CARICIA SOBRE EL OCÉANO CARESSE SUR L'OCÉAN

Caresse sur l'océan

Caricia sobre el océano
Porte l'oiseau si leger
Lleva un pájaro ligeramente
Revenant des terres enneigées
Regresando de tierras nevadas
Air éphémère de l'hiver
Aire efímero del invierno
Au loin ton echo s'éloigne
A lo lejos, tu eco se alarga
Chateaux en Espagne
Castillos en España
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Gira al viento, arremolínate, desplega
tus alas Dans l'aube grise du levant

En el alba gris del naciente Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel

Encuentra un camino hacia el arco iris Se découvrira le printemps

Se descubrirá la primavera
Caresse sur l'océan

Caricia sobre el océano Pose l'oiseau si leger

Lleva un pájaro ligeramente Sur la pierre d'une ile immergée

Sobre la piedra de una isla sumergida Air éphémère de l'hiver

Aire efímero del invierno Enfin ton souffle s'éloigne

Por fin tu respiro se alarga Loin dans les montagnes

Lejos en las montañas Vire au vent tournoie déploie tes ailes

Gira al viento, arremolínate, desplega Dans l'aube grise du levant

tus alas
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
En el alba gris del naciente
Se découvrira le printemps
Encuentra un camino hacia el arco iris
Calme sur l'océan
Se descubrirá la primavera
Calma sobre el océano
COMETA CERF-VOLANT
Cometa Cerf-volant
Volando al viento Volant au vent
No te pares Ne t'arrête pas
Por el mar Vers la mer
Alto en los aires Haut dans les airs
Un niño te ves Un enfant te voit
Viaje insolente Voyage insolent
turbaciones embriagantes Troubles enivrants
Amores inocentes Amours innocentes
Siguen tu vía Suivent ta voie
siguen tu vía Suivent ta voie
Volando En volant

Cometa Cerf-volant
Volando al viento Volant au vent
No te pares Ne t'arrête pas
Por el mar Vers la mer
Alto en los aires Haut dans les airs
Un niño te ves Un enfant te voit
Viaje insolente Et dans la tourmente
turbaciones embriagantes Tes ailes triomphantes
Amores inocentes N'oublie pas de revenir
Siguen tu vía Vers moi
siguen tu vía
Volando
MIRA SOBRE TU CAMINO
Mira sobre tu camino
Gamines olvidados y perdidos
Dales tu mano para dirigirlos
hacia un mejor mañana
Siente en plena noche
La ola de esperanza
El ardor de la vida
Senda de gloria
Regocijos infantiles
Muy rapido olvidados, borrados
Una luz dorada brilla sin fin
Al final del camino
Siente en plena noche
La ola de esperanza
El ardor de la vida
Senda de gloria
Aaaaaaaaa-oooo
Mira sobre tu camino
Gamines olvidados y perdidos
Dales tu mano para dirigirlos
hacia un mejor mañana
Siente en plena noche
La ola de esperanza
El ardor de la vida
Siente en plena noche
Aaaaaaaa
Senda de gloria!
Senda de gloria!
Senda de gloria!
Aaaaaaaaaaaaaa
Senda de gloria!!
Senda de gloria
VOIS SUR TON CHEMIN
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Chœur américain
Aah-oh
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sens au cœur de la nuit
Aah
Sentier de gloire !
Sentier de gloire !
Sentier de gloire !
Aah
Sentier de gloire !
Sentier de gloire !