Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2017
I N S T I T U T O P A C Í F I C O
Julien Bonnecase
México D. F.
1945
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 5
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
ÍNDICE GENERAL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL
NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS,
FAMILIA, BIENES
Capítulo I: Nociones generales sobre: 1° la capacidad y sus límites, 2° las causas de incapacidad y las
diversas incapacidades de ejercicio; 3° las directrices fundamentales que rigen las instituciones
destinadas a suplir la incapacidad de las personas: representación y asistencia............................................. 11
Sección Primera: Noción de la capacidad de las personas, sus dos formas: capacidad de goce y capacidad
de ejercicio. ......................................................................................................................................... 11
Capitulo II: Estudio general de las nociones de representación jurídica y de acto de administración, en sus
relaciones con las incapacidades........................................................................................................................ 17
Sección primera: Noción de representación jurídica aplicada a los incapaces.............................................. 17
Sección segunda: La noción de acto de administración en sus relaciones con las incapacidades (textos del
código civil, jurisprudencia, doctrina)...................................................................................................................... 22
1- Titulare de la patria postestad................................................................................................................ 35
2- Control y límites de la patria potestad. organismos derivados de este control....................................... 39
Sección Segunda: La institución de la tutela en sus diversas formas. estructura de cada una de sus
variedades. ................................................................................................................................ 41
1.- Tutela de los hijos legítimos o tutela tipo, organismos que la constituyen. vista de conjunto y nociones
generales ......................................................................................................................................... 41
2.- Tutela de los legítimos (continuación). el tutor; su estatuto. diversas categorías de tutores................. 43
3.- Tutela de los hijos legítimos (continuación). organismos distintos del tutor: consejo de familia, tutor
sustituto, tribunal civil.............................................................................................................................. 47
4.- Tutela de los hijos naturales y sus organismos...................................................................................... 52
5.- Tutela de los menores asistidos: sus organismos. ........................................................................ 53
6.- Institución de los pupilos de la nación en sus relaciones con la organización de la tutela (Nota)... 54
7.- Tutela de los enajenados, Interdicción judicial (artículo 458-512) e interdicción legal.................... 54
8.- Del enajenado internado y no sujeto a interdicción. Sus organismo de representación: administrador
provisional, mandatario ad litem, curador a la persona..................................................................... 58
Capitulo II: Exposicion descriptiva de la estructura de los organismo de asistencia de los incapaces.................. 59
Sección Primera: Menos emancipado. Institución de la curatela................................................................... 59
Capitulo Preliminar: Adopción y legitimación................................................................................................. 59
Sección primera: Adopción ........................................................................................................................... 60
Sección segunda: La legitimación ................................................................................................................. 65
Capitulo I: La filiacion legitima, sus elementos constitutivos y sus modos de prueba................................... 69
INSTITUTO PACÍFICO 7
Sección Primera: Modos de prueba del parto de la pretendida madre; y de identidad de quien ejercita
la acción de reclamación de estado, con el hijo dado a luz por aquella, es decir, modos de prueba
de la filiación materna en la filiación legítima................................................................................................. 70
Sección Segunda: La concepción del hijo durante el matrimonio de los pretendidos padres. Su prueba.
Su principio y excepciones............................................................................................................................. 73
Sección Tercera:Procreación del hijo por el marido de la pretendida madre. Su prueba mediante una
´presunción de paternidad. El principio y sus excepciones. Acción de desconocimiento de paternidad....... 76
Capitulo II: Filiación natural............................................................................................................................ 81
Sección Primera: Prueba de la filiación natural por reconocimiento voluntario............................................. 83
Sección Segunda: Establecimiento de la filiación natural por una acción judicial o reconocimiento forzoso.... 84
1.- Investigación de la maternidad natural........................................................................................................... 85
2.- Investigación de la Paternidad Natural........................................................................................................... 85
Tercer Orden De Materias Derecho Del Parentesco Por Afinidad..................................................................... 89
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 9
JULIEN BONNECASE
10 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
CAPÍTULO I
NOCIONES GENERALES SOBRE: 1° LA CAPACIDAD
Y SUS LÍMITES, 2° LAS CAUSAS DE INCAPACIDAD
Y LAS DIVERSAS INCAPACIDADES DE EJERCICIO;
3° LAS DIRECTRICES FUNDAMENTALES
QUE RIGEN LAS INSTITUCIONES
DESTINADAS A SUPLIR LA INCAPACIDAD
DE LAS PERSONAS:
REPRESENTACIÓN Y ASISTENCIA.
297.- Las nociones estudiadas en este capítulo son de capital importancia tanto
para la formación jurídica, como para la aplicación del Derecho.
SECCIÓN PRIMERA
Noción de la capacidad de las personas, sus dos formas: capaci-
dad de goce y capacidad de ejercicio.
INSTITUTO PACÍFICO 11
JULIEN BONNECASE
12 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
SECCIÓN SEGUNDA
INSTITUTO PACÍFICO 13
JULIEN BONNECASE
14 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 15
JULIEN BONNECASE
16 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
CAPITULO II
ESTUDIO GENERAL DE LAS NOCIONES DE
REPRESENTACIÓN JURÍDICA Y DE ACTO DE
ADMINISTRACIÓN, EN SUS RELACIONES CON LAS
INCAPACIDADES.
305.- Consagraremos una sección a cada una de estas materias, cuya extensión
no será igual, debido a la necesidad de agrupar de una sola vez, todos los textos
legales relativos al acto de administración.
SECCIÓN PRIMERA
Noción de representación jurídica aplicada a los incapaces
18 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
ellos, las reglas susceptibles de realizar el fin que persigue. No concibe al capitán
de un barco, principalmente, sin facultades para realizar, el mismo tiempo, actos
jurídicos y actos materiales. Tal es la razón de ser de la extensión en el poder de
acción del capitán y de algunas disposiciones especiales que en este caso, señalan
el alcance de la noción de representación.
INSTITUTO PACÍFICO 19
JULIEN BONNECASE
“Los efectos del acto jurídico, –continúa Madray–, son mas extensos que los
del contratp, demostrándose esto con la siguiente definición dada por Bonn-
20 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
“Así, gracias a la definición del acto jurídico que hemos adoptado, la represent-
ación no ofrece ya, en el derecho privado francés moderno, ningún carácter an-
ormal; obedece a la técnica que rige las demás conexiones fundamentales. No se
ve ya por qué razón su mantenimiento implicaría la inadmisibilidad de la noción
tradicional de la obligación. Pilón, sin embargo, acepta este punto de vista que,
en su opinión, es el único que permite el funcionamiento de la representación,
“En realidad, –dice– un patrimonio es el que se debe una prestación a otro pat-
rimonio, la persona únicamente es el órgano del patrimonio”. Cuando actúa
el representante, pone su voluntad al servicio de otro patrimonio, que ya no es
obligado por su órgano normal.
“Esta teoría, que consiste en el desarrollo de las ideas de Saleilles, no tuvo éxito
porque se hallaba fuera de nuestro derecho positivo; pero no concluimos, como
lo hace Pilón, que la naturaleza jurídica de la representación es, entonces, inex-
plicable. La obligación puede muy bien permanecer como la define la doctrina
clásica: una relación de derecho por virtud de la cual, una persona se encuentra
sometida en su actividad a otra, en la forma de una prestación por ejecutar. La ex-
plicación que hemos propuesto, partiendo de la noción de acto jurídico en gener-
al, esta totalmente de acuerdo con este concepto: cada vez que la norma es puesta
en movimiento por el concurso de las voluntades del representante y del tercero,
la norma establece los efectos que se aplicarán al tercero y al representado: es una
persona la que, ante todo, se toma en consideración. Pilón se ha visto obligado a
aceptar una tesis diferente porque, apoyándose en la teoría de la autonomía de la
manifestación de la voluntad, no podía explicarse que el representado resulte ob-
ligado contra su voluntad, por ello dice entonces: no es la voluntad la obligada,
sino el patrimonio. Es inútil recurrir a tales sutilezas y retroceder ante los datos
INSTITUTO PACÍFICO 21
JULIEN BONNECASE
“Por nuestra parte, –concluye el autor–, aceptamos la técnica adoptada por los
autores modernos, tanto más cuanto solamente ella conduce a una teoría de la
representación que sea única y que comprenda todos los casos señalados por la
observación directa. Si se obstina uno en atribuir a la voluntad un papel creador,
al mismo título que la ley, es necesario proponer una explicación bipartita del
fenómeno de la representación: la representación convencional es obra de la vol-
untad, la representación legal, obra de la ley. En estas condiciones, es imposible
la elaboración de una teoría general. El hecho de la representación siempre es el
mismo, puesto que, en todos los casos, sus efectos consisten en ligar directamente
al representado con los terceros, pero no obstante, nos vemos obligados a di-
vidirla, a establecer límites entre ella, y a establecer una antinomia irreductible en
las manifestaciones de un fenómeno cuya naturaleza es idéntica. Sin embargo, los
casos múltiples de representación consagrados por la ley son unos en su esencia;
es indudable que las formas que revisten en la práctica son variables; pero no pu-
ede ser de otro modo, puesto que las necesidades sociales a las cuales responden,
se caracterizan por su complejidad. No obstante, sería extraña que la sustancia
misma de la representación fuere afectada por las modalidades que recaen úni-
camente sobre elementos accidentales. La naturaleza jurídica de una noción no
sigue las fluctuaciones que modifiquen sus condiciones de forma. Puesto que,
como hemos visto, la esencia del acto jurídico es poner en movimiento la ley en
el sentido general del término, debe darse una sola solución al problema de la
representación: el lazo de derecho, que une inmediatamente al tercero con el rep-
resentado se debe, en todos los casos, a la ley; sólo cambian, según las hipótesis,
los elementos de hecho tomados en consideración, para recibir fuerza obligatoria
en el dominio jurídico. En esta forma, la definición que hemos dado de la repre-
sentación se aclararía mediante el mecanismo del acto jurídico, del que no es sino
un reflejo. Precisaremos la forma en que se realiza el fenómeno: respondamos al
“como”, después de haber respondido al “por que”.
SECCIÓN SEGUNDA
La noción de acto de administración en sus relaciones con las in-
capacidades (Textos del Código Civil, jurisprudencia, doctrina)
310. Los textos del Código Civil y sus directrices en cuanto a la noción del
acto de administración. Problema planteado por estos textos respecto a los
22 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
Respecto del menor emancipado se impone otra precisión. Según el artículo 484,
inc. 2, los actos del menor emancipado se reducen cuando sufran una lesión:
“Respecto a las obligaciones que haya contraído por compra o en otra forma, po-
drán reducirse en caso de lesión, en esta parte los tribunales tomarán en consid-
eración las condiciones de fortuna del menor, la buena o mala fe de las personas
que con él hubieren contratado y la utilidad o inutilidad de los gastos hechos”.
Esto significa que aún los actos de mera administración pueden reducirse si el
menor emancipado sobrepasa cierto límite. Ejemplo: el menor arrienda un apar-
INSTITUTO PACÍFICO 23
JULIEN BONNECASE
tamiento en una renta moderada con relación al valor de los apartamientos, pero
en un precio excesivo en atención a la fortuna del menor; en este caso podrá
aplicarse el artículo 484. Inc. 2. Los artículos 1305 y 1314 completan además,
el sistema: “Art. 1305. La simple lesión da ligar a la rescisión en favor del menor
no emancipando, contra toda clase de convenios, y en favor del menor emanci-
pado contra toda clase de convenios que pasen los límites de su capacidad, como
se determina en el título De la Minoría, de la Tutela y de la Emancipación. Art.
1314. Cuando se han llenado las formalidades requeridas respecto a los menores
o impedidos por la ley, bien sea para la enajenación de bienes inmuebles o para la
partición de una herencia, son considerados relativamente a estos actos como se
hubieran hecho en su mayor edad, o antes de la interdicción. En esta forma los
menores están absolutamente garantizados contra toda clase de peligros.
24 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
316. II. Textos relativos al marido administrador de los bienes de su mujer.- Se trata
de un representante, pues según los regímenes, el marido puede ejecutar actos
de administración sobre los bienes de su mujer. En primer lugar tenemos el artí-
culo 1428, relativo al régimen de comunidad legal, en cuyo primer inciso, esta-
blece: “Al marido corresponde la administración de todos los bienes personales
de su mujer”. ¿Explica el legislador el significado del término acto de adminis-
tración? En esta materia el legislador determina ciertos actos de administración,
pues en el segundo inciso dice: “Puede realizar por sí solo todas las acciones
mobiliarias y posesorias que correspondan a la mujer”, Y en el cuarto agrega:
“Es responsable de cualquier deterioro de los bienes personales de su mujer, si ha
sido causado por falta de actos para conservarlos”. Por tanto, el legislador opone
el acto de administración al de conservación. El primero ocupa un lugar inter-
medio entre el acto de disposición y el de conservación. En el inciso 3, el legis-
lador, por el contrario, opone el acto de disposición al de administración pero
INSTITUTO PACÍFICO 25
JULIEN BONNECASE
317. III Textos relativos al tutor.- A veces al tutor se le llama mandatario legal.
Nada significa esto. Como sabemos, es necesario hablar de representante legal.
La ley, respecto de la tutela es más precisa. En el art. 450 establece el principio de
las facultades del tutor: El tutor se encargará del cuidado de la persona del menor y
lo representara en todos los actos civiles. La fórmula del inciso 2° es precisa. En ella
vemos que la gestión del tutor se reduce a los actos de administración, y éstos son
aquellos que se derivan de las facultades concedidas al tutor en el inciso 1°. En
el inciso 3° encontramos el acto de disposición opuesto a los actos de adminis-
tración: “No puede comprar los bienes del menor, ni tomarlos en arrendamiento,
a menos que el co9nsejo de familia haya autorizado al tutor substituto para cel-
26 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
318. IV. Textos relativos al padre, administrador legal.- A veces, el padre tiene
el carácter de tutor respecto de su hijo. El artículo 457 dice: “El tutor, y también
el padre o la madre…” Por el solo hechos de que uno de los padres muera, el
supérstite se convierta en tutor, estando sometido a las reglas de la tutela. Pero
cuando ambos progenitores viven, el padre tiene carácter de administrador legal.
El artículo 389 prevé esta situación. Fue esencialmente reformado por la ley del
6 de abril de 1910. Este texto decía que el padre era administrador de los bienes
de su hijo menor, Parecía que según este texto, el padre no podía realizar actos
de administración, pero el silencio del código había hecho hacer una duda y se
llegó a decir que en razón del control de la madre, podía el padre realizar todos
los actos de administración o de disposición. En la realidad, el artículo 389 ha
sido reformado por la ley del 6 de abril de 1910, haciendo del padre un admin-
istrador en el sentido estricto del término, concediéndole facultades únicamente
de administración. Pero, el legislador ha complicado la situación. “…El admin-
istrador legal debe administrar como buen padre de familia y es responsable de
su administración, en los términos del derecho común”. Esto nos conduce a la
noción pura t simple del acto de administración. A continuación el legislador
mezcla las reglas de la tutela y las de la administración legal anterior a la ley del
6 de abril de 1910.
INSTITUTO PACÍFICO 27
JULIEN BONNECASE
con excepción de los expresamente prohibidos por la ley (Zachariae, ed. Massé
et Vergé, t. I. p.406, 207 texto y nota 12.); otros asimilaban la condición ju-
rídica del padre a la del tutor, estimando que las facultades de aquél eran tan
extensas como las del tutor, pero más que las de éste (Aubry et Rau. 5a ed. t. I.
123, p. 782 texto y nota 28). Un tercer grupo de autores pretendía que el padre
tenía facultades para realizar, en virtud de su derecho de administración, los
actos que el tutor puede ejecutar por si sólo y también aquellos para los cuales
necesita la autorización del consejo de familia (Adirgard, Proposotión de loí, J.
O. Doc. Parl., nov.-1907, p. 1041). Por último un cuarto grupo de autores,
dentro del cual se encuentran precisamente Baudry-Lacantinerie y Chéneaux,
t. V. N° 198, colocándose en un terreno más racional y más en relación con los
términos mismos del Código civil, declaraban que las facultades del padre de-
ben de determinarse en función directa de la noción de acto de administración.
En efecto, el primitivo artículo 389 estaba concebido así: “El padre es, durante
el matrimonio, administrador de los bienes personales de sus hijos menores.
Debe rendir cuentas de la propiedad y frutos de los bienes cuyo goce no dis-
fruta, y solamente de la propiedad de aquellos sobre los cuales la ley le concede
el usufructo”. Baudry- Lacantinerie et Chéneaux concluían de lo anterior, que
los sistemas expuestos estaban en contradicción con el artículo 389, el primero,
porque según este texto, el padre no era sino administrador, el segundo y el ter-
cero, debido a que nada establecía en este mismo texto, un lazo entre el padre y
el tutor en cuanto a sus facultades para actuar. Desgraciadamente, a pesar de que
los autores del Tratado limitaban las facultades del padre, como administrador, a
los actos de administración, en oposición al acto de disposición, no trazaban un
límite riguroso de distinción entre ambos actos. “Por actos de administración,
—dicen— debe entenderse todos aquellos que tiendan a conservar, a producir
o a aumentar el patrimonio del menor, aun cuando por su naturaleza, por sus
consecuencias, sean susceptibles de comprometer el capital mismo. Los actos
de disposición son aquellos que, consideramos en si mismos, no tiendan a con-
servar el capital del menor, o a que éste produzca o aumente, aunque para él
puedan ser más ventajosos”
28 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 29
JULIEN BONNECASE
30 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 31
JULIEN BONNECASE
mismo. Por último, entre estas dos categorías de actos cuyo carácter no ofrece
ninguna duda, se coloca un terreno de características más indecisas, cuyo objeto
inmediato y exclusivo es la producción del bien considerado. Pero, ¿Qué debe
entenderse por producción de tal bien? En esto reside la dificultad provocada
por la naturaleza específica del acto de administración, pues las tres categorías de
actos a que acabamos de referirnos no son otros, según la distinción sostenida
por Trasbot, que los actos de conservación, de disposición y de administración.
Aceptamos esta distinción; el dominio del acto de administración se haya delimitado
a ambos lados por los actos de disposición y de conservación, entre los cuales ocupa el
lugar medio; pero este resultado es comparativo y relativo en su totalidad y, por
tanto, insuficiente; empero no por ello deja de ser el punto de partida para de-
terminar la noción de acto de administración, que se aclarará totalmente con los
demás rasgos específicos citados.
32 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
[…]
INSTITUTO PACÍFICO 33
JULIEN BONNECASE
textos del Código civil, que directa o indirectamente se refieren al acto de ad-
ministración, y que hemos tenido cuidado de reproducir (supra N.° 311 y s.),
fácilmente advertiremos, que la solución que hemos propuesto está totalmente
de acuerdo con tales textos en su conjunto. La distinción y el de disposición
con el sentido que atribuimos a cada una de estas expresiones aparecen a cada
momento. Es indudable que, como consecuencia del espíritu tradicionalmente
que inspiró la redacción del Código Civil, no siempre se ha aplicado conveni-
entemente la noción objetiva de acto de administración. Transbot ha demostrado
definitivamente, en primer lugar, que la distinción de los muebles y de los inm-
uebles, con una idea desfavorable para los primeros, influyó falsamente sobre la
reglamentación del acto de administración, como sobre muchas otras materias;
en seguida demostró que las facultades de los diversos administradores no se
habían definido correctamente en función de la verdadera noción del acto de
administración. Pero hecho esto, advierte (op. cit. N° 199y s.), nada excluye la sana
aplicación de ésta, en ausencia de una voluntad contraria y formal del legislador. Tal
es también nuestra opinión.
[… ]
341. Patria potestad en el sentido íntegro del término y patria potestad co-
existiendo con la tutela, es decir, ejerciéndose a través de ella.- Esta distinción
es capital. Actualmente, en el derecho positivo francés, solamente se habla de
patria potestad, cuando viven ambos padres, por lo menos, respecto a los hijos
legítimos. Al morir uno de ellos subsiste la patria potestad, pero disminuyen sus
prerrogativas y coexiste con la tutela.
34 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
344. Patria potestad sobre los hijos legítimos. Su principio: es ejercida por el
padre.- Respecto de los hijos legítimos, la patria potestad, en teoría es atribuida,
al padre y a la madre conjuntamente (art. 371 y 372); por ello sería preferible
decir en francés puissance parentale y no puissance paternelle; desgraciadamente,
en el artículo 373 cambia la situación al declarar: “Únicamente el padre ejerce
esta autoridad durante el matrimonio”, lo cual es un vestigio de concepciones
desaparecidas y no una regla que justifique racionalmente, sin que por ello deje
de ser de orden público. En efecto, el padre no puede ser privado del ejercicio de
la patria potestad por ningún medio, sino contraviene la ley. Así, la cláusula del
contrato del matrimonio por la cual el marido abandone, con anterioridad, a su
mujer, la educación de sus hijos en la religión que desee sería radicalmente nula
en virtud del artículo 1388; “No pueden los esposos derogar, ni los derechos que
resultan de la autoridad conyugal sobre la persona de la mujer y de los hijos, o
que correspondan al marido como jefe, ni los derechos que al cónyuge supérstite
concedan los títulos De la patria potestad; De la menor de esas, De la tutela, y de la
emancipación, ni de las disposiciones prohibitivas del presente Código”.
345. Excepciones a la regla del artículo 373 C. civ. Casos en los cuales la patria
potestad es ejercida por la madre o por otras personas.- La regla del artículo
373 no es absoluta. I. Existen casos, en los cuales la patria potestad es ejercida por la
madre aún en vida del padre: 1°Cuando el padre está imposibilitado para cumplir sus
funciones; por hallarse ausente, en estado de interdicción, o de locura sin haberse dictado
ninguna medida de carácter judicial. Unánimemente se considera que la regla estab-
lecida por el art. 141 es susceptible de generalización: “Si el padre ha desaparecido
dejando sus hijos menores legítimos, la madre quedará al cuidado de los mismos
ejerciendo todos los derechos que correspondieran al marido en lo relativo a la
educación de aquellos y a la administración de sus bienes”; 2° Por su partes, el divor-
cio puede evitar, en provecho de la madre o de un tercero, la aplicación del artículo 373.
Según los artículos 302 y 303: “ los hijos se confiarán al cónyuge que haya obtenido
el divorcio, a no ser que el tribunal, a instancia de la familia o del ministerio Pú-
blico ordene, para el mayor bienestar de aquéllos, que se encargue de los mismos el
otro esposo, o una tercera persona. Cualquiera que sea la persona a quien se hayan
confiado los hijos, el padre y la madre tendrán siempre el derecho de cuidar de su
INSTITUTO PACÍFICO 35
JULIEN BONNECASE
alimento y educación, y deberán de contribuir a los gastos que con este motivo se
ocasionen, en proporción a sus posibilidades”; 3°la pérdida de la patria potestad
respecto del padre, coloca a la madre en el lugar de éste, si el tribunal no decide la
contrario (L. 24 julio de 1889, art. 9) (Supra. N° 337); 4° algunos tratadistas men-
cionan, además, el caso de defunción del padre, pero entonces la patria potestad se
combina con la tutela. II. Hay una segunda categoría de casos en los cuales la patria
potestad pasa o puede pasar a ter ceros: 1° en caso de divorcio (art. 302 y 303); 2°
en caso de adopción, “el adoptante es el único investido con los derechos de patria
potestad respecto al adoptado” (art. 352); 3° en caso de privación o delegación de la
patria potestad (infra, N° 349 y s.)
346.- Patria potestad sobre los hijos naturales.- Actualmente está reglamen-
tada por la ley del 2 de julio de 1907, cuyo texto constituye los artículo 383 y
389 de Código civil ya trascritos (N° 335). Poniendo fin a interminables discu-
siones, la ley de 1907 reconoció la patria potestad tanto a los padres naturales como
a los legítimos. El artículo 383 reglamenta así la cuestión: “(L. 2 jul. 1907): La
patria potestad sobre los hijos naturales legalmente reconocidos, corresponde al
progenitor que primero lo haya reconocido. En caso de reconcomiendo simultáneo
por ambos progenitores, únicamente al padre corresponde el ejercicio de la patria
potestad. En caso de fallecimiento de uno de ellos, el supérstite quedará investido
con ella de pleno derecho. Sin embargo, los tribunales pueden, si así lo exige el
interés del hijo, confiar la patria potestad al padre que no esté investido de ella
por la ley. Salvo estas excepciones, y lo establecido por el artículo 389 respecto
a la administración de los bienes, la patria potestad sobre los hijos naturales se
reglamenta como la de los hijos legítimos” Este artículo es, por otra parte, im-
portantísimo en esta materia. Los padres naturales nunca ejercen lo que hemos
llamado patria potestad integra; la patria potestad que a ellos les corresponde se
ejercita siempre a través de la tutela, pues el hijo natural siempre está sometido,
de pleno derecho, a tutela (supra, N° 335).- Por otra parte, adviértase que no ex-
iste predominio del padre sobre la madre, ya que la patria potestad corresponde
a quien lo haya conocido en primer lugar.
36 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 37
JULIEN BONNECASE
38 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
mantener relaciones con ellos por medio de simples visitas, que las visitas tem-
porales autorizadas están justificadas tanto por la honorabilidad de los abuelos
como por su afecto para el menor, y la dignidad de su actitud respecto de su
yerno, y, por último que dichas visitas son reglamentadas en forma tal, que no
pueden comprometer la legitima autoridad del padre”.
INSTITUTO PACÍFICO 39
JULIEN BONNECASE
Sin embargo, la patria potestad sólo fue seguida de otras más, principalmente de
la del 15 de noviembre de 1921 (supra, N° 337).
40 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
DERECHO DE LA PERSONALIDAD
SECCIÓN SEGUNDA
La institución de la tutela en sus diversas formas. Estructura de
cada una de sus variedades.
Instituciones accesorias.
1.- Tutela de los hijos legítimos o tutela tipo, Organismos que la constituyen.
Vista de conjunto y nociones generales.
357. Apertura de la tutela.- Las causas de apertura de la tutela son las siguien-
tes: 1° la muerte del padre o de la madre (art 390); esta es la cusa normal de aper-
tura de la tutela, 2° la pérdida de la patria potestad por parte del padre, cuando el
tribunal no la concede a la madre y decreta la apertura de la tutela (L. 24 de jul.
1889. Art. 9 a 11). Algunos autores sostienen que el divorcio o la usencia pueden
dar origen a la apertura de la tutela, pero se ven obligados a reconocer que, en
todo casi, es necesaria la defunción o desaparición de los padres o la pérdida de
INSTITUTO PACÍFICO 41
JULIEN BONNECASE
estos derechos por aquello para que haya tutela (Planiol, t. II. 1755 y s).
42 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
de familia (arts. 405, 420, 480, etc.). (V. nuestro suplemento al tratado de
Baudry-Lacantineire, t 1. N.os. 45 y s.).
INSTITUTO PACÍFICO 43
JULIEN BONNECASE
más próximos. En caso de concurrencia entre los ascendientes del mismo grado,
el consejo de familia designará tutor o tutora, sin tomar en consideración la rama
ala que pertenezcan. Si existe la misma concurrencia entre dos bisabuelos de la
línea materna, el nombramiento se hará por el consejo de familia, quien estará
obligado a designar a uno de los dos”. Llagamos por último a la tutela dativa o
tutela diferida por el concepto de familia. Los artículos 405 y 406 proveen esta
situación. “Cuando un hijo menor y o emancipado, quede huérfano y carezca
de tutor elegido por sus padres ni tenga ascendientes, como cuando el tutor se
encuentre en los casos de exclusión de que se hablará, o tenga excusa legal, se
proveerá por el consejo de familia al nombramiento de un tutor o tutora. La
mujer casada debe obtener autorización de su marido. Este será necesariamente
cotutor.- Este consejo se convocará a petición de los parientes del menor de sus a
creedores u otras partes interesadas; o de oficio y por disposición del juez de paz
del domicilio del menor. Cualquiera persona está autorizada para denunciar al
juez de paz, el hecho que da motivo al nombramiento de un tutor”.
362. Tutor sobre la persona y tutor sobre los bienes; cotutores, protutores,
tutores, ad hoc; consejo de tutela; curator ventris; (excepciones establecidas
al principio de unidad de la tutela).- Como regla general, únicamente existe un
tutor; pero sin susceptibles de establecerse algunas excepciones a esta regla. 1° en
primer lugar, es posibles que se nombre un tutor sobre la persona, a cuyo cargo
estará a la educación del pupilo, y un tutor sobre los bines, el cual se limitará a
cuidar el patrimonio. 2° Más frecuente que la hipótesis anterior, es la existencia
de cotutores, que se haya prevista por los artículos 395 y 396: “Si la madre tutora
desea contraer segundas nupcias, deberá, antes de su nuevo en lace, convocar el
consejo de familia que decidirá si debe o no continuar en la tutela. Cuando el
consejo de familia convocado en forma, no prive a la madre de la tutela, le dará
necesariamente por cotutor a su nuevo marido, quien en virtud de este hecho,
será solidariamente responsable con su mujer, de la gestión posterior al matrimo-
nio. La misma obligación se impone, bajo las mismas sanciones, a la tutora que
no madre del pupilo, si se casa o contrae segundas nupcias, SO omitiera esta for-
malidad, perderá de derecho aquel cargo, y su nuevo marido será solidariamente
responsable de todas las consecuencias de la tutela conservada indefinidamente
por su esposa. En caso de defunción, de interdicción o de internado del marido,
de divorcio o de separación de cuerpos, conservará la tutora sus funciones y
terminará la cotutela”. Nótese que en la hipótesis del artículo 395, la mujer y
el marido simplemente son cotutores de hecho, en tanto que lo son de derecho
en la del artículo 396; en otras palabras, en este caso la tutela es regular. Nótese
también que a diferencia del tutor sobre la persona y del tutor sobre los bienes,
44 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
364.- Excusas comunes a ambos sexos.- Estas excusas se dividen, por sí mismas,
en dos categorías: las que dispensan de la obligación de aceptar la tutela, y las que
permiten liberarse de ella después de haber sido aceptada. En los artículos 433, 436
INSTITUTO PACÍFICO 45
JULIEN BONNECASE
46 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 47
JULIEN BONNECASE
48 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
que haya sido convocado, y no comparezca sin tener para ello excusa legítima,
sufrirá una multa que no excederá de cincuenta francos. Esta multa será impuesta
sin apelación por el juez de paz”.- “Si hay excusa y ésta es admitida y conviene
esperar o reemplaza al individuo ausente, y cuando el interés del menor lo requi-
era, el juez podrá diferir la reunión y citar por segunda vez”.
INSTITUTO PACÍFICO 49
JULIEN BONNECASE
de 1925 (S. 25, 1.111, D.H. 25, 650), estableció el principio siguiente: “Las
reglas establecidas por los artículos 407 y siguientes del Código civil, para la
composición de los consejos de familia, no están prescritas bajo pena de nulidad,
y los tribunales tienen a este respecto, facultades discrecionales de apreciación.
Especialmente, no viola ninguna ley la sentencia que se niega a anular las delib-
eraciones del consejo de familia, después de haber comprobado que el bisabuelo
materno de un menor no fue citado para formar parte de dicho consejo, a cuada
de su avanzada edad (89 años), y que fue sustituido realmente por su hijo, otro
ascendiente del menor, ya que esta irregularidad en nada perjudica los intereses
del menor y está exenta de dolo”. El comentador del Sirey declaró, sin ninguna
indecisión, que esta sentencia es la confirmación de una jurisprudencia indis-
cutible: “Es un principio cierto, escribe, que las reglas trazadas por los artículos
407 y s. del código civil, relativos a composición de los consejos de familia, no
se han prescrito bajo pena de nulidad (V. Cas., 29 jun. 1904, S. 04. 1.412, Cas.,
18 de jul. 1904, S. 05. 1.23)” Los tribunales (V. Cas., 29 jun. 1904) según las
cuales las irregularidades en la composición del consejo de familia no implican la
nulidad de las decisiones tomadas por éste, a menos que sean inspiradas por dolo
o fraude o si tuvieron intencionalmente por objeto, causar un perjuicio al menor
(Cas., 7 de abril 1908, S. 09.1.234). Esta jurisprudencia es, por lo menos, muy
singular. Por ello existe una tendencia a reaccionar contra ella, y a admitir que la
violación característica de las reglas esenciales que presiden la organización del consejo
de familia, debe implicar la nulidad de las decisiones de éste. En nuestra opinión, ha
de ser así, si el consejo de familia no comprende a todos los miembros necesarios,
si entre ellos figuran personas impedidas o si no se respeta la igualdad de las líneas
paterna y materna desde el punto de vista de sus miembros. Montpellier, 22 ene.
1931, S. 31.2.116). De paso señalamos que las causas son de impedimento para ser
miembro del consejo de familia son las mismas que en la tutela. Por último, nótese
que en la práctica, las reglas dictadas por el legislador sobre la composición del
consejo de familia son ineficaces, debido al abuso que se ha hecho del artículo
412, que autoriza a los miembros de ese consejo, para hacerse representar por un
mandatario. Se han visto consejos de familia constituidos, en su totalidad, por
personas extrañas provistas de un mandato.
372. Tutor sustituto.- “En toda tutela declara el artículo 420, habrá un tutor
sustituto, o una tutora sustituta. La mujer podrá ser nombrada sustituta con au-
torización de sus marido”. Cuando se trate de la tutela legal del padre supérstite,
de la de los ascendientes, o de la tutela testamentaria, el tutor antes de entrar a
desempeñar el cargo, debe convocar al consejo de familia para que nombre tutor
sustituto. El artículo 421 agrega: “Si el tutor se encarga de la gestión antes de
50 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
Existen algunas dificultades con motivo de la funciones del tutor sustituto, principal-
mente en razón de lo que se considera como un error del legislador de 1917, o más
bien, como un olvido de la ley del 20 de marzo de 1917. El artículo 420 contenía
un inciso, que no fue reproducido, y que decía: “Las funciones del tutor sustituto
se reducirán a obrar en favor de los intereses del menor siempre que estén en
oposición con los del tutor”. En esta forma se encontraban perfectamente bien
definidas las funciones del sustituto se reducirán a obrar en favor de los intereses
del menor siempre que estén en oposición con los del tutor”. En esta forma se
encontraban perfectamente bien definidas las funciones del sustituto. Felizmente
la jurisprudencia ha declarado que subsistía la anterior disposición (Cas., 1° abril
1924, D. 24.1.121; Cas., 29 nov. 1926, D. 28 1.41. S. 27, 1.41; Trib. de valance,
20 mar. 1930, S. 32.2.29). Esta última sentencia, que fue dictada siguiendo a la
jurisprudencia de la corta de casación, es característica. En ella se dice: “La re-
forma del artículo 420 del Código civil, por la ley del 20 de marzo de 1917, no
modificó en forma alguna la regla según la cual el tutor sustituto está encargado
de representar al menor, cuando los intereses de éste se encuentren en oposición
con los del tutor. Recibiendo el sustituto estas facultades de ley, no puede per-
mitir que se le priven de ellas para conferirlas a un tutor ad hoc. En consecuencia,
el arrendamiento de un inmueble del incapaz sujeto a interdicción, celebrado
por sus tutor ad hoc no puede oponerse a aquél, pudiendo el tutor demandar la
nulidad, aun cuando a instancias suyas haya nombrado el consejo de familia al
tutor ad hoc, dando él su voto en favor de éste y gestionando la homologación de
su nombramiento”. Empero, adviértase que, en cambio, el tutor sustituto única-
mente tiene facultades para representar al menor, cuando los intereses de éste se
hallen en oposición con los del tutor (Cas., 1° abril 1924, S. 27. 1.41 nota). Es
esta, por otra parte, una aplicación más o menos directa del artículo 424, según
el cual, el tutor sustituto no reemplaza de pleno derecho al tutor, cuando la tutela
quede vacante o sea abandonada por causa de ausencia, en este caso simplemente
debe, so pena de incurrir en daños y perjuicios, gestionar el nombramiento de
INSTITUTO PACÍFICO 51
JULIEN BONNECASE
un nuevo tutor. En suma, las funciones del tutor sustituto son de vigilancia y de
control respecto del tutor. Veremos esto, detalladamente, al estudiar el funcio-
namiento de la tutela. La independencia del tutor sustituto se afirma gracias a lo
establecido por el artículo 426 de acuerdo con el cual el tutor no puede solicitar
la destitución del sustituto, ni votar en los consejos de familia convocados con
este objeto. Tutor y sustituto se equiparan por lo que hace a la duración de sus
funciones que es la misma (art. 425) y con motivo de las causas de dispensa, in-
capacidad o impedimento que también son las mismas.
373. Facultades del Tribunal Civil de primera Instancia en los diversos or-
ganismos de la tutela.- El tribunal civil forma parte, también, de los organismos
de la tutela, ya que interviene para homologar, en cámara de consejo, determina-
das resoluciones del consejo de familia, sobra las cuales hablaremos más adelante
(art. 458)
375.- Como sabemos, la tutela de los hijos naturales es reglamentada por la ley
del 2 de julio de 1907, que forma parte del artículo 389 del Código civil. Esta
ley establece el principio de que, con excepción de lo expresamente establecido
sobre ella, y de los dispuesto por los artículos 402 a 416, son aplicables a la tutela
de los hijos naturales las mismas reglas que a la de los hijos legítimos. Por tanto
nos limitaremos a las reglas particulares de esta tutela.
52 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
380.- Los hijos confiados a los hospicios están sometidos a la tutela de la ad-
ministración, sean o no conocidos sus padres. La ley del 23 de julio de 1925
que reformó los artículos 11 y 12 de la del 27 de junio de 1904. Sobre el sosten-
imiento de los menores asistidos, organizó esta tutela en la forma siguiente: “La
protección de los menores de cualquiera categoría y la tutela de los pupilos de
la asistencia pública, instituidas por la presente ley, corresponden al prefecto o a
su delegado, el inspector del departamento, y, en el Departamento del Sena, al
director de la administración general de la asistencia pública de parís.- El tutor
será asistido por un consejo de familia, constituido por siete miembros, elegido
por el consejo general, los cuales durarán en sus funciones cuatro años. El tutor o
su delegado asistirán a las sesiones del consejo; debiendo ser oído cuando solicite.
Las atribuciones del tutor y del consejo de familia son las que determinan el có-
digo civil, además de las conferidas al cajero general y al recibidor de la asistencia
INSTITUTO PACÍFICO 53
JULIEN BONNECASE
381.- Sólo por orden nos limitamos a mencionar la institución de los pupilos
de la Nación, creada y realizada por las leyes del 27 de julio de 1917 y el 26
de octubre de 1922. Se trata en efecto de todo un conjunto de organismos
sumamente complejos, que hemos estudiado en nuestro Suplemento al Tratado
de Baudry-Lacantinerie, t. I. p. 102 a 123 al cual remitimos. La organización de
la tutela de los pupilos de la Nación está prevista en el título II, artículos 19 a 25,
de la ley del 27 de junio de 1917.
54 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 55
JULIEN BONNECASE
56 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 57
JULIEN BONNECASE
388. Esta materia es reglamentada por la ley del 30 de junio de 1838 cuyo texto
hemos transcrito en aquellos artículos que nos interesan (supra 336), los cuales
son suficientes por sí mismos. En esta parte nos limitaremos a enumerar los tres
organismo de protección de los enajenados cuya interdicción no haya sido de-
clarada, precisando que la legislación es incompleta y defectuosa en esta materia.
En primer lugar encontramos al administrador provisional (art. 32 de la ley), a
cuyo cuidado se encuentran los bienes del enajenado. El administrador provi-
sional carece de facultades para ejercitar las acciones u oponer las excepciones
pertenecientes al incapacitado, y debe nombrarse un mandatario “ad liten” (cas.,
15 jun. 1930, S., 30.1. 16) El mandatario es nombrado por el tribunal, y en
caso necesario a solicitud del ministerio público, si no lo solicita el administra-
58 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
dor provisional; por lo demás, éste puede también ser nombrado mandatario ad
litem. Por último, puede nombrarse un curador a la persona que, como lo indica
su nombre, se encargará de la persona del enajenado, de conformidad con el artí-
culo 38 de la leu del 30 de junio de 1838. Adviértase, por último, que cuando se
trata de hospicios o de establecimientos públicos de enajenados, las funciones de
los administradores provisionales son atribuidas a las comisiones administrativas
de vigilancia de tales establecimientos. Consulte el texto de ley por lo que hace a
los demás detalles (supra, N° 336)
CAPITULO II.
EXPOSICION DESCRIPTIVA DE LA ESTRUCTURA DE LOS
ORGANISMO DE ASISTENCIA DE LOS INCAPACES
SECCIÓN PRIMERA
Menos emancipado. Institución de la curatela
[…]
CAPITULO PRELIMINAR
ADOPCIÓN Y LEGITIMACIÓN
INSTITUTO PACÍFICO 59
JULIEN BONNECASE
SECCIÓN PRIMERA
ADOPCIÓN
La adopción
(Arts. 343 a 370 C. civ. L. 19 de junio de 1923)
60 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
625 a 671). En esta obra únicamente podemos indicar los rasgos esenci8ales de
la legislación actual, comparada con la del Código Civil.
INSTITUTO PACÍFICO 61
JULIEN BONNECASE
separación de cuerpos; c). Cuando uno de los padres haya muerto basta el con-
sentimiento del supérstite; d) como en el caso anterior, cuando uno de los padres
esté imposibilitado para manifestar su voluntad, es suficiente el consentimiento
del otro, art. 348. Según el Código civil, era necesario el consentimiento de
los padres del adoptado cuando este no tenía veinticinco año; los mayores de
esta edad debían solicitar su consejo. Tradicionalmente se califica esta situación
diciendo que en materia de adopción, la mayoría estaba fijada a los veinticinco
años, lo que era exacto, pero conviene advertir que la mayoría estaba fijada a
los veinticinco años, lo que era exacto, pero conviene advertir que la mayoría
ordinaria, —veintiún años—, desempeñaba un papel en la adopción; en efecto,
estando prohibida la adopción de menores, nunca podía realizarse la adopción,
ni aun con el consentimiento de los padres, si no cuando el futuro adoptado hu-
biese cumplido veintiún años ant. Art. 346; 5° El consentimiento del consejo de
familia: Este consentimiento interviene: a) Cuando el adoptado menor, hijo legi-
timo o natural reconocido este huérfano del padre y madre o cuando estos están
imposibilitados para manifestar su voluntad, b) Cuando el adoptado menor es
hijo natural no reconocido, art. 350. Bajo el imperio del Código civil, el consejo
de familia ninguna intervención tenía por la fuerza misma las cosas; por ello el
código civil no se refería a él.- IV. Ausencia de una adopción anterior en favor
del adoptado.- Está prohibida la adopción acumulativa, salvo de parte de los dos
cónyuges, por el art. 346, que reproduce el antiguo artículo 344.- IV. Condi-
ciones de fondo suprimidas.- La nueva ley ha suprimido algunas condiciones
de fondo de la adopción, que exigía la ley anterior. Tales condiciones son: 1° la
necesidad de que el adoptante haya cuidado del adoptado durante su minoridad
o por lo menos, durante seis años (art. 345). El establecimiento de la adopción
de los menores implicaba por si misa la supresión de esta condición. La adopción
testamentaria del antiguo artículo 366, establecida en favor de los menores, bajo
ciertas condiciones, exigía que el adoptante hubieses cuidado del adoptado cinco
años, en vez de seis, puesto que suponía cinco años cumplidos de tutela oficiosa;
2° la nacionalidad francesa en el adoptante y en el adoptado, (art. 345): Bajo el
imperio del Código civil se decidía por la doctrina y la jurisprudencia, que la
adopción pertenecía a las instituciones del derecho civil, en el sentido estricto de
los artículos 11 y 13 del Código civil y que, por tanto, solamente podía aplicarse
a las relaciones entre franceses.
62 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
el adoptado o los representantes de éste, así como las personas o los organis-
mos encargados, eventualmente, de dar su consentimiento para la adopción: 1 °
Forma del consentimiento del adoptante y del adoptado y del representante legal
de éste: a) El adoptante, el adoptado o el representante legal de éste en los casos
de un menor de dieciséis años, manifiestan su consentimiento para la adopción
ante el juez de paz del domicilio del adoptante o ante un notario, levantándose
el acta respectiva; art. 360, el código civil únicamente facultaba aj juez de paz
o el notario pueden ser sustituidos por un funcionario de la intendencia o por
un oficial del comisario, los artículos 353 y 354 reformados por la ley del 17
de mayo de 1900 se referían ya a esta posibilidad. Por tanto, el acto de adop-
ción continúa siendo, como bajo el imperio del Código civil, un acto jurídico
solemne, 2° Forma del consentimiento de los padres y del consejo de familia: a) el
consentimiento de los padres se otorga en el mismo acto de adopción o por acto
separado, ante el juez de paz del domicilio o, en la residencia de los ascendientes,
ante un notario o, en el extranjero, ante los agentes diplomáticos o consulares
franceses, art 349. El código civil, en su artículo 346 se limitaba a exigir el con-
sentimiento de los padres; b) aunque la ley nada establezca sobre el particular, el
consentimiento del consejo de familia solo puede darse bajo las formas ordinarias
de sus deliberaciones, sea que se trate del consejo de familia de hijos legítimos, o
del tribunal civil desempeñando las funciones del consejo de familia de los hijos
naturales.- II. Intervención de la autoridad judicial; homologación del tribunal
civil.- A este respecto únicamente haremos indicaciones sumarias, remitiendo a
los artículos de la ley; 1° el acto de adopción debe ser homologado por el tribunal
civil del domicilio del adoptante, art. 362, de acuerdo con lo establecido por
los artículos 363, 364 y 366; 2° La corte de apelación ya no interviene necesari-
amente como ordenaba el antiguo artículo 357; sólo interviene como Tribunal
de apelación en las condiciones previstas por el artículo 365; 3° De acuerdo con
el artículo 365 es procedente el recurso de casación.- III. Formalidades posteri-
ores a la homologación del tribunal civil.- 1° La sentencia debe publicarse según
lo establecido por artículo 366; 2° Dentro de los tres meses siguientes, deben
suscribirse los puntos resolutivos de la sentencia, de conformidad con el art. 367,
en los registros del estado civil del lugar de nacimiento del adoptado; en el acta
de nacimiento del adoptado debe hacerse una anotación marginal relativa a la
adopción, art 366. Los artículos 366 y 367 mejoraran, sobre todo, el sistema del
Código civil y el de ley del 13 de febrero de 1909, en cuanto a los detalles.
INSTITUTO PACÍFICO 63
JULIEN BONNECASE
se consideren las partes o los terceros: 1° Entre las partes: El punto de partida
es la sentencia de homologación, pero están ligadas desde el acto de adopción,
art. 368; 2° Respecto de los terceros: la adopción comienza a surtir efectos en su
contra desde la transcripción de la sentencia de homologación, art. 368. Según
el Código civil, la transcripción de la sentencia era el punto de partida de la
adopción y a la vez, una de sus condiciones de existencia, pues si la trascripción
no se hacia dentro de los tres meses siguientes quedaba sin efecto la adopción.
ant. Art. 359. II. Efectos de la adopción sobre las relaciones entre el adoptado y
sus descendientes por una parte, y del adoptante y su familia, por la otra.- Estos
efectos se refieren al nombra, al lazo de parentesco, a los impedimentos para el
matrimonio, a la patria potestad, a la obligación alimenticia, a las sucesiones, y a
la revocación de la adopción: 1° al nombre del adoptado: a) la adopción confiere
el apellido del adoptante al adoptado, quien debe agregarlo así nombre. B) si am-
bos tienen el mismo apellido, el nombre del adoptado no sufre ninguna modi-
ficación; c) Si el adoptado es un hijo natural no reconocido, puede conferírsele
el nombre y apellido del adoptante, por medio de la adopción, y con el consen-
timiento de las partes, no siendo necesario el del adoptado, art. 351. Tal era ya
el sistema del Código civil, ant. art. 347 y L. 13 feb. 1909; 2° el lazo de paren-
tesco: a) La adopción crea entre el adoptante y el adoptado un lazo de parentesco
semejante al parentesco legítimo, art 357, b) Este parentesco se extiende a los
descendientes legítimos del adoptado, art. 353. De acuerdo con el código civil,
los lazos de parentesco, en principio, se creaban únicamente entre el adoptante y
el adoptado, salvo naturalmente los impedimentos para el matrimonio que pro-
duce, ant. art. 348; c) Pero el adoptado y sus descendientes legítimos continúan
siendo extraños para los parientes del adoptante, art 357; 3° Impedimentos para
el matrimonio: a) el artículo 354 mantiene los impedimentos para el matrimonio
establecidos por el antiguo artículo 348; b) El artículo 355 empero declara que
tales impedimentos son dispensables para causas graves, mediante decreto, entre
hijos adoptivos del mismo individuo, y entre los adoptivos del mismo individuo,
y entre los adoptivos y los que posteriormente tenga el adoptante; el código civil
no contenía esta disposición, pero era lo mismo dado que estos impedimentos se
consideran como impedientes. 4° Patria potestad, La única persona investida de
los derechos de patria potestad, así como de la facultad para consentir el matri-
monio del adoptado, es el adoptante, art. 353; b).En consecuencia, es aplicable
a éste la leu del 24 de julio de 1889 sobre la pérdida de la patria potestad, refor-
mada por la del 15 de noviembre de 1921, art. 370; 5° Obligación alimenticia:
Esta obligación es recíproca entre el adoptante y el adoptado, art 356, lo mismo
establecía el código civil ant. art. 349; 6° Sucesiones: a) El adoptado y sus descen-
dientes legítimos tienes sobre la sucesión del adoptante, los mismos derechos que
64 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
527. Instituciones suprimidas por la nueva ley.- Estas instituciones son tres:
1° La adopción remuneratoria, ant. art. 345; 2° La tutela oficiosa, ant. 366. Con-
súltense estos textos, cuyo único interés es histórico.
SECCIÓN SEGUNDA
La legitimación
531. Legitimación de los hijos naturales simples; sus dos formas: 1° Por
matrimonio subsecuente; 2° Por sentencia.— Según el artículo 33 del Código
civil: “Los hijos nacidos fuera de matrimonio que no sean incestuosos o
adulterinos, podrán legitimarse por el subsiguiente matrimonio de sus padres,
cuando estos los hayan reconocido legalmente antes de su matrimonio o en el
acto mismos de su celebración. En este último caso, el oficial del estado civil
que celebre el matrimonio hará constar el reconocimiento y la legitimación en
un acta separada. Cuando uno de los hijos que se refiere este artículo haya sido
reconocido por sus padres o por uno de ellos, con posterioridad al matrimonio,
este reconocimiento únicamente equivaldría a legitimación, este reconocimiento
únicamente equivaldría a legitimación, en virtud de una sentencia dictada en
audiencia pública, después de una información y debate en la cámara del con-
sejo, y en la cual deberá probarse que el hijo ha tenido, desde que celebraron el
matrimonio, la posesión de estado de hijo común. Toda legitimación se anotará
al margen del acta de nacimiento del hijo legítimo, correspondiendo llevar esta
formalidad al oficial del estado civil ante el cual se celebrar el matrimonio si tiene
conocimiento de la existencia de los hijos; en caso contrario corresponde a todo
interesado”. El articulo 332 añade: “La legitimación puede hacerse aún en favor
de los hijos muertos que hayan dejado descendientes; y, en este caso, aprovecha a
éstos”. De estos textos resulta que la legitimación del hijo natural simple se realiza
por el matrimonio subsecuente de sus padres o por sentencia.
66 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
islador de evitar que la legitimación traduzca la filiación natural original del hijo.
No es necesario que el hijo legitimo viva; es suficiente que éste haya dejado hijos
legítimos, los cuales se benefician con la legitimación de su padre post morten
(art. 332). Como establece el artículo 331, antes reproducido, cuyo enlace es
general, la legitimación debe anotarse al margen del acta de nacimiento del hijo
legitimado.
INSTITUTO PACÍFICO 67
JULIEN BONNECASE
casos limitativamente enumerados por la ley. Los hijos pueden serlo en todos los casos,
puesto que el inciso primero del citado artículo 331sólo excluye de la legitimación, en
principio, a los hijos adulterinos. En esta forma se confirmó una jurisprudencia
que desde hace mucho tiempo sostenía que el hombre y la mujer impedidos por
el parentesco para casarse, y que obtienen la dispensa necesaria, legitiman con su
matrimonio a los hijos nacidos de su unión de hecho.— Por tanto el carácter es-
pecifico de la legitimación de los hijos adulterinos residen en la circunstancia de
que sólo es posible en los casos limitativamente enumerados por la ley. En cuanto
a sus formas, son las mismas que las de los otros hijos naturales; se realiza tanto
por el matrimonio subsecuente, como por virtud de decisión judicial posterior al
matrimonio, pues esta forma, ya estudiaba, es de aplicación totalmente general.
Sin embargo, conviene señalar que el reconocimiento del hijo adulterino sólo
puede hacerse en el momento de la celebración del matrimonio, en razón de la
prohibición del artículo 335 que impide el reconocimiento de hijos nacidos de
relaciones incestuosas o adulterinas. Si bien en caso de legitimación hay recono-
cimiento de hijos nacidos de relaciones incestuosas o adulterinas. Si bien en caso
de legitimación hay reconocimiento de hijos nacidos de relaciones incestuosas o
adulterinas. Si bien en caso de legitimación hay reconocimiento de tales hijos, se
trata de un reconocimiento cuyo objeto es la misma legitimación. También por
virtud del artículo 335, la situación de los hijos incestuosos es la misma. En suma,
la verdadera particularidad de la legitimación de los hijos incestuosos o adulterinos se
reduce a determinar en qué casos es posible la de estos últimos.
68 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
que esta disposición es de orden público y que, por lo mismo, no puede eludirse
aplicando una ley extranjera.
CAPITULO I
LA FILIACION LEGITIMA, SUS ELEMENTOS CONSTITU-
TIVOS Y SUS MODOS DE PRUEBA
INSTITUTO PACÍFICO 69
JULIEN BONNECASE
537. Definición.— La filiación legitima es el lazo que une al hijo con sus padres cu-
ando están casados en momento de su concepción, i en el de su nacimiento. Sobre este
último punto veremos que es así, por lo menos, según me dan la jurisprudencia.
SECCIÓN PRIMERA
Modos de prueba del parto de la pretendida madre; y de iden-
tidad de quien ejercita la acción de reclamación de estado, con
el hijo dado a luz por aquella, es decir, modos de prueba de la
filiación materna en la filiación legítima.
70 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 71
JULIEN BONNECASE
indicios resulten de hechos probados, son por sí solo es bastante graves para de-
terminar su admisión”. Por tanto, tratándose de la filiación, la prueba testimonial
es un medio subsidiario. Interviene o es susceptible de intervenir en los siguientes
casos: 1° Cuando el actor no tiene acta de nacimiento y posesión de estrado a la vez, o
cuando estos no concuerdan. 2° Cuando no tienes ni título ni posesión de estado. La
ausencia de acta puede deberse a defectuosidad en los registros del estado civil.
(Supra, N.° 293); 3: Cuando el actor solamente tiene la posesión de estado. En
todas estas hipótesis, se tiene derecho de recurrir a la prueba testimonial, para
demostrar la filiación legítima materna. El artículo 323 exige, únicamente, que
esta prueba testimonial se apoye en un principio de prueba escrito, en presun-
ciones o indicios. El principio de prueba testimonial se apoye en un principio de
prueba por escrito, en presunciones o indicios. El principio de prueba por escrito
exigido en estos casos no es el considerado por artículo 1347 en derecho común.
En efecto, el artículo 323 lo define diciendo: “El principio de prueba por escrito
resulta de los títulos de familia, de los libros y papeles particulares de los padres,
de los actos públicos y aun privados de los contendientes o de los que tuvieren
interés en la cuestión” En resumen, no es necesario que el principio de prueba
por escrito emane del adversario a quien se reclama una filiación materna deter-
minada, lo cual se explica por tratarse del estado de familia. Por presunciones o
indicios, a falta de principio de prueba por escrito, se consideran toda clase de el-
ementos, como la actitud de los pretendidos padres para con el hijo, su semejanza
con ellos y las circunstancias que acompañan al abandono del niño. La corte de
casación decide que los indicios pueden ser descubiertos por el juez, durante una
comparecencia personal de los interesados (Cas., 19 oct. 1925, D. 26. 1. 89;
S., 25. 1. 313). Las condiciones indispensables, para que sea admisible la prueba
testimonial basada en presunciones o indicios, son que éstos estén probados, es
decir, que sean indiscutibles, y que sea grave la presunción derivada de ellos.
72 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
SECCIÓN SEGUNDA
La concepción del hijo durante el matrimonio de los pretendidos
padre. Su prueba. Su principio y excepciones.
INSTITUTO PACÍFICO 73
JULIEN BONNECASE
mos de establecer, , todo hijo nacido ciento ochenta días después de la celebración
del matrimonio, o dentro de los trescientos siguientes a su disolución debería con-
siderarse como no concebido durante el matrimonio y, por tanto, como ilegítimo.
Pero, en realidad no es así. Se han establecido varias excepciones a este principio.
Algunos hijos concebidos antes del matrimonio o después de su disolución se ben-
eficiaran con el carácter de hijos legítimos. El origen de esas excepciones se encuen-
tra en la ley y también en la jurisprudencia en la ley también en la jurisprudencia.
1° Hijos concebidos antes del matrimonio, pero nacidos durante éste: nos referi-
mos al hijo nacido dentro de los ciento ochenta días después de la celebración del
matrimonio. Hasta hace poco se consideraba como legitimado a este hijo, si nadie
discutía su legitimación, y no como hijo legítimo. Pero una sentencia de la Corte
de casación que permanecerá célebre, la sentencias Degas, del 8 de enero de 1930
(S. 30. 1257; D, 30.1.51) decidió que los hijos nacidos durante el matrimonio
tienen derecho al título de hijos legítimos y no el de legitimados. Tanto más clara
es la opinión de la Corte de casación, cuanto que fue expresada con motivo de
un matrimonio putativo: “ Considerando, se dice en esa sentencia, que todo hijo
nacido durante el matrimonio tiene el carácter de hijo legítimo, cualquiera que sea
la fecha de concepción; que tratándose de un hijo concebido antes del matrimonio,
se le reconoce tal carácter más bien por salvaguardar, mediante una ficción legal, la
dignidad del matrimonio, y la unidad de su familia, que en esta razón de la inten-
ción presunta de sus padres, de conferirle, mediante el matrimonio, el beneficio de
la legitimación, que tales consideraciones bastan para explicar por qué razón, entre
hijos nacidos en el mismo hogar, y que gocen de la misma posesión de estado, no
ha querido la ley introducir ninguna distinción fundada en la fecha respectiva de
su concepción, que la misma razón se opone a que los terceros interesados, aunque
fuesen los descendientes de un matrimonio, puedan, con riesgo de escándalo,
discutir una legitimidad cuyo título esencial ante ellos, está constituido por el
nacimiento dentro del matrimonio, cuando el marido no ha ejercido tal acción en
los plazos y condiciones establecidos por los artículos 314 y 316 C. Civ. —Con-
siderando, por otra parte, que el artículo 202, especial a aquellos casos en los cuales
sólo exista buena fe de parte de uno de los cónyuges, no establece ninguna restric-
ción al principio general consagrado por el artículo anterior.— Considerando que,
en estas condiciones, la sentencia recurrida legalmente declaró que René Maurice
Degas, nacido durante el matrimonio contraído de buena fe por René Degas y
América Durive, y dentro de los ciento ochenta días siguientes a su celebración es
hijo legítimo; que por no haber mediado desconocimiento por parte del marido,
no puede destruirse la ficción de legitimidad que le favorece, mediante una acción
fundada en el pretendido carácter adulterino de su nacimiento y dirigida en su con-
tra por sus coherederos; que tal acción es improcedente”.— 2° Hijo nacido después
74 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
Hemos vista ya, que la legitimación puede ser objeto de desconocimiento cuando
noes válido el matrimonio que la crea (Supra N.° 536). Pero, no es aplicable a
esta materia esa hipótesis, puesto que supone que el matrimonio es válido. Por
tanto, y en la actualidad, y haciendo abstracción de la acción de desconocimiento
de paternidad, expuesta más adelante, el artículo 315 es que el fija el dominio
de aplicación de la acción de impugnación de legitimidad.—Unánimemente se
concede a toda persona interesada la acción de impugnación de legitimidad, re-
sultando esto, tan solo de las prerrogativas inherentes a la filiación y el estado de
familia. No habiendo establecido la ley, en este caso, ninguna limitación, podrán
ejercitar tal acción: a) los parientes de la madre, para reducir la parte del hijo en la
sucesión de ésta, a la legítima de los hijos naturales o para descartar a este hijo de
la sucesión de los parientes de la madre; b) los parientes del marido, en la misma
hipótesis, con objeto de probar al hijo de la herencia de éste, o de la de los pari-
INSTITUTO PACÍFICO 75
JULIEN BONNECASE
SECCIÓN TERCERA
Procreación del hijo por el marido de la pretendida madre. Su
prueba mediante una ´presunción de paternidad. El principio y
sus excepciones. Acción de desconocimiento de paternidad.
76 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
a los demás interesados, a demandar al hijo sin esperar a que este demandara para
rechazar con anterioridad la presunción de paternidad susceptible de resultar de
dicha acción (Cas., 24 de feb de 1851, D. 84.1.89., S. 84. 1225; Cas., 20 de jul.
1921, D. 21.1.233; contra Planiol, t.1. N.os1459 y s. Josserand, t.1. N° 1056).
En cualquiera forma, por nuestra parte consideramos que el mecanismo de la
acción de desconocimiento supone la prueba de la filiación materna legítima del
hijo por el acta de nacimiento, salvo, naturalmente, la controversia anterior. En
esta hipótesis debe uno colocarse, para comprender el alcance de la reglamen-
tación que vamos a exponer. Por el momento, examinemos en qué casos puede
intentarse la acción de desconocimiento, en qué forma, por quien y dentro de
qué plazos.
549. Textos legales.- Comenzamos por reproducir los textos relativos a esta
cuestión, los que desgraciadamente no son muy claros: “Art. 312. El hijo con-
cebido durante el matrimonio, se reputa hijo del marido. Sin embargo, éste po-
drá desconocerlo si prueba que durante los ciento veinte primeros días de los
trescientos que antecedieron al nacimiento, estaba por ausencia o por efecto de
cualquier otro accidente, en la imposibilidad material de cohabitar con su mu-
jer”.— “Art. 313: (L. 19 feb. 1933. No puede el marido, alegando su impotencia
natural, desconocer al hijo: Tampoco podrá desconocerlo por causa de adulterio,
a no ser en el caso en que se le haya ocultado el nacimiento: si sucediera esto,
podrá proponer todas las pruebas que tengan por objeto justificar que él no es el
padre. Si se hubiese declarado la separación de cuerpos, o si únicamente estuvi-
ese solicitada, el marido podrá no reconocer el hijo que haya nacido trescientos
días después del fallo dado en la forma prescrita en el artículo 878 del Código
de enjuiciamiento civil, o antes de los seis meses siguientes a la desestimación
definitiva de la demanda, o de haberse efectuado l reconciliación. La presunción
de paternidad establecida en el artículo anterior no se aplica a este hijo, aun en
ausencia de método desconocimiento, si ha sido legitimado por un nuevo ma-
trimonio de su madre, de conformidad con lo establecido por el artículo 331,
pudiendo rectificarse su acta de nacimiento en este punto, si procede, conforme
a lo establecido en el artículo 99 del presente Código y en el 588 del de Proced-
imientos civiles” No se admitirá la acción de desconocimiento del hijo, si los
esposos se hubiesen reunido de hecho. “Art. 314: El hijo nacido antes de los seis
meses posteriores al matrimonio, no podrá ser desconocido por el marido, en los
caos siguientes: 1°Si hubiere tenido conocimiento del embarazo de la mujer antes
del matrimonio, si hubiese asistido a la formalización del acta de nacimiento o si
la hubiere firmado o contuviere la declaración de no haberlo hecho por no saber
firmar. 3° Si el hijo no ha sido declarado viable”.— “Art. 316: En los diversos
78 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
casos en que el marido esté facultado para reclamar, deberá hacerlo precisamente
en el término de un mes, si se encuentra en el lugar de nacimiento del hijo”.—
“Art. 317: Si el marido muriese, sin hacer reclamación, pero dentro del plazo útil
para intentarla, los herederos podrán oponerse a la legitimidad en el término de
dos meses, a partir de la época en que el hijo sea puesto en posesión de los bienes
del marido, o en la época en que los herederos sean perturbados en su posesión
por el hijo”.— Art. 318: “ Todo acto extrajudicial que contenga desconocimiento
del hijo por parte del marido o de sus herederos, no producirá efecto, si dentro
del término de un mes, no se presenta demanda en forma contra el tutor ad hoc
nombrado al menor y en presencia de la madre”.
INSTITUTO PACÍFICO 79
JULIEN BONNECASE
80 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
que nada establece al respecto la ley, pero la madre debe estar presente, es decir,
ser parte en todas las faces del procedimiento (art. 318). Si el hijo ha muerte, se
admite que la acción puede ejercitarse contra sus derechos.— En principio, la
acción únicamente puede ser ejercitada por el marido, lo cual se comprende dado
el carácter personal de la cuestión que se discute. Sin embargo, según el artículo
317, si el marido muere antes de intentar la acción de desconocimiento, pero
antes de vencerse el plazo concedido para ello, tienen sus herederos el derecho
de ejercitarla si el hijo es puesto en posesión de los bienes del marido, o si son
perturbados en ella. Es natural que los herederos pueden a fortiori, continuar el
juicio iniciado por el marido. Casi no es necesario indicar que en ellos la acción
de desconocimiento reviste un carácter patrimonial.— La cuestión relativa a los
plazos para ejercitarla esta acción es capital, tanto más cuanto que unánimemente
se considera que tales plazos son improrrogables, es decir, no susceptibles de
suspenderse o interrumpirse como las prescripciones del derecho común. Con-
sideramos desde luego, el ejercicio de la acción por el marido. Se le concede úni-
camente un mes si esta presente en su domicilio al nacer el hijo. Por el contrario,
se le conceden dos meses si está ausente, o si se le ha ocultado el nacimiento
del hijo. En caso de ausencia el plazo corre desde el día en que cese ésta, y en el
de ocultamiento, desde el día en que se descubra el engaño. La jurisprudencia
ha interpretado extensivamente esta disposición legal, sosteniendo así que este
plazo no corre contra el marido sujeto a interdicción o internado, sino a partir
de la revocación de la interdicción de su salida del establecimiento. De la misma
manera cuando los esposos estén separados de cuerpos, el plazo corre desde el día
en que el marido haya tenido conocimiento de parto.— El éxito de la acción de
desconocimiento implica, para el hijo, el carácter de hijo adulterino con todas las
desfavorables consecuencias inherentes al mismo.— Respecto de la sentencia, en
nuestra opinión, su autoridad es absoluta (Supra, Nos. 271 y s.). Por lo demás, tal
solución es generalmente adoptada, aun por los partidos de la autoridad relativa
de las sentencias de estado, porque únicamente el marido está facultado, en prin-
cipio, para ejercitar esta acción, pero se inclinan estos autores por la autoridad
relativa, si la acción es ejercitada por los herederos. Nótese que cuando se trata de
los herederos, el plazo para el ejercicio de la acción es, en todo caso, de dos meses,
cuyo punto de partida es la entrega de la posesión de los bienes del marido e hijo,
o la perturbación por éste en la posesión de los herederos.
CAPITULO II
FILIACIÓN NATURAL
INSTITUTO PACÍFICO 81
JULIEN BONNECASE
554. Definición.— La filiación natural es el lazo que une al hijo, con su padre o
con su madre, o con ambos, cuando éstos no están casados entre sí en el momen-
to de su nacimiento; antiguamente era necesario añadir; o en el momento de su
concepción. Pero, como sabemos, no es necesario esto desde la sentencia Degas.
82 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
SECCIÓN PRIMERA
Prueba de la filiación natural por reconocimiento voluntario
INSTITUTO PACÍFICO 83
JULIEN BONNECASE
SECCIÓN SEGUNDA
84 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
INSTITUTO PACÍFICO 85
JULIEN BONNECASE
567. Estado actual de la legislación. Reforma del Código civil por la ley del
16 de noviembre de 1912.— Después de haber sido libre la investigación de la
paternidad natural y combatida en el derecho revolucionario, fue expresamente
prohibida por el Código civil en su célebre, artículo 340, salvo en los casos de
rapto. En efecto este artículo decía: “Queda prohibida la indagación de la patern-
idad. En caso de rapto, cuando la época en que se hubiere realizado, corresponda
a la de la concepción, podrá ser el raptor declarado padre del niño, a instancia
de los interesados” No puede decirse que el principio de la prohibición de la
paternidad natural haya sido totalmente cambiado por la ley de 16 de noviem-
bre de 1912 que reformó este texto. Frecuentemente se dice que esta ley amplió
simplemente aquellos casos en que es posible la instigación de la paternidad. De
hecho, puede decirse que esta investigación es ampliamente permitida en razón
del carácter extensible de los casos considerados por el legislador (V. nuestro suple-
mento al tratado de Baudry-Lacantinerie, t. I., N.os 85 y s.).
86 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
era posible, la prohibición del artículo 340 autorizando a las madres solteras para
reclamar a su seductor una indemnización, fundándose en el principio consagra-
do por el artículo1382, es decir, en el perjuicio que les hubiere causado el autor
del embarazo. Esta jurisprudencia, sobre la cual no debemos insistir aquí, serpa
analizada en el Tomo II, a propósito de la responsabilidad delictuosa, pues aún
es aplicable, como complemento de la del 16 de noviembre de 1912. Sea de ello
lo que fuere, por la fuerza misma de las cosas, era totalmente insuficiente, y por
ello, tras de numerosos esfuerzos, fue votada la ley del 16 de noviembre de 1912.
INSTITUTO PACÍFICO 87
JULIEN BONNECASE
cuando haya solicitado una publicación de matrimonio. Por otra parte, puede
suplirse este principio de prueba por la confesión del pretendido padre durante
la articulación de posiciones (Poitiers, 29 de mayo y 29 de oct. 1928, S. 29.2.1.
D., 29. 2. 19; Cas., 29 de abril 1922, D. 23. 1.22).— El tercer caso, establecido
por la leu de 1912, es la confesión escrita de paternidad, Para esta confesión no
es necesario que únicamente sea escrita, bata que emane del pretendido padre y
que no sea equivoca. Esta última condición significa que la confesión se basta a
sí misma, si recae sobre la paternidad. En esta materia se trata de una cuestión
de hecho (Cas., 27 jun. 1927. S. 27.1.385; Cas., 18 feb. 1920, S. 31.1.41. D.H.
30. 193, París, 1°, may. 1926 y Bordeaux, 7 de mar. 1927. D. 27.2.81; Toulouse,
8 jul. 1929, S. 302. 56).— El concubinato notorio durante el periodo legal de
la concepción, que constituye el cuarto caso de investigación de paternidad ha
originado graves dificultades en la jurisprudencia. Sin embargo, se ha resuelto la
cuestión en forma favorable al hijo. Es así como se encuentra la fórmula siguiente
en una sentencia de la corte de apelación de Poitiers del 18 de febrero de 1933 (S.
33.140): “La continuidad, la estabilidad, la notoriedad, y la exclusividad de las
relaciones íntimas durante el periodo legal de la concepción, que bastando para
caracterizar el concubinato no implica necesariamente que los amantes tengan
habitación común. Es necesario, y suficiente, que la continuidad, estabilidad y
exclusividad de sus relaciones sean notorias (Cas., 20 jul. 1931, S. 31.1.342).—
Llegamos así al quinto caso: el de sostenimiento y educación del hijo por el
pretendido padre, en este carácter, o simplemente su participación en dicho sos-
tenimiento y educación. Nótese que la ley no exige que el pretendido padre haya
dado su nombre al hijo, y que tenga, por consiguiente, que la conducta del padre
no pueda explicarse sino por su carácter de padre (Cas., 21 jul. 1930 S. 31.1.16).
88 ACTUALIDAD CIVIL
ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL: NOCIONES PRELIMINARES, PERSONAS, FAMILIA, BIENES
572. Definición. Fuentes y grados del parentesco por afinidad.- El derecho del
parentesco por afinidad es el conjunto de reglas que gobiernan el estado de pariente
INSTITUTO PACÍFICO 89
JULIEN BONNECASE
por afinidad, es decir, los lazos que unen a los cónyuges con los parientes del otro
esposo.- Por tanto, la única fuente de este parentesco es el matrimonio. Esto nos
conduce a indicar que la afinidad crea únicamente lazos entre cada uno de los
cónyuges y los parientes del otro, pero no entre los parientes de ambos esposos
como comúnmente se cree.— Los grados de parentesco por consanguinidad;
con la particularidad de que el adjetivo “político” (beau), señala la afinidad, en
oposición a la consanguinidad; de aquí las denominaciones de padre político,
madre política, hermano y hermana política (suegro, suegra, cuñado y cuña-
da).— Por otra parte, la afinidad puede ser legítima, natural o adoptiva; cada uno
de los cónyuges es, con relación a los parientes del otro, pariente por afinidad
legítimo, natural o adoptivo, según que dichos parientes tengan una de estas cu-
alidades; pero ningún efecto atribuye al parentesco natural por afinidad.
[…]
90 ACTUALIDAD CIVIL