinc, Carbozinc
 Al aire queda seco para tocar (Después del
curado por calor se producen propiedades de
formación de película completa)
General Las superficies deben estar limpias y secas.
Emplear métodos adecuados para retirar suciedad,
polvo, aceite y todos los otros contaminantes que
pudieran interferir con la adherencia del
recubrimiento.
Acero SSPC-SP10 con un perfil de superficie de 0,5 a 1,0
mil (12 a 25 micrones). Imprime con los primarios
Carboline específicos que le recomiende su
representante de ventas de Carboline. Acero
inoxidable: Limpieza por chorreado abrasivo de 0,5
a 1,5 mils (12-37 micrones) perfil de superficie.
Aluminio Se recomienda la limpieza por chorreado ligero
(SSPC-SP7).

Color Aluminio, únicamente (C901)

La alineación de las hojuelas de aluminio en los
acabados con relleno de aluminio depende mucho
de las condiciones y las técnicas de aplicación. Se
debe tener cuidado de mantener las condiciones tan
constantes como sea posible para reducir las
variaciones en la apariencia final. Se aconseja
también trabajar con un solo lote de material, ya que
puede haber variaciones de un lote a otro. Para
obtener más información, consultar al Departamento
de Servicio Técnico de Carboline.
Acabado Brillante
Mezclado y dilución
Mezclado Mezclar con una herramienta eléctrica o neumática
hasta que el producto tenga una consistencia
uniforme. Evitar el atrapamiento excesivo de aire.
Dilución Normalmente no es necesaria. Puede diluirse hasta
12,8 oz/gal (10%) por volumen con Thinner #235
para aplicaciones “en caliente” que superen los
150 °F (66 °C). 4700 Aluminio puede diluirse hasta
16 oz/gal (12%) por volumen con Thinner #10. El
uso de thinner que no sean los suministrados o
recomendados por Carboline puede afectar en
forma adversa el desempeño del producto y anular
la garantía del producto, ya sea expresa o implícita.

Primarios Zinc inorgánico. No son necesarios para acero

Equipo de aplicación
A continuación, se enlista la guía general con respecto al equipo adecuado para
inoxidable o aluminio.
la aplicación de este producto. Es posible que las condiciones del lugar de
trabajo requieran que se modifique esta guía para lograr los resultados
Espesor de 1,5 – 2,0 mil (38 - 51 micrones) por capa. deseados.
película seca
No exceder los 2,0 mils en una sola capa. Se Aplicación con El siguiente equipo de aspersión es el apropiado
recomienda aplicar dos capas sobre acero aspersión para la aplicación de este material. Es preferible la
inoxidable y una o dos capas sobre inorgánico de (General) aplicación por aspersión convencional. Nota:
Emplear procedimientos o métodos de aplicación
zinc. distintos dará como resultado una apariencia rayada
o dispareja con productos que contengan aluminio.
Contenido de Por volumen: 30% + 2
Sólidos Aspersión Usar DeVilbiss P-MBC, aguja “E” y boquilla, y una
convencional tapa de aire 704 o equivalente. Usar el volumen de
481 ft2 a 1 mil (12 m 2/l a 25 micrones) aire apropiado para operar el equipo. Sostener la
Tasa de pistola a entre 10 y 12 pulgadas de la superficie y
321 ft2 a 1,5 mils (8 m 2/l a 38 micrones)
cobertura teórica en ángulos rectos. Traslapar el 50% en cada
241 ft2 a 2 mils (6 m 2/l a 50 micrones) pasada.
Considere pérdidas en el mezclado y la aplicación
Brocha y rodillo Recomendado para retocar áreas pequeñas o
Valores de COV Thinner 10: 16 oz/gal: 5,27 lb/gal (632 g/l) (general) donde no esté permitida la aplicación mediante
Thinner 235: 12 oz/gal: 4,1 lb/gal (492 g/l) aspersión. Evitar pasar la brocha o el rodillo de
Como se suministra: 5,04 lb/gal (604 g/l) manera excesiva, ya que esto creará una apariencia
despareja.
Resistencia a la Continua: 1000 °F (538 °C) Brocha Usar una brocha de cerda mediana.
Temp. seca No continua: 1200 °F (649 °C)
Rodillo Usar un rodillo de felpa pelo corto y centro fenólico.
Limitaciones  No usar para servicio de inmersión.
 No exceder el espesor recomendado. Condiciones de aplicación
 Un espesor de película excesivo puede producir
ampollamiento y delaminación cuando la Condición Material Superficie Ambiente Humedad
temperatura aumenta. Mínima 55 °F(13 °C) 40 °F 40 °F (4 °C) 0%
(4 °C)
Capas de No aplicable Máxima 95 °F 300 °F 120 °F 90%
acabado (35 °C) (149 °C) (49 °C)
Este producto requiere simplemente que la temperatura del sustrato se encuentre por encima
del punto de rocío. La condensación debido a que las temperaturas del sustrato que se
encuentran por debajo del punto de rocío pueden provocar una oxidación inmediata en el
acero preparado e interferir en la adherencia adecuada al sustrato. Es posible que se
requieran técnicas de aplicación especiales por encima o por debajo de las condiciones de
aplicación normales.

Abril 2013 4701

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempe ño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carboguard son marcas registradas de Carboline Company.
Página 1 de 2
Thermaline 4700 Aluminio

Programa de curado
Seco para
Temp. De la
Seco aplicar una capa
superficie & 50%
para de acabado con Seco al tacto
de humedad
manejar el mismo
relativa
producto

75 °F (24 °C) 8 horas 4 horas 1 hora

Estos tiempos se basan en un espesor de película seca nominal. Si el espesor de película es

mayor, la ventilación es insuficiente o las temperaturas son más frías, el tiempo de curado
será más prolongado y se podría producir un atrapamiento de solvente y una falla prematura.
La humedad o la condensación excesivas en la superficie durante el curado pueden interferir
con el curado y pueden provocar decoloración. En condiciones de alta humedad, se
recomienda realizar la aplicación mientras las temperaturas suben. Si se excedió el tiempo de
curado final, la superficie debe ser erosionada antes de aplicar las capas adicionales.
*Seco para manejar (prueba de “la huella del pulgar”). La dureza y las propiedades finales
de película no se logran hasta el curado por calor. Curado final: Para obtener propiedades
óptimas, el curado se debe realizar a 400 °F (204 °C). Después de 2 horas de secado al
ambiente a 75 °F (24 °C), permitir que la temperatura aumente lentamente hasta 400 °F (204
°C). Mantener entre 350 °F (176 °C) y 450 °F (232 °C) durante 2 horas. El recubrimiento
puede exponerse al servicio.

Limpieza y seguridad
Limpieza Usar Thinner # 2. En caso de derrame, absorber y
desechar de conformidad con las reglamentaciones
locales aplicables.

Seguridad Se deben leer y seguir todas las precauciones que

se encuentran en la hoja de datos de este producto
y en la hoja de datos de seguridad del material
(Material Safety Data Sheet, MSDS) de este
producto. Se deben tener las precauciones de
seguridad profesionales habituales. Las personas
hipersensibles deben usar ropa de protección,
guantes y crema de protección en la cara, las
manos y en todas las áreas expuestas.
Ventilación Si se usa en áreas cerradas, debe haber circulación
de aire completa durante la aplicación y después de
esta hasta que el recubrimiento esté curado. El
sistema de ventilación debe tener la capacidad de
evitar que la concentración de los vapores de
solventes alcance el límite de explosión inferior para
los solventes usados. El usuario debe evaluar y
monitorear los niveles de exposición para asegurar
que todo el personal respete las guías. Si no se
está seguro o si no se pueden monitorear los
niveles, se debe usar un respirador aprobado por la
Administración de Seguridad y Salud de Minas
(Mine Safety and Health Administration, MSHA) y
por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacionales (National Institute for Occupational
Safety and Health, NIOSH).

Empaques, manejo y almacenamiento

Vida de 12 meses a 77 °F (25 °C)
almacenamiento: *Vida de almacenamiento: (vida de
almacenamiento real) cuando se
conserva en las condiciones de
almacenamiento recomendadas y en
los empaques originales sin abrir.

Peso de envío Kit de 1 galón - 12 lb (5,5 kg)

(Aproximado) Kit de 5 galones - 60 lb (27 kg)

Temperatura de Entre 40 °F y 100 °F (4 °C y 38 °C)

almacenamiento 0 a 90% de humedad
y humedad

Punto de inflamación 68 °F (20 °C)

(Setaflash)

Almacenamiento Almacenar en interiores

Abril 2013 4701

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempe ño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carboguard son marcas registradas de Carboline Company.
Página 2 de 2