Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cadrul juridic internaţional care marchează începutul „erei drepturilor” este constituit
dintr-o serie de documente ce formează aşa-numita „Cartă internaţională a Drepturilor
Omului”, documente ce au fost elaborate, adoptate şi aplicate în cadrul ONU: Carta ONU,
Declaraţia Universală a Drepturilor Omului şi cele două Pacte ale ONU din 1966.
1
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
De asemenea, la nivelul ONU au fost adoptate de-a lungul timpului o serie de convenţii
specializate, pentru protecţia unor categorii speciale de drepturi sau de beneficiari. Dintre
acestea, „nucleul” (core treaties) îl formează următoarele convenţii:
– Convenţia pentru eliminarea oricărei forme de discriminare rasială (1965; intrată în
vigoare în 1969);
– Convenţia asupra eliminării oricărei forme de discriminare faţă de femei (1979; intrată în
vigoare în 1981);
– Convenţia împotriva torturii şi altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau
degradante (1984; intrată în vigoare în 1987);
– Convenţia pentru drepturile copilului (1989; intrată în vigoare în 1990);
– Convenţia pentru protecţia muncitorilor migranţi şi a membrilor de familie ai acestora
(1990; intrată în vigoare la 1 iulie 2003).
2
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Pe data de 5 mai a anului 1945 a fost semnat Statutul Consiliului Europei ce a intrat în
vigoare în data de 3 august a aceluiași an, la Strasbourg. În vremea aceea, Statutul a fost semnat
de țări precum Belgia, Danemarca, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Suedia,
Regatul Marii Britanii și Irlandei de Nord și punea bazele unei organizații politice supranaționale
de cooperare interguvernamentală și parlamentară. În conformitate cu art.1 din statut, scopul
declarat al Consiliului era realizarea unei uniuni mai strânse între membrii săi, pentru a putea apăra
și promova idealurile și principiile care constituie moștenirea lor comună. Principiile pe care acesta
își orientează activitatea sunt: democrația pluralistă, respectarea drepturilor omului și statutului de
drept.
Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale
(cunoscută şi drept Convenţia europeană a drepturilor omului) a fost elaborată în cadrul
Consiliului Europei, transpunând din plan ideatic principiile enunțate, în cel al realității imediate.
Aceasta a fost deschisă semnării are la Roma la 4 noiembrie 1950 şi a intrat în vigoare în
septembrie 1953.
România a ratificat Convenția și Protocoalele sale adiționale la data de 28.09.1993, prin
Legea nr. 30/18.05.1994, publicată în Monitorul Oficial nr. 135/31.05.1994, devenind astfel al 32-
lea stat membru cu drepturi depline al Consiliului Europei. Textul Convenţiei, modificat prin
Protocolul 11 la CEDO, încheiat la Strasbourg la 11 mai 1994, a fost ratificat de România prin
legea nr. 79/1995, publicată în Monitorul Oficial nr. 147 din 13 iulie 1995.
De la intrarea în vigoare a Convenţiei, dezvoltări importante au intervenit ca urmare a
adoptării unui număr de treisprezece protocoale adiţionale.
Protocoalele 1, 4, 6, 7, 12 şi 13 au adăugat drepturi şi libertăţi celor consacrate de convenţie.
Protocolul 2 a conferit Curţii puterea de a emite avize consultative.
Protocolul 9 a deschis petiţionarilor individuali posibilitatea de a-şi prezenta cauza în faţa
Curţii, sub rezerva ratificării instrumentului respectiv de către statul acuzat şi a acceptării de către
un Comitet de filtrare.
Protocolul 11 a restructurat mecanismul de control. Dispoziţiile acestui Protocol au asigurat
creşterea noului sistem, în special prin aceea că a permis accesul direct în faţa Curţii al persoanelor
fizice şi juridice aflate sub jurisdicţia statelor contractante.
Celelalte Protocoale se refereau la organizarea instituţiilor înfiinţate de Convenţie şi la
procedura de urmat în faţa acestora. La 1 octombrie 2009 a intrat în vigoare Protocolul nr. 14bis
cu privire la Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. Protocolul nr. 14bis urmăreşte
eficientizarea activităţii Curţii Europene a Drepturilor Omului, în contextul creşterii numărului de
cauze pe rolul acesteia. Acest Protocol, care include două proceduri specifice privind numărul de
judecători care examinează cererile şi decide cu privire la admisibilitatea lor în fond, va fi aplicat
ca o măsură temporară până la intrarea în vigoare a Protocolului nr. 1.
Convenţia europeană a drepturilor omului vizează asigurarea de către state a respectării
Drepturilor Omului, Statului de drept şi principiilor Democraţiei pluraliste. Acceptarea sa, inclusiv
jurisdicţia obligatorie a Curţii şi caracterul obligatoriu al hotărârilor sale, este în prezent o condiţie
de a fi membru al Consiliului Europei. În prezent, Convenţia este parte integrantă a sistemului
juridic intern al Statelor membre. Respectarea sa este asigurată şi de Uniunea Europeană, cu toate
că problema aderării Uniunii la sistemul de protecţie stabilit de către Consiliul Europei rămâne a
fi deschisă. Din punct de vedere practic, succesul Convenţiei se explică în mare parte prin
mecanismul său de control dezvoltat, care a făcut posibilă o garantare concretă şi eficientă a
drepturilor şi libertăţilor pe care le enunţă.
3
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
4
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
5
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
drepturi economice și sociale. Se poate observa că de fapt, Carta are ca fundament Declarația
Universală a Drepturilor Omului și cele două Pacte.
PRINCIPIILE CONVENŢIONALE:
1. Principiul solidarităţii- sistemul de protecţie a drepturilor omului prezintă un caracter
obiectiv- drepturile sunt ataşate unicei calităţi ade persoană şi inerente acesteia.
În cazul Austria c/a Italiei (1961) - CEDO a reglementat caracterul obiectiv al obligaţiei
statelor, asumate prin Convenţie ,,rezultă din aceea că vizează mai mult protejarea drepturilor
fundamentale ale particularilor împotriva violării statelor contractante decât crearea de drepturi
subiective şi reciproce între state".
Când acţionează, statul reclamant doreşte să supună Comisiei o problemă care priveşte
ordinea publică a Europei.
Caracterul obiectiv stă la baza solidarităţii în garantarea drepturilor omului de către state,
atât în privinţa existenţei drepturilor, cât şi a exerciţiului acestora.
a) un prim aspect al caracterului solidar al obligaţiei statelor este nonreciprocitatea,
specifică documentelor ce ocrotesc drepturile omului, conform Convenţiei de la Viena, 23 mai
1969, asupra dreptului tratatelor- violarea de către un stat parte a unei convenţii private drepturilor
omului, nu dă dreptul celorlalte state părţi să pună capăt tratatului sau să-i suspende aplicarea.
b) un alt aspect - aplicabilitatea directă a Convenţiei în dreptul intern al statelor, norma
internaţionaţă nu necesită, pentru a fi aplicată, să fie introdusă în ordinea internă printr-o dispoziţie
specială, implică ca norma să fie suficient de precisă (în ceea ce priveşte forma şi obiectul său).
PRINCIPIILE JURISPRUDENŢIALE
1. Principiul efectivităţii dispoziţiilor Convenţiei, care prezintă două dimensiuni
principale:
a) existenţa unor obligaţii pozitive ale statelor;
b) existenţa efectului util al dispoziţiilor Convenţiei.
În opinia Curţii:
a) adjectivul necesar nu este sinonim cu indispensabil şi nici nu are flexibilitatea unei
expresii ca admisibil, obişnuit, subtil, rezonabil sau de dorit;
7
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
8
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
DREPTUL LA VIAŢĂ
(art. 2 din Convenţie)
Dreptul la viaţă este consfinţit prin art. 2 pct. 1 din Convenţia pentru protecţia Drepturilor
Omului şi a libertăţilor fundamentale, al cărui text este următorul:
"1. Dreptul oricărei persoane la viaţă este protejat de lege. Moartea nu poate fi aplicată
în mod intenţionat, decât în executarea unei sentinţe capitale pronunţată de către un tribunal în
cazul în care infracţiunea este sancţionată de lege cu această pedeapsă".
Dreptul la viaţă este un drept substanţial, material, garantat oricărei persoane şi reprezintă
condiţia esenţială a posibilităţii exercitării tuturor drepturilor şi libertăţilor fundamentale.
Conform art. 2, dreptul la viaţă este protejat prin lege. Cu valoare de principiu, acest text
nu are nicio legătură cu probleme legate de calitatea vieţii sau cu felul în care o persoană alege să
trăiască.
Atunci când analizează instrumentele esenţiale, doctrina caracterizează dreptul la viaţă ca
fiind „primul drept substanţial” (material) reglementat de Convenţia Europeană a Drepturilor
Omului şi care este garantat oricărei persoane, fiind prevăzute doar anumite situaţii excepţionale
în care survenirea morţii, ca rezultat al unei acţiuni, să nu constituie o încălcare a acestui drept.
Dreptul la viaţă este cel mai important drept al omului; el este un drept absolut, opozabil
erga omnes, toţi membrii societăţii fiind obligaţi să-l respecte şi să se abţină de la orice acţiune
care ar aduce atingere ori ar pune în pericol această valoare socială supremă.
Garanţia protecţiei dreptului la viaţă, prevăzută în art. 2 din Convenţia europeană, nu se
extinde şi ”asupra dreptului la condiţii de viaţă decente, la dreptul la un anumit nivel de trai sau la
dreptul persoanei la libera dezvoltare a personalităţii sale”.
În doctrină, s-a arăta că, ceea ce se poate garanta prin dreptul la viaţă este inviolabilitatea
vieţii fizice, faţă de orice încercări de a-i aduce atingeri ilicite. Titularul dreptului la viaţă este
individul ca entitate biologică şi juridică. Trebuie subliniat faptul că titularul este fiinţa umană şi
nu una din ipostazele sale juridice de cetăţean străin sau apatrid. Este vorba despre om, indiferent
de naţionalitate, rasă, limbă, sex sau religie. Protecţia acestui drept se întinde din momentul naşterii
până în cel al morţii.
Moartea nu poate fi cauzată cuiva în mod intenţionat, decât în executarea unei sentinţe
capitale pronunţate de un tribunal în cazul în care infracţiunea este sancţionată cu această pedeapsă
prin lege. Moartea nu este considerată ca fiind cauzată prin încălcarea acestui articol în cazurile în
care aceasta ar rezulta dintr-o recurgere absolut necesară la forţă:
a. pentru a asigura apărarea oricărei persoane împotriva violenţei ilegale;
b. pentru a efectua o arestare legală sau pentru a împiedica evadarea unei persoane legal
deţinute;
c. pentru a reprima, conform legii, tulburări violente sau o insurecţie.
9
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
când sarcina ar pune în pericol viaţa mamei. Acest lucru ar însemna că viaţa fetusului ar fi
considerată ca fiind mai preţioasă decât viaţa mamei însărcinate.
Nu există un consens european cu privire la natura şi statutul embrionului şi/sau fetusului,
deşi aceştia încep să se bucure de o anumită protecţie în lumina progresului ştiinţific şi a
potenţialelor consecinţe ale studiilor în materia ingineriei genetice sau procreării asistată medical.
Se poate reţine, ca numitor comun, cel mult apartenenţa embrionului şi/sau a fetusului la specia
umană.
10
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
pericol dreptul la viaţă. Această obligaţie impune statelor să creeze un cadru legislativ şi
administrativ destinat să asigure prevenţia efectivă şi descurajarea oricărei activităţi ce ar pune în
pericol viaţa persoanei.
În cazul persoanelor private de libertate, simplul fapt al decesului în condiţii suspecte
este de natură să ridice întrebarea cu privire la respectarea de către stat a obligaţiei de a proteja
dreptul la viaţă. Persoanele private de libertate sunt într-o situaţie vulnerabilă, iar autorităţile au
obligaţia de a le proteja şi de a justifica tratamentele pe care le aplică acestora. Prin urmare, dacă
la momentul privării de libertate persoana se afla într-o stare bună de sănătate, iar decesul a
intervenit ulterior, statul are obligaţia de a furniza o explicaţie plauzibilă cu privire la faptele ce au
dus la deces. Sarcina probei dincolo de orice dubiu rezonabil privind îndeplinirea obligaţiei
pozitive aparţine statului.
În acelaşi mod a statuat Curtea Europeană şi în legătură cu obligaţia pozitivă a statului de
a proteja viaţa persoanelor private de libertate, în ceea ce priveşte îndatorirea de a preveni
sinuciderea deţinuţilor ori de protejare a vieţii acestora faţă de comportamentul criminal al
colegilor de detenţie sau a altor persoane ori cu referire la obligaţia statului de a lua măsurile
necesare pentru a preveni ca viaţa persoanelor aflate sub jurisdicţia sa să fie în mod inutil pusă în
pericol în materie de sănătate publică, ca şi în materie de mediu.
11
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Prejudicierea integrităţii fizice şi mentale a unei persoane prin tortură, tratamente sau
pedepse inumane sau degradante este interzisă prin Articolul 3 al Conventiei europene a drepturilor
omului, potrivit cu care, „Nimeni nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau tratamentelor
inumane ori degradante”.
Dreptul de a nu fi supus supus torturii şi altor tratamente sau pedepse inumane sau
degradante a fost afirmat pentru prima dată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în anul
1989 în cauza Soering împotriva Regatului Unit, când Curtea a statuat că interdicţia torturii şi a
pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante constituie „una din valorile fundamentale
ale societăţilor democratice care formează Consiliul Europei”.
În termenii art. 3 din Convenţie, protecţia integrităţii fizice şi psihice a persoanei împotriva
torturii şi a altor rele tratamente are un caracter absolut, iar această garanţie este un drept intangibil:
dreptul de a nu suferi un tratament contrar demnităţii umane este un atribut inalienabil al persoanei
umane, bazat pe valorile comune ale tuturor patrimoniilor culturale şi sistemelor sociale moderne
şi nu poate suferi nici o restrângere sau derogare. Jurisprudenţa în materie a Comisiei şi Curţii
europene a impus, ca şi criteriu determinant pentru aplicabilitatea articolului 3, gradul de gravitate
al suferinţelor provocate.
Tortura
„Tortura este un tratament inuman deliberat, ce cauzează suferinţe foarte grave şi crude”,
a statuat Curtea în cauza Irlanda c. Regatului Unit. Comisia Europeană a stabilit că tortura este „o
formă agravată de tratament inuman, ce are un scop, cum ar fi obţinerea de informaţii sau
mărturisiri sau aplicarea unei pedepse”. Comisia Europeană a enunţat, astfel, principalele trei
elemente ale torturii: intensitatea suferinţei, intenţia, scopul determinat.
De altfel, şi definiţia torturii dată de Convenţia ONU împotriva torturii, adoptată la 3
decembrie 1984 şi intrată în vigoare la 26 iunie 1987, cuprinde aceste trei elemente: tortura este
12
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
un act prin care suferinţe puternice, fizice sau psihice, sunt în mod intenţionat provocate unei
persoane de către un agent al forţei publice sau la instigarea acestuia, într-un scop determinat
(mărturisire, pedeapsă, intimidare etc).
Conform Asociației medicale mondiale - Declarația de la Tokyo privind tortura și
tratamentele degradante, din 1975, la care și România este astăzi parte, tortura este o suferință
psihică sau fizică intenționată, sistematică și sălbatică săvârșită de una sau mai multe persoane
acționând în numele unor ordine, cu scopul de a forța anumite persoane să dezvăluie informații,
să facă confesiuni sau pentru alte motive.
Conform definiției torturii, existența scopului este esențială. Dacă nu există un scop, atunci,
conform definiției, nu este tortură. Există multe motive pentru a tortura și acestea variază în funcție
de caz.
Câteva din scopurile torturii sunt următoarele:
1. obținerea de informații: după arestare, o persoană este adesea supusă torturii în scopul de
a se obține informații cu privire la activitățile desfășurate și despre persoanele și organizațiile cu
care a avut contact.
2. obţinerea unei confesiuni: torționarul torturează victima în scopul obținerii recunoașterii
crimei. Victima este forțată să semneze o declarație scrisă în care se afirmă de ea a comis crima.
Frecvent, victimele semnează declarația, indiferent dacă au comis sau nu crima, cu scopul de a
evita tortura.
3. obținerea unei mărturii care să incrimineze alte persoane: uneori victimele sunt forțate
să semneze o declarație prin care incriminează alte persoane. În urma acestor confesiuni, torționarii
pot aresta oamenii pe care ei îi caută, urmând ca apoi să îi tortureze.
4. răzbunarea: motivul răzbunării este de asemenea valabil pentru a tortura. Uneori,
torționarul se răzbună nu doar pe individul în cauză ci și membrii familiei acestuia și pe rude.
5. pentru a răspândi teroare în comunitate: acest lucru are loc de obicei într-un regim
dictatorial. Oricine îndrăznește să ridice vocea împotriva regimului este torturat fără milă. Victima
este fie ucisă fie trimisă înapoi în comunitate cu semne fizice și psihice ale torturii. Acest lucru
ridică teroare în rândul comunității și nimeni nu mai îndrăznește să ridice vocea împotriva
regimului. Acest lucru se întâmplă de asemenea într-o comunitate dintr-o societate feudală.
6. pentru distrugerea personalității: există mereu oameni înzestrați cu calități de lider în
fiecare societate. Acești oameni au puterea să ridice vocea împotriva regimurilor dictatoriale și să
mobilizeze oamenii să se ridice împotriva acestuia. Aceste persoane sunt identificate, arestate și
torturate în așa fel încât ei devin "morți vii". Comportamentul, gândurile și sentimentele sunt
schimbate total. Are loc o pierdere a încrederii în sine și un simț al neputinței, al lipsei speranței și
al nonvalorii proprii.
13
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
14
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
este relativă: depinde de toate circumstanţele cauzei şi, în special, de natura şi contextul pedepsei,
precum şi de modul şi metoda de executare".
În speţă, o pedeapsă corporală judiciară de 3 lovituri de nuia aplicate unui tânăr din Insula
Man şi executate de un ofiţer de poliţie, în sediul secţiei de poliţie, a fost considerată de Curte
pedeapsă degradantă, contrară articolului 3.
Alte tratamente degradante. O altă categorie de tratamente degradante (care, dacă ating un
anumit nivel de gravitate pot fi considerate chiar inumane) sunt: tratamentele medicale
experimentale efectuate fără consimţământul persoanei, supravegherea constantă de către poliţie,
remarce defăimătoare ale unui reprezentant al autorităţii publice, raderea în cap a unui deţinut,
unele condiţii de detenţie.
Condiţiile de detenţie „obiectiv inacceptabile” sunt considerate ca aducând atingere
demnităţii umane şi ca încălcând articolul 3: detenţia în celule lipsite de aerisire şi supraîncălzite,
în celule suprapopulate, lipsa paturilor, a condiţiilor sanitare decente etc.
Putem afirma, în esență, că prin jurisprudența sa, Curtea distinge următoarele nivele ale
comportamentului interzis:
1. Tortura: un tratament inuman deliberat care cauzează suferinţe foarte puternice şi crude.
2. Tratament inuman: cauzarea unor suferinţe mintale şi fizice foarte puternice.
3. Tratament degradant: maltratare menită să-i trezească victimei sentimente de teamă,
frică, îngrijorare şi inferioritate, capabilă să o umilească şi înjosească şi să stopeze orice
posibilitate de a opune rezistenţă fizică sau morală.
Așadar, diferenţa dintre cele trei tipuri de tratament este în general una de gradaţie.
Comitetul European pentru Prevenirea Torturii (CPT) a elaborat numeroase acte normative
în scopul protecţiei deţinuţilor împotriva torturii şi tratamentelor sau pedepselor inumane sau
degradante, acte ce acoperă diverse aspecte ale detenţiei: izolarea în celulă, disciplina, contactul
cu lumea de afară, plângeri şi proceduri de inspecţie. O mare parte din activitatea CPT se
concentrează asupra examinării condiţiilor vieţii de zi cu zi a deţinuţilor, probleme precum cazarea,
activităţile zilnice, igiena personală şi serviciile medicale.
15
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Prin „dreptul la libertate”, Curtea Europeană înţelege dreptul la libertate fizică al persoanei,
respectiv posibilitatea acesteia de a se mişca, de a se deplasa în sens liber. În practica Curţii
Europene a Drepturilor Omului s-a statuat că art. 5 în mod sigur nu vizează simplele restricţii ale
libertăţii de circulaţie şi nici limitările libertăţii de mişcare pe care le implică acele situaţii juridice
precise, cum este cea a membrilor forţelor armate.
Potrivit articolului 5, orice privare de libertate trebuie să fie prevăzută de lege şi efectuată
în conformitate cu procedura prevăzută de lege. Legalitatea detenţiei se apreciaza, aşadar, atât sub
aspect procedural, cât si sub aspect material. Astfel, condiţia promordială este ca detenţia să nu fie
arbitrară. O privare de libertate este considerată arbitrară atunci când nu este conformă scopurilor
prevăzute de articolul 5.
Instanţa europeană a afirmat deseori în jurisprudenţa sa, că orice privare de libertate trebuie
făcută în conformitate cu normele de fond şi de procedură prevăzute de legislaţia naţională, dar ea
trebuie să respecte scopul esenţial al articolului 5 – protejarea individului împotriva arbitrariului
autoritaţilor statelor.
16
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Detenţia după judecată şi condamnare vizează persoana deţinutî în mod legal după
condamnarea de către un tribunal competent.
Condamnarea înseamn nu doar o declaraţie de vinovăţie privind săvârşirea unei infracţiuni,
dar şi aplicarea unei pedepse sau a unei alte măsuri privative de libertate. Condamnarea trebuie să
fie făcută de către un tribunal competent. Pentru a fi considerat competent, tribunalul trebuie să fie
un organ de plină jurisdicţie asupra cauzei respective şi să acorde garanţiile judiciare adecvate,
17
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
precum şi să fie independent faţă de executiv şi faţă de părţi. Astfel, este imperativ ca detenţia să
aibă loc în temeiul hotărârii judecătoresti pronunţate de tribunalul competent.
B) Arestarea sau detenţia decurgând dintr-o ordonanţa cu caracter judiciar sau dintr-
o obligaţie legală
C) Detenţia preventivă
Privarea de libertate este admisă în acest caz dacă scopul său este de a conduce persoana
respectivă în faţa autorităţii judiciare competente, atunci când există motive verosimile de a bănui
că a săvarşit o infracţiune sau când există motive temeinice de a se crede în necesitatea de a-l
împiedica să săvârşeasca o infracţiune sau să fugă după săvârsirea acesteia. Acestea nu sunt
condiţii cumulative, dacă una dintre ele este îndeplinită, privarea de libertate este permisă.
Caracterul verosimil al motivelor înseamnă că autenticitatea şi sinceritatea lor nu pot fi
suficiente: sunt necesare fapte şi informaţii de natură a convinge un observator obiectiv că
persoana în cauză a săvârşit o infracţiune.
Plauzibilitatea bănuielilor pe care are a se întemeia o arestare constituie un element esenţial
al protecţiei cuprinse în text împotriva unei privări arbitrare de libertate.
Deţinerea unei persoane bănuite că a săvârsit o infracţiune spre a o împiedica să se sustragă
urmăririi penale - se recurge la aceasta deţinere pentru a asigura prezenţa persoanei în cauză,în
faza de urmărire penală şi împiedicarea sustragerii ei de la urmărire, din diferite motive. Instanţele
naţionale trebuie să aprecieze dacă mai există riscul invocate, cât şi dacă se mai justifică deţinerea
acesteia.
Cu privire la sfera noţiunii de infracţiune, aceasta vizează faptele de natură penală şi ca
atare, textul articolului 5, paragraful 1, litera c) permite exclusiv privările de libertate efectuate în
cadrul unei proceduri penale.
D) Detenţia minorilor
Articolul 5, paragraful 1, litera d) are în vedere detenţia unui minor care a fost dispusă
pentru a-i asigura o educaţie supravegheată sau pentru a fi adus în faţa autoritaţii competente.
În Convenţie nu există o definiţie pentru termenul ”minor”, ceea ce înseamna că urmează
a fi aplicate normele naţionale privitoare la capacitatea persoanelor.
18
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Este autorizată de articolul 5 paragraful 1 litera f), în scopul expulzării sau extrădării sau
pentru a împiedica o persoană să pătrundă în mod ilegal pe teritoriul statului. Textul articolului
vizează situaţia în care procedura extrădării sau expulzării este deja în curs. Detenţia trebuie să fie
“legală”din punctual de vedere al dreptului intern şi să nu fie arbitrară. Pentru a aprecia legalitatea
detenţiei ce cade sub incidenţa acestui text, Curtea verifică şi scopul acesteia. Astfel, în cauza
Quinn c. Franţei (1995), constatând că detenţia unui străin timp de doi ani în timpul procedurilor
de extrădare avea ca scop mai degrabă menţinerea sa în detenţie preventivă decât extrădarea,
Curtea a stabilit existenţa unei violări a articolului 5 paragraful 1.Dacă prelungirea detenţiei în
timpul extrădării se datorează reclamantului sau acesta a consimţit implicit la aceasta, nu se poate
stabili violarea articolului 5.
19
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Orice privare de libertate trebuie să fie legală, echitabilă şi proporţională cu situatia care a
determinat-o. De asemenea, privarea de libertate trebuie să fie dispusă şi executată de o autoritate
competent. Ea nu trebuie să aibă un caracter arbitrar.
Articolul 5, paragrafele 2-5, cuprinde o serie de garanţii aplicabile persoanelor private de
libertate, al căror scop este acela de a permite apărarea împotriva oricărei atingeri arbitrare aduse
libertăţii persoanei.
Aceste garanţii sunt: dreptul de a fi informat, dreptul de a apărea în faţa unui judecător,
dreptul la recurs și dreptul la despăgubiri.
1. Dreptul de a fi informat
Orice persoană arestată sau deţinută are dreptul să fie informată, în cel mai scurt termen
posibil şi într-o limbă pe care o întelege, asupra motivelor arestării sau deţinerii si a oricărei
acuzaţii împotriva ei.
Câmpul de aplicare al acestei dispoziţii este destul de larg. Ȋn primul rând, ea se aplică în
cazurile prevăzute de articolul 5, paragraful 1, mai ales în cazul privării de libertate în scopul
conducerii în faţa unui judecător. De asemenea, articolul 5, paragraful 2 se aplică şi arestărilor ca
urmare a controlului de identitate sau de securitate operate în absenta unor bănuieli speciale:
aceasta priveşte în special practicile autorităţiilor engleze de detenţii administrative şi de privări
de libertate extrajudiciare. Persoanei arestate trebuie să i se spună ”într-un limbaj simplu,
nontehnic, pe care îl poate întelege, motivele esenţiale, juridice şi factuale, ale arestării sale, pentru
a putea dacă crede de cuviinţa, să se adreseze unei instanţe pentru a contesta legalitatea arestării”.
Dreptul la informare cuprins in articolul 5 paragraful 2 este o garanţie foarte importantă,
deoarece este esenţial ca o persoană privată de libertate să cunoască motivele acestei măsuri cât
mai repede şi cât mai exact.
Din textul articolului 5 paragraful 2 rezultă ca informaţia trebuie să fie suficient de precisă:
- limba utilizată trebuie să fie înţeleasă cât mai bine de cel interest şi, la nevoie, trebuie
să se facă apel la un interpret.
- limbajul trebuie să fie simplu şi accesibil.
- informaţia trebuie să fie suficient de detaliată, indicându-se motivele de fapt şi de drept
ale privării de libertate.
- rapiditatea informării este şi ea o cerinţă fundamentală.Aceasta înseamnă că persoana
trebuie să fie informată în cel mai scurt timp de la arestare sau deţinere.
Ȋndeplinirea acestor cerinţe se apreciază de la caz la caz,în funcţie de circumstanţele
fiecărei cauze.
Ȋn cazul persoanelor alienate mintal,dacă acestea nu pot înţelege informaţiile comunicate
asupra motivelor deţinerii, aceste informaţii trebuie date unui avocat sau altei persoane autorizate
în numele lor.
Paragraful 3 al articolului 5 prevede că orice persoană arestată sau deţinută trebuie dusă
imediat în faţa unui judecător sau unui alt magistrat competent prin lege să exercite funcţii
judiciare şi are dreptul de a fi judecată într-un termen rezonabil sau eliberată în timpul procedurii.
Remarcăm că este vorba de o garanţie cu conţinut complex, care priveşte, pe de o parte,
dreptul persoanei arestate de a fi dusă în faţa unui judecător şi pe de altă parte, dreptul acesteia de
a fi judecată într-un termen rezonabil sau eliberată.
20
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
a) Dreptul de a fi adus ȋn faţa unui judecător sau a altui magistrat autorizat a exercita
puterea judiciară
Este o garanţie esenţială care priveşte reţinerea şi orice altă măsură asemănătoare. Persoana
în cauză trebuie să fie dusă de îndată în faţa unui judecător sau unui alt magistrat.
Ȋn acestă privinţă, a apărut o dubla dificultate de interpretare, a sensului termenilor de
îndată şi magistrat.
Termenul “de îndată” implică o obligaţie de celeritate a autorităţiilor, limitănd durata unei
reţineri. Statele au obligaţia pozitivă de a aduce cât mai repede o persoană private de libertate în
faţa unui magistrat competent.
Articolul 5 paragraful 3 nu impune o prezentare la judecător ce urmează instantaneu
privarea de libertate. Circumstanţele cauzei au aici o importanţă deosebită. Curtea Europeană a
adus unele clarificări în acest sens în cauza Borgan c .Regatul Unit(1988). Astfel,Curtea a stabilit
că un termen de patru zile si şase ore scurs până la aducerea perosanei în fata unui judecător a
contravenit articolului 5 paragraful 3. Ȋn cauzele Gundogan c. Turciei, Satik, Camli, Satik şi
Maraşli c. Turciei (2002),Curtea Europeană a stabilit că durata de 9, 13 și 15 zile de detenţie,
înainte ca reclamaţii să fie aduşi în faţa unui judecător, a constituit o violare a acestui text,iar lupta
antiteroristă nu ar putea justifica o asemenea durată excesivă.
Noţiunea de “judecător sau alt magistrat” nu este lipsită nici ea de amibiguitate. Dacă
interpretarea noţiunii de “judecător” nu creează mari dificultăţi, deoarece este vorba, în toate
statele părţi, de magistraţi de şedinţă exercitând funcţii jurisdicţionale, cea de “magistrat” este
destul de ambiguă.
Ca urmare a unei evoluţii jurisprudenţiale, noţiunea de <<magistrat>> din articolul 5
paragraful 3 s-a apropiat de conceptul de “tribunal independent şi imparţial” din articolul 6
paragraful 1. Ȋn cauza Şchiesser c. Elveţiei (1979), Curtea a arătat că prima caracteristică a unui
astfel de “magistrat”trebuie să fie independenţa sa faţă de executiv şi faţă de părţi. De asemenea,
în cauza Dacewicz c. Poloniei (2002), Curtea a arătat că procurorul nu oferă garanţiile de
independenţă şi imparţialitate cerute de acest paragraf al articolului 5, deoarece autorităţiile de
acuzare nu numai că aparţin puterii executive a statului, dar ele au funcţii de instruire şi acuzare în
procedurile penale şi sunt parte în aceste proceduri. Ȋn cauza Pantea c. României (2003), Curtea a
stabilit că procurorul care a ordonat detenţia provizorie a reclamantului nu îndeplineşte cerinţele
de independenţă şi imparţialitate în sensul articolului 5 paragraful 5 şi a constatat că, în aceste
condiţii, reclamantul nu a beneficiat de dreptul său de a fi adus în faţa unui astfel de magistrat într-
un termen rezonabil.
Magistratul are obligaţia de a asculta personal pe individul adus în faţa lui, de a se pronunţa
după criterii juridice asupra existenţei motivelor ce justifică privarea de libertate şi, în absenţa lor,
să dispună punerea în libertate.
Problema care se pune de cele mai multe ori în privinţa acestei condiţii este cea a duratei
unei detenţii provizorii. Cu toate că acestă măsură este justificată de motive rezonabile, trebuie
evitat orice arbitrariu din partea autorităţilor: pe de o parte, libertatea este principiul, în timp ce
încarcerarea este excepţia; pe de altă parte, persoana în cauză beneficiază de o altă garanţie
procesuală esenţială, fiind prezumată nevinovată. De aceea, o detenţie provizorie nu trebuie să fie
prea lungă şi punerea în libertate se impune atunci când menţinerea în detenţie încetează de a mai
fi rezonabilă.
Noţiunea de “termen rezonabil” este totuşi imprecisă şi deci controversată. Aceasta, pentru
că nu se poate stabili întodeauna limita exactă a unor termene, totul depinzând, de cele mai multe
ori ,de complexitatea cauzei. Menţinerea în detenţie trebuie să fie justificată plecând de la elemente
concrete, ”relevante si suficiente”, ce ţin de interesul public. De exemplu, în cauza Klamecki c.
Poloniei (2003), Curtea a apreciat că o durată a detenţiei provizorii de doi ani, trei luni şi 16 zile a
21
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
fost excesivă şi a constituit o încălcare a articolului 5.Ȋn cauze complexe, ce ţin de criminalitatea
organizată de tip mafiot, o durată a detenţiei provizorii de la 2 luni la 2 ani a fost considerată
rezonabilă de către Curte.
Dacă persoana acuzată este deţinută în două sau mai multe perioade separate în cursul
procesului, acestea voi fi cumulate atunci când se verifică îndeplinirea cerinţei termenului
rezonabil.
Trebuie subliniat că cerinta termenului rezonabil de la articolul 5 nu trebuie confundată cu
cea a termenului rezonabil de la articolul 6, deşi există unele asemănări şi chiar suprapuneri.
Articolul 6 priveşte pe toţi justiţiabili şi scopul său este de a evita o încetineală excesivă a actului
de justiţie, în timp ce articolul 5 priveşte numai inculpaţii arestaţi şi are ca scop evitarea ca un
individ să fie privat în mod arbitrat de libertatea sa. Cu toate acestea, Curtea a admis că o persoană
care doreşte să se plângă împotriva duratei nerezonabile a detenţii sale provizorii în timpul
judecării cauzei în apel sau recurs nu ar putea invoca încălcarea articolului 5 paragraful 3, ci ar
trebuisă invoce articolul 6 paragraful 1 referitor la termenul rezonabil al judecătii.
Eliberarea persoanei din detenţia provizorie în cursul procesului poate fi refuzată pentru o
serie de motive de interes public, cum ar fi: pericolul sustragerii persoanei de la judecată şi
condamnare; ingerinţa în cursul normal al justiţiei; prevenirea săvârşirii de infracţiuni; protecţia
ordinii publice.
Potrivit ultimei teze a articolului 5 paragraful 3, punerea în liberate poate fi subordonată
unei garanţii care să asigure prezentarea persoanei în cauză la audiere. Curtea a interpretat această
dispoziţie ca permiţând instituirea unor garanţii financiare (cauţiuni) pentru a asigura prezentarea
persoanei la proces. Ȋn acelaşi timp,Curtea a arătat că stabilirea sumei cauţiunii trebuie să se facă
”în principal prin raportare la persoana acuzată, la bunurile sale şi la relaţiile sale cu persoanele a
căror siguranţă trebuie protejată”.Stabilirea sumei cauţiunii trebuie să fie, de asemenea,
proporţională cu scopul urmărit.
c) Dreptul la recurs
Potrivit articolului 5 paragraful 5, orice persoană victimă a unei arestări sau detenţii în
condiţii contrare dispoziţiilor articolului 5 are dreptul la despăgubiri.
Dreptul la despăgubiri presupune reunirea unor condiţii:
Să existe o încălcare a condiţiilor prevăzute de celelalte dispoziţii ale articolului 5;
Această încălcare sa fi produs un prejudiciu.
22
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Ȋn privinţa primei condiţii, încălcarea poate apărea fie datorită lipsirii de libertate a unei
persoane în alte cazuri decât cele prevăzute de articolul 5 paragraful 1, fie datorită nerespectării
garanţiilor prevăzute de articolul 5 paragraful 2-4.
Acest drept la despăgubire nu trebuie confundat cu satisfacţia echitabilă prevăzută de
articolul 41 al Conveţiei. Orice violare a Convenției, inclusiv a dispoziţiilor articolului 5, poate da
naştere unei cereri de satisfacţie echitabilă. Articolul 5 paragraful 5 este, de altfel, singura
prevedere specială a Convenţiei privind acordarea unei compensaţii de către autorităţiile naţionale
pentru violarea unui drept. Satisfacţia echitabilă prevăzută de articolul 41 se pornunţă de către
Curtea Europeană, plata ei fiind în sarcina autorităţiilor naţionale.
Cu privire la natura compensaţiei aceasta este de regulă, financiară. Statul poate cere
persoanei interesate să dovedească intinderea prejudiciului produs de detenţia ilegală, iar Curtea
Europeană recunoaşte statelor o largă marjă de apreciere în această materie.
Și în aprecierea întinderii despăgubiriilor Curtea trimite la legislaţiile naţionale.Ȋn această
privinţă, există divergenţe: unele legislaţii adoptă o perspectivă mai largă decât aceea a articolului
5 paragraful 5, care se referă doar la cazurile de detenţie în condiţii contrare dispoziţiilor
convenţionale. Astfel, în Germania, Belgia, Franta sau Italia, despăgubirea este datorată şi atunci
când detenţia este urmată de netrimiterea în judecată sau de achitare. Ȋn schimb, pentru detenţiile
ilegale, atitudinea statelor este mai restrictivă: de exemplu, dreptul francez cere dovada cumulativă
a unui prejudiciu vădit anormal şi a unei gravităţi deosebite.
23
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
I. Considerații introductive
24
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
accepţiunea Convenţiei, dreptul la un proces echitabil are mai multe componente şi anume: accesul
liber la justiţie; examinarea cauzei în mod echitabil, public şi într-un termen rezonabil; examinarea
cauzei de către un tribunal: stabilit prin lege (1), independent (2), imparţial (3); publicitatea
pronunţării hotărârilor judecătoreşti.
Convenţia Europeană asigură două feluri de garanţii: pe de o parte, drepturile materiale şi,
pe de altă parte, drepturile de natură procedurală menite să confere eficienţă celor din prima
categorie. Articolul 6 este o astfel de dispoziţie, rolul său fiind, în principal, de a arăta cum trebuie
să se desfăşoare un proces în cazul contestaţiilor ce poartă asupra drepturilor cu caracter civil sau
al acuzaţiilor în materie penală.
25
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
impartialitatii in sensul articolului 6 paragraf 1 din Conventie trebuie determinata conform unui
test subiectiv, pe baza convingerilor personale ale unui anumit judecator intr-o anumita cauza, dar
si conform unui test obiectiv vizand sa stabileasca daca un judecator a oferit suficiente garantii
pentru a exclude orice indoiala legitima in aceasta priviinta.
26
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
1. Prezumtia de nevinovatie
Prezumtia de nevinovatie este cuprinsa in articolul 6 paragraful 2, care are urmatorul
continut: „Orice persoana acuzata de o infractiune este prezumata nevinovata pana ce vinovatia sa
va fi legal stabilita”.
Prezumţia de nevinovăţie este un principiu potrivit căruia învinuitul sau inculpatul nu este
obligat să probeze nevinovăţia sa. Dacă există probe de vinovăţie, învinuitul sau inculpatul are
dreptul să probeze lipsa lor de temeinicie.
Prezumtia de nevinovatie priveste in primul rand atitudinea judecatorului chemat sa se
pronunte asupra acuzatiei, dar poarta si asupra problemei sarcinii probei: aceasta revine
Ministerului Public iar indoiala profita persoanei acuzate.
27
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
28
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Acest drept nu este absolut, astfel încât în căile de atac el poate fi supus anumitor limitări,
în funcţie de circumstanţele cauzei. În toate cazurile, limitările sunt admise numai dacă la
judecarea fondului a beneficiat de dreptul de a compărea în persoană.
Dreptul la asistenţă gratuită - exercitarea acestui drept este subordonată îndeplinirii a două
condiţii: persoana acuzată să nu dispună de mijloacele financiare necesare angajări unui avocat iar
interesele justiţiei să ceară asigurarea asistenţei judiciare în cauză. Persoana căreia i se acordă acest
drept nu poate pretinde să-şi aleagă avocatul sau să participe la desemnarea acestuia.
D. Dreptul acuzatului de a interoga martorii din proces
Articolul are următorul conţinut: ”Orice acuzat are, în special, dreptul: d) să întrebe sau
să solicite audierea martorilor acuzării şi să obţină citarea şi audierea martorilor apărării în
aceleaşi condiţii ca şi martorii acuzării”.
Acest paragraf reglementează două drepturi. Pe de o parte, se asigură persoanei acuzate de
săvârşirea unei infracţiuni dreptul de a putea interoga martorii acuzării şi, pe de altă parte, dreptul
de a cita şi interoga martorii apărării, în condiţii similare celor acordat acuzării.
În ceea ce priveşte dreptul de a pune întrebări martorilor citaţi de procuror, în principiu,
art.6 paragraf 3 d) cere ca: ”probele incriminatorii să fie administrate în prezenţa acuzatului în
şedinţă publică, în vederea unei dezbateri contradictorii”. Persoana acuzată sau avocatul acesteia
nu au dreptul de a pune orice întrebări martorilor, instanţa având competenţa de a aprecia
pertinenţa şi relevanţa întrebărilor.
E. Dreptul la asistenta gratuita a unui interpret
Articolul 6 paragraf 3 e) prevede că orice persoană acuzată de săvârşirea unei infracţiuni
are dreptul: ”e) să fie asistat în mod gratuit de un interpret, dacă nu întelege sau nu vorbeşte limba
folosită la audiere.”
Această dispoziţie este menită să asigure unui acuzat care nu cunoaşte limba folosită în
justiţie condiţii egale cu unui care o înţelege şi o vorbeşte. Norma enunţată a fost interpretată în
sensul aplicării ei şi în cazul în care acuzatul înţelege, dar nu vorbeşte limba folosită la audieri şi
chiar dacă avocatul său înţelege şi vorbeşte această limbă.
Obligaţia asigurării unui interpret se întinde şi la faza de urmărire penală şi la toate actele
a căror traducere este necesară pentru asigurarea unui proces echitabil. Obligaţia statului nu se
rezumă la simpla numire a unui interpret, fiind necesară, la sesizarea persoanei interesate,
asigurarea unui anumit control al calităţii traducerii efectuate.
29
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Domeniul de incidenţă al acestui text este, practic, nelimitat, motiv pentru care, cantitativ
şi calitativ, art. 8 este al doilea text într-o ierarhie a aplicării prevederilor Convenţiei de către
instanţa de la Strasbourg şi de către instanţele naţionale ale statelor membre. În linii generale el
garantează dreptul la intimitate, pentru a utiliza noţiunea folosită în doctrina şi jurisprudenţa
americană, ori dreptul de a fi lăsat în pace, pentru a utiliza o noţiune mai puţin juridică.
Articolul 8 este primul care protejeaza drepturi ce semnifica respectul social datorat
individului. Prin art. 8 este protejata o sfera larga de interese de natura personala, legate unele de
altele, uneori chiar suprapunandu-se, cuprinse in notiunea generala de drept la viata privata, viata
de familie, corespondenta si familie. Pentru pastrarea unei flexibilitati necesare dezvoltarii
jurisprudentei sale, curtea a evitat sa defineasca aceste interese, numite generic de profesorul
Rennucci ”Drept la intimidate”, preferand sa utilizeze, adeseori, o terminologie dubla,sau chiar
tripla, acelasi act incalcand atat dreptul la viata, cat si dreptul la viata familiala, ori la
corespondenta.
Acest articol beneficiaza de o ”aplicare pe orizontala”, adica el creeaza drepturi si obligatii
nu doar in raporturile unei persoane de drept privat cu statul ori autoritatii publice, ci si in rapotruri
intre persoane de drept privat.
Persoanele care se bucura de drepturile prevazute in art. 8 sunt in general persoanele fizice,
cu mentiunea ca in anumite situatii se pot bucura si persoanele juridice de aceste prevederi. Curtea
a motivat ca aceste prevederi se pot aplica uneori si persoanelor juridice pe considerentul ca acolo
(la sediul profesional) isi traiesc o buna parte din viata unele persoane.
Domeniul de aplicabilitate al art. 8 este extrem de greu de determinat, deoarece acopera un
camp de situatii extrem de vast. El face trimitere la 4 notiuni-viata privata, viata familiala,
domiciliul si corespondenta.
Viata privata, in viziunea Curtii, inglobeaza 2 aspecte: dreptul unei persoane de a trai cum
doreste, la adapost de priviri indiscrete, si dreptul unei persoane de a-si dezvolta relatii cu semenii
sai, motiv pentru care viata privata inglobeaza 2 elemente principale: viata privata personala si
viata privata sociala. La randul sau viata privata personala include 2 aspecte: comportamentul
persoanei si anonimatul acestuia.
Viata privata personala: Viata privata persoanal include aspecte intime ale unei persoane
care sunt desfasurate fie intr-o intimitate absoluta, fie intr-un cadru intim restrans. Acest drept
include mai multe aspecte ale personalitatii umane: in primul rand dreptul unei persoane la
integritate fizica, ca de ex supunerea unei persoane la tratamente inumane sau degradante. Este
important de retinut ca art.8 se aplica atunci cand fapta nu este destul de grava ca sa se aplice art.
3. Si in cazul abuzurilor sexuale sau chiar in cazul celor psihice se aplica prezentul articol. In al
doilea rand dreptul la viata privata personala implica dreptul de a trai la adapost de priviri
indiscrete.Ca si exemplu ar fi in acest caz instalarea in penitenciar a unor camere de supraveghere
in celule.
30
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Viata privata sociala: Art. 8 include, pe langa drepturile unei persoane de a se dezvolta
individual, si dreptul de a stabili relatii cu semeni sai, fara oprelisti. Curtea a admis aplicabilitatea
art. 8 spre ex. in cazul a doua lesbiene si copilul uneia dintre ele, in baza faptului ca locuiau
impreuna de mult timp, insa a refuzat aplicarea lui in cazul unui homosexual care a vrut sa adopte
un copil.
Tot in dreptul la viata privata intra si activitatile profesionale sau comerciale.Daca nu s-ar
aplica in in cazul activitatiilor profesionale art. 8 s-ar risca o inegalitate de tratament.Ca si exemplu
este cazul perchizitiei domiciliare care vizeaza doar activitatea comerciala a persoanei
perchizitionate sau inscrierea unei persoane pe tabloul falitilor. In consecinta art.8 include dreptul
de a exercita o anumita activitate profesionala.
Dreptul la viață privată este un drept complex, care cuprinde tot ce nu aparține dreptului
public, dreptului la viață intimă și dreptului la viața familială. Viața privată este definită de toate
informațiile, trăsăturile caracteristice ale persoanei în mod deosebit cele care fac parte din viața
privată a acesteia circumscrisă secretului privat. Așadar include dreptul la nume, pe care Curtea îl
consideră drept un atribut de identificare a persoanei și de evidențiere a unei legături familiale
determinate, dreptul la identitate, care ține însă și de interesul general reflectat în organizarea
evidenței populației de către fiecare stat contractant care au reglementat identificarea cetățenilor
săi pe baza unui sistem național în materie.
Și informațiile privind sănatatea unei persoane întră în sfera noțiunii de ”viață privată”,
motiv pentru care Curtea a decis că respectul caracterului confidențial al informațiilor privind
sănătatea persoanei constituie un principiu esențial al sistemului juridic din statele semnatare ale
Convenției.
Și libertatea sexuală este o altă componentă a vieții private, care în concepția Curții
Europene a Drepturilor Omului își găsește fundamentul în toleranță și pluralism social, valori
cardinale ale unei societăți democratice. Ea recunoaște dreptul fiecărei persoane de a avea o viață
sexuală la alegerea sa, în conformitate cu identitatea sa profundă. De aceea, actele homosexuale
care se produc în sfera privată, între adulți care consimt liber la aceasta, nu pot face obiectul unei
represiuni penale, chiar dacă ar fi de natură ”să lovească, să șocheze sau să neliniștească alte
persoane care socotesc homosexualitatea ca fiind imorală.
Dreptul la propria imagine
Dreptul la propria imagine este un drept complementar al dreptul la viața intimă, familială
și privată. Imaginea proprie trebuie înțeleasă în contextul acestui drept ca fiind acea imagine
publică, creată sau lăsată să se creeze, în mod conștient de către persoana fizică.
Fiecare persoană are dreptul să dispună de ea însăși, deci poate dispune de imaginea sa așa
cum dorește. Dreptul la propria imagine comportă facultatea pentru individ de a se opune publicării
imaginii sale fără consimțământul său. Difuzarea unei opere care conține un portret necesită
autorizarea persoanei reprezentate.
Dreptul la propria imagine poate afecta onoarea, reputația, demnitatea, seriozitatea unei
persoane. Prin onoare, în sens obiectiv se înțelege acele însușiri care exprimă gradul de integritate
morală, probitate, corectitudine, de respectare a îndatoririlor obligațiilor juste cu orice preț,
demnitate și cinste, recunoscute de societate. Reputația este o componentă a imaginii publice,
noțiune prin care înțelegem stima, respectul, considerația, dezaprobarea față de o persoană, ca
urmare a reflectării unor anumite însușiri. Demnitatea persoanei este dată de gradul de autoritate
morală recunoscută de colectivitate, iar demnitatea publică este dată de gradul de autoritate
instituită de lege pentru înalte funcții publice în vederea reflectării în societate. Așadar se poate
vorbi de o imagine favorabilă sau de o imagine nefavorabilă ori de imagine dezirabilă sau
indizirabilă în funcție de consecințele acesteia sub toate aspectele.
Prin viața familială înțelegem tot ceea ce este privitor la familie, destinat familiei,
aparținător familiei. Viața de familie are un grad de intimitate ce trebuie respectat de toți și ocrotită
31
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
de stat. Aceasta presupune drepturi ale membrilor familiei atât în interiorul acestei, cât și în
exterior, corelativ cu obligația membrilor familiei, al oricărei persoane și ale autorității statului.
Dreptul la viața familială presupune respect și ocrotire a intimității conjugale, secretul de familie
și alte drepturi reglemenate de legislații.
In primul rand exista viata familiala in cadrul unui cuplu casatorit, insa instanta analizeaza
cauza mariajului, nefiind exclus ca sa decida lipsa unei vieti de familie intre casatoriti. Relatiile
dintre parinti si copii fac parte din viata de familie. Pentru existenta legaturi trebuie ca aceea
persoana sa fie parintele biologic al copilului. Relatia familiala se poate stabili si prin elemente
juridice, fara a fi insotite de elemente faptice (cazul adoptiei). Curtea a afirmat ca notiunea de viata
familiala nu se margineste la a proteja familiile create printr-un mariaj, ci poate ingloba si alte
relatii de facto. Pentru a considera o relatie ca fiind familiala, trebuie luate in calcul elemente
precum: durata coabitarii, existenta unor copii, etc.
Instanta europeana a creat un concept de viata familiala autonom, distinct de calificarile
interne ale unor raporturi, insa la fel de incert in continut si de vag precum notiunea de viata privata.
C. Notiunea de domiciliu:
D. Notiunea de corespondenta:
OBLIGATIILE STATELOR:
32
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
Art. 8 apara si situatia cand actul a fost comis de o persoana de drept privat, dar care a avut la baza
unn act al autoritatilor publice.
2. Clauza justificata: Nu orice ingerinta a statului in exercitiul drepturilor constituie o
violare a art.8, ci doar acele care nu sunt legitime adica care nu respecta cumulativ cele 3 conditii
al art. 8: ingerinta sa fie prevazuta de lege, sa vizeze un scop legitim si sa fie necesara intr-o
societate democratica pentru atingerea acelui scop.
A) Legalitatea ingerintei: - masura sa aiba corespondent intr-o lege interna. Conform Curtii
aceasta prevedere trebuie sa fie expresa si nu generala.
B) Scopul ingerintei: - scopul masurii sa vizeze un scop legitim: protectia securitatii
nationale, protectia sigurantei publice, bunastarea economica a tarii, apararea ordinii publice,
prevenirea infractionalitatii, protectia sanatatii si a moralei publice si protectia drepturilor si
libertatilor altuia.
C) Necesitatea ingerintei: - sa fie necesara intr-o societate democrata.
33
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
34
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
reputației sau a drepturilor altora, pentru a împiedica divulgarea de informații confidențiale, sau
pentru a a garanta autoritatea și imparțialitatea puterii judecătorești. Față de celelalte articole, art.
10 este cel care menționează expres cele mai multe scopuri a căror urmărire justifică limitarea
libertății de exprimare.
Libertatea de exprimare constituie unul dintre fundamentele esentiale ale unei societati
democratice si una dintre conditiile primordial ale progresului sau si ale dezvoltarii fiecarui
individ. In acest context, libertatea presei de a comunica informatii si idei si dreptul publicului de
a le primi imbraca o importanta deosebita.
Articolul 10 precizeaza ca dreptul la libertatea de exprimare “contine dreptul la libertatea
de opinie si la libertatea de a primi sau a comunica informatii sau idei.” In acelasi timp, Comisia
si Curtea au precizat si dezvoltat natura expresiei proteguite de art. 10. In cauza Handyside
c/Regatul-Unit (1976), Curtea a examinat in ce masura condamnarea unui individ care publicase
pentru elevi o carte de referinta prin care acorda sfaturi asupra problemelor sexuale si altele,
constituia sau nu o incalcare a drepturilor acestuia pe temeiul articolului 10. Curtea a declarat ca
Statul actiona in cadrul libertatii sale de apreciere invocand clauza “ocrotirii morale” ce figureaza
in cel de al doilea paragraph al articolului, dar cu toate acestea a precizat pozitia sa in ce priveste
rolul dreptului la libertatea de exprimare intr-o societate democratica:
Intr-o alta cauza in care litigiul purta asupra clauzei “ocrotirii morale”, petitionarii se
plangeau ca guvernul elvetian le confiscase mai multe picturi cu tema sexuală, iar artistul fusese
condamnat la o amenda pentru publicarea de material obscene, ceea ce contrazicea continutul
articolului 10. Constatand ca masurile luate de Stat erau justificate fata de paragraful 2, Curtea a
acceptat ca Statele se bucurau de o mare libertate de apreciere pentru a determina ceea ce este
“necesar” pentru ocrotirea morale”. In decizia sa totusi, Curtea a evidentiat ca termenul
“exprimare” ce figureaza in articolul 10 cuprinde libertatea de exprimare artistic, ce “permite
participarea la schimbul de informatii si de idei cultural, politice si sociale de orice fel.”
Libertatea presei
Anumite clauze dintre care cele mai importante privind articolul 10 se refera la dreptul
presei la libertatea de exprimare. Intr-adevar, rolul unui ziar este acela de a publica informatii si
idei cu privire la problemele de interes general.
Hotărârea Curţii, cu valoare de principiu privind libertatea presei pe temeiul articolului 10,
este cea pronuntata în cazul Sunday Times c/Regatul-Unit (1979). In speta, reclamantii pregatisera
pentru publicare un reportaj indicand metodele de cercetare stiintifica si de experiment utilizate de
o societate farmaceutica inainte sa comercializeze sedativul talidomida. In perioada prevazuta
pentru publicare se aflase in mod necontestat (prin mijloace independente de presa) ca multi copii
se nascusera cu tare grave pentru ca mama luase acest medicament in timpul sarcinii. Anumite
familii din Regatul-Unit aflate in cauza ajunsesera cu societatea farmaceutica la un compromis
extrajudiciar, altele se gaseau in primele etape ale unui proces, iar altele purtau inca negocieri.
Primind un exemplar al articolului respectiv, societatea a cerut judecatorului si a obtinut
interzicerea publicarii sale. Interdictia a fost confirmata de cea mai inalta jurisdictie interna cu
motivarea ca publicarea articolului ar constitui un act de “contempt of court”, aducand atingere
sau prejudiciind mersul justitiei in cadrul unei procedure judiciare aflate in curs. Curtea a declarat
ca interdictia constituia un amestec in exercitarea de catre ziarul respective a dreptului sau la libera
exprimare in sensul articolului 10 par.1. Ea a examinat in continuare mijloacele invocate de govern
pentru a justifica amestecul in lumina dispozitiilor articolului 10 par.2.
35
~ Protecţia juridică a drepturilor omului – curs anul IV ~
PROTOCOLUL 1- ART. 1
NOŢIUNEA DE PROPRIETATE ŞI BUNURI
Speranţă legitimă - motiv rezonabil şi de regulă dovedit prin act juridic, să se creadă că
reclamantul urma să beneficieze de acel bun/ interes cu caracter economic.
Bun - dreptul proprietarilor de a fi despăgubiţi, art. 1 ocroteşte dreptul de a se folosi de bunuri
şi dreptul de a dispune de ele.
Ingerinţa cu substanţa proprietăţii şi testul echilibrului echitabil - art. 1 parag. 1 teza 1.
Curtea trebuie să determinte dacă s-a stabilit un echilibru echitabil între cerinţele
interesului general al comunităţii şi cele ale protecţiei drepturilor fundamenrale ale
individului.
Privarea de proprietate (deposedarea) se poate realiza prin (art. 1 parag. 1 teza 2):
naţionalizare;
confiscare;
expropriere: care trebuie să fie efectuată în interes public, să fie respectate
principile proporţionalităţii.
36