This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
Morphy
Pablo
El
HARVARD COLLEGE LIBRARY

FROM THE COLLECTION OF

SILAS W. HOWLAND

RECEIVED BY BEQUEST NOVEMBER 8, 1938

 HARVARD COLLEGE UBRARY
BEOUEST OF
rJILAS V. HOWUND
NOVEMBER B, 1938

Volumen I. Habana, 15 de Octubre de 1891. Cuaderno í.

EL PULO MORPHY
REVISTA MENSUAL DE AJEDREZ
POf^

Andrés Clemente Vázquez.

PROBLEMA POR W . STEINITZ.

MEGRAS

BLANCAS
Salen QttM y dan mato en dM (ií) jugada.-*.
Dirección y Administración: C:,lle del Tejadillo mira. 43, Habana
(Cuba), ó apartado núm 139 en la Administracion General de Correos.
Condiciones de i.a suscRircióv. —El Pablo Morphy aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones por semestres adelantados: en la
Habana, $1-50 plata, y en el interior dela Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. piala, y fuera de ella 35 cts.
 Opinión de la Prensa Extranjera de Ajedrez,
ACERCA DE LAS OBRAS DEL SEÑOR VAZQUEZ.

(Nuova Rivista Degli Scacchi, de Livorno. — Año XV.—Página 271.)

El Análisis del Juego de Ajedrez, tercera edición, de nuestro antiguo y predilecto
amigo el Sr. D. Andrés Clemente Vázquez, que acaba de aparecer, constituye una
obra completa del referido estudio. Con la publicación de dicho obra el Sr. Vázquez
se ha mantenido á toda la altura de su propia fama, prestando un grande servicio á
los aficionados. No debe serle de poca satisfacción haber enriquecido la literatura es
pañola con el único tratado sobre ajedrez publicado en los modernos tiempos.

(The Cltess Monthly de Londres.—Vol. XII—Pág. 201 )

Hemos sido favorecidos por el distinguido tratadista D. Andrés C. Vázquez, Pre
sidente del Club de ajedrez de México y miembro honorario del de la Habana, con su
nuevo libro Enigmas, Problemas y Posiciones curiosas de ajedrez, conteniendo 150 pro
blemas, algunos antiguos y la mayor parte recientemente compuestos por él. El se
ñor Vázquez brilla á la vez como jugador y como compositor, aunque es raro que un
ajedrecista combine simultáneamente en sí mismo, esas dos especialidades en grado
superior. Todo esto que ahora solamente apuntamos, será ampliado cuando tenga
mos la oportunidad de incluir el retrato del Sr. Vazquez en nuestra respectiva
Galería.
(Deutsche Schachzeitung, de Leipzig —Dirigido por Von Bardeleben y Von
Gottschall.—Año 1889 — Página 319 )
En nuestro número de ¡Septiembre último hablamos ligeram-nte de la obra publi
cada por D. Andrés Clemente Vázquez, bajo el título de El Ajedrez Crítico. Dicha
obra contiene una serie de problemas y de finales de partidas j.igadas por envnente»
ajedrecistas, que somete á un interesante y detenido análisis comparativo.
El autor trata de demostrar las faltas y errores cometidos por ellos, empleando di
verso orden de conducir los juegos y variaciones; aunque no se propone de ninguna
manera (como ya lo anticipa en el prefacio) denigrar ó menospreciar los ingeniosos es
fuerzos de los maestros, sino mis bien atraer ó despertar el entusiasmo hácia el noble
juego, y de ese modo fortalecer el buen juicio ó golpe de vista crítico, de los que á él
se dedican. Mucho le favorece haber prescindido del tono polémico, adoptando
simplemente el objetivo; en virtud del cual, corno juez en un alto tribunal, con profun
do talento y un sólido conocimiento del aje lr¿z, señala ¡as equivocaciones de los aje
drecistas, tratando á veces de explicar las causas de ellas, con el auxilio de su propia
práctica y experiencia. El mencionado libro en :ontrará, sin duda, muchos lectores
entre las personas que hablen español, pero merece —hasta de aquellas que no lo ha
blen—el mayor reconocimiento, por la manera inteligente é imparcial conque el Se
ñor Vázquez ha llevado á cabo su original idea.
(La Siratégie.— París. —Febrero 15 de 1 91.
''Enigmas, Problemas y Posiciones Curiosas de ajedrez".—Esta obra del Sr. A. C.
Vázquez, de la cual hemos públicado el prólogo en nuestro número de Diciembre úl
timo, acaba de aparecer. Dicho libro contiene 150 posi' iones corregidas ó nuevamen
te compuestas por el célebre campeon mexicano, el cual es uno de los raros grandes
jugadores que ha podido dedicarse á la composición de problemas. Las obras del
Sr. Vázquez son, sobre todo, elegantes y correctas. El precio de ese volumen es el de
6 francos en toda la jnión postal.
(The Chess Monthly de Londres.—Vol. XII.— Pág. 361.)
Acusamos recibo al Sr. A. C. Vázquez de un folleto, conteniendo las partidas re
cientemente jugadas por Mr. Blackburne en la Habana, contra los señores Golmayo y
Vázquez, y los dos juegos del match por correspondencia Steinitz-Tchigorin. I>i
chos juegos estan hábil y abundentemente ai otados por el Sr. Vazquez. Además
contiene el libro buenos retratos de Mr. Blackburne y de sus dos distinguidos opo
nentes.
I
 HARVARD COUEGE LIBRARY
BEQUEST OF
SILASW. HOWLAND
NOVEMBER 8, 1938
NÜH. I. Habana, 15 de Octubre de 1891. VOL. 1.

Et PABLO MOKPHV
REVISTA ^EnSTSUAXj DE AJBDBEZ
DIRIGIDA POR

ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ

Presidente del Club de Ajedrecistas de México y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle del Tejadillo núm. 43, ó apartado núm. 139, en la Admón. Eral, de Correos. -Habana.-Cuba.

Explicaciones Preliminares.

a extraordinaria importancia que el Club de Ajedrez de la Habana ha llegado á

alcanzar en todo el mundo, y la honra que nos dispensan los principales ajedre
cistas de Europa y de los Estados Unido?, enviándonos gratuitamente sus obras
y periódicos, y pidiéndonos frecuentes noticias acerca del movimiento de nuestro bello
arte en los paises que tanto amamos — Méjico y Cuba—nes han decidido á fundar esta
Revista Mensual, la cual procuraremos, haciendo todo género de esfuerzos, que tenga
larga vida.
Por eso hemos comenzado por ennoblecerla y prestigiarla con el nombre in
mortal de Pablo Morphy —el águila luisianesa—una de las más altas personificaciones
del ajedrez moderno, y el más victorioso adalid de la espiritual, impetuosa y brillante
Escuela Antigua, en cuyo servicio dieron relevantes muestras de elegante estilo, de rá
pidos ataques y de combinaciones deslumbradoras, los Deschapelles y los La-Bour-
donnais, los Anderssen y los Kolisch, los Cochrane y los Staunton; y sobre todo, aque
lla simpática y sabia Pléyade Berlinesa, que hará cerca de 40 años era como el áureo
centro de los ajedrecistas de imaginación fogosa, bajo la patriarcal dirección de nuestro
venerable amigo el Sr. Baron Heydebrand von Der Lasa.
Puede decirse que cuando Morphy murió en Nueva Orleans, en Julio de 1884,
desapareció con él la verdadera Escuela Romántica del ajedrez, la Escuela de los soña
dores y de los entusiastas, ó compendiando la frase, la Escuela de los artistas en la
época del Renacimiento. Quedaron después insignes cultivadores de sus procedimien
tos, como Mackenzie y Tchigorin, pero con desconsuelo tenemos que reconocer los
que vivimos por el ideal, que á nuestro Ejército le falta hoy un Jefe umversalmente
reconocido, lo mismo que una genuina ó propia organización; mientras que la llamada
Escuela Moderna ó de los Matemáticos, con partidarios que ni sueñan, ni se arriesgan,
y que buscan por medio de la fuerza del mayor número, éxitos seguros, aunque sean
lentos y sin resplandores, gana terreno cada día, por que la tendencia general de la
época es sustituir el sentimentalismo por el realismo, la incertidumbre por la experi
mentación.
Así como á !os heroicos batallones de reserva de una legión derrotada, les queda
el triste recurso de disparar sus armas al azar, y de consumir irregularmente sus últi
mos pertrechos sobre los enemigos victoriosos, no con el pueril intento de convertir en
triunfo su desastre, sino para vender caras las vidas, procurando detener la implacable
marcha de los perseguidores, en beneficio de sus compañeros y compatriotas fugitivos,
nosotros habremos de aprovechar toda ocasión que se nos presente, para mantener
desde las modestas columnas de este periódico, cada vez más vivo y más ardiente, el
 2 EL PABLO MORPHY.

amor por el ajedrez de los pasados tiempos. No por ello desdeñaremos tomar nota
de los progresos indiscutibles del juego contemporáneo, bajo la egida de los Proceres
ilustres de la Escuela Moderna, como Steinitz, Weiss, Tarrash y otras celebridades; por
que las conquistas y las reformas buenas, aunque sean hechas por adversarios, siempre
redundan en beneficio de la universal cultura.
El Pablo Morphy tendrá de seguro dos atractivos esenciales: para los extranjeros,
la publicación que haremos de partidas inéditas, jugadas en Cuba y Méjico por
profesores eximios, y de cuyas partidas solamente existen en poder nuestro los origi
nales; para los suscriptores de esta Isla y de las Repúblicas Hispano-Americanas, la
inserción oportuna de lo más selecto que en materia de juegos, problemas, finales, etc.,
apareciere en las publicaciones de Europa y de los Estados Unidos.
Nos dedicaremos también á estimular á nuestros aficionados, dando á la estampa
sus producciones mejores; y siguiendo la costumbre que ya se nos conoce de censurar
con ejemplos y demostraciones, todo aquello que nos pareciere incorrecto, iniciaremos
desde el presente número una segunda sección de nuestro favorecido y bastante bus
cado Ajedrez Crítico; libro que apareció con fortuna, y que ciertamente ha sido
celebrado mucho más de lo que merece, gracias á la genial benevolencia de grandes
tratadistas.
Llega El Pablo Morphy al estadio de la prensa de ajedrez, en momentos bien
solemnes. P^stán casi arreglados ya los preliminares de la gigantesca lucha que en
Diciembre y Enero próximos habrá de celebrarse en esta ciudad, entre el Campeón del
Mundo, Sr. W. Steinitz, y el Campeón de Rusia, Sr. M. Tchigorin. El Club de la
Habana ha apostado en favor del primero la cantidad de 2,00o pesos en oro; pagará
á ambos el viaje; á cada uno le entregará 600 pesos, en calidad de retribución para sus
gastos, y el Club de San Petersburgo sostiene á su Primer Espada—según moderna
denominación alemana—con la referida suma de 2.0o0 pesos. Dícese que vendrán de
los Estados Unidos y de Europa varios periodistas y profesores de ajedrez, á pre
senciar la celebérrima contienda, entre ellos el muy conocido Schiffers, maestro de
Tchigorin, y esclarecido combatiente en los Torneos Universales de Francfort y de
Breslau. Puede asegurarse, que la mencionada lucha equivaldrá al verdadero
Championship del Mundo, porque siendo Steinitz el Campeón universal y habiéndole
vencido Thigorin en el reciente Cable-Match, se necesita saber ahora si el intrépido
ruso podrá también derrotar al portentoso austríaco frente á frente, así como logró do
minarle á miles de leguas, desde San Petersburgo á New-York, valiéndose del admi
rable invento de Morse y de Cyrus Field.
Nosotros, en la fácil tarea de narradores y vulgarizadores, aspiraremos á se
guir desarrollando ante el inmenso público de entrambos hemisferios, que habla el
hermoso lenguage de Cervantes, el gusto por el estudio técnico y práctico del ajedrez.
Los escritores ajedrecistas en los idiomas aleman, ingles, frances, italiano etc. abundan
sin duda alguna; en español hemos sido casi los únicos en mucho tiempo. Por lo tan
to, si incurrimos en faltas, en juicios equivocados, en olvidos más ó menos sensibles,
cúlpese á nuestra escasa inteligencia, pero jamás á poca voluntad. Respecto del por
venir del ajedrez, de sus sólidos adelantos, somos sinceros creyentes, y bien sabido es
que la fé salva, y que el fanatismo hace milagros. Ya lo hemos dicho en alguna otra
ocasión: dejad á los discípulos de Morphy y de Philidor que prosigan tranquilos en el
culto de sus ideales; dejadlos que se fortalezcan con las revelaciones y las harmonías del
cálculo infinitesimal, porque ellos esperimentan profunda felicidad, cuando valiéndose
del símbolo exterior de unas figuras de madera, se abisman ante los horizontes del ta
blero de ajedrez y pasan algunas horas hablando —en la sole lad de la meditación—con
su propio pensamiento, lo cual equivale al análisis silencioso de las diversas impresio
nes de su misma alma !
ANDRÉS CLEMENTE VÁZQUEZ.
 EL PABLO MORPHY. 3

Partidas Inéditas de Pablo Morplvy. 18—A x A 18—D x A

19—C D s D 19—D 4 T
20—C R 2 D!
Ahora que el eminente profesor prusia
no, Dr. Siegbert Tarrasch, ataca en Euro Doble amenaza de C 3 C y D 5 T t.
pa con notoria injusticia, á nuestro parecer, 20—C D 5 D
la siempre respetada memoria del ilustre 21 —C R 3 C 21 —C x C
ajedrecista de Nueva Orleans, Pablo Mor- 22— P x C 22-D4A
phy, diciendo que el arte del ajedrez 23— D 5 T t 23—R 1 D
no debió ningún adelanto técnico, ni prác Las negras no podían haber jugado 23 —
tico, al vencedor de Anderssen, de Paul- P 3 C R, sin perderla dama, por la
sen, de Harwitz, de Lowenthal y Mon- respuesta natural de las blancas C x P
gredien, creemos oportuno reproducir al ARt&c.
gunas partidas inéditas hasta hace poco, del 24—T D 1 D Se rinde.
mismo eximio maestro, qi izás eljugador de II.
ajedrez de más genio que ha existido, á jui
cio de numerosas celebridades indiscuti (Publicada en la Revue des Jeux de París,
bles del tablero, y cuyas partidas no de 15 de Mayo de 1891.)
figuran en las colecciones de juegos de GAMBITO EVANS.
quien fué él jamás derrotado, "Campeón
del Mundo", á mediados de este siglo. BLANCAS. NEGRAS.
PARTIDA I.
(Jugada en París en 1863 y publicada P. Morhpy. J. A, de Riviére.
por primera vez en la Revue des Jeux,
de 25 de Abril de 1890.) 1—P4 R 1— P4 R
2—C R 3 A 2—C D 3 A
GAMBITO EVANS. 3—A 4 A 3—A 4 A
4—P 4 C D 4—A x P C
BLaNCAS. N EGRAS. 5-P3A S—A 4 A
6—0 O 6—P3 D
Pablo tlorphy. A. de Biviére. 7-P4 D 7—P x P
8—P x P 8—A 3 C
1—P 4 R 1—P4 R 9-CD3 A 9—AS C R
2—C R 3 A 2—C D 3 A 10—A s C D 10—R 1 A
3—A 4 A 3—A 4 A 1 1—A 3 R 11—C D 2 R
4—P 4 C D 4—A x P C 12 P 3 T R 12—A4T
5-P3A S—A 4 A 13-A 3 D 13— P3 AR
6—0 0 6—P3 D 14—P 4 T D 14—P 3 A D
7-P4 D 7—P x P I5-D 3 C 15— A2 A R
8—P x P 8-A3C 16-D 3 T 16—A 4 T D
9-C D 3 A 9-" 3 A 17—C D 2 R 17—C D 1 A
10—C D 5 D 10-D 3 C 18—T D 1 C 18—P 3 C D
11—C D 4 A R 11-D 3 A 19—A 6 T 19—C R 2 R
12-P s R 12—P x P 20—P s R 20—A 4 D
13-Px P 13—D 4 A 21—C D 4 A R 21—P A x P
14— P 6 Rü H—P3A 22—P x P 22—P x P
15—C R 4T 15—D4 A D 23—C x A 23—PxC
16—A 3 Rü 24—C x P 24—D 3 D
Soberbiamente jugado, por que es claro 25—D 2 C 25-C R 4 A R
que M. A. de Riviére no podría contestar 26—A 4 A R 26—D 2 R
D x A R, á consecuencia del ataque 27— C 6 A 27-Ds R
D s T t, y si P 3 C, C R x P & c. 28—A 7 C 28— D x A
29—A x T 29— D x PT
16—D 4 C R 30- TDiT 30— D 5 R
17—CR3A 17-D4TD 31—D 3 Tt 31—R 2 A
 4 EL PABLO MORPHY.

32—C x A 32-P x C 19— D 2 A 19 —A 2 D

33—T R 1 R 33- D s C D 20—T R 1 C D 20—D 3 C
34—A x P t 34-R 3 C 21—A 5 C D 21—P 4 A R
3Í—T R 6 R t 35-R 4 C 22—A x A t 22—R x A
36—D 1 A t 36—D 5 A R 23—D 4 T t 23—P 3 A
37— P4Ttü 37-C x P 24—P x P A D t 24—P C x P
38—T R 5 RJ 38-C 4 A 25— P x P 25—D 3 A
39—T x C t ü 39- R xT 26—T R 1 D t 26—A 5 D
40—A 6 R t 27—P 4 A !! 27 —R 2 A
Y las negras se rindieron en vista de la 28— P x P 28—C x P
inmediata jugada de las blancas, 41 — 29—T R x A 29—T R 1 D
T x P t, con ganancia de la Dama. 30— D 5 T t 30—R 1 A
31— D6Tt 31—R 2 A
¿Cómo es—dice la Revue de Jeux— 32—T D3CD !!(i) 32—T RiCÜ
que nosotros hemos podido conservar 33— D s T t 33-R 1 A
tanto tiempo inédita, esta brillante parti 34—A 6 D !! (2) Se rindió.
da, que es un precioso tesoro? (1) Admirable. . . .! Si T x T,
Nous ti en savons pas le motif . . . . Mais D 7 C t, R 1 D.DxTt, R 2 D, T 7 C tt
nos lecteurs doivent etre absolument cer- (2) Esta fué una de las dos últimas
tains que nous leur servons un document partidas con que se despidió del mundo
vrai, et, pour ne pas douter, ils ;/' ont '/«' del ajedrez el extraordinario maestro, po
á étudicr atlcntivement le texte ifue nous cos meses antes de quedar definitivamente
avons le grandplaisir de ntettre eníre leurs loco, en Marzo de 1869. Dichas partidas las
mains. jugó en el seno de la intimidad con su discí
pulo, pariente y compatriota, el distinguido
ajedrecista de Nueva Orleans Mr. C. A.
III. Maurian, huésped un día, lo mismo que
(EL ADIOS DE PABLO MORPHY.) Morphy, de la ciudad de la Habana. Di
Quítese del tablero el caballo de la dama cha partida, dada á conocer por Mr. Mau
de las blancas. rian con motivo de conmemorarse uno de
los aniversarios de la muy sentida muerte
GAMBITO EVANS, del gran Morphy, apareció más tarde en
The Times Democrat de Nueva Orleans,
BLANCAS. NEGRAS. el 3 de Febrero de 1889. ¡ Cómo brilla
ban todavía en 1869, á pesar de las nie
P. Morphy. 0- A. Maurian- blas de aquella razón que principiaba á
perturbarse, las maravillosas facultades del
1—P 4 R 1—P 4 R pensador ilustre !
2—C R 3 A 2— C D 3 A Morphy nació el 22 de Junio de 1837 y
3—A 4 A 3—A 4 A falleció el 10 de Julio de 1884. Nieto de
4—P 4 C D 4—A x P C español é hijo de francesa, hay mucho en
5—P3A 5—A 4 A su gloria que debemos poner de relieve y
6—O O 6—P 3 D reivindicar parala raza latina, los que te
7—P4 D 7—P x P nemos el orgullo de pertenecer á ella, su
8— P x P 8—A 3 C puesto que la más culminante de las dotes
9—P5 1) 5—C D 4 R del inspirado Morphy, fué una modestia
10—C x C 10—P x C sincera y sencillísima. Como decía La
1 1 —A 2 c 11— D 3 A Stratégie de París, él era en el ajedrez lo
12—A 5 C D t 12—R 1 A que Mozart en la música: se récusait d'
13—R 1 T 13—C 3 T avoir été un grandjoueur d' échees et méme
14—A 2 R 14—D s A eniraii en colére si Pon essayait de le luíper-
15—P3 A 15—P3 AR suader.
16—T D A 16— C 2 A a. c. VAZQUEZ.
17—T D 3 A 17—D3T
18—A 3 T t 18—R 1 R
 EL PABLO MORPHY. S
PROBLEMA NUMERO I. chen Schachbundes. Hamburg 1885. Un
POR GUSTAVO ALBERTO VAZQUEZ. ter Mitwirkung von C v. Bardeleben und
M. —Kurschner Herausgegeben von J.—
(Primer ensayo del joven hijo del Di Minckwitz.
rector de El Pablo Morphy.) Pero ¡cosa curiosísima! El Sr. Steinitz,
NEGRAS. que sin contradicción publicó en su acre
— ditada revista el comunicado de Berger,
se ha olvidado de que // mismo fué el in
.„.', ventor, antes que nadie, de la réplica
C R 3 A en el Gambito Escocés. Véase
Ws SI la página 185, tomo II, de The City oj
London Chess Magazine por VVr. C. Potter,
# a y en ella se encontrará una hermosísima
P
partida que con la mencionada defensa
T H (como nueva, no analizada entonces ru-
ficieniemente) perdieron los Sres. Steinitz
I mu y Potter, jugando en consulta contra Zu-
kertot y Blackburne, en la residencia de
!§§ m Mr. Eccles, en Londres, el 17 de Junio
de 1875. He aquí la partida á que hace
y ' mos referencia:
M GAMBITO ESCOCES,
i
BLANCAS.
BLANCAB. NEGRAS.
Salen las blancas y dan mate en tres (3)
jugadas. Sres. Zukertort Sres. Steinitz
7 Blakburne- 7 Potter.
Disertaciones críticas de Ajedrez.
por AndrÉs Clemente Vazquez. 1—P 4 R i— P 4 R
2—C R 3 A 2—C D 3 A
I. 3-P4D 3—P xP
En el periódico del Sr. Steinitz, The In 4—C R x P 4-C R 3 A !
ternational Chess Magazine, correspon 5—C x C 5 — P CxC
diente á Diciembre de 1887, se publicó 6 A3D 6—P 4 D
un largo estudio de Herr Johannes Ber- 7— D 2 R 7—A 2 R
ger (de Gratz, Estiria) en el cual este eru 8—O O 8—0 0
dito profesor austríaco reclamaba para sí 9- A 4 A R 9—T D 1 C
la invención y análisis de la conocida de IO—C 2 D 10-T R 1 R
fensa C R 3 A en el Gambito Escocés, en 11—P 5 R 1 1 —A 1 A
la siguiente forma: 12—C 3 C 12—C 2 D
HLANCAS. negras. '3-A3C 13—P 4 A D
14—P 4 A D 14-P 3 D
1—P4R 1-P4R 15—P4 AR 15—T D 3 C
2—C R 3 A 2—C D 3 A 16—T D 1 R 16-C 1 C
3—P 4 D 3—P x P. 17—D 2 A D 17-P3C
4 —C R x P 4—C R 3 A! 18—C 2 D 18—P 4 A R
Hizo observar el maestro Berger que 19— P x P al P 19—T x T
él ensayó por primera vez dicha defensa 20—A x T 20— D x P
contra Schallopp, ( • ) en el Torneo de 21—C 4 R 21—D 2 R
Hamburgo, de 1885; y efectivamente así 22—C 3 C 22 —C 3 A
aparece en la página 2o4 de la notable 23-P3 T D 23—A 2 C R
obra: "Der Vierte Kongress des Deuts- 24—A 2 D 24—A 2 D
2S-T 1 R 25—D 1 A
( " ) Perdiendo en 80 jugadas. 26—P 4 C D !! 26—P x P
 6 EL PABLO MORPHY.
27—P 5 A D 27—T 1 C
28—P x P 28—T 1 R
29—T x T 29 —A x T
3°-P 5 C 30— C 1 D
31-D 2 Tt 31—R 1 T
32- D x P 32—C 3 R
33- P 6 C 32— D x P A D
34-D 8 T 34- D x P
35- D x A t 35-.C 1 A
36—D 7 A Se rindieron.
La jugada 4a de las negras, ósea CR 3 A,
fué comentada por los señores Blackburne
y Potter, en las mismas columnas de The
City of London Chess Magazine en los si
guientes términos:
"A novelfy, the merits of which musí
awaitfurther anafysis, and the results of
practical play; meanwhile there does not
seem much agains il."
De análisis y experimentos posteriores
se ha deducido que la debatida jugada es
excelente. El mismo Mr. Blackburne no
tuvo dificultad en emplearla en esta capi
tal (aunque con adverso resultado) en las
partidas I, III, V y IX de su match con
el Sr. Golmayo, perdiendo las tres últimas
y entablando la primera.
Por ahora nosotros no aspiramos á di
sertar sobre si la mencionada réplica en el
Gambito Escoces es sólida ó deficiente. Lo
único que nos hemos propuesto demostrar,
es lo siguiente: que del mismo modo que
sostienen algunas eminencias literarias que
Ovidio hablaba en verso sin notarlo, el
Sr. Steinitz ha divulgado, ensalzado y de
fendido como inmarcesible galardon del
ajegrez moderno, adjudicándoselo al pro
fesor Berger, un descubrimiento que en rea
lidad pertenece á él y á su malogrado
amigo Mr. Potter
¿Qué se habría dicho de Colon, por ejem
plo, si sufriendo inconcebibles eclipses de
memoria ó presintiendo injusticias futuras,
se hubiese empeñado en afirmar que el des
cubrimiento del Nuevo Mundo debería de
ser unicamente atribuido á Amérigo Ves-
pucci, según hubo de proponerse y propa
larse mas tarde, en la Cosmographia intro-
ductio del desenfadado Martin Waldssee-
muller?
Nos duele contribuir á que se caiga de la
corona del profesor Berger, tan meritísima-
mente conquistada, uno de sus laureles más
famosos, pero no podemos olvidar que el
Sr. Steinitz, nuestro antiguo y consecuente
amigo, es socio honorario del Club de aje
drez de la Habana, y que sus trofeos y
glorias son tambien, en parte, glorias y
trofeos de Cuba.
Sobre todo, la verdadera y mejor justi
cia es dar á cada cual lo que le correspon
da, procediendo con razón, rectitud y aus
teridad: SI SUMMO JURE CONTENDERE VE-
LIMUS.
II
Conócese con el nombre de La Tipa
de Stamma el siguiente problema de Lich-
tenstein, de Berlin, el cual hemos visto
reproducido en El Tablero de Caracas,
correspondiente al 1? de Agosto de 1891:
NEGRAS.
i H
ɧs
1 fflm
■ '' \ 1
w■ -
w¡m
jI 1 * ''
H
SI
BLANCAS.
Las blancas salen y han de dar mate (se-
gúu el autor) en 16 jugadas, precisamente
con el alfil, sin que esta pieza se mueva, sin
que ningun peón sea tomado y pereciendo ei
Rey negro, de una manera forzosa, en la
misma casilla en donde está, ó sea en la de
la torre de la dama.
Ignorarnosla manera con que HerrLich-
tenstein desarrollará el plan de su solu
ción, pero es fácil de ver que el problema
es defectuoso, por dos razones esenciales,
según análisis que hemos hecho en compa
ñía del Sr. D. Celso Golmayo, Presidente
del Club de Ajedrez de la Habana. Pri
mera, por que el mate se puede dar con
once ó doce jugadas, todas forzadas para
las negras, sin necesidad de las 1 6 pro
 EL PABLO MORPHY. 7
propuestas por el autor; segunda, por que 8—C 5 R 8— R 1 C
en el problema sobra cualquiera de los 9—C 7 D t &c.
dos caballos. Demostración:
SEGUNDO SISTEMA.
PRIMER SISTEMA. (Sin hacer uso del caballo de la 4" de la
(Sin mover el caballo de la 3" casilla de dama).
la dama.) I.
BLANCAS. NEGRAS. 1—R 2 C i—R 1 C
2—T 1 A 2—R 2 T
I. 3-D 2 T t 3-R 1 C
1—R 2 C 1— R 1 C 4— D 1 T 4—P 60
2—T 1 A 2— R 2 T S-C 1 R 5-P5C
3-D 2Tt 3-R 1 C 6—C 3 A 6—P 4 C
4-C 3 A 4— P 6 C 7-T S A 7-P3C
5-D 1 T 5-P5C 8—T 6 A 8-R2C
6—C 5c 6—P4C 9—C 5 R &c.
7-C 7'P 7-P3C II.
8—T 6 A 8—R 2 C 1-R2C 1— R 2 T
9-C 8 A 9—R 1 C 2—D 2 T t 2—R 1 C
10—C 7 D t 10— R 2 C 3-D 1 T 3-P 6 C
11—D 8 Tt 11— R xD 4—Ti A 4-P5C
12—T 7 A tt 5-T 4 A S-P 4 C
6—T 5 A 6—P3 C
II. 7—T 6 A 7— R 2 C
1— R 2 C 1— R 1 C 8—C 5 R &c.
2—T 1 A 2—R 2 T
3-D 2 T t 3-R 1 C Tan incorrecto es el problema de La
4—C 2 R 4-P 6 C Pipa de Stamma, que aún podría darse el
5-D1 T 5-P5C mate sin llegar á las 16 jugadas, con una
6—C 1 C 6—P 4 C nueva condición, además de las indicadas
7-C 3 A 7-P3C por Lichténstein: la de que Zas blancas no
8—T 6 A 8—R 2 C habrán de mover el Rey á la primera juga
9—C 5 R 9—R 1 C da, como se ha verificado en las variantes
1o—C 7 D t &c. anteriores. Procuraremos demostrarlo en
III. seguida:
1—R 2 C 1—R 1 C I—C 2 C 1—R 2T
2—T 1 A 2—R 2 T 2— D 2 Tt 2—R 1 C
3-D 2 T t 3-R 1 C 3-D 1 T 3-P6C
4-C 3 A 4—P6C 4-T 3 A 4-P5C
5-D 1 T 5-P5C 5-T 4 A 5-P4C
6—T4 A 6— P4C 6—T 5 A 6—P3 C
7-TS A 7-P3 c 7—T 6 A 7—R zC
8—T 6 A 8—R 2 C 8-C 3 A 8— R 1 C
9-C5R 9—R 1 C 9-C 5 R 9—R 2 C
1o—C 7 D t&c 10— R 1 D 1o—R 1 C
IV. 11—C 7 Dt &c.
II.
1—R 2 C 1-R2 T 1—C 2 C 1— R 1 C
2—D 2 T t 2—R 1 C 2—C 3 A 2— R 2T
3—T 1 A 3—P6 C 3—D 2 T t 3—R 1 C
4—D iT 4-P5C 4—D 1 T 4— P 6 C
5-C3A 5-P4C 5-T3A 5-P5C
6—T 5 A 6—P3C 6-T 4 A &c.
7—T6 A 7—R 2 C
 8 EL PABLO MORPHY.

Casi sentimos que la elegante Pipa de
Stamma haya quedado convertida en un
desencanto más para los que tienen, como
á veces tenemos nosotros, el prurito de
componer enigmas y complicados proble
mas de ajedrez.
¿Qué opinarán acerca de esto los en
tendidos directores de El Tablero de Ca
racas? Las más bellas ilusiones, los me
jores propósitos del hombre se disipan
lo mismo que se deshacen las flores: One
by one the roses fade

Memoria sobre pablo Morphy.

(Traducción hecha por los Sres. Antonio Fiol (*) y Andrés C. Vá2quez, del Prefacio dela obra publicada
en Londres por J. Ldwenthal, en 1860, bajo el titulo de: "Morphy's Games of Chest."

íipwA presentación al público ajedrecista, de 150 juegos, sostenidos por Pablo Mor-
phy, contra los mejores jugadores de Europa y América, apenas sería completa,
^yí® s¡ no estuviese acompañada de una Memoria, aunque sea breve, relativa al joven
genio que tan rápidamente se ha levantado entre nosotros, abriéndose un brillante ca
mino por en medio de una hueste formidable de competidores, hasta sentarse en el
trono del ajedrez. Si para la composición de esa Memoria, nos viésemos reducidos á
referir simplemente la vida é historia de ajedrez de P. Morphy, la relación seria breve;
casi tan breve como las célebres palabras del conquistador romano : veni, vidi, vici.
Con el mismo, si no superior efecto, podríamos decir: "Pablo Morphy tiene 22 años
de edad, ha jugado ajedrez desde su infancia, y ha batido á todo aquel que se ha aven
turado á entrar en lucha con él", pudiendo en seguida detener nuestra pluma. Pero
en todos los séres hay más de un elemento de vida, que prevalece sobre los otros. El
principio de toda existencia humana, puede compararse á un edificio pintado, ó deco
rado, en el cual predomina una sola tinta en lo ancho y largo de su extensión; pero
en el que, trazándose líneas simétricas ó fantásticas de otro color que embellezcan el di
bujo uniforme del fondo, se dé variedad y belleza á todo el aspecto general.
La curiosidad es un elemento constante en la acción del espíritu humano. El
público escudriña al hombre que aparece ante él como célebre, así como el comercian
te ó comprador lo hace con las mercancías. Cuando un individuo descuella en cual
quier ramo de la vida, los que andan por el mismo camino pretenden saber pormeno
res de existencias que se relacionen con el objeto común, cuyo conocimiento poseen
en general. Así es que desean conocer qué es lo que ha llamado su atención y esti
mulado sus incertidümbres, aspirando á avanzar más lejos en las investigaciones. Pre
guntan y desean saber del hombre en general, como del hombre en particular. Inquie
ren á qué raza pertenece; cual es su cuna; cual ha sido su educación (prescindiendo de
la clase de conocimientos en que aparezca eminente); é indagan las particularidades del
caracter personal, en el concepto que ha sido definido por un compatriota de Pablo Mor
phy (Emerson), quien nos dice que dicho carácter es aquella fuerza sutil que nos im
presiona con la idea de lo que un hombre es capaz de hacer, mas bien que lo que nos
induce á pensar en lo que ha hecho. La parte pública de la vida, que describen los
biógrafos se funda en las acciones. Las conjeturas sobre la existencia futura deben
estar en relación con la base de los hechos, que en nuestro caso es muy limitada, su
puesto que aun es muy joven el Sr. Morphy, para haber desempeñado su papel en la
grande escena de la existencia. Tiene todavía que marcar su paso en el mundo de los
hombres, en cuyo mapa el país del ajedrez no es sino una mínima parte, un rincón de
una isla intelectual, situada entre oceanos y continentes. Si muriese mañana, pasaría
á la posteridad en compañía de los más notables maestros del ajedrez de otros tiem-

(*) El Sr D. Antonio Fiol, distinguido ajedrecista mexicano y actualmente radicado en esta Isla,
en la jurisdicción de Jaruco, fué amigo y condiscípulo de Morphy (y una de sus primeras víctimas al
ajedrez), en el Instituto de Mobila: Spring-hill College. •
 EL PABLO MORPHY.

pos. Y si aun viviese muchos años, las cualidades que en tan temprana edad lo han
hecho distinguirse entre los ajedrecistas, señalarían su grandeza en uno ó más campos
de las multiples esferas en las cuales se libra de continuo la muy dura batalla de la vida.
Por lo que respecta á la individualidad ó parte física de nuestro héroe, los objetos
de la presente Memoria quedaran colmados con solo decir concisamente que el señor
Morphy tiene una presencia elegante y digna, aunque sin pretensiones; pelo castaño,
negros y brillantes ojos, pequeñas y delicadas facciones y un aire tal de benevolencia
y franqueza en la fisonomía, que esparce en todo su sér corrientes de atracción. An
te el tablero es frío, reconcentrado y modesto, y con tanta facilidad hace sus profun
dos y prolongados cálculos, que rara vez, ó nunca, da señales de estar fatigado. En
su trato social es sumamente cortés y de un carácter igual, mostrando un tacto supe
rior en tan joven edad y aquella exacta apreciación de motivos que generalmente ejer
citan los que son grandes en cualquiera carrera ó profesión.
De Pablo Morphy poco sabemos, á no ser de su vida de ajedrecista. Desciende
por línea paterna de una fami'ia española , establecida antiguamente en la Loui-
siiana Es cierto que el nombre de Morphy no suena como .patronímico español;
más bien recuerda un nombre inglés, bastante conocido en la Isla hermana (Irlan
da) , y no nos .sorprondendería que algún entusiasta ajedrecista irlandés presen
tara la teoría de que Pablo Morphy desciende de personas que vivieron en el
el suelo de aquel'a Isla. Esto sin embargo, es una mera suposición, pero es un hecho
que muchos irlandeses han enaltecido su nombre en las páginas de la historia del Con
tinente, levantándola á grande altura en el servicio militar de España y fundando fa
milias poderosas. Apesar de ello, al padre de Morphy se le reputa como descendiente
de español, y en cuanto á la patria de l.i madre, no hay cuestión: pertenecía á Francia
y por mucho tiempo residió en una de las islas del Oeste.
El padre del Sr. Morphy, durante los últimos años de su vida, ejercía el cargo de
Juez Supremo del Estado de la Louissiana. Pablo nació en la ciudad de NewOrleans,
el 22 de Junio de 1837; de manera que á esta fecha (1860) tiene 23 años. No hay in
formes para creer que en sus primeros años fuese diferente de los demás niños, excep
tuando la circunstancia de que, desde muy joven, jugaba al ajedrez. Era su padre un
ajedrecista de considerable fueiza, y á su tío, ISrnesto Morphy, se le estimaba como al
Rey de los jugadores de New-Orleans.
En una Memoria que recientemente se ha publicado, se dice, que en 1847, cuando
este joven apenas había cumplido diez años, su padre le enseñó el movimiento delas
piezas y su tío le dió una lección en el arte de este juego. Pablo Morphy resultó el
discípulo más aprovechado. En pocos meses era capaz de luchar con cualquiera de
sus parientes, y pronto entró en lid con los más fuertes antagonistas que pudo
encontrar.
En 1849, 1850 y 1851 alcanzó Pal lo una serie de triunfos sobre los mejores ju
gadores de la Unión, entre los cuales se encontraban E. Morphy, Stanley y Rousseau.
Se dice que de 50 partidas que tuvieron lugar durante estos años con el último, es decir,
con Eugen:o Rousseau, su joven competidor ganó la décima parte. Asegúrasenos que
aún entonces, el niño dió pruebas de ingenio y originalidad. No se apoyaba en pre
cedente alguno, ni atendía á las formas establecidas de aperturas, sino que acostumbra
ba deshacerse de los peones tan pronto como le era posible, considerándolos como un es
torbo que impedían la libre acción de sus piezas. Una breve experiencia combinada
con un rápido golpe de vista en los principios del juego, le indujeron pronto á corregir
dicha costumbre, sin dejarla intrepidez y decisión de que procedía aquel'a. A los 13
años debió haber sido un buen jugador, cuando en tan tierna edad salió victorioso en
dos ó tres partidas, con el autor de esta Memoria, qu:en hacía una corta visita á New
Orleans, aunque en aquella época el que habla se hallaba moralmente abatido y ade
más enfermo, postrado por el clima. Sin embargo, el triunfo comprobó un grado espe
cial de habilidad, que es admirable pudiese poseer un muchacho de su edad.
Esta circunstancia no era conocida en Europa, donde el nombre de Pablo Mor
phy no había resonado aun, sino poco antes de la reunion del Congreso americano de
 10 EL PABLO MORPHY.

ajedrez, que se celebró en Nueva York el 5 de Octubre de 1857, cuan lo como para
realzar su futura grandeza se publicó este hecho en un periódico de Londres. La ju
ventud de Pablo Morphy fué bastante aprovechada. Tenía la inca'culable ventaja de
una educación bien sistemada: de muy certa edad entró en la Academia de Jefferson,
en su ciudad natal, donde recibió la enseñanza elemental correspondiente al hijo de un
caballero; y en 1850 pasó á un colegio cerca de Mobila, Alabama (Spring—hill College)
donde se disting o en varios ramos de 1 teratura; en 1854 se graduó en este colegio,
donde permaneció un año más, en cuyo tiempo, íe dice que las matemáticas y las leyes
absorbieron casi por comp'eto su atención. En fin, habiendo escogido la profesión de
Barrister, ó sea defensor de causas criminales, concentró sus vastas y poderosas fuer
zas intelectuales sobre un ramo de estudio necesario para sobresalir en su carrera.
Apenas necesitamos entrar en detalles del Primer Congreso Americano, con el cual
nuestros lectores estan ya fam liarizados; pero como aqual acontecimiento está tan
unido con la fama de ajedrecista de nuestro Campeón, m.mifestaremos rlgunos de
sus gran les resultados. La fuerza de los jugadores americanos en el ajedrez no se ha
bía considerado sino muy ligeramente en el Viejo Mundo. Los mejores de ellos eran
mirados como inferiores en fuerza á los del primer rango europeo, y si cualquiera hu
biera vaticinado un adalid de ajedrez educado y foimado en America, se habrían reí
do de él grandemente. El Congreso demostró, no obstante, que los nombres tradi
cionales no eran los superiores : que lo desconocido aventajaba á lo conocido ; que
allí existía, en estado latente, un joven modestísimo, que eia un genio en el juego del
ajedrez, y el cual ni siquiera estaba sospechado en el progreso de los Estados Unidos.
Las canas de los maestros quedaron arrancadas de su pedestal y "esparcidas por el aire
del menosprecio''. Juventud y talento resultaron con mayor solidez para un partido —
match—que la provecta edad y la experiencia Casi sin disputa fueron vencidos todos
los miembros del Congreso por el conquistador de Nueva Orleans, siendo su segundo
en el triunfo Mr. L. Paúlsen (de Yowa) hasta entonces sin renombre fuera de su loca
lidad, y que apenas eia unos cuantos años ma\or que Morphy.
La victoria del joven profesor no causó ningunos celos. Lra tan evidente su supe-
rioiidad, que fácilmente se juzgaba toda rivalidad corno un absurdo. No se consideraba
solamente que había ginado á cuantos se le habian puesto enfrente de él, sino que
hubo de batirlos de un modo tan decidido y completo, que nunca tuvieron un.i opor
tunidad, ni una esperanza de alcanzar el desquite. Cualquiera (pie fuese el que se
sentara al otro lado del tablero, era seguro el resultado en favor de Morpluy, y la pro
porción de los juegos que éste ganaba sobre los que percha, era enorme. En más de
100 partidas sostenidas contra los más famosos jugadores de los Estados Unidos, uni
camente tuvo tres en contra. Los ameiicanos estaban exlasiados ante la deslumbrante
estrella que se había levantado en el horizonte de su patria. Colocaban de un golpe
al vencedor del Torneo, á la misma altura de los maestros legendarios. Conceptuá
banlo invencible. Desafiaban al mundo que pre.-entare su igual, y apo) aban su de
safio con la suficiente apuesta de dinero, contra todo el que pretendiese que se le
trasfiriera el cetro del ajedrez
Ya era tiempo suficiente para que la Europa revisase sus adelantos sobre el Juego
Real en América, pero la Europa lo hizo demasiado despacio. El Viejo Mundo se
adhería á su tradicional prestigio, y en lo general, la idea de que el solio sería arranca
do á sus veteranos por una mano tan joven, era francamente ridiculizada. Que Pablo
Morphy era un gran jugador , no hnbia quien lo negase. Los juegos publicados y que
se abrieron camino al traves del Atlántico, impedían emitir idea tan absurda, pero que
fuese un competidor de la talla de Deschapeiles, Labour.ionnais ó Philidor, nadie
quería admitirlo. Que su triunfo fué fácil para él, se concedía; pero hasta entonces
él 11o había tenido que luchar más que con ajedrecistas de segundo orden, y no es di
ficil maniobrar con arrojo en presencia de enemigos débiles. Además, algunos de sus
comentadores ó críticos decía.i que sus conbinaciones no emn sólidas, y que Pablo
Morphy se hallaría en muy difeiente posición cuando se pusiese en contacto con las
lumbreras del otro hemisferio. El entusiasmo de los americanos era natural, caracte
 EL PABLO MORPHY. 11
ríslico y excusable, pero sencillamente un arrebato fascinador que tendría que ser mo
dificado por los hechos. Una gran voz contestó al desafio de Jos Estados Unidos,
diciendo que si Morphy hacía un viaje á Inglaterra, encontraría dignos antagonistas
que recogiesen su guante, entrando en pelea con él. En breve se estipuló que Mr.
Staunton defendería la reputación ajedrecista de la rubia Albión contra el campeón
americano del Oeste.
[Continuará.]

Estudio sobre la Defensa francesa, bate aperturas preparadas y analizadas de

(Por AndrÉs C. Vazquez.) antemano, para ataques rápidos y difíciles
de contrarestar.
Con el nombre de Aperturas Sf.mi-re- La Defensa francesa data de Lucena
gularks se conocen en el ajedrez la De ('497)7 pero tomó dicho nombre porque
fensa Francesa. (Juego cerrado ó chiuso, en 1834 los jugadores de París la emplea
según dicen los italianos), la Defensa Si ron con éxito en una partida por corres
ciliana y les Fianchettos. pondencia que duró cerca de dos años,
contra los de Londres. Labourdonnais
De la Defensa Francesa. y Lewis primero, y Jaenisch y Staunton
j5to.-i-P4 R. Mgs.—i—Y 3 R. más tarde fueron les principales analistas
Posición de la Defensa francesa. y encomiadores de la expresada apertura.
Tan sólida la considera Salvioli que ha
NEGRAS. blando de ella en su "Teoría e Pratica del
Ciiuoco Degh Scacchi", dice: La difesa
franeese fu detta la partita dei giucatori de-
bolí, tna con piú ragione potrebbe dirse la
partita deifortiP
TÉCNICA DE LA DEFENSA FRANCESA.
Variante L Variante II-
Bleas. 1 — P 4 R Blas. 1— P 4 R
Sets. P3 R Nop. P 3 R
2— P 4 D 2- -P 4 D
P4 D P4 D
3-CD3 A(,) 3- -C D3 A
C R 3 A! C R 3 AI
4— P x P! (2) 4- - P x P

BLANCAS. P x P P x P
S-CR3A s- -C R 3 A
Pocos partidarios tiene ya la cautelo a
jugada de las negras, i — P 3 R, qu" es lo A 3 1> A 3 D
que constituye la llamada DefenSa Fran ó—A 3 D 6- - A 3 D
cesa, porque deja sin movimiento por mu
cho tiempo al alfil de la dama de las mis -o"7>~ C D 3 A (6)
mas negras, y permite el desembarazado 7—0 0 7--OO
avance de los peores blancos del centro.
Los tratadistas opinan y las estadístic m 1' 3 A 0 0
revelan que con ella, lo más que puede 8—C D 2 R 8-- A s C R
pretenderse (si el contrario procede correc A S C R (3)
tamente) es una partida remise, es decir, A 5 C R
9-C I) 3 C . 9-- R 1 T
tablas. Tiene, sin embargo una ventaja:
evita que el primer jugador lleve al com D 2 A A 2 R
 I2 EL PABLO MORPHY.

10—P 3 T R 10- D 2 D ! Variante V. Variante VI

A D x C R (4) Ax C Blcas 1—P 4 R Blcas. 1— P 4 R
11- DxA (5) 11— P x A Xgras. P3 R Ngras. P 3 R
C D x P. 2— P4 D 2— P4 D
12—A x P t
P4 D P4 D
CxA 3- CD3A 3-C D 3 A
13—A x A
C R 3 A C R3 A
DxA 4- P x P 4 PxP
14— D x C
Px P Px P
P 3 A D (7) 5- CR3A 5-C R 3 A
A3 D A 5 C R ?
Vanante III. Variante IV. 6 A 3 D 6— A 3 D
Blcas. 1—P 4 R Blcas. 1—P 4 R A 5 C R C D 3 A
7- A3 R 7- A3R
Ngra- P 3 R P3 R C D 3 A A3 D
2—P4 D 2—P 4 D 8- D 2 U 8-P3T^L>
O O O O
P4 D P4 D 9-P 3_T_R_ 9-D 2 D !
3-C D 3 A 3-C D 3 A
A 3 R P3T D
C R 3 A C R3 A 10- P3T jo-P 3 T Ri
4—Px P 4— P x P
P3T D ~a7r
Px P Px P 11- O O 11— O O
5-C R 3 A 5-C R 3 A
C D 2 R (10) D 2 D
A 3 D A3 D 1 2—A 4 A R
6—A3 D 6— A3D
TR 1 R
O O O 0 ,3-C R 5 R
7—O 0 7— O O
13 DiA(u)
A3 R C D 3 A
8—T R 1 R 8—A 5 C R
NOTAS.
CD3A C D 2 R ?
9-C D 5 C 9— A x C ! (1) Este movimiento-dice Gossip( The
Chess Player's Manual) del cual no se ha
P3T D Px A bló en el Handbook, ni en el Praxis, ha esta
10—C x A 10— CR4T do muy en boga en los últimos años.—Fué
adoptado con buen suceso por Herr Stei-
D x C R 2 C nitz en el Gran Torneo Internacional de
,i-CS R 11- DST Viena de 1873, y también por Mr. Biack-
C D 2 R T R 1 T burne en el Torneo de Londres de 1869.
12—A 5 C R 12— P4A(9) Tiene sin duda e! mérito de dar al juego
mayor vivacidad que la continuación mo
C D 3 C derna de P x P. Steinitz empleó por vez
13— D 2 D primera contra Mr. Hanham, en una se
sión de juegos simultáneos, verilicada en
—T D 1 R (8) Octubre de 1890 en el "Manhattan Chess
 EL PABLO MORPHY. '3
Club", la jugada : D 2 D; jugada (9) Mackenzie contra Mason en el
que después fué introducida en la práctica mismo Torneo.
y analizada prolijamente por el Dr. Ta- (10) De un juego en el match Mason-
rrasch, como el mejor tercer movimiento Potter.
de las piezas blancas, para proseguir el (11) Zukertort contra Mason (Torneo
ataque contra la defensa de que hacemos de París de 1878).
mérito. Puede consultarse la página 149, ( Continuará)
vol. VII de The International Chess Ma-
gazine.
(2) Continuación aceptada en 1880 en
el Congreso de Brunswick por Zukertot y Un brillante de Tchigorin.
otros profesores, en consulta contra Sch-
warz y aliados. Muchos maestros preñe Del "Glasgow Wcekly Citizen"— Febrero
ren A D 5 C. M. Tchigorin jugó P 5 R en 9 de 1889.
la 3" partida de su match con Mr. Guns-
berg, efectuada en la Habana el 5 de Eneio QUITESE EL CABALLO DE LA DAMA DE LAS
de 1890, y perdió el juego á los 46 movi BLANCAS.
mientos, llerr Steinitz es partidario de
A D 5 C, según lo usó contra nosotros en GAMBITO DE MUZiQ. -
en la partida II del match con que nos
honró en la capital de la Isla de Cuba, en BLANCAS. NEGRAS.
Febrero de 1888. Las admirables notas
del nunca vencido Champion, pueden es M Tchigorin. 1L Otto.
tudiarse en la pág. 95, tomo IV de la 1— P 4 R 1-P4 R
acreditada revista de Nueva York: uThe 2—P 4 A R 2-P x 1*
Ijiternational Chess Magazine^ 3—C3 A 3-P4 C 1
(3) Potter recomienda aquí: 8— D 2 A 4—A 4 A 4- P5 C
porque sí 9—C 3 C—9 — C 5 C, seguido 5— O O 5-P x C
de P 3 C R á la primera oportunidad. 6- D x P 6—D3 A
(4) Es ingeniosa la siguiente variante 7— P 3 D 7-A 3 T
ocurrida en el match Zukertort-Potter: 8—A 2 D 8-C R 2 R
9— A 3 A 9- D 3 C D t
10—A x P 10- R 1 T 10—O O
11—P x A 11 —A x C 11— P 3 C R 11—P 4 D
12—P x A 12 — D x P t 12— P x P D 12— D 6 R
13—R 1 T 13--D x P t 13—D 5 T 13—P 6 A
14—C 2 T 24—C 5 R &c. 14—P 6 D ! (1) 14—C R 3 C
15—T D 1 R 15— D 4 C
Y la partida fué tablas. 16— D x P 16—D 4 A R (2)
Los Directores del Chess Monthly con 17— D 2 R 17— D 2 D
sideraron poco sóli lo el golpe décimo de 18— D 5 T 18—A 2 C
las negras A x P, y en su lugar recomien 19—T D 7 R ! ! 19— C R x T
dan A 3 R. 20—T x P ! ! 20— D 3 A t
(5) De una partida en consulta jugada 2 1 .—T 3 A t d. 21—R 1 T
entre Zukertort y aliados contra Schwarz y 22—A 5 D I ! 22— D 1 R (3)
otros en 1880, en el Congreso de Bruns 23— D 6 T 23—C R 4 A
wick. 24—T x C 24— D 8 R t
(6) Dice Salvioli que, aunque esta ju 25 —A x D 25—A x D
gada tiene mayores dificultades y compli 26—A 3 A t 26—T 3 A
caciones que la de P 3 A, proporciona en 27—T x T 27— R 2 C
cambio mayor amplitud y variedad á la 28—T 4 A t d. 28—R 3 C
defensa. 29—A 7 A t 29— R 4 C
(7) Zukertort versus Meson (Torneo 30—A 6 A 1 1 (4)
de Viena,de 1882).
(8) Blackburne contra Winawer en el (1) El principio de una maravillosa
Torneo de París, de 1878. serie de jugadas.
 EL PABLO
(2) Con el intento de hacer cambio de
damas, cc.n pérdida de una pieza, pero
neutralizando el ataque de las blancas y
quedando con otra pieza de más.
(3) Es claro que si D x A, D x D,
C x D., T x C 1 1
(4) También había mate con P 4 T R.
Un eminente ajedrecista en Cataluña,
De La Stratégie de París, correspon
diente al 15 de Septiembre último, tradu
cimos las líneas que siguen:
"El ilustre jugador español, Sr. Carvajal,
Vice Presidente del célebre Club de Aje
drez de la Habana, acaba de pasar una
quincena de días en Barcelona, en donde
ha jugado una serie de partidas contra el
mejor ajedrecista de la localidad, el Se
ñor Baquero. Sea que el Sr. Carvajal
estuviese en malas condiciones, sea que
no esperara hallarse alli con tan valiente
luchador, el resultado final le fué desven
tajoso, pues el Sr. Baquero ganó 9 juegos
por 5 que perdió. En el presente número
reproducimos tres de esas partidas, las
cuales nos han sido comunicadas por nues
tro eminente colaborador el Sr. Dr. Tolo-
sa Carreras "
También nosotros tendremos el placer
de publicar dichas tres interesantísimas
partidas en nuestro próximo número, con
las not is correspondientes. De aquéllas,
dos fueron ganadas por el Sr. Baquero y
la otra por el Sr. Carvajal.
Aunque el Sr. Baquero, sin duda muy
modesto, no había procurado hacer sonar
su nombre en ninguna de las Revistas co
nocidas del ajedrez moderno, el hecho es
que ha batido á un gran aficionado como
el Sr. Carvajal, vencedor en partidas aisla
das, de eminentes profesores como Mac-
kenzie y Steinitz, y que con justicia goza
de reputación univeisal por sus ataques
violentos, originales y vigorosos, en don
de más que rd estudiante empapado en
las enseñanzas de los libros, se vé al cere
bro robusto de los verdaderos genios.
Por lo que revelan las partidas que ya
nos ha dado á conocer La Stratcgic, el Sr.
Dr. Baquero posee profundo conocimiento
de las aperturas clásicas, extraordinaria
calma, mucha seguridad y firmeza en sus
evoluciones, y un don especial para hacer
MORPHY
jugadas inesperadas, que 110 son las que
resultan de los análisis á la simple vista.
El Sr. Carvajal ataca como león, pero el
Sr. Baquero avanza ó retrocede con las
astucias del tigre. Saludemos, pues, al
nuevo y eximio ajedrecista Sr. Baquero; co
locado ya, después de victoriosos encuen
tros con un distinguido adalid, en la cate
goría de los ajedrecistas de primera fuerza.
Derrotado el Vicc-Prcsidente del Club
de ajedrez de la Habana, y ei que estaba
conceptuado como segundo campeón de
la Península española, impónese por la
misma fuerza natural de las cosas, la ne
cesidad de un match entre los Sres. Ba
quero y Golmayo. ¡Ojalá que esto pudie
ra verificarse pronto, en la ciudad de la
Habana!
En carta fechada en Gjón el 18 de Fe
brero de 1889—á la cual nos referiremos de
nuevo en otro número de este periódico —
nuestro muy estimado amigo el Sr. D. A.
Fernandez Pozo nos decía:
"El Sr. D. José Baquero, del colegio
de la Inmaculada Concepción, en Valls
(Tarragona) renunció á tomar parte en el
Torneo inter-provincial por corresponden
cia, en toda España, desde antes de prin
cipiar, á consecuencia de hallarse ocu
pado en los exámenes del propio colegio,
cuando comenzó el Torneo (Mayo de
1888); y en su lugar entró D. Félix Es-
cuté, de Gracia (Barcelona) el cual hace
un mes nos anunció que igualmente nos
dejaba, porque se marcharía en Febrero
á Puerto Rico, su país natal."
Estos son todos los datos personales
que tenemos acerca del Sr. Baquero. Ya
hemos pedido otros más amplios y com
pletos, para darles publicidad en El Pablo
Morphy; y aunque en descargo del Se
ñor Carvajal debe decirse que hace tres
ó cuatro años que apenas practicaba, á
causa de haber estado desempeñando di
versa empleos oficiales en la carrera de
Hacienda, en Cientuegos, Habana, Ma
tanzas, etc., justo es añadir también como
resumen, que: si el Sr. D. José Baquero
es joven, forzosamense llegará día en que
la España de Ruy López y de Lucena
le salude con júb.lo y orgullo como al
ilustre Campeón que recoja y guarde los
laureles de aquellos preclaros ingenios.
Mientras tanto ponemos nuestras co
lumnas á disposición del Sr. Baquero, de
 EL PABLO MORPHY. '5
seando que cuanto antes se digne honrar esa manera juega tres ó ciatro partidas
las con algún trabajo inédito suyo; lo cada domingo (único día en que se le per
mismo que las ofrecemos á los gran les mite ocuparse del aje Irez) sin que después
ajedrecistas españoles D. J. Tolosa Ca se sienta fatigado en lo más mínimo."
rreras, D. Joaquín Aguilera, D. Miguel Recibid, etc.
Bosch y Más, D. Knrique Dodero y don (Firmado) Ernesto Morphy.
Juan Carbó y Batlle, de Barcelona: don
Manuel Herrero, de Lérida; D. César A. He aquí la partida noíabilísima de que
Sánchez, de Guadalajara, y D. Andrés se trata:
Fernández Pozo, de (.ijón.
Demasiado sabido es que nuestro prin Apertura del Caballo (Irregular)
cipal propósito es desarrollar el Rusto por BLANCAS. N'LGKAS.
el ajedrez en los pueblos de estríe espa
ñola, y demostrar que la raza latina ha pro Pabli Morphy Ernesto Rousseau.
ducido y seguirá produciendo ajedrecistas
notables, como jugadores y problemistas,
como críticos y literatos. 1- -P4 R 1 — P4 R
2 - -C R 3 A 2—C D 3 A
3" -A 4 A 3- P4 AR(i)
4- -P3 D 4—C R 3 A
La primera partida que se publicó, -O O 5-P 3 D
de Pablo Morphy. 6—C • 6—P 4 D
7- -P x P D 7— C Rx P
En la página 23 de La Regence de Pa 8- -C D 3 A 8—C D 2 R
rís, correspondiente al mes de Enero de 9" -D3 A 9— P 3 A D
185 1, cuando tan eslimado periódico es 10- -CD4R(3) 10— P x C (4)
taba dirigido por el célebre Kieseritzki, 11- -U 7 A t 1 I— R 2 D
encontramos la siguiente carta, descono 1 2- -D 6 R t 12— R 2 A (s)
cida sin duda por muchos de los amateurs l3" -D x P R t 13— D3»
contemporáneos: 14- -D x D t 14— R x D
"Nueva Orleans, 31 deOctubrede 1849. I5" -C 7 A t 15— R 3 R
A M. L. Kieseritzki. 16- -C x T 16— P x P
i7- -F x P 17—R3A
Mi querido señor: 18- -P 4 C D 18— A3K
Adjunto os remito una partida de aje 19- -T R 1 R 19—A 1 C
drez, jugada el 28 del corriente por M. 2o- -A 2 Ct 20— R 4 C
R. . (*) y el joven P¿ul Morphy, mi sobri 2i- -T R s R t 21 — R 3 T
no, el cual solo tiene 12 años de edad. 2 2- -A 1 A t !2—P 4 C R
Este niño jamás ha abierto un libro de 23" -T R x P (6)
ajedrez. Ha aprendido el juego por sí
mismo, siguiendo las partidas que vé jugar Gaiiando las blancas.
á los miembros de su familia. En las
aperturas ejecuta los golpes justos, como NOTAS POR KIESERITZKI.
por inspiración, y es de admirarse la pre
cisión de sus cálculos en el medio y en (1) El movimiento justo habría sido
el fin de los juegos. Al hallarse en frente A 4 A. Este gambito en segunda es de
del tablero no revela en su fisonomía nin fectuoso, porque las negras abren al alfil
guna agitación, aun en las posiciones más blanco una linea de ataque que les impi
críticas; posiciones en las que ordinaria de enrocar.
mente tararea como entre dientes algún (2) Buena jugada de ataque. Las blan
aire popular y busca con paciencia la com cas entran por completo en la apertura del
binación que deba sacarle del apuro. De caballo, acerca de la cual nos ha dejado
el difunto M. Bilguer su memorable obra.
Kl Si*. Ernesto Rousseau, de quien habla Lr -
wenlhalen el Prtfacio de ios juegos dc Pablo Mor (3) Evolución magnífica, profunda
phy, publicados por él en Londres, en 1S60. mente calculada. Demostración:
 i6 EL PABLO MORPHY.

10—P 3 T R grado de calor (le degré de chaleur), sino

i i-D s T t 1 1—P 3 C R en la proporción de peon y salida, ó cuan
12—A x C !! 12— D x A
(Si las negras jugasen 12— P 3 D, ¡as do menos de 2 á 1 (doble contra senci
blancas responderían C 6 AR tt) llo). La distancia marcada entre él y
13—C 6 ARt 13 -R 1 D todos aquellos con quienes ha luchado,
14—C x D 14—P x D sin excepción, más bien es superior que
15— C 7 ARt m-RiR
16— CyADt 16—RxC inferior á esas ventajas, y en consecuencia
17—C xT i7—C 4 D dejando á un lado la modestia, él se en
18— P 4 A D 18-C5 C cuentra asistido de un perfecto derecho
19—A 3 R 19—C 7 A para decir, en respuesta á los desafios que
20—TD 1 A 2o— C x A se le hagan al retornar entre sus compatrio
21 —P x C 2r —A 3 D
22 —P 5 A 22 —A 1 C tas: ''Yo no juego con vosotros, sino con
23—P 4 R la condición de que admitais alguna ven
Y el caballo blanco queda fuera de pe taja que equilibre nuestras fuerzas y que
ligro, porque el alfil negio no podrá ya mo os haga dignos adversarios míos. ..." En
verse, sin darle ocasión para que escape. cuanto á nosotros, llevaremos el paralelo
(4) La aprehensión del caballo no pa mucho más lejos, y no concluiremos sin
rece muy peligrosa á primera vista, pero
sin duda á las negras les habría convenido manifestar lo mismo á los que disfrutaron
mas D2A. de la buena suerte de ver jugar á Pablo
(5) Volviendo con el Rey á su casilla Morphy, que á los que tuvieron la desgra
las negras se exponían á otras dificultades. cia de no haberle visto: "Abrid estas pá
Ejemplo:
gina;, y encontrareis en ellas bastante
13— D 7 ARt 13—R 2 D
14—PxP y las blancas recobraban la lectura para gozar, pero muchísima más
pieza perdida, conservando una posisión para instraiios...!"
superior. Debemos añadir que la misma célebre
(7) Con lo cual se termina brillante partida á que hacemos referencia está in
mente esta bonita partida, que hubiera cluida en la página 8 de la excelente re
hecho honor á nuestros mejores maestros. copilación que en 1881 publicó en Leip
NOTA POR A. C. VAZQUEZ. zig el Dr. Max Lange, con la denomi
El precedente juego, famoso por mu nación de 11Paul Morphy— Skizzc aus der
chos motivos en la historia del ajedrez, se schachwelt" Es de notarse sin embargo,
publicó con notas en la página primera que el Dr. Max Lange asegura que la par
de la obra editada en Paris, en 1859, por tida en cuestión se verificó el 7 de Mayo
M. Jean Preti, bajo el titulo de Choix de¡ de 1850. Debemos suponer mejor entera
pariies les plus remarquabees, jouées pat do al tío de Pablo, D. Ernesto, quien dijo
Paul Morphy en Amérique, en Angleterre que había sido jugada el 28 de Octubre
et en France. En su prólogo, el eminente de 1849.
M. de Saint Amant, decía entre otras co Aquella partida fué en materia de aje
sas lo siguiente: drez la necrópolisis del vanidoso Rousseau.
"Por todo lo que hemos visto de Mor Humillado hasta lo sumo de que le hubie
phy, y lo que reconoce y acepta la totali se batido un muchacho, cerró para siem
dad de los amateurs de buena fé, resulta pre las obras de los maestros y jamás vol
que él está por encima de todos los aje vió á tocar las piezas que le recordaban á
drecistas contemporáneos, no solo respec la vez que su derrota, el advenimiento ex
to de lo que en la practica se llama el traordinario del genio del tablero.
 Opinión de la Prensa Extranjera de Ajedrez.
ACERCA DE LAS OBRAS DEL SEÑOR VAZQUEZ.

(The International Chess Afagazine, de New-York.—Volumen VII, pág. 141).

El Club de ajedrez de la Habana no sólo es muy distinguido por la generosa
protección que prácticamente presta á los maestros, sino porque cuenta entre sus
miembros á caudillos inteligentes, como el Sr. D. Andrés Clemente Vázquez, el Cónsul
General de México en Cuba, quien es en la actualidad el más fecundo de los escritores
de ajedrez. Desde hace algunos años el Sr. Vazquez viene produciendo, con laborio
sidad infatigable una serie de libros concernientes á ese ramo, con los cuales ha ensan
chado los horizontes de la literatura universal del ajedrez. (W. Steinitz).
( Cnlnmbia Chess ChrmtUU, de New-York. —Vol. V, pág. 65).
No nos sorprende que el Análisis del Juego de Ajedrez por el Sr. D. A. C. Vázquez,
haya llegado á una tercera edición. El arreglo de las aperturas es admirable, y en
materia de clasificación científica, es lo más cercano á la perfección que nosotros he
mos visto.
(América en París)—Periódico dela capital de Francia—30 de Enero de 1891).
El Sr. Vázquez no sólo es un jugador notabilísimo que en 189o venció á Gunsberg
en dos partidas con apuesta, sino también un tratadista de gran mérito, autor de las
mejores obras de ajedrez que se publican hoy en lengua española.
(Nnova Rivista Degli Scacchi, de Liorna. - Año XVII—Pág. 45.)
"Enigmas. Problemas y Posiciones curiosas de ajedrez."
Este es el título de un bonito libro, recientemente publicado en la Habana. En
él, el Sr. A. C. Vázquez, Presidente del Club de ajedrecistas de México y miembro ho
norario del de la Habana, ha reunido 150 problemas, curiosidades y finales, publica
dos por él en diversas épocas en periódicos y columnas de ajedrez; y especialmente,
según se verá en el breve Prefacio del libro, en el Chess Monthly de' Lóndres, en el
International Chess Afagazine de New-York. en La Stratégie de París, en la Nuova Ri
vista Degli Scacchi de Liorna, en el Times Democrat de Nueva Orleans, etc., etc. El
nombre del Sr: Vázquez es demasiado conocido y querido en la república del aje
drez, para creer que podamos darle prestigio é importancia con nuestra recomenda
ción. En efecto: ¿quién no sabe cuantos años hace que cultiva el noble juego con
afecto constante y valentía extraordinaria, el célebre Campeón Mexicano? ¿Quién no
conoce siquiera de nombre, las estimables obras por él publicadas recientemente?
¿Quién no ha visto algunas de las brillantes partidas del que pocas veces ha abatido
su bandera ante fuertísimos jugadores? Por esta razón, sin más comentarios, aconseja
mos á nuestros lectores que se procuren el libro de Enigmas y Problemas, el cual será
para ellos fuente de verdadero deleite; y terminaremos reproduciendo aquí una curio
sidad y un final de dicha colección, que el autor ha tenido el buen pensamiento de
dedicar al hábil y celebrado director de La Stratégie, Sr. Nurna Preti.
(The Brítish Chess Afagazine— de Liverpool—Vol. IX—Pág. 278).
Hemos recib do el primer tomo del Analisis del Juego de ajedrez por el Sr. A, C.
Vázquez, cuya obra promete ser de excepcional valor para los jugadores españoles.
Mientras podamos dar una noticia más extensa acerca de su conjunto, nos creemos en
el deber de llamar la atención respecto de su admirable introducción. Las piezas, los
movimientos y las leyes están explicadas con absoluta amplitud y poco ó nada se ne
cesitaría añadir á dichas descripciones.
(La Stratégie de París— Noviembre 15 de 1889)
El z" volumen del Análisis del Juego de Ajedrez por el Sr. A. C. Vázquez acaba de
salir al público. Dicho volumen contiene las aperturas del Caballo del Hey, los Gam
betos y los finales de partida. Se compone de 202 páginas compactas, perfectamente
impTesas y cuesta 12—francos—50 cts. Esta tercera edición del tratado del Sr. Váz-
quez, es muy superior á las dos primetas y constituye, sin discusión ni duda, la mejor
obra teórica que acerca del ajedrez se haya impresa en español.
 LUGARES DE VENTA
333S

EL PABLO MORPHY

Y DE US DEMAS OBRAS «~>

DE AJEDREZ DEL Sr, VAZQUEZ.

CUBA.

Habana. — Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.
y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.
Santiago de Cuba. — Sr. D. Juan Perez Dubrull.
Sancií-Spíritus. — Sr. D. Eduardo Alvarez.
Cienfuegos. —Sres. González Gándara.
Cárdenas.—Sres. Campa y C"?
Remedios. —Sr. D. M. R. García.
Puerto Príncipe. —Sr. D. Isidro Gimferré.

REPÚBLICA MEXICANA.

Mexico. —Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

PENÍNSULA.

Madrid.—Sr. D. Antonio Albiol, Postigo de S. Martin nT 1 1 y 13

Bareelona.—Sres. D. Juan y D. Antonio Bastinos.

FRANCIA.

París— Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky) — Mr. Will. H. Lyons.

 Volumen I. Habana, 15 de Noviembre de 1891. Gaaderco II.

EL FULO MOVOT
REVISTA MENSUAL DE AJEDREZ
POF^

Andrés Clemente Ifázquez.

PROBLEMA POR PABLO MORPHY.

NEGRAS
' — 9

W3

wm

BLANCAS
Salen estas y dan mato en ocho (8) jugadas.
Dirección y Administración: Calle del Tejadillo núm. 43, Habana
(Cuba), ó apartado núm. 139 en la Administración General de Correos.
Condiciones de la suscripción. —El Pablo Morphy aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones i'or semestres adelantados: en la
Habana, $t-50plata, y en el interior dela Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. plata, y fuera de ella 35 cts.

HABANA
La Propaganda Literaria
A ZUl. UETA. 28.
189I.
m
 NÜH. 2, Habana, 15 de Noviembre de 1891, VOL. I

ti pablo

DIRIGIDA POR

ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ

Presidente del Club de Ajedrecistas de México y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración! calle del Tejad i t I o núm. 43, ó apartado núm. 139, en la Admón. Gral. de Correos. -Habana.-Cufaa

MORPHY RECIBIENDO VENTAJ1.

Con fecha 18 de Febrero de 1889, el Sr. Andrés Fernández Pozo, distinguido
ajedrecista de Matanzas (Cuba, cuna también del insigne maestro D. Dionisio M. Mar
tínez, residente en Philadelphia), nos dirigió interesantísima carta desde Gijon, en don
de se halla establecido hace años, dedicado más que á jugar detenidas y clásicas parti
das, á escribir libros notables, á formar numerosa y selecta biblioteca de nuestro ramo,
y á seguir con perseverante estudio los progresos de la literatura del ajedrez. De la
mencionada carta, á la cual hicimos ya referencia en nuestro número anterior, copiamos
lo que sigue:
"Sr D. Andrés Clemente Vázquez. — Habana.
Muy Sr. mío y de mi distinguida consideración:
"Tengo el gusto de remitirle adjunta una partida de Pablo Morphy. Es la única
que existe del gran maestro, en la que aparece recibiendo ventaja. Por los años de
1865 á 67, cuando empezaba yo á aficionarme al noble juego, y cuando ignoraba la
importancia que en el mundo ajedrecístico tenía su nombre,' cayó por casualidad en
mis manos un número de una Revista, no sé si inglesa ó norte-americana; vi que pu
blicaba una partida de ajedrez, y me limité á copiarla, sin tomar nota del título del
periódico, ni de la fecha. Pasaron algunos años, y revisando un día mi primer cua
derno de apuntes, me encontré agradablemente sorprendido al observar que dicha par
tida de Pablo Morphy contra Lowenthal, recibiendo el primero la ventaja del peón del
alfil del Rey y dos jugadas, no había sido incluida en la colección de Lowenthal, ni en
la de Preti, ni en la de Max Lange, ni en la sér'e de Partidas fugitivas de Pablo Mor
phy, que en The Brentands Chess Monthly publicó el distinguido ajedrecista norte-ame
ricano Mr. Reichhelm. Escribí entonces, á fines de 1882, al sabio Dr. Max Lange, d e
Leipzig, enviándole la partida, y me contestó que la misma era efectivamente auténtica
pero que no había sido publicada en ninguna de las colecciones, porque los dos maes
tros así lo habían deseado, y que por lo tinto debía permanecer en reserva hasta des
pués de la muerte de ambos; pasada cuya época la publicación (en una nueva edición
de su libro ó en cualquiera otra obra, de la mencionada partida) no quebrantaría en
modo alguno la voluntad de los dos ajedrecistas.
Ahí tiene Vd. Sr. Vázquez, la historia de ese juego, que creo es uno de los dos ó
tres á que hace referencia Mr. Daniel W. Fiske en el libro del primer Congreso de
Nueva York, pág. 394, copiando palabras de Mr. Lowenthal "
En efecto, he aquí dichas palabras:
u0n ihe 27 th met Paul Morphy, then á youth, andplayed with him Y do not re-
member whether we played in all twe or three gantes; one was drawn, the other or others
Y lost. The young player appeared to me to possess chess genius ofa very high order. He
 i8 EL PABLO MORPHY

showed great quickness of perception, and evincedbrilliant strategicalpowers, When Y pa-

ssed through New York on my way to the great internationil tournament in London,
Y mentioned hiin to Mr. Stanley, and predictedfor him á brilliantfuture."
El mismo Mr. Lowenthal añadí i en 1860, e 1 la Memoria sobre los juegos de Pa
blo Morpliy, cuya Memoria estamos publicando, traducida, en este periódico:
uAt that early age he was viclorious in one or two gantes with the Editor of lhis
work, who was ihen payinga short visit to New Orleans, and thongh the talter was at
that time depressed in tnind and suffeiing ín body and was also postrated by the climate,
yet the achievement of ilu young Paul argues adegree of skill to which it is wonderful
that a child could have attained.
Tenemos verdadera complacencia en rep:o lucir á continuación, la partida jugada
en Nueva Orleans el año de 1850, entre los Sres. P. Morphy y J. Lowenthal, recibien
do el primero que entonces contaba trece años de edad, la ventaja de peon y dos salidas:
Quítese del tablero el peón del alfil del rey de las negras.
BLANCAS. NEGRAS. 38-T 1 A D! 38—T7Ct
(Morphy) (Lowenthal) 39- K 1 C 39—A 2 C
40-T x C 40—T 7 C t
41 — R 1 A 41—TxP
1—P4 R 42-T 7 A 42—A 3T t
2—P 4 D 2— P3 R 43- K 2 A 43—T x P
3—A 3 D 3— P3CR 44- C 6 R! 44—T 4 T
4—P4 A R 4— P4D 45-T 7 C R t 45— R 1 T
5—CR 3A 5— P x P 46—T 7 A R t 46— R 1 C
6—A x P 6—C R 3 A 47-T 8 Att
7—A 3 D 7— A 3 D
8—P 4 A D 8— P 4 A D
9—A 3 R 9— Px P
10— A x P D 10 —C D 3 A PROBLEMA NV2, POR W. STEINITZ.
11—A 5 R 11— O O
12 — D 2 A 1 2— C D s C NEGRAS.
13— D 2 R 13—C R 4 T
14— P 3 CR 14— C D x A t
15— D x C 15—AsCt
16— R 2 R 16— D 2 R
1 7—T R 1 D 17— P 4 C D i i
18— Px P 18—A 2 C
19— CR 4 D 19—T I) 1 D á
20—D 3 C 20—A 4 I )
21 — D 2 A 21—T D 1 A 1! f . ,
22—CD 3 A 22 — D 2 C D
23— P 3 T D 23 — A x C
24— P x A 24— A 5 A t IIP
25— R 3 R 25—C 3 A
26—P 3 T R 26—C 4 D t
27— R 2 A 27— A x P 1
28—C x P 28 — D 3 C t
29— C 4 D 29" -C x P A D
30— D 3 C t 30—T R 2 A
31 -T D 1 A !) 3'-CsRt BLANCAS.
32— R 2 C 32 —A 2 D Salen éstas y dan mate en dos (2) ju
33—T x T t 33-A x T gadas.
34— I> x D 34— P x D
35—T 1 C D 35-T 2 C D
36— P 4 T l) 36— C 4 A
37— P5T D! 37 - P x P
 EL PABLO MORPHY. 10

RETRATOS Y BIOGRAFIAS
IDIE "EL PABLO MOBPHT-"

Sr. Ledo. D. Celso Golmavo, Campeón de España, Presidente del Club de ajedrez de la Habana
7 Fiscal del Tribunal de lo Contencioso en la Isla de Cuba.
¿Le veis? Las canas para con sus projimos.
comienzán ya á blan Lo mismo emplea las
quear la imponente ca agudezas n ás finas y
beza, encubriendo uno punzantes, aunque
de los cerebros más ro discretas siempre, que
bustos y mejor organi las sentencias serias.
zados que ha produci Generalmenie prefie
do la encantadora Rio- re callar, pero cuando
ja. Las facciones del habla sus palabras son
busto son correctas. claras, persuasivas,
La mirada es fría, aun justas. Opina como
que suave y casi lán Quintiliano que hay
guida. El semblante momentos para el si
resulta bondadoso. El lencio y oportunida
aspecto seduce, atrae, des para la discusión:
sin duda inspira con Tempus iacendi-- Telu
fianza. Ese es el hom pus loquendi. Desde
bre, así es el Sr. Don ña los aplausos de las
Celso Golmayo, atento multitudes y tiene pro
en sociedad, cariñoso fundo amor al propio
en el hogar, epigramá criterio, a los consejos
tico en las fugitivas de su experiencia y á
horas de la causerie. las luces de su misma
Pero ah! no le irriteis razon, in odium auc-
delante del tablero. toris.
Entonces se torna, de benévolo en impla En el ajedrez ha ganado juegos notabi
cable. Su blanca mano os coloca las piezas lísimos á Steinitz, á Mackenzie, á Kolisch,
vengadoras en lugares de muerte y de de á Neumann, á Arnous de Riviere, á Mau-
solación. ¿No es acaso el primer jugador rian, á Dionisio M. Martínez y á otros
de finales de partida que se conoce en to profesores célebres. El gran Morphy no
do el mundo? ¿No ha superado inmen pudo darle un caballo de ventaja.—En
samente á sus antiguos compatriotas Ruy 1867, cuando casi nadie le conocía en
Lopez y Lucena? ¿No es cierto que está Europa, se apareció en el Torneo Univer
reconocido, sin disputa, como el más gran sal de París, disputando el premio del Em
de ajedrecista de la heróica España? Atle perador, y quedó en lugar snperior á Czar-
ta en lo físico, alto y ágil, apenas deja nowski y á F.osenthal de Polonia, á Sa
recordar que ha traspuesto los 50 años; muel Loyd de Philadelphia, á Severino
edad en la cual, segun el pensamiento de From, de Copenhague, á Eugenio Rou
Vico, se reverdecen las ideas y el espíritu sseau, de St. Denis y al Baron Emilio d'
penetra en nuevos y desconocidos hori André, de la capital de Francia.
zontes, infranqueables para las almas jó Pertenece por completo á la brillante y
venes. Cuando os derrota, sus azules ojos enérgica Escuela Antigua. Estima á Stei
adquieren los tintes negros y pavorosos nitz y á Weiss, pero venera á La-Bourdon-
de la tempestad. Distante de los peones, nais, á Cochrane y en primer término á
de los alfiles, de los caballos y las torres, Morphy.
el Campeon se olvida de que lo es, y en Son sus autores favoritos el Handbuch
tonces nadie le aventaja en generosidad, de Bilguery Von Der I asa; Chess Openings
en prudencia, en compasión y tolerancia ancient andvwdem por Freeborough y Ran-
 20 EL PABLO MORPHY.

ken, y la magistral Theoric Und Praxis der Endspielc de J . Berger, el sabio tratadista de
Leipzig.
En Política—aunque en realidad no tiene otra que la de los hombres de bien —figu
ra como conservador progresista, y en religión es católico, apostólico, romano. Des
pués de una victoria de ajedrez, y si fuese un Tarrasch, un Lasker ó un Schallopp, no
tendría reparo en decir muy alto, y con purísimo orgullo: Gott mit uns\
Cuando se acuerda que es padre, y padre nada menos que del inteligente Celsilo,
siente el deseo de dejarle el cetro valiosísimo del ajedrez ibérico, y sin embargo alienta,
ilustra y dirige, á Guillermo Lopez y á Enrique Ostolaza, los futuros emulos en Cuba
del hgo del Maestro, como llamamos al noble Sr. Golmayo sus amigos y admiradores.
Refiere D. Miguel Moya en sus delicados Perfiles sobre los Oradores Políticos de
la Península, que segun frase de Alcalá Gaüano, los hombres de hoy vivimos hocia
dentro; que en el espíritu riñen batallas terribles los deseos y los temores; que hay au
dacias del pensamiento con el pensamiento mismo; que con la sonrisa en los labios se
siente un amargo horror ante la descarnada realidad. Esto no puede decirse del señor
Golmayo, corazon sencillo, carácter sin dobleces, personalidad sin antifaces, que care
ce de pasiones, esos corceles indómitos que galopan por la llanura, como decía Gauthier,
y que en su loca carrera iluminan á veces el camino al chocar con los guirrajos.
La Historia de nuestro bello arte, habrá de recordar en todo tiempo con gratitud
los méritos eminentes del hijo de Logroño, y nosotros nos contentaremos con haber
sido uno de los más modestos, pero al propio tiempo de los más entusiastas biógrafos
del invencible Aquiles del ajedrez español.
A. C. VÁZQUEZ.

El problema de "La Pipa de Stamma." 13—C 4 D 13— R 1 C

14—C 7 D t 14—R 2 C
15— D8Tt 15-RxD
En el momento de cerr.ir este periódico 16—T 7 A tt
llega á nuestras manos el n? 6 de El Ta
blero de Caracas, en el cual sus ilustrados Suponemos que los Sres. Perret y Ruiz
Directores, los Sres. Perret y Ruiz, sostie modificarán su parecer en este punto, al
nen que en el problema de A. Lichtens- enterarse de nuestro art. II de las Di
tein, llamado La Pipa de Stamma, que fué sertaciones criticas de ajedrez, en el cual
copiado en el número 5 de El Tablero, quedó comprobado hasta la evidencia que,
correspondiente al 1" de Agosto anterior, dentro de todas las condiciones del pro
el mate no se puede dai en menos de 16 ju blema, el mate se puede dar cuando más
gadas, sin apartarse de las condiciones en 12 jugadas, haciendo las negras la me
propuestas por el autor. jor defensa.
La solución del mismo autor, presenta Véanse las demostraciones publicadas
da por el estimable colega caraqueño, es en el número primero de El Pablo Mor-
phy.
la que sigue:
BLANCAS. NEGRAS.
1—T 2 T t 1—R I Solución del problema núm. 1.
2—C 6 R 2— W I
3—C5 R 3—R 1 BLANCAS. NEGRAS.
4—R 2 C 4—R 1
5—T 1 T 5— R , i-D i R i—A x D
6—T 1 A D 6—R 2 T 2_T x P t 2—R 2 R
7—D zTt 7— R 1 C 3-C5 Dtt
8—D 1 T 8— P 6 C Variante.
9—T 3 A 9—P5C 1—D 1 R 1—C x P
10—T 4 A 10—P 4 C 2— DyRt 2—R x D
11—T 5 A 11— P3 c 3—A x Dtt
12— T 6 C 12— R 2 C
 EL PABLO MORPHY. 21
ESTUDIO SOBRE LA DEFENSA FRANCESA
POR ANDRES C. VAZQUEZ.
(Continúa.)
Variante VIL Variante VIH Variante IX Variante X Varíente XL Variante XIL
P 4R P4 R P4 R P4 R P4R P4R
' P3R P3 R P3 R P3R P3 R P3 R
P4 D P4 D P 4D P4D P4 D P4D
2 P4 D P4 D P4 D P4 D P4 1) P4D
CD3A C D3 A CD3A C D 3 A C D3 A C D 3 A
3 C R 3 A C R 3 A C R3 A C R 3 A CR3 A CR3 A
A5CR A 5 C R ASCR(i7) A S C R A5C R ASC R
4 PxP (12) A 2 R A 2R A2 R A 2 R A2 R
C x P PS R Ps R P s R P s R P5R
3 AaR C R 2 D C K. 1 D 1 C R 2 D CR2D C R 2 D
CxCt AxA AxA AxA AxA AxA
AxC D x A D x A D xA D xA D x A
AxA D 2 D D 2 D (18) D 2 D C D sC CDs C
' D x A P 3 T D! P 4 A D? P3T D! CR3C (21) C R 1 A
8 C3 A C DiD(is) C D 5 C! C D 2 R P4TD A3D
8 O O P4 A D C D3T P4A D P3TD P 3 T 1)
0 P3 A P3A D CD6Dtí19' P3 A D PST C D3 A
y P 3 C D! C D3 A " Siendo no C D3 A Px C P4AD
toria la ven PxC C R3 A
.„ CSR P4 A R taja de po P4 A R
10 C2D P4C D sición de las P4C D Tx T PxP
c4c CR 3 A blancas C R3 A DxT(22) CR x P
D sA P4 A R T D 1C O O C D2 D
A2 R CD3R C D 3C PxP P4 A
A 2 C CR3CD P4AR Dx P(23) D5CD(24)
A3 D T D 1 A
J P4AR TDiC(i6) O 0 (20)
ti C3R
TR3A
TRiR
15 T R 3 T
, C 1 A
l6 r A
C3A
17 A 3 A
C 5 R ('3)
18 TR3R
1 T D , A R
D4 T!
,9l'4TD(i4)
 EL PABLO MORPHY.

Variante XIII Variante XIV Variante XV. Variante XVI. Variante XVII Varnte. XVIII
P4R P4R P4R P4 R P4 R P4 R
1 P3 R P3 R P3 R P3R P3 K P 3 R
P4D P4D P4 D P4 D f P4 D P4D
2 P4 L) P4 D P4 D P 4 D ' P4 D P4 D
C D3 A C D3 A C D 3 A C D3 A CD 3A C D3 A
3 CR3A C R3 A CR3 A C R3 A C R3A C R 3 A
A5 CR AS C R P s R ? (29) P 5 R? Ps R P5R
4 A2 R A2 R c R 2 n C R 2 D CR2D CR2D
A x C (25) Ax C CD2R(3o) P4 A P4 A P4 A
S A xA A x A P4 A D P4A D P4 A D P4 AR (41)
,CR3A(26) C R 3A P3 A D PxP PxP A3 D(42)
6 0 0 0 0 C D 3 A AxP CRxPA(37, 1 P 4 A D
A3D A 3 D P4 A R D4C!!(32) C R3 A PxP
7 P3CD C D 3 A D 3 C 0 0 CD3 A CR x PA
O 0 P5R C R3 A C R 3A A 2R A 3 R
8 A2 C A2 R A 2 R i D 2 R (33) D3 C C D3A
PxP P4TR!(87) CD3C(3i)| A3D T D 1 C A x C?
9 P xP c5 C Px P 1 P 4 A (34) C R 2 D Ax A
C D 2 R AxPt PxP j D3T A 2 D D5Tt?
10 P 4 A R 1 T A 5 C t P3T D P3A(38) P3 C R
P3A A 3D R 2 A P 4 C R PxP D6T
11 C3 A P4A D 1'3 A(M) P3 C R C R x P A 1 A
(Igual) CR s C PxP C D 4T D3T
12 C x At P R x P? D 2 A ! I)4TD!(43)
D xC CD x P 0 0 1
13 P3C R D 2 C A 3D
P4 A A 2 D (3s) C R s C
»4 R2 C P4 C D 0 0
OOO (28) A3 A P4 A D
'5 A 2C P3TR(39)
P 6 R Ps A D
16 C R 3 A PxC
C x Ct Px A
Tx C D x P
0 0 0 PxP
18 a 6 x t C R5 R
R 1 C TxTt
19 AxP D xT
A\PA!!(36) A 3 R
20 Dj AR(4o)
 EL PABLO MORPHY.
(12) Al comentar el Sr. Steinitz esta ju
gada nuestra, que por primera vez le hici
mos en la segunda partida del match que
con él jugamos en la Habana en Febre
ro de 1888 ( Véase The International
Chess Magasith! Vol. IV, página 95), dijo:
uThis new move is, we believe, better than
the usual B-K2 at this juncture". En la
página 94, vol. VII. del propio periódico,
se publicó un interesante juego entre Mr.
J. W. Baird y nuestro amigo el Sr. Dr. G.
Simonson; el último adoptó la jugada
PxP y el Sr. Steinitz le puso como nota
á dicho movimiento: "Nbl commendabte"
¿A que debemos pues atenernos en este
punto? ¿Cual será en definitiva la verda
dera opinión del Sr. Steinitz?
(13)— Débil. Las negras habían tomado
rápidamente la ventaja, y podían haberla
asegurado, haciendo cambio de alfiles y
de damas, ó doblando un peon á las
blancas.
(14) Las blancas (el Sr. Steinitz) ganaron
al movimiento 30— Esta fué la apertura
de la segunda partida del match Steinitz-
Vázquez, jugado en la Habana en Febre
ro de 1888.
(15/ Introducido por Winawer en el Tor
neo de Paris de 1878, con el objeto de
seguir C 3 R, cuya casilla, segun dijo el
mismo Winawer en el Westminster Papers,
es un lugar expléndido para el caballo.
(16) Winawer contra Blackburne.
(17) Ataque Englisch. Rosenthal, En-
glisch y otros competentes teóricos sostie
nen que esta es la mejor manera de con
ducir el juego blanco en la presente aper
tura.
(18) El distinguido jugador americano
Mr. J. S. Ryan y el entusiasta amateur
Pi inope Dadian de Mingrelia, prefieren
sustituir el 7? movimiento de las blancas
con C D 5 C, á fin de jugar después P 3
A I) y darle seguridad al peon de la da
ma. Dicha jugada, ó sea la de C D 5 C,
la ensayó por vez primera el jugador aus
tríaco Englisch en el último Torneo Uni
versal de Viena, pero Steinitz dice que es
mucho más sólida la de Winawer, es de
cir, 7— D 2 D.
*3
(19) Crespi contra D'Aumiller—Torneo
de Milan— 1881 .
(20) Anderssen contra Blackburne.
(21) Steinitz dijo en la página 121, tomo
III, de The International Chess Magazine
que esa era en este caso la mejor réplica
de las negras, pero después cambió de
opinión, y en la página 55 tomo VII de\
mismo periodico afirmó que debía prefe
rirse C 1 A para no quitarle movimiento
al peon del caballo de la dama.
(22) Si 11 —AxP«J» — 11 —P3AD — 12—
DxT— 12— D5C%|»i2— P3AD— 13-DxA
— 14— D8T— 14— DxP (7C) etc. Debien
do ganar las negras.
(23) Ryan contra Lipschütz en el "Man
hattan Chess Club" de New York.
(24) Ryan contra Hanham.
(25) Movimiento favorecido por Ander
ssen, segun The Chess Player's Chronicle.
(26) En el torneo de Londres, de 1883,
Bird v Mason jugaron como sigue: 6--P5R
—6 -A2R- 7-A3D--7 -P4AD—8 -PxP-8
—AxP. 9-D5T-9--P3CR-10-D6T--10
--AiA etc Mr. Bird (las blancas) se rin
dió á la jugada 47.
(27) Ataque Crespi.
(28) Y las blancas (Crespi) ganaron en
40 jugadas, en el Torneo de Milan de
1881, conduciendo las negras Della Rosa.
(29) Ataque ensayado por Steinitz con
tra Meitner en el Torneo de Viena.
(30) Retirada ngcesaria para defender el
peon de la dama, con P3AD.
^31) Mr. Potter recomienda aquí P3TD
ó P3CR.
^32) Steinitz presenta esta innovacion,
hecha por él, al especial estudio de los
maestros. En esa situación, el sabio pro
fesor opina que el juego es imperdible
para las blancas.
(3^) A juicio de Steinitz la mejor defen
sa de las negras habria sido: P4AR, se
guido de C3C, en réplica á D3T, pero
entonces las blancas hubieran tomado muy
fuerte ataque con P4CR.
 ^4 EL PABLO MORPHY.

(34) Si 9 -P3A--10--D4T-10 -P3CR-11 (41) Lo mas usado aquí es P 4 A D

— PxP— 11 —Cx P— 12—A2D )' después de una vez.
OOO.
(42) Según Steinitz, lo mejor para las
(35) Mas vigoroso que C5C. blancas sería:
(36) Estas jugadas se efectuaron en una 6-P x P al paso-6-C R x P-7—C R 3 A,
partida suelta {An off hand game) que con quedando bastante débil el peón del Rey
nosotros jugó el Sr. Steinitz en la Habana de las negras.
el 3 de Marzo de 1888. El maestro lle
vaba las blancas. Desde entonces ha (43) J S Ryan contra E. Delniar.
creido él que con su famoso movimiento: ( Continuará.)
7--D4C. consumó la derrota de la Defen
sa Francesa. Las notas, siempre notables
del Sr. Steinitz, pueden examinarse en la
página 120, tomo IV de The International
Chess Magazine. Al comentar la mencio Otro brillante de Tchigorin.
nada jugada D4C, dice el Sr. Steinitz:
" We recommend this innovation to special Partidajugada en San Petersburgo en 1874.
attention."
GAMBITO DE H0Z1O.
(37) Innovación de Tarrasch, que nos
parece excelente. Mr. Ranken prefiere el BLANCAS. NEGRAS.
antiguo movimiento A x P.
U. Tchigorin. . A. Davidov.
(38) Supone el mismo Mr. Ranken
que habría sido mejor plan A 2 R, enro
cando en seguida. 1—P4 R i--P 4 R
2—P 4 A R 2--PxP
(39) También era bueno C 5 D. 3-CR3A 3--P4 C R
(40) Y el gran Tarrasch ganó el juego 4—A 4 A 4--PSC
(conduciendo las negras, en contra del 5-0 O 5--P x C
ilustre Schal'opp, quien l'evaba las blan 6— D x P 6 -D3 A
cas) en la; pocas jugadas que situen: 7—P 5 R 7--D x P
21-P4T R— 21— A 2 D—22—C 5 A 8-P3 D 8--A 3 '1'
—22 —P 5 D!—23—C x A—23 — P x A— 9-C D 3 A £.-C R 2 R
24—A 3 A— 24 C R 7 D!— 25—T 1 A— 10—A 2 D IO--CD3 A
25—C D 5 D!—26— R 2 T— 26— D 5 At 11—T D 1 R I I--D 4 A R
—27—R3T-:7-C Rx A— 28—P x C 12—C s D 12--R 1 D
—28— P 7 R ! ; rindiéndose las blancas. 13—A 3 A 13-—T R 1 R
Esta selecta partida, que para nosotros 14—A 6 A 14—A 4 C
equivale á una rehabilitación de la Defen »S-P 4 C R iS -D 3 C
sa Francesa, se puede consultar en las pá 16— A x A 16 -D x A
ginas 400 y 401, tomo IX de la British 17— P 4 T R 17--D x P T
Chess Magazine. Ella formó parte de los 18— D x P 18 -P3 »
magníficos triunfos que en 1889 dieron 19—C 6 A 19--C D 4 R
derecho al Dr. Tarrasch (prusiano), para 20—T x C 20 — P x T
obtener el primer premio en el Torneo 21— D x P 21-—A x P
universal de Breslau. Es de notarse que 22—D 4 D t 22--R 1 A
así como su admirable antecesor y compa 23—A 6 R t ! ! 23"—R 1 C
triota, el inmortal Anderssen, buscaba con 24—C 7 D t 24 — R 1 A
empeño en todos rasos las combinaciones 2S-C s A Dt *5 — R 1 C
más brillantes, obscuras y profundas, el 26—C 6 T t !! 26 -P x C
Dr. Tarrasch se contenta siempre con los 27—D 4 C tt
movimientos más sencilios, naturales y ló
gicos, para ganar fácilmente y sin osten
tación.
 EL PABLO MORPHY.

EL AJEDREZ. Ajedrez en Barcelona.

Encuéntrame en el llano, frente a frente,
los dos bravos ejércitos, mirándose, (DE LA STRATÉGIE DE PARIS),
y después que estuvieron contemplándose
dos pasos adelanta el más valiente.
A los Caballos acudir se siente, 1. ^
mientras, al ver que el Rey apresurándose GAMBITO ALLGAIER-THOROLO.
se oculta tras la Torre, separándose,
la Reina se presenta sonriente. BLANCAS. NEGRAS. .
El suelo de cadáveres se inunda,
el combate es reñido, con su fuego Don Vicente 11. D. J- Baquero.
el sol abrasa el campo: la segunda Carvajal
Reina se precipita fuera, y luego,
cuando esta se inclinaba moribunda,
nna voz dice con pavor:—¡me entrego! 1—P 4 R !-P4 R
E8THER LDCILA VAZQUEZ. 2—P 4 A R 2—P x P
(Habana, Noviembre 23 de 1890)- 3-CR 3 A 3-P4CR
Mi hija Estliér Lucila, ni tiene, ni ha tenido 4— P 4 T R 4-P5C
pretensiones literarias. Sin su conocimiento, y 5—cr s c 5-P3TR
por supuesto sin aquiescencia suya, publico aquí 6—C x P 6— RxC
esta composición, por referirse al juego del aje 7-P4D(i) 7-P4 D
drez. Los versos que la componen, casi improvi 8—A x P 8—C R 3 A
sados, fueron los cariñosos lmenos dias que ella me
dió en el último natalicio mio, y yo tengo placer 9-P5 R(2) 9-C R s R (3)
en hacerlos conocer del público, aun sabiendo io—A 3 D 10—A 4 A R
que carecen de mérito; por lo cual solicito since 11—C 2 D 11-D2D
ramente la indulgencia de los notables literatos 12—0 0 12— R 1 R
cuyos nombres figuran en la lista de suscripción
de El Pablo Morphy. 1 3— D 2 R 13-C D3 A (4)
A. c. VAZQUEZ. 14-P 3 A 14—A 2 R
15-CxC 15— Px C
PROBLEMA NUM. 3- 16—A 4 A D 16—A 3 R
por el Dr. D. J. L Vallejo (de México). 17—T D 1 D 17-TD , D (s)
,8-PS D 18—A 4 A D t
Dedicado por su autor en el n? 9, año 19— R 1 T 19— D 2 R
XXV de La Strafígie de París, al Cam 20—A 3 C R 20-—C x P
peón Mexicano, Sr. A. C. Vázquez. 21—Px A 21 —T x T
NEGRAS. 22—T x T 22—A 3 D
23— D x P R 23—C x A
24— D x C 24—A x A
2S-D 5 CD t(6) 2S-R 1 A
26— D s A R t 26—R 2 C (7)
27— D x P t Abandonan.

Notas por el Dr. D, J. Tolosa Carreras.

(1) Este ataque, inventado por Mr. Tho-
roíd, está en moda en Inglaterra desde
hace algunos años. Las continuaciones
más usadas son: 7 —A4ADt y 7— DxP,
pero esos golpes, aunque sean más agresi
vos que el del texto, no pueden impedir
que el segando jugador obtenga una po
sición de ganar.
(2) Si 9—CD3A—9—A5C— 10- A5R
— 1o— CxP— 11— AxT— 11—CxC (M).
Juegan las blancas y dan mate en tres
(3) jugadas. (3) La jugada correcta, segun la mayor
parte de los teóricos. Sin embargo á nues-
 EL PABLO MORPHY.

tro juicio, el movimiento C5R debilita el 17—T 1 A 17—D 4 C

centro de las negras, pareciéndonos menos 18—P 4 T R (7) 18— D 2 R(8)
defensivo que el de C4TR. Demostra 19—P x C 19— P3C R (9)
ción: 9—C4TR— 10—A3I) — 1o—CxA— 20— P 6 R (10) 20— P AxP (11)
u_0 O— 11— DxP— 12—TxCt— 12- 21—P6 A! 21 —D 2 A
RiR— 13—C3A- -13— P3A &; y las blan 22—D 8 D t 22— D 1 A
cas siguen conservando el ataque, pero no 23—P 7 A t 23—R 2 C
pueden evitar que las negrns sitúen el alfil 24— D 6 A t 24—R 3 T
en la 2" del Rey y desarrollen su juego; 25— D5Ct 25—R 2 C
después, con la pieza de más, la victoria 26— P 5 T R Abandonan.
de las mismas negras será solo cuestión de
tiempo. Si 9—C4TR— 10— D2D— 10— Notas por el Dr. D. J. Tolosa Carreras,
A2R— 1 1-P3CR-1 1 — CxA— 1 2— DxCt ( 1 ) Nosotros preferimos 3--P3D, por que
— 12—R2C &c. Después TiAR y las aun cuando este golpe recomendado por
negras obtienen posición superior. Steinitz en su Modem Chess Instructor,
(4) Era preciso jugar P3A á fin de im quita libertad al juego negro durante al
pedir el ataque ulterior de los peones del gunos tiempos, en cambio tiene la ventaja
centro. de impedir los ataques que las blancas
pueden intentar contra el movimiento del
(5) No obstante que los peones adversa texto (P3TD) ó contra el de CR3A, que
rios del centro llegarían á ser temibles, son los que constituyen las dos defensas
parecía mejor haber jugado 17— AxA— más usadas en esta bella y sólida partida
18—DxA-18—C4TD— 19-D2R (forza española.
do)— 19—AxP &c. (2) Los teóricos recomiendan 8—AxC.
( 6) Las negras no habían previsto esta in (3) Es evidente que las negras no ha
geniosa y decisiva respuesta de las blancas. brían podido tomar el peon del Rey á cau
(7) Indispensable, por que si 26—RiC— sa de Ti R. Creemos que 8—CxC, se
27— D 6 C t— 27— R 1 A—28—T 8 Dt y guido de C4AD y CxA hubiera sido me
mate al siguiente golpe, v si 26— R 1 R— jor, pudiendo las negras desarrollarse en
27— D 7 CRt—27—R 1 A— 28—T 8Dt y seguida, sin peligro alguno.
mate inmediatamente. (4) Aunque las blancas habrían conser
II. vado siempre una posición superior, supo
nemos que para las negras era preferible
Apertura Ruy López. 14—TiR.
HLANCAS. NEGRAS. (5) Excelente jugada, que obliga al ad
versario á hacer cambios desventajosos ó
D. J- Baquero. D. V. M. Carvajal- á retirar el caballo á la segunda de la da
ma, bloqueando todas sus piezas.
1—P 4 R 1— P 4 R (6) C 2D habría dado lugar á bonitas po
2—C R 3 A 2— C D 3 A siciones, todas favorables para las blancas.
3-A 5C 3-P3TD (.) (7) El golpe justo!
4—A 4 T 4—C R 3 A
5-O O 5— A 2 R (8) Forzado.
6— P 4 D 6—P x P (9) Jugado probablemente con el ob
7-P 5 R 7-C R 5 R jeto de incitar á las blancas á responder
8— C R x P (2) 8-C 4 A D (3) K6AR, lo que permitiría á las negras de
9 —A x C c— P D x A sembarazar el alfil y la torre. El juego
10—P 4 A R jo—0 0 negro se encuentra encerrado de tal ma
11—P 5 A 1 1 —A 4 C nera, que la victoria de las blancas parece
12— C D3 A 12—A x A asegurada.
13—Tx A 13-D 4 c
14—T R 3 A 14—T R 1 D (4) (10) Todavía el golpe más correcto!
.S-P4CD(s) iS-T x CÍ6) (11) Si 20— PCxP— 21 —TxP &cy si 20
16— D x T 16-D x T t — P3A— 21—C4R &c.
 KL PABLO MORPHY.

Rofieicté generafe.é.

Í« La culta y noble prensa de esta capital, sin distinción de partidos políti-

H eos, ha tenido frases de extremada benevolencia para el número primero
de El Pablo Morphy; obligándonos á la más viva gratitud, El Fígaro, El Diario de la
Marina, La Lucha, El País, La Unión Constitucional y otros Importantes órganos de la
opinión pública en la Habana.
Agradecemos con toda sinceridad esos elogios, pero justo es hacer constar que la
mayor parte del éxito Fe debe al notable establecimiento tipográfico del Sr. D. Alejan
dro Chao, La Propaganda Literaria, y al extraordinario talento artístico del Sr. Taveira,
los cuales sin duda alguna se lian esmerado en hacer un periódico de ajedrez que en
su estructura material no desdice de los mejores de Europa ó de los Estados Unidos.
En cuanto al fondo, obra exclusiva de nosotros, no puede afirmarse lo mismo, pero no
habremos de omitir ningún esfuerzo para que El Pablo Morphy se haga más digno ca
da vez de la estimación de los dilettante.

\1ÍL/ m Un especial saludo, casi fraternal, tenemos que dirigir á El Tablero de Ca-
'S racas, único periódico de ajedrez que se publica en lengua española, ade
más de El Pablo Morphy. Los inteligentes y entusiastas directores de El Tablero, los
Sres. C. Perret y Dr. R. Rui/, estan reproduciendo en dicha publicación los primeros
capítulos de nuestras obras Analisis del Juego de Ajedrez (tercera edición) y El Aje
drez contemporaneo, ó sea: "Mr. Blackburne en la Habana y el cable match Steinitz-
Tchigorin." Hé aquí como se expresa el colega venezolano:
"Del único análisis extenso que sobre el ajedrez existe en lenguaje castellano
(Análisis del Juego de Ajedrez por Andres Clemente Vazquez) tomamos los párrafos
que juzgamos dignos de comenzar la série de adopciones y traducciones ofrecidas en
el prospecto. Recomendamos su lectura." {El Tablero, Mayo i? de 1891-;
"Recomendamos á nuestros abonados la lectura del artículo El Ajedrez en Cuba, y el
exámen de una de las partidas del reciente match Blackburne—Golmayo, ámbas pro
ducciones del eminente ajedrecista Sr. D. Andres Clemente Vazquez, y que copiamos
de la obra á que hicimos referencia en nuestro número anterior. Continuaremos es
tos estrados, con la seguridad de que proporcionaremos mucho deleite á nuestros
lectores."
No necesitamos añadir, por via de comentario, ó de respuesta, que agradecemos
con toda el alma el alto honor que El Tablero nos dispensa.

Í9l Un gran periódico de ajedrez, magníficamente impreso y dirigido con mucho

3 saber, acaba de aparecer en Moscou, la segunda ciudad del inmenso im
perio ruso. Su nombre es Chachetchnitza, y como dicho co'ega nos ha honrado con
su visita, hoy remitimos El Pablo Morphy á los inteligentes redactores de aquel cole
ga, los Sres. D. J. Sarghine y P. P. Bobioff, Boulevard Zoubowsky; Maison d' Anghi-
ras, á Moscou, Russie.

Hace días se encuentra en esta capital (á la cual ha venido para asuntos

mercantiles) el Sr. D. Ernesto Ettlinger, muy distinguido amateut de Cin-
cinnati. Naturalmente ha honrado con su presencia al Club de Ajedrez de la Haba
na, en donde se le conoce y estima bien, por haber venido vnrir s veces en años ante
riores á la misma ciudad, haciendo visita á dicho Club. Basta ahora el Sr. Ettlinger
ha jugado varias partidas con el Director de este periódico, y el resultado ha sido
como sigue:
 2.S EL PABLO MORPHY.

Partidas ganadas por el Sr. Ettlinger. . . i

Id. por A. C. Vázquez i
Id. tablas i
El Sr. Ettlinger juega con extraordinaria limpieza y clacisismo, con mucho reposo'
y ha obtenido memorables triunfos en partidas sueltas, con profesores tan insignes
como Zukertort.
Por lo tanto nos complacemos en saludarle públicamente, y como demasiado
pronto habrá de regresar á los Estados Unidos, no terminaremos sin consignar el
deseo de que nos vuelva á visitar en el próximo invierno.

Una súplica al Sr. Baquero—¿Será tan bondadoso el ya célebre campeó11

de Cataluña, que nos honre con su retrato, para darle publicidad en EL
Pablo Morphy; enviándonos á la vez copia de todas las partidas que jugó con el se
ñor Carvajal, Vice Presidente del club de ajedrez de la Habana?

Nuestros amigos de México, especialmente los Sres. D. Eduardo L. Ga

llo, D. Fernando Rivera Fuentes y D. Joaquín L. Vallejo, podrían hacer
nos un señalado favor.— Deseamos conseguir, por dinero ó en cambio de alguna ó
algunas de nuestras obras, la colección completa de La Crónica de Ajedrez de México,
que en 1878 dirigimos nosotros como Prima para los suscritores del Almacen Literario,
y que fué impresa en el establecimiento tipográfico de D. José María Sandoval y don
Tomás Vázquez (Galle de Jusús María n" 4), en la capital de la República. De no
ser toda la colección, necesitamos por lo menos los números 2, 3, 4, 7, 8 y 9.

W « Sabemos que el Sr. D. Nicolás Domínguez Cowan posee un ejemplar

¿=a a auténtico de la primera edición del Tratado de Ruy Lopez (año de
1 561), impreso en Alcalá é intitulado: aLibro de la invención liberal y arte del juego de
ajedrez, muy útilyprovechosa; así para los que de nuevo quisieten aprender á jugarlo, co
mo para los que lo saben jugar." Ahora bien: ha llegado á nuestra noticia que el señor
Domínguez, feliz compilador de libros raros, ha logrado adquirir un pequeño incunable
del famoso Damiano.
¿Querrá darnos nuestro ilustrado compatriota algunos informes acerca de su últi
mo hallazgo? Y más todavía ¿tendrá inconveniente en mandarnos copia manuscrita
de ese singular tesoro, aunq te sea por partes, á fin de ir reproduciendo su contenido,
por capítulos ó secciones, en las columnas de El Pablo Morphy?

á^n¿. En la primera página de una obra de mucho mérito que hemos tenido el
«i? placer de regalar al Sr. Dr. D. Antonio Jover, distinguido Médico, hijo
de Cataluña, actual catedrático, por oposición, de la Universidad de la Habana, aven
tajado ajedrecista y correctísimo caballero, nos decidimos á escribir la siguiente dedi
catoria; la cual publicamos como nuevo testimonio de la sincera amistad que al señor
Dr. Jover profesamos.
"Habana, 2 de Mayo J¿ 1891. — Mi querido Dr.: El día de hoy, fecha gloriosa
(más que del patriotismo español, del heroísmo humano,) es intencionalmente escogi
do por mi, para dedicarle este recuerdo de ajedrez.
"La Regence de Jtieseritzh—al inmortal derrotado de Anderssen —es hoy un libro
rayano en lo incunable; rara avis, orno mi cariño y admiración hácia Vd. Y yo no
dudo que Vd. conservará y estudiará durante muchos años esos trabajos de Kieseritzki,
por que Horacio mandó vivir larga vida á los que como Vd. son hombres ilustres:
Dignum laude virum Musa vetat morí."—A. C. Vazquez.
Ía ¿Serán tan amables los Sres. redactores de El Tablero de Caracas, que nos
JbU digan de cual obra ó periódico copiaron el controvertido problema de
Lichtenstein, denominado La Pipa de Slammát Lo agradeceremos.
 EL PABLO MORPHY. *9

A w En la página 570, año de 1847, de Z.e Palaméde de Paris, se quejó el cé-

JL S lebre maestro M. de Saint Amant, de que el Club de ajedrez de México le
hubiere desafiado, mediante la apuesta de 1.000 pesos plata (5o00 francos) á jugar un
match por correspondencia, con la condición de que el campeón francés había de
dar de partido al club mexicano, la extraordinoria ventaja de una torre, ¿Fué esto
el proyecto de una lucha formal y séria? ¿Intentaron acaso los jugadores mexicanos
descubrir hasta que punio llegaba el orgullo de Saint Armant, ó realmente se conside
raban á inmensa distancia del ilustre sucesor de La-Bourdonnais?
Mucho celebraremos que los distinguidos ajedrecistas mexicanos, y muy queridos
amigos nuestros, los Sres. Nicolás Domínguez Cowan, Joaquín L. Vallejo y Fernando
Rivera Fuentes, se sirvan trasmitirnos el mayor número de datos que les fuere posible,
no sólo respecto de aquel memorable reto, sino también acerca delas personas promi
nentes del Círculo de Ajedrez de México, en la remota época de que se trata.

Í,aia. Der Internationale Schachkongress, zu Amsterdam in August

se 1889, es el título de un libro interesantísimo que acaba de llegar á nuestra
mesa de despacho, editado por los conocidos profesores Van Foreest y Candr. Jur.
I. D. Tresling, de la culta Utrecht, é impreso en el rico establecimiento tipográfico de
J. L. Beijers, en el presente año.
No será inoportuno manifestar á los amateurs que lo ignoren, que en el Torneo de
maestros de Amsterdan, de 1889, el resultado fué el siguiente:
Premio i". A. Burn, de Lóndres—Francos. 400—Ganó 7 juegos.
Id. 2o E. Lasker, de Berlín— „ 225—Id. 6 id.
Id. 3? J. Mason, de Lóndres— „ 125—Id. 5 ]4
Id. 4o L. Van Vliet, de Lóndres— „ 75—Id. 5 „
Id. 5? I. Gunsberg, de Lóndres— „ 50—Id. 4 „
Los demás competidores fueron:
J. H. Bauer, R. J. Loman, A. Van Foreest (que ganaron respectivamente 3^, 3 y 2,
y el Sr. R. K. Leather, quien tuvo la desgracia de perder todas sus partidas, sin lograr
siquiera entablar una sola. En cambio Mr. Burn no perdió ninguna, ganando 6 y en
tablando 2.

SA El gran jugador Mr Harry Davidson, de Philadelphia, ha escrito á la

JL Directiva de nuestro Club, haciéndole la promesa de hacer una visita á la
Habana, si aquí llegare á organizarse algún Torneo de maestros. Mr. Davidson resi
de actualmente en Torjnto y es Champion del Canadá, á causa de haber vencido en
Enero último en el Congreso de la Asociación Canadense, en términos tales que de
14 juegos que era el maximun de los que podían ganarse, obtuvo la victoria en 13. En
1876, al celebrarse en Philadelphia el Torneo del Centenario, ó sea el Tercer Congre
so Americano, Mr. Davidson era el hermano menor de los combatientes, the youngest.
Sin embargo, de su corta edad, alcanzó ex aguo con Elson, el premio 4?— Mr. Henry
Sayen, el ilustrado comentador de The Grand International Chess Congress, decía que
Mr. Davidson era probablemente el más brillante jugador del pais, de indomable arro
jo (pluck) y de atrevido (daring) estilo.
Excusado es añadir, por lo mismo, con cuanto placer veríamos entre nosotros al
distinguido Campeón Canadense.

w Las gracias más expresivas tenemos que dar al notable ajedrecista y há-
S bil escritor mexicano, Sr. Dr. D. J. L. Vallejo, por el bello problema que ha
tenido la bondad de dedicarnos desde las acreditadas columnas de La Stratégie de Pa
rís. Lo reproducimos hoy, con legítima complacencia, en nuestro periódico.
 3« EL PABLO MORPHY

Sjk En las páginas de duelo del ajedrez contemporáneo, es necesario inscri-

flB bir los nombres de tres ilustres ajedrecistas que acaban de sucumbir, heri
dos por la muerte: M. Jules Grévy, ex-Presirtente de la República francesa; Herr
C. Leffmann, de Colonia, uno de los más fuertes amateurs de Rhineland, y N. E. Mi-
tropolsky, un prominente y muy celebrado jugador ruso, Asiduo concurrente al céle
bre café de La Reg.vnce, M. Grévy no se desdeñó, cuando fué elevado por la fortuna y
por sus méritos á la Primera Magistradura de Francia, de proteger con importantes
dádivas algunos torneos y matches memorables en la ciudad de París. En cuanto á
Leffmann, nosotros habíamos dicho en el art- 2" de nuestro folleto El ajedrez en Cuba:
"Continuamos prefiriendo una derrota de Blackburne á una victoria de Englisch, un final
delicado de Hartwitz a una interminable defensa de Leffmann ó de Weiss." Sin em
bargo debe hacerse constar que el profesor de Colonia, sin descuidar los deberes de su
carrera militar, supo obtener el primer premio en el West German Congress, de Crefeld,
en 187 1. Era según The Field de Londres excelente poeta, autor de varios poemas,
y músico recomendable.
El maestro Mitropolsky se distinguía por los ataques violentos y las combinacio
nes brillantes. En San Petersburgo figuraba como jugador de primera clase; dirigió
sin dificultad, sin ver las piezas, hasta doce partidas simultáneas, y ha sido redactor
de las columnas de ajedrez del New Times de Londres y de la JVbvelties, reemplazan
do algunas veces á Tchigorin en la redacción del gran periódico Schachmatni Listok.
Y sólo contaba Mitropolsky 25 años de edad . . . . !
Los nombres de todos ellos pasarán con gratitud á la posteridad, y serán recor
dados en todo tiempo con mucha estimación por los cultivadores del noble juego.

EL MORPHY RUSO. 7-CD3T? 7-P4D

8-A s C 8—A s C R
9- D 3 C 9—A s A
En otro lugar de este periódico dedica 10—A x C t 10—P x A
mos hoy algunas líneas á lamentar la ines 11—D3D 11—CxP
perada y temprana muerte del formidable 12—P3CR 12— D3Cü
y joven ajedrecista de San Petersburgo, N. 13—D 1 A 13—D x P C DÜ
Mitropolsky. Para que nuestros lectores 14— D 6 T 14—A x P D t
se formen aproximada idea del vigor y ta 15— RiA 15-OOÜ
lento extraordinarios con que jugaba aquel 16—P 3 A 16—A xPARü
émulo de Tchigorin, damos enseguida una 17—AxD 17 — AsCtd.
preciosa partida publicada por la revista 18—C R 3 A 18—T x C t
alemana Deutsche Schachzeitung, en su 19—R2C 19—T7 At
número corespondiente á Julio último. 20— R 1 C 20—A6Tü
21—DxP A 21—T 8 A tü
Quítese del tablero el peon del alfil del 22—TxT 22—A6Rt
Rey de las negras. 23—T 2 A 23—A x T tt
BLANCAS. NEGRAS.
*
Varios miembros del Club Mitropolsky.
de San Petersburgo. Pocas, poquísimas partidas habrá más
brillantes, más hermosas, más profundas
1— P 4 R 1—P 4 A D que esta fenomenal concepción del genio
2— D 5 T t 2_P 3 C R moscovita, en la historia contemporánea
3—D x P A 3—C D 3 A del ajedrez !
4—P3AD 4— P4 R
5— D3R 5—A 3 T
6—D 3 A 6—C R 3 A
 EL PABLO MORPHY. 3»

Z. Triunfos del Club de la Habana.

Quítese la torre de la dama de las blan
cas. I
Habana, Septiembre 13 1890. (Quítese del tablero el caballo de la Da
Gambito de Evans. ma de las blancas.—)
BLANCAS. N EGRAS. —Partidajugada en la Habana en Enero
de 1889.—
A. C. Vazquez Saturnino Navarrete. Gambito declinado.
1— P4 R 1-P4 R
2—C R 3 A 2— C D 3 A BLANCAS. NEGRAS.
3—A 4 A 3— A 4 A
4—P 4 C D 4—A x P C G. H. líaekenzie- Dr Carlos Finlay.
5-^3 A S~A4T
6—0 0 6—C R 3 A 1—P 4 R 1—P4 R
7-P4 D 7—P x P 2—P 4 A R 2—P 4 D
8-P5 R 8— C R 5 R 3—CR3 A 3—P D x P
9-A 5 D 9—C R x P A D 4—C x P 4—C R 3 A
10—C x C 10 —A x C 5—A 4 A 5—A3R
11—C 5 C 11—0 0 6—A x A 6—P x A
12—D 5 T R 12—P 3 T R 7— P4 D 7— P x P al p.
13—C x P 13—T x C 8—CxP 8— D4 D
14—D xTt 14— R 1 T 9—O O 9—C D 2 D
15-A5C 15-Cx P(i) 10—A 3 R 10—C R s R
16— D s A 16—D xA 11—P 3 C D 11—CD3 a :i
17—D 8 A t 17—R 2T 12—P 4 A D 12— D 4 T R
18—A 8 C t 18-R 3 C 13— D 1 R 13—P 3 C D
19— D 8 Rt 19 — R 4 A 14—TD 1 D 14—T D 1 D
20— P4 A 20— D 5 T 15—P 3TK 15— P3TR
21— D x C t 21-R 3 C 16—T R 3 A 16— A 2 R
22—P 5 A t 22—R 4 T 17—P4C D 17—O O
23-A 7 A t 23-P 3 C 18—C s R 18—A x Pü (1)
24—P x P t z4— D 4 C 19— D x A 19—T D x T t
2S—P4Ct 25—R x P 20—R 2 T 20—T R 1 D
26—D 3 Ct 26—R 4 T 21—D 7 R 21— D 1 R
27—P 7 C t 27—D 3 C 22— D x P A 22—T D 8 T D
28—T r, A t t (2) 23— Dx P T 23—T R 8 D
24—P 3 C (2) 24—T R 8 R
NOTAS, POR A. C. VAZQUEZ. 25—A x P 25—T R 7Rt
26—A 2 A 26—T Ü x P (3)
( 1 ) . Es evidente que las negras no ha Abandona.
brían podido jugar D x A ó P x A, sin NOTAS, POR A- C. VAZQUEZ.
recibir mate desde luego, con D 8 C ó
D 5 T. ( 1 ) Perfectamente bien jugado, dando
dando lugar á una posición muy curiosa,
(2) . Tenemos noticia de que el Señor porque si las blancas contestasen ahora:
Navarrete. que actualmente se halla en 19— 1) 2 R—,1a réplica sería 19—C 6 A D
Puerto Principe desempeñando un alto —y si 19 — D 1 A— 19—C 6 C!
empleo de la Real Hacienda, ha hecho
progresos en el ajedrez. Suponemos, por lo (2) Indispensable, para evitar el mate
mismo, que ahora no podríamos vencer e de T 8 T.
con la ventaja de una torre, como en el (3) Le coup de gráce.
año de 1890.
 32 EL PABLO MORPHY.

II III
Habana, Marzo 4 de 1888. Partida jugada en la Habana el 2 de
APERTURA DEL ALFIL DEL REY. Enero de 1889, en la sesión de juegos si
(Quítese el caballo de la Dama de las multáneos, por el ilustre Capitán Mac
blancas.) Kenzie.
BLANCAS. NEGRAS. (Gambito del Peon del Alfil del Rey,
W. Steinitz. Guillermo López- rehusado.)
1—P4 R 1— P 4 R BLANCAS. NEGRAS.
2—A 4 A 2—A 4 A
3—P 4 C D 3—A 3 C
4—D 2 R 4—C R3 A Mr. Mackenzie Sr. León Paredes.
5—P4 A 5— P3 D 1— P4R 1— P4R
6—C3A 6—A 5 C 2—P 4 A R 2—P4D
7—P x P 7—A x C 3—C R 3 A 3—C R 3 A
8—P x A 8— P x P 4—P A x P 4—C R x P
9—A 2 C 9—C D 3 A 5— P 3 D 5—C R 4 A D
0— O O O 10—P 4 T D 6—P4 D 6—C R 5 R
1—P 5 C 11—C D 5 D 7—A3 D 7—A D 5 C
2— D 2 C 12—C R 4T 8—O O 8—A 2 R
3—D4 C 13— P 3 C 9— D 1 R 9— A D 4 A
4—P 3 A 14—C D 3 R 10— A 3 R 10—OO
5—AxC(i) 15—P x A 1 1 —A x C 1 1—A x A
6—D x P R t 16—D 2 R 12—C D 2 D 1 2—A x P
7— D5 D 17—C 5 A 13— D3C 13—A 3 c
8— D x P C 18— OO 14— C R 5 C 14— A x C
9-P4 D 19— P x P 15—A x A 15—D 1 R
o—P x P 20—C 7 Rt 16—T D 1 R 16— D 3 R
21—R 2 A (2) 21—T D 1 D (3) 17— C 3 C 1 7—C 2 D
22— r> 6 a 22—D 2 A 18— D 4T !8—T D 1 A
23 ^ 5 23-D 2 R 19—T D 3 R 19— P3 c
24—R 1 C 24—T R x P A 20—TR6A (1) 20—P x T (2)
25—D 4 A 25—T R 6 R 21—P x P 21—D 3 D
26—P 6 D t d. 26- D 2 A 22—T 3 A R 22—T R 1 R
27—T D 5 D 27— T D x P D 23— D 6 T 23—D 1 A
28—T R 1 D " 28—C 5 A R 24— D3 T 24—T R 3 R
29—T R 1 A R 29—T x T 25—C 2 D 25—T D 1 R
30—P x T 30— D 4 A t! 26- C 1 A 26— D 3 D
31—R iT 31— D5 R !!(4) 27— D 4 T 27—T R 5 R
Se rindió. 28—D 3 T 28—T D 3 R
NOTAS, POR A. C. VAZQUEZ. 29—C 3 C 29—T R x P D
(1) Un Caballo en la 3a casilla del 30—T 1 A 30—C x P
Rey, se coloca en la terrible Posición Wi- 31—TxC 31—TxT
nawer. En consecuencia, si se puede, lo 32—D 8 A t 32—R 2 C
mejor es aprehenderlo. 33—A x T t 33—DxA (3)
(2) Se nos oculta el propósito que Se rindió.
aquí tuviera el maestro Steinitz. Lo na NOTAS, POR A. C. VAZQUEZ.
tural parecía: R 1 C.
( 1 ) A Grand hurrah move Com
(3) Era cía o que las negras no po binación muy brillante y digna del estilo
dían haberse apoderado del Peón de la del bravo Capitán; pero nuestro amigo
Dama, sin perder una pieza. Paredes ni se asusta, ni se atolondra, ni
(4) Si 32—T x C—32—T 8 R t—33 se precipita. En Puerto Rico, su tierra,
—A 1 A—33—T x A t—34— D x T—34 se suelen dar lecciones de calma y de cir
A 5 D t-35-D 2 C-3S- D 8 R tt. cunspección, aún á los mismos ingleses.
 EL PABLO MORPHY. 33
(2) ¿V porqué no comer, se pregun (3) Imitando el estilo del eminente
taba el san ártico Sr. Paredes? Estoes follelinista de La Republique Fiancaiss de
lo que el ocurrente socio del Club de aje París, M. Rosenthal. terminaremos estos
drez de la Habana, D Francisco Carn lijeros comentarios, diciendo que: "JVbus
earte, denomina el sistema antiflojistico, faisons ious ucs compliments á M. de Pare
ó sea el de quitarle fuerzas al contrario des, de la maniere correete et brillante dont il
para que muera más bien de consunción, i terminé ccitcJ,,¿rtie.
lentamente, que de rápida apoplegía.

Memoria sobre pablo M o r p h y .

( Continúa)
La gran contienda que debió decidir la cuestión de supremacía entre el Viejo y el
Nuevo Mundo, ?e convino que tuviese lugar en Inglaterra. Este país fué el lugar
destinado para el palenque. Era natural que el joven y aspirante paladín debiese concu-
nir á este punto como antiguo y establecido centro de reunión. La edad de la caba
llería aún no había pasado. El ajedrez tiene f us caballeros andantes, y Pablo Morphy
decidió dejar su trasatlántica mansión para emprender un viaje á Europa, á fin de en
centrar sus nuevos antagonistas sobre el campo ajedrecista, en el cual no pudo halla-
competidor en el Gran Continente del Oeste. El tiempo era propicio. El Birmingham
Meeting debía tener lugar poco después de su llegada: el prospecto permitía una
oportunidad de luí har con jugadores de alta fama, pero ante todo él ansiaba medirse
con el representante del ajedrez en Inglaterra, cuyo nombre le era conocido y cuya
reputación estaba bien sentada donde quiera que hubiese partidarios de Caissa.
Pablo Morphy llegó á Lóndres en junio de 1858, y su recepción Yué tal como la me-
re' ía, dándosele la acogida más cordial y afectuosa. En los grandes clubs de San
Jorge y de Londres, encontró aquella cortés hospitalidad que los caballeros ingleses
han sabido dispensar siempre; pero por el momento reinaba la opinión general de que
no repetiría en Europa hjs triunfos ele América. Las fatigas del viaje indudablemente
influyeron en él. El desconocimiento de la nueva escena en la cual se presentaba para
reprentar tan prominente pape', sin duda produjo un efecto desfavorable, y sus prime
ros juegos no alteraron la disposición de los jugadores ingleses, creyendo que, dentro
de los cuatro mares: de la Gran Bretaña habría de encontrar algo más que su com
petidor.
Sin embargo, pronto se desvaneció esa ilus'ón. Contra cua'quiera que jugó salió
victorioso, y un partido (macht) se entabló en seguida, cuyo resultado probó que los
americanos no habían aventurado en una empresa imposible á su joven campeon. El
arieglo para la contienda con Mr. Staunton, no progresaba sino lentamente; pero
mientras, y pendiente de su conclusión, el editor le envió un cartel de desafío, que él
aceptó inmediatamente. El resultado fué que Pablo Morphy añadió un nuevo laurel
á su corona. A la conclusión de la justa, Morphy había ginado 9 partidas, Lowen-
thal 3, y dos se empataron
Era frase de Napoleón que '-'el mejor general es aquel que comete menor número
de errores en la guerra/' y Pablo Morphy en sus juegos es mas admirable aún por su
corrección que por su fuerza y brillantez. Es tan cuidadoso como profundo. En
sus juegos de memoria, ó á la ciega, sin ver piezas ni tableros, rara vez incurre en al
guna equivocación. Durante la excitación de este partido (match) la complacencia y
cortesía del Sr. Morphy produjo tanto asombro como su capacidad. La m.iyor armo
nía reinó entre los combatientes y todos sus amigos.
Esta decisiva victoria asentó la reputación de P. Morphy positivamente en la más
alta categoría de los ajedrecistas, y justificó la conducta de "Alfcr" (Mr. Owen) al
aceptar la ventaja de peón y salida, del joven triunfador. El resultado de dicho com
bate fué aún más notable. Se jugaron por todo siete juegos, de los cí ales ni uno solo
ganó Alter. Pablo Morphy ganó 5 y dos fueron tablas.
 34 EL PABLO MORPHY

En el Torneo de Birm'ngham el Sr. Morphy no jugó, pero desplegó su extraordi

naria suficiencia en los juegos de memoria [blindfold gantes) dirigiendo ocho partidas
simultaneamente contra fuei tes jugadores, sin tener delante los tableros.
Hemos manifestado ya que una notable corrección caracteriza los juegos de Mor
phy. Estos juegos á la ciega prueban también la ausencia de errores á que antes nos
hemos referido.
A propósito de los juegos de memo ia observaremos que la opinión del Sr. Mor
phy sobre este particular, es la misma sostenida por Labourdonnais y otros grandes
maestros. Los considera como un tcur de force, cuyos requisitos son la costumbre de
jugar ajedrez, memoria é imaginación, A estas esenciales cualidades agregaríamos la
facultad de abstracción y la de po 1er retratar en la retina una copia del tablero y sus
piezas, puesto que sus posiciones se alteran sucesivamente á cada jugada. Esta última
calificación es aquella que menos frecuentemente se encontrará entrelos hombres. La
facultad de poder fotografiar una imagen en la memoria, no vagamente, confusa, ni
delineada cerno sombra, sino en todos si s más pequeños detalles, es sumamente rara,
y donde ésta existe, excede los límites de lo posible, y se conviene en lo que se reco
noce por genio.
Después del Torneo de Biimingham sólo ur. objeto detenía á Pablo Morphy en
Inglaterra: jugar cen Mr. Staunt' n. El público ajedrecista está ya al corriente de las
circunstancias que impidieron que aquel partido se verificase. Los hechos brevemente
referidos son los siguientes: Cuando Pablo Morphy llegó á este país, el dinero para las
apuestas del Campeón inglés, fué suscrito por varios miembos del círculo de ajedrez
de Lóndres. Faltaba sólo designar día para la lucha y arreglar los preliminares de
ella. De semana en semana se fué alargando el plazo. Alegaba el Sr. Staunton que
urgentes ocupaciones literarias le impedían practicarlo, y que no podía disponer del
tiempo necesario para el match. En el meeting de Birminghan, sin embargo, prometió
seña'ar el día inmediatamente, pero las cosas sigu'eron in statu quo, y Pablo Morphy
partió para Francia. Entonces Mr. Staunton, por las mismas razones que había ex
puesto para las dilaciones rehusó batirse, de un modo terminante. Sobre esto se le
vantó una controversia en la que se empleó alguna acritud, y en la cual no pretendere
mos intervenir.
Al concluirse el tt'eeíhig, el Sr. Morphy salió para Paiís, y entre nuestros vecinos
añadió nuevos laureles á los adquiridos tn Inglaterra, bu llegada causó grande entu
siasmo en el Café ,te La Regénce. l.os aficionados que concurrían á dicho café y los
ajedrecistas todos de la capital francesa, se inclinaban con la más profunda atención
sobre el tabli.ro en que él jugaba y sus jueges á la ciega excitaron la admiración más
grande. Comenzóse enseguida un partido (match) entre él y Herr Harwitz, debiendo
considerarse victorioso al que ganase los siete pr'meros jueg' s. Fste partido, sin em
bargo, no se concluyó, aunque duró lo bastante para poner fuera de duda el resultado.
Alcanzó la victoria el campeon americano. Jugáronse ocho partidas, de las cuales
obtuvo cincj Pablo Morphy, Harwitz ganó dos y una fue tablas. En este punto, por
enfermedad, se rindió Herr. Harwitz. (Concluirá )

coi^i^ESFOisriDEi^rci^-
Sr. Dr. D. Joaquín L. Vallcjo: — Sr. Isaac Ai. Brtnun.—Leeds (Inglate
rra).—Acusamos á Vd. recibo de sus gra-
México.— Mucho agradecerá á Vd. el tas líneas de 12 de Octubre. —Gracias por
Director de El Pablo Morphy, se sirva sus elogios y propósitos en favor del Club
remitirle un retrato y algunos apuntes bio- de la Habana. — El Sr. Vazquez se ocupa-
gráficos acerca del gran jugador mexicano rá pronto de complacer á Vd. en la sú-
D. Mariano Eguiluz, á fin de honrar con plica que le hace, remitiéndole los retratos
ellos las columnas del periódico. — H ge- y artículos biográficos que Vd. le pide.—
nio del Sr. F.guiluz es verdaderamente Se recibió y se agradece el n? 127 de The
singular, y no sin razon llamaron sus jue- British Chess Magazine, correspondiente
gos la atención del ilustre Zukertort. á Julio de este año.
 EL PABLO MORPHY. 35

Una iryeeneión mejicana.

EL MUZIO-PALAFOX. ANALISIS DEL MUZIO-PALAFOX

El dist nguido amateur D. Francisco por los jugadores mexicanos
Palafox, miembro del antiguo Ejército de D. JOSe feRNÁNDEZ Y n. LÁZAttO REI.VA.
México, inventó hace años la siguiente (Repítanse en todas las variantes las 6
defensa, para contrarestar victoriosamente, pri neras jugadas de la apertura).
según él, el terrib'e ataque del Gambito de
Muzio. Y aunque hoy todos los teóricos Variante I,
están contestes en que por otros procedi 7— DxP! 7—D 2 R !
mientos, bien conocidos, la ventaja corres 8— P 4 D 8— P 3 D
ponde en el expresado Gambito al segun 9— C 3 A 9 -A 3 R
do jugador, creemos que no será inútil 10- C 5 D ! 10— A x C (1)
para el progreso del ajedrez que demos á 11— P x A ! (2) 11—A 2 C
conocer aquí la defensa indicada. A ello u-D 3 C (3) 12— AxPt
estamos obligados no sólo por que el señor 13— R1 T 13—A 4 R
D. Francisco Palafox nos dispensó siem 14—D3TR 14—CRiC
pre la más caballerosa y deferente amis 15—D 8 A t 15— D 1 D
tad, sino por que México, nuestra querida 16— D x PC (4) 16—C D 2 D
patria de adopción, le considera con justi 17— A 5 C D 17— P 3 A R
cia, como uno de r:us ajedrecistas más iS— A 6 A 18-TD1C
inte'igentes. 19— DxPT 19—CR2R
Véase el plan ideado por el Sr. Palafox: 20 — A x C t 20 — R x A
21— U4Tt 21-P3A
BLANCAS. NEGRAS. 22—P 4 A 22— D 3 C
23—P 3 T D 23-T D 1 T
1— P 4 R 1— P 4 R 24— PxPt 24— DxP
2— P 4 A R 2— P x P 25 — D 2 A 25—P 4 D
3—C R 3 A 3— P4CR 26—T R 1 D 26—T D 1 A D
4—A 4 A 4— P S C 27—T D 1 C 27— D x P (5)
5—O O 5—P x C
6— D x P 6—C R 3 TI NOTAS
(1) No sería bueno 10—D 1 D, á cau
Posición del Muzio Palafo 1 sa de la siguiente continuación: 1 1 —
C6 A t— 11 — R2 R— 12—A x A— 12
N HORAS. PxA — 13— D 4 Tete, con lo cual las
T blancas recuperarían la pieza perdida, con
un peón de ventaja y mejor posición.
(2) Si ir — Ax A— 11— P3 A D—
' \ l i 12 —A 3 C— 12 — C 2 D — 13— D 2 A—
13-P3 AR(M)
(3) Si 12— A 2 D— 12—0 0— 13
T U 1 R— 13—D 2 D_i4_D 4 T—
14-D 5 C-lM).
tmm (4) A 5 C t no mejoraba la condición
de las b'ancas. Dem 'stración: 16 —A R
5 C t— 16-P3 A D— 17— P x P— 17—
m D x D-18— P x P t d— 18—C 3 A — 19
iáB P x D (D) t — 19—T x D, con evidente
superiorid. d.
(5) Y teniendo las negras un pieza de
HLAXCAS. más, lo probable es que ganen.
 3* EL PABLO MORPHV.
Variante II. Variante VI.
7— D x P ! 7 - 1) 2 R 7- 1' 4 D 7- P 4 ü
8—P4D1,) 8— P 3 I) 8-A x PD 8-P 3 A D
9—C 3 A f2) 9- A 3 R 9-A 3C 9- DxPt
10— P 5D? 10 —A 5 C 10- R 1 T 10 -A 3 D
11—A 1 1—A 4 T 1 1- A DxP(») 11— AxA
12—A 5 Ct 12— C O 2 D 12.-D x A 1 2— I) 2 C
13—A 4 T 13- P3T D (M) •3-T 3 A 13-C 2 D
H-C 3 A 14—C 4 R
notas '5-T 3 C 15 -C 3 c
(1) Si 8— D x P A D-8-D4 A Dt 16— D 2 D 16 -A 2 I) ( M)
9— D x D- 9-A x D t (M)
NOTAS.
(2) A 9-D2 A, se contest .ría
9- -A 3 R. (*) Si 11-D 5 T— 11-D 3 A
12— P 3T R- 12—A 3 K(M)
(3) Podría—jugarse ic-D 3 C— Y si 11—T 1 D - 11— I) 3 A
11 A4T— 12 D3 TR-12- A 5 C etc. 12-P3 T R— 12 -O O (M)
Variante III. Variante VII.
7—D x P ! 7--D 2 R ! 7- P4 D 7- P 4 D
8— P4 D 8- -P3 D 8- A 3 C 8— P x P
9—C 3 A 9" -A 3 R 9 - D x PR t 9 - 1) 2 R
10—P 5 D ? 10- -A SC 10 — D x PA 10 -A 2 C
11—A 2 D 1 1- -A D 4 T 11—A 2 D i 1— O O (M)
12—T D 1 R 12- -C 2 L)
13—C 5 C '3- -C 4 R Variante VI1L
14—A 3 C H- "P3TD
15—C 4 D 1 -A 3 C (M) 7- P 4 D 7— P 4 D
8- A D x I 8— P x A
Valíante IV. 9—A x C 9— D x P t
7- D5T 7- -D3A 10— R 1 T 10-A x A
8- P3 D 8- -P 3 D 11—D x P t 11- R 1 O
9-A i> x P 9- -D3 C 12—C 3 A 12-T 1 A
10— D 3 A 10- -A 5 C 13— D 5 T 13-T xTt
11—D 2 A 11- -A 3 R 14—T x T 14- D 2C(G)
1 2 —A x C 12- -A R x A
Variante IX.
Quedando neutralizado el ataque y te
niendo las negras la ventaja material. 7— P 4 D 7- P 4 D
8— A Dx P 8— Px A
Variante V. 9—A x C 9- Ü x P t
10— A 3 R 10— D 2 C
7-P4 D 7- P 4 D 11—C 3 A
8- P x P 8-A 3 D 11 — P 3 AD
12— P 3 TR 12—T 1 C
9-T 1 R t (*) 9-R 1 A 13—T 1) 1 D
10 —A x P 10 — A x A 13- A 3 R
1 1—D x A 14—A 4D 14— D 3C(G)
11—D 3 D (»»)
*
NOTAS. * *
(*) Si 9-A 5 C t—9-R 1 A ! Traducido de las páginas 1453' siguien
t**) Concluyendo el ataque y .conser tes, volumen 1 1, de Brentaíto 's Chrss Afon-
vando las negras la supremacía. Ihly de Neu -York.
 37

Los gambitos de Lucena. tendrá tanta menor molestia en la vista,

como mayor será la de su adversario."
Por el estilo, se entretiene en referir otras
No estoy seguro de si fué en' 1495 ó en habilidades, todas las cuales tienden á po
otro año próximo á ese, cuando se publi ner al que juega con uno en irritada situa
có la Repetición de amores ¿ arte de axedrez,
ción de nervios, para que se equivoque y
por el celebrado Lucena; pero si algún cometa una torpeza.
lector desea conocer la fecha con exacti Por supuesto, que con mucha pruden
tud, podrá responderle, seguramente el Sr. cia deb;n, según Lucena los que siguen
D. Andrés Clemente Vázquez, cuyo saber sus consejos, llevarlos á la práctica. Es
en estas materias no creo que por nad e natural, porque de enterarse su ; adversa
sea superado. El Sr. Vázquez, con efecto, rios de q e con tan malas artes se les ven
no sólo ha conseguido sobresalir como ce, pueden concluir las partidas como re
gran ajedrecista práctico, sino que dom na fiere la fama que acabó el rosario de la
a la perfección la historia y los progresosAurora.
de su favorito entretenimiento. justo de LARA.
Pues bien; el tal Lucena no podré afir
mar tampoco ¡-i fué ó no tan gran jugador
como la fama cuenta, porque ni me he
detenido en analizar su libro, ni, hablan
do en verdad, tengo competencia bastante Aperturas modernas.
para hacerlo. Allá el Sr. Vázquez—que
además de sabio es buen crítico—podrá
ilustrar al que lo quiera sobre este otro
punto. Pero lo que si puedo decir, sin El Gambito de Tennison ó sea el Gam
ayuda del señor Vázquez, ni de nadie, es bito de la Torre negra,
que el mencionado ajedrecista del siglo
XV era un bribón de siete sucias, y que si (Derivación de la apertura Zukertort)
llega á vivir en nuestra época y á ser con
tratado en la Habana como los señores —Dado á conocer por The Times De-
Steinitz, Tchigorin y Gunsberg para al mocrat de Nueva Orleans — Julio 26
gún match interesante en nuestro Club de de 1891.
Ajedrez, mi distinguido amigo el Sr. Don
Adolfo Moliner, digno Secretario del pro Variante Primera-
pio Club, hubiera mandado á colocar en BLANCAS. NEGRAS.
la puerta de la calle por los criados al tal
Lucena, después de echarle su correspon I--CR3A 1-P4 D
diente filípica. 2--P4 R 2—P X P
¿Qué se figuran ustedes que hacía el 3_-C R5 C 3-P 4 A R ?
jugador referido? He dicho mal hacía, 4"-A 4 A 4-C R3T
porque no sólo practicaba él sus pernicio 5--C Rx PT! 5—T x C
sos principios, sino que aconsejaba á los 6--D STt 6—R 2 D
demás que no los olvidaran cuando tuvie 7--D6 C 7—T 1 T
ran que jugar con alguien. Pues nada 8«-A 6 R t 8-R 3 A
menos que hacía y aconsejaba las trampas 9"-A x A t d 9— D 3 D
más indignas que puede nadie imaginarse. 10--D 8 Rt 10—R 3 C
—"Cuando vaya usted á jugar de día con 11--D 4 T D ! 11-D3 A D(»)
alguien—son poco más ó menos sos pa 12--D3Ct 12—R 3T
labras—colóquese usted de espaldas á la 13--C 3 A 13-P 4 R
luz, para que ésta hieia de frente á su 14--A x P C t 14— D x A
adversario, le irrite los ojos, le moleste, 15--D 4 T t 15-R 3 C
y le haga perder ventaja." ¿No es en 16--D 5 C t t
verdad curiosa la extratagema? "Si jue
ga usted de noche, alumbrado por una C) Si 11— P 3 R— 12— P 3 T D.
vela—continúa el profundo autor—colo
que usted la luz á su izquierda, porque así
 38 EL PABLO MORPHY.
Variante Segunda. 5— A 2 R 5-A 4 A
1—C R 3 A 1-P4 D 6— A 4 A 6— P3 R
2— P 4 R 2—P x P 7— D 2 R 7- D 5
3—C R 5 C 3- P 4 A R 8— C D 5 C 8- D 4 A (2)
4— A 4 A 4-C K 3T 9—P 4 C D 9- D 2 R (3)
5—C R x P T ! 5-T x C 10—C D 3 A 10—Igual.
6—D r, T t 6- R 2 D
7—D 6 C 7-T 1 T (1) El Sr. Golmayo prefiere 7- D 2 D
8—A 6 R t 8- R 3 A —8 -C R x P (5 R)—8—C x C-9-C x C
9- A x A t d 9- D 3 D —9—C D 3 A; y enrocar después del la
1o- D 8 R t 1o- R3 C do de la Dama, por que de esa manera,
11— P4T D 11- P3T aunque las blancas recuperen e' peón per
i2^P3 D 12-P 4 A D dido, las negras ganan tiempos para el
13-C 2 D 13— R 2 A desarrollo de sus piezas, con excelente
14— C 4 A 14— D 1 D posición.
15 — A 4 A t 15- R x A (2) No habría inconveniente paralas
16—C 6 C tt (*) negras, en jugar también: 8— D 3 C
(3) Si 9-D4 R-10— P 4 D—Y si
(*) Jones contra Miniad en el mee- 9— D 3 A —10—C 4 D !, con el propósi
iing del Manchester Chess Club, en Sep to de continuar C x A.
tiembre de 1891.

Variante Tercera. Variante Basta

BLANCAS. NEGRAS. 1—C R3 A 1—P 4 D

2 -P 4 R 2—P x P
A. C. Vazquez. Un amateur. 3—C R 5 C 3—C R 3 A !
4— C D 3 A (*) 4—A 5 C !
5—A 4 A ? 5—A x D
1— C R 3 A 1—P 4 D 6—A x P t 6— R 2 D
2—P 4 R 2— PxP 7—A 6 R t 7— R3A
3—C R 5 C 3-P 4 A R ? 8—D 5 D
4—A 4 A 8—C R 7 A
4-C R 3 A ? 9— R x A 9- D x P A (M)
5—A 7 A t 5-R 2 1> y-)
(*) 1Pueden
ucucii las
ius blancas jugar aquí
6—C 6 R 6—Se rindió. 4—A 4 A, pero las negras responderían
4— P 3 R y las prianeras perderían las
ventajas de un ataque efectivo.
Variante Cuarta.
1—C R 3 A 1— P 4 D * *
2— P 4 R 2—P x P
3—C R 5 C 3—C R 3 A ! En resumen, parece que este gambito
4—C D 3 A 4—A 4 A ? no es favorable para las blancas, si las ne
5— D 2 R 5—C D 3 A gras hacen como movimientos 3? y 4? :
6—D 5 C D ! 6— D 1 A C R 3 A y A 5 C, En todo caso el se
7—D 4 A 7— P3R gundo jugador puede conquistar facilmen
8—CRxP(S R) 8— C x C te una posición de tablas, lo cual es claro
9—C x C Partida igual. que no ha de convenir al primer jugador
ó sea al que llevare la salida, y por con
secuencia natural, el ataque.
Variante Quinta. A. C. VAZQUEZ.
1—C R 3 A 1-P4D
2—P 4 R 2-P x P
3-C R5 C 3- C R 3 A !
4-C D3 A! 4-A S !
 EL PABLO MORPHY. 3)

Opinión de la Prensa Extranjera de Ajedrez,

ACERCA DE LAS OBRAS DEL SEÑOR VAZQUEZ.

(The Internatioml Chess Ma^azine, di New-Yjrk. —Volumen VII, pág. 141}.

El Club de ajedrez dela H:iban 1 no sota es muy distinguid j por la generosa
protección que prácticamente p-esta á los maestros, sino porque cuenta entre sus
miembros á caudillos inteligentes, como el Sr. D. Andrés Clemente Vázquez, el Cónsul
General de México en Cuba, quien es en la actualidad el más fecundo de los escritores
de ajedrez. Desde hace algunos años el Sr. Vazqu-.z viene produciendo, con laborio
sidad infatigable una serie de libros concernientes á ese ramo, con los cuales ha ensan
chado los horizontes de la literatura universal del ajedrez. (\V. Steinitz).

(Columbio Chess Chronicle, de New York. —Vol. V, pág. 6¿).

No nos sorprende que el Análisis delJuego de Ajedrez por el Sr. D. A. C. Vázquez,
haya llegado á una tercera edición. El arreglo de las aperturas es admirable, y en
materia de clasificación científica, es ta más cercan > á la perfección que nosotros he
mos visto.

(América en París) —Peiiódico dela capital de Francia —30 de Enero de 1891).

El Sr. Vázquez no sólo es un jugador notabilísimo que en 189o venció áGunsberg
en dos partidas con apuesta, sino también un tratadista de gran mérito, autor de las
mejores obras de ajedrez que se publican hoy en lengui española.

(Nuova Rivista Degli Scacchi, de Liorna.— Año XVII —Pág. 45.)

"Enigmas, Problemas y Posiciones curiosas de ajedres."
Este es el título de un bonito libro, recientemente publicado en la Habana. En
él, el Sr. A. C. Vázquez, Presidente del Club de ajedrecistas de México y miembro ho
norario del de la Habana, ha reunido 150 problemas, curiosidades y finales, publica
dos por él en diversas épocas en periódicos y columnas de ajedrez; y especialmente,
según se verá en el breve Prefacio del libro, en el Chess Monthly de Lóndres, en el
International Chess Magazine de New York, en La Stratégie ele París, en la Nuova Ri-
vista Degli Seacchi de Liorna, en el Times Democrat de Nueva Orleans, etc., etc. El
nombre del Sr: Vázquez es demasiado conocido y querido en la repÚDÜca del aje
drez, para creer que podamos darle prestigio é importancia con nuestra recomenda
ción. En efecto: ¿quién no sabe cuantos años hace que cultiva el nob'e juego con
afecto constante y valentía extraordinaria, el célebre Campeón Mexicano? ¿Quién no
conoce siquiera de nombre, las estimables obras por él publicadas recientemente?
¿Quién no ha visto algunas de las brillantes partidas del que pocas veces ha abatido
su bandera ante fuertísimos jugadores? Por esta razón, sin más comentarios, aconseja
mos á nuestros lectores que se procuren el libro de Enigmas y Problemas, el cual será
para ellos fuente de verdadero deleite; y terminaremos reproduciendo aquí una curio
sidad y un final de dicha colección, que el autor ha tenido el buen pensamiento de
dedicar al hábil y celebrado director ele La Stratégie, Sr. Numa Preti.

{The Biitish Chess Magazine— de Liverpool —Vol. IX— Pág. 278).

Hemos recib:do el pr'mer tomo del Analisis del Juego de ajedrez por el Sr. A. C.
Vázquez, cuya obra promele ser de excepcional valor para los jugadores españoles.
Mientras podamos dar una noticia más extensa acerca de su conjunto, nos creemos en
el deber de llamar la atención respecto de su admirable introducción. Las piezas, los
movimientos y las leyes están explicadas con absoluta amplitud y poco ó nada se ne
cesitaría añadir á dichas descripciones.
 40 EL PABLO MORPHY

Finales de partida, 7—C 2 R t 7 -R x C

8—Cx D 8— Cualquiera.
POR EL DR. D.CARLOS FINLAY 9—C x P Tablas.
(De la Habana.)
NEGRAS. r—D x Tt ! i-D x 1)
2—C 2 C t 2— R 6 T
3—C xD 3-CxC
. 4—C 8 R 4—C 6 A R
c— C 7 A D S-C 5 D
; 6—R 6 C 6—R5C
7--R 7 A 7-C (5 C) 3 A
■ su H 8— P 4 C 8-X4A
IIP 9— R 8 R 9— R 4 R
11 ■ I ni io—R 7 D 1 0—C 2 T
n—C x P 11—C(2T)x C
- • y: s # 12—R 8 A 12—R 4 D
13-R 7 C '3-C 3 R
* 14— R 6 C 14-C (3 R) 2 A
iS—R 5T 15—R5 a
1 1 ■I 16—R 4T 16—C 6 A t
,7 R5T 17—C (2 A) 4 C
- 18-R 6 T 18-C 5 T
19-R5T 19-C (5 T) 6 A
20—R 6 T 20—C 3 D
¿Podrán las blancas entablar la partida? 21-P5 C 21—R 4 A
Solución. 22-R ST 22— C n A t
BLANCAS. NEGRAS. 23— R 6 T Tablas.
1—D x T! 1— Cx D No sería bueno 1 —C 2 C, por que en
2—C 6 C t 2—R 6 T tonces ganarían las negras. Demostración.
3—C 4 A t 3—R 7 T 1— C 2 C t 1—R 6 T
4—C 4 C t 4—R 8 T 2—C x T 2— D xC(6 Ajt
5—C 2 A t 5-R 7 T 3—R7T 3— D 2 R t
6—C 4 C t 6—R 6C Cualquiera. 4— D x C &c.

"VI^LCTE DEL CA.HVL'IF'IEOirsr IDE RTJSIA.

EL PROYECTADO MATCH STEINITZ TCHIOOBIN, PAEA EL CHAYPIONSHIP DEL MUNDO.
Carta del Sr. Tchigorí» al Secretario del Club de Ajedrez de la Habana, D. Adolfo Moliner.
San Petersburgo, 20 de Octubre de 1891
Mi querido Sr. Moliner.—Habana.
Sin embargo de que entre las condiciones que me ha enviado Ud. no hay ninguna
que indique que debo entregar como depósito preliminar $ 250 en oro. envio á Ud.
esa suma, teniendo á la vista la carta que le dirigió el Sr. Steinitz.
Saldré de aquí el 7 ó el 14 He Noviembre (calendario gregoriano), y del Havre
una remana más tarde.
Desde el Havre enviaré á Ud. un cablegrama con el nombre del vapor en que habré
de embarcarme para América. Así mismo telegrafiaré desde New-York, donde per
maneceré hasta la salida del pnmir vapor paia la Habana.
De modo que todas las condiciones para la lucha contra el Sr. Steinitz están acep
tadas por mí, y no hay obstáculo ninguuo por parte mía para que el match se verifique.
Excuse Ud. el laconismo de esta carta, y hasta muy pronto se despide su afímo
amigo.
MIGUE!. TCHIGGR1N.

J
 LTJGARES DE VENTA

EL PABLO MORPHY

Y DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sí, VAZQUEZ,

CUBA.

Habana. —Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.
y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.
Santiago de Cuba.—Sr. D. Juan Perez Dubrull.
¡ Sancti- Spíritus.—Sr. D. Eduardo Alvarez.
| Cienfuegos. —Sres. González Gándara.
Cárdenas.—Sres. Campa y C?
Remedios. —Sr. D. M. R. García.
Puerto Príncipe. —Sr. D. Isidro Gimferré.

REPÚBLICA MEXICANA.

México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

PENÍNSULA.

Madrid.—Sr. D. Antonio Albiol, Postigo de S. Martin n0." 1 1 y 13

Barcelona.—Sres. D. Juan y D. Antonio Bastinos.

FRANCIA.

Paris—Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky) —Mr. Will. H. Lyons.

 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY

Dirigirse d Tejadillo 43, ó Apartado 139—Habana .

gg» PLEASE send exchange to P. O. Box 139 Havana.— [Cuba.]

Sumario del núm. 2o de "El Pablo Morphy.

Morphy recibiendo ventaja.—Problema núm. 2 por W. Steinitz—Retrato y bio

grafía del Campeon de España, Sr. D. Celso Galmayo.—El problema de "La Pipa de
Stamma."—Continuación del Estudio sobrela Defensa Francesa, por A. C. Vázquez.—
Otro brillante de Tchigorin.— Gambito de Muzio, perdido por Davidov.—El ajedrez,
soneto, por la señorita Esther Lucila Vázquez- Problema núm. 3, por el doctor mexi
cano D. J. L. Vallejo.—Ajedrez en Barcelona.—Juegos entre el Campeon de Catalu
ña, Dr. D. J. Baquero y el Vice-Presidente del Club de ajedrez de la Habana, D. V. M.
Carvajal.—Noticias Generales.—El Morphy ruso.— Gran Victoria de Mitropolski.—
Navarrete contra Vázquez (Gambito Evans).—Triunfos del Club de la Habana.— Mr.
G. H Mackenzie contra el Dr. D. Carlos Finlay.—Mr. W. Steinitz contra el señor
Guillermo López. —El Sr. Leon Paredes, batiendo al Capitán Mackenzie.—Memoria
sobre P. Morphy (continuación), por J. Lowenthal, traducida por D. A. Fiol y don
A C. Vázquez—Correspondencia.— Una invención mexicana.— El Muzio-Pala-
fox.—Los Gambitos de Lticena, por Justo 'de Lara.—Aperturas modernas.—El
Gambito de Tennison 6 sea el Gambito de la Torre negra.- Opinión de la pren
sa extranjera de ajedrez, acerca de las obras del Sr. Vázquez. —Final de par
tida por D. Carlos Finlay.— Los misterios en la marcha del caballo.—A últi
ma hora.—Salida de Rusia para la Habana, del Campeon D. Miguel Tchigorin.—
Carta del mismo al Sr. D. Adolfo Mohner.—El Championship del mundo, que habrá de
decidirse en la capital de la Isla de Cuba, durante el Invierno de 189*.—¿Se dejará
arrebatar el cetro del ajedrez universal, el Condor americano—Sr. Steinitz—por el
Aguila moscovita —Sr Tchigorin . . . . ?
 r,,

.•i .\
i
Volumen I. Habana, 15 de Diciembre de 1891. Cuaderno 1H.

EL PABLO MORPHY
REVISTA MENSUAL DE AJEDREZ
POf^

PROBLEMA POR KL DR. D. J. L. VALLEJO (de México)

NEGRAS

BLANC AS
Salen oitm y clan mate en cinco (5) jugada».
Dirección y Administración: Calle del Tejadillo núm. 43, Habana
(Cuba), ó apartado núm. 139 en la Administración General de Correos.
Condicione'; de i.a sUsCRIPCIÓN.-El Pablo Morpby aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones por semestres adelantados: en la
Hnlnna, $I-50plata, y en el interior dela Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. plata, y fuera de ella 35 cts.
•A"
HABANA
La Propaganda Literaria
ZUI.UBTA. 28.
1891.
 OBRAS BE AJEDREZ POR 1. C. VAZQUEZ.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.) —México. — 1885.

Análisis del Juego de Ajedrez,- (Tercena edición, en dos volúmenes.) — Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez dela Habana.—(Primera época.) —Nueve cuadernos.— 1889.
El Ajedrez Crítico.— Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.—Habana. — 1890.
El Tablero Latino — Un solo cuaderno.— Habana.—(1890.)
Ajedrez Contemporáneo.— Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stei-
nitz Tchigorín.— Habana.— 1891.

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Primera edición, en un tomo.)— México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez. — Dos volúmenes.— México.— 1875 y 1876.
Ninety C'hess Problems.—(En ingles toda la obra.)— México.— 1876.
Noventa Problemas de ajedrez.— (La misma obra anterior, en español). —México.
— 1876.
La Estrategia Mexicana. —Periódico.— México.— 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez.— Periódico.— México.— 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 1878.)— Parte
Primera — México. — 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 1880.)—Parte
Segunda.—México. — 1 880.

INÉDITA.
El Ajedrez Ciclónico.—Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de los gran
des maestros, sin otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?)

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XIX.— Dos partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (la más elegante é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
escogidas y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vazquez.
 NUM. 3. HaLsaa, 15 Je Dici -robre da 1831. VOL. f.

DIRIGIDA POR

ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ

Presidente del Club de Ajedrecistas de México 7 Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle del Tejadillo núm. 43, S apartado núm. 139. en la Admón. G ra I , de Correos. -Habana.-Cuba

DOS ESTRELLAS ECLIPSADAS.

Mr. G. H. Maekenzie y Herr Louis Paulsen.

1
Del "Diario de la Marina", de la Habana.— 16 de Abril de 1891.
EL CAPITAN MACKENZIE.
L cable acaba de comunicarnos la noticia del fallecimiento de este famoso
campeón ajedrecista, vencedor en Torneos universales de maestros, y que
durante varios años ha visitado este país. Cuando nos proponíamos ocu
parnos en la biografía del señor Maekenzie, llega á nuestras manos el nú
mero de El Sport de esta capital, de marzo de 1887, en el que el no menos renombra
do ajedrecista, nuestro querido colaborador el Sr .D. Andrés Clcnente Vázquez, traza
su biografía, y por consiguiente, reproducimos en las columnas del Diakio ese trabajo.
Es como sigue:
UN CHAMPION.
Cábenos hoy la honra de presentar ante la selecta sociedad habanera, al ilustre
George H. Maekenzie, champion de los Kstados Unidos en'el ajedrez. Su retrato figura
en el presente número de El Sport. Ks nuestro vencedor, pero nos merece todo respeto
porque es también nuestro huésped. Perfecto caballero, pensador profundo, reune en
sí la mirada espiritual y melancólica de Pablo Morphy—á quien veneramos desde ni
ños—y la aquilina cabeza del invencib'e Steinitz. Al batirnos con él, nuestro sistema
nervioso se ha exc itado mucho, muchísimo más, que lo que se agitan las olas del Can
tábrico. Habíamos deseado toda la vida tener en frente del tablero á uno de los colo
sales proceres del arte, y el acicate de la gloria nos hizo olvidar que los colosos anonadan.
El capitan Mackenzie, como se le dice con cariñosa familiaridad en los Estados
Unidos, ha hecho besar el polvo, no pocas veces, áesos Welington, á esos Napoleones,
que se llaman Zukertort, Rosenthd, Bird, Blackburne, Winawer y Tchigorin. En to
dos los Congresos americanos en que ha tomado parte, el primer premio ha sido para
él En el de 1871 venció á Hosmer—el champion de Chicago, á Eider—el adalid de
Detroit—a Max Judd—el heroe de Cleveland—á Ware—el original y conspicuo bata
 ?4 EL PABLO MORPHY.

llador de Boston. En el de 1874, vuelve á vencer á Hosmer y á Max Judd, derro

tando de paso á Bock, á Congdon y á Perrin. En el de 1880 dejó atrás á Grundy,
á Móhle, á Sellinan y á Max Judd. Premiado en los torneos universales de Viena, de
París y de Londres, ha hecho recordar á los biógrafos que su aparición en el mundo
ajedrecista fué en 1862, en el handicap del club San Jorge, en Londres, donde obtuvo
el 2? premio, recibiendo peón y salida de los maestros. Así también debutó en los
campos de batalla el Capitán del siglo, haciendo la epopeya de Italia.
Lo más notable en Mackenzie, es su impeiturbable corrección de jugadas y de
modales. Prescinde del brillo fútil, y hace lo que debe hacer, lo más exacto. Solo
Rosenthal, tal vez, ejecute tan aprisa como él, los movimientos clásicos de cualquiera
apertura. En nuestro concepto esa es su principal pujanza; sabe escoger el campo fa
vorable para el combate y se fortifica como Moltke. Deja obrar primero á la ciencia
y reserva para más tarde los esfuerzos de la combinación.
¡Cuántos laureles ha recogido en todas partes! Reichhelm, el inexorable analis
ta, se le puso delante, y Mackenzie le ganó tres matches. Lipschütz, la estrella moder-
jia, quedó también obscurecida ante él. Dunn, Bock y Seguin, ganaron en consulta
á Steinitz, empataron con Zukertort y con él sólo pudieron alcanzar la triste palma de
una honrosa derrota.
Nosotros le hemos visto sonrur cortésmente lo mismo al ganar que al perder. El
aire puro de Cuba, sus noches embriagadoras, la bulliciosa alegría de la Habana, la
hidalga familiaridad de peninsulares y cubanos, le tienen encantado. El otro día, en
un formidable Ruy López, nos tenía envueltos con los infinitos tentáculos del pulpo,
con las férreas garras del león, con los apretados anillos de la serpiente. De pronto
principia á hacer jugadas tibias. Su nervuda mano vacila. Le vemos replegarse como
si sintiera un vértigo. ¡El pánico de Waterloo! nos dijimos. Entonces cobramos áni
mo con la osadía de los débiles, nos echamos encima de él sin piedad ni misericordia,
estrechamos el cerco, y asombrado como Goliat al sentir la piedra de David en su olím
pica frente, pronunció el anhelado resigns. Alberto Ponce, Ignacio Cervantes y otros
distinguidos miembros del Unión Club, que constituyen la juventud dorada, el elemen
to helénico del ajedrez cubano, nos felicitaron con calor. El bautismo de sangre, ex
clamó el íntegro y sensato Sr. Sagues. Nosotros nos creíamos en aquellos instantes á
la altura de Alejandro y de César. Pero las glorias del mundo se disipan como relám
pagos. Arístides Martínez, con cierta sonrisa á lo Heine, que le hubiera envidiado
Bobadilla, y que nos heló la sangre, preguntó al Capitán la causa de su derrota, y él
tuvo la galantería de decir que era la primera vez en toda su vida que se le había ga
nado un juego, saliendo él, en menos de 25 jugadas; que no nos suponía tan fuertes en
el ataque. Después añadió: me duraban todav ía los recuerdos del precioso baile de
anoche, en el Circulo Habanero.
Cuando Mendelbhon tropezaba en la calle, decíase que era porque le parecía
estar escuchando el vago rumor de sus propias canciones. Nos dió tristeza haber ga
nado por culpa del baile y nos sentimos pequeños al pensar que Mackenzie había caí
do, como Mendelshon caía: fascinado únicamente por su propia imaginación.
El señor Mackenzie no es sólo un eximio ajedrecista: literato ilustrado, tourista
insigne, ha conocido á los hombres más distinguidos, á las más importantes capitales
del mundo. Nosotros, en nombre del Club de Ajedrez de la Habana, le damos las más
expresivas gracias por haber tenido la bondad de aceptar la invitación que le dirigimos
para que nos visitase. Deseamos que su permanencia en Cuba le sea grata bajo todos
conceptos, y al regresar á su país le oiremos como los campesinos: que no sea la última.
En cuanto á nosotros apuntaremos con letras bien grandes en nuestro carnet
de viaje, una sola victoria sobre Mackenzie — dejando por supuesto de anotar el mayor
uúmero de las derrotas—con la misma augusta serenidad con que los veteranos de la
guardia imperial solían decir en los cuentos á sus nietecillos ó cuando hablaban con
sus 1 amaradas: fuimos de los de Arcole !
anurÉs c. VÁZQUEZ.
 EL PABLO MORPHY. 43

II
LUIS PAULSEN.
Ctisa de Ud.—25 de Agosto de 1891
Sr. Director del Diario de la Marina.
Presente.
Mi muy estimado amigo:
No sin razón se ha ocupado el telégrafo de anunciar al mundo el fallecimiento
del gran ajedrecista alemán Louis Paulsen, y no sin motivo también se sirve Ud. pedir
me algunos ditos biográficos acerca del maestro por excelencia '(como le llamaba The
Chess Monthly de Londres) pues h ly muchos admiradores en esta Isla de aquel genio
singular.
Luis Paulsen nació en Junio de 1833, en el Principado de Lippe Detmold (Ale
mania). Aprendió el ajedrez con su padre, el célebre Dr. Paulsen, Champion de dicho
Principado, y en 1854 pasó á los Estados Unidos, estableciéndose en Dubuque (lo-
wa). Fueron sus primeras víctimas los más grandes jugadores que entonces tenía Chi
cago, es decir, Morgan, Kennicot y Nicholson. En 1857 obtuvo Paulsen el segundo
premio en el Primer Congreso internacional de Nueva York, congreso en el cual alcan
zó el premio 1'.' el inmortal Pablo Morphy. Regresó á Europa en 1860, y comenzó
una série de campañas y profundos estudios que le dieron justamente muy sólida nom
bradla.
Los principales de esos combates fueron:
I. — Haber sostenido con Kolisch un reñidísimo match, que dio el resultado siguien
te: Partidas- g.i nadas por Paulsen 7, idem por Kolisch 6, idem tablas 18.
II.—Conseguir el segundo lugar en el Torneo de Hamburgo de 1867, y el 1? en
el de Crefeld — 1871 —ex cequo con Anderssen y Minckwitz.
III.—Vencer á Anders>en en 1876, en un match interesantísimo con el scote
de 5 á 4.
IV.— Obtener el primer premio en el Congreso de Leipzig, de 1877, venciendo á
competidores de la talla de A nderssen, Eng) sch, Schallopp, Winawer y Zukertort, y
volver á conquistar el puesto prominente en el Torneo de maestros celebrado en Franck-
fort, en 1878 ( West German Chess Congress) y en el de Brunswick de 1880.
Sin embargo, las dos glorias culminantes de Luis Paulsen, consistieron en haber
sido el principal profesor técnico de su tiempo, y el propagador más eficaz del sistema
de jugar á la ciega ó sin ver piezas ni tábleros (btindJoU pUiy). En los últimos años
Blackburne ha jugado y concluido hasta 1 5 partidas á la ciega, y Zukertort llegó á ju
gar 17 del mismo modo, en ti ¡test End Chess Club de Londres, pero desde que Fili-
dor había ahombrado á la elegante corle de Luis XV, jugando tres partidas sin ver los
tableros, nadie había vuelto á hacer esfuerzos en ese sentido, hasta que Paulsen estudió,
profundizó y puso de moda el método, con seis, ocho y diez juegos S'multáneos. La
sensación fué tan grande en el Niw York Chess Club, que sale condecoró con una
medalla de oro, y fué entonces cuando por primera vez dio Paulsen su famosa séanse
de 15 juegos simultáneos á la ciega, desde las tres de la tarde á las diez de la noche;
hora en que los médicos mandaron suspender la exhibición, porque el leader se sentía
con fiebre. A pesar de ello, Paulsen no incurrió en una sola equivocación, y al levan
tarse los combatientes en medio de una verdadera tempestad de aplausos y de hurras,
el maestro alemán había ejecutado 285 movimientos irreprochables, en siete horas y te
nía conquistada palmo á palmo, la posición de ganar, en 13 de los juegos. En esfuer
zos tales se fué educando poco á poco el sistema nervioso de Paulsen, y en el memo
rable y jamás repetido espectáculo (por sus especia es circunstancias) de Elberfeld,
en 1865, el piofesor insigne jugó á la ciega contra diez adalides de primera fuerza; les
autorizó á ccnsultarse con todos los pre entes; á mover las piezas y á deshacer jugadas.
Duró la lucha, con una corta suspensión para comer y descan-ar, veinte horas, y en
tonces Paulsen, sin sufrir fiebre, sin perder un solo juego, ganó 6 y entabló 4.
 44 EL PABLO MORPHY.

Como innovador científico, ni tuvo superior, ni hubo tampoco quien le igualara.

Casi ninguna apertura existe en donde no haya variantes de Paulsen, elegantes, se
guras y muy usadas por los maestros, con especialidad en los Gambitos Muzio, Evans,
Escoces, Kieseritly, en el ataque de Waller y en el so called "Goring Gambit."
Las sesiones á la ciega de Blackburne, Zukertort y Tchigorin han sido general
mente con jugadores de segundo orden. Paulsen, por el contrario, buscaba para sus lu
chas de este género á los más distinguidos maestros, y en prueba de ello, véase la
preciosa partida que en 1 86 1 ganó al célebre Capitán Mackenzie, ventajosamente co
nocido en la Habana y jamás olvidado por los numerosos amateurs de esta capital:

GAMBITO EVANS. u c»; 11 CD3 C

_ 12,. P 5 R | 12 PxP
BLANCAS. NEGRAS. '3 A 3 l 'i »3 A5C
14 T R 1 R! 14 AxC
(Luis Patlaen, jugando D x A P3T D
Hiimiltáneaiiu'iite y sin ver, S- H. Mackenzie, '5 '5
contra diez adversarios se 16 A3C 16 A 5D
parados >
1 P4 R 1 P4 R 17 TDiD! '7 AxC
2 C R 3 A 2 C D 3 A 18 Dx A! 18 D 2 D
3 A4A 3 A 4A '9 P4A »9 PS R
4 P4 C D 4 A xP C 20 PS A 20 C D 2R
5 I5 3 A 5 A4T 21 P 6 D !! 21 PxP
6 P4D 6 PxP 22 T D x P 22 DxP
7 OO 7 P3D 23 D7 A! z3 D 1A
8 PxP 8 AjC 24 D6C 24 0 0
9 A 2 C 9 C R3 A 2S TxC P xT
10 PSD 10 C D 2 R 26 Ax C Se rindió.

A beauliful game—exclama 11 The Chess Monthlf played with nine others blindfold
at a time when bindfoldplay was almost in its infancy
Terminaré estos ligeros apuntes, mi apreciable amigo, reproduciendo un párrafo
del folleto que publiqué en esta ciudad durante el próximo pasado mes de julio, bajo
el título de: Mr. Blackburne en la Habana y cuyo párrafo dice así:
" Un contraste interesante,—Acaba de verse cuán admirablemente jugó Mr. Black
burne en esta capital, en marzo de 1891, seis partidas á la ciega, sin perder ninguna.
Estudíese ahora, como recuerdo de lejanos tiempos, el juego que el mismo ajedrecista
inglés perdió en Manchester, cuando sólo tenía poco más de veinte años de edad,
Pero entonces su contrario, el profundo L. Paulsen, el veterano émulo de Morphy.
dirigió diez partidas simultáneas sin ver, y en aquella ocasión Mr. Blackburne, viendo
piezas y tablero, fué una de las víctimas del gran profesor alemán. Al publicar esa par
tida, que tomamos de La Nouvelle Rcgence de París, correspondiente á diciembre de
1861, no sólo establecemos un oportuno paralelo entre el Blackburne de ahora y el de
hace 30 años, sino rendimos un tributo de respeto y cariño al ilustre anciano Herr
Paulsen, uno de los probables candidatos del Club de ajedrez de la Habana para sus
próximas luchas de invierno"
La fatalidad, pues, nos ha arrebatado al admirado maestro, antes de poder tener
la s ti:-facción de conocerle de cerca, pero mientras haya libros dedicados á los aje
drecistas, el nombre del ilustre profesor de Lippe Detmold brillará con destello inex
tinguible al lado de los de Filidor y Labourdonnais, de Staunton y von Der Lasa,
de Bilguer y Steinitz, que han sido los verdaderos maestros, tanto técnicos como
prácticos, del ajedrez contemporáneo. Luis Paulsen Non É piú !
Creyendo haber complacido sus deseos, siquiera en parte, quedo á las órdenes
de usted cerno atento S. S. y amigo, q. b. s. m.
ANDRÉS CLEMENTE VÁZQUEZ.
 EL PABLO MORPHY. 45

rez en NOTAS POR EL DR. D. J. TOLOSA CARRERAS.

III. (1) Los golpes A 2 R y C3 A R dan

lo mismo el uno que el otro, una posición
inferior. El Handbuch indica aquí, como
DEFENSA DE PETROFF lo más correcto, lo que sigue:
BLANCAS. NEGRAS. 6 C3AD!
7 D2R 7 A4 A R
J. Saquero. V. M. Carvajal 8 CD2 D 8 D 2 R
9 OO 9 C x C
I P4 R P4R 1o D x C 1 o Ax A
2 CR3A 2 C R 3 A 11 D x A 1 1 0 00
3 CRx P 3 P3I) Y la posición es igual, según ia referida
4 C R 3A 4 C Rx P obra alemana.
5 P 4 D 5 P4 D
6 A 3 D 6 A3D(i) (2) Nosotros creemos que esa jugada
7 00 7 OO en más agresiva que la continuación ha
8 C D 3 A (2) S Cx C bitual 8—P 4 A.
9 PxC 9 P3 A n (3)
IO C 5R I o C 2 l) (3) Esto cierra para el caballo uno de
II T R i R II P3 T (4) sus lugares de salida, pero el resto de la par
12 D3 A 12 C3 A tida demuestra que las negras tenían la in
»3 A 4 A R '3 A3 R (s) tención de llevar su caballo á la tercera ca
14 P 4 C R ! (6) 14 P4 C R (7) silla del alfil del Rey, por la vía de 2 D. El
'5 A2 D »s C 5 R movimiento del texto ha sido jugado pro
16 D 3 TI! (8) 16 A x C (9) bablemente con el fin de defender el centro
'7 PxA 17 R 2 C y dar mayor amplitud á las jugadas de la
18 A 3 R 18 D 2 R (10) Dama negra. Pensamos, sin embargo,
»9 P4A R '9 P x P que hubiera sido más conveniente A 5 CR.
20 A x PA 20 C 4C (4) Teniendo siempre como punto ob
21 D3 C 21 TRiT jetivo la idea de conducir el caballo á la
22 P4T R 22 C 5 R (,.) 3" del alfil del Rey, no quieran que á este
*3 A x C 23 P x A se le impida el paso con A 5 C R. Con
24 T Rx P 24 TDiCR sideramos, no obstante, que el golpe á que
*5 PS c 2S R 2T nos referimos es una pérdida de tiempo,
26 T R4 D 26 P x P que debdita el lado del Rey de las negras.
27 A x P 27 T x A (12)
28 PxT 28 R 2 C (5) El Sr. Carvajal no previó sin duda
29 D4 A 29 D4A la vigorosa respuesta que hab ía de darle
3° P6C (13) 30 P4 A su adversario, por que según se verá más
31 P x P al p—t 3» R x P adelante, este alfil es el que precisamente
32 »3Ct 32 RxP ha de impedir que las negras avancen
33 TDiA R t 33 A 4 A P 4 A R, único recurso con el cual se pu
34 T x At ! 34 D x T (14) diera contrarestar el ulterior ataque de las
35 T4 AR 35 T4T blancas.
3* Tx D t 36 T x T
D 6 D t (6) Golpe atrevido que será origen de
37 37 R 2C combinaciones encanta loras.
38 D4 D t 38 R 2 A
39 D xP 39 T 4 C D (7) Si 14—A x C— 15 —PxA y las
40 P4 T D . 40 T7 C negras no podrían tomar el peón, á causa
4» PsT(is) Se rinde. de P 3 T R ó D 3 C; pero aunque la po
sición de las mismas se convirtiera enton
ces en muy embarazosa, á consecuencia
de la acción libre de la Dama y de los Al
files, sobre el lado del enroque, creemos
 4¿ EL PABLO MORPHY.
que la jugada del texto es más débil y
más expuesta todavía para el segundo ju
gador que la que hemos indicado.
(8) Fina y brillantemente jugado.
(9) Si 16-C x A— 17— D x P— 17
—C 5 R ó P 4 A— 18—T x C ó D x A t
excétera.
(10) Si 18—D 2 D— 19— P 3 A R,
seguido de A x P C; y si 18— P 4 A R—
19 — P x P al p—t - 19—C x P— :o— A x
P C ó 20 —A 4 i J y ganan.
(11) C 2 T hubiera sido preferible.
(12) Si 27—T3C —28— R 2 A—
seguido de D 3 D &c. Es evidente que
con el plan efectuado, las negras buscan
un contra-ataque que resulta ineficaz.
(13) Muy bien jugado. Las blancas
ganarían igualmente, jugando: 30 — D 6
A t, pero el Sr. Ba quero ha querido ob
tener la victoria de una manera elegante.
(14) Si 34— R x T—35— D 2 A t—
35- R 4 R-36—T4 Rt-36—R 3 D-
37 _x 6 Rt-37-R 4 D—38-T 5 R t &.
(15) Esta bella partida duró 4 horas.
El Campeón catalán, Sr. Baquero, ha
conducido su juego con una grande habi
lidad, y el ataque de un modo verdadera
mente noiablisimo. fNota por .¿f. C. Váz
quez )
Tallevrand y el ajedrez.
En Marzo de 1791, el célebre ex-Obis-
po de Autun, M. de Talleyrand, era acu
sado de jugador profesional por aquellos
enemigos suyos que creían ver en él un
oculto aspirante al Obispado de París, á
cuyo alto puesto aspiraba el abate Sieyes.
Tan generales y persistentes fueron las
acusaciones, que M. de Talleyrand se creyó
obligado á insertar una carta, con su fir
ma, en Le Moniteur, de la cual copiamos
los siguientes párrafos:
"Acabo de leer en el Journal de París
que se me designaba para el Obispado de
esta misma capital. No aceptaré el ho
nor que tal vez se dignasen conferirme
mis conciudadanos. Desde la existencia
de la Asamblea Nacional, he podido mos
trarme insensible á las calumnias sin cuen
to, que respecto á mi persona han vertido
los diferentes bandos. . . Por una conse
cuencia de estas falsas alarmas se ha he
cho correr (estando próxima la época del
nombramiento del Obispo de París) el ru
mor de que yo había ganado 600 ó 700
mil francos en las casas de juego. Ahora
que está desvanecido el temor de verme
elevado á la dignidad de Obispo de París,
sin duda se me creerá. He aquí la ver
dad pura: en dos meses he ganado unos
30,000 francos, no en casas de juego, sino
en la sociedad ó Club del ajedrez, mirado
casi en todos tiempos, por la naturaleza
misma de su institución, como una casa
particular. Establezco la exactitud de los
hechos, sin que por esto sea mi intención
el justificarlos."
Aunque no fuesen 700,00o francos los
ganados por M. de Talleyrand, sino 30,000
según confesión oficial del acusado, el he
cho demuestra queáfines del siglo XVIII
se apostaban al juego del ajedrez en la cul
ta ciudad de París y en la epoca del puri
tanismo revolucionario, cantidades mucho
mayores que las que se apuestan hoy.
¿No seria probable que algunos amigos ó
cortesanos del gran diplomático se deja
sen sacrificar pecuniariamente por él con
el pretexto del ajedrez, para halagarle?
De todos modos, el biógrafo de M. de
Talleyrand, M. Luis Bastide, exclamaba
lleno de indignación y de coraje, en el
año de 1838:
Point de repos aux morís lorsque durant
leur ine.
lis ont déracinc les droits de la patrie!
Point de paix ni de tréve á qtiiconque se
vend.
Quand de la trahison on ho11ore 1c temple,
Q'uu scvére méprís sen'e du moins d'exemple.
It est encore des Talleyrand!1
a. c. VAZQUEZ.
SOLUCION DE PROBLEMAS.
(DEi. NÚM. 2.—PÁG. l8.)
BLANCAS. NFGRAS.
I—C 6 D I — RxC
2—A 4 C t t
(DEL NÚM. 3. -l'ÁG. 25.)
1—C 6 R 1—C 4 D
2—D 5 R t 2—C x D
3—C 6 D +t
 EL PABLO MORPHY. 47

Memoria sobre pablo M orplj.

(Finaliza.')
Solamente quedaban dos jugadores europeos, capaces de poder medirse con el
joven americano: Heydebrand von Der I.asa, el distinguido tratadista de ajedrez, y
Anderssen, el qu" sa'ió vencedor en el Gran Torneo Internacional de 185 r. El pri
mero fué desgraciadamente llamado al extranjero, por sus deberes diplomáticos, á una
remota región del mundo (el Brasil); pero el último consintió en desprenderse de su
estudioso reti'o en el colegio de Breslau, donde desempeñaba la Cátedra de Materna
ticas, para visitar á París, y al caballero que tenía preparado el guante para quien
quisiera recojerlo. Sencillos fueron los preliminares para el partido, y por lo mismo
se arreglaron con la mayor facilidad. Siete juegos debía ganar cualquiera delos com
batientes. Sentáronse 'os dos maestros para dt-cidir la batalla. Al concluirse, el resul
tado era este: Morphy, 7—Anderssen 2. — Partidas empatadas, 2.
Habiendo, pue«, batídose y de rrotado á cada uno de los jugadores célebres, con
la única excepción de aquel con quien no pudo obtener una entrevista, Mr. Morphy
comprendió que su misión en Europa había terminado, hasta donde era posible. Sus
pensamientos se dirigieron entonces hicia el hogar de su familia, y en breve se preparó
para volver á atravesar el Atlántico, con esra'a en la capital de Inglaterra. Su salida
de París fué motivo de sentimiento para sus amigos en el Continente. Esta segunda
y breve visita á Londres, causó gran placer, con especialidad entre los jugadores de la
Cran Bretaña. Su viaje posterior se describe de esta suerte en un bosquejo de su vida,
que acompañaba á su retrato sobre acero, publicado en el Illustrated News ofthe World:
"Desde este momento la marcha del Sr Motphy era al traves de una serie de ovacio
nes, en las cuales el ajedrez venía á ser un mero accesorio, en comparación con los
personales y bien merecidos cumplimientos que se hacían al joven adalid. Los Clubs
de San Jorge y de Londres le invitaron á un banquete público, y todos los partidos de
ajedrecistas (porque los jugadores de ajedrez, lo mismo que los jugadores de política,
están divididos en bandos diferentes) dejaron á un lado sus rencillas y se unieron ex-
pontáneamente para honrarle." Esos partidos se hallaban representados por notabili
dades de la aristocracia, de la nobleza y del talento: y sus compatriotas no dejarán de
reconocer el espíritu cosmopolita con que se recibió á su héroe. A Mr Morphy deben
haber sido muy gratas estas manifestaciones, pero con su fino tacto, que merece llamar
la atención, rehusó otras numerosas invitaciones de la misma clase. Durante su segun
da y breve visita á Londres, empleó el tiempo con nosotros (el Sr. Lowenthal) en pre
parar una importante obra li'eraria—el presente volumen—y en hacer algunas visitas
privadas á los clubs Muchos y muv fuertes eran los atractivos que le hacían regresar
á los Estados-Unidos. Sus compatriotas le habían destinado un magnífico testimonio
de honor, y se preparaban á celebrar su bienvenida de una manera que indicaba el
altísimo concepto en que le terían. Creemos que razones de caracter reservado, apre
suraban además, su salida de Europa.
El Sr. Morphy, segun lo hemos demostrado, no mira al ajedrez como ocupación
profesional, sino como una distracción, y desea emplear sus facultades intelectuales en
la carrera de abogado, que fué la que adoptó. Esperamos que en esa esfera llegará á
ser tan conocido y estimado como lo es ya respecto á su actual celebridad en lo que se
llama el mundo ajedrecista. Su triunfo en esa línea no tiene paralelo en la Historia.
Hace poco más de doce meses que se embarcó en Nueva York para Inglaterra. Nun
ca se levantó una reputación tan rápida y sólidamente como la suya. Llegó aquí con
una fama local y regresa con otra universal. Sus juegos en América se recuerdan en
en repetidos párrafos y sus maravillosas hazañas serán materia para el historiador. Si
al renombre que ha adquirido como jugador de ajedrez pudiere agregar la futura repu
tación de gran abogado, presentará una de las más curiosas y persuasivas pruebas de
la excepcional fecundidad de ese genio que la Humanidad ha producido. Tenemos
fé en que á Mr. Morphy le queda abierta una carrera útil para algo más que á su
propia nación.
 48 EL PABLO MORPHY.

Los americanos, creemos casi excusado decirlo, están sumamente orgullosos de

su representante en el mundo del ajedrez, y desde su regreso, han reconocido digna
mente su mérito extraordinario- El 25 de Mayo de 1859 tuvo lugar una gran reunión
en la capilla de la Universidad de Nueva York, para hacerle un regalo que consistía
en un juego de ajedrez, cuyas piezas eran de oro y plata, y el tablero de palo de rosa,
incrustado de perlas; y después fué convidado á un gran banquete en Boston, (Masa-
chusselts). Otros honores se le han conferido también en diferentes localidades.
Cual pueda ser la próxima campaña del Sr. Morphy, confesamos no preverlo; pero
si podemos adherirnos á la opinión de Sait Amant adversado en un tiempo de Mr.
Staunton. Aquel distinguido profesor dicen que se expresaba así de Pablo Morphy: "De
be, en lo sucesivo, dar partido á su contrario ó jugar él sólo contra varios en consulta."
F.l estilo preciso del Sr. Morphy se conocerá mejor con sus juegos y análisis á la
vista, que con cualquiera discripción que de ellos pudiera hacerse. Sin embargo, pue
de observarse desde luego que los distintivos en general de su escuela, son: escrupulosi
dad, exactitud, concentración, inventivafecunda y fuerza incontrastable de combinación.
El juego del ajedrez se divide, en concepto nuestro, en tres partes esenciales: la
apertura, en la cual se busca una posición; el centro ó la mitad, en la que se usa de la
misma posición, y el final, en el que se obtiene el resultado consiguiente á las opera
ciones prévias. Las aperturas dependen del conocimiento técnico, y en ellas Mr. Mor
phy, con una prontitud y sutileza de percepción, que parecen instintivas, escoge y apro
vecha los mejores métodos desarrollados por los últimos analistas. Al desencadenarse
la tempestad del medio juego, su gran talento natural para el ataque y la defensa, se
desplega, y dirige los finales con toda la calma y matemática precisión de un veterano.
Ha conquistado en el curso de pocos años un puesto muy eminente entre los profeso
res de más alta fama. La posteridad admirará sus portentosas facultades, y en cuanto
á nosotros, narradores de sus victorias y comentadores de sus juegos, nos halaga la
esperanza de que se aprecien debidamente por los inteligentes, los esfuerzos que se
revelan en el presente libro.
J. LÓWENTHAL.

PROBLEMA NUMERO 4
POR PABI.0 MORPHY.
NEGRAS

BLANCAS
Salen eslas y ítan mate en ocho (8) jugadas.
 EL PABLO MORPHY. 49

RETRATOS Y BIOGRAFIAS
IDIE "EL PABLO MORPHT.'
II.
Sr. D. Blas Du-Bouchet, primer protector del ajedrez en Cuba.
de las más recien
^Jtros parece tes obras de Pato
J jT que fué a- logía ó Medicina
7 yer ' y sin Legal, y á nos
embargo han pa otros, con el análi
sado tantos años...! sis de las doctrinas
En 1860, cuan de Triboniano, ó
do solo nos ocupá con los dubitati
bamos en la mora vos preceptos de
da de nuestro res las Doce Tablas.
petado tio D. An De esa manera fué
ton i o Zambrana como penetramos,
( Rector que fué sin hilo salvador
de la Universidad de Ariadnaquenos
de la Habana) de guiase, en el infi
estudiar con ahin nito laberinto de
co las páginas del los gambitos y de
Digesto y las sen los jaques.
tencias de Ulpia- Nuestro padre,
no, llegó nuestro asediado por las
inolvidable padre, naturales atencio
D. Francisco, pro nes de su numero
cedente del Beju sa clientela , fué
cal, en donde ejer dejando poco á
cía la profesión de poco el estudio
Médico, y llamándonos á una sesión reser de las Aperturas y de las Variantes, y
vada nos dijo con el afectuoso acento y nosotros quedamos obligados—cual nuevo
la viva locuacidad que le caracterizaron: Cid Campeador—á sostener en el día terri
"Necesito que aprendamos á jugar al aje ble de la justa, la causa paternal y el ho
drez, porque he hecho la apuesta con nor de la familia. Desgraciadamente mu
un asiduo concurrente á la Botica f'e D. rió antes de cumplirse el fatal plazo, el ani
José M" Espinosa, de que dentro de seis moso contrincante (*) que el destino nos
meses cualquiera de nosotros le habrá de reservaba. Pero ¿para qué negarlo? Nues
ganar á dicho juego, en el que se cree in tros adelantos habían sido muy pequeños,
vencible." Y en seguida, uniendo la ac y por lo tanto hubimos de conformarnos
ción á las palabras, puso un pequeño ta con no haber hecho uso de las armas, to
blero que traía, encima de una mesa, abrió madas de otín y llenas de moho, como las
las. páginas de un Compendio de Filidor, del héroe cervantesco.
traducido por Algara (que entonces era la Probadas las primeras gotas de la miel
única y general panacea con que comul hiblea del ajedrez, ya nos quedó el vani
gaban los principiantes) y nos pusimos á doso escozor de continuar haciendo pro
darnos mutuamente la primera lección de gresos en el juego de los Reyes. Mas ¿en
aquel imbroglio que nos asustaba y que á dónde encontrarla Escuela apetecida y los
ambos nos era totalmente desconocido. maestros? La legendaria Caissa, Diosa
La simple marcha de las piezas nos costó del arte sublime, se encargó más pronto de
un tremendo dolor de cabeza; lo que no lo que creíamos, de conducirnos al tem
nos sucedía, á él con sus profundos es plo. Caminábamos una noche por la calle
ludios en las altas horas de la noche, de San José, de esta ciudad, esquina á la
(*) El Sr. D. Félix del Rey, notario del Bejucal.
 EL PABLO MORPHY.
de Manrique, cuando de súbito nos llamó la atención una casa alumbrada á giorno,
decorada con gran lujo, en cuyo salon princip?.) se veíaif varias mesas de ajedrez, y en
lomo de ellas á muchas personas jugando, conversando y no pocas veces riendo ó dis
putando, sin traspasar los estrechos limites de la buena educación. Al lado de una
de las ventanas estaba reclinado en rico sillón, un hombre grueso, de mirada pene
trante, bondadosa fisonomía y poblada barba, apuran lo un tabaco y mirando con
cierta vaguedad de pensamiento, las veleidades del humo, reflejo exacto y desconsola
dor de las inconstanc'as humanas. Aquel hombre era el Sr. D. Blas Du-Bouchet,
insigne patriarca del ajedrez cubano; socio de las principales corporaciones científicas
y literarias de la Habana, y miembro de la Real y la ireada sociedad de "Amigos del
País" en la Isla de Cuba. A la noche siguiente, un tío nuestro, muy aficionado á la
música, se va'ía de la gentil caballerosidad del eximio artista D. Serafín Ramirez (el
cual es casi seguro que lo habrá olvidado ya), y así como en las épocas del Feudalis
mo se apartaban muy presto los puentes levadizos de un Castillo ante la voz augusta
de los Soberanos y Embajadores, nosotros penetramos sin dificultad, al ampiro del
Sr. Ramirez, en lo que se nos figuraba que era el Alcázar del ajedrez, con el cora
zon agitado y sintiendo en todo el espíritu las palpit iciones de una juvenil alegría.
¡Que tertulias aquellas! El Sr. Du-B uichet, hacendado muy rico, hijo de la Ha
bana, abogado, ex-Juez de Pinar del Rio, de Güines (nuestro pueblo natal) y de Cár
denas, tenía todo cuanto necesitaba para su felicidad, y por lo mismo según diría un
conocido estilista español, solía seguir entonces por los aires, con los ojos de la imagi
nación, á la mariposa azul de los ensueños. Ante él no hubiera podido exclamar el
malogrado Sellés:
¡Cuanta hermosura al mirar,
Cuanto amargor al beber . . !
Las horas transcurrían en aquella casa, como en perenne festín. El Sr. Du-Bouchet,
era un bourgeois y un gourmet á la última moda, pero sin vicios, sin ridiculeces, ni ex
travagancias. Allí los concurrentes éramos los verdaderos dominadores. El acauda
lado propietario vivía solo, con los sirvientes; por temporadas se iba al campo á visitar
á su distinguida é ilustrada hija única (la Sra. D" Cecilia, casada con su primo D. Ni
colás Du-Bouchet, y viuda en la actualidad); pero tanto en las ausencias del dueño,
como cuando él estaba presente, la mesa, los criados, los caballos, los coches, la biblio
teca, todo quedaba absolutamente á nuestra disposición. Aquél no solo era el cen
tro del ajedrez, en donde se hacían torneos y se concertaban matches con premios
que ofrecía expontáneamente el Sr. Du-I'ouchet, sino el punto de cita indispensable
para los periodistas, los literatos, los músicos, y los políticos de grande altura. ¡Cuan
tas veces, mientras se batían al ajedrez D. Celso Colmayo, D. Félix Sicre, D. Aure-
liano Medina, D, Gabriel Toscano, el Dr. D. Cárlos Finlay ó L). Francisco Fésser,
sonaba el arco diamantino de White, ó gemía el inmenso Erard, de marfil y ébano,
flajelado por los dedos de acero de Aristi, de Saumell, de Desvernine, de Espadero ó
de Gottschalk! ¡Cuántas veces, el sabio Dr. D. Juan Bruno de Zayas, preocupado
con la guerra de seseción de los Estados Unidos, extendiendo á nuestra vista los ma
pas que publicaban los diarios americanos, disertaba magistralmente sobre las even
tualidades de aquel'a lucha titánica ! ¡Cuántas veces entre un gambito y algún
contra-gambito nos deleitaba Andrés Díaz con un magnifico soneto improvisado, ó
nos llenaba de asombro con sus rotundos endecasílabos el Olmedo habanero, D. Joa
quín Lorenzo Luaces!
No hemos podido olvidarlo. Conocimos allí al insigne jurisconsulto D. Ramon
de Armas, á D. Antonio Franchi Alfaro, á D. Pedro López Trigo, á D. Antonio Ra
mírez, al notable problemistu D. Pedro Palmer, al célebre crítico D. Juan Marünez
Villergas, á D. Plácido Domínguez, á D. Arístides Martínez, á D. J. J. Machad'), á
D. J. Antonio Pichardo, al dis ingui.lo gimnasta D. Amadeo Chauinont, (y á su her
mano D. Próspero), á D. F. Cerecio, al ya eminente pianista D. Ignacio Cervantes, á
D. Ramon y á D. Onofre Morejón, y á muchas otras personas prominentes; lo mismo
que á un jóven de color, esclavo en aquella época de D. Felix Sicre, verdadero por
 EL PABLO MORPHY. St

tento en el juego del ajedrez, á quien familiarmente se le llamaba El Negrito, y el cual

se nos asegura que vive todavía en esta capital.
Tocaba el Sr. Du-Bouchet, con suma perfección, el piano y la guitarra. En el aje
drez había llegado á ser fuerte, pero más que jugar le era grato criticar. Cuando co
metía una pifia en sus censuras, se sonreía, y si lograba enmendarle la plana á Sicre ó
á Golmayo, ya tenía felicidad extraordinaria para muchos (lias. Estaba abonado á
todos los teatros, y los amigos se repartían los palcos y lunetas. —Tenía caballos de
purísima raza, inglesa y andaluza, coches expléndidos, y los jóvenes de aquel Ramboui-
llet eran quienes los lucían por calles y paseos. Para él solo (arnque estuviera ausen
te) se ponía diariamente en su casa, una mesa de diez ó doce cubiertos, esperando á
los asociados. El aromático café, los esquisitos tabacos y cigarros, los dulces y las fru
tas— en abundancia siempre— se pedían por nosotros directamente á los criados.
Cuanto más gasto se hacía, cuanta mayor franqueza y animación se demostraban, tanto
más se alegraba y complacía D. Blas. Por previas recomendaciones suyas le hacíamos
cargos muy severos si no se suscribía á algun periódico moderno de importancia, ó si
no compraba oportunamente cualquiera obra de Filosofía, Política, Música &, que lla
mase la atención. ¿Cómo sufrir con paciencia que las novedades científicas, artísticas,
literarias y del bon ton se conociesen en algun centro distinguido de la Habana, antes
que en aquel Palacio de lícitos placeres, en el que á cada rato se efectuaban suscricio-
nes para el alivio de alguna familia desgraciada ó para el pago de matrículas univer
sitarias de los estudiantes aplicados y pobres? Y si dejábamos de concurir algunas
noches á su encantado Versatiles, á su pequeño Trianon, ¡con cuanto pavor aguardá
bamos los reproches casi fraternales de nuestro singular anfitrion, de aquel caballero
que parecía tallado con buriles de la Edad Media, cuando el heroísmo era un deber,
la virtud una necesidad, la abnegación una dicha, y la Historia se escribía sin amar
gura, con endechas de los trovadores!
.'Estas mesas de ajedrea, solia decir D. Blas, estan formad:. s con diversas made
ras de mis fincas, y las he hecho yo mismo, porque aun cuando mi padre era rico, pen
saba con Franklin que los hombres no quedan bastante resguardados contra la adver
sidad, sino teniendo además de una carrera profesional, un oficio provechoso. A mi
me enseñaron á carpintero, y he pasado muy buenas horas con los martillos, los boce
les y los escoplos. He tenido además casas de comercio en la Habana y otros pun
tos, y me he habituado á conocer el modo mejor de adquirir las mercancías "
¡Ah! Fué tambien en la morada del Sr. Du-Bouchet, en donde vimos jugar á la
ciega al egregio adalidad de New-Orleans, á quien habíamos conocido por primera
vez, jugando en contra de don Félix Sicre, en la casa del Ldo. don Francisco Fésser,
en la noche para siempre memorable del 17 de Octubre de 1862.
Los años transcurrieron. Las enfermedades fueron minando la agradable y pláci
da existencia de Don Blas. Los amigos se alejaron. Las luces de su ventura se des
vanecieron lenta, pero sucesivamente, como en las postrimerías de un sarao. Los pia
nos, los violines y las arpas dejaron de sonar, y el 5 de Fnero de 1870, devolvió su
alma á la Eternidad, el más decidido protector del ajedrez en Cuba, de la música, de
la poesía y de cuanto enaltece, sublima y purifica el alma.
Como decía el ilustre Orsini, al hablar de los últimos años del coloso del tablero
(Pablo Morphy) el Sr. Du-Bouchet estaba entonces, por motnos de salud, completa
mente retirado de la arena ajedrecista, viviendo triste y solitario en la misma ciudad
que había sido teatro de sus primeras glerias:
Seguo a" inmensa invidia
E di pietáprofonda.
Por eso nosotros— movidos por las exigencias del deber y los recuerdos del cari
ño—al trazar estas desaliñadas lineas, más que escribir una semblanza ó biografía, de
rramamos sinceramente una lágrima, bosquejamos un pensiero elegiaco ante la tumba
del amigo, del magistrado, del dilettante y del Mecenas; pues la estela que dejan en
el Mundo los sábios y los virtuosos, se prolonga al traves de los siglos, sin extinguirse
nunca, alumbrada en la noche del olvido por las estrellas de la gratitud.
ANDRÉS CLEMENTE VAZQUEZ.
 EL PABLO MORPHY.

ESTUDIO SOBRE LA DEFENSA FRANCESA

POR ANDRES C. VAZQUEZ.
(Con Un tía. )
Variante XIX Variante XX Variante XXI Variante XXII. Variante XXIII Variante XXIV.

P4 R
P3 R
P4 D
P4 D
C D 3A C D 3A CD3 A C D3A CD3 A C D 2 D(49(
C D 3A Px P A 5 C ? A s C ? P 3 A D ? CR3 A(So;
PS R C D x P P x P! Px P ! A3 D P 5 R
A5 C P3 T R Px P P x P A S C C R 2 D
P4 A C R3 A CR3 A CR3 A c R3A A3 D (51)
C R 2 R C R3A C R 3 A A D 5 C PxP P4 A D
C R3 A A3 D A 3 D A 2 R Ax P P3AÜ
C R4A C D 2 D O 0 C R3 A C K3 A C D3 A
AS C 0 0 0 0 0 0 A 3 D C R 2 R
ü 0 C x C A 3 D(46) A x C R C R4D D 3 CD
0 0 Ax C A 5 C R A x A A 2 D CD3AR
C R3T C3 A P 3A 0 O D 4 TD P3 A
A3D A3 D D 2 D A D SC P3TD P R x P
P4 A A3 D A3 R P3 A Ax C CRxP(52)
C D 2 R P4 A TDiR D3 D Px A 0 0
C D 2 R P3 A C D 2 D A 3 D D2 A A 3 D
P3 A A 2 A C D 2 R C 2 R C s R PxP
A4T P3 C D . D 2 A C D 2 D C D 2 D Dx PA
CD3C D3 D C D 3C C3C P4A R C R4 D
C D 3 C (44) A 2 C(4S) TRiR D 2 A (48) CxC 0 0 (S3)
Ax C PAx C
CxA A 2 D
CR5R 0 O
C 2 D P4A D
D s C! (Gunsberg
P3 A R contra Tho-
DST rold en el Tor
Px C neo interna
Dx PT t cional de He
R I A reford. Agos
A6 C to de 1884.
A 1 C
- D 8T
TR3R(47)
 EL PABLO MORPHY. S3

Variante XXV Variante XXVI Variante XXVII Vte. XXVIII Variante XXIX Variante XXX.
P4R
P3 R
Pj_D
P4 D
PxP (54) Px P PxP PxP PxP
3
PxP PxP PxP PxP PxP
CR3 A! C R3A C R3 A C R 3 A C R 3 A
4
C R 3 A! C R3A C R 3 A C R 3A C R 3 A
A3 D A3 D A3 D A3 D A3 D
5
A 3 D A3 D A3 D A 2 R A R s Ct
6 O O O O O O O O _li A
O O O O O O O O A3 D
CD3A C D 3A P4 A (59) A 3 R O O
7
C D3 A C D 3A PxP C D 3A O O
8 A5CR AjC R Ax PA P3 A T R 1 R
A s C R A 5 C R A 5C R A3 D A 5 C R
A x C A 2 R A 3 R C D 2 D C D 2 D
9 C 1) 2 R C D 2 D
DxA TRiR P3 A
CDxPjss) C D x P C D 2 D D 2 A C D 1 A
10
D 3T! Ax Pt C D 2D C 3 C P 3 A
P3TR(56) R x A D3C A5 C R CD3K
11 Cx P D xC P3T R Ax C
D3C
A 2 R AxC D 2A A3R D x A
12 C xCt Px A U 2 A C 5 A R T R 1 R
AxC P3 A T D 1 A C 5 R T R 2R
13 AxP D 4 T R t T D 1 A (,6o) CxA P3CR
TRiR R 1 C D x C C 1 A
J4 T 1 R (61)
A3 R P4 A TxT
P3CR D 2 D D xT
15 T D 1 \) TR3R D 2 A C O 3 C (63)
D 2 R A 1 D AjR
16 T 1 R (62)
Ax C T R 3 C
AxA D4 A
17 Ax P T D 1R
A4 R D 2 T !
18 T 7 D! Dx D t
D xT Rx D
»9 ÁTT"t!(s7)l C 1 D (58)
 54 EL PABLO MORPHY
(44) N.T. Miniaticontra A. G. Olland.
Torneo de maestros en Arosterdam. —
Agosto de 1889.
(45) Gunsberg contra Delmar en el
6? Congreso americano — 1889.
(46) Paulsen proponía que en este ca
so se jugase por las negras 7—A 5 C R,
lo cual aceptó el Handbuch; pero no todas
las autoridades han hallado bueno ese re
curso. A propósito del movimiento del
texto, 7—A 3 D, hizo observar Steinitz en
el Field de Londres que con esa letirada
ó pérdida de tiempo quedó justificado que
fué mala la 3a jugada de las negras
(A 5 C D), pues si ellas hubiesen contes
tado ahora A x C, la réplica de las blan
cas P x A, habría facilitado para las mis
mas el conocido plan de T 1 C D, y des
pués P 4 A D. En consecuencia, si al se
gundo jugador no podía convenirle apre
hender con su alfil el caballo de la dama,
¿para que haber jugado A 5 C, y retirarse
después?
(47) Esta bonita partida (Mason con
tra Martinez, en el Torneo Universal de
Philadelphia) terminó de la siguiente ma
nera:
20— P 4 A R ! ! 20—T R x A
2I_p x Pt d 21 —C 3 A
22— Px C 22—P x P
23—T x P t 23—T x T
24—D x T t 24—A 2 A
25—C 5 A ! 25—A x P t
26—R 1 T 26—A 4 R
27—T x A Abandonaron.
(48) Tchigorin contra Winawer, en el
Torneo de Londres de 1883.—El prime
ro, que dirigía las blancas, resignó la par
tida á las 30 jugadas.
(49) Jugada ensayada por el doctor
Tarrasch, según se ha dicho anteriormen
te. Por primera vez la empleó en el Tor
neo de Manchester, y después ha seguido
usándola en concepto de muy buena.
(50) Jugando nosotros contra el señor
Golmayo, hemos replicado: 3—P x P—en
lugar de C R 3 A.
(Sx) Steinitz es partidario en este pun
to, Se jugar: P 4 A R.
(52) P C x P es preferible aquí, se
gún Steinitz.
(53) De una partida jugada en Nu-
remberg en 1891 entre el doctor Tarrasch
y M. Kurschner.
Al movimiento 23 el doctor Tarrasch
(que tenía las negras) anunció un precioso
mate en 8 jugadas.
Puede ser consultada toda esa intere
sante partida, con notas muy copiosas, en
la página 149, vol. VII, del periódico del
Sr. Steinitz, The International Chess Ma-
gazine.
(54) Procedimiento practicado por los
antiguos maestros, y de la especial predi
lección de Tchigorin. Morphy lo usó con
frecuencia.
(55) Conocida trampa que ocurrió en
uno de los matches Zukertort- Potter, á
consecuencia de la cual las blancas, por
ganar un peón, pierden pronto la partida.
(56) La única manera de salvar el jue
go blanco habría sido D 1 A, buscando el
cambio de damas.
(57) Englisch contra Blackburne. Tor
neo de Londres— 1883.
(58) Sellman contra Blackburne en el
mismo Torneo.
(59) Steinitz indica aquí la siguiente
continuación: 7 — P 3 C D — 7—A 3 R—
8 —A 2 C etc.
(60) Según la teoría de Jaenisch estos
son los mejores movimientos de cada
lado.
(6r) Tchigorin contra Gunsberg en la
7a partida riel match jugado en la Haba
na en Enero y Febrero de 1890.
(62) Rosenthal contra Winawer—Tor
neo de Londres de 1883.
(63) E. Lasker contra A. Burn.—Tor
neo de Amsterdam— Agosto de 1889.
(Continuará).
 EL PABLO MORPHY. 55
PROBLEMA NUM. 5. PROBLEMA NUM. 7.
(por D. J. B.MUÑOZ, de New York ) por 0, Mariano Herrera, (Durango — México.)
Dedicado al Campeon Mexicano don Dedicado al Sr. D. A. C. Vazquez, y
A. C. Vazquez, y publicado por primera publicado en el núm. 23 de La Crónica de
vez en El Sport de la Habana (1886). Ajedrez de México, (1878).
NEGRAS. NEGRAS.
=
.
■i
s ¡, ÜP 1 ■

jj ¡ü 1 B á 1

B ■ g í i
\ $■ ' '*
H
§¡¡ 1 SI i i ' á
IB.
■ w iBi fe ,í
ÜP m¡ K¡
_ 11 ■
BLANCAS. BLANCAS.
Juegan éstas y en 4 jugadas obligan á Salen éstas y dan mate en 3 juga
las negras á darle mate al rey blanco. das.

PROBLEMA NUM. 6. PROBLEMA NUM. 8.

por D. José Fernández (de Guanajuato, México),
Dedicado al Sr. D. A. C. Vazquez, y
publicado en el núm. 8 de La Estrategia
Mexicana (i876).
NEGRAS.
por D. V. N. Portilla, (de México)
Dedicado al ajedrecista mexicano se-
áor D. A. C. Vazquez.
NEGRAS.

la 1
1

1 H
— ■ 1
'¡¡¡¡ á BMP
H
i B h

BLANCAS. BLANCAS.
Las blancas salen y dan mate en 3 ju Salen las blancas y dan mate en 3 ju
gadas. gadas.

L
 5« EL PABLO MORPHY.

Más sobre la solución del problema: fo Roegner, editor de la celebrada Biblia-

thek ftir Schachfreunde, procurará que el
LA "PIPA DE STAMMA." problema de que se trata sea corregido
Los lectores de El Pablo Morphy que en una próxima edición del libro de Minck-
no hayan olvidado lo que dijimos en las witz.
páginas 6, 7 y 8 de este periódico, queda
rán soi prendidos al saber que, además de
los defectos señalados por nosotros al cele Triunfos del club de la Habana.
brado problema de Lichtenstein, hay que
añadir las siguientes soluciones— diferentes IV.
de la del autor—en las cuales í:no es pre
ciso sacrificar la Dama blanca." Ks au Partida jugada en el Union Club de es
tor de las expresadas soluciones, el aven ta ciudad el 23 de Diciembre de 1887; y
tajado analisti venezolano D. J. S. Cor- publicada en El Sport de la Habana, de
sen, colaborador de El Tablero de Caracas. 2 de Febrero de 1888.
He aquí los ingeniosas procedimientos Gambito del ala ( Wing GambiU I
empleados por el Sr. Cursen:
I. Quítese del tablero el Caballo de la
BLANCAS. NEGRAS. Dama de las blancas.
R 2C R 2T
2 D2Tt 2 R 1 C BLANCAS. NEGRAS.
3 D 1 T 3 P6 C Mr- Mackenzie. Dr. Guillermo BernaL
4 T 1 A 4 P5C
5 C S AR s P4 C 1 P4R 1 P4A D
6 TS A 6 P3C 2 P4CD 2 Px P
7 T6A 7 R 2C 3 P3TD 3 Px P
8 C7 R 8 R 1 C 4 T D x P (1) 4 P3R
TD3CR D 3 A
9 C5 R 9 R 2C 6 P4D
10 C 8 A JO R iC 6 AS CDt(2)
1 1 C 7 Dt 1 1 R 2C 7 P3 A 7 A 1A
12 C 7 T! 12 R T 8 A3D 8 C D 3A
'3 T 7 Att 9 A D5 C 9 D3C
1 0 PS R 10 P 4 A
II. 11 P x P al paso. 1 1 D 2 A
BLANCAS. NEGRAS. 12 P x P 12 A x P
1 R 2C I R 1 C '3 C 3T 13 C R 3A
2 T 1 A 2 R 2T '4 OO 14 P3C
D 2T t R 1 C »5 D 2 A 15 A 2 C
3 3 16 1' 5 D i3) 16 C R xP
4 D 1 T 4 P6 C
5 <-. S A R P5C 17 T R 1 R 17 A x P
S 18 A 3 A
6 C 7 R 6 P 4 C 18 T R 3 R (4)
7 C S R 7 P3 c '9 T R 3 A 19 C D 4 R
.S T 6 A 8 R 2C 20 A x A 20 C R x A 1 )
9 C 8 A R 1 C 21 D 7 A 21 CxTt
9 22 P x C 22 A 3 A
Io C 7 D t Io R 2C
11 C 7 TI II R 1T 23 CSC 23 D 2 R
12 T7 A tt 24 C x P T 24 Cx C
25 A 6 Ct 25 R 1 A .
El problema á que nos hemos estado 26 D 4 A t 26 C3A
referiendo, fué publicado bajo el nombre 27 P4T 27 P3D
de: "Shrmma's Tabakspfeifc, en la página 28 P5T ¿8 P 4 R
156, de la hermosa obrita de J. Minck- 29 D 5C 29 C x P ! (5)
witz, intitulada ''Humor im Schachspiel, 3° D 1 A 30 C xT
é impresa en Leipzig en 1885.— Es de 3' D x A 3' R 2 C (6)
creerse que nuestro ilustrado amigo Adol Se rindió.
 EL PABLO MORPHY. S7
NOTAS POR A. C. VÁZQUEZ. V.
Sesión de juegos simultáneos por el Ca -
pitan Mackenzie, en los salones del Unión
(i) Mr. Mackenzie ataca con energía, Club. — Habana, Febrero 8, de 1889.
poniendo en juego prontamente la torre
de la dama. ura
(2) Pérdida de tiempo, por que ese BLANCAS. NEGRAS.
alfil tendrá que volver á su casilla.
(Mr. Mackenzie.) (Enrique OitelAHL)
(3) Sacrificando un peón, á fin de evi 1 P4 R 1 P4 R
tar que desde luego se enroquen las 2 CD3 A 2 A4 A
negras. 3 P4 A 3 P3 D
4 CR3A 4 AS C R
(4) Brillante, porque si C x T, D x A 5 A4 A 5 A xC
y se ganaría una pieza. 6 D x A 6 C D3 A
7 P3 D 7 C D S D
(5) Muy bien jugado, obligando á las 8 D 1 D 8 D 5Tt
blancas á una liquidación inmediata, des 9 P3CR 9 l) 6 T !
ventajosa para ellas. 10 A 3 C 10 D 7 C !
11 T R 1 A 11 D x PT
(6) El Sr. Bernal condujo todo el final 12 D 4 C 12 C R3T
de su juego con exactitud, saliendo con »3 D x P 13 O O O !
admirable calma de incesantes y graves »4 P x P 14 TRiC! (0
peligros. La partida es digna de estudio '5 D x C »S D x P C t
por lo anormal y raro de sus posiciones, y 16 R 1 D 16 D 5 Ct
aunque ella fué perdida por Mr. Macken 17 R 1 R 17 C 6 At
zie, sirve para demostrar los vigorosos po 18 T x C 18 D x T
deres de ataque, y de finísima combina '9 C 2 R »9 T 7 C
ción, del inolvidable Capitán. Se rindió. (2)
Debemos añadir que nuestro muy que (Publicada por primera vez en La Unión
rido y respetado condiscípulo el Sr. doctor Constitucional de la Habana.)
D. Guillermo Bernal, (uno de los actuales NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
Jueces de 1" Instancia de la Habana, de
mayor prestigio, por su probidad reconoci (1) Resolución atrevida y oportuna,
da y su vasto saber en jurisprudencia), para ganar con brillantez.
apenas puede dedicar algunos ratos, de
tarde en tarde, al noble juego de Filidor, (2) En efecto, nada les quedaba que
á causa de sus diarias y graves atenciones. hacer á las blancas para salvarse, por que
No obstante esa circunstancia, por el pre si 20— D 2 D— 20—T D 1 C !
cedente ejemplo podrá deducirse con Con este triunfo se dió á conocer el
cuánta solidez y reposo conduce sus piezas, Sr. Ostolaza en nuestro Club, como afi
dando pruebas en el ajedrez del excelente cionado de genio, y por lo mismo de gran
juicio que sirve de norma á las actos to de porvenir.
dos de su vida. Nosotros le hemos de
nominado siempre en lo familiar, el Wina- EL ILUSTRE CAMPEON DE RUSIA.
wer habanero. En Marzo de 1888 ju
gó aquí el gran Steinitz vrrias partidas Cuando esta Revista vea la luz pública
simultáneas, sin ver, figurando el señor ya se encontrará entre nosotros el gran
Bernal entre sus opositores. A todos me ajedrecista D, Miguel Tchigorin, supuesto
nos uno, les venció el Sr. Steinitz: ese uno que él había anunciado su propósito de em
fué, como nuestros lectores lo habrán adi barcarse el 5 del quecurs?, en Nueva
vinado ya, el impenetrable discípulo del York, á bordo del vapor Orízaba, con des
coloso polaco. tino á la Habana. El Sr. Steinitz, parece
 EL PABLO MORPHY.

que no vendrá hasta fines de este mes, pendio que en 1888 publicó en Zaragoza
no solo por el arreglo de varias publica l). Gerónimo Borao, bajo el título de El
ciones sobre ajedrez que tiene á su cargo, Ajedrez- Tratado de susprincipiosfundamen
sino por hallarse enferma de gravedad su tales, pues allí se dice que del tratado de
señora esposa (por cuya completa salud Cessoles hay tres códices en la Biblioteca
hacemos votos) ¡Funesta coincidencia! nacional de Madrid, cada uno dividido
Cuando el Sr. Steinitz vino á la capital de en 8 capítulos; uno de ellos traducido al
la Isla de Cuba, en 188 .. para efectuar el lemosin y copiado al parecer en 1385 y los
primer match con el Sr. Tchigorin, acaba otros dos escritos en latín, el uno hacia fi
ba de perder á su inteligente hija única, nes del siglo XV y el otro en Roma el
la Srta. Flora, muerta en edad muy tem año 1425.
prana. Al verifirarse el 2". match S:einit/.
Tchigorin ¿el gran maestro austríaco habrá Sr. D. José Jimenez—Sagua la Grande.
perdido tal vez á la virtuosa compañera — La solución del problema' en 8 jugadas,
que tanto le alentaba? ¿Tendrá que ba por Pablo Morphy, encontrada por la ni
tirse siempre el Sr. Steinitz, con el vigoro ña de 1 2 años, Amelia Collazo, es muy co
so Champion Ruso, abrurrado por el pesar? rrecta. Se publicará en el número próxi
De todo modos el Match ha de princi mo de este periódico. Mientras tanto, sír
piar antes del 2 de Enero de 1892, por vase felicitar en nuestro nombre á la Gil-
estar -así terminante convenido; á menos bert cubana, y remitirnos algunas de sus
de estipularse una próroga con motivo de producciones (juegos ó problemas) pues
fuerza mayor. para acertar finales tan profundos como
Anhelamos, en consecuencia, que la el de que se trata, se necesita conocer bas
distinguida Sra. Steinitz recobre pronto tante el sublime Juego Real.
y totalmente la salud, no solo por ella y ¿Es nativa de Sagua la Grande, la niña
por su familia—que es lo esencial - sino Collazo?
para que la formidable contienda entre
los dos titanes no pierda ninguno de sus
naturales encantos. Morphy dando una enorme ventaja.
Por ahora nos concretamos á dar al
Sr. Tchigorin la más expresiva y exponta- Quítese del tablero la Torre y el Caba
nea bienvenida, por su feliz y tercera vi llo de la Dama de las blancas.
sita á la ciudad de la Habana. Partida publicada en la página 147. —
Volumen I — (18s7)de la revista de New-
CORRESPONDENCIA. York, denominada. The Chess Monthly.
Sr. Baron Heydebrand Von Der Lasa. BLANCAS. NEGRAS.
— Wiesbaden. — Han llegado á nuestro
poder las gratas líneas de V. de 19 del pa P. Morphy, Amateur.
sado- Gracias muchas por su autorizada y I P4R 1 P 4R
siempre respetabilísima opinión, acerca de 2 P4 A R 2 PxP
El Pablo Morphy y del Club de ajedrez 3 CR3A 3 P4CR
de la Habana. Cuidaremos de que V. re 4 A4 A 4 D2 R
ciba lo mas oportunairi- ute que fuere po 5 P4 D S P4D
sible, las partidas del famoso match Stei- 6 AxP D 6 P3AD
nitz-Tchigorin.— Le felicitamos sincera 7 ARx PARtÜ 7 DxA
mente por haber aumentado su célebre Bi 8 CS R 8 D3 A
blioteca con el raro ejemplar del Dechado 9 D 5Tt 9 R2 R
de la vida humana, que publicó en Valla 10 P4T R 10 Px P
dolid el laborioso Reina, en 1549; libro 11 00 11 A3T
que como V. dice con su habitual acierto, 12 P3CD 12 C D 2 D
es una traducción castellana de la obra de 13 A 3Tt '3 P4 A
Fr. Jacobo de Cessoles (Año de 1300). Y 14 T 1 D! 14 CxC
á propósito de ese libro singular, nos per 15 Ax Pt iS R3R
mitimos llamar la atención de V. hácia la 16 D 8 R t 16 C 2R -
página 16, de la Introducción del Com 17 I'S Dt+
 EL PABLO MORPHY. S9
Los comentarios huelgan. El genio no UNA PERLA DE STEINITZ.
necesita ser glosado, ni discutido; alumbrar
como todo astro, con su propia luz ( A.
C. V). DEFENSA DE FILIDOR.

BLANCAS. NEGRAS.
UN SOBRINO REBELDE.
Steinitz. E*iner.
(Partida jugada en Nueva Orleans en I P4R 1 P4 R
Noviembre de 1856, entre Pablo Morphy 2 C R3 A 2 P3D
y su tío y maestro D. Ernesto Morphy.— 3 P 4 D 3 P4AR
Se publicó en la página 340, vol. I (1857) 4 P D xP 4 PAx P
de The Chess Monthly, (de New York) 5 C R SC 5 P4D
6 P6 R 6 C R3T
7 C D3A 7 P3 A
GAMBITO EVANS, 8 C Rx P R 8 P xC
9 D STt 9 P3C
BLANCAS. NEGRAS. 10 D5R 10 T R 1 C
11 A D5 C R 1 1 D 3 0 (0
12 T D 1 D (2) 12 D x P
Pablo Morphy. E- Morphy. '3 A 4 AD! (3) 13 C R 2 A
14 A x D ! Se rinde. (4)
1 P4 R r P4R
3 CR3A 2 cr>3 A NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
3 A4 A 3 A 4A
4 P4CD 4 AxPC
(1) Si 11—C R 5 C— 12- D 4 A (G).
5 P3A 5 A4T
6 P4 D 6 P xP
7 OO 7 Ax P (») Por supuesto que las negras no
8 C DxA 8 Px C podrán tomar ahora la Dama, por la ré
9 A3T 9 P3D plica T 8 D tt.
10 D3C 1 0 C R3T Las blancas podían haber recuperado
11 D xPA ti DjA
12 P5 R 12 P x P la pieza perdida, jugando D x D, y des
*3 TRiR '3 A 2 D pués A x C, pero sin duda hallaron mayor
14 TD 1 C '4 O O O ventaja en continuar el ataque.
15 A 6T ü '5 C D 4 T (*)
16 T R 1 AD 16 A3 A (3) Otra entrega—con toda impuni
*7 D xC 17 P x A dad — de la Dama blanca.—En el caso de
18 D x PT t 18 R 2 D que las negras intentaran aprehenderla
*9 T R x A ! '9 Lf4 A recibirían mate en el acto.
20 T R x P At ! 20 R 1 R
21 D 6 AD t 21 D 2 D
22 T I) 8 C ! ! 22 D xD (4) Si 14— C x D— 15—T 8 D tt.
23 T R 7 Rt 23 R 1 A Esta bellísima y fina partida-un artís
24 TxTt 24 D 1 R tico bijou—demuestra que el Sr. Steinitz
*S TxD tt se dejó seducir en otra época por los hala
gos de la Escuela Antigua. ¡Cuán deplo
(*) Es claro que si 15—P x A— 16— rable es que no hubiese continuado mili
I ) 3 C con muy fuerte posición de ata tando en ella. ... !
que en favor de las blancas
 6o EL PABLO MORPHY.

RofieictíÉ) generaPe.é.

Aj\ W Con motivo de eslarse acercando la temporada de invierno, el Club de aje-

^—J " drez de la Habana comienza á dar señales de extraordinaria animación.
Ha regresado de Puerto-Principe el Sr. Teniente, graduado de Capitán, D. Mariano Do
mingo, muy popular y querido entre todos los socios; y han honrado con su visita al
Club los Sres. D. Enrique Corzo, (residente hoy en Pinar del Rio, y vencedor no hace
mucho tiempo del Capitán Mackenzie, en una elegante partida de juegos simultáneos)
y el muy estudioso amateur de Consolación del Sur, D José Antonio Blanco. Tam
bién ha venido accidentalmente á esta capital, y ha asistido durante varias noches al
Club, el hábil ajedrecista y distinguido caballero D. Fernando Gómez, vice Presidente
de la Diputación Provincial de Sta. Clara. A todos les saluda atentamente El Paklo
Morphy.

En carta fechada en México el 6 de Noviembre último, nos dice nuestro

ilustrado corresponsal el Sr. D. Fernando Rivera Fuentes:
"Ahora está distinguiéndose en nuestro Club un español llamado D. Francisco
del Torno, que tiene una facilidad sorpiendente para resolver problemas, y que como
jugador puede coi tarse también entre los de mayor fuerza, habiendo sido su primera
victima el ya veterano D. Lázaro Reina. Es de notarse que aquel caballero aún no
hace mucho tiempo que era completamente desconocido, y creo que tal vez puede
considerarse como discípulo de Ud., supuesto que sus enseñanzas las ha obtenido del
Análisis deljuego de ajedrez (tetcera edición) por Ud. escrito."

En el Simpson's Divan de Londres se ha jugado ultimamente un torneo, en

i #;tre ajedrecistas de i" clase. Los diez profesores inscritos eran los Sres: Bird,
Fenton, Gossip, Jasnogrodski, Loman, Mortimer, Muller, Rolland, Tinsley y Van Vliet.

Í/I\ El Sr. E. L. Torsch, Presidente de la Asociación de ajedrez de Baltimore

(Estados Unidos) ha tenido la fineza de enviarnos, como regalo por El
Pablo Morphy, una preciosa botonadura de raso y oro, con piezas de ajedrez, incrus
tadas en ellos. Le damos las gracias más expresivas por su delicado obsequio.

vL/LL' $¡¡ Nuestro distinguido amigo D. Francisco Reyes Guzmán, capitalista protector
• «s^de nUestro Club, acaba de llegar á la Habana, después de haber hecho nue
vo acopio de salud en algunos centros balnearios de Europa, según lo verifica anual
mente. Sea bien venido.

W M. de Sittenfeld, el más brillante de los profesores del Café de la Régence

(París) ha jugado un match con el amateur ruso M. Janowsky, á fin de dis
putar el premio que con tal propósito ofreció M. Levy-Netter. El resultado fué.
Janowsky—3—Sittenfeld—1—Tabla— 1 —
El joven Janowsky, accidentalmente establecido ahora en la capital de la Repú
blica francesa, parece ser un digno sucesor del malogrado Mitropolsky.

¿A M. Tchigorin publica en Le Nouveau Temps de St Petersburgo una magni-

fica columna de ajedrez que aparece dos veces por semana.— De esos ar
tículos se hace una impresión especial por separado, de la cual pueden pedirse ejem
plares á M. Numa Pretí (72 Rue St Sauveur. París).—El precio es muy módico.

El ilustre Steinitz, en el último número de su muy acreditada publicación

á 1 "The International Chess Magazine" (número correspondiente á Agosto de
 EL PABLO MORPHY. 61

1891, pero que acaba de ser publicado ahora) hace elogios de nosotros y de El Pablo
Morphy, que le agradecemos debidamente. Ha sido el Sr. Steinitz el primero en
habernos aplicado el calificaiivo, que nos envanece, de "The indefatigable spanish
Chess author."

Ífef Dice La Stratégie de París que Mr. Blackburne dió una sesión el 5 de Oc-
™ tubre último, de i.cho partidas sn ver, en el Club de ajedrez de la ciu
dad de Londres, con el éxito habitual. El célebre campeón ganó tres paitidas,
perdió una, dos fueron tablas y las otras dos no se terminaron, por falta de tiempo,
aunque en ellas el maestro había adquirido ya una superioridad muy notable.
Pocos días después Mr. Blackburne jugó en el mismo Club 20 partidas simultá
neas, en cuatro horas, con el siguiente resultado: ganadas 16, perdida 1, tablas 3.

^ The Times Philadelphia, en su número de 15 de Noviembre último, dice lo

— que sigue, que infinito le agradecemos: "Inadvertidamente habíamos omiti
do la aparición de una nueva Revista, dirigida por el infatigable, entusiasta autor y
maestro D. Andrés Clemente Vazquez. Se publica en la Habana; se denomina El
Pablo Morfhy y su primer número se engalana con un excelente retrato del in
mortal ajedrecista americano. El Sr. Vazquez guarda los mejores esfuerzos para el
Juego Real, y su periódico es á la vez tan digno del nombre que lleva, como de su
ilustrado redactor."

S$2> Con satisfacción vemos que el gusto por el ajedrez continúa desarrollándo-
** se en la América latina.—Al entusiasmo despertado en Venezuela por El
Tablero de Caracas, ha seguido el establecimiento de un Club en la capital de la Repú
blica Argentina, con la siguiente Junta Directiva:
Presidente.— Dr. Julian Balbin.
Tesorero.—Sr. M. E. Zamudio.
Secretarios —Sres. C. Macorra y C. Zavelli.
Adjuntos. —Sres. D. Santos Lafuente, Hector Soto, Arturo Massey y
Alberto Gelly.
Ultimamente se jugaba en aquel Club un Torneo Handicap, entre once concu
rrentes. A su terminación tendrá lugar un match entre los Sres. Gelly y P. Tagliafero
los cuales se disputan el puesto de Campeon de Buenos Aires.

A Mr. Jas. D. Séguin, director de 'las admirables columnas de ajedrez de

*- The Times Democrat de New Orleans, ha tenido la bondad de dedicarnos
las siguientes líneas, que obligan mucho nuestra gratitud y que en vez de llenarnos de
pura vanidad, servirán para estimularnos en la senda que al fundar El Pablo Morfhy
nos propusimos seguir:
"New Orleans, Noviembre 1? 1891.—A. C. V.—Habana (Cuba) Acépte V. nues
tras más expresivas congratulaciones y nuestros mejores deseos, por la aparición de la
nueva Revista El Pablo Morphy, por que dicha Revista tanto en su contenido como
en su lujo material, es un digno representante del famoso Club de ajedrez de esa ciu
dad y de su brillante expositor."

W Por la Nuova Rivista degli scacchi de Liorna sabemos que acaba de aparecer
* en Brurswick, editado por Oscar Lóbbecke, un interesante libro de Alberto
Heyde, el ilustre compilador del Deutschen Wochenschach, intitulado Die Franzosische
Partie. Dice el simpático colega italiano que en dicha obra se examina con profundi
dad todo lo concerniente á la sólida Apertura francesa, en relación á los últimos ade
lantos, teniendo por apendice un buen conjunto de selectas partidas con el planteo de
que se trata. No hemos disfrutado aún del placer de recibir dicho libro, pero como
precisamente estamos dando en este periódico otro estudio nuestro acerca de la misma
 62 EL PABLO MORPHY.

apertura, ya pedimos el tralr jo de Herr líeyde—con quien antes hemos tenido la

honra de cruzar algunas caitas — para que los lectores de El Pablo ¿YIorphy conozcan
todo aquello de más importancia que no se hallare en nuestro análisis, y sí estuviere
en la mencionada monografía de Brunswick

W Se ha publicado en Londres la segumla edición, corregida y aumentada, de

— la conocida obra sobre aperturas, de Mr. G. H. D. Gossip, con cerca de 35o
páginas y más de 300 diagramas de posiciones explicativas,

Después de una reñida lucha entre Mr. Hodges y el Mayor Hanham, este
*-k último ha sido declarado Campeón del Manhattan Chess Club de Nueva
York.—Reciba nuestros cordiales parabienes el Sr. Hanham, cor. quien tuvimos la sa
tisfacción de quedar empatados—4 juegos por 4 —en una serie de partidas eventuales
que en aquella ciudad jugamos nosotros con él en Enero de 1884.

Í&¡ Augusto Ferrante, el benemérito Secretario de la Academia de ajedrez de

«eU Roma, y redactor de la columna del propio ramo en la Tribuna Illustrata,
no existe ya . . . .! Intimamente ligado al venerable decano y sabio maestro de lo? aje
drecistas italian s, Sr. Dubois, ambos prestaron su valioso concurso en libros y perió
dicos, al progreso del infinito arte. Sentimos tener que lomar nota de pérdida tan
grande, y cumplimos el deber de trasmitir nuestra condolencia al Sr. Orsini, amigo
antiquísimo nuestro é ilustrado y entusiasta director de la Nu0va Rivista.

ÍvÜj> Herr. J. Berger (14— Brockmanngasse) —Graz—Austria—está preparando

un directorio de ajedrez, Chess Annual, para 1892. En él dará noticia por
menorizada de todos los Clubs de ajedrecistas del mundo, de los periódicos, de la di
rección de los maestros más conocidos etc. El sabio austríaco invita á los interesados
para que le proporcionen el mayor número de datos que les fuere posible.

Sk El gran ajedrecista de Cincinnati, Mr Ettlinger, nos ha abandonado, hasta

* otro año, en que vuelva á Cuba, para hacer sus habituales compras de taba
co de Vuelta Abajo, con destino á una fuerte casa de comercio de los Estados Unidos.
En cambio ha regresado de aquella República, ya repuesto de sus dolencias, el mo
delo de caballeros, D. Enrique Conill. principal y generoso donante de crecidas sumas
para las célebres luchas de maestros ajedrecistas, que hace años se vienen efectuando
en la Habana. También ha llegado de la Península, en donde estaba con licencia,
el Sr. Administrador de la aduana de Matánzas D. Vicente Martínez Carvajal, Vice
presidente del Club de ajedrez de esta capital y uno de los más notables combatientes
españoles en el nobilísimo juego.

A El eminente ajedrecista Mr. W. H. K. Pollock, director de la sección de

* ajedrez en The Baltimore Sunday Ncn,s, ha dado tal importancia á nuestro
periódico, y ha reproducido en sus columnas tantos juegos, problemas y noticias de
El Pablo Morphy, que hemos vi^to confirmada una vez más la alta idea que tenemos
de la bondad de su carácter y de la nobleza de su espíritu. ¡Cuán cierto es que las
simpatías son siempre mutuas, lo mismo que las antipatías!

¿-S¡¡/ The Times Democrat (de Nueva Orleand) hace observar que, al mismo tiem-
■* po que Gustavo Alberto Vázquez, hijo del Director de El É'ablo Morphv, ha
debutado como problemista el joven Pen y Healey, hijo del gran compositor inglés de
problemas, autor del famoso '.Bristol." Un nuevo Healey y otro Vázquez más
en el mundo del ajedrez.
 EL PABLO MORPHY.

A Está definitivamente arreglado para fines del actual mes de Diciembre, el

JL. match triangular entre tres celebridades americanas: Max Judd, de St.
Louis; S. Lipschutz de Nueva York y J. W. Showalter, de Lexington. Se trataba á
última hora de que entrasen en la pelea los admirables profesores Mr. Pollock, de
Baltimore, y Mc. Calla, de Avery's Island.
Cada combatiente apostará 500 pesos en oro, y triunfará el que obtenga un score
más ventajoso en matches de sietejuegos ganados. La lucha se verificará en St Louis.
A los Sres. Showalter y Lipschutz se les ha de facilitar pasaje gratis en los ferrocarri
les, por cuenta del Sr. Max Judd.

<í/5"\ Nuestro distinguido conocido Mr. Blackburne, después de su paseo triunfal

-—1 ™ por diversas localidades de Inglaterra, se preparaba á embarcarse para el
Cabo de Buena Esperanza, en donde ha de celebrarse pronto el Primer Congreso del
Africa del Sur.

ÍA Mr. Bird ha ganado el primer premio en el ultimo torneo del Simpson's Di-
^ van, con un score de 6y¿ partidas. Los demás premios fueron conquistados
por Tinslcy (5^), Muller (5) y Loman y Jasnogrodsky (4^2). Por lo mismo, los dos
últimos se dividieron entre sí el importe del 4? premio. Sumando el total de los jue
gos ganados en los dos últimos torneos del Divan, el resultado ha sido este: Bird,
i2l/4; Loman, 12; Van Vliet, 10^; Mortirher y Muller, 9; Tinsley, 8)4; y Gossip 8.

JÉ^ & En un match privado entre los Sres. Showalter y Pollock, jugado en una
" finca, residencia del primero, para ponerse ambos en buena práctica, Showal
ter obtuvo la victoria por la pequeña ventaja de 6]/, contra 51^.

á M. Tchigorín hizo su viaje del Havre (de donde salió el 21 del pasado) á
Nueva York, en el vapor Champagne, llegando á la populosa ciudad norte
americana, el 28 del propio mes.

\AlL> íjv El distinguido maestro y literato Sr. \V. H. K. Pollock (á quien estimamos
83 tanto como le admiramos) premiado en variou Torneos Universales con el
presente especial que siempre se destina al autor de la más brillante de las partidas
que en ellos se verifiquen, se ha dignado dedicarnos el párrafo siguiente, que no sin
rubor reproducimos:
" The Baltimore Sunday News. —Noviembre 1? de 1891.
"El primer número de la Revista mensual de ajedrez, del Sr. A. C. Vazquez, an
siosamente deseada, apareció el 15 de Octubre último. Se titula V.l Pablo Morfhy
y está bajo todos conceptos á la altura de los periódicos de ajedrez, de primera clase,
en Europa y América. Kl número 1" de dicha revista es propiamente un número
Morphy, y contienen un retrato del maestro de todas las edades, igua! al publicado
en el libro de Lowenthal.
"Entre otras joyas del juego, el Sr. Vazquez ha elegido la partida que más ade
lante copiaremos, y primeramente publicada en The Times Democrat de New Orleans,
correspondiente al 3 de Febrero de 1889. Dicha partida demuestra muy bien las po
derosas fuerzas de Morphy para dar ventajas.
"Los jugadores españoles estan naturalmente orgullosos de él, por razon de su
linaje en la raza latina.
"Estamos agradablemente impresionados con la elevación y originalidad de los
diferentes artículos de esa Revista, aun convencidos como nos hallamos de la erudición
y versación del Sr. Vazquez y de sus colaboradores. Por lo mismo todavía tendremos
que ocuparnos en la próxima semana de los trabajos de El Pablo Morfhv."
 ¿4 ÉL PABLO MORPHY

Leemos en The Baltimore Sunday News, de 22 del pasado Noviembre, que

i á ya no se verificará en este invierno el anunciado match Blackburne-Gunsberg.

ák Anuncia The Liverpool Mereury que Mr. Schierwater, de Liverpool, ha inven-

* ta:lo un relox para los juegos de ajedrez, más ingenioso y cómodo que
todos los conocidos.

#*1 Mr. F. Catlin, de Nueva York (P. O. Box 3650) ofrece á 1. 50 y 2 pesos
* oro, colecciones de piezas de ajedrez—de celuloide—con sus correspondientes
tableros de bolsa ó de cartera—( Improved Pocket chess Board). Dice que son muy
duraderos y que pueden conservarse muy limpios constantemente, con grande facilidad
La serie de piezas aisladas vale 25 cts. plata.

A i Al Sr. Will. H. Lyons—de Newport (Kentucky), el caballeroso y universal-

,Jé_ " mente conocido librero de obras especiales de ajedrez, tanto antiguas como
modernas, manifestamos con gratitud que hemos recibido la colección completa que se ha
servido remitirnos del Chess Monthly de Nueva York (1857— 1858— 1859—i86oy 1861)
en cuya magnífica revista mensual, dirigida bastante tiempo por el ilustre Pablo
Morphy, hay trabajos de la mayor importancia y del más esquisito mérito.

Opinión de la Prensa extranjera de Ajedrez

ACERCA DE LAS OBRAS DEL SR. VAZQUEZ.

(La Stratégie de París—Noviembre 15 de 1889)

El 2o volumen del Análisis del Juego de Ajedrez por el Sr. A. C. Vázquez acaba de
salir al público. Dicho volumen contiene las aperturas del Caballo del Rey, los Gam
bitos y los finales de partida. Se compone de 202 páginas compactas, perfectamente
impresas y cutsta 12—francos—50 cts. Esta tercera edición del tratado del Sr. Váz
quez, es muy superior á las dos primeras y constituye, sin discusión ni duda, la mejor
obra teórica que acerca del ajedrez se haya impreso en español.

(Nuova Bivista Degli Scacchi, de Livorno.—Año XV.—Página 271.)

El Análisis del Juego de Ajedrez, tercera edición, de nuestro antiguo y predilecto
amigo el Sr. D. Andrés Clemente Vázquez, que acaba de aparecer, constituye una
obra completa del referido estudio. Con la publicación de dicho obra el Sr. Vázquez
se ha mantenido á toda la altura de su propia fama, prestando un grande servicio á
los aficionados. No debe serle de poca satisfacción haber enriquecido la literatura es
pañola con el único tratado sobre ajedrez publicado en los modernos tiempos.

{The Chess Monthly de Londres.—Vol. XII— Pág. 201.)

Hemos sido favorecidos por el distinguido tratadista D. Andrés C. Vázquez, Pre
sidente del Club de ajedrez de México y miembro honorario del de la Habana, con su
nuevo libro Enigmas, Problemas y Posiciones curiosas de ajedrez, conteniendo 150 pro
blemas, algunos antiguos y la mayor parte recientemente compuestos por él. El se
ñor Vázquez brilla á la vez como jugador y como compositor, aunque es raro que un
ajedrecista combine simultáneamente en sí mismo, esas dos especialidades en grado
superior. Todo esto que ahora solamente apuntamos, será ampliado cuando tenga
mos la oportunidad de incluir el retrato del Sr. Vazquez en nuestra respectiva
Galería.
 LUGARES DE VENTA

san

EL PABLO MORPHY

Y DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr. VAZQUEZ,

—.—

HABANA.

Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.
y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.

México.— Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.

París— Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky) —Mr. Will. H. Lyons.

 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY"

Dirigirse d Tejadillo 4$, ó Apartado 139.—Habana .

Please send exchange to P. O. Box 139— Havana. — [Cuba.]

Sumario del núm. 3o de "El Pablo Morphy."

Dos estrellas eclipsadas.—Mr. G. H. Mackenzie y Herr Lou¡s Paulsen. ,In

Memoriam!— Paulsen sin ver, contra Mackenzie — (Gambito Evans). —Ajedrez en Bar
celona.—Defensa de Petroff.— El Sr. J. Raquero contra D. V. M. Carvajal. —(Tercera
partida del match jugado en Agosto de 1891). — Notas del Sr. Dr. D. J. Tolosa Ca
rreras. —Talleyrand y el ajedrez. — Solución de prob'emas — Memoria sobre Pablo Mor
phy, por J. Lowenthal (finaliza) —Problema n? 4 por P. Morphy.— Retratos y Bio
grafías.—El Sr. D. Blás Du-Bouchet, primer protector del ajedrez en Cubj. Kstu li 1
sobrela Defensa Francesa, por A. C. Vázquez (Continúa).— Problemas núms. 5. 6, 7 y 8
por D. J. B. Muñoz, de Nueva York, y los Sres José Fernández, Mariano Herrera y
V. N. Portilla, de México.— El problema de La Pipa d.- Stamma, analizado por el se
ñor J. S. Corsen, de Venezuela. — Triunfos del Club de la Habana. — Mr. Mackenzie
derrotado por el Sr. Juez D. Guillermo Bernal (Gambito del ala) y por 1) Enrique
Ostolaza (Apertura Vienesa).— Bienvenida al ilustre Campeón de Rusia, Sr. higorin.
—Correspondencia. — Morphy dando la enorme ventaja de Torre y Caballo. Un so
brino rebelde. — Pablo Morphy le gana á su tío y maestro D. Ernesto Morphy un mag
nífico Gambito Evans. —Una perla de Steinitz. —Defensa de Filidor perdida por
Rainer. — Tres entregas sucesivas de la Dama por el gran Steinitz, ganando la partida.
Noticias generales —Opinión de la prensa extranjera de ajedrez acerca de las obras
del Sr. Vázquez.
 ¿Mi
Volumen I. Habana, 15 de Enero de 1892.

EL PABLO MORPHY
REVISTA MENSUAL DE AJEDREZ
POI\

Andrés Clemente Vázquez.

PROBLEMA POR EL DR. D. J. TOLOSA CARRERAS.

NEGR AS

BLANCAS
Siii.'ii esta* y dan mate en tres {3) jiua'üiH.
Dirección y Adminisi ración: Calle del Tejadillo mím. 43, Habana
(Coba), ó apartado mím. 139 en la Administrnción General de Correos.
CoNiuciosEs de i.a SUsCRIPCIÓN.-El Pablo Morphy aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones i«'r semestres adelantados: en la
Habana, $1-50 plata, y en el infrior déla Isla ó en el extranjero ¡f2 El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. piala, y fuera de ella 35 cts.

HABANA
La Propaganda Literaria
ÉL IVIUITA. 28.
1892.

i
 OBRAS BE AJEDREZ POR A. C. VAZQUEZ.

EDICIONES DE LAS CÜALES HAY EJEMPLARES.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.)—México. — 1885.
Análisis del Juego de Ajedrez. — (Tercera edición, en dos volúmenes.) — Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana.—(Primera época.)— Nueve cuadernos.— 1889.
El Ajedrez Crítico.—Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.—Habana.— 1890.
El Tablero Latino —Un solo cuaderno.—Habana.— 1890.
Ajedrez Contemporáneo. —Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stei-
nitz Tchigorín.— Habana.— 1891 .

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez —( Primera edición, en un tomo.) — México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez. — Dos volúmenes.— México.— 1875 y 1876.
Ninety Chess Problems.— (En ingles toda la obra.) — México.— 1876.
Noventa Problemas de ajedrez. — (La misma obra anterior, en español). — México
— 1876.
La Estrategia Mexicana —Periódico.—México — 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez. — Periódico. — México.— 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 1878 )— Parte
Primera —México. — 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 1880.)—Parte
Segunda. — México. — 1880.

INÉDITA-
El Ajedrez Ciclónico.—Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de ios gran
des maestros, s n otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?(

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XZX. — Dos partidas de cada' uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (!a más cleg 'nte é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
cscogid .s y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vaquez.
 NUM. 4. Habana, 15 de Emro de 1892. VOL. I.

El PABLO Wm
REVISTA MENSUAL DE AIEDE.EZ
DIRIGIDA POR

ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ

Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de Ménica y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle del Tejadillo núm. 43, ó apartado núm, 133, en la Admón, Gral. de Correas, -Habana.-Cuba

RETRATOS Y BIOGRAFIAS
IDE "EL PABLO MORPHY."

III.
WILHELM STEIISTITZ,
la Confederación
JLí Ay una her- "Champion del Mundo." Germánica que se
J*y mosa ciu- estableció desde
f dad en el 1815; el centro de
corazón del in aquel famoso Con
menso Imperio de greso de 18 13, que
Austria, ennoble decidió la caida
cida por la Cien de Napoleón I; la
cia, premiada por ciudad, por últi
la Naturaleza y mo, que más ha
distinguida por el sufrido ante la
Arte. Es la ciudad Historia, por la
que riega el bulli horrible Defenes
cioso Moldau, y tración de 1618,
que decora el gen preludio de la gue
til Domo; la ciu rra que se juzgó
dad de los 70 Pa inacabable de los
lacios, con el cé 30 años. Esa ciu
lebre Carolina y dades Praga, capi
el ilustre Clemen- tal de la Bohemia,
tino; el Boviastr.um en cuyo Palacio
de Estrabon y el Real deHradschin
Marobodum de aún cree escuchar
Tolomeo; la po el viajero el vagi
blación mercantil do fascinador del
de los judios; la alma heróica de
tumba en 1866 de María Teresa.
Allí nació en 1836 (un año antes que Morphy) el soberano actual del ajedrez mo
derno, Herr Wilhelm Steinitz, viendo caer gota á gota en su juvenil espíritu, el amargo
ro' io de las desgracias de su pueblo (pueblo implacable y fanático durante muchos lus
tros), pero recreando á la vez la inteligencia con la vista asombrosa de las catedrales gó
ticas, las harmonías esculturales y arquitectónicas del Renacimiento y la magestad de los
 66 EL PABLO MORPHY.

infinitos arcos que sirven d¿ broquel al caudaloso río que en dos mitades divide á la
Praga rica de la Praga pobre, recordando de un lado las inmo'aciones de los sufridos
Eslavos y del otro los homenages exigidos, con su horizonte de bayonetas, por Fede
rico el Grande.
Nosotros conocimos al Sr. Steinitz, en la Habana, en 1889. Vimos en él á un
hombre de pequeña estatura; más bien grueso que delgado, que cojeaba algo y camina
ba despacio. Nos impresionaron su cabeza grande, con abundoso pelo rubio, casi rojo;
sus ojos chicos, pero sumamente vivaces; su barba bastante poblada, con algunas ca
nas, y las manos pequeñísimas, muy blancas, suaves y mórbidas como si fuesen de mu
jer. Escribía y hablaba muy pausadamente con la calma preconcebida de su raza. De
cortísima vista, para leer y escribir necesitaba ponerse el papel enteramente junto de
los ojos. Su letra casi microscópica, y desigual, indicaba un sistema nervioso bastante
trabajado. La frente espaciosa; la voz persuasiva y la fisonomía altiva y dominante,
que completaban su personalidad, decían bien á las claras que aquel hombre estaba
muy distante de ser un carácter vulgar. Por el contraiio, bastaba tratarle un poco, para
comprender en el acto, que el Sr. Steinitz se había ejercitado bastante en la lectura de
obras científicas y li t* rarias, y en las polémicas brillantes del moderno periodismo.
Desde 1873 en que obtuvo el Primer Premio en el Congreso Ecuménico de Viena,
ha sido el Campeón indiscutible del ajedrez universal. Hace pocos años, un periódi
co de Londres abrió una votación en todo el Mundo, sobre quienes eran los diez ó
doce mejores ajedrecistas contemporáneos. Hubo mucha discrepancia sobre quienes
debían merecer los puestos 2?, 3?, 4? &c. En cuanto al 1", fué discernido unánime
mente, sin exclusión de ningún sufragio, al Sr. W. Steinitz.
Ha jugado 23 matches, y jamás ha sido vencido en ninguno, como lo demuestra
la siguiente lista:

Años. Competidores. Partidas ganadas Perdidas. TaMas-

por el señor Steinitz-
1862 Dubois. s 3 1
1863 Deacon. 5 1 0
1863 Mongredien. 7 0 0
1863 Blackburne. 7 1 2
1866 Anderssen. 8 6 0
1866 Bird. 7 5 5
1867 Fraser. 3 1 3
1870 Blackburne. s 0 1
1872 Zukertort. 7 1 4
1876 Blackburne. 7 0 0
1882 Martínez. 7 0 0
1882 Martínez. 3 1 3
1882 Sellman. 3 0 2
1883 Mackenzie. 3 1 2
1883 Golmayo. . 8 2 1
1883 Martínez. 9 0 2
1885 Sellman. 3 0 0
1886 Zukertort. 10 s 5
1889 Tchigorin. 10 6 1
1889 Carvajal. 4 1 0
1889 Golmayo. 5 0 0
1889 Vázquez. s 0 0
1891 Gunsberg. 6 4 9

,37 38 4'
 ÉL PABLO MORPHY. ¿7
He aquí ahora la estadística de los Torneos en que el Sr. Steinitz ha tomado parte:
Años, Lugar del combata. Premios obtenidos. Jugadores. Clase.
1865 Dublin. i" 5 Handicap.
1866 Londres. i" 16 Handicap.
1867 París. 3? »3 Universal.
1867 Dundee. 2? 10 Universal.
1867 Dundee. 1? 16 Handicap.
1868 Londres. 1? 24 Handicap.
1870 Baden. 2". 10 Universal.
1871 Londres. l" 48 Handicap.
1872 Londres. Fuera de premio 16 Handicap.
1872- Londres. 1? 8 Maestros.
1873 Viena. 1? 12 Universal.
I»82 Viena. 1" 18 Universal.
1883 Londres. 2? 14 Universal.
A consecuencia de haber alcanzado Zukertort el primer puesto en el último de
los referidos Torneos, ó sea el de Londres de 1883, Steinitz desafió á su afortunado
rival á singular combate, y el resultado bien conocido, del celebérrimo match de 1886,
dejó en manos del eximio bohemio el cetro universal del ajedrez en esta última parte
del siglo XIX.
El renombrado crítico de Hereford, Mr. Edwyn Anthony ha publicado la siguien
te nota:
— Partidas jugadas por el Sr. Steinitz en los Torneos de maestros 196.
Partidas ganadas en dichos torneos por el expresado Champion 136.
— Idem, perdidas por él 26.
Idem, tablas 34.
Total. 196.
La única derrota sufrida en sus numerosas y fuertes contiendas, por el Sr.Steinitz,
ha sido la del Cable-match en contra del Sr. Tchigorin; pero no debe olvidarse que
ésta no fué una lucha frente á frente del tablero, por ambos adversarios; y que tanto
en el Gambito Evans como en la Defensa de los dos Caballos se partió de situaciones
especiales, discutidas y analizadas con proligidad por los jugadores y los periódicos
de América y de Europa, sin que ninguno de los dos contrincantes hubiese tenido liber
tad de escoger los procedimientos que les convinieran. Entonces prefirió el Sr.
Steinitz poner en peligro su justa y antigua fama de jugador práctico, á dejar sin de
mostración las premisas técnicas que había consignado en su tratado The Modern
Chess Instructor, sobre que la mejor defensa en el Gambito Evans era D 3 A, y el plan
más sólido de ataque en la Defensa de los Dos Caballos, retirar el caballo del Rey á la
2" casilla de la Torre, al acabar de jugar las negras P 3 T R. Y fenómeno curioso,
después de derrotado el Campeón del Mundo en el notable cable-match que los aje
drecistas de todas las naciones han estudiado y aplaudido, el vencedor, Sr. Tchigorin,
nos ha dicho á varios miembros del Club de ajedrez de la Habana que el Sr. Steinitz
tenia razón: que él está ya convencido de que en el Evans no hay respuesta más exac
ta por parte de las negras que D 3 A, y que en cuanto á la otra apertura de que se
trata, el movimiento de C R 3 T, que él considera ya como muy fuerte, merece ser estu
diado todavía con mucha seriedad, pues en los dos casos el contrario se vé obligado
á jugar con extraordinaria precisión para salvarse. ¡Triunfo moral, ó de Escuela, que
llenará de seguro, al sabio profesor austríaco, de puro regocijo!
La nacionalidad política del Sr. Steinitz es actualmente la de los Estado; Unidos.
Bastante tiempo hace que se acogió por medio de la naturalización á la respetada
 68 EL PABLO MORPHY.
bandera de las estrellas republicanas. Viviendo en Nueva York, en Brooklyn ó en-
Montclair; abatido por la vejez, por las enfermedades, por la muerte de seres muy
queridos de su familia, no por eso ha dejado de trabajar incansable y doctamente, ora
dirigiendo el magnifico periódico de ajedrez The International Chess Magazine (desde
1885 á la fecha); ora redactando artículos críticos para las columnas de ese ramo en
The Tribune y otros importantes diarios; ya dando á luz el primer volumen de la ma
gistral obra The Modern Chess Intructor, ya comentando con espíritu imparcial y crite
rio profundo las partidas todas del 6o Congreso Americano de ajedrez, celebrado en
Nueva York. El Field de Londres engalanó durante mucho tiempo sus acreditadas pá
ginas, con los artículos críticos del Sr. Steinitz, artículos siempre huevos, siempre admi
rables. Los trabajos de este maestro (parto de su genio demoledor y reformista) han
promovido por lo común discusiones tempestuosas. Gladiador sombrío, pertinaz, per
severante, el Sr. Steinitz ha escrito muchas veces con hiel, agotando los vocablos de
la polémica sangrienta. Nunca ha buscado compañeros, ni cola!, oradores, ni consuetas,
ni sicofantas. Caracter de hierro, no ha sabido doblegarse ante sus enemigos, sino
atacarles con truenos, como Isaias. Ha sido afable, cortés y hasta bondadoso, en el te
rreno de la caballerosidad, pero ante la critica mordaz y despiadada se ha subido á las
últimas gradas del hemiciclo de guerra, como se aislaba Marat en la penumbra de la
Convención francesa, sin otras armas que los latidos de su corazón y las reverberacio
nes de su cerebro, y sin más norte que el aplauso de su propia conciencia.
De las numerosas semillas que deja esparcidas en el campo, por él trillado, del aje
drez racionalista ó matemático, unas se secarán, otras darán quizas débiles frutos; pero
muchas, muchísimas arribarán á la posteridad, con abundantes flores. Treinta años de
luchas, de investigaciones, de estudios y de enseñanzas, no pueden desvanecerse cual
relámpagos, con la brevedad de una esperanza, ó producir unicamente un ruido sordo,
y extraño, como dicen que sucede en las detonaciones de los aludes polares. Lo
mismo que San Isidoro en los famosos Concilios de Toledo, él ha llenando un siglo
entero con el prestigio de su nombre y la grandeza de sus hechos.
"Con frecuencia, dice en uno de sus últimos números el periódico de Brooklyn, Tfie
Daily Standard Union, se ha discutido acerca de la fuerza relativa de Pablo Morphy y
el Sr. Steinitz. Es dificil un paralelo entre ambos: Morphy era un génio, Steinitz un
hombre estudioso. Si Morphy hubiera vivido, en condiciones de poder continuar des
arrollando las facultades que en grado tan alto poseía para el ajedrez, hubiera llegado
sin duda al límite de la perfección; pero esto no parecía practicable, porque á causa de
su débil constitución físira, pronto habría tíaqueado ante la rudeza del trabajo intelec
tual. Morphy abandonó el ajedrez en los momentos que asombraba al mundo con su
extremada habilidad. Los triunfos suyos fueron tan rápidos y completos, que nadie
pudo dudar que era invencible. Mr. Hoffer hace la siguiente comparación: "Morphy
tenía el talento de Napaleón I. y Steinitz, á fuerzas de árduos trabajos y de incesantes,
elucubraciones, ha llegado á ser el Moltke del ajedrez " Buscando una compa
ración análoga en el mundo musical, podría encontrarse la siguiente entre ambos maes
tros, con mayor poesía y exactitud: Morphy era como Beethoven, un genio incon
mensurable, que sin violar las leyes de la harmonía, se sentía capaz de crear las melo
días mas esquisitas; Steinitz, como Bach, excéntrico y duro en la forma, sólo llega á
producir encantos á los oídos clásicamente educados por el arte "
Después de todo esto ¿qué podremos añadir nosotros? Muy pocas palabras mas.
Dirigir á nuestro apreciable y respetado amigo, el Sr. Steinitz, un expresivo saludo de
cordial bienvenida, por su feliz llegada á la Habana, y decirle que si quiere conservar
con brillo y alta fama el envidiado título del Campeón de ajedrez del Mundo, es necesa
rio no solo que procure vencer á su insigne competidor, sino que aspire á dominarlo en
profundidad, elegancia y corrección de combinaciones; pues como se decretaba en los
caballerescos tiempos del portentoso Código español El Fuero Juzgo:
"Rey serás sifecieres derecho, et si nonfecieres derecho non serás Rey. Rex eris si
RKCTE FACIS; SI AUTEM NoN FACIS, N.>N t.RIS.
AndrÉs Clemente Vázquez.
 EL PABLO MORPHY. 69

Solución de problemas 1— R x A 1—T 5 A

2—PxT 2—R7C
3—A x P 1 1
(Del número 4—Página 48)
BLANCAS. NEGRAS.
PROBLEMA NUM. 9.
1— D 7 At 1—R x D
2— P x A (C) t 2—R 1 R por el Dr. D. J. L Vallejo, (de México.)
3—C 7 C t 3— R 1 D
4—C 7 A t 4— R 2 A NEGRAS.
5—C 8 R * 5—R3A
6—C 5 R t 6—R 4 C
7—C 7 A t 7— R x P . . '
8—C 4 A t t jj
(Del número 5—Página 55). 1 i íi
1—C (3 R)—2 A i—R 8 A ÍP
2—C 2 C R 2— R 7 A 1 m
3—C 4 C D 3—R 8 A
4—C3 D 4— P x C t t 1 1 ■ M
(Del número 6- Página 55) ■* 1
¡¡¡¡p
1— C 7 R 1—R 3 D
2—P 4 A 2- R 3 R
fH n k
- m
4—D6CRt t
_ -— - =
1—C 7 R 1-C 3 C BLANCAS.
2—D 6 C R t 2-R4R Salen éstas y dan mate en cinco (5) ju
3—C 6 A D t t gadas.

1—C 7 R 1— R 2 A
2— D 6 C R t 2—R 1 A PROBLEMA NUM. IO.
3—D 8 C 1 1
por D. Fernando Rivera Fuentes, (de México),
(Del número 7—Página 55). NEGRAS.
1- A 4 D 1— R x A
2—C 6 C 2- R 5 R
3 -T x P A 1 1 mu

1—A 4 D 1—P 6 A 1 Ü ■
2—T 5 R t 2—R x A
3—C x P 1 1 1 #

(Del número 8— Página 55). ¡ÜJ H

1 —R x A 1— R 7 C i ■ á w
2—D 3 T t 2— R x D üt
3—A 1 A t t H SI
m
1 —R x A 1—T x P á H i' wm
2—A x T 2— P x A
3— Dx Ptt
1— R x A ,-T 5 T BLANCAS.
2—Dx T 2— P x A Salen éstas y dan mate en dos (2) ju
3— D4DH gadas.
 7o EL PABLO MORPHV.

EL CEUTEO ASTURIANO.

Faltaría El Pablo Morphy í uno de sus deberes más inexcusables, si á nombre del
Club de Ajedrez de la Habana, no consignara un sincero y expresivo voto de gracias
por la expontaneidad y delicadeza con que el distinguido Centro Asturiano de esta ca
pital ha contribuido con 500 pesos oro, y ha cedido sus expléndidos salones (antiguo
Casino Español) para la celebración del famoso match Steinitz—Tchigorin; haciendo
además otros gastos menores en la impresión de lujosas tarjetas y elegantísimos dia
gramas litografiados, que habrán de servir para las incitaciones que se hagan á las
personas que hubieren de presenciar la lucha, así como para la copia de los juegos y
posiciones curiosas de las diversas partidas. Los Sres. Presidente D. Manuel Valle,
Vice- Presidente D. Saturnino Martínez y D. Benito Celorio, y Tesorero D. Prudencio
Noriega, merecen en especial todo género de congratulaciones, supuesto que esos Tor
neos llaman poderosamente la atención del mundo entero; y contribuyen al mayor
prestigio de la cultura de Cuba, y de la civilización española en América.

NTJEVAS PXJBLICAGIOITES.

En la última quincena hemos tenido el placer de recibir de Europa, dos libros

muy notables. El primero, editado en París, por el ilustre profesor de ajedrez y conoci
do periodista, Sr. Numa Preti, se denomina Traité Aualyfique du Probletne d' Echees
completépar un exposé de tous les genres déproblémes, quelques réjlexions critiques sur
les concours et un reateil de problémes d' auteurs espagnols, par le Dr. Jose Tolosa y Ca
rreras (de Barcelona). Vale en París doce francos, y puede pedirse al Sr. Preti, 72,
Rue Saint Sauveur La otra obra es el cuaderno 3, por Von F. Amelung, sobre finales
y problemas., intitulada: Baltische Schachblátter.
Publicase esta en Berlin, en la casa editorial "Verlag von Julius Springer".
Recomendamos ambos libros á los amateurs estudiosos.

EI_. 'NOVOTE TJRE1VL"Y"A."

Kste periódico de San Petersburgo, uno de los más populares de aquella gran ca
pital, publica semanariamente una columna de ajedrez, de cuya importancia se puede
formar un juicio exacto con solo decir que la dirige el Sr. Tchigorin. De dichos tra
bajos se hace cada quince días, ó cada mes, una edición especial, bajo el sencillo titulo
de Ajedrez ( Chachmaty). Nosotros damos las gracias al distinguido Campeon ruso, por
habernos regalado los primeros 26 cuadernos de esa magnifica colección. El Sr. Ñu-
ma Preti, de París, puede servir suscriciones del Chachmaty, á precios mó iicos.

Dijimos en nuestro número anterior que el sabio profesor austríaco Herr J. Ber-
ger, el feliz autor de la gian obra "Theorie und Praxis der endspiele", estaba prepa
rando un Directorio General de ajedrez para 1892. El Sr. Berger acaba de honrarnos
con una atenta carta fechada en Graz, el 19 de Noviembre último, en la cual nos pide
que le remitamos biografías de los principales ajedrecistas de México y de Cuba, así
como una noticia de los clubs y de los periódicos de ajedrez en ambos países; á fin de
cumplir el encargo de formar el mencionado Directorio bajo los auspicios de la gran
casa editorial "Veit y C*," de la ciudad de Leipzig' Las personas que quieran pro
porcionamos cualesquiera clase de datos, con tal objeto, pueden creer que agradecere
mos su cooperación; pero las que deseen dirigirse directamente al Sr. Berger, deben
 EL PABLO MORPHY.

recordar que la residencia del maestro está en Graz (Estyria), Imperio de Austria, 14
Brockmanngasse.
A propósito del acreditadísi no profesor hemos sabido con placer que en el Tor
neo Internacional por correspondencia, promovido por l,Le Monde /Ilustre" de París,
Herr J. Berger lleva ganadas 35 partidas, sin perder ninguna y 2 tablas, teniendo ex
celente posición en los 11 juegos no terminados aun.

i}i/.> £j\ Ya se encuentra entre nosotros el Sr. D. Arístides Martínez, caballero

distinguido y uno de los más entusiastas protectores del Club de Ajedrez
de la Habana. El Sr. Martínez pasa los inviernos en esta ciudad, su tierra natal, y
en la primavera de cada año regresa á Nueva York, en donde tiene el ce 1 tro principal
de sus negocios mercantiles. Sea bien venido.
MI Por carta que nos dirigió, con fecha 21 de Noviembre último, desde St.
* Ronan, s (Malvern, Inglaterra) el célebre tratadista Mr. C. É. Ranken,
que es uno de los principales redactores de 77*1? Brittish Chess Magazinc, hemos sabido
con pena que Mr. Blakburne se hallaba algo delicado de salud, á consecuencia de la
repetición de las fiebres que le atacaron en Europa, á poco de haber salido de la Ha
bana, en los primeros meses de 1891. Mucho celebraremos que el leader británico
haya recobrado pronto y c >mplet tmente la salud, aparte de la amistad y de la admi
ración que le tenemos, por el natural deseo de volver k medir con él nuestras humildes
armas.
ál El distinguido amateur, miembro de nuestro Club, D. Carlos Manuel
* Echeverría, que estaba veraneando en Nueva York con su familia, ha
vuelto á la Habana, por pocos días, con el exclusivo objeto de presenciar la gran lucha
Steinitz-Tchigorin. Pronto nos volverá á dejar, pues tiene asuntos importantes en
Florida, que allí reclaman su presencia. El Sr. Echeverría cuenta entre sus mejores
triunfos, haber ganado un match, con apuesta, al renombrado adalid del Canadá Mr.
Mac Leod.
El 20 de Diciembre próximo pasado, el Sr. Tchigorin jugó en el Vedado
^* (pueblo de temporada cercano á la Habana) catorce partidas simultáneas,
ganando 13 y perdiendola restante con el Sr. Nemesio Guilló, Presidente de la Socie
dad de recreo en donde la sesión tuvo lugar. Se nos dice que al terminarse los jue
gos, el Sr. Guilló hizo un delicado obsequio al caballeroso Champion ruso, en nombre
de la Sociedad ó Casino del Vedado.

CORBESPONDEIJCIA.

Sres. RR. de "El Tablero'"— Caracas—Sírvanse enviar al Director de El Pa

blo Morphy un ejemplar del número 3 y otro del número 4 de su selecta publicación;
por lo cual les anticipamos las cracias.
Sr. D. Andrés Fernandez Pozo— Gijon— Hemos recibido, y le agradecemos pro
fundamente, los muy notables cuadres sinópticos por usted hechos, expresamente para
este periódico, sobre las 7 1 partidas de Paul Morphy, no incluidas en la colección de
Max Lange. Los publicaremos muy pronto, pero nos apresuramos á manifestarle
que en nuestro concepto hay otros juegos del inmortal ajedrecista (que no figuran ni
en dichos cuadros sinópticos, ni en la compilación alemana), en la célebre revista de
 7a KL PABLO MORPHY.

Nueva York, The Chess Monthly (de 1857 á 1861). Haremos por nuestra parte un
cuidadoso cotejo, pues nos proponemos reproducir en las columnas tle esta publicación
las espresadas 71 partidas. Vd. sabe bien que The Chess Monthly estuvo durante no
poco tiempo bajo la dirección del mismo Morphy.
Oportunamente llegaron á nuestro po 1er las atentas cartas de V. de 6 y 18 de
Noviembre. Ya remitimos todos los números publicados de El Pablo Morphy al
Sr. Amado Bustillo, de Madrid Sírvase mandarnos por el correo, un ejemplar de la
Colección de Partidas publicada por Vd.
Sr. D Fernando Rivera Fuentes—México.—Muchas gracias por su interesan
tísima correspondencia, del 1? de Diciembre próximo pasado. Le daremos publicidad
en este periódico, tan luego como termine la memorable contienda Steinitz Tchigorin,
cuyas partidas, de notoria actualidad, son ansiosamente esperadas pjr el público.
Sr. D V. M. Carvajal —Matanzas—'"El Tablero" de Caracas lo dirigen los
señores D. C. Perret y D. R. Ruiz. La Administración del periódico se halla en ''La
Empresa Guttemberg—Caracas. — Este 4, número 2 —Sociedad á Traposos". En la Ha-
Lana se entiende con las suscriciones el Sr. D. Clemente Sala, calle dela Habana n?98.
Sr. D. José García Director de Las Novedades de New York. Quedamos á
V. muy obligados por haberse servido establecer el cange de su importante publicación
con el modesto Pablo Morphy. Tambien le agradecemos debidamente la reproduc
ción en Las Novedades ne la semblanza publicada por nosotros acerca del eminente
ajedrecista español Sr. D. Celso Golmayo. Gracias por todo.
Sr. O. A. Brownson—lowa—(Estados Unidos). Acusamos á V. recibí de los
números 152 y 153 del muy apreciado periódico, por V. dirigido, "Chess Journal".
¿No podía enviarnos los números anteriores de 1891, para tener completo el volumen
del año? ¿Hay alguna colección entera de esa publicación, desde que comenzó á cir
cular? Quisiéramos adquirirla por dinero, ó en cambio de algunas de nuestras obras.
Haga el favor de contestarnos por el correo, al apartado 139— Habana (Cuba).
Sr Director de las columnas de ajedrez del "Manchester Evening News"—Man-
chester—Con agrado aceptamos e! cange. Por este correo remitimos á V. los cuatro
primeros números de El Pabro Morphy. Informaremos al célebre Campeon ruso,
del ruidoso incidente sobre el Tchigorin 's Mistake, con motivo del hermoso problema
de Mr. G. Heathcote; y si el Sr. Tchigorin lo desea, en nuestro próximo número apa
recerá la correspondiente respuesta.

Opinión de la Prensa Extranjera de Ajedrez.

ACERCA DE LAS OBRAS DEL SEÑOR VAZQUEZ.
(La Stratégie.— París. —Febrero 15 de 1891.
u Enigmas, Problemas y Posiciones Curiosas de Ajedrez".—Esta obra del Sr. A. C.
Vázquez, de la cual hemos publicado el prólogo en nuestro número de Diciembre úl
timo, acaba de aparecer. Dicho libro contiene 150 posiciones corregidas ó nuevamen
te compuestas por el célebre Campeon Mexicano, el cual es uno de los raros grandes
jugadores que ha podido dedicarse á la composición de problemas. Las obras del
Sr. Vázquez son, sobre todo, elegantes y correctas. El precio de ese volumen es el de
6 francos en toda la jnión postal.
( The Chess Monthly de Londres.—Vol. XII.— Pág. 361.)
Acusamos recibo al Sr. A. C. Vázquez de un folleto, conteniendo las partidas re
cientemente jugadas por Mr. Blackburne en la Habana, contra los señores Golmayo y
Vázquez, y los dos juegos del match por correspondencia Steinitz—Tchigorin. Di
chos juegos estan hábil y abundantemente anotados por el Sr. Vazquez. Además con
tiene el libro buenos retratos de Mr. Blackburne y de sus dos distinguidos oponentes.
 EL PABLO MORPHY. 73
(Deutsche Schachzeitung, de Leipzig — Dirigido por Vori Bardeleben y Von
Gottschall.—Año 1889 — Página 319.)
En nuestro número de Septiembre último hablamos ligeramente de la obra publi
cada por D. Andrés Clemente Vázquez, bajo el título de El Ajedrez Crítico. Dicha
obra contiene una serie de problemas y de finales de partidas jugadas por eminentes
ajedrecistas, que somete á un interesante y detenido análisis comparativo.
El autor trata de demostrar las faltas y errores cometidos por ellos, empleando di
verso orden de conducir los juegos y variaciones; aunque no se ^propone de ninguna
manera (como ya lo anticipa en el prefacio) denigrar ó menospreciar los ingeniosos es
fuerzos de los maestros, sino mas bien atraer ó despertar el entusiasmo hácia el noble
juego, y de ese modo fortalecer el buen juicio ó golpe de vista crítico, de los que á él
se dedican. Mucho le favorece haber prescindido del tono polémico, adoptando
s'mplemente el objetivo; en virtud del cual, como juez en un alto tribunal, con profun
do talento y un sólido conocimiento del ajedrez, señala las equivocaciones de los aje
drecistas, tratando á veces de explicar las causas de ellas, con el auxilio de su propia
práctica y experiencia. El mencionado libro encontrará, sin <¡tida, muchos lectores
entre las personas que hablen español, pero merece—hasta r'c aquellas que no lo ha
blen —el mayor reconocimiento, por la manera inteligente é imparcial con que el Se
ñor Vázquez ha llevado á cabo su original idea.

EL CLUB DE AJEDREZ DE MÉXICO.

Con sumo gusto hemos leido lo siguiente en El Monitor Republicano, (periódico

muy popular que se publica en la capital de la República Mexicana) correspondiente
al 5 de Diciembre de 1891:
"Ultimamente se han verificado en el Club de Ajedrez de México, las elecciones
de los miembros que han de componer la Mesa Directiva.
"El resultado ha sido el siguiente:
"Presidente, Sr. Manuel Márquez Galindo. Vice- Presidente, Sr. Ledo. Francisco
Luzuriaga. Secretario, Sr Dr. Joaquín L Vallejo. Prosecretario, Sr. Fernando Ri
vera Fuentes. Tesorero, Sr. Manuel Vicario.
"Vocales propietarios: Sres. Mariano Eguiluz, Agustín Thimm, Justino Rubio,
Eduardo L. Gallo, Antonio Priani y Francisco Macin.
"Suplentes: Sres. Antonjo Rscontría, Alejo Carrurillo, Jesus Corral, Manuel Flo
res Heras, Francisco del Torno y Arturo Flores.
"El Club está situado en la calle del Refugio, portal de Agustinos, y según sabe
mos, se piensa establecer desde el año próximo una revista dedicada al ajedrez y que
sea al mismo tiempo órgano de la Asociación."
Ya esperamos con impaciencia al nuevo y distinguido colega mexicano.

EL SR. STEINITZ.

El gran maestro de los ajedrecistas contemporáneos, Sr. W. Steinitz, llegó á esta

capital el 23 del pasado Diciembre procedente de New York, abordo del vapor ame
ricano City of Alexandria. Ha venido fuerte y grueso, en excelentes condiciones de
salud, habiendo dejado á su señora esposa (de cuya grave enfermedad hablamos en
nuestro número anterior) enteramente restablecida. Muchas y notables personas le
lueron á recibir, en el ?cto de su desembarque. Se ha hospedado en el "Hotel Telé
grafo." El Pablo Morphy se congratula y honra tn dirigirle el más sincero y entu
siasta Welcome . . . !
 74 EL PABLO MORPHY.

RETRATOS Y BIOGRAFIAS

IDIE "EL PABLO MORPHT."

IV.
1ÍICHAEL IVANOWITOH TCHIGOBIN.
imposible sin noto
Conocido lo es ria injusticia, negar
crito por mu su inmenso mérito
chos hombres á la ciencia de Pa
ilustres en elogio del blo Morphy.
ajedrez, entre ellos
uno de los más no Por tanto, el hom
bles y de carácter bre que llega á ser
más reflexivo y ló una eminencia en el
gico, Benjamín Fran ajedrez, que produ
klin; conocidos los ce ardiente admira
pensamientos de ción con sus com
Cervantes y Larra, binaciones y deduc
sobre el juego-cien ciones asombrosas
cia, (*) pensamien entre las infinitas
tos aunque aislados, que se presentan en
de grande enseñan el tablero; combina
za moral; observán ciones y deduccio
dose la importancia nes que son objeto
que personas nota de estudio por afi
bles conceden á es cionados y maestros
te juego más y más de casi todos los
cada día, de tal mo países civilizados,
do que ya son nu ¿no merece que de
merosos los perió él se ocupe toda la
dicos y clubs exclu prensa, como de
sivamente de aje cualquiera notabili
drez que existen en dad en otra materia?
países cultísimos; es ¿Porqué no?
Miguel Tchigorin, como William Steinitz, como el célebre hijo de Nueva Orleans,
tiene un cerebro privilegiado, es un hombre ilustre, y sabido es que todo hombre ilus
tre es digno de admiración, de respecto, de general aplauso
Muchos son los ajedrecistas de mériio que hoy viven, y á la cabeza de esa pléya
de de maestros en el noble arte se encuentran Tchigorin y Steinitz.
Nosotros consagramos este trabajo al Champion Ruso; otra pluma muy superior á
la nuestra traza en distinto lugar de esta Revista, y de mano maestra, la biografía de
su formidable competidor, en la ardorosa lucha que se está efectuando en nuestra Ha
bana por el título de Champion del mundo.
Tchigorin es el Jefe de la escuela de Morphy, la de juego abierto, atrevido, bri
llante; la escuela romántica según la acertadísima frase del Sr. Vázquez y que usa últi
mamente hablando de nuestro biografiado "The Daily Standard Union" de Brooklyn.
En la ciudad de San Petersburgo y el treinta y uno de Octubre de 1850 nació Mi-
chael Ivanowitch Tchigorin. Edúcose en un colegio de las cercanías de esa ciudad, y
del colegio salió á ocupar un destino del Gobierno en la misma capital del Imperio
Abandonó el destino pronto para dedicarse al juego-ciencia que le seducía. Su primer
(i) Cervantes ha dicho: "La vida humana es una partida de ajedrez." Larra escribió: "Es
preciso acostumbrarse d considerar la vida como una partida de ajedrez', ni los hombres tienen rnds valor
que los muñecos de palo, ni una desgracia es más i/ue una mala jugada."
 EL PABLO MORPHY. 75
triunfo en público fué en un torneo handicap del club de Ajedrez de San Petersburgo,
el año 1883, y obtuvo el tercer premio como jugador de segundo órden.
En 1880 ya era considerado como el mis fueite ajedrecista ruso, pues venció en
varios torneos locales al célebre Schiffers (su antiguo maestro, junto con Schuman) á
Ascharin, Clemens, Schmidt, Chardin y otros.
El año 1881 asistió como delegado ruso ni Congreso de Berlín, alcanzando tam
bién el tercer premio en unión de Winawer, con solo medio juego de diferencia res
pecto de Zukertort , que obtuvo el segundo premio. Entonces dijo The Chess
Monthly de Londres. " El representante de Rusia, Tchigorin, se señala como el
" destinado á ocupar un día el primer puesto: desde sus primeros pasos se ha colocado
" ya entre las filas de los maestros. Vaticinamos que el mencionado jugador ruso será
" un campeón formidable en futuras lides."
Véase la lista de los torneos principales en qüe ha tomado parte el hoy Champion
ruso, con el número de sus competidores y de las partidas verificadas:
TORNEO DE BERLIN DE 1881.
1? Blackburne 14 juegos ganados
2? Zukertort 11 „ „ 1 Diez y siete competidores.
„ > Tchigorin io.¿ „ „
ó i Winawer io*4 „ ,, j

TORNEO DE VIENA DE 1882.

Steinitz 24 juegos ganados )
Winawer 24 . „ ,, > Diez y ocho combatientes
3? Mason 23 „ ,, )
Tchigorin quedó en 13o lugar con 14 juegos ganados, distinguiéndose mucho
sin embargo, por la circunstancia de haber sido el que más juegos le ganó á Steinitz.
TORNEO DE LONDRES DE 1883.
1? Zukertort 22 juegos ganados")
*¡" Bltckburne 11/,", " [ Catorce competidores.
4o Tchigorin 16 „ )

PRIMER MATCH STEINITZ TC H I GO R I N -H ABA N A- 1889.

Steinitz io}4 juegos ganados.
Tchigorin 6^
¡Notable el resultado que alcanzó el champion ruso contra el primer jugador de
mundo!
6? CONGRESO A M ERICA N O- 1889.
„ ) Tchigorin 29 juegos ganados
JWeiss 29 „
A este Congreso concurrieron veinte jugadores, entre los que se contaban los
más eminentes del mundo, con excepción de Steinitz, quien no asistió, y de algún otro.
MATCH GUNSBERG TCH I GOR I N — H ABAN A-1890.
„ > Tchigorin 9 juegos ganados
1 j Gunsberg 9 „ „
CABLE MATCH STEINITZ TCHIGORIN.
En este match Tchigorin venció á su competidor Steinitz, Champion del mundo,
en los dos únicos juegos que se verificaron.
 ÉL PABLO MORPHY.

Bien es verdad que estos dos juegos habían de ser forzosamente un Gambito
Evans, y una Defensa de los dos caballos, tratándose de dilucidar en el primero el va
lor de la jugada de defensa de Steinitz, D 3 A, y en el segundo la de ataque del mis
mo Sr. Steinitz, C R 3 T.
De todas maneras el triunfo de Tchigorin fué completo, y presta más interés al
actual match que ya está verificándose en esta capital.
Tchigorin es un jugador valiente. Lo mismo juega por el cable, que en Nueva
York, en Viena ó en la Habana.—Doquiera que se le rete allí se dirige, sin ser exi
gente en las condiciones propuestas para la lid, como en su presente match con Stei
nitz, en que las ha aceptado todas, casi sin examinarlas. A su talento une la simpa
tía general. En el Congreso de New York, de! año 1889, era considerado como !a
figura aristocrática de esa asamblea, según The Dayly Standard Union de Brooklyn.
Tchigorin en efecto pertenece á una noble familia rusa. Su mirada es viva y agra
dable.
El azul de sus ojos y el negror de sus cabellos llaman verdaderamente la atención.
Es de mediana estatura y de fisonomía atractiva.
La memoria de Miguel Tchigorin es extraordinaria. En la Habana ha jugado
ocho partidas sin ver el lablero, con jugadores de alguna fuerza y sólo perdió una. Fn
el "Manhattan Chess Club", el año de 1891 admiró por la facilidad con que
conducía ocho y diez partidas también sin ver los tableros. Como escritor y crítico
de ajedrez es muy notable, habiendo dirigido la sección correspondiente del
"Schachmatny Wjestnik" y editado además el Schachmatny-Listok (Revista de
Ajedrez. Ha contribuido eficazmente á la fundación del Club de Ajedrez de la ca
pital de Rusia; país que de p.lgún tiempo á esta parte viene atrayendo todas las mira
das, no sólo porsu situación política, sino también por sus muchos hombres ilustres,
entre los que se encuentn, indiscutiblemente, Miguel Tchigorin.
susini DE ARMAS.

Primeros combates del Sr. Tchigorin. Tchigorin contra Golmayo.

El distinguido Campeón de Rusia in I. .

vitó al Sr. D. Celso Golmayo y al Direc DEFENSA SICILIANA.
tor de este periódico á jugar algunas par Habana, 16 de Diciembre de 1891.
tidas sueltas ó casuales, ( Casual gomes), BLANCAS. NEGRAS.
y admitido, por supuesto, tan honroso re
to, se estipuló que mediara la pequeña (SE. TCHIGORIN.) (SE GOLMAYO )
apuesta de dos pesos plata, en cada par 1— P4 R 1—P 4 AD(i)
tida. 2—CD 3 A 2—CD 3 A
A continuación publicamos los juegos 3—CR 3 A 3—P3CR
del Sr. Golmayo, dejando los de nosotros 4— P4 D 4— P x P
(es decir, los de Tchigorin contra Vazquez), 5—CR x P 5—A 2 C
para otro número de Et Pablo Morphy, 6—A 3 R 6—P 3 D
pues queremos dedicar el mayor espacio 7—A 2 R 7—CR3A
posible de estas columnas á los magistra 8— D 2 D 8—0 O
les combates del Sr, Tchigorin con el se 9—0 O 9—CR 5 C
ñor Steinitz. 10—A x C 10— A x A
Es de advertir que tanto el señor Gol- 11—P 4 A 1 1—A 2 D
mayo, como el maestro ruso, jugaron 12— CD 2 R 12—C x C
bastante de prisa, sin largos análisis, ni 13—A x C 13—A x At
esforzadas meditaciones, por considerar 14—C x A 14— D 3 C
que dichas partidas eren de mero pasa 15— R 1 T 15—A 3 A
tiempo. 16—TD 1 R 16— D x P
.7-1' 5 A 17—R 2 C
 EL PABLO MORPHY. 77
18—TR 3 A 18—TD 1 D 35- R * R 35—T 6 CR
19—TR 3 CD 19— D x PT 36-P 7 C 36— P 6 T
20— D 3 A! 20—R 1 C 37-P8C (D) 37—T x D
21—C x A! (1) Se rindió. 38-C x T 38—P 7 T
39-T 7 T 39— i' 8 T (D)
NOTAS. 40-T x D 40—A x T
(1) Esta defensa, reputada excelente 41- P 5 A 41 — A 4 D
por muchos maestros, la considera débil 42- C7 R 42- A 2 A
el Sr. Tchigorin. 43- R 3 K 43— P3 A
(2) Amenazando á la vez T 1 T (para 44 -R 4 A 44 — R 2 A
ganar la dama) ó C x PRtt. 45- P 3 C 45—R 2 D
46—C 6 C 46— R 3 D
II. 47-R 5 C 47—P 5 A
48- R 6 A 48—P x P
Gambito Escoces. 49- PT x P 49—A 4 D
Habana, Diciembre 16 de 189 1. 50-R 7 C 5°—P 4 T (4)
51 -C 4 A 51-R4 R (5)
BLANCAS. NEGRAS. 52—C x A 52-R x P
53- C x P Abandonan.
(SE- O0LMAY0-) SR TCHIO0BIN-)
NOTAS.
1— P 4 R 1— P 4 R
2—CR 3 A 2—CD 3 A (1) ¿No habría sido más prudente
3— P4 D 3— P xP 14-P3TD?
4—CR x P 4— D 5 T (2) Hubiera habido muy fuerte ata-
5—CD 3 A 5—A 5 C que con C x PD. Ejemplos:
6—CR 5 CD 6—D x PRt
7—A 2 R 7—R 1 D 15—C x PD 15— P x C
8—O O 8— A x C 16 — D x Pt 16—CD 2 R
9—C x A 9— D 5 D 17—A 4 AR 17—D 3 R
10—A 3 D 10— CR 3 A 18—D 7 At 18— R 1 R
11 —C 5 C u_D 5 TR 19—A 4 A &
12—P 3 CR 1 2— D 6 T VARIANTE.
13—A 5 C 13—CD 4 R
14—A 2 R 14— P3 n (1) 15—C x PD 15— P x C
15— P4AR (2) 15—CD 5 C 16—D x Pt 16— CD 2 R
16—A x C 16— D x A 17— A 4 AR 17—R 1 R
17—D 4 D! (3) 17—D 4 A 18—TR 1 R &.
18— D 4 A! 18— D 4 At
19—D x D 19 - P x D VARIANTE.
20—TD 1 Dt 20— A 2 D
2J-TD 2 D 21— R A 15—C x PD 15- P x C
22—A x C 22— P A 16—D x Pt 16—CD 2 R
23—C 3 A 23—P C 17— A 4 AR 17—C 1 R
24—C 5 D! 24—A A 18—D 4 D 18—D 3 R
25—C x P A R 25—R C 19—A 4 CR
26—TR 1 R 26— P 4 TR Y sí 19— D x A—2o —A 7 At.
27—TR 7 R 27— P 5 T (3) Con la manifiesta intención de se
28— P 4 CR 28—TD 1 D guir A x Ct.
29—T x T 29—T x T (4) Mr. Tchigorin cree que él debió
30— R 2 A 3°-T 5 D haber jugado aquí P 4 A, para despues
31— R 3 R 3.—T8D tener opción á A 3 A y A 1 R.
32—T x P A R 32-T8 TR (5) Tal se hubieia salvado ia partida
33— P 5 C 33-T x P con A 1 C!
34— P 6 C 34 - T ó Tt
 ÉL PABLO MORPHV.

III. NOTAS.
Gambito del Rey, rehusado. (1) Ks claro que las negras no podían
apoderarse del peón de la dama, por la
Habana. Diciembre 17 de 1891. réplica natural de las blancas A x C t
BLANCAS. NEGRAS. (2) F^l Sr. Tchigorin nos ha dicho que
Sr- Tchigorin. Sr. Solmayo- él tuvo en este momento dos jugadas al
1—P 4 R 1—P 4 R parecer mejores: D 4 D ó P 6 D. En el
2—P 4 A R 2—P 4 D último caso si D xC— P x A!
3— C R 3 A 3— P D x P (3) Opina el mismo Sr. Tchigorin que
4 -C R x P 4—A 3 R su movimiento mas correcto en este caso
5—P4D 5—C R 3 A era: TRi R.
6—A 2 R 6— P 4 A
7—A S C t 7—C D 2 D IV.
8—P s D 8—A 4 A (1)
9—O O 9—P 3 T D Gambito Escoces.
0—A 2 R 10—P 4 T R
1—P4 A 11—D 2 A Habana, Diciembre 17 de 1891.
2—C x C 12—D x C
3—A 3 R 13— C 5 C BLANCAS NEGRAS
4—D 2 I) 14— A 2 R (Sr- GclmayO)
5—C3 A 15— D 2 A (Sr- Tchigorin)
6—A x C 16—P x A 1—P4 R 1—P 4 R
7—T D 1 I7_0 O O 2—C R 3 A 2—C D 3 A
8— P 4 C 18—P x P 3—P4 D 3— Px P
9—C 4 T 19—T R 3 T 4—C R x P 4—A4A (1)
20—P 5 A 20—D 4 T 5- A3R 5— D3 A
21 —C 6 C t 21 R 1 C 6—P 3 A D 6—r: r 2 r
22—c 4 A 22— D 4 C 7—A Re C 7—P3 D
23—c S R (2) 23— A x P 8—0 O 8—0 O
24—c P A 24— D 3 C 9—P 4 A R 9—A 2 D
25—A A (3) 25— D x A t 10—R 1 T 0—C x C
26—R T 26— P 6 R 1 1—A x C 1—A R x A D
27—D C 27—T D 1 R 1 2—A x A 2—A 3 C
28—C T 28—P x C 13—C 2 D 3—T D 1 D
29—T R 29—D 7 A 14—A 4 T 4—P4D
30— D x D 30— A x D 15—P 5 R 5—D 3 T
31—T D 4 D 31—P 7 R »6—D 2 R 6—C4 A
32—T D x PC 32— A 8 D 17—TR3 A 7—C s T
33—T D 4 D 33—R 2 A 18—T R 3 T 8— D x P
34—R 1 C 34—R 3 D 19—P 3 C R 9—D x A
35—R 2 A 35—T 1 A D 20—T R x C 20—D 7 A
36 RjC 36— P 4 T R 21—T D 1 A R 21—T D 1 R
37—T D 2 D 37—T 4 A 22—TR 4 A R 22—T D 2 R
38—R 4 T 38—T x P 23— P6R 23—P 3 A R
39—TxTt 39— R * T 24—P 4 T R 24—T R 1 R
40— P 5 A 40— R 3 D 25—P 5 T 25—T D x P
41—R x P 41—R 2 R 26— D 4C R 26— D x C
42—R x P 42 - P 4 C 27—P 6 T 27—P 3 C
43—R 4 A 43-P 5 C 28—D 3 A 28—T D 8 R
44—R 3 R 44—R 3 A Abandonan (*>•
45— P4C 45- P4T NOTAS.
46—T x P 46—A x T
47— R x A 47-P 5 T (1) Movimiento predilecto, en esta
48— R 2 D 48— P 6 C apertura, del malogrado capitán Macken-
49— P x P Abandonan. zie.
 EL PABLO MORPHY. 79
(2) Nada hubieran logrado las blancas aquella república de generales simpatías,
con seguir 28—T x P, por que las negras por las apreciables dotes que les recomien
habrían respondido: D x P T t. dan. El Sr. Vicario, uno de los más
fueites amateurs mexicanos, es un brillan
EESUMEN. te partidario de la Escuela Antigua, ó sea
Partidas ganadas. la de Tchigorin.—Al dar á ambos caba
Tchigorin 3 lleros, la natural bienvenida, nos creemos
Golmayo 1 en el deber de hacerla extensiva á sus dis
tinguidas señoras esposas, que les acom
Total de partidas jugadas.... 4 pañan en el viaje. Todos están hospeda
dos en el magnifico "Hotel Pasaje".

Distinguidos Comisionados. EL SR. TCHIGORIN.

En representación del Club de Ajedrez
de México han llegado á esta capital, con
el objeto de presenciar el gran match
Steinitz—Tchigorin, los Sres. D. Manuel
Vicario (Tesorero del expresado club) y
D. Antonio Conde. Ambos gozan en
Está residiendo en la morada del esti
ma hle y muy conocido profesor de idio
mas D. Arturo de Beon; calle E, núm. 4,
en el Vedado. Decimos esto en contes
tación á varias preguntas que acerca del
particular se nos han dirigido.

LA PRIMERA BATALLA
entre los Sres. Tchigorin y Steinitz.

No podía haber comenzado el año de 1892 con mayor entusiasmo. Los explén-
didos salones del Centro Asturiano, cuajados de centenares de personas notables, y
adornados con elegancia y lujo, eran el núcleo de la general ansiedad. Por las am
plias escaleras subían y bajaban militares de alta graduación, abogados, médicos, perio
distas y banqueros. ¿Quién ganaría la primera batalla: ¿el maestro de Bohemia, hoy
ciudadano americano, ó el fascinador enviado de San Petersburgo? Esto se lo pre
guntaban todos. Surgían dudas sobre cual de los dos obtendría en definitiva la corona
del Championship del ajedrez universal, y los reporters de los más célebres periódicos ex
tranjeros, con el carnet preparado y haciendo uso de claves especiales, comunicaban
de hora en hora al mundo entero, por medio de los alambres telegráficas, los más sa
lientes detalles de aquellos preparativos. Algunas damas aristocráticas obligaban á la
circunspección, con la suavidad de sus perfumes y el crujido de las sedas En lo alto,
los escudos de armas de la Nación Española y de la heroica Provincia de Pelayo, lucian
brillantemente sus enérgicos colores de grana y oro, mezclados con los tintes blancos
y celestes de la altiva enseña tremolada en Covadonga. Aquello parecía un sueño
de las Mily una noches, digno solo del pincel de Salvator Rosa ó de la paleta de Rem-
brandt. En larga y muy rica mesa, cubierta de flores y de transparente cristalería,
los dulces, los vinos y los sandwich, ofrecidos al Club de Ajedrez de la Habana,
por la caballerosa Junta Directiva del Centro Asturiano, aumentaban la encan
tadora alegría de la fiesta. Preciosa música sonaba en el inmediato Parque de
Isabel II. ¿Para que narrar los oportunos y expresivos brindis pronunciados en el
fraternal festín, por el Sr. D. Celso Golmayo, como Presidente del Club de ajedrecistas,
y por el eximio poeta D. Saturnino Martínez, en representación del Centro? Cual in
menso Minotauro, dispuesto á devorar las armas de los gladiadores, erguíase en me
dio del salon, un colosal tablero en donde habían de reproducirse con grandes figuras
rojas y negras, los movimientos que en su mesa especial ejecutasen los dos eminentes
adversarios. Para ello se veía preparada elegante escalinata; y enteramente al fondo
de la anchurosa sala, bajo un dosel de banderas, de cuadros y de gasas, destacábase el
 So EL PABLO MORPHY.

tablero riquísimo, obra de un admirable artista de la Habana, en el que se batieron

por primera vez en esta ciudad, en 1889, los Sres. Steinitz y Tchigorin. A poco desa
parecieron entre los espectadores los sabrosos dulces; corrió el vertiginoso champagne
en abundancia y á las dos y media en punto un fotógrafo tomó vistas de aquella me
morable ceremonia, mientras que en un lijeio faetón (ofrecido por la gentil generosi
dad de los señores que componen la Junta Directiva del Centro Asturiano) se llevaron
á las oficinas del cable trasatlántico, los respectivos mensajes de la ruptura de las hos
tilidades. La suerte ei esta ocasión, lo mismo que en 1889, concedió el derecho de
salida en el primer juego, al Sr. Tchigorin; siendo escogidos romo padrinos del Cam
peon austríaco los Sres. D. Aristides Martínez, D. Enrique Ostolaza y D. Antonio de
los Reyes Gavilan, y como representantes del profesor ruso los Sres. D. Alberto Pon-
ce, D. G. Sagues y D V. Morales de Rada. Quedó nombrado Juez del Campo el
Presidente del Club, Sr. Golmayo, y para el cargo de anotador de los juegos destina
dos al score periodístico, sí convino en que lo desempeñara, previa aquiescencia suya,
el Sr. Ledo D. J. J Machado, con la colaboración del modesto joven D Francisco
Menoc.il.
La Habana como siemp-e, responde ahora á lo que de ella se esperaba, por su
elevada cultura; y en esta vez, más que nunca, obligará con sus hechos á que se le
aclame definitivamente como el centro más entusiasta v protector del juego del ajedrez;
de esa Higiene del carácter humano, gimnástica de la inteligencia; de ese arte ó pasa
tiempo antiquísimo, en el que las nobles pasiones se agitan y se desencadenan, y en
donde la razon procura penetrar los abismos del infinito, por medio de los cálculos in
tegrales y agotando las investigaciones sintéticas y analíticas, de que el pensamiento
es susceptible.
El día 1? de año, día designado para el comienzo de la anhelada lucha, celebraba
su natalicio el Exmo. Sr. Presidente del Centro Asturiano, D. Manuel del Valle, caba
llero muy distinguido por sus estimables dotes personales y uno de los principales ca
pitalistas de Cuba. Esta circunstancia vino á aumentar la animación ríe la fiesta, y
aunque quizís nos dejemos seducir por los halagos de nuestro arte predilécto, tenemos
que declarar que tle ninguna manera más brillante á nuestro juicio, pudo haber con
memorado el an;veríario de su nacimiento el Exmo. Sr. Valle, que presidiendo la con
tienda de ajedrez probablemente mas famosa de los modernos tiempos; mucho más
importante sin duda que las celebradas también con el ajedrez, en épocas pre-históricas
á prese icia de Merión y de Clises, por Ayax y Protesilao: las que en siglos más cer
canos á nosotros se efectuaron en el encantador retiro de la Malmaison entre Madame
de Rémusat y el primer Cónsul Bonaparte, ó aquellas verificadas en el magestuoso
Escorial, para desvanecer los tétricos pensamientos de Felipe II, cuando le soleil dar-
dait ses rayons de feu sur les vitraux. et les rtdeaux violéis de la splendide salle adouci-
ssaient sa puissante chaleur.... .y el poderoso hijo de Carlos V, al detenerse demasiado
tiempo en la meditación de una jugada, á presencia de toda la Corte, le permitía á su
favorito Ruy López, puesto de hinojos ante él «obre una de las rodillas, que cambiase
deposición, apoyandose en la rodilla contraria, en espera del jaque-mate, ó de que el
gran Rey, que no veía ponerse el Sol en sus dominios, y que 11o estaba acostumbrado
íi inclinarse ante los demás Monarcas de la tierra, se rindiera hidalgamente ante el vi
goroso genio de aquel excelso ajedrecista español.
ANDRÉS c. VAZQUEZ.
 EL PABLO MORPHY.

BASES ZDZE LA GKRAHST OO ISTTTBnSTlD.A.

STEINITZ-TCHIGORIN.
He aquí el convenio celebrado el 31 de Diciembre de 1891, entre el Sr. Miguel de Tchigo
rin, de San Petersburgo, y el Sr li'illiam Steinitz, de New York, para jugar un
match de Ajedrez en la Habana ( Cuba) bajo los auspicios del Club de Ajedrez de
esta capital:
1" Que se juegue un match de ajedrez bajo los auspicios del Club de la Ha
bana, por diez juegos, no contándose las tablas y que el vencedor sea quien primero
gane diez partidas.
2" En el caso de que ambos jugadores ganen nueve juegos cada uno, se jugará
un match de tres juegos, no contándose las tablas y el que gane este match será
declarado vencedor.
3o Que el match se juega por una apuesta mínima de $2,000 oro español,
cuya apuesta podrá aumentarse.
4" Que el Club de Ajedrez de la Habana pagará á cada jugador la suma de
$600 oro español.
50 Que á cada jugador se le dará un pasaje de 1" de ida y vuelta, de New York
á la Habana, y el Sr. Tchigorin recibirá adi-más % 300 para gastos de viaje de ida y
vuelta, de San Petersburgo á New York.
6" Cada jugador recibirá á su llegada á la Habana la mitad de la suma estipu
lada en la cláusula 4" y el resto á la conclusión del match.
7? El depositario de las apuestas será nombrado por ambos jugadores.
8" El tiempo límite será de dos horas para las primeras treinti jugadas, de cada
juego y de una hora por cada quince jugadas posteriores.
9" El match comenzará el viernes primero de Enero y los subsecuentes dias de
jugar serán los domingos, mártes, jueves y sábados, pero no se jugará más de un juego
por día y los aplazados serán considerados como un solo juego en este concepto.
10? Las horas de jugar serán siete en cada día, divididas como sigue: Sesión de
la tarde de 2 á 6; sesión de la noche: de 8 á 1 1 y los juegos aplazados se concluirán al
día siguiente del aplazamiento, sin tener en cuenta que sea ó nó el día designado para
jugar.
11? Cada jugador podrá abstenerse de jugar en los dias señalados, tres veces
durante el match, dando aviso por escrito dos horas antes de la fijada para comenzar
un nuevo juego, á su contrario y al representante del Club de Ajedrez de la Habana.
12" El derecho de propiedad de partidas jugadas en el match s>írá de ambos
jugadores, quienen tendrán separadamente el derecho de publicar cualquiera ó todos
los juegos durante el match y cada uno de ellos; los señores Tchigorin y Steinitz pue
den inscribirlos y obtener derecho de propiedad por los juegos y sus propias notas,
tanto en América como en Inglaterra, y en cualquier otro punto; pero ninguno de los
jugadores tendrá derecho ni podrá reclamar cosa alguna por los juegos ó colecciones
publicadas por su oponente.
13? El Sr. D. Celso Golmayo, Presidente del Club de Ajedrez de la Habana, es
el elejido por mutuo convenio, Juez de campo del match.
14" Cada jugador nombrará con anterioridad al principio del match, un padri
no. El caballero así nombrado deberá ser un miembro del Club de Ajedrez de la
Habana, y su elección será aprobada por su opositor, quien podrá recursar hasta dos,
y la Junta Directiva del Club debera nombrar en ese caso el padrino, siendo éste de-
risivo.
15? Cada padrino podrá nombrar tres sustitutos para que ocupen su lugar en
caso de ausencia inevitab'e, y el nombramiento de dichos sustituios será confir.nado
de la misma manera que el padrino.
16? Los padrinos ó sus sustitutos deberán estar present-.-s en el lugar en que
 82 EL PABLO MORPHY.

tenga efecto el match, durante el progreso de cada juego, y arreglarán todas las cues
tiones que puedan surgir entre ambos jugadores. En caso de que los padrinos discor
daren y que cualquier jugador sostenga que la decisión es contraria á las condiciones
del match, apelará de ella al Juez del campo, cuyo fallo será decisivo.
17? Los juegos tendrán lugar en un deparlamento cerrado, que será accesible
solo para los jugadores, los padrinos ó sustitutos y el representante del Club, bajo cuyos
auspicios se celebra el match.
18o Se ruega á los espectadores guarden el más estricto silencio y se abstengan
de todo aplauso ó señal de desaprobación.
19? Los movimientos de cada juego se repetirán en un tablero grande á cierta
altura y los espectadores podrán usar tablero de bolsillo con el fin de seguir los juegos,
pero no analizarán ni discutirán las jugadas durante el progreso del juego.
20? Ningún jugador podrá ausentarse del salón durante las horas del juego, sino
por un tiempo razonable. El jugador que haya hecho su jugada podrá pasearse den
tro del departamento, de manera que no distraiga la atención de su contrario. El ju
gador que por cualquier motivo se exceda en el tiempo límite, perderá el juego, que será
anotado en favor de su contrario. El reloj del jugador que no se presente á la hora
señalada para comenzar el juego ó para continuar el aplazado ó que se ausente durante
el juego, se echará á andar tan pronto como llegue su turno de jugar, del mismo modo
que si estuviese presente en el salón, y el tiempo de su ausencia será considerado co
mo si lo hubiese consumido delante del tablero.
21V El jugador á quien le toque jugar á la hora que se deba aplazar el juego,
pondrá su jugada dentro de un sobre que se sellará y entregará en manos del padrino
de su contrario. La jugada hecha así deberá escribirse con claridad en un lugar
saliente del score y se transcribirá después de la manera usual al reanudar el juego,
cuando la cubierta que contiene la jugada sea abierta por el Representante del Club,
á la hora señalada para continuarlo.
22? Cualquiera jugador que analize una partida pendiente moviendo las piezas
sobre el tablero, ó mentalmente en consulta con otro, perderá el juego é incurrirá ade
más en una multa que será determinada por el Juez del Campo, según la regla 25. La
simple inspección del tablero ó de algún diagrama que presente la posición aplazada,
no constituirá falta y á ambos jugadores les será permitido colocar de nuevo las posi
ciones para ejecutar trabajos editoriales ó simplemente para observar.
23 Habrá por lo menos dos juegos de relojes para regular el tiempo límite, que
serf'n corregidos y observados por los dos padrinos antes de empezar el match, y si se
encontrase algún reloj defectuoso durante un juego, después de marcar un tiempo con
sumido ya por cualquiera de los jugadores, deberá reemplazarse por otro que se halle
en buenas condiciones.
24 Los juegos del match se regirán por el Código de Leyes, publicado en la úl
tima edición de Handbuch alemán, con la sola excepción de que si ambos jugadores
repiten la misma serie de jugadas seis veces consecutivas, cualquiera de las partes po
drá pedir se declare el juego tablas.
25 Cualquier acto de un jugador que injustificadamente ofenda á su contrario,
se castigará con una multa que impondrá el Juez del Campo, ni menor de diez pesos
ni mayor de cien.
26. Por toda violación de las condiciones estipuladas, que pueda demorar el
principio ó progreso de la lucha ó que de cualquier otro modo perjudique los intereses
6 que tienda indebidamente á aumentar los gastos de cualquiera de los jugadores, da
rá lugar á la imposición de una multa por el Juez del Campo de 10 á 100 pesos, si así
lo exije el contrario.
27. Por cualquiera violación de las reglas ó condiciones, podrá el Juez del Cam
po imponer una multa de 5 á 50 pesos. Todas las multas se pagarán desde luego
al Juez del Campo y pertenecerán al jugador contrario.
28. Los padrinos sólo tomarán parte y resolverán las cuestiones, cuando lo pi
dan los jugadores y el Juez del Campo resolverá á instancias de cualquiera de los ju
gadores ó de sus padrinos; pero deberá darse una copia exacta de la reclamación ó
 ÉL PABLO MORPHY 83

queja hecha al Juez, al contrario respectivo, quien tendrá tres días para contestar y
al recibo de la contestación decidirá el Juez del Campo. Cualquier cargo frivolo ó
sin fundamento puede sin embnrgo, á instancia de la parte acusada, ser resuelto por el
Juez, según la regla 25.
29. Toda correspondencia oficial entre ambos jugadores y el Club de Ajedrez
de la Habana, será tomada en consideración por el Juez del Campo, al objeto de in
terpretar las condiciones del match.
30. En cumplimiento de la re^la 7* se acuerda que las apuestas de ambas partes,
se depositen en manos de la Directiva del club de Ajedrez de la Habana, debiéndose
hacer la entrega de ellas únicamente por orden del Juez del Campo. —De conformidad.
IViliiam Steinitz. —M. Tchigorin.— Celso Golmayo.
Es una fiel traducción del original inglés.
j. j. MACHADO.

MATGH STEINITZ TCHIGORIN. 16--CD 6 Dt 16—R 1 A

17--A 3 T! 17-R 1 C(5)
18--TD 1 C (6) 18—CR 4 A ?(7)
PARTIDA I. 19--CD x PAR !! 19— R x C (8)
20-- P 6 R t 20— R x P
Jugada en los salones del Centro Asturiano- 21--C 5R 21— D 1 A
Habana 1" de Enero de 1892. 22--TR 1 R 22—R 3 A
23--D5T! 23-P 3 C (9)
24- -AxC t 24 —R x A (10)
25--C x PC t 25—R 3 A
GAMBITO EVANS.
26--CxT 26—A x P (u)
BLANCAS. NEGRAS. 27--TD3C 27—D 2 D
28--TD 3 AR 28—Tx C
(Tchigorin.') (Steinitz.) 29--P 4 C 29 —T 1 CR
3°--D 6 T t 30—T 3 C (12)
3i--T x C t Se rindió.
1-P4 R 1—P 4 R
2—C R 3 A 2-CD3A
3—A 4 A 3—A 4 A
4- P 4 CD 4—A x PC NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
5-P3A S-A 4 T
6—OO 6-P3 D (1)
7-P4 D 7-ASCR(2) Nota n" 1. Al hacer esta jugada el
8—A s CD 8— P x P Sr. Steinitz, hubo verdadera sorpresa entre
los espectadores, por que todos esperaban
9—Px P 9— A 2 D la debatida respuesta de D 3 A; pues ese
10—A 2 C 10—CD 2 R movimiento, según es sabido, dió lugar á
1 1 —A x A t ii— D x A grandes análisis y discusiones cuando se
12—CD 3 T 12- CR 3 T? (3) verificó, en 1890, el famoso cable match
13—CD4 A Steinitz—Tchigorin Pero sin duda el pro
13—A 3 C fesor austríaco quiso apartar á su formida
14—P4TD! 14-P3 AD ble competidor, del camino trillado y muy
15-r s R 15-P4DU) conocido por el mismo Sr. Tchigorin, en
 84 KL PABLO MORPHY.

sus profundas investignciones acerca del 135, tomo l, de nuestro Análisis del Juego
golpe D 3 A. de Ajedrez, tercera edición. El plan adop
¿Es esto una abdicación práctica y téc tado por el Sr. Steinitz, de A 5 C, no pue
nica del Sr. Steinitz, respecto de un par de ser presentado como bueno, en nuestra
ticular que él había preconizado tanto en humilde opinión.
su magistral obra The Modern Chess Ins Nota n" 3. Habríamos preferido 12 —
tructor? CR 3 A, ó 12—CD 3 C. con ánimo de
El Sr. Tchigorin cree que si bien para continuar CR 2 R, enrocando después.
jugar por telégrafo, no es buena la defen Nota fl" 4. Pal vez lo menos malo
sa deD 3 A en el Gambito Evans, encam hubiera sido P x P. No era conveniente
bró es excelente en una contienda frente para las negras A 2 A. Ejemplo. 15—
á frente del tablero, cuando solo se puede A 2 A— 16—P x P— 16—A x P— 17—
disponer de poco tiempo para pensar las P 5 D !.
jugadas, por que entonces es sumamente
difícil para el primer jugador, ó sea el que Nota n" 5. ¿P°r qué no P 3 CR?
dirija el ataque, ejecutar los movimientos Nota ti" 6-—Bien jugado, pero también
más precisos y exactos que correspondan. parecía ser muy fuerte: 18 — P6 R, por que
En cuanto á la contestación aceptada si 18—P x P, 19—C 5 R, y si 18—D x P
en la presente partida por el Sr. Steinitz, 19—T 1 R.
no nos atrevemos á censurarla, porque si
se prefiere la de CR 3 A (muy del agrado Nota n" 7- — Lo natural era 18—
de Morphy) se corre grave peligro de caer T D 1 C ! Si las negras, en lugar del
en el terrible Ataque Richardson, ventajoso movimiento del texto hubiesen jugado
en todas las variantes esenciales para las 18— P 3 C, podía haberse presentado la
piezas blancas. Dicho AtaqueRichardson siguiente bonita variante: 18 — P 3 C —
puede ser consultado en nuestro Análisis 19-C R 5 C-19-R 2 C-20-C D x P A R
del Juego de Ajedrez (tercera edición), to —20—C x C—21— P 6 R &.
mo I, página 136.
Nota n" 8. —El distinguido miem
Nota n" 2. El Reverendo T. C. San- bro del Club de ajedrez de la Habana, se
ders recomendaba 7 A 2 D !, cuyo movi ñor Dr. D. Carlos Finlay, cree que el se
miento, analizado por los Sres. W. T. Pier- ñor Steinitz podía haberse defendido mas,
ce y C. E. Ranken, se puede estudiar en con esperanza de tablas, ejecutando el cu
The Chess Player's Chronicíc, de 1877 y rioso procedimiento que sigue:
1878. Véanse las siguiente variantes:
7—A 2 D ! Posición al verificar las negras el movimiento 19-
8—PxP 8— PxP NEGRAS. (Sr. SI E1NITZ).
9— D s D 9—D 2 R
10—A3T 10— D3A
1 1 —A 5 C 1 1 —A 3 C 1
12 — AxC la —Ax A
13— DxPRt 13— DxD ü i ■u
14- C x D 14—A 4 C
15—TiR 15—P3AR rs
16—C 3 A 16—OOO(M)
í
7—A 2 D !
8-P xP 8— P x P H I!
9- D 5 D 9—A3 R
10— D x D t 10—T x D .1., é
1 1 —A x A 11— P x A :P
12 —A 2 C 12— CR 3 A ■ i
13—CD 2 D 13—O O (M)
es
.a 1
Para mayor y más detenido examen del
Evans Sanders, recórrase á la página 1SLANCAS. (Sr. TCHIGORIN).
 EL PABLO MORPHY.
19— C R x? D PARTIDA. II.
'o- -C x C 20—A x C
21- -Dx A 21 —C 4 A ! CENTRO ASTURIANO. -HABANA.
22- -D 4 A R 22 —D xC Enero 3 de 1892.
23- -P 6 R 23— D x P
24- -T D x P 24— P 4T R (M).
APERTURA RUY LOPEZ,
19—C R x P D
20- -C xT 2o— C D 4 A BLANCAS. NEGRAS.
21- -P 6 R 21— D x P
22- -C R 5 C 22— D 7 R Sr. Steinitz- Sr. Tchigorin.
23" -C R 7 A(») 23— Dx D
24- -T Rx D 24—C R 7 R t 1— P4 R 1— P 4 R
25- -R 1 A 25—C R6AD& 2—CR 3 A 2—CD 3 A
3—A 5 C 3—CR3 A
(*) Si 23-C D 7 A-23-P 3 T R. 4— P3 D (1) 4—P 3 D (2)
5— P3A (3) 5—P 3 CR
19—C R x P D 6- CD 2 D (4) 6—A 2 C
20—C x T 20—C D 4 A 7—CD 1 A 7—O O
21—P 6 R 21—D.x P 8—CD3R(5) 8— P 4 D (6)
22—C R 5 C 22—D 7 R ! 9— D 2 A 9-P3TD
23—C R 7 A 23—D x D 10—A4T 10—PxP(7)
24—T I) x D 24— C R 7 R t 11—P x P 11—CR2 D
25— R 1 T 25—C D 3 T 12—OO 12—CR 4 AD
26—C x C 26— P x C 13—A x C 13— P xA
27—A 2 C 27—P 5 D etc. 14—TR 1 D 14— D 2 R
15—P 3 CD 15—C 3 R
Nota fl" 9-— Igualmente habiían per 16—CD 4 AD 16—C 5 AR
dido las negras con C D 3 C. Es facil de 17—A x C (8) 17—Px A
mostrarlo: 23—C D 3 C —24— P 4 C— 18—CR 4 D (9) 18—P 4 AD
24—C R x P D—25— P 5 C t etc 19— CR 2 R 19- P 4 CR!
20—TR 1 R 20 -A 2 C
Nota n" 10.— Verdaderamente funes 21- P 3 A 21— TD 1 R
ta resultó esta jugada para el Sr. Steinitz, 22—TD 1 D 22— P 5 C (10)
pero tampoco tenía ya nada bueno que 23—CR x P 23— D 4 C (11)
hacer. Si 24—R 2 C— 25 — D 5 C ! y si 24—CR 5 D (12) 24—P x P
24 —C x A —25 —C 5 C t—25— R 2 A— 25—TR3R(i3) 25— P4 AR(i4)
26— D 5 R etc. 26—P 5 R 26—P 5 A
27—TRx P 27—A x P
Notan" 11- — El público llegó á creer 28—TR 2 A 28—P 6 A!
que las negras hubieran prolongado aquí 29—CD x A 29—TD x C
la resistencia, con D 2 D. 30— P4A(IS) 30—A x C
31—PxA 31—TR 1 R
Nota n" 12-— Movimiento precipitado
por falta de tiempo, en razón de estar ago Y la partida fué abandonada como ta
tándose las dos horas señaladas para las blas con el consentimiento de los dos ad
primeras 30 jugadas. La defensa, aunque versarios, por indicación del Sr. Steinitz.
ya estéril probablemente, podía haberse
alargado de este modo: 30—R 2 A—31 NOTAS POR A. C VAZQUEZ.
— D x P T t-31—T 2 C—32—T x c t
32—A 3 A etc. (1) Ataque favorito de Anderssen.
El Sr. Tchigorin jugó toda esta partida (2) Respuesta ideada por Paulsen, pa
con admirable corrección y con su brillan ra desarrollarla en combinación con un
te estilo de siempre. Fianchetto del Rey.
(3) The International Chess Magazine
 86 EL PABLO MORPHY.

dice que en esta situación, Anderssen acos No podría afirmarse que este juego
tumbraba jugar inmediatamente A x C. sea un buen spccimen de bellezas impre
El movimiento del texto se hizo por pri vistas y de estrategias deslumbradoras.
mera vez en el match Steinitz—Blackbur- Sin embargo, los amateurs obstendrán mu
ne, de 1876. cho provecho en estudiarlo con deleni
(4) Steinitz contra Zukertort, en la dé miento, por que casi todos los movimien
cima-sexta partida de su match, de 1886, tos de la partida fueron correctos y difíci
prefirió 6 — P 4 D, según lo ensayado les, habiendo estado ambos jugadores en
por Rosenthal contra el propio Zukertort, peligro de perderlo, si no hubieran proce
en el match de 1880. dido con exactitud y consumada previsión.
(5) He ahí la excelente posición (ó PARTIDA III
sea C 3 R¡ conocida con el nombre de
El caballo de Winawer. CENTRO ASTURIANO.
(6) Un enérgico movimiento de con Habana Enero 5 de 1892.
tra-ataque.
También parecía bueno para las negras GAMBITO EHNS,
CR 4 T, á fin de avanzar dos pasos, en
seguida, el peón del Alfil del Rey, ó to BLANCAS. NEGRAS.
mar la posición de C 5 AR.
(Sr. Tchigorin.') (Sr. StefaüU.)
(7) P 5 D, en lugar de la jugada del
texto, se prestaba á mucho ataque. 1— P4R 1—P 4 R
(8) A primera vista parecía que la me 2—CR 3 A 2—CD 3 A
jor continuación para las blancas era A. 3 3—A 4 A 3—A 4 A
T, pero bien analizado el punto se ve que 4— P 4 CD 4—A x PC
las negras replicarían entonces P 4 A, te 5—P3 A 5—A4T
niendo después al Rey blanco., con la 6—OO 6—P 3 D
constante amenaza del caballo, en inmi 7— P 4 D 7— AS CR(i)
nente peligro de perecer. Obró, pués, 8—A 5 CD 8—P x P
prudentemente, el Sr. Steinitz, al apode 9— Px P 9-A 2 D
rarse desde luego del caballo invasor. 10— A 2 C 10—CR 3 A
(9) Inexplicable pérdida de tiempo. 11 - CD 3 T 11—OO
12-P5 D 12—CD 2 R
(10) Elegante y enérgico golpe, pero - 13—A x C 13—P x A
prematuro en nuestro concepto. Creemos 14—A x A 14— D x A
que el Sr. Tchigorin, teniendo notoria 15— CD 4 A •5-A 3 C
ventaja de posición pudo haber preparado 16—CR 4 T 16—R 1 T
reposadamente las piezas, y perfeccionado 17—D 3 A (2) 17— P4 AR
su plan de victoria, antes de lanzarse al 18—C x A (3) 18—PT xC
asalto. Por ejemplo, haber jugado con 19—P x P 19—TD ST!
anterioridad R 1 T. 20— P 3 C 20—P 3 AD ! (4)
(11) Si 23—P x P—24— P x P—24— 21— P x P 21— P x P
D 3 A—25— D 2 D—25 — A 3 T—26 - 22—TR 1 R 22—C 4 D
D2CRt 23— D S T 23—TR 1 CR
(12) No alcanzamos á comprender los 24— R 1 T 24—C 3 A
motivos que pudo haber tenido el señor 25—D 3 A 25—P 4 D
Steinitz, para no preferir 24—P 3 CR. 26—TR 2 R 26—P 5 D!
27—TD 1 R 27— D4 D?(S)
(13) El movimiento exacto. 28 TR 7 R 28— R 2 C ? (6)
(14) Quizás habría convenido á las 29 R 1 C 29— D x D
negras haber jugado en este momento: 30 C x D 30—C4 D(7)
25—A 5 D, por que si 26 — P x A— 26— 31—TR 7 D 31 - P 6D
AxC. 32—TD 1 D 32—TR 1 R
(15) Forzado. Si 29—C x P— 29— A propuesta del Sr. Steinitz fué decía
T 2 R. da tablas la partida.
 EL PABLO MORPHY.

NOTAS POR A. C VAZQUEZ- Posición al hacer las negras el movimiento 27.

NEGRAS (Sr. STEINITZ)
Nota fl" 1. Según manifestamos al
comentar las jugadas de la p.imera parti
da de este match, seguimos creyendo que . i •
—
la mejor defensa en la presente posición es
la recomendada por el Rev. T. C. Sanders. i i
Por ejemplo:
* i * " .
7—A 2 D I
8—P x P 8 -P x P
9- D3C 9— D 2 R WSmm á <S?; .fe
1 o—A 3 T 1o— D 3 A
11—CK 5 C 11—CR 3T I fi 8
12— P 4T 12—A 3 C ir
(Igual.)
á 1 11 " a
O de otra manera: //-
7—A 2 D
8—CR s C 8— CR 3T
9- PS D 9—CD 2 R BLANCAS (Sr. TCHIGORIN).
10—CR 6 R • 10— P x C
11—P x P 11—A 3 A 27— P 6 D!
12— D 5 Tt 12—CD 3 C 28—TR 2 D • 28—TD 5 D
13—A 5 CR 13— D 1 A 29—TD 1 D 29—TR 1 D
14— P 4 A 14—P x P 30—C 2 C 30— P 4 A &c.
15—A x P '5-P4C
16—A x PC 16—A 3 C t * Es claro que si T 7 R, P 7 D.
i7_r , T 17 —Ax A Nota n" 6. Mala jugada, según de
18—D x A t 18— P3 A claración del mismo Sr. Steinitz.
19— D4 A 19—CR 5 C (M)
• Ingenioso ataque de Mr. Fraser. Nota n" 7. No era conveniente 30—
P 4 A por que las blancas habrían res
pondido 31 —C 5 C, no pudiendo las ne
Nota n" 2. Evidentemente era me gras replicar T i AR por la amenaza de
jor 17—Cl) 3 R—para continuar CD 5 A; C 6 Rt
á menos de que las negras replicasen
17—A x C, en cuyo caso las blancas, al Ksta tercera partida no dejó satisfechos
contestar 18— Px A quedaban con noto á los dos notables maestros que la juga
ria ventaja, supuesto que las negras ten ron. Ambos se hallaban ligeramente in
drían que optar entre perder el peón del dispuestos, á consecuencia de no haber
alfil del Rey ó confinar el caballo en su podido dormir en varias noches, por la
casilla. excitación nerviosa que les habian produ
cido los bruscos cambios de la temperatura
Nota n" 3. Dice el Sr. Tchigorin que en la actual estación.
éste fué un débil movimiento suyo.
Seguros estamos de que muy pronto
Nota n" 4. Un modo muy hábil y asumirá la lucha las extraordinarias pro
forzoso, para desdoblar el peón del cca- porciones de palpitante interés, que los
bailo. Sres. Tchigorin y SteiniU son capaces de
inspirar, con su consumada práctica y los
Nola n" 5. Aquí dejó escapar el se maravillosos recursos del genio que uni
ñor Steinitz una buena oportunidad de ga versal y merecidamente seles reconoce.
nar la partida, según el siguiente plan
ideado por el Sr. Golmayo:
 88 EL PABLO MORPHY.

IV. NOTAS POR A. 0. VAZQUEZ.

CENTRO ASTURIANO— HABANA.
(1) Nueva jugada, Escuela Moderna
Enero 7 de 1892. pura, á cuya jugada dá el Sr. Steinitz gran
importancia. Parece que tiene por obje
Apertura Ruy López. to evitar que el alfil pueda ser aprehendi
BLANCAS, NEGRAS. do por el caballo, quedando libre la reti
rada de aquella pieza hasta la segunda
Sr. Steinitz- Sr Tchigorin. casilla del mismo alfil.
1— P 4 R 1—P 4 R
2—C R3 (2) Ataque de flanco que Mr. Mac-
2—C D 3 A kenzie puso de moda y del cual son parti
3- A 5 V. 3 -C R 3 A darios Mr. Blackburne y el Sr. Steinitz.
4- P 3 D 4-P 3 D
5—p 3 A 5—p 3 CR
6—C D 2 D (3) Este fué el primer movimiento dé
6— A 2 C bil del Sr. Tchigorin, debido á una ines-
7-C D 1 A 7- 0 O plicable, y sin embargo no rara distrac
8—A 4T (0 8—C R 2 D ción entre los maestros. Apuntó en su
9-C D3 R 9-C R 4 A D score C 5 A R, y jugó no obstante P 4D.
10—A 2 A 10—C R3 R
11—P 4 TR(2) 11— c D 2 R (4) Funestísimo error, desde el cual
12—P 5T 12— P 4 O (3) el juego negro comienza á perder terre
13— P T x P 13—p A x P (4) no. El Sr. Tchigorin asegura que estan
14—P x P 14—c D x P do muy encerradas las piezas blancas, poi
15—C x C , S-D x C el lado de la Dama, y necesitando de mu
16—A 3C 16—D 3 A cho tiempo para ponerse en ataque, nada
17—D 2 R 17—A 2 D le hubiera acontecido de perjudicial ju
18—A 3 R 18— R i.T gando en vez de PA x P, PT x P !
19—O 0 O ' 9-T D 1 R
20—D 1 A! 20— P 4TD (5) Con TD 2 R se habría prolonga
21— P 4 do la resistencia, pero las negras no se
21—P x P hubieran salvado por ello.
22— C x P 22—A xC?
23—T D x Aü 23—C *T(5) (6) El ilustre Campeon, con mirada de
águila, vió aquí un magnífico y brillante
Posición al verificar las blancas el movimiento 24. mateen seis jugadas. Se abstuvo de anun
NEGRAS (SR. TCHIGORIN.) ciarlo, por que dice que eso no se acos
tumbra entre maestras, supuesto que un
profesor bastante pena tiene con perder un
juego, que se funde en un descuido, para
que se trate de aumentársele con las jac
tancias del vencedor.
Preguntando nosotros al gran maestro
bohemio, por que razon se había apartado
en esta partida de los mesurados procedi
mientos de su preddecta Escuela Moder
na, nos contestó que dicha Escuela no
busca los golpes brillantes, pero que si
las oportunidades se presentan para que
se verifiquen, sería inexcusable dejar de
aprovecharse prontamente de las jugadas
BLANCAS (SR. STKINITZ.) débiles del contrario.
24—Tx P t!! 24— R x T En resumen, las partidas 1" y 4" del
25— D 1 Tt 25— R 2 C presente match, son muy notables, y jus
26— A 6 T t 26— R 3 A tificarán en lodo tiempo el inmenso y pro
27— D4Tt 27— R 4 R fundo interés despertado en el mundo de
28—D x C t Se rindió. los ajedrecistas, por lucha tan gigantesca.
 LUGARES DE VENTA

asas

EL PABLO MORPHY
í DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr, VAZQUEZ.

HABANA.
Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.
Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86. '
y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.
Mc'xico.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.
Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.
París— Sr. D. Numa Preti. Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.
Neivport (Kenhuky) — Mr. Will. H. Lyons.

AVISO IMPORTANTE.

Supuesta 4* edición del Análisis del Juego de Ajedrez, pop A. G. Vázquez.

Con verdadera sorpresa hemos sido informados por un amigo nuestro residente en
la Península, de que un librero de Madrid se ha pjrmitido anunciar nuestra tercera
edición, de la referida obra, con el caracter de cuarta edición. Como esto pudiera dar
lugar á que personas que ya posean la edición anterior , vol vieren á comprar la obra,
creyendo que contrnga mejoras de trascendencia, cumple á nuestra buena fé declarar
—a reserva de poner muy pronto en claro lo ocurrido v ejerciiar legalmente los dere
chos que nos correspondan —que á nadie hemos autorizado para publicar ó vender esa
supuesta cuarta edición del Análisis del Juego de Ajedrez, escrito por nosotros; pues aun
que ya tenemos preparados los materiales para imprimir una nueva, voluminosa v muy
completa edición del mencionado libro, esto no podremos efectuarlo hasta 1893, á
cjusa de compromisos que contrajimos con un comerciante al cual vendimos en esta
capital una cantidad bastante considerable de la misma obra. Se nos dice que el men
cionado libiero de Madrid es persona de reconocida moralidad y que seguramente ha
brá procedido por equivocación. Nos place admitir la exactitud de esa circunstancia,
pero esto no obstante veremos con agradecimiento que los periódicos de ajedrez, y aun
los que no lo sean, se sirvan reproducir la presente aclaración, para general conocimien- (
to del público, tanto en Europa como en América.
ANDRÉS CLEMENTE VAZQUEZ.
 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY"

Dirigirse á Tejadillo 43, ó Apartado 139.—Habana .

Jg» Piease send exchange to P. O. Box 139— Havana.— [Cuba.]

Sumario del núm. 4o de "El Pablo Morphy.

Retrato del Sr. W. Steinitz, Champion del Mundo.—Su biografía, por A. C. Vázquez.
—Solución de los problemas del número anterior. — Problema núm. 9, por el Dr. Vallejo
(de México).—Id. núm. 10, por D. F. Rivera Fuentes (de la misma ciudad) —El
Centro Asturiano.— Nuevas publicaciones.—El "Novoye Uremya". —Her J. Berger —
Noticias generales.—Correspondencia - Opinión de la prensa extranjera de ajedrez,
acerca de las obras del Sr. Vázquez.—El Club de Ajedrez de México. — El señor
Steinitz.—Retrato del Sr. M. Tchigorin, Campeón de Rusia. — Biografía del m¡srno
por el Sr. Susini de Armas. — Primeros combates del Sr. Tchigorin.—Cuatro partidas
sueltas ó casuales entre el Campeón Ruso, y el Campeón español, Sr. Golmayo.—
Distinguidos comisionados del Club de Ajedrez de México.— Lugar de recibo del Sr.
Tchigorin.—La primera batalla entre los Sres. Tchigorin y Steinitz.—Supuesta ruara
edición del Análisis del juego de Ajedrez, por A. C. Vázquez —Match Steinitz
Tchigorin. — Las primeras cuatro partidas, con diagramas y notas por el Director de
El Pablo Mohphy.— Bases de la gran contienda Steinitz Tchigorin, firmadas en la
Habana como Código para la lucha, el 31 de Diciembre de 1891, y traducidas del
original ingles, por D. J. J. Machado
 Volumen I. Habana, 15 de Febrero de 1892. Guaderuo V.

EL PABLO MQRPHY

REVISTA MENSUAL DE AJEDREZ

POF^

Andres Cíemente Vázquez.

FROBLEMA POR EL SR. D. V. MARIN (de barceix'na).

DKDICADO AL BB. U. A. C. VAZQUEZ, DIRKCTOR DK "BL PABLO MOBPHY".

4m.

w§Tm

p
. i

ér:
m

BLANCAS
Salen esta* y dan mato en ti-VB (3) jugadas.
Dirección y Administración: Calle del Tejadillo mím. 43, Habana
(Cuba), ó apartado núm. 139 en la Administración General de Correos.
Condiciones de la suscripción.-El Pablo Morphy aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones por semestres adelantados: en la
Habana, $1-50 plata, y en el interior dela Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. plata, y fuera de ella 35 cts.

ni HABANA
La Propaganda Literaria
1 ZULUETA. 28.
5& 1892.
I
 OBRAS DE AJEDREZ POR 1. 6. VAZQUEZ.

EDICIONES DE LAS CUALES HAY EJEMPLARES.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.)—México.—1885.
Análisis del Juego de Ajedrez.— (Tercera edición, en dos volúmenes.) — Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana.—(Primera época.)—Nueve cuadernos.— 1889.
El Ajedrez Crítico.—Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.—Habana.— 1890.
El Tablero latino.—Un solo cuaderno.—Habana.—1890.
Ajedrez Contemporáneo.—Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stci-
nitz Tchigorín.—Habana.—1891.

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Primera edición, en un tomo.)— México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez.—Dos volúmenes.— México.— 1875 y 1876.
Ninety Chess Problems.—(En ingles toda la obra.)—México.— 1876. .
Noventa Problemas de ajedrez.— (La misma obra anterior, en español). — México.
—1876.
La Estrategia Mexicana. — Periódico.—México.— 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez —Periódico. — México.— 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 1878.)— Parte
Primera — México.—1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 188o.)—Parte
Segunda.—México. — 1880.

INÉDITA.
El Ajedrez Ciclónico.—Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de ¡os gran
des maestros, sin otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?(

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XIX.— Dos partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (la más elegante é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
escogidas y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vazquez.
 NÜM. .5 Habana, 15 de Febrjro de 1892. VOL. I.

EL PABLO

PERIÓDICO MENSUAL DE AJEDREZ

DIRIGIDO POR
ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ
Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de México y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle del Tejadillo núm. 43, ó apartado núm. 139, en la Admón, Gral de Correos. -Habana.-Cuba

IOS AJEDRECISTAS ESPAÑOLES.

Sr. Director de El Pablo Morphy.
Habana.
Gijón y Diciembre % de 1891.
Muy estimado amigo: reciba V. mi mas cordial enhorabuena por la creación de la
revista de ajedrez que con el precioso título de Ei. Pablo Morphy, ha comenzado V. á
publicar en Octubre, llenando de este modo un gran vacío en la prensa ajedrecista; pues
es indudable que cada vez se hacía mas necesaria la existencia de un periódico escrito
en el hermoso idioma de Cervantes, y destinado no solo á propagar la afición al mas
noble de los entretenimientos humanos, sino también á servir de lazo de unión entre los
aficionados españoles.
En su grata del 20 de Octubre me pide V. noticias acerca de los principales ajedre
cistas de España. Es en verdad, tarea difícil para mi la que V. me encomienda; pues
alejado de los grandes centros de la Península, y relacionado particularmente con un
reducido número de amateurs, por que carecíamos de un órgano que representase la cla
se, pocos han de ser, amigo Director, los datos que sobre este asunto puedo proporcio
narle. Perp, en fin, ahí van los apuntes que tengo en cartera, esperando no se me haga
cargo alguno por las omisiones en que forzosamente he de incurrir.
Como no es posible ocuparse de los ajedrecistas españoles contemporáneos, sin
mencionar en primer término á D. Celso Golmayo, ilustre Campeon de España, justo
es tributar aquí este homenage de admiración al que desde hace largo tiempo sostiene tan
brillante en sus manos nuestro pabellón. Y cumplido este deber, entro en materia.
Es Cataluña, sin género de duda, la región de España en que mas ferviente culto
se rinde á nuestro predilecto juego.
D. Juan Carbó y Battle.—He aquí el decano de los ajedrecistas catalanes, pues
ha sido durante muchos años el maestro de todos, aunque en la actualidad dedica muy
poco tiempo al tablero. Dotado de un carácter jovial, de excelentes condiciones de
analista, y antiguo compositor de problemas, es Carbó conocido como el padre de los
aficionados de Barcelona.
En 1862 fundó la revista titulada '-El Ajedrez," de la cual aparecieron solamente
trece números. Mas tarde en 1 868 y con el epígrafe de "Teoría y Práctica del Ajedrez"
comenzó la publicación, por entregas, de dos obras muy estimadas: la primera se intitula
"Colección de Aberturas y Partidas de Ajedrez," y la segunda "Finales de Partida." Am
bas quedaron sin terminar, por causas completamente agenas á la voluntad del Sr. Car
bó, cuyos laudables esfuerzos merecían ciertamente haber sido coronados de mejor éxito.
En el Torneo español, por correspondencia, verific ado en 1888-89, e' Carbó fué
nombrado arbitro, cargo que desempeñó con esquisita delicadeza y á completa satisfac
ción de todos los concurrentes.
 9o KL PABLO MORPHY.

D. JosÉ Tolosa Carreras.—Médico ilustradísimo y entusiasta partidario del arte

de Ruy Lopez, es mi excelente amigo el Sr. Tolosa uno de los mas firmes sostenedores
del ajedrez en España. Constante adalid, siempre en la brecha, y dispuesto á romper
una lanza con el primer desconocido matón que se presente, juega con suma facilidad
una partida sin ver el tablero, y resuelve en pocos minutos un dificilísimo problema en
cuatro ó cinco jugadas. El Sr. Tolosa, autor del Traite' Analytiuuc duprobleme d' Echees,
impreso en París por Mr. Preti, es hoy un consumado maestro en todo lo concerniente
á problemas de ajedrez, á los que en otra época hará unos doce años, consideraba como
cosa futil y baladí; habiendo sido su amigo el Sr. Carbó quien le demostró primeramente
lo erróneo de sus apreciaciones, haciéndole resolver y estudiar unos cuantos ejemplos
prácticos. Su afición á ellos data, pues, de esa fecha; entonces vislumbró los vastos ho
rizontes que abarca la construcción de los problemas, sintió las bellezas que encierran
estos productos de la segunda rama de ajedrez, tan acertadamente llamada la poesía del
tablero; y comprendiendo el mérito que tiene, y la habilidad que requiere la composición
de estas obras de arte, se dedicó á su estudio y análisis con verdadero entusiasmo. Su
resultante han sido los preciosos problemas que ha compuesto en estos últimos años, y
como consecuencia inmediata, la publicación en francés de su Tratado analítico del Pro
blema de Ajedrez, riquísima joya de la literatura ajedrecistica moderna.
La indisputable competencia del autor; la claridad y excelente método con que ha
escrito su obra; su completa originalidad y su ameno estilo, motivos son bastantes para
que el Tratado sea en lo sucesivo el obligado libro de testo de los nuevos adeptos y el
libro de consulta de los ya afamados compositores. Ojalá se anime el Sr. Tolosa á publi
car en castellano su obra, á la que él llama su hija predilecta de ajedrez, y con la cual ha
sentado la base de una reputación universal.
D. Josk Paquf.ro— Buen matemático, profesor del Colegio de la Inmaculada Con
cepción, en Valls (Tarragona), y 28 años de edad, son los principales títulos que ador
nan al simpático Campeon de Cataluña. En el "Círculo de Ajedrez" que exitió en
Barcelona en 1877-78 se formó é hizo rápidos progresos en nuestro pasatiempo favorito
el Sr. Baquero, considerado hoy dia, y con razón, como el mejor de los jugadores de la
región catalana.
Reune grandes dotes y condiciones para llegar á ser un notable adalid de partidas,
y hubiera alcanzado antes de ahora el honorífico título de maestro, si hubiese podido me
dir frecuentemente sus armas con alguna de aquellas entidades ajedrecísticas que por sus
méritos é inteligencia han llegado al pináculo de la gloria.
Alimentado y nutrido el Sr. Baquero con las magistrales partidas de Labourdon-
nais, Macdonell, Anderssen, Morphy y Steinitz, y con los clásicos finales de Kling,
Horwitz y Berger, posee una calma envidiable y una paciencia sistemática, para anali
zar con fruto la diversas posiciones que se presentan en el curso de la partida; y no se
lanza á él, ni se sirve de la brillantez, sino cuando está seguro del éxito. Reputado co
mo el mejor jugador de Cataluña, hace el Sr. Baquero toclos los esfuerzos imaginables
para conservar este rango; y al sentarse frente al adversario, pone empeño decidido en
conseguir la victoria, luchando valeroso, ojo por ojo y diente por- diente. Sus partidas
en el match que ha jugado en Barcelona con el notable ajedrecista Sr. Carvajal, han
despertado vivísimo interés, no solo entre los que presenciaron y siguieron con anhelo
las peripecias de este combate, sino tambien entre los aficionados españoles en general,
pues de todos era, y es conocida la magnífica escuela del maestro Carvajal. Y puesto
que incidentalmente me ocupo del Vice presidente del Club de Ajedrez de la Habana,
me es grato decirle que durante su estancia en Barcelona, se ha captado el aprecio y
las simpatías de todos, tanto por su maestría en el tablero, cuanto por su cumplida
caballerosidad. Los barceloneses le demostraron este aprecio y simpatías en el ban
quete que á tan eximio ajedrecista ofrecieron en Miramar, el dia antes de su partida
para la Coruña.
Del resultado del match, Baquero 9 partidas, Carvajal 5, puede estar con razón
orgulloso el dignísimo profesor de Valls, pues con su reciente victoria acaba de conse
guir el título de maestro. Los aficionados le felicitamos por su triunfo y esperamos
 EL PABLO MORPHY. 91
vivamente verle empeñado en nueva lucha con otro adversario, bien sea compatriota
nuestro, ó bien del extranjero.
Don Aquilino Arias.—Rico propietario, natural de Cudillero (Asturias) y avecinda
do en Madrid. Por las bellísimas condiciones de su carácter, por la amenidad de su
trato, por el encanto que presta á sus partidas, por su certero golpe de vista, y por el
profundo conocimiento que tiene del juego (apesar de no haber estudiado libro alguno
de ajedrez) digno es de figurar mi ilustrado y querido amigo Sr. Arias entre los primeros
ajedrecistas de España. Es uno de los pocos que han tenido la fortuna de ver jugar al
gran maestro americano Pablo Morphy, en la Habana, en 1864. El estilo del Sr. Arias
es tan peculiar, tan sui generis, que parece que nunca toma la cosa en serio. El recita
do de ocurrentes y graciosísimos versos, aplicables siempre á la jugada, peripecia ó lance
que acaba de tener lugar; el tarareo de trozos de ópera, zarzuela ó canción callejera, y
otros mil felices desplantes que, lejos de aminorar el interés de la partida, la hacen mas
amena, revelan bien claramente en el Sr. Arias condiciones escepcionales de jugador de
primera fuerza, tanto por la profundidad y rapidez en su cálculo, la seguridad en el ata
que y el acierto en la defensa, cuanto por los pocos, poquísimos descuidos que padece,
dado su divertido y natural sistema de jugar. Siempre recordaré con gusto la gracia
que nos hizo á cuantos presenciábamos una de sus partidas, oírle por primera vez escla
mar con tono enfático, y prediciendo con notable exactitud la llegada, próxima ó remo
ta (pero inevitable) de un peon á la octava casilla:
"Questiporta in sua mochila
il baston di mariscal."
Don Esteban Estoreh.—Médico de clarísimo talento, de Barcelona, comenzó sus es
tudios en el tablero, siendo aún muy joven, sobresaliendo muy pronto en el difícil arte
de matar á los reyes sin responsabilidad. Lástima que su profesión un día, y más tarde los
negocios, le hayan impedido dedicar al ajedrez todo el tiempo que él hubiera deseado.
Don José Brunet y Bellet. Su última obra "El Ajedrez, investigaciones sobre su
origen" bastaría por si sola para sentar la reputación de un hombre, si no la tuviera ya
adquirida el sábio Sr. Brunet por sus publicaciones anteriores. Así como muchos opi
nan que la civilización europea procede del Egipto, así tambien este distinguido arqueó
logo de Barcelona prueba que el ajedrez tiene el mismo origen, en contra de la creencia,
generalmente admitida hasta el día, de ser la India la cuna de nuestro predilecto juego.
Los estrechos límites de esta carta me impiden, amigo Director, ocuparme extensa
mente, como yo quisiera, de otros muchos y muy distinguidos ajedrecistas que honran
con su talento el tablero en España. Sin embargo, no dejaré de mencionar los siguien
tes: don Enrique Dodero y don Miguet Bosch y Mas, apreciados amigos míos y
escelentes jugadores de Barcelona, y concurrentes al Torneo español por corresponden
cia; don Manuel Herero, de Lérida, primer premio en el mismo Torneo; D. Demetrio
Galceran, ilustrado ajedrecista de Villanueva y Geltrú; don JosÉ Fábregas, de Tarrago
na, que posée una magnífica biblioteca ajedrecística, y está en correspondencia con las
más eminentes personalidades de nuestro juego en Europa; don CÉsar Aurelio San
chez, de Jaen, ilustrado ingeniero é infatigable adalid, don Valentín Marín, el más
fecundo de los problemistas catalanes; el Sr. Jiménez de Castro y don Pablo Martí,
ilustradísimos ajedrecistas de Barcelona; el Sr. Ruiz, en Alcalá de Guadaira, y D. Tomás
Epalza en Bilbao, son aficionados de mucha fuerza, y poseedor este último de una
buena colección de libros de ajedrez; don Ramón Barsí y don Gabino Pacheco Ze-
garra son dos fuertes sostenedores del tablero en Toledo; don Javier Marquez, de
Burgos, don Aurelio AbÉla, de Málaga, y don Mateo Zamora, de Almería, son no
tabilísimos problemistas, muy conocidos hace tiempo, en la gran república ajedrecística
universal; don Valentín Lopez Navalon, de Madrid, tambien problemista distingui
do, que tuvo á su cargo la columna de ajedrez de "El Museo Universal," se halla aleja
do completamente del tablero, hace algunos años.
Don JosÉ Ordoñez, de Oviedo; don Leoncio Cid, de Avilés, don Ladislao Me-
nendez; don Amado Bustillo, y don Ramon Cuesta, de Gijcn, son escelentes aficio
nados de muy buena fuerza é incansables propagandistas de nuestro inmortal juego.
ANDRÉS FERNANDEZ POZO.
 92 EL PABLO MORPHY

Morptijj como problemista.

Hemos tenido la honra de recibir una carta del célebre problemista de New Jersey
(Estados Unidos), Mr. Eugene B. Cook; la cual, traducida por nosotros, dice así:
"Hoboken, Enero 12 de 1892.
"Sr. Director de El Pablo Morphy.
Estimado señor:
.'En la página 48, nú.ñero III, de vuestra revista mensual de ajedrez, se incluye un
problema en 8 jugadas, que se atribuye á Mr. Morphy. El error ha sido en Vd. natural,
por que varios escritores le han dado motivo para tal suposición. En la cubierta del libro de
Dufresne:"/!z«/ Morphy 's Schachspíel kunst.-Berlín— 1864", apareció dicha posición, ofre
ciendo el editor de la obra, Mr. S. Mode, tres premios, por las primeras soluciones del
problema, con tal de que le fuesen remitidas antes de cierto tiempo fijado para ello; pre
mios que consistieron, el primero en libros de ajedrez, á elección del premiado, por valor
de diez thalers, y los otros dos en libros que valiesen cinco thalers, para cada uno. Fué
también reproducida la mencionada posición en el libro de Zukertort:" Sammhtng des
Auserlesensten Schach-auf^aben—Berlín— 1869."
"Ignoro en cuantas otras publicaciones puede haber aparecido el problema en
cuestión. Hace algunos años escribí á un periódico con el objeto de aclarar el punto.
La primera aparición en la prensa, de ese problema, fué con el número 200, en el New
York Allñon, a principios de 1853, figurando el nombre de su compositor (E. B. C), al
pié del mismo problema! Parece curioso que se le hubiese atribuido á Morphy. Las
columnas de ajedrez del Albion, en 1853, estaban redactadas por Mr. Charles H. Stanley,
Champion de ajedrez, americano, en aquella época, cuando P. Morphy solo contaba 16
años de edad.
" En la versión original no había Peón negro en la sexta casilla del Caballo de la Dama,
cuyo Peón afea el conjunto de la composición.
Una vez oí decir á Morphy que él solo había compuesto un problema, auneme sin
intención de publicarlo, porque lo hizo conversando con algunos amigos, bajo la base de
una idea cuya estructura era poco problemática (a little problematic titea I. Aquel ensa
yo fué recordado después por alguno de los testigos presenciales, y es como sigue:
NEGRAS.

& ¿20
í m

mm i sf H:

5.

BLANCAS.
Las blancas salen y dan mate en 2 jugadas.
De Vd. atento servidor.
Eugene b. COOK.
Agradeciendo debidamente al ilustre Mr. Cook las anteriores explicaciones, solo
tenemos que añadir que el problema en 8 jugadas, de que se trata, lo copiamos
exactamente como apareció en esta revista, de la página 318 [año de 1864] de la
 ÉL PABLO MORPHY. 93
conocida y muy acreditada publicación que dirigieron en Berlín los profesores A. Ander-
ssen [contemporáneo, amigo y admirador de Morphy] y G. R. Neumann, bajo el título
de Neue Berliner Schachzeitung; en cuyo volúmen apareció marcado dicho problema
con el número 114. En esa publicación se dice que la referida composición era de Von
Paul Morphy. Nos parecen, sin embargo, de mucho peso, las razones aducidas en su
favor por Mr. Cook, y solo nos permitiremos agregar que si el maestro de Hoboken te
nía la conciencia de que el mencionado problema era completamente suyo, debió no solo
hacerlo publicar con sus iniciales, sino decirlo y sostenerlo claramente, y hasta haberlo
incluido como de su propiedad en la famosa colección de problemas americanos que se
editó en New York, en 1868, con la denominación de Amrriain Chess Nuts, por el mis
mo Mr. Cook y los problemistas, igualmente, muy distinguidos, Sres. W. R. Henry y C.
A. Gilberg.
En cuanto al problema en dos jugadas que queda copiado arriba, nos parece tan
débil y de tan escaso mérito, que con sobrada razón afirma Mr. Cook que el gran
Morphy jamás abrigó la intención de hacerlo conocer del público, á causa de que ese
problema [un pasatiempo entre amigos] tenía en realidad el caracter de un proyecto ó
ensayo para cualquiera otra combinacion de mayor profundidad.
Ni por un momento podemos dudar de todo lo que afirma en la precedente carta,
una persona tan respetable y distinguida como Mr. Cook, pero no deja de ser raro que
Mr. Morphy, habiendo estado en Europa en los primeros meses de 1864,—todavía en
el pleno uso de sus facultades mentales—no hubiese dicho por la prensa que el problema
controvertido no era suyo, al ver que lo reproducían con su nombre las publicaciones diri
gidas por Dufresne y Anderssen. Pablo Morphy llegó á la Habana, de paso para los
Estados Unidos, y de regreso de Erancia, en Febrero de 1864, y aunque ya se hubiese
hallado en Nueva Orleans cuando, en el mismo año, se insertó dicho problema en las re
vistas expresadas, debe suponerse que él recibiría y leería esas revistas ó que las conocieren
sus amigos, y que por lo tanto se hubiese podido efectuar la rectificación ó aclaración á
que hacemos referencia, por orden del mismo Morphy. No obstante todo lo dicho, los
argumentos de Mr. Cook parecen irrefutables, y queda por nuestra parte admitido que el
bello problema con que engalanamos la portada del núm. II, y que reprodujimos en la
página 48, núm. III de El. Pablo Morphy, es original del justamente afamado oampo-
sitor de Hoboken.

PROBLEMA NUM. II.

Solución de problemas. por el Dr. D. J. Tolosa Carreras (de Barcelona).
NEGRAS.
(Del Número 9; página 69.)
BLANCAS. NEGRAS.
titea
1— R3A 1—P 4 T mi
Mí''; . - X i
2— R 2 D 2—P 5 T
3—R 1 R 3—P 6 T i
4—P x P 4— R x C ú H 1!
5—A s D tt
i! ií 1
(Del Númc-o 10; página 09.) ÍÜ 1 mmm
1-A3D 1—P x D
2_P 5 R tt H
• /
1—A 3D 1—P x P _.. ;
y:
2—D 6 R tt Á
1-A 3 D 1—A x PR BLANCAS.
2—T 7 AR tt Salen éstas y dan mate en 3 jugadas.
 94 ÉL PABLO MORPHY.

MATCH STEINITZ--TCHIGORIN.
43—P4 A 43—TR 4 C
44—R 2 C 44—TD 3 D
Jugada en los salones del Centro Asturiano. 45—R 3 A 45—TR 5 C (14)
46—P 5 A ! 46—P x P
Habana, Enero 10 de 1892. 47—TR 6 AR 47—TD s AR t
48—R 2 C 48—TR 7 C (15)
GAMBITO EVIU. 49—C 1 D 49_TR 7 D ?
50—TR x C 50—TR x C
BLANCAS. NEGRAS. 51—TR 6TD S.-TR7 D
52—TD 3 AR 5 2—T x T
Sr.Tchigorin Sr Steinitz 53—R x T 53—T 6 Dt (16)
54—R 4 A 54—P6T
1— P 4 R 1—P 4 R 55—R x P
2—CR 3 A 2—CD 3 A Y á propuesta del Sr. Tchigorin la parti
3—A 4 A 3—A 4 A da fué abandonada como tablas.
4—P 4 CD 4—A x PC NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
5—P 3 A 5—A 4 T Nota fl" 1 . — Mr- Seguin, el notable re
6—( ) O 6—P 3 D (1) dactor de las columnas de ajedrez en The
7—P 4 D 7—AD 5 C (2) Times Democrat de New Orleans, hace ob
8—A 5 CD (3) 8— P x P servar que habiendo desistido el Sr. Steinitz
9— P x P 9—A 2 D de su defensa favorita D 3 A, ha recurrido
10—A 2 C 10— CR 3 A á laantiquísima jugada de P 3 D, propuesta
11—CD 3 T 11—0O en la primera edición del Handbuch (1843)
12—P 5 I) 12--CD 1 C y adoptada en sus combates por el gran
13—TD 1 A (4) 13—A x A Labourdonnais y el mismo Capitán Evans.
14—CD x A 14—CD 2 D Nosotros creemos que la idea del señor
15—D 2 A 15—P 3 TD Steinitz fué sorprender á su adversario,
16—CD 4 D 16— P3CR (5) apartándole precisamente de los procedi
17—CD 2 R 17—TR 1 R mientos y análisis modernos, conocidos á
18—CD 3 C ,8—TD 1 A la perfección por el admirable Champion
19—D 3 D 19—D 2 R ruso.
20—D 3 T(6) 20—A 3 C Nota n" 2. —El ilustre maestro Mr. Po-
21 —D 3 A 2 1—P 3 A llock, Director de la sección de ajedrez en
22—CR 4 D 22—A x C The Baltimore Sunday News, dice que éste
23— D x A 23—P x P débil movimiento fuéjugadoporMacdonnell
24—P x P 24— D 4 R contra el Capitán Evans, en la infancia de
25—D 4CD 25—D x P ese gambito. Nosotros en la página 64 del
26—TD 1 D 26—D x PT (7) folleto intitulado: "Ajedrez contemporáneo.
27—TD x P 27—TR 3 R —Mr. Blackburne en la Habana y el
28—A x C 28—C x A Cable-Match Steinitz- Tchigorin, -hicimos
29— D x P 29—TD 1 R (8) mención de que cuatro ó cinco años des
30—TD 1 D 30—P 4 TR pués de haber sido inventado el Gambito
31—TD 1 T 31—Ds A (9) Evans, se publicó en París (en 1837), la
32—TR 1 AD 32—D 5 AR(io) Encyclopédie des Echées en francés, inglés,
3 T 33—P 5 TR alemán é italiano, por M. A Alexandre, y
34—C 1 A 34—TR 7 R que en ella apareció el siguiente modus ope-
35—D 3 AR! 35—D x D randi para la continuación de la apertura de
36—P x D 36—C 4 D (11) que se trata, recomendado por Mr. Walker:
37—TR 4 A ! 37—TR 7 C (12) 7—CR 3 A
38—TD 1 D 38—C3 C 8- D 4 T 8—CR x P
39—TR 6 AD 39—P 4 T 9-A 5 D 9—A x P
40—C 3 R 40—P 5 T 10—A x CDt 10—P x A
41—TD 3 D (13) 41—TD 1 T 1 1 —C x A 1 1 —C x C
42—TD 3 T 42—TD 1 D 12—D x PA t &c.
 EL PABLO MORPHY.
O de otro modo:
7—P x P
8— P x P 8— D 2 R
9- P5D 9—CD 4 R
10- -C x C 10— D x C
1 1—D 4 T t 11—A 2 D
12—D x AR 12— D x T
13—C 3 A 13— P 3 CD
14-D3T (Mejor.)
Nota n" 3 —La siguiente variación
ocurrió recientemente en Baltimore: 8—
D4T—8— Px P—9— Px P— 9—A 2 D—
10— P 5 D— 10—CD 4 R— 11— D x AR
— 11—CD xA— 12—D 3 A- 12—D 3 A
13—D x C—13—D x T-14-CD 3 A—
14 — P 4 CD— 15 — D 3 C &c., con posi
ción de ganar.
Nota n" 4. - Habríamos preferido, en
lugar del movimiento del texto, A 3 D, por
que de ese modo el Caballo de la dama de
las negras hubiera estado algún tiempo sin
salir de su casilla.
Nota n" 5. — Este avance del peón del
caballo del rey, dejando un hueco ó vacio,
es contrario á las ideas del Sr. Steinitz,
pues él sostiene que el Rey es invulnerable
cuando después de enrocado conserva á
su lado alguna pieza, aunque sea de las me
nores, y se deja en sus puestos á los tres
peones de la torre, del caballo y del alfil.
Sin embargo, el referido adelanto parecía
ahora indispensable, con el objeto de im
pedir que las blancas replicasen C 5 A.
Nota n" 6. — Buen movimiento, para
conseguir la retirada del alfil enemigo, y
poder contestar TR 1 R.
Nota n" 7. — Habría sido mejor-cree
mos nosotros—26 — D 4 A D, por que si
27— D x D, 27—P x D y si las blancas
jugaban 27 — D x P—27 —TD 1 C. Nos
parece que entonces se habría asegurado
la victoria de las negras.
Nota ll" 8. — ¿Ño habría sido mejor
T x T?
Nota n" 9. —Supuesta la ventaja posi
tiva del peón de la torre de la dama, nos
otros en lugar del Sr. Steinitz, habríamos
replicado: 31 — D 4 D !
Nota n" 10. Siguiendo el plan indi
cado, á nuestro juicio era mejor: 32 —
D 4CD !
95
Nota n" 11— Muy débil—C 4 T ! era
el movimienjo de ganar. Nada les impor
taba á las negras perder el peón de la to
rre de la dama, supuesto que doblando las
torres en la séptima hilera; situando el Rey
en la segunda casilla del caballo y esperan
do la oportunidad de dar el golpe: C 5 A,
á las blancas no les quedaba salvación po
sible.
Nota n" 12 —Casi forzado, por que si
37-P4 C-38-T S A.
Nota n" 13. — Las tablas son hábilmen
te buscadas por el Sr. Tchigorin. Su larga
y obstinada defensa en este difícil final de
partida, es una verdadera chef d' auvre.
Nota n" 14. — I*al vez hubiera sido
más fuerte 45—TD 5 C, con ánimo de se
guir: TD 6 C.
Nota n" 15. —C 5 A no era mejor?
Nota n" 16. —Las blancas habían ase
gurado ya las tablas, por que si las negras
hubieran jugado: 53—T 5 D, la natural
respuesta del Sr. Tchigorin habría sido: 54
—T 5 T, y si 54 (las negras) P 5 A, 55
(las blancas) R 4 C.
Pocas veces se habrá logrado salvar un
juego, antes perdido, con mayor talento é
imperturbable serenidad. Reciba el señor
Tchgorin la más cumplida enhorabuena de
la redacción de El Pablo Morhhy.
CENTRO ASTURIANO.
Habana, Enero 12 de 189
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS. .
BLANCAS.
NEGRAS.
Sr. Steinitz Sr Tchigorin
1— P 4 R 1—P 4 R
2—CR 3 R 2—CD 3 A
3—A 4 A 3—CR 3 A
4—CR 5 C 4—P 4 D
5—P x P 5—CD 4 T
6—A 5 C + 6— P 3 A
7— P x P 7—P x P
8—A 2 R 8—P 3 TR
 96 ÉL PABLO MORPHY.

9-CR3T(i) 9—AR 4 A (2) 9— A x C

10—O ü (3) 10—OO 10—P x A 10—D 4 D
11— P 3 D 11—CR4D 11—A 3 A 11—P s R
12—P 4 AD 12—CR 2 R 12— C 3 A 12—D 4R
13—R i T 13—A x C 13—A 2 C 13—A 3 D
14—P x A 14—CR 4 A 14— D 2 R 14—O O
15—P 4 A 15—P x P 15—P3 D 15— P x P
16—A x P 16—CR6 R 16—D x D 16—A x D
17—A x C 17—A x A 17 —P x P [Mejor]
18—C 3 A 18—TD 1 C
19—TD 1 C 19—D 2 D Nota ti" 3. — Una innovación. En el
20—P 4 C 20—C 2 C cable match de 1890 y 1 891, el maestro
21—P5C 21—C 1 D austríaco prefirió: P 3 D.
22—A 4 C 22—D s D (4> Nota n" 4. — Probablemente partie
23—TD 3 C 23—P x P ron de este movimiento las futuras dificul
24—C x P 24—D 4 AD
25—TR s A ? [5] 25—D 2 R tades del Sr. Tchigorin.
Lo justo parecía: 22 — P 4 AR, con lo
26—C 3 A 26—T x T cual la partida hubiera tenido todo el as
27—P x T 27—A 5 D
28—C s D 28—D 3 D pecto de tablas.
29—P 4 C 29—P 3 C Nota n" 5. —En este momento, todos
20—T i A 30—C 3 A los que presenciábamos el juego llegamos
31—D 2 I) 31—R 2 C á creer que el Sr. Steinitz pudo haberlo de
32—A 3 A 32—T 1 D cidido á su favor con la jugada de 25—
33—A 2 C 33—A 4 R P 4 D. Véase la demostración que sigue:
34—D 3 R 34—T 2 D
35—T 1 R 35—P 3 A Posición al verificar las blancas la jugada 25.
36—P s C 36—C 5 D NEGRAS. (Sr. TCHIGORIN >.
37—D 2 A 37—D 1 C
38—A 4 R 38—C 3 R (6)
39—T 1 AR 39—T2 AR(7) n
40—A x P ! 40—Rx A
41—D 5 A t 41— R 2 C i i
42— D x C 42—D 2 C
43—P4 D 43—A 1 C [8] < É
44—T 1 CR t (9) 44—R 1 A
45—D 5 A 45—A 3 «
46—P 5 A 46—A 2 R
47—P 6 A Se rindió.
...

NOTAS POR A- C. VAZQUEZ. :•

vír. y/- '.a
Nota n" 1.— Esta jugada, según es sa
bido, dió lugar al famoso Cable Match Stei- BLANCAS (Sr. S' EINITZ).
nitz—Tchigorin, con resultado adverso para 25- P 4 D ! 25— D x PA
el primero. Al ensayarla otra vez, el señor 26_C 3 T! 26— D 4 D t
Steinitz ha dado una nueva prueba de su 27—A 3 A 27_T x T
carácter tenaz y perseverante. 28- A x I) 28—T x C
29—A 3 C ó D 4 CR &c.
Notan" 2.— I'-11 la página 94, volu
men I de The Modera Chess I11struet.» , se VARIANTE-
propone por el Sr. Steinitz la siguiente 25—P 4 D 25— D 2 R
continuación: 26—TR 1 R &c,
 EL PABLO MORPHY. 91
VARIANTE. 7- P4 D 7—A 2 D ! (1)
8- D3C 8—D 3 A
25—P 4 D 25—D 4 CR 9-P x P 9—P x P
26—P 4 TR&c 10—TR 1 D 10— P 3 TR (2)
'i -A 3 T 11—TD 1 D
Nota n 6. —Jugada débil, que el señor 12— CD 2 D 12—A 3 C
Tchigorin hizo con mucha precipitación. 13—A 5 D 13—CD 4 T
14—D 4 C 14— P 4 A
Nota fl" 7. —Otro movimiento flojo. 15— D 2 C 15—CR 2 R
Se podía haber jugado por ejemplo: 39— 16—CD 3 C 16—C x C
A 5D. i7_U x C 17—O O
18—A x PC ,8—C 3 C
Nota n"8 — Esclaro que si:43—A xP 19— P 4 A .9-C5 A
—44—D 4 Ct. 20— D 3 R 20—A s C R
21—A 5 D 21—TR 1 R
Nota n" 9. Igualmente habría sido bue 22 —A 2 C 22—TD 3 D
no, I) 4 C t y después Ti CR. 23—TR 2 D 23—C x PC? (3)
24— R x C 24—A x C t
25— D x A 25—D 4 C t (4)
¿El éxito obtenido por el Sr. Steinitz en 26— R 1 T 26— D x T
esta curiosa partida, debe y puede consi 27_D x P t 27—R 2 T
derarse como una revancha técnica de la 28—T 1 CR ! Se rindió.
derrota sufrida por él, en el reciente cable-
match? Francamente nó. El Sr. Tchi
gorin jugó con bastante descuido en la úl NOTAS POR A. C VAZQUEZ-
tima parte del juego, ó mejor dicho, con
demasiada lijereza, por que habiendo consu
mido un tiempo excesivo en las primeras
jugadas, se vió obligado más tarde á eje Nota fl" 1. —Tenemos que agradecer á
cutar diversos movimientos esenciales en Mr. Steinitz que siguiendo las indicaciones
muy pocos minutos. Esto sin embargo que hicimos en el n? IV de El Pablo
no quita gloria ninguna, al legítimo triunfo Morphy, se hubiese decidido á ensayar
del eminente hijo de la ciudad de Praga. la magnífica defensa Sanders, ó' sea la de:
7—A 2 D. Según se verá más adelante,
las piezas negras llegaron á obtener una
evidente ventaja de posición, pues si las
PARTIDA "VII. blancas ganaron en definitiva la partida,
no fué como consecuencia forzosa de la
apertura, sino á causa de un entusiasmo
CENTRO ASTURIANO. prematuro y de una equivocación inconce
bible en el Sr. Steinitz.
Habana, Enero 14 de 1892.

GAMBITO EVAMS—SANDERS. Nota n" 2. —Jugada propuesta por el

gran profesor ruso M. Alapin,y con la cual—
según él—se neutraliza por completo el ata
BLANCAS: NEGRAS. que del Evans.

Sr- Tchigorin. Sr. Steinitz. Nota n" 3 —Una verdadera precipita

ción ó alucinación, — El juego, bien condu
cido por ambas partes, debió haber sido
1—P4 R 1—P4 R tablas; con la circunstancia de que para
2— CR 3 A 2— CD 3 A lograr tal fln necesitaban las blancas jugar
3—A 4 A 3—A 4 A con mucha exactitud, porque el Sr. Steinitz
4—P 4 CD 4—Ax PC había tomado el ataque resueltamente. Es
5—P3A 5—A4T túchese el siguiente diagrama, con las va
Ó—O O 6—P3 D riantes que le acompañan:
 EL PABLO MORPHY.

Posición al verificar las negras el movimiento 23- 3-A 4 A 3—CR 3 A

NEGRAS (Sr. STEINITZ'. 4- CRS C(. 4—P 4 D
5- P x P 5—CD 4 T
W ' 6—A s C t 6— P 3 A
ü . . 7- P x P 7— P x P
8— A 1 A (2) 8—P 3 TR
ss ■ i m 9-CR 3 T 9—AR 4 A
10—P 3 D 10-D3C
■ ü 1 1— D 2 R 11 — A 5CR !
1 s 12— P 3 AR 12 —A x C
i■ ' 13— P x A 13—OOO!
14—C 2 D 14—CR 4 D
1 á 1 s—C 3 C 15—A s Ct!
16—A 2 D 16— CR6 R!
■ 1 Sff' 17— A x A (3) 17—Dx A t
18—P3 A (4) ,8— D s TR t
á SI ífj i! 1l 19—R 2 D 19—CD 5 At
20— R 1 A 20—TD x P ! (5)
8 21 — A C 21—TR 1 D
HI.ANCAS (Sr. TCHIGORIN). 22—P 4 T 22—TD8Dt
23—'I' x T 23—T x T t
23—C 6 T t ! 24— D x T 24—C x D (6)
24— R I '1' : 24—A x C 25—Se rindió.
25— D x A 25 -D x l)
26— P x D 26—TD 3 C NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
27—A 3 A &c.
Nota n" 1. —En el ataque contra la
* * Defensa de los dos caballos, tal vez no sea
23— C 6T t ! el mejor procedimiento el de 4—CR 5 C.
24— R 1 A ? 24 —A x C
25— D x A 25— Dx D Se pueden adoptar con toda seguridad los
26— Px D 26—TD 3 C otros planes que siguen:
27— R 2 R 27—TD 7 C
28—TD 1 AR 28—A 1 D &c. 4— P4 D 4—P x P
5—OO 5—CR x P (•)
Nota n" 4. —He aquí la base del error 6—TR 1 R 6—P 4 D
del Sr. Steinitz.—Creyó poder apoderarse de 7—A xP 7—D x A
la torre enemiga, sin ver que en ese caso le 8— CD 3 A 8—D 5 AD
mataban su Rey ó le tomaban impunemen 9—C x C 9—A3R
te una pieza. 10—P 3 CD 10—D 4 D
1 1—A s C 11—A 2 R
1 2—A x A 12 -R x A
13— D 1 A (Mejor)
PARTIDA "VIII. (*) Con A 4 A habrían entrado las
CENTRO ASTURIANO. negras en la posición preparatoria del Ata
que de Max Lange.
Habana, 16 de Enero de 1892.
4—00 4—CR x P (*)
DEFENSA D! US DOS CABALLOS. 5-P4 D 5—P4D
6— D 2 R 6—A 5 CR
BLANCAS. NEGRAS. 7—P x P 7— CD x P
8—CD 3 A 8—P 4 AR
Sr. Steinitz. Sr- Tchigorin. 9—A x P 9—CD x C t
10—P x C 10—A 6TR
1—P 4 R 1- P 4 R 1 1 —C x C 1 1 —A x T
2—CR 3 A 2— CD 3 A 12— C 6 A tt
 EL PABLO MORPHY. 99
(•) O A 4 A como se ejecuta en el Nota n" 4. — Malo, pero nada bueno
Guioco Piano. había que hacer. Ejemplo:
18—R 2 A 18—C x C
4—P3 D 4— P 4 1> ? (*) 19— PTx C 19—C 4 AR
5—P x P 5 —C x P 20 — TR 1 C 20—C 5 D
6— OO 6—A 2 R 21— D 1 D 21—D 4 A ¿te.
7—T i R (Mejor)
Nola n" 5. —Por supuesto que si las
(*) Estajugada ocurrió en una partida blancas jugasen ahora: 21 — D x T, las ne
de Schallopp contra Burn. gras responderían 21 —D 8 R t, y mate á
la siguiente jugada.
Nota T\" 2. —Una excentricidad, que
hace difícil por largo tiempo el enroque de Nota n" 6. —Y si las blancas siguiesen:
las blancas. ¿Por que no seguiría el señor 25—R x C, la contestación de las negras
Steinitz el método común de 8—A 2 R, sería: 25 — C 6 R t, apoderándose inme
con el cual obtuvo la victoria en la partida diatamente del alfil.
VI? Según todas las apariencias él llegó Él Sr. Tchigorin jugó toda esta partida
quizás á creer que con la jugada de A i A de una manera admirable.
podía ganar un tiempo, para continuar des
pués A 2 C. Pero sea de ello lo que fue
re, es de advertirse que desde ese momento PARTIDA IX.
comenzó á hallarse el juego blanco en una
posición desesperada. CENTRO ASTURIANO.— HABANA.
Enero 19 de 1892.
Nota n" 3.— El Sr. Steinitz dijo que
su movimiento correcto aquí habría sido EVANS SANDERS.
C x C; pero no por eso hubiera dejado de
perder. Véase el diagrama que sigue
BLANCAS. NEGRAS.
Posición al verificar las blancas la jugada 17.
Sr. Tchigorin. Sr. Steinitz.
NEGRAS. fSr. TCHIGORINl.
1— P 4 R 1—P 4 R
# 1 2—CR 3 A 2— CD 3 A
i MÍ 3—A 4 A 3—A 4 A
i i m 4— P 4 CD 4—A x PC
■ 5—P3A 5—A4T
i *
ü 6—0 O 6—P3D
7— P4D 7—A 2 D (1)
ü 8— D 3 C 8—D 3 A
1 y 9— P x P 9— P xP
10—TR 1 D 10—P 3 TR (2)
n B Wtfflb 11—ARx Pt (3) 11— Dx A
á ÉÉ á 12— D x D t 12—R x D
■ 13—TRx At 13—CR2 R(4)
14— R 1 A 14— R 3 R
m I5_TR3 D 15—T D 1 D
■± 16—CR 1 R 16—CR 1 A
17—R 2 R 17—CR 3 D
BLANCAS. (Sr. STEINITZ). 18— P3 A 18—P4CD (5)
19—P3TD 19—A3C
Si i7_C x C 17—Cx Pt 20— C D 2 D 20—CD 4 T
18—R i D 18—C x T 21—TD 1 C 21—P 3 T
17— C 4 A 19—D 3 T 22—CR 2 A 22— CR 2 C
20—A x A 20— D x C &:c. 23—T x T 23—T x T
 IOO EL PABLO MORPHY.

24—CR 4 C 24—CR 4 A Nota fl" 5.— El Sr. Steinitz nos ha di

25— CR s D 25—CR s T cho que en lugar del movimiento del texto,
26— R 1 D <6) 26— P 3 A tal vez habría convenido más á las negras:
27— C x A 27—CRxC (7) 18—CR s AD.
28— R 2 A 28—CR 5 A
29—C 1 A (8) 29—T 2 D Nota n" 6. —Jugada excelente, muy
30—T 1 T 30—CR 3 C celebrada por el Sr. Steinitz.—El Sr. Tchi
31—A 3 R 31—CR s T gorin no se descuidó en acercar el Rey,
32—T 1 R 32—CD 5 A (9) muy oportunamente, al lado débil de sus
33—A 1 A 33—P 4 A peones.
34—P 4 T Nota fl" 7. — Muy bien jugado, para no
Y habiendo propuesto tablas el Sr. Stei perder.
nitz, el Sr. Tchigorin las aceptó: Habría sido malo para las negras, cual
quiera otra cosa. Demostración:
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. 27—C x P t
28— R 2 A 28—CxT
Nota n" 1. —En la acreditada obra 29—C x C 29—T 1 CD
alemana: "Fuhret durch die schachtheorie" 30—A 2 D 30—C 2 C
por Yon Oskar Cordel, se recomienda la 31—P 4 TD &c.
variante que sigue, tomada de una partida
entre Thompson y Morphy: Pudiendo después las blancas apoyar á
7—P x P su caballo aprisionado, con el movimiento
7—
8— D 3 C 8—D 3 A de P 5 TD.
9—P x P 9—A3C Nota fl" 8. — Lo más seguro para las
10—P 5 R 10—P x P tablas.
11—P x P 11—D3 C
12 —A 3 T 12—A 3 R Nota n" 9. —A primera vista parecía
13—CU 2 D 13—CR 2 D que las negras hubieran podido ganar con
14—A x A 14—P x A otro plan, pero el juego habría siempre re
15—TD 1 R 15—O O sultado tablas. Véase el diagrama que
16—CD 4 R ,6—TD 1 D sigue:
17—CD 5 CR 1 7—T x C
18—C x T 18—T 6 D (Mejor) Posición al ejecutar las negras el movimiento 32
NEGRAS íSr. STEINITZ)
Nosotros seguimos creyendo, sin embar
go, que la mejor defensa en el ataque de
que se trata, es la de Sanders; la cual fué
dada á conocer por The Chess Playeias vv *
Chronkle de Londres.
Los aficionados que deseen estudiar con i * i
profundidad la mencionada defensa, pue * i 4
den ocurrir á la Synopsis de Cook, 4" edi
ción [1888] página 64 y á la reciente obra * ñ
Chess openings por Freeborough y Ranken l
(año de 1889,) página 103.
Nota n" 2.—Parece que el Sr. Steinitz H 6
no previó el inmediato golpe que le prepa 1 iü
raba su adversario, ó sea AR x P t, supues
to que no procuró impedirlo. BLANCAS (SR. TCHIGORIN.)
Nota n" 3. —En la séptima partida de 32—P 4 A
este match, el Sr. Tchigorin jugó: 1 1 — 33—A 1 A 33- P 5 A
A 3 T. 34—C 3 R 34—T 6 D
Nota fl" 4. — Desde este momento el 35— C SD 35-CD 6 C
juego quedó en realidad, en condiciones 36—T 1 D &c.
de empate. [tablas.]
 EL PABLO MORPHY. 101
PAETIDA 2C. Nota n" 3.—C 5 AR, en lugar del
movimiento del texto, parecía muy fuerte.
CENTRO ASTURIANO.
Nota n" 4.— Llegante jugada de ata
Habana. Enero 21 de 1892. que, por que aun cuando las blancas avan
zasen en seguida, dos pasos, el peón del ca
LEFEKSA DE LOS DOS CABALLOS. ballo dela Dama, no podrían aprehender
después, sin grave perjuicio, ni al caballo,
BLANCAS. NEGRAS. ni al alfil.
Sr- Steinltz Sr TcMgorin Nota n" 5. — Con la ostensible inten
ción de continuar: D x PT y C 6 C t

1— P 4 R Nota n" 6. —Creemos jue esta fué

1— P 4 R una pérdida de tiempo.— Farecía mejor
2—CR 3 R 2—CD 3 A TD 3 C, por que de esa manera hubieran
3—A 4 A 3—CR 3 A podido seguir las negras más adelante, con
4—CR S C 4—P4 D economía de una jugada, TD 3 '1' ó TR
5— P xP 5—CD41T 1 CD.
6—A 5 C t 6— P3 A
7— P x P 7— P x P Nota n" 7. — Muy peligroso habría sido
8—A 1 Afi] 8—P 3 TR para las blancas 24—CD 1 T, á causa de
9—CR 3 T 9—AR 4 AD la posible réplica: 24—A x P.
10—D 2 R (2) jo—O O
11— P3 AD 11—A 3 C Nota ti" 8.— El Sr. Steinitz opina que
12— P 3 D 12— CR 4D tal vez era esta su mejor defensa en ese ca
13—CD 3 T 13—TR 1 R so, por que la de: 26- C 3 R, (bastante
14—A 2 D 14—AD4 AR (3) natural al parecer), se prestaba á tales com
15—OOO 15—TD 1 C plicaciones, que solo se podían examinar
16—P 4 CR 16—A 3 c sus consecuencias con un espacio mayor
17—A 2 C 17— A 4 AD! (4) de tiempo disponible. Damos en seguida
18—CD 2 A 18— D 3 C una posición de este momento crítico del
19—P 4 CD 19— D4C ! juego:
20—A 4 R 20—D 5 T ! (5)
21—R 2 C I! 21—TR 2 R ? (6) Posición al ejecutar las blancas la jugada 26.
22 —A x A 22— P x A NEGRAS (Sr. TCHIGORIN.)
23—TD 1 CD 23—A 3 D
24—TR 1 AD (7) 24—TD 3 C
25—R 1 T 25—TR 2 C
26—TD 2 C (8) 26— P4 A
27—D4R(9) 27—CR 3 A ■m m
28—D x PC 28— P x P i i
29—P x P 29—en 3 a 1 ¿ i
30—P SCR ?(1o) 30—CD 2 R ü
Se rindió. W *■

NOTAS POR A. C- VAZQUEZ. *« ■ A

■ mm %
Nota n" 1-—El Sr. Steinitz, con la te
nacidad de caráefer que se le reconoce, in
siste en ensayar otra vez su nuevo y raro im'
movimiento de A 1 A. :
mu ■ "
Notan" 2.— Desde este momento se BLANCAS (SR. STEINITZ.)
ve que las blancas preparan el camino pa
ra hacer el gran enroque, ó sea por el la Analizada con calma dicha posición, no
do de la Dama. debe dudarse sin embargo que—cuando
 EL PABLO MORPHY

menos—hubiesen quedado aseguradas las decer con la diafanidad de un Austerlitz.

tablas, con la mencionada jugada de C 3 R. ¿Por qué no jugó aquí el Sr. Setinitz, senci
Demostración: llamente, A x PT ó D 5 A?
Digamos la verdad de lo que entonces ocu
26—CD 3 R 26—TD 3 T rrió. Al Sr. Tchigorin le faltaba solo media mi
,7_I) 1 D (*) 27— D x PT t nuto, para efectuar su jugada 30, ó sea la úl
28—R x D r8—CD 5 A t tima que era necesario hacer en las dos ho
29-R 3 C 29—TD 6 T t**#) ras del combate; al Sr. Steinitz le sobraban
diez minutos, pero á consecuencia de una
(*) Es evidente que si 27—P x C— ofuscación procedsnte en mucha parte de
27 —D x PTt, y después T x P tt. Tam la extraordinaria miopia de que padece, cre
poco hubiera sido correcto: 27 —A 1 R, á yó que el reloj del campeon ruso era el su
causa de la respuesta C 6 C t. yo, y apremiado por el supuesto medio mi
nuto de que podía disponer, hizo de repente
(**) Y la partida tenía que ser declara el movimiento que juzgó más natural, para
da nula, á causa de que si 30 — R x C— no perder por exceso de tiempo, no obstante
30— C 3 C tt, y si 30—R 2 A—30— de que ya antes se había fijado en que su
T 7 T t, con perpetuidad de jaques. Dama se hallaba sin retirada. Consuélen
se con tal descuido los aficionados que
En la situación contenida en el anterior acostumbren incurrir en análogas distrac
diagrama ¿hubiera sido bueno P x C? In ciones, y lamentemos que en este famoso
dudablemente no, como pasamos á demos match haya lunares tan grandes; aunque el
trarlo: erudito escritor de México D. Nicolás Do
mínguez Cowan, demostró con su implaca
26— P x C 26—T x T t ble compilación de las Pifias de ajeares,
27 —T x T 27— D xCü que los más eximios maestros se suelen
28—T x T 28—C x P :: acordar de que como mortales son imper
29—T 2 C (*) 29— D x Tt fectos, y que también saben equivocarse,
30—R x D 30—Cx l) resbalar y caer, cuando ménos se piensa.
con ventaja en el final para las negras, en
virtud de la mala situación del caballo
blanco.
(•) Si 29—T x PCt— 29— R 1 T. CENTRO ASTURIANO. — HABANA,
Nota, n" 9. —Débil jugada á todas lu- Enero 24 de 1892.
' ees, pues habría sido preferible: 27 — D 3 A.
! En nuestra opinión lo más conveniente pa AEPRTORA ROY LOPEZ.
ra las blancas era el siguiente plan, tan só-
. lido como fácil: BLANCAS. NKCRAS.
27—P 4 AD 27—CR x PC Sr.Tchigoria- Sr. Steinitz-
28—C x C 28—P x C
28— P 5 AD &c. 1— P 4 R 1—P 4 R
2—CR 3 A 2—CD 3 A
Nota n" 10. — El Sr. Steinitz, sin fijarse 3-A 5 C 3-P3t»(i)
¡ en que su Dama podía hallarse prisionera, 4—CD3 A (2) 4—A 2 D
• é insensible—al parecer—á los rugidos 5—P 4 D 5—CR 2 R
\ del cercano Maelstrom, avanza un paso, 6—A 5 CR 6—P3A
| irreflexivamente, el Peón del Caballo de su 7-A3R 7—CR 3 C
¡ Rey. Terrible é inesperado descuido del 8— D 2 D 8— P 3 TD
1 formidable profesor bohemio, que levantó 9—A 4 T 9— P 4 CD
murmullos de asombro y de entupefacción 10—A 3 C 10— CD 4T
entre los numerosos espectadores. De sú- ii—0 O 11—P3A(3)
• bito se tornó para las blancas en fatídico 12—P x P 12- PA x P
'Waterloo, lo que ya comenzaba á resplan 13—A 5 C 13-A 2 R (4)
 EL PABLO MORPHY. 103

14—TR 1 D 14—CD 2 C que perdió en su primer mitch con el notable

15—A x A 15— D x A ajedrecista de San Petersburgo: "Esta de
16—CR 5 C (5) 16—TR 1 A! fensa (CR 3 A), conocida con el nombre
17—CR x PT 17—TR 1 T de Berlinesa, se considera hoy por los
18—D 5 C 18—CR 5a: maestros como mejor que P 3 TD, pues
19—D x D t 19— R x D según Cook, dicha última jugada viene á
20—CR 5 C 20—TR 4T ser en resumen una pérdida de tiempo. En
21—P 4 TR(6) 21—TR x P muchos casos la Defensa Berlinesa convier
22—P 3 C 22—TR 5C te el Ruy Iu'pcz en la Apertura de los cua
23—CR 3 A 23—TD 1 AR tro cabrios. El profesor Barnes, de New
24—TR 2 D(7) 24—CD 4 A York, sostuvo hace años que la réplica más
25—CR 2 T 25—TR 3 C segura en el Ruy López es P 3 CR, para
26—TD 1 R 26—CR 6 Tt lo cual puede consultarse la colección del
27—R 2 C 27—CR 4 C Canadixn Spectatorát Montreal, ó las pá
28—TR 2 R 28—TR 3T ginas 154 y 155 de la Synopsis de Cook.
29—TR 3 R 29—TD 1 TR Esa misma defensa de P 3 CR la adoptó el
30—CR 1 A 30—A 6 Tt Club de Glasgow en su célebre match en
31—R 1 C 31—A 5 C(8) contra del de Edimburgo. Sabido es que
32—R 2 C 32—PS C Mr. Bird recomienda C 5 D. En nuestro
33—P.4 A 33—A 6 T t (9) concepto, lo menos expuesto á peligros para
34—R 2 A 34—TR 3 A (10) contrarestar el formidable ataque del Ruy
35—CD 2 R 35—CR x P t López, es por parte de las negras avanzar
36—R 1 C 36—A x C un paso, á la 4" jugada, el peón de la dama
37— P x P 37—Px P(n) (P 3 D), en respuesta á la tercera de las
38—TD x A 38—TR 3'1" blancas, ó sea A 5 C."
39—TD 7 A t 39—R 3 D
40—TD x P 40—TR 8Tt Nota fl" 2. — En la partida III del pri
41—R 2 C 41—CR 7D mer match Steinitz-Tchigorin, se efectua
42—TD 6 C t 42—R 2 A ron las siguientes jugadas de apertura:
43—P 4 C 43—TD 7Tt 4-P4 D 4—A 2 D
44—R 3 C 44—CR 8 A t 5—P x P 5—P x P
45—R 3 A 45—TD 6T t 6—O O 6- A 3 D
Se rindió. 7-CD3A 7—CR 2 R
8-A 5 CR 8-P3A
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. 9-A 3 R 9—O O
10-A 4 A D t 10—R 1 T
Notan" 1. — Los movimientos comu Y el Sr. Tchigorin ganó el juego en 83
nes son: 3 — P 3 TD ó CR 3 A. El señor movimientos.
Steinitz jugó contra Blackburne en el Tor El Sr. Steinitz recomienda en la página
neo Universal deViena, de 1873, CR 2 R; 6, volumen I, de The Modern Chess Ins
pero dicha jugada nü merece hoy la acep tructor como jugadas modelos, en el plan
tación de los maestros. Mr. Bird ha pre teo de que se trata, las que siguen:
ferido siempre CD 5 D, sin encontrar mu
chos que en ese particular le imiten. 4-P 3 A 4—P4 A
He aquí lo que dijimos en el n" 4" de la 5- P4 D 5—PA x P
Revista de Ajedrez de la Habana (Enero 6—C x P 6—P x C
22 de 1889) al comentar la defensa usual 7-D 5 T t 7— R 2 R
de: 3—CR3 A, hecha por Mr. Mackenzie, 8—A 5 C + 8-C R 3 A
en un magnnífico Ruy López que ganó en 9—AR x C D 9— P x A
la XI partida de su 4? match con el se 10— P x P 10— D 4 D !
ñor Golmayo; manifestación que nosotros 11—A 4 T 11 —A3T (Mejor)
tuvimos ocasión de consignar muchos días
ántes de que el Sr. Steinitz hubiese ejecutado Quedando una posición análoga á la
en aquel tiempo, el moderno movimiento que suele ocurrir en el de arrollo de la
de: 3— P 3 D, en otro soberbio Ruy López Apertura Ponziani,
 I04 EL PABLO MORPHY.

En una de las partidas jugadas en esta VARIANTE I.

capital en 1883, entre los Sres. Golmayoy
Steinitz, se verificaron estos otros movi ii -P x P!
mientos: 12—CR x PD 12—P 4 AD
13—CR 6 R 13 — CD x A
4— P 4 D 4- A 2 D (•) 14— D 5 D 14— D 1 A
5—O O 5— CR 2 R 15— CRx A 15—CD x T
6— P 5 D 6— CD 1 C 16—C x C 16"»-P xC (Mejor)
7— a 3 n 7-P 3 CR
8— A s CR 8— A 2 C VARIANTE II.
9— D 2 D 9-P 3 TR 11 — Px P
10—A 3 R 10— P4 A R (Mejor) 12 — D x P 12— P 4 AD
s n 13—P 5 AD
(*) También es bueno—dice el señor 14— A 6 C 14 —D x A
Steinitz— P x P. 15— D xTt 15— R 2 A
16— CD 5 D 16— D2CóD3A
En una partida bastante célebre entre
Andersen y Suhle, se realizaron las siguien Y las blancas no podían salvar el alfil
tes jugadas de planteo: aprisionado.
0
4-Ax Ct(«) 4— P x A Nota fl" 4. — Hubiéramos preferido
5-P4 D 5-P4AR D 2 A, con el propósito de jugar después
6— PD x P 6— PA x P P 3 TR, enrocando del lado de la dama.
7-CR 5 C 7-P 4 D
8— P 6 R Nota fl" 5. — Vste fué el verdadero ori
8—C 3 T gen del descalabro sufrido en la presente
9—O O 9-D 3 A partida por el Sr. Tchigorin. No se fijó el
10—P 4 AD 10—A x 1' &c. Campeón ruso en que no le convenía dejar
(•) Desaprobado por Steinitz abierta una tronera por el lado de su Rey,
aunque el adversario le abandonara un
peón.
Nota n" 3. —Creemos que las negras Nota n" 6. — Lo menos malo, porque
pudieron haber jugado aquí, con ventaja entre otros ataques muy fuertes en favor de
inmediata, de otra manera: las negras, hubiera podido presentarse el
que sigue:—21 —CR 3 A— 21 —TD 1 TR
Posición al efectuar las negras el movimiento 11- — 22— P 3 TR—22—A x P—23— P x A
NEGRAS (Sr. STEINITZ). —23—T x P &c.
Nota n" 7. —Quizás habría sido mejor
i para las blancas— 24—R 1 A.
Nota n" 8. — El Sr. Steinitz pudo ha
ber seguido aquí un procedimiento fácil con
el objeto de ganar el importante peón del
á Rey. Ejemplo:
i
5 31 —A x C
32- R x A 32—T8Tt
33-K2R 33—T x T t
34-RxT 34— P 5 C &c.
Nota fl" 9. — Con CR 6 A se ganaba
la calidad.
Nota fl" 10. — Creemos conveniente
dar aquí un diagrama de esta interesantísi
BLANCAS (Sr. TCHIGORIN). ma faz de la partida:
 EL PABLO MORPHY.

Posición al hacer las negras la jugada 34, VARIANTE.

NEGRAS (Sr. STEINITZ). 37-TR 3 T
38— P x P t 38—R 2 D
la 39—T x A 39 — TR 8 T t
40 — R 2 C 40— IT) 7 T t
41— R3 A 41—C 7 D t &c.

k Como corolario á las presentes notas de

bemos hacer mención de un hecho, bastan
n te singular y extraordinarior
¡¡i El 24 de Enero de 1889 ganó el Sr. Tchí
gorin al Sr. Steinitz, en la Habana, el fa
■ ¿i! moso Ruy López en 83 jugadas, que pro
bablemente ha sido la más profunda y co
% ■ rrecta de cuantas partidas ha jugado en
toda su vida el ü/.stre Champion ruso.
■ U El 24 de Enero de 1892, en la propia
ciudad de la Habana, y á las mismas ho
ras, el Sr. Steinitz ha tomado la revancha,
BLANCAS (Sr. TCHIGORIN). en otro admirable Ruy López con que pre
tendió derrotarle el Sr. Tchigorin.
Las negras podían haber jugado, en lu Los fatalistas y espiritistas están de plá
gar de TR 3 A, como lo hizo el Sr. Steinitz, cemes. Pueden entregarse con este moti
de los diferentes modos que se verán á con vo á numerosas conjeturas.
tinuación:

34- 34— A x C
35-R x A (*) 35-TR 8 T t
36—R 2 R 36—T xTt
37- R x T 37-PxC (**) CENTROASTU RIAN O.
Habana, 26 de Enero de 1892
(*) Forzado, por que si T x A, C 6 T t
y después P x C. DEFENSA DE US DOS CABALLOS.
(**) Y las blancas no podrían jugar
P x C, por la réplica natural de P x PC,
para hacer Dama en seguida. BLANCAS. NEGRAS.

VARIANTE. Sr. Steinitz. Sr. Tchigorin.

34—A x C 1—P 4 R 1— P 4 R
35- P x C 35—TR 8 T 2—CR 3 A 2— CD 3 A
36—T x A 36—T 1 AR t & 3—A4A 3—CR 3 A
4—CR 5 C 4—P4D
VARIANTE. 5—P x P 5—CD 4T
6—A 5 C t 6—P3 A
34—A x C 7—P x P 7—P x P
35- PxC 35—TR8T 8—A 2 R 8—P 3 TR
36 - TR 3 A 36—C x A 9—CR 3T 9—A 4 AR
37- PT x C 37— P x C &c. io—O O 10—O O
Nota n" 11 — Innecesaria precaución, íi— P 3 AD 11—CD 2 C (1)
por ser más obvio TR 3 T, de un vez. 12— D 4 T 12— A x C
Kjemplo: 13—P x A i3—D 3 D
14—P 3 D 14—CR 4 D
37-TR 3 T 1 5—A 3 A 15— A3C !(2)
38—P x P t 38- R 2 D 16— D4 TR 16—A 2 A
39- R x A 39- C jDt 17—TR 1 D 17— P 4 AR :
 i o6 KL PABLO MORPHY.

18— A x C t(3) 18— P x A Disei'tacione3 críticas.

19—C 2 D 19—TR 3 A POE C. VAZQUEZ.
20—R 1 A ? (4) 20— P 5 R III.
21—P 4 D 21—TR 3 C
22— D s T ? 22—TR 4 C Comentando Lowenthal en la página
23— D 4T(6) 23— D 3 T t 2 18 de su conocida obra Morphy's games
24—P 4 A 24—P x P 0f ihess la partida en consulta que en 1858
25—P 4 A 25—P 6 A t jugaron en Londres, de un lado Staunton
26— R 2 A 26— P 6 R t y Owen (las blancas) y del otro Morphy
Se rindió. (7) y Barnes (las negras), dijo que los prime
ros podían haber ganado, llegando entre
otras posiciones probables, á la que sigue:
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
NEGRAS.
Nota n" 1-—I-a retirada del caballo de
la Dama de las negras, á la mencionada 1*1 #i I
casilla, fué indicada, c'-no buena, por nos i i 1
otros, al comentar la 12" jugada del señor
Tchigorin, en la Defensa de los dos caballos, i *
del Cable-Match. Puede comprobarse esta
aserción en la página 76 (nota n? 8) del fo
lleto intitulado " Ajedrez Contemporáneo— H 1 91
Mr. Blackburne en la Habana y el Cable í &
Match Steinitz— Tchigorin," Entonces el
joven profesor ruso no era de nuestra opi & BU ¿
nión, según lo dijo en las columnas del —i - - l'
Nffi'oyr Uremya de San Petersburgo.—
Nos place que por esta vez, el Sr. Tchigo BLANCAS
rin se hubiese decidido á ensayar el referi Entonces, para triunfar las blancas, se
do movimiento; ganando en pocas jugadas. gún Lowenthal, deberían haber jugado
D 4 A.
Nota n" 2. — Habilísima evolución, con ¿Pero sería ese el mejor movimiento de
el objeto de seguir: A 2 A. ataque?
Un distinguido discípulo nuestro, el se
Nota n" 3. —En Ia angustiosa situa ñor D. Enrique Corzo, muy partidario de
ción de las blancas, lo mejor para ellas ha estudiar la complicada y sólida Defensa de
bría sido probablemente: 18—P 4 AD, con Filidor, que fué la que en el caso de que
el plan de continuar: 19—CD 3 A. se trata emplearon las negras, opina de dis
Nota n" 4.— Menos malo era, cierta tinta manera que el gran crítico inglés, y
mente, 20—C 1 A. en nuestro concepto con tanta razón, como
originalidad. En efecto, las siguientes va
Nota fl" 5.—Las blancas no tienen ya riantes del Sr. Corzo, no las hemos visto
salvación de ninguna clase. comprendidas en ninguno de los más ce
lebrados textos de ajedrez:
Nota n" 6—a 23—» 2 R—23— 1—P 7 R !! 1—Cx D
T 8 C t y mate en dos movimientos. 2—T 8 D t 2—R 2 A
Nota fl" 7. — El Sr. Steinitz jugó toda 3— P 8 R (D) t 3—R 2 C
esta partida con bastante abandono, por 4—D x C t 4— R 2 A
motivo de hallarse con una ligera indisposi 5—D 6 A tt
ción. En el presente caso, si 27—Rx P
—27 —TD 1 R t. Era pues, enteramente 1— P 7 R 1 — C xD
preciso, resignar el juego. Los movimien 2—T 8 D t 2— D x T
tos todos del Sr. Tchigorin, nos parecen 3— P x D (D) t 3 -R 2 A-
intachables. 4—D 6 A t 4— R 1 R
5— D x C t 5- R 2 D
6—A 4 AD (G)
 EL PABLO MORPHY.

El pn profesor Mr. Manían

Y UN JUE^O DUDOLO DE PABLO MORPMy.

En The Times Democratas New Orleans, correspondiente al 10 de Enero de este año,

se publicó una carta de mucho interés, en la cual su respetable autor, el eminente profe
sor americano Mr. Chas. A. Maurian (primo hermano de Pablo Morphy y compañero de
estudios y paseos de aquel genio singular) presenta algunas consideraciones para poner
en duda la autenticidad de la partida que nos remitió nuestro distinguido corresponsal de
Gijón, el Sr. D. A. Fernandez Pozo, y que nosotros incluimos en el cuaderno 2o de esta
publicación: partida que parece ser la única que se conoce, en la cual el inmortal maes
tro luisianes hubiese rec ibido ventaja, siendo niño, de un ajedrecista tan famoso como
Mr. Lowenthal. Agradeciendo debidamente las halagüeñas palabras que con tal motivo
nos dedica Mr. Maurian, nos reservamos el placer de traducir y reproducir su prolija co
municación en el próximo número de nuestro periódico; añadiendo las razones que á
nuestro juicio militan en favor de la legitimidad del mencionado juego. El asunto
dará margen incuestionablemente, á debates importantísimos, volviéndose á poner de
lante de la universal espectación, la vida extraordinaria del asombroso dominador del ta
blero moderno, con pormenores é inquisiciones de altísimo valor. Nadie tiene más dere
cho que Mr. Maurian para relatar, interpretar y discutir los detalles de esa historia; pero
por otra parte, no debe olvidarse que el Sr. Fernandez Pozo y el sabio Dr. Max-Lange,
de Leipzig—que en el particular controvertido opinan opuestamente al parecer de Mr.
Maurian —son autoridades irrecusables en materia de bibliografía y de cualesquiera nego
cios relacionados con la literatura del ajedrez. El inteligente Director de The Baltimore
Sunday News (Mr. W. H. K. Pollock), manifiesta que él crée que el juego cuestionado
fué realmente de Pablo Morphy, aunque su contrario no hubiese sido el mismo Lóventhal;
y la muy ilustrada redacción de The Bristish Chess Magazine, de Liverpool, declara que
las partidas atribuidas por nosotros á aquel portentoso maestro "son todas genuinas, por
la evidencia que de ello resulta, al examinarse tanto su extructura interior como la exterior".
Y si se pretendiera una razón todavía más convincente, obsérvese que el propio Lowen
thal, hablando en la página 3,19 de su celebrada obra: "Morphy's Games of chess" (Lon
dres, 1860,) de las pocas partidas que jugó con el adolescente maestro en Nueva Orleans,
dice entre otras cosas: Of ¿he two games actually contested on the occasion in auestión,
Mr. Morphy won the first and the second mis drawn. Ahora bien: ese actually con
tested ¿no significa en buen ingles, positivamente jugados, realinrnte controvertidos} ¿Y
eso no dá derecho á suponer que antes hubo otros juegos, que por entonces no vieron la
luz pública, quizás á causa de que en realidad no merecieron el nombre de partidas se
rias, ó de juegos bien disputados, mano á mano, ó sin ventaja?
En otro artículo procuraremos ser mas esplícitos, aspirando á demostrar: primero, que
no es posible admitir que Pablo Morphy hubiese podido llegar al pináculo de la gloria,
en ajedrez, sin haber recibido partido ó ventaja de otros jugadores mas fuertes que él,
cuando principió á aprender; y segundo, que lo natural era que al hallarse por primera
vez, frente á frente, un profesor de fama, como Mr. Lowenthal, y un niño de talento, el
primero, por amor propio, y el segundo por modestia, propusiera el uno y el otro acepta
ra alguna ventaja, antes de llegar á batirse de igual á igual, como consecuencia de las
facultades que Morphy demostrara más tarde en sus primeros encuentros con el ilustre
emigrado polaco, Herr J. Lówenthal.

El Sr. Charles 1. íilberfl.

El Club de Ajedrez de la Habana tiene hoy la honra de contar entre sus huéspedes
más distinguidos, al Sr. Charles A. Gilberg, acaudalado comerciante de los Estados
Unidos, Presidente del Club de Ajedrez de Brooklyn y distinguidísimo caballero. Ha ve
 io8 EL PABLO MORPHY.

nido á esta capital para realizar algunos negocios mercantiles, y presenciar además las
magistrales partidas del match Steinitz-Tchigorin. Como problemista, el Sr. Gilberg dis
fruta de antigua y sólida fama. En 1890 nos hizo el señalado favor de obsequiarnos—
acompañado de un afectuoso preambulo, escrito de su mano—con el . lujoso libro suyo,
denominado: "Crumbsfrom lhe Chess-BoarJ. A Selection from the problems,composed by
Charles A. Gilberg—New York" Puede creer el aventajado ajedrecista de Brooklyn, que
de todas veras deseamos que su permanencia en la capital de la isla de Cuba, le sea su
mamente grata.

genei

W A\ Los distinguidos comisionados del Club de ajedrez de México, Sres. don

S •—' M. Vicario y D. A. Conde, al regresar á su patria, nos encargaron les despi
diésemos de todos los amigos que hallaron en la Habana, y especialmente de las ama
bles personas que les colm iron definas atenciones, lo mismo en el famoso club de ajedre
cistas de esta capital, que en los expléndidos salones del Centro Asturiano. —"Vamos en
cantados, nos dijeron, de la Habana y sus habitantes, llevando gratísimos recuerdos de
los incomparables maestros, Sres. Steinitz y Tchigorin. ..."

En las brillantes columnas de ajedrez de The Hereford Times, editadas por

el competente Mr. F. J. Lee (11? correspondiente al 19 de Diciembre de
189 1 ) hallamos las noticias de que el sabio profesor austríaco Herr J. Berger ha descubier
to que con dos alfiles se puede dar mate en 18 movimientos, en la mas difícil posición que
se quiera escojer, y que con alfil y caballo se puede verificar el mate en 32 jugadas, tam
bién en el caso ménos favorable.

A En la semana última ha honrado con su visita al Club de ajedrez de la Ha-

* bana, el notable ajedrecista Mr. S. Euphrat, miembro del Club de Cincinna-
ti, y rival de nuestro apreciable amigo Mr. E. Ettlinger. Admirador del Sr. Steinitz,
vino á presenciar su notable lucha con el Sr. Tchigorin. Dicho apreciable caballero ha
salido ya para los Estados Unidos. Le deseamos feliz viaje.
4_ El magnífico periódico de sports que vé la luz en Madrid (Salesas 19— i"),
Br editado por el Sr. D. José Luis Albareda é intitulado "El Campo" ha
principiado á publicar desde Enero último, una extensa é interensantísima columna de
ajedrez. Su mejor elogio es decir, que la redacta el gran profesor de Barcelona, don
J. Tolosa Carreras.
The British Chess Magazine, la notable y antigua revista de ajedrez que vé
9§? la luz en Leeds (Inglaterra) editada por el inteligente Mr. R. F. Green, ha te
nido la bondad de dedicarnos un extenso y afectuoso párrafo, en su número correspon
diente al mes de Diciembre último; de cuyo párrafo copiamos las siguientes líneas:
"Hemos recibido del Sr. Vazquez, el bien conocido Cónsul Mexicano en la Habana
y autor distinguido de varias obras sobre ajedrez en el idioma castellano, los dos prime
ros ejemplares de un nuevo periódico mensual, que lleva el titulo de El Pablo Morphy,
cuya publicación comenzó el 15 de Octubre del presente año. El primer número con
tiene 16 páginas, y el segundo 24, de gran tamaño, hermosamente impresas, en buen pa
pel é ilustradas con diagramas. Después de una Introducción, por el Director, El Pa
blo Morphy presenta un selecto grupo de las magníficas partidas, y varias de ellas desco
nocidas, del ilustre y finado Campeón Americano, todas genuinas, por la evidencia que
de ello resulta al examinarse lo mismo su estructura interna que la externa. El periódi
co contiene además algunos finales de juegos, diversos problemas, escritos por el señor
 EL PABLO MORPHY.

Vázquez sobre aperturas, noticias referentes á los sucesos de ajedrez, y también artículos
biográficos con los retratos de ajedrecistas célebres, habiéndose publicado ya el de Paul
Morphy y el de D. Celso Golmayo, campeón de España. Sinceramente felicitamos al
Sr. Vázquez por haber intentado tan simpática empresa y confiamos en que ella será calu
rosamente apoyada por los jugadores de ajedrez de todas partes. No necesitamos ha
cer notar cuán valiosa será esta publicación durante el próximo y gran encuentro en la
Habana, entre los Sres. Steinitz yTchigorin."
De algunas líneas, demasiado halagüeñas para nosotros, que el ilustrado
. Mr. Hoffer se ha servido dedícanos en The Chess Morthfy, de Londres, (nú
mero correspondiente á Diciembre de 1891), nos complacemos en reproducir, con gra
titud, lo que sigue: "El Pablo Morphy está ya artísticamente establecido. y en las hábi
les manos de su entendido editor, lleva camino de rivalizar con las mejores publicaciones
de su clase." El Tablero de Caracas, más que amable, cariñoso, añade, también en su
número de Diciembre, lo que sigue: "El Pablo Morphy.—Hemos tenido el gusto de
recibir el primer número de la interesante publicación mensual de ajedrez, que con el tí
tulo que encabeza estas líneas, acaba de ver la luz en la Habana, bajo la dirección del
eminente ajedrecista Sr. D. Andrés C. Vázquez. Este nuevo periódico que trae en la
portada un magnífico retrato del inmortal Morphy, es de lo más bello que hemos visto en
su clase, y añadiendo á esto los vastos elementos de que disfruta su fundador, á la par
que su cautivador estilo, es positivo que será acojido calurosamente por todo aficionado.
Nosotros desde estas humildes columas, pero con el más vivo entusiasmo, saludamos
al nuevo y respetabilísimo colega, y hacemos votos por su larga vida."
,MA, x Según la regla 1 1 " del convenio de 3 1 de Diciembre último, entre los
» 3 Steinitz y Tchigorin, cada uno de dichos jugadores podrá abstenerse de jugar
tres veces durante el match. Ya han hecho uso de dicho derecho, por dos veces, lo mismo
el Sr. Tchigorin que el Sr. Steinitz, á causa de lijeras indisposiciones de salud.

Por moción del Sr. Steinitz, (que se halla abrumado de trabajos editoriales),
con aceptación de su amable contrario, y aprobación del Juez del Campo,
Sr. Golmayo, para lo sucesivo ha quedado modificada la regla 9" del indicado convenio,
yenel notable match Steinitz —Tchigorin solo se jugará los martes, jueves y domingos de
cada semana, quedando excluidos los sábados.

En el presente número tenemos el placer de publicar un problema bellísi

mo del inteligente compositor español D. Valentín Marín; del cual nos dice
el doctísimo maestro Sr. D. José Tolosa Carreras, encarta particular: "El Sr. Marín es
el más joven y fecundo compositor de Cataluña, pues solo tiene 19 años, y ha hecho ya
un centenar de problemas, que á mi entender tienen todos un verdadero mérito. Los que
le incluyo son inéditos." Habiéndose dignado el Sr. Marín dedicarnos dos de sus nuevos
problemas, en término que verdaderamente nos ruborizan, nos vemos obligados á darle
aquí las gracias más expresivas.

Damos las mismas afectuosas gracias al joven y simpático compositor ve-

racruzano D. P. Manero, por el elegante problema de Pierde-gana (self-ma-
tej, que ha tenido la bondad de dedicar al joven D. Gustavo Vázquez, hijo del Director
de El Pablo Morphy. Publicaremos dicha composición próximamente.
Hemos tenido el placer de recibir el magnífico opúsculo intitulado: "Die
á Franzosische Pattie" en el cual se insertan las mejores partidas contemporáneas
que se conocen, con la sólida Apertura francesa; de cuyo libro es autor el famoso redac
tor del Deutschen Wochenschach, Albert Heyde. Cada ejemplar del opúsculo vale 2, 25
flancos, para toda la Unión Postal, y se puede pedir al Sr. N, Preti. - París— 72—74—
Rue Saint Sauveur.
 lió EL PABLO MORPHY

w ^ Tenemos informes privados sobre que E. Lasker, el joven Morphy prusiano;

M, flÉ brillante, original y profundo como el Morphy americano, se propone visitarnos
en un período próximo.
Insigne honra será para el Club de Ajedrez de la Habana contar entre sus más ho
norables huéspedes á uno de los gloriosos vencedores del Torneo de maestros de Ams-
terdam de 1889, alcanzando un puesto superior—(ó sea el premio 2") al obtenido por
profesores tan célebres como Mason, Loman, Bauer y Gunsberg.
A 11 De El Heraldo de Asturias de la Habana, perteneciente al 17 de Enero próxi-
¿i ¿x mo pasado, copiamos con la natural gratitud y satisfacción, las corteses lineas
que siguen, inmerecidas ciertamente por nosotros:
"La excelente revista de ajedrez, El Pablo Morphy, que dirige en esta ciudad el
distinguido escritor D. Andrés Clemente \íázquez, Cónsul general de Li República Meji
cana, dedica en su último número frases tan entusiastas á nuestra Sociedad regional, que
obligan á nuestra gratitud, como la obligarán también á la de todos los socios.
"El Pablo Morphy tiene en esta Isla escasos si bien selectos lectores: más en el
extranjero goza de merecida reputación y se lee y comenta por cuantos aficionados se
rios tiene el insigne juego de ajedrez en Europa y América.
"Por eso los elogios que el distinguido director de esa revista dirige al Centro Astu
riano han de tener suficiente eficacia para dar á conocer al mundo culto la existencia de
nuestro instituto regional como uno de los organismos que mayor explendor dan á este
país, y como digno de figurar por su importancia al lado de los más renombrados en el
mundo.
"Por nuestra parte repetimos la expresión de nuestra gratitud hácia el ilustre direc
tor de El Pablo Morphy, y honramos con su artículo las columnas de El Heraldo de
Asturias, á fin de que todos los socios del Centro Asturiano tengan, como nosotros, racio
nal motivo de satisfacción, al conocer el juicio imparcial que merece aquella corporación
á uno de los más distinguidos y talentosos miembros de la sociedad habanera."

Sr. Hans von Minckwit:.'—Belgern (Alemania ).—Mucho agradecemos á V. los

finos conceptos de su tarjeta, así como la delicada obra poética con que se ha dignado
obsequiarnos. Hoy mandamos á V. por el correo, la colección completa de El Pablo
Morphy y un ejemplar de El Ajedrez Crítico.

Sr. Dr. D. J. L. Vallejo. —México.—Oportunamente será publicado el bello juego

que V. nos envía con su carta de 26 de Diciembre último. No ha llegado á nuestro
poder el retrato del Sr. Eguiluz.

Sr. D. José Luis Albareda—Madrid. —Tenemos hoy la honra de remitir á V. la co

lección entera de El Pablo Morphy. Le agradeceremos se sirva establecer el cange
con nosotros, enviándonos su selecto y amenísimo periódico El Campo, desde 1? de Ene
ro del año actual. Especialmente nos interesan los notables trabajos del Sr. Tolosa y
Carreras, por que es preciso que tengamos un estrecho comercio de amistades, todos los
que nos proponemos difundir el gran juego de Ruy López, en los inmensos pueblos de la
estirpe española.

Sr. Dr. D. J. Tolosa Carreras.—Barcelona.— El Director de El Pablo Morphy

tiene un deseo muy grande de obtener las dos obras siguientes: "El Ajedrez, de Barce
lona, periódico según creemos que fué editado en 1862 por el Círculo del Café Cuyas
(Rambla del Centro); y el Diccionario del Juego de Ajedrez, que parece se publicó en
la capital de Cataluña, en 1825. Sírvase informarnos en carta particular—y se lo agra
deceremos mucho—si existen en esa ciudad ejemplares de dichas obras, y á cuales pre
 EL PABLO MORPHY. 111

cios podrían adquirirse. ¿Habrá cuadernos de los que publicó hace muchos años el se
ñor Carbó sobre Aberturas y Finales!
Quedamos á V. muy reconocidos por las afectuosas y benévolas frases que se dig
na dirigirnos en su grata carta del 14 de Diciembre;—frases que valen muchísimo por ve
nir de V., tan querido en toda España. El Sr. Golmayo ha recibido con gratitud el
ejemplar que V. ha enviado por mi conducto, para el Club de ajedrez de la Habana, de
la magnífica obra por V. escrita acerca del Arte de componer problemas de Ajedrez.—Di
cho Club está hoy accidentalmente situado en el conocido edificio del Centro Asturiano
(Calle del Prado").

Sr. D. A. Fernández Pozo.— Gijón. —Cumpliendo el encargo de V., y después

de grandes trabajos para conseguir un ejemplar, n" 2, de La Revista de Ajedrez de la
Habana (Segunda época), hoy remitimos dicho ejemplar, al Sr. Dr. Max-Lange, de
Leipzig.

Sr. D. J. A. Ros.—Arneberga (Suecia). —Ya hemos puesto en el correo, con la

dirección de V. el número de El Pablo Morphy que ha tenido á bien pedirnos en
su tarjeta postal.

Sr. IV. H. Lyons—Kentucky. —Quedamos enterados de que V. ha suplicado al se

ñor Gilberg nos haga una visita, recomendándonos al propio tiempo le atendamos esme
radamente mientras estuviere en la Habana. Puede V. estar seguro de que todos los
ajedrecistas de esta ciudad, tendrán sumo gusto en complacer al eminente Mr. Gilberg.

Sr. D. J. M. Carreta. (Puebla— México). —Sírvase decirnos si llegaron á poder

de V. los libros nuestros: Enigmas y problemas, Ajedrez Contemporáneo y Ajedrez Crítico,
Dichos libros fueron bajo cubierta certificada, desde Noviembre de 1891.

Distinguidos viajeros.

En unión del honorable Mr. Gilberg han visitado nuestro Club, presenciando las
partidas del match Tchigorin —Steinitz, dos distinguidos ajedrecistas del Estado de Nue
va York, en los Estados Unidos: el Sr. D. J. Densmore, de Brooklyn y el Sr. J. H. Thom-
ton, de Búfialo. Son caballeros muy bien educados, y sumamente amables, que bien
pronto se han captado en la Habana generales simpatías.

Oq libro interesantísimo.

El apreciable caballero Mr. C. A. Gilberg, ha tenido la bondad de obsequiarnos

con un libro, lujosa y elegantemente impreso, que lleva el siguiente título: "— 1878—
1891 —New York State Chess Association —History and Report, Edited by H. J. Rogers.
Dicho libro contiene entre otras cosas de grande importancia, las partidas jugadas para
el Championship del Estado de Nueva York, en el indicado espacio de tiempo, ó sea
desde 1878 á 1891; con admirables notas del mismo Mr. Gilberg y de los Sres. Delmar,
Hodges, Steinitz, Lipschutz y de Visser. Al dar públicamente al ilustre Presidente
del Club de ajedrez de Brooklyn, las más sinceras gracias por su fina atención para con
nosotros, nos permitimos recomendar esa selecta y muy útil publicación á los entusiastas
abonados de Er. Pablo Morphy.
 112 EL PABLO MÜRPHY.

PRIMERAS GLORIAS DE MORPHY. 19—D 1 A 19—A 6TÜ

I. 20— D 1 D 20—TD 1 AR !
(Partida jugada en Nueva Orleanshace 2 1 C3 AR 21—R 1 R
muchos años, y publicada en la página Se rindió.
112, volumen 1? (1857), de The Chess Mon III.
thly de Nueva York). (Otra partida jugada en Mobila, en Mar
zo de 1855 é inserta en la página 146, vo-
DEFENSA FRANCESA, lómen 1/(1857), de 7he Chess Monthly de
BLANCAS: NhGRAS. Nueva York).
Mr- M. ConnelL Mr. P- Morphy. GAMBITO GRECO—FILIDOR,
BLANCAS. NhGK»S.
1 — P4R 1- P 3 R
2—P 4 D 2— P 4 D p. Morphy- Judge Meek.
3-P5R 3—P4 AD
4—p 3 AD 4—CD 3 A 1—P 4 R 1—P 4 R
5—P 4 AR 2— P 4 AR 2—P x P
6—CR 3 A 6- A 2 D 3— CR3A 3—P 4 CR
7—P 3 TD 7- CR 3 T 4—A 4 A 4—A 2 C
8—P 4 CD 8—P x PD 5—P 4 TR 5—P5C
9— P x P 9—TD 1 A 6— CR 5 C 6—CR 3 T
10—AD 2 C 10—CR 4 A 7— P 4 D 7- P 3 AR
11- D3 D 11— A x P tü 8—A x P 8— Px C
12 -Px A 12—CDx PC 9—A x PC 9—A 3 A
13—D 2 D 13—TD 7 A 10—D 2 D 10—A xA
14—D 1 D I4—CR 6 R ! 1 1—P x A 11—CR 2 A
Se rindió. 12—A x C t 12—R x A
13— D 4 At 13—R 1 C
II. 14—O O 14—D 2 R
(Partida jugada en Mobila—Alabama— 15—C3 A 15— P3 A
en Marzo de 1855, y publicada en The !6—TD 1 R 16- P 3 D
Chess Monthly de Nueva York, volumen I, 17-C5DU 17—P x C
página 112). X8—P x P Se rindió.
GAMBITO ESCOCES,
BLANCAS. NEGRAS.

Judge Meek Morphy. 1 ULTIMA HORA.

1—P 4 R 1—P 4 R
2—CR 3 A 2— CD 3 A í*El m HiTCHjlHffllZ-OTPt,
3—P 4 D 3—P x P
4— A 4 AD 4- A 4 A En los momentos de cerrar el
5—CR 5 C 5—CR3T presente número de El. Pablo
6— CR x PA 6—C xC Morphy, el score del expresado
7—A x C t 7—R x A
8—D 5 Tt 8— P 3 CR é interesantísimo match es como
9— D x A 9—P3D sigue:
10— D 5 CD 10—TR 1 R Sr. Steinitz.-Partidas ganadas. 6
11—D3Ct 11—P 4 D
12 — C 4 T Sr. Tchigorin ,, ,, 6
12- P 3 AR
13—D 3 I> ,3-P x P Juegos tablas 4
14—P x P 14—D 5 T t
15— P3CR 15-TRxPt Total de partidas jugadas... 16
16—R 2 A 16— D 2 R
17— C 2 D I7—TR 6R
18—D 5 C 18-P 3 A
 LUGARES DE VENTA

EL PABLO MORPHY
Y DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr, VAZDOEZ.

HABANA.
Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.
Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.
y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.
México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.
Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.
Parts—Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.
| Newport (Kentucky). — Mr. Will. H. Lyons.

AVISO IMPORTANTE.

Supuesta 4* edición del Análisis del Juego de Ajedrez, por A. G. Vázquez.

Con verdadera sorpresa hemos si'lo informados por un amigo nuestro residente en
la Península, de que un librero de Madrid se ha permitido anunciar nuestra tercera
edición, de la referida obra, con e1 caracter de cuarta edición. Como estu pudiera dar
lugar á que personas que ya posean la edición anterior , volvieren á comprar la obra,
creyendo que contenga mejoras de trascendencia, cumple á nuestra buena fé declarar
—á reserva de poner muy pronto en claro lo ocurrido y ejercitar legalmente los dere
chos que nos correspondan —que á nadie hemos autorizado para publicar ó vender esa
supuesta cuarta edición del Análisis del Juego de Ajedrez, escrito por nosotros; pues aun
que ya tenemos preparados los materiales para imprimir una nueva, voluminosa y muy
completa edición del mencionado libro, esto no .podremos efectuarlo hasta 1893, á
causa de compromisos que contrajimos con un comerciante al cual vendimos en esta
capital una cantidad bastante considerable de la misma obra. Se nos dice que el men
cionado librero de Madrid es persona de reconocida moralidad y que seguramente ha
brá procedido por equivocación. Nos place admitir la exactitud de esa circunstancia,
pero esto no obstante veremos con agradecimiento que los periódicos de ajedrez, y aun
los que no lo sean, se sirvan reproducir la presente aclaración, para general conocimien
to del público, tanto en Europa como en América.
ANDRÉS CLEMENTE VAZQUEZ.
 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY"

Dirigirse á Tejadillo 43,6 Apartado 139.—Habana .

^p=- Please send exchange to P. O. Box 139— Havana.—[Cuba.]

Sumario del núm 5o de "El Pablo Morpb.y.

Los ajedrecistas españoles (por D. Andrés Fernández Pozo, de Gijón)— Morphy

como problemista (por Mr. Eugene B. Cook, de Hoboken)—Solución de problemas—
Problema n? n, por el Dr. D. J. Tolosa Carreras (de Barcelona) —Match Steinitz—
Tchigorín— Partidas V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, y XII, del expresado match, con
notas y diagramas explicativos, por A. C. Vázquez— Disertaciones críticas, por A. C.
Vázquez; n? IIL — Un admirable descubrimiento técnica, en la Defensa de Filidor, por
el joven español D. Enrique Corzo— El Gran profesor Mr. Maurian y un juego dudo
so de Pablo Morphy—El Sr. Charles A. Gilberg— Noticias Generales— Corresponden
cia— Distinguidos viajeros—Un libro interesantísimo— Primeras glorias de Morphy—
Triunfos del inmortal maestro, en 1855, jugando en contra de Mr. Me. Connell y Jud-
ge Meek, en la ciudad de Nueva Orleans— Modelos de la Defensa Francesa, del Gam
bito Escoces y del Gambito Greco-Filidor—Estado actual del gra i match para el Cham-
pionship universal del ajedrez.
 Volumen L Habana, 15 de Marzo de 1892.

EL PABLO MQRFHY
PERIODICO MENSUAL DE AJEDREZ

Andrés Gemente Vázquez.

A NT PROBLEMA POR EL Dr. D. J. TOLOSA CARRERAS.

(r.K mrlCKWtS*]
NEGRAS

BU AMC AS
Sal. n e*taa y flan muta* eu tres (3) jurada*.
DiRKcnús y Aomimsi RACIÓN: Culi* del Tejadillo mím. 43, llabana
(Cu'ia). ó apartado núm 139 en la Administración General de Correos.
Condiciones DK i.a suscripción —El Pablo Morphy apu.ecrrá el 15
de cada mes Se admiten suscripciones por semestres adelantados: en la
Hallan», $1 -50 plata, y en el int rior déla Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. plata, y fuera de ella 35 cts.

m
HABANA
La Propaganda Literaria
zui-uETA.28.
1892.
 OBRAS DE AJEDREZ POR A. C. VAZQUEZ

EDICIONES DE LAS CÜALES HAY EJEMPLARES.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.)—México.— 1885.
Análisis del Juego de Ajedrez. — (Tercera edición, en dos volúmenes.)— Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana. — (Primera época.)— Nueve cuadernos. — 1889.
El Ajedrez Critico.— Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.— Habana.— 1890.
El Tablero Latino —Un solo cuaderno.— Habana. — 1890.
Ajedrez Contemporáneo. — Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stei-
nitz Tchigorín.— Habana.— 1891.

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez. —(Primera edición, en un tomo.) — México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez.—Dos volúmenes.— México.— 1875 y 1876.
Ninety Chess Problems.— (En ingles toda la obra.) —México.— 1876.
Noventa Problemas de ajedrez.- (La misma obra anterior, en español). — México.
— 1876.
La Estrategia Mexicana. — Periódico.— México. — 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez. —Periódico. — México. — 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 1878.)— Parte
Primera — México. — 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 188o.)—Parte
Segunda.—México. — 1880.

INÉDITA.
El Ajedrez Ciclónico. — Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de ¡os gran
des maestros, sin otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?(

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XIX.— Dos partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (¡a más elegante é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
escogidas y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vazquez.
 NÜM. 6. Habana, 15 de Marzo de 1892. VOL. 1.

el nm mouphv

PERIÓDICO MENSUAL DE AJEDREZ

DIRIGIDO POR
ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ
Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de üésieo y Miembro Honorario del de la Habana.

¡¡lección | Administración: calle del Tejadillo núm. 43, ó apartado r.úm. 129, en la Admk Gra!, de Correos. -Habana.-Cuba

MATCH STEINITZ--TGHIGORIN. 26*— A 4 T 26—C x A

27—TD x C 27—P 3 C
IP-A-IRTIIDA. XIII 28- CR 4 D 28— C 4 R
29—P 4 A 29—C 5 C
30— CR 6 A 30—TR 6 R
CENTRO ASTURIANO 31—TD 4 D 31— I> 5 T
Habana, 31 de Enero de 1892. 32— P 3 TR 32—C 3 A
33—CR 5 R (9) 33—TR 6 C (10)
34— CR3A (11) 34—D x PT
GAMBITO EVAIS. 35 — TR 2 A (12> 35—TR x P t !
36—TR x T 36— D x C
Bi.ANCAS. NLliRAS. 37—TR 2 A 37— D 6C t !
38—TR 2 C (13) 38—T 8 R t
Sr. Tchigorin. Sr. Steinitz. Se rindió.

1— P 4 R 1—P 4 R NOTAS POR A. C VAZQUEZ.

2—CR 3 A 2— CD 3 A
3—A 4 A 3—A 4 A Nota n" 1-— En las partidas III y V
4—P4 CD 4- A xPC del presente match, el Sr. Steinitz se enrocó
5— P3A 5—A 4 T en este momento, en vez de haber jugado,
6- O O 6—P 3 D cerno ahora, C x P. Es bastante raro y sin
7—P 4 D 7—A 5 CR gular, que ninguno de los dos maestros se
8— A 5 CD 8— Px P hubiere fijado antes, en que dicho peón po
9— P x P 9— A 2 D día ser aprehendido impunemente.
10— A 2 C 10— CR 3 A Nota n" 2.—A x P hubiera dado lu
1 1—CD 3 T 1 1— CR x P (1) gar á que replicando las negras T R 1 C,
12— P 5 D 12—CD 2 R quedase desde luego el Rey blanco muy
13— 1)4 T (2) 13— A 6 A expuesto á sufrir un ataque demasiado vio
14—TD 1 C (3) 14— A x A lento.
15—TD x A 15— CR 4 Al) (4)
16—ü 4 D 16- OO (5) Nota n" 3.— F-sta jugada la pensó el
1 7—A 4 A 17- CD 4 A (6) Sr. Tchigorin, 45 minutos.
18— D 2 D 18— D 3 A
19—A 2 R 19—TR 1 R Nota n" 4.—Puede decirse que, desde
20 CD 1 C (7) 20—TR 2 R esta sólida evolución, la partida estuvo ga
21 —CD 3 A 21-TD 1 R nada por las negras, pues el juego blanco
22— A 1 D 22—CD 5 TR quedó sin buen ataque y con dos peones de
*3—TD4C 23—CD 3 C (8) menos.
24—A 2 A. 24- P 4 TD Nota n" 5. — También hubiera sido con
25—TD 4 D 25—A 4 A veniente, para precipitar la liquidación de
 ' 14 KL PABLO MORPHY.

piezas, haber hecho cambio de alfiles, antes Nota n" 11-—Si en este caso las blan
de enrocar. cas se hubiesen decidido á jugar en vez de
C R 3 A—C D 1 R, la partida hubiera po
Nota n" 6. — Despues se verá que ese dido continuar quizás del modo que sigue:
movimiento equivalió á la pérdida de dos
ticmpos.—Mejor habría sido de una vez: 34—CD 2 R 34—T x PC t
15—C D3 C. 35— R x T 35—A x Pt
36— R 1 C 36—A x T &c-
Ñota fl" 7. — No hemos podido com Nota n" 12 — Parecía mejor CD 1 D.
prender bien los motivos de este retroceso,
á no ser que, en vista de tener dos peones Nota n" 13- - Toda salvación era ya im
menos, el Sr. Tchigorin hubiese querido con- posible para el juego blanco. Si 38— R 1 A
trarestar los posibles golpes de las negras: —38—A 6 Tt y si 38— R 1 T—38—
C 5 R y C 6 A D. C 5C.

Ñota Fl" 8- — He ahí las dos pérdidas Este ha sido el primer Gambito Evans
de tiempo á que antes nos habíamos refe que pierde el S. Tchigorin en la presente
rido. temporada.

Nota n" 9- — Una elegante manera de :p_a-:r,ti:da. xiv.

traer hasta el centro del combate, el aislado
Caballo del Rey, dividiendo al propio tiem CENTRO ASTURIANO-
po el doble ataque de las torres negras. Habana, Febrero 2 de 1892.
Ñota n" 10- —C reemos oportuno llamar APERTURA RUY LOPEZ,
la atención de nuestros lectores, hacia esta
parte interesantísima del juego. Kl Sr. Tchi BLANCAS. NIGKAS.
gorin, aunque con dos peones de menos,
hace verdaderos prodigios de defensa. Sr. Steinitz Sr. Tchijoria-
Posición al ejecutar las negras laju;a:a 33. 1— P 4 R 1— P 4 R
NEGRAS (Sr. STEINITZ». 2-CR3 A 2-CD 3 A
3—A5C 3—CR 3 A
4— P3 D 4—P3 D
5— v 3 A 5— P3CR (,)
6— CD 2 D 6- A 2 C
7—CD 1 A 7—O O
8—A 4 T 8— P 4 D
9— D 2 R 9— D3 n
10 — A 2 A (3) 0— P 3 C
11—CD 3 C 1—A3TD.4)
12—O O 2- P x P
13—CD x P 3—C x C
14— D x C 4—A2C(5)
15-D 4 TR 5—C 2 R
16-C 5 C 6— P 3 TR
17-C 4 R 7—D 2 D ? (6)
18—A x Pf(7) 8—C 4 A
,9-D3T:(8) 9—A x C
BLAN'CAS (Sr. TCHIGORIN). 20— P xA 20—A x A
21—TD 1 D ! 21— D 1 A (9)
¿Qué hubiera sucedido si el Sr. Steinitz 22—P x C 22—R 2 C
en lugar de verificar el movimiento de T R 23— P 6 A t! 23— R 2 T
6 C, hubiese preferido el de P x C? Supo 24— TD 7 D (10) 24—D 1 R
nemos que el Sr. Tchigorin habría contes 25— D 4 C ! 25— R 1 T
tado: 34— P x P, amenazando á la Reina 26—A 4 R 26 —TD 1 I)
negra con la Torre de su Dama. 27—TD 7 R 27—D 4 C
 EL PABLO MORPHY.

28 -A x P (11) 28—P 5 R Si 19 — A x A 19—C x D

29 -A 5 A 29— D x P 20—C 6 A t 20—R x A
30— D 5 T 30— D 7 D 21—C x D 21—TR 1 R &.
31—T x PAR 31—T x T Quedando sin salida el caballo blanco.
32— D x T 32— D x PAR t
33— R x D.¡ (12) Se rindió. Nota n" 9 —Lajugada2i— A 7 D(en
lugar de la del texto) seguida de 22 - T D
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ 1 D, merecería quizás ser tomada en consi
deración, por tener probabilidades de cons
Nota n" 1. — Herr Englisch, de Yiena, tituir una buena defensa.
recomienda que las negras jueguen aquí: Nota n" 10. —El golpe indispensable
6—A 2 D. para impedir que las negras se defendiesen
Nota n" 2. — El Sp- Steinitz, en la par con T R 1 T.
tida XVI de su match con el Dr. Zukertort, Notí n" II. —Sólido, pero innecesario.
en 1886, prefirió: 6—P 4 D. Las blancas tenían ganado completamente
Nota n" 3 — l n débil movimiento, en el juego con dos movimientos muy sencillos,
concepto del mismo Sr. Steinitz, supuesto indicados por el Sr. Golmayo. Demostra
que se podía haber empleado ese tiempo en ción:
continuar el desarrollo de'las demás piezas. 28— D 4 T 28—R 2 T
29 - DS Tü
Neta n" 4. —Pnra '°s futuros ataques,
hubiera convenido más al Sr. Tchigorin si Nota n" 12. — Ultimo y desesperado re
tuar desde luego ese alfil en la segunda ca curso. Si el Sr. Steinitz, dejándose seducir
silla del Caballo. por el entusiasmo de su próximo triunfo,
hubiese contestado precipitadamente: 33—
Nota n" 5. — Parecía bueno P 4 A R. T x D, es fácil de ver que habría recibido
Not* n" 6. —A nuestro juicio ésta fué mate en tres jugadas, es decir: T 8 Dt,
la causa esencial de la derrota del Sr. Tchi A 6 R t y T x T t t. Por eso la atención
gorin en la presente partida. ¿Por qué no sostenida es cualidad esencialísima en los
haber tomado inmediatamente el caballo ajedrecistas.
con el alfil de la dama ó jugar D 3 R?
Nota n" 7.— Mejor cme C 6 A t, por PARTIDA XV
que en el último caso hubiese quedado la
Dama blanca demasía 1 . comprometida. CENTRO ASTURIANO
Nota fl" 8. — En grandísimo peligro es Habana, 4 de Febrero de 1892.
tuvo aquí el Sr. Steiniz de haber perdido la
partida. Véase el diagrama siguiente: GAMBITO EVANS.
Posición al ejecutar las blancas la jugada 19.
BLANCAS. NEGRAS.
NEGRAS (Sr. TCHIGORIN.)
(Sr- Tchigorin). (Sr. Steinitz).
i-P 4 R 1- P 4 R
2—CR 3 A 2—CD 3 A
3—A 4 A 3-A 4 A
4— P 4 C D 4 -A x PC
5-P3 A 5 -A 4 T
6—O O 6 -P3 D
7-P 4 D 7—A 5 CR
8—D 4 T(i) 8— P x P
9— P x P 9-P3TD (2)
10—A 5 D 10—A 3 C
1 1 —A x C t 1 1 -P x A
BLANCAS (SR. STEINITZ.) 12— D x P A t 12—A 2 D
 n6 EL PABLO MORPHY.

13—I> 3 A 13—C 2 R Nota n" 3. — En esta curiosa é intere

14—CD 3 T 14—OO sante posición, probablemente el Sr. Tchi
15— C D 4 A 15—P4 D gorin no podía haber hecho nada mejor
16— P x P 16—C x P que lo que hizo, en el concepto de aspirar
17— D 2 A 17— D 3 A á ganar, según procuraremos demostrarlo
18—A 5 C 18—D 3 C en seguida:
19— D 2 D 19— P 3 A R
20—A 4 T 20—A 5 CR Fosici5n al eje:utar las blancas la júrala 23.
21— A 3 C 21—TI) 1 D NEGRAS. (Sr. S1E1NITZ).
2a—TR 1 R 22— D 4 T
23— 1> 3 n 23—A x C
24— P x A 24— R 1 T
25— P 3 T I) 2 5—A 2 T 1 i
26—TD i C 26— P 4 AR
27—TD 7 C 27—A x P í wm
28— D x A 28—P 5 A
29— C s R (3) 29— P x A
30— PT x P 30—C 5 A (4)
3.-D 3 A! 31—C4 i)
32— D 5 A 32—D 4 A Wm
33—r 4 A 33—D 1 A WM
34—T D 3 C 34—C 3 c
35—TR 1 AD 35—C 1 T (5)
36— D 4 A (6) 36—D 4 A
37— ^ 4 C 37—D 3 A {7)
38— R 2 C 38—C 3 C
39— l)4R 39—C4D(8) ÜLANCAS. (Sr. TCHIGORIN).
40— P 5 A 40— I) 4 C (9)
41—T R 1 T R Si 29—TR 5 R 29— D x PA (•)
41— R 1 C
42— C 6 A 42—T D 3 D 30 - TR 5 C ?o— C 3 A
43— R 3 C 43—C 3 A (10) 3,-C5R 3,—TiDH
44— D 4 A t 44— R 1 T 32— CxD(*M) 32—T8Dt
45—C 5 R! 45—C 4 D 33— R2C 33— PxA&c.
46—TR s T 46— D 2 R (11) Con apariencia de tablas.
47— D x C !! Se rindió (12)
(* 1 Lo más correcto, por que si 29—^.
NOTAS POR A. C VAZQUEZ. TR4 A-30—D x C !
(••) Preferible á 31 — D xT, por la ré
Notan"1. — Una rectificación impor plica 32—C 7 A t.
tante al presente movimiento. Kn las par
tida I, III, V y XIII de este match, el se (***) Para el empate las blancas po
ñor Tchigorin jugó: 8—A 5 CD. — La ju dían jugar también en este caso C 7 A t y*
gada del texto ó sea: D 4 T, fué adoptada C 6 T t, en vez de tomar la Dama.
en Baltimore hace poco, según lo hicimos
constar en la nota n? 3 pagina 95 de nues VARIANTE.
tro periódico.
29-TR 5 R 29—D x PA
Notan" 2. — !.a partida de Baltimore 30—A 4 T 30—C 6 R ! &c.
si'-uió:
9—A 2 D Nota n" 4 — Hubiéramos preferido
10-P5 D 10—CD 4 R TU 3 D; con el intento de jugar después,
11-D x AR 11—CDx A en la primera oportunidad favorable: T 3 T R,
12—D 3 A 12—D 3 A amenazando mate.
,3—D x C 13-DxT
,4-0)3 A 14-P4CD Nota n" 5. — Nohabría sidobueno 35 —
15— 1> 3 <-: ü T 4 D, por la respuesta: 36— D 7 R.
 EL PABLO MORPHY. i'7

Nota n" 6. — Después de concluida la PARTIDA 2CVX.

partida, el Sr. Tchigorin vió que podía ha-
W ganado de una manera más rápida. CENTRO ASTURIANO.
Ejemplo:
Habana, Febrero 7 de 1892.
Posición al ejecutar las blancas la jugada 36.
APERTURA RUY LOPEZ.
NEGRAS (Sr. STEINITZ).
BLANCAS. NEGRAS.
i I
i Sr. Steinitz. Sr. Tchigor:n-
t 1— P 4 R 1- P 4 R
2—CR 3 A 2-CD 3 A
- 3—A 5 C 3- P3TD (1)
■ 4—A 4 T 4-CR 3 A
5—P 3 D 5-A 4 A
i Y 6— P 3 A 6— P 4 CD
■ * 7—A 2 A 7- P 4 D
« 8—D 2 R (2) 8- O O
9—A 5 C 9- P xP
BLANCAS (Sr. TCHIGORIN). 10— P x P 10—P 3 TR
1 1—A 4 TR 11—D 3 D
36—C 6 A ! 36—TD 1 R 12—O O 12—CR 4 T
37—TD 8 C! 37-I>3^ 13—A 3 CR 13—ADSC
38— D x T t ü 14—P4C 14—A 3 c
15—P4TD!(3) 15—P x P
Nota n" 7.— Es claro que si 37— 16—CD 2 D (4) 16— D 3 A
I) x PA—38—C 6 C t, seguido de 39— 17—A x PT 17 - CD 2 R
18— D4 A! (5) 18—A 3 R (6)
19—A x P ! 19—A x D (7)
Nota n" 8.— D x P no hubiera sido 20—A x D 20—CR x A (8)
ventajoso para las negras. Intentaremos 21— CD x A 21— CR x P
demostrarlo: 22—CD x A 22—P x C
23—TR 1 R 23—P 4 A
39— Dx P 24— C 5 R (9) 24—TR 1 AD
40— D x D 40—TR x D 25— P 4 AD 25—TD 2 T
41—TR x P 41 —C 4 D 26— P 3 A 26—CR 3 A
42—TR 7 D ! 27—A 3 C 27- R 1 A (10)
28— P 5 C 28— P 4 TD
Nota n" 9.— Nos parece que aquí de 29—TR 1 D 29—TR 1 R
jó escapar el Sr. Steinitz una brillante oca 30—P 5 Aü (11) 30— P x P
sión para salvarse. ¿Por qué nó—40— 31—TR 6 D ! 31—TR 1 C
P4CR!? 32—TD 1 I) ! 32—TD \ T
33—p 6 C 33— P S T
Nota n" 10. — 'as negras no tienen ya 34-Ax P! (12) 34— R 1 C
remedio alguno, pero nosotros hubiéramos 35-C 6 A ! 35—C x C
optado por jugar en vez de C 3 A, P 3 TR. 36- A x C 36—C 1 R
37- P7 c 37—TD 2 T
Nota n" 11.— Igualmente débil hubiera 38-TR 8 D ! Se rindió.
sido: D 7 D, á causa de la respuesta T 3 D.
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ-
Nota n" 12. — Por supuesto que si
ahora 47 —T x D las blancas replicarían
C 6 C t, con ganancia de Dama y Torre. Nota n" 1. —Generalmente opinan hoy
los maestros, que es mejor: CR 3 A. Acer
ca de la jugada P 3 TD, preferida por
 1 18 EL PABLO MORPHY.

Morphy y Anderssen, se dice en la página Posición al ejecutar las blancas la jujaia 30-
9, tomo I, de The Modern Chess Instructor, NEGRAS (Sr. TCHIGORIM.)
que en principio es desventajosa: t'On prin
cipie this ought lo be disadvanta^eous, as it
drives the B. where he wants to go." i
Nota n" 2. — I .a continuación recomen :■
dada en la obra del Sr. Steinitz, es la si ÉÉÉÉ m
guiente: • \s: . ü
8— P x P 8—CRx \ SI k f§l *\
9— O O 9—Ó O
10 - CR x P 10 —C x C á
11— P 4 I) 11—A 3 D
12— P x C 12— A x P
13-AxPt (Mejor). «¡11 Ü

Nota n" 3. — Ya se verá que esta parti ■ tím Wm

da ha sido un verdadero triunfo para la üh
1
Escueta Moderna, ó sea la que consiste en
no dirigir los ataques sobre el Rey, sino en BLANCAS (SR. STEINITZ.)
procurar ir debilitando más ó menos pau
sadamente, los peones del lado de la Dama. Nota n" 12.—Es bastante probable
(lue el Sr. Tchigorin no hubiese esperado
Nota n" 4.—Estando asegurada la esa respuesta. Y en efecto, si 34. —TDx A
aprehensión del peón doblado de la torre 35—T8 D t, avanzando después—hasta
de la reina, el Sr. Steinitz hace bien en ga coronarlo—el peón del caballo de la dama.
nar tiempos para el desarrollo de sus piezas.
Nota n" 5. — I'-l maravilloso principio
de un clásico final. PARTIDA XVII.
Nota n" 6. —Un error. Mejor parecía CENTRO ASTURIANO-
18—CR x A. No hubiera sido bueno 18—
CD 3 C, á causa de la réplica: 19—A 6 A !, Habana, Febrero 9 de 1892.
seguido en su oportunidad, de TDx P.
GAMBITO EVANS.
Nota n" 7.—s¡ 19—Dx C—20—PxD.
BLANCAS. NEGRAS.
No'a n" 8>— Por supuesto que si — 20
A x T—21 —A x C con notoria desventa Sr. Steinitz.
ja para las negras. Sr. Tchigorin.

Nota n" 9. — Eran jugadas igualmen I-P4R i-P 4 R

te buenas para las blancas: 24—A 2 A ó 2—CR 3 A 2—CD 3 A
C 4D. 3-A4A 3-A4A
4— P 4 CD 4—A x PC
Nota fl" 10. — Peligroso. — Resultaba 5-P3 A 5-A 4 T
mejor R 2 T. Ó—O O 6—P 3 D
7-P4D 7-A 5 CR
Nota n" 11. —Admirable. No se veía 8— D 4 T 8 - Ax C (1)
una manera positiva de ganar el juego, á 9—P x A (2) 9— P x P
menos de verificarse la profunda y elegan 10— P x P 10-P3TD
te combinación que se hallará en las subse 11—A s D 11—CR 2 R !
cuentes jugadas de esta partida, las cuales 12—AxCt(3) 1 2— C x A
recomendamos al detenido estudio de los ,3-P 5 D 13—P4 CD
amateurs. Para mayor facilidad, he aquí el ,4-D3T 14—C s D !
diagrama correspondiente: 15—D x A 15-D3A!
 EL PABLO MORPHY. 119

16-D3T ! (4) 16—C 7 A? (5) 20—TR 1 C 20— D 6 A t

,7_D 3 D ! 17—C x T 21 -TR2C 21— D xT1t
18— D 2 R !8—O O? (6)
19—A 2 C 19— D3T Nota fl" 5. —Gravísima equivocación.
20— A x C 20—TI) 1 R El Sr. Steinitz nos ha dicho que en este
21—R 1 T 21— P4AR (7) momento pudo haber ganado la partida, ó
22 —T 1 C 22—TR 2 A asegurar las tablas cuando menos. Véase
23—C 2 D 23— D4T el siguiente é interesante diagrama:
24—D 3 D 24—P 5 C (8)
25—T3C 25— P 4TÜ Posición al ejecutar las negras la jugada 16-
26— R 2 C ! 26— D 5 T ? NEGRAS íSr. STEINITZ)
27—P x P 27—P 5 TD
28—C 4 R 28—TD 1 C ? (9) 1
29- C 5 c 29-TD i AR(io) I ''.'/,.///.-/// is
30— D3 R(ii) 30—TR x P \
31—D 6 Rt 31—R 1 T B 1! 1 il
32—A x P t (12) 32—R x A
33— D 7 R t 33— R 3 C i M PP a'
34—C 6 R t 34— D x T t z
35—PT x D 35—TD 2 A i á
36— D 8 R 36—P 6C ü á
37- PxP 37— PxP ■
38— P 4 C 38—TR 4 R
39— D8CRt Se rindió. (13) .m .. á H

NOTAS POR A. C- VAZQUEZ. 1

i . 4ft . * . Ú
Nota n" 1. — Novedad introducida por
.el Sr. Steinitz, y base de una larga y pro BLANCAS (SR. TCHIGORIN.)
funda combinación; con la cual, aunque á Las combinaciones que el Sr. Steinitz
primera vista parece que se pierde una pie tenía preparadas, y que dejó de efectuar
za, se llega á conquistar por las negras una por un lamentable descuido, eran las que se
posición ventajosa. expresan á continuación:
Nota n" 2.- 16—P 5 CD !!
Si 9—P 5 D 9- AD x PR 17—D 2 C ! 17— D x P
10—P x C 10 -P 3 CD 18- D xC 18— D 5 C t
11—A x P t 11- R x A 19—R 1 T 19 — D 6 A \ Tablas
12— Dx AD 12—C 3 A (M)
Nota n" 3 —Esta jugada la meditó el 16—P 5 CD
Sr. Tchigorin 59 minutos. . . .! 17— D x PC ,7—C x Pt
18— R 2 C ,8—C 5 Tt
Nota n" 4.—El mejor movimiento. 19— R3C 19- D 6 AR t
20 —R x C 20—P 3 TR (G)
Si 16—C 3 A 16- C P t
17 R 2 C 17-C5 T t 16—P 5 CD
18— R 3 C 18— D 6 A t 17 - D 3 D 17—C x P t
19 — R x C 19- P3TR&c. 18- R 2 C 18—C 5 T t
19-R3 C 19— D xT(*)
VARIANTE. 20-R x C 20—D x P(M)
Y si 16—C 3 A 16—C xPt C) OC3C.
17—R 1T 17— D 5T
18— R 2 C 18—D 5 Ct Nota n" 6. — Habríamos preferido'C 7 A,
19—R 1 T 19—C 5T con la siguiente probable continuación:
 I 20 EL PABLO MORPHY

18—C 7 A rizontes para los futuros análisis del Gam

19— D x C 19— D x P bito Evans.— El Sr. Steinitz la inició con
20—D 6 A t 20— R 1 D habilidad consumada, y el Sr. Tchigorin,
21— D xTt 21—R 2 R después de la equivocación de su contrario
22—D x T 22—D 5 Ct Tablas. en el décimo sexto movimiento, condujo el
6 este otro plan: juego hasta el fin con notable.corrección y
18— D 3Ct exactitud.—Los verdaderos amantes del
19—R 1 T 19— D 4T ajedrez técnico, hallarán en dicha partida
20—A 2 C 20—C 7 A &c. extraordinaria enseñanza.

Nolft n" 7.— Irreflexivo avance, que

deja descubierto para todo el resto de la PAETIBA XVIII.
partida, el ataque del alfil sobre el peon del
Caballo del Rey. Parecía más razonable CENTRO ASTURIANO.
haber jugado: 2 1 —P 3 AR.
Habana, 14 de Febrero de 1892.
Ñola n"8. —¿PorquénoP x P, abrien
do la línea en que se halla situada la Torre APERTORA ZOKERTOST.
del Rey? Kjemplo:
BLANCAS. NEGRAS.
24— P x P
25—C x P 25—R 1 A &c. Sr. Tchigorin.
Sr. Steinitz
Nota n" 9. — Suponemos que habría
sido mejor para las negras P 3 TR, evi 1—CR3 A(.) 1—P 4 AR (2)
tando la entrada del caballo en lo más pe 2— P4 D 2—P3 R
ligroso de la posición de aquellas, sin em 3—P 4 AD 3—CR 3 A
bargo de que entonces podían haber repli 4— CD 3 A 4—A 2 R
cado las blancas D 4 D ó P 6 A. 5—P 5 n (3) 5— P x P
6—Px P 6—OO
Nota n" 10-— La defensa del juego 7—P3 CR(4) 7—P3 D
negro es ya imposible.—Sin duda se deci 8— A 2C 8— CD 2 D
dió el Sr. Steinitz á sacrificar la torre del 9—O O 9—CD 4 R
Rey, por que si 29—TR 2 D, 30—C 6 R. 10—CR 4 D 10— CD 3 C
11— D 2 A (5) ,1—CR 1 R (6>
Nota n" 11. —Pretendiendo atacar á 12—P 4 A 12 — A 3 A
la Dama enemiga, con T 3 T. 13—A 3 R (7) 13— A 2 D
14—A 2 A (8) 14—CD 2 R
Nota n" 12. — Klegante y decisivo, pero 15— TDiR(9) 15—A x C
también hubiera sido muy fuerte 32— I ) 7 R. 16—A x A 16—P 4 AD
Demostración: 17— P x P al p. 17—A x P (io>
18— P 4 R ! 18—D 2 D
32—D 7 R 32—D 3 f ,9_C 5 D! 19—C x C
33— C6R 33—TR 2 A 20— PxC 20—A 4 C
34—T x P 34 — TR xD 21—TR3A 21—C 2 A
35—T 6 C t 35—TR 2 C 22—TR 3 AD : 22— C 3 T (11)
36 -A x T t 36—D x A 23_.TR 3 R 23—TR 1 R
37-TxD 37—T 1 CD 24—TR 6 R ! 24—C 2 A
38_T x PA &c. 25— D x P! 25—C x T
26— P x C 26— D 2 R (12)
Nota n" 13 — I-a capitulación era im 27—D x A 27—TD 1 A
prescindible, porque si: 39— R 3 A—40— 28— D x P 28—TD 2 A -
P 5 C t,—y las blancas ganaban en el acto 29— D 4 R 29—TR 1 AD
una torre ó daban mate en la octava casi 30—A 3 AD 30—TD 5 A
lla de la dama. 31—D 3 I> 31—P4TÜ
Esta hermosa partida abrirá nuevos ho 32—T 1 D !(i3) 32—D 2 Ti (M>
 12I

33—R ' T 33—'I D 2 A 3R 4—A 2 R

34— D x PD 34-P4TR 5—CD 3 A 5—O O
35—A 4 R? (iS) 35—TR 1 R 6—A 3 D 6— P 4 D
36- D 5R 36—TD 4 A 7—A 2 D 7— P 3 A
37—T 5 D 37-T x T 8— P 5 A 8—CD 2 D ?
38—A x T 38-T 2 R 9—CR 5 C 9- CD i C
39—d x pe t : Se rindió. (16) 10—P 3 A 10—D 2 A &c.
Las diez primeras jugadas de la partida
NOTAS POR A. C VAZQUEZ. XIV del match Tchigorin-Gunsberg, fue-
ron como sigue:
Ñota n" 1. — En esta irregular apertura
ha sido siempre desgraciado en la Habana Sr- Gunsberg. Sr. Tchigorin.
el Sr. Tchigorin. En su primer match con
el Sr. Steinitz (1889) se jugaron 8 partidas i-CR 3 A 1-P 4 A R
con el raro planteo denominado de Zuker- 2— P 4 D 2-P 3 R
tort, sin duda por que el ilustre profesor de 3—P 4 AD 3-CR 3 A
I.ublin, la empleó y analizó con éxito 4-CD3A 4— A 2 R
extraordinario, en los últimos años de su vi 5-1' 3 R S-P 3 CD
da. De dichas ocho partidas, el Sr. Steinitz 6-A 3 D 6-A 2 C
ganó 7 y el Sr. Tchigorin solo venció en 1 7— D 2 A 7—O O
(la sexta del match). En 1887, en el comba 8—A 2 D 8-C 3 T
te por telégrafo entre los clubs de Londres 9—P3TD 9—TD 1 A
y de San Petersburgo, el primero inició esa 10—P 4 R 10— P x P &c.
misma apertura y perdió el juego, dirigien Nota n" 3. — Un buen adelanto, con lo
do entonces el Sr. Tchigorin al club vence cual las blancas se apoderan desde luego
dor. (Véase The International Chess Ma- del centro del tablero.
gazine, vol. III, pag. 74). Pero en 1890,
Mr. I. Gunsberg jugó en la Habana en su Nota fl" 4. — Excelente plan, para colo
match con el Sr. Tchigorin, dos partidas car después el alfil del Rey en la 2" del ca
/.ukcrtort (la VIII y la XIV) perdiendo ballo, v defender desde lejos al peón de la
ambas el maestro ruso; y en otras partidas Dama.
del propio mitch, que comenzaron de di
versa manera, pero que á los pocos movi Nota n" 5-—Con el objeto de jugar en
mientos quedaron convertidas en posiciones seguida C D 5 C, y atacar á la vez los peo
comunes de la apertura de que se trata, el nes del alfil del Rey y del alfil de la Reina.
resultado fué desfavorable para Sr. Tchigo Nota fl" 6 — El encierro en que se en
rin. cuentran las piezas negras es ya notorio.
Nota fl" 2. — ^n su primer match con Nota n" 7-— Es claro que no se podía
el Sr. Steinitz, el Sr. Tchigorin respondió C R x P, por la respuesta de las negras
casi constantemente 1 —P 4 D,— En la par A D x C, y sí D x A, A 5 D t, perdiendo
tida VIII ensayó sin éxito, 1 -CR 3 A,— las blancas su Dama.
hallándose muy pronto con todas las difi
cultades que el gran Deschapelles veía en Nota n" 8-— Tampoco les hubiera ahora
la defensa Rusa, de Petroff ó de Jaenisch. convenido á las blancas haber jugado
Solamente en la XV I contestó, también sin 14— C R x P, por la réplica 14— A RxCD
éxito, 1 —P 4 AR. Merecen recordarse las con ganancia de una pieza por parte de las
primeras jugadas, para su fácil comparación negras.
con las presentes:
Nota n" 9- — Morphy acostumbraba,
BLANCAS. NEGRAS. como lo acaba de hacer el Sr. Steinitz, apo
yar previamente el avance de sus peones,
Zt. Steinitz. Sr. Tchigorin. con las torres, colocando detras de ellos es
tas poderosas piezas.
1— CR 3 A 1 — V 4 AR
2— P4 D 2—P 3 R Nota n" 10 — El Sr. Steinitz opina que
3—P4A 3-CR3A las negras habrían tenido esperanzas de en
 122 KL PABLO MORHHY.
tablar la partida, si hubiesen preferido el VARIANTE.
movimiento P x P en lugar del que ejecu
taron. 35—D 8 R t 35—T x 1>
36—T x T t 36—R 2 T
Nota n" 11. — No podian las negras ha 37 —A 4 R t 37 —Cualquiera.
ber intentado salvar su caballo, con la juga 38—T 8 T R t t
da T D i A D, por la natural contestación Nota n" 16- — En efecto, la resistencia
de las blancas T i A D. El caballo se en hubiera sido ya completamente inútil; por
cuentra ya enteramente alejado del centro que sí 39—T x D—40-P 7 R t—40- R 2 T
de operaciones. Si hubiese regresado á la ca 41—A 4 R t—41 -R 3 T—42—A x T t &.
silla del Rey, las blancas ganaban igualmen — El Sr. Tchtgorin jugó toda esta partida
te la posición con T R 3 R, para seguir flojamente.
T R 7 R.

Nota n" 12-—Forzado, porque si—

26—D 3 A—27—D 7 A t. PABTIDA XIX.
Nota 11" 13-— Por supuesto que si las GAMBITO ESCOCES,
blancas hubiesen jugado A x P T, la res
puesta de las negras era D 2 T t, tomando CENTRO ASTURIANO
inmediatamente el alfil.
Habana, 16 de Febrero de 1892.
Nota n" 14-—También se ve claramen
te que si 32— D x P R—33—A 5 D. BLANCAS. NEGRAS.

Nota n" 15-—El juego está ya perdido (Sr- Tchigorin). (Sr. Steinitz)-
en lo absoluto por las negras, pero el señor
Steinitz dejó escapar aquí un bonito mate 1- 1' 4 R 1—P 4 R
en 6 jugadas, que nosotros tuvimos la honra 2-CR 3 A 2—CD3 A
de comunicarle, tan luego como se conclu 3-P 4 D 3—P x P
yó la partida. He aquí el respectivo dia 4-CRx P (1) 4—D 5 T (2)
grama: 5-CR 5 C (3) 5— D x PR t (4)
6—A3R 6—R 1 D (5)
NEGRAS (Sr. TCHIGORIN.) 7-CD 3 A (6) 7— D4 R(7)
8- Cl) 5 D ! 8—CR 3 A (8)
9-CR x PA 9—A 3 D
10— P 4 AR 10— D 5 R
I * 1.-A3 D!(9) 11—D x PC
12—TR 1 C 12—D x PT (10)
• \ 'M 'Ó- 13— D 3 A 13—C x C
i 1 ü i 14 — C x C (n) 14—D3T (12)
15—O O O! 15—P 4 A (13)
16—A x PA 16—P 3 CR
i 17—C 6 A ! (14; 17—D 1 A
. 18—A x PD ! 18— D x C
B su 19—A x C 19—R 2 A (15)
20—A 4 R 20—TR 1 A ? '
n 21—TR 1 A 21—A 2 D (16)
BLANCAS (Sr. STEINITZ). 22—TD 3 D ! 22—A 3 A
23—A x A 23—P x A
35— D 8R ! t 35-R2T(lo mejor) 24—A 2 D ! 24— A 4 A (1.7)
36—A 4 R t 36—P 3 C 25 —A 3 A 25 — D 2 A
37—A x P C t 37-Rx A 26—A 5 R t 26— R 2 C
38—D S C t 38- R 2 T 27—TR 1 D 27— D 5 AD
39_D x P TR t 39-R 1 C 28—TD 3 A (18) 28—D 4 C
40-D 8 Ttt 29—TD 3 C 29—A 5 C
 ÉL PABLO MORPHY.
20—TR 7 D t 30— R ? C VARIANTE.
31-A7M 31-R3T
32—TD x A ! (19) Se rindió. 6- CR 5 C 6— R 1 D
7- D 5 D 7—D 2 R
8-P 3 TD 8—C3 A
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ- 9-D 5 C (M)
La mencionada jugada de D 5 T, cono
Nota n" 1. — Réplica considerada como cida con el nombrj de contra-a'aoue Pu-
la mas fuerte en este caso, y que puso de Iling, y defendida con calor en las primeras
moda en el Torneo Universal de París, de ediciones del Handbuch, fué tambien cita
1867, el Campeón Español D. Celso Gol- da por nosotros como la mejor defensa pa
mayo. ra el Gambito Escocés en la página 21, to
mo II, de nuestro Análisis del Juego de
Nota n" 2. — Esta jugada, que durante Ajedrez, 3" edición. Pensamos aún que di
mucho tiempo se conceptuó por los maes cho movimiento es bueno, pero no deja
tros alemanes como el mejor contra-ataque mos de comprender eme estando expuesto á
en el Gambito Escocés, dió excelente resul numerosas respuestr. sumamente difíles to
tado al Sr. Steinitz, en 1876, en su tercer das ellas, no parece discreto emplearla en un
match contra Mr. Blackburne, verificado en match trascendental,en contra de un gran aje
Londres; pues con ella ganó las partidas II, drecista, cuando es preciso jugar en determi
IV y VI del referido match. Pero más tar nado espacio de tiempo. En casos como ese,
de, parece eme el ilustre profesor bohemio lo mas prudente sería á nuestro juicio, usar
halló que dicho movimiento no era entera del plan común y sencillo que el mismo señor
mente sólido, supuesto que en las diversas Steinitz indica en la columa 3", pag. 60, to
variantes por él presentadas en las páginas mo I de la mencionada obra, y que es el
60 y 61, tomo I, de The Motlern Chess Ins siguiente:
tructor, la ventaja resulta para el juego
blanco. He aquí algunas de esas variantes: 1—P 4 R 1— P4 R
2-CR3 A í— CD 3 A
BLANCAS. NEGRAS. 3 -P 4 D 3—PxP
4—CR x P 4—A 4 A !
5—A 3 R 5— D 2 R
1— P 4 R I—P 4 R 6— CD 3 A 6—A x C
2—CR 3 A 2—CD 3 A 7—A x A 7—C3A
3—P 4 D 3—P x 1' 8—A x C 8- D x A
4— CR x P 4—D s T 9—C s D 9— D 1 D
5—CD3 A! 5—A5 C 10- A 3 D 10—C 2 R
6—CR 5 C 6—D x PR t 11—O O 11- P 3 D
7—A 2 R 7—A x C t Juego igual.
8—Cx A 8—D s D
9—A3D 9—CR 2 R Nota n" 3. —Ataque Horwitz, que es el
10—OO 10-P3 TD más correcto para Gossip y otros célebres
11— D 5 T (Mejor) tratadistas.
Mr. Blackburne ha solido jugar aquí: 5-
VARIANTE. A 3 R!
6—CR s C 6—D x P t Nota n" 4. —En el tercer match contra
7—A 2 R 7—A x C t Mr. Blackburne, el Sr. Steinitz jugó previa
8—C x A 8— D x PC mente: 5 —A 5 C t; pero para contrares-
9—A 3 A . 9—D 6 T tar ese movimiento, nosotros hemos pro
10—C 5 D 10—R 1 D puesto el siguiente sistema, en la columna
íi—A 4 A 11—P3 D I, pag. 21, tomo II de nuestro Análisis:
12—CxP 12—Rx C
I3_D x l't 13—R 3 C 5-A 5 C t
14—A 3 R t 14— R 4 T 6_p 3 a : 6- D x PR +
i5_D3TKV-c. 7-A 3 R ! 7- A4T
 124 KL PABLO MüRPHY.

8—C 2 D 8—D 2 R jugando en vez del movimiento que prefi

9— C 4 AD 9— P 3 D rió: 7—A 5 C.
10— D 4T 10—A 3 C Nota n" 8. —A 3 D parecía lo natural,
11- CxA ir—PAxC para salvar el peón atacado por los dos ca
,2_() O O (M) ballos.
En el torneo de Vieita de 1882, Mr. L- Nota n" 9. — Emprendiendo un resuelto
Paulsen y Mr. Winawer jugaron un Gam- y vigorosísimo ataque.
bilo Escocés (ganado por el primero, que te
nía las piezas blancas), con el siguiente Nota n" 10— El Sr. Steinitz llegó á
planteo: creer que le hubiera convenido preterir:
5—CR5C s—AsCt 1 2— D 6 T. Sin embargo, nos parece que
6— P3A 6—A4A! entonces habría podido continuar el juego
7—D 2 R 7—A 3 C con ventaja de posición para las blancas,
8—A 3 R 8—D 1 D ! de este modo:
9—A x A 9—PT x A 12— D 6 T
10— P 3 CR 10-P3D 13—T R 3 C 13—D x P
11—A 2 C 11—CR 2 R 14— D 3 A &c.
12 — C 2 D 12—O O &c. Nota n" 11-—Si las blancas hubiesen
Nota n" 5-—Jugado por Mr. Steinitz contestado aquí, 14 —T R 1 T, las negras
en Philadelphia, contra el profesor cubano habrían replicado D x T t y despues C x C,
don Dionisio M. Martínez, según puede con lo cual la Dama blanca hubiera tenido
verse en The Brítish Chess Afaguzine, vol. que luchar contra tres piezas negras. Por
IV (1884) pag. 17; continuandola partida: lo mismo, el plan mas correcto fué sin duda
7 — C 2 l)—7 — D 3 C—&c. Acerca de la de ninguna clase, el adoptado por el señor
jugada del texto, ó sea por parte de las ne Tchigorin.
gras: 6—R 1 D, dijo el doctísimo comen Notan" 12-—No hubiera sido bueno
tador Mr. C. E. Ranken: D 5 T t. Ejemplo:
A great improvement on the oíd mofe B io 14—DSTt
Kt 5 ch, which tpeedily gives Black a very 15—A 2 A 15—C 5 D
bad gante. 16— D 3 R &c.
Mr Ranken opina que si las negras op Nota n" 13. — Un pánico, por el exa
tasen por 6—A 5 C t, las blancas queda gerado temor de que las blancas jugasen
rían con la mejor posición, contestando: 7 P s A. Creemos que lo menos malo para
—C 2 D ó P 3 A D. las negras hubiera sido P 3 C R.
Nola, n" 6. - ^a hemos dicho eme el Nola n" 14. — El Champion ruso inicia
Sr. Martínez prefirió 7 — C 2 D, continuan aquí uno de los mas originales, atrevidos y
do su partida con el Sr. Steinitz (que el últi elegantes ataques que se hubieren visto.
mo ganó en 30 movimentos) de la manera He aquí la respectiva situación de las piezas:
que sigue:
Posición al ejecutar las blancas el movimiento 17.
7_C2l) .NEGRAS (sr. STEINITZ).
8—A 3 D 8— D x P
9—A 4 R 9-D6T
10—C 3 A R 10-P3 D &c. I ü '2P I
Freeborough y Ranken recomiendan en 4 i . * i
Chess Openings ancient and modera, pág. 52,
lo siguiente: 7-C 2 D 7 D3 C-8-C 3 AR i
—8— P 3 TD; y aunque las negras dispon M
gan entonces de un peón de más, las blancas $
quedarán con muchas piezas de ataque i
sobre el Rey enemigo.
Nota n" 7. —No alcanzamos á com $ & § '
prender la razón de que el Sr. Steinitz hu WB
biese dejado de poner obstáculo á la mar
cha del caballo de la Dama de las blancas, BLANCAS (Sr. TCHIGORIN).
 KI. FAfeLO MORPHY.
Nola n" 15 — ^s evidente que si
19— P x A—20— D x P :
Nota n" 16 — Abandonando el peón del
caballo de la Dama, con ánimo de seguir
T D 1 C si las blancas se apoderasen de
dicho peón.
Nola 11" 17-—Suponemos que aquí no
Uq dudoso juego de Mofphg, recientemente descubierto.
Nuestros lectores no habrán olvidado,
sin duda, que en la página 17 (cuaderno
de Noviembre último), de este periódico,
tuvimos el placer de publicar una bellísima
partida que nos remitió desde Gijón (As
turias) el erudito profesor D. Andrés Fer
nández Pozo, y la cual en su concepto es
la única que se conoce en la que el célebre
hijo de Nueva Orleans hubiese recibido,
siendo casi niño, la pequeña ventaja de
peón y dos salidas, jugando en contra del
insigne Lowenthal. Aquella partida la ganó
Morphy, brillantísimamente, en 47 jugadas;
pero ahora resulta (según lo indicamos ya
en nuestro número anterior) que no está de
acuerdo con su autenticidad, nada menos
que el conspicuo profesor Mr. Chas. A. Mau-
rian, primo hermano de aquel genio singu
lar, y compañero suyo en estudios y en las
demas distracciones de la vida íntima.
Mr. Maurian ha publicado, al efecto, la
siguiente carta, en T!'e Times Demacraí de
New Orleans, correspondiente al 10 de
Enero próximo pasado; según la fiel traduc
ción que por encargo nuestro se ha servido
hacer para El Pablo Morphy, el distin
guido venezolano, residente en esta capital,
D. Jaime Salicrup:
"Xiuna Orleans, Enerad de 1892.
Al Redactor de la sección de ajedrez de The Ti-
mes Demorral.— Muy señor mío: —Los jugadores
de ajedrez de este país, y sin duda, los del mundo
entero, habrán leído de fijo, con gran interés, una
carta publicada en I.a Revista de Ajedrez, de Mar
zo 24 de 1889, dirigida entonces por el señor |. J.
Machado, de la Habana, Cuba, que traducimos á
continuación:
(Aquí la carta del Sr. Fernández Pozo, que se
publicó en El. Pabi.'. MorPUY).
"Acompañando esta carta, aparece en la citada
publicación un juego con la ventaja de peón y dos
salidas, en el cual Morphy, que la recibía, dió
"mate" á Lowenthal en la jugada 47'.1
había otro recurso aceptable para las ne
gras, que, 24—P 4 T D !
Nota fl" 18 —También hubieran gana
do las blancas fácilmente con T D j D t
Nota ti" 19. —Verdadero broche de
oro, para cerrar el estuche de piedras pre
ciosas, depositadas con profusión en esta
singular partida, por el portentoso genio
del Sr. Tchigorin.
En El. Pabli M rpuy (Noviembre 1891), re
vista mensual de ajedrez que con gran talento pu
blica el Sr. Andrés Clemente Vázquez en la ciu
dad de la Habana, sale áluz el misino juego con
una carta semejan e.
Indudablemente un juego de Pablo Morphy, sin
embargo de ser con la ventaja de peón y dos sali
das, debe considerarse como interesantísima reli
quia de ajedrez, aunque sólo fuera porque, como
se expresa en la carta, es el único conocido en que
figure Morphy en la categoría delos que reciben
ventaja, y especialmente, agregaríamos nosotros,
en vista de ofrecer la primera indicación de que
Morphy, cuya carrera como ajedrecista ha sido
con frecuencia tema tan extenso de los escritores
sobre el juego, y es tan familiar á personas que
aun existen, recibiera en época alguna cualquier
ventaja de un jugador conocido. Para el que esto
escribe, que durante años lo tratara diariamente,
que jugaba con él casi todos los días; que cons
tantemente hablaba con él sobre ajedrez y oyó de
sus propios labios multitud de veces todos los de
talles de ese mismo encuentro con Lowenthal en
1850; para nosotros, este juego con partido es una
noticia en verdad sorprendente! •
Nada tendríamos que decir, no obstante, si no
fuera que, por ser el hecho cuestión histórica, re
viste importancia considerable para los jugadores
de ajedrez; y estando del todo convencidos de que
el Sr. Pozo anda errado por completo, habiendo
sido víctima de quienquiera que le dió el informe,
creemos que el asunto merece estudiarse con el fin
de dilucidarlo.
En beneficio del lector no iniciado, puede con
signarse que es un hecho histórico que en la pri
mavera de 1850 Mr. Lowenthal, á la sazón expa
triado de H ungría, por haber tomado parte en la
fracasada insurrección magyar de 1848-49, vino á
los Estados Unidos vi itando casualmente á Nue
va Orleans. Allí conoció al joven Pablo Morphy,
quien gozaba ya de gran reputación, aunque local,
como jugador de ajedrez: jugaron tres partidas,
como lo ha expresado D. W. Fiske bajo la autori
dad del mismo Pablo Morphy (Bouk of the Chess
Cangress, pág. 507) en presencia de Mr. Rou
sseau, Mr. Ernest Morphy y gran número de afi
cionados de Nueva Orleans. De estas tres parti
das, una resultó tablas y ganó Morphy las demás.
Estos hechos son indisputables.
Resulta cierto que no se jugaron más que tres
partidas; es igualmente cierto que los dos adver
 KL PABLO MORPHY.
sarios jamás habían jugado antes, y que nunca
volvieron á encontrarse hasta que Morphy fué á
Inglaterra en 1858-59. Todos saben que Morphy
solía dar partido; pero que jamás lo recibió en la
Gran Hretaña, y que venció á Lowenthal en un
concertado match, mano á mano, en la proporción
de 9 juegos contra 3, y 2 tablas.
Por tanto, si alguna vez se jugó una partida con
ventaja entre Morphy y Lowenthal, sólo pudo ser
una de las tres jugadas en 1850. Él mismo señor
Pozo lo crée asf, como lo expresa en su carta:-
]Kjr nuestra parte lo hemos concretado aquí á una
realidad.
Ahora bien: ¿qué razones tenemos para supo
ner que uno de los tres juegos de 1850 pudo ha
ber sido con ventaja? \a biografía de Morphy
por Fiske, con datos proporcionados por el mismo
Morphy, no hace ciertamente la menor indicación
en ese sentido. Todo lo contrario, entendemos
que cualquier lector imparcial |xidría entender y
naturalmente entendería que las partidas se habían
jugado en igualdad de condiciones. Y ¿cómo es
que Lowenthal nada dice sobre haber concedido
ventaja? Ixiwenthal, que agitándose bajo el peso
de la completa derrota á manos de un niño, no
encontraba mejor excusa que: "No estaba en mi."
"Mi mente se hallaba deprimida y sufría física
mente," y "me postraba la acción del clima," omi
tiendo mencionar lo que habría sido paliativo efi
caz de su caída: —que dió ventaja ! Aunque no podemos decir positivamente que lo
Y ¿qué es lo que Rousseau, Ernest Morphy y
los numerosos aficionados, testigos oculares de
los juegos, han dicho jamás que pudiera tomarse
como una insinuación siquiera al efecto de que al
guno de ellos había sido jugado con ventaja? El
que esto escribe conoció á Rousseau y á Ernest
Morphy y a muchas de las personas que presen
ciaron los juegos—á algunas intimamente-y en
verdad que nada de lo que jamás le lian dicho so
bre el particular, podría interpretarse como refi
riéndose á una ó más partidas jugadas de otro
modo que en igualdad de condiciones.
Cierto es que tenemos que habérnoslas nada
menos que con la autoridad del sabio Dr. Max
Lange, de Leipzig, quien dice que el juego es
"efectivamente auténtico" y que no se ha incluido
en ninguna de las colecciones publicadas de los
juegos de Morphy, en virtud de un convenio entre
ambos contendientes al efecto, de que ninguna de
las partidas que jugaron en aquella época se publi
cara mientras ellos vivieran.
No podemos menos de creer que debe haber en
esto alguna equivocación.
Con todo el respecto debido al Dr. Lange, pre
guntamos: ¿cómo supo, cómo pudo saber todo
eso? ¿Cómo es que apesar de ese supuesto con
venio hallamos que el Dr. publica (Skii.ze aus del
Scha. hwell—Leipzig-1859, página 29) uno, y en
su edición de 1881 (páginas 9 y II, insertados de
los mismos juegos de 1850? Y, de paso sea dicho,
ambos son en condiciones iguales.
Pero, lo que es mas sorprendente aún, vemos
al mismo Lowenthal que olvida su convenio con
Morphy y en su edición de Londres (1860) de
los juegos de Morphy (páginas 349-355) publica
ambos juegos acompañados de una sucinta rela
ción de las circunstancias bajo las cuales se lleva
ron á cabo, y esto lo hacía, además, con asenti
miento y recomendación suscritas por Morphy.!
La verdad es que los dos juegos en cuestión ha
bían recorrido el mundo del ajedrez mucho antes
de que se incorporaran en estas" permanentes co
lecciones.
Sabemos, pues, de una manera cierta, que dos
de las tres partidas jugadas en 1850 en Nueva
Orleans fueron mano á mano. \ eamos ahora
que podemos averiguar con respecto á la tercera,
que jamás se ha publicado, y en que fué también
Lowenthal el perdidoso.
Es singular que Lowenthal no recordara preci
samente cuantas partidas jugó en 1850 con Pablo
Morphy. En la muy interesante relación de su
visita á América—Book of the Chess Congress—
pág. 394,—dice: "No recuerdo si jugamos por
todo dos ó tres partidas: una fué tablas y yo perdí
la otra ú otras. En la edición de Londres de
los juegos de Morphy (pág. 349), dice: "Es jus
to mencionar que en ésta época ( 1850) solamente
se jugaron dos partidas entre los Sres. Morphy y
Lowenthal. De los dos juegos que realmente tu
vieron efecto en la ocasión que nos ocupa, Mr.
Morphy ganó el primero y el segundo resultó ta
blas" Aunque la memoria de Lowenthal parece
(laquear aquí, estamos convencidos de aue no ha
bría olvidado la tercera partida si la hubiera juga
do dando ventaja. No hay duda, sin embargo,
de que se jugaron realmente tres partidas. Mr.
Lowenthal se equivoca otra vez al decir que Mor
phy ganó la primera y empató la segunda.
sabemos de labios del mismo Morphy, siempre se
nos ha dado á entender que el juego tablas fué el
primero en el orden de la lucha, y encontramos,
refiriéndonos al archivo de nuestros papeles, al
preparar este escrito, que Fiske, en su biografía
(Hook Am. Chess Cong , pág 557), lo corrobora.
Dice: "El primer juego fué tablas y el segundo
y tercero los ganó el invencible joven Philidor".
Observaremos, como una prueba más, que Mor
phy tiene la salida en ambos juegos, lo que no
pudo haber sucedido si hubiera ganado el prime
ro; porque entonces Lowenthal habría tenido de
recho á salir, mientras que tenemos una satisfac
toria explicación del hecho de que Morphy saliera
dos veces consecutivas, admitiendo que el primer
juego fué tablas, pues segun las reglas a la sazón
en fuerza, el que tuviera la salida en un juego ta
blas, quedaba autorizado á la primera jugada en el
siguiente.
Es de alguna importancia precisar el orden en
que se jugaron las partidas; porque resulta que
estamos en aptitud de hallar que el juego inédito,
el desconocido, fué el último que jugaron los ad
versarios.
Ahora, apelamos á toda persona imparcial para
que diga si habría habido razón alguna para que
Lowenthal ofreciera y Morphy aceptara la ventaja
de peón y dos salidas después de haberse jugado
dos partidas mano á mano en las que el último ob
tuvo la victoria y probó su decisiva superioridad.
¿Es esto concebible siquiera?
Nosotros podemos decir algo de importancia
acerca de este juego último é inédito. \x' hemos
sabido por el mismo Morphy, y aunque ignora
mos que haya salido en letras de molde, con frecuen
cia lo hemos dicho en conversación con amigos
ajedrecistas. Cuando á Morphy se le hablaba
sobre ese juego, y >e le preguntaba porqué no
había sido publicado, replicaba en el sentido de
que no merecía ver la luz pública, porque Ixiwen

llial había sido víctima de una distracción en el
comienzo, la cual le costó tan considerables pér
didas, que inmediatamente se rindió. V algunos
testigos oculares de esc juego han reforzado la
versión de Morphy, agregando que tan pronto
como se cometió la distracción, el joven jugador
caballerosamente insistió en que el maestro deshi
ciera la jugada, y que Lowenthal sonrió á la juve
nil candidez de su adversario, más rehusó el ofre
cimiento.
Sería extraño para nosotros que las razones que
hemos aducido no fueran concluyentes para el
mismo Sr. Pozo en contra de su creencia y la teo
ría de que el supuesto juego con ventaja sea uno
127
de los tres de 1850; y si no lo es, no fué jugado
jamás, como lo hemos visto.
Estamos convencidos de que Morphy no jugó
la tal partida y de que al redactor de la revista ó
semanario inglés ó americano en el cual la vió el
Sr. Pozo por los años de 1865 ó 1867 se le sorpren
dió ó fué su informante víctima de una jugada de
d(a de Inocentes. (")
chas a. MAURI.W.
(*> 7* o/April. — Día un que lo» inglese» te entregan
á lus broma* propias t-ntre nosotros del (Ha 28 de Di
üieuibru. Al clütrtqurado Ir lliinian Aprilfool (Itobo do
Abril).

UN NUEVO PLAN LA VARIANTE BERGER

PARA EL GAMBITO MUZIO. EN LA DEFENSA DEL GAMBITO ESCOCES.

DEFENSA ARMGUS DE RIVIERE, En la página 5 de El Pablo Morphy

hicimos algunas consideraciones respecto
(De la Revue des Jeux de París.— No de la jugada CR3 A, en la defensa del
viembre 20 de 1891.) Gambito Escocés , atribuida al doctísimo
profesor austríaco Herr J. Berger. Este
1- P 4 R 1— P 4 R maestro ha tenido á bien escribirnos acerca
2- P 4 AR 2— P x 1' de dicho punto, entre otras cosas, lo que
3-CR3 A 3—P 4 CR sigue:
4-A 4 A 4— P 5 C "Fue el Dr. Schmidt, de Moscou, quien
5-OO 5— D3A! desde 1865, recomendó el siguiente planteo:
6-P 4 D 6— P x C
7-T x P 7—A 3 T BLANCAS. NEGRAS.
8-C3Á 8—CR 2 R
9-P 5 R 9- r> 2 C
10- C 4 R 1- P 4 R I—P 4 R
Y las negras pilr de enrocar, ó jugar 2-CR 3 A 2- CD 3 A
CR 3 C y P 4 CD, con notoria ventaja. 3-P 4 D 3— P * P '
VARIANTE. 4-CR x P 4-CR 3 A
5—D 3 A ! 5 -C x C 5— PC x C
6-CD 3 A 6- P x C 6- CD3AC) 6 A 5 C
7-P 4 D 7—A 2 C 7- D 4 D 7—D 2 R
8—P 5 R 8— D 3 AD 8-P3A 8— P 4 D
9-A5 D 9—D 3 CD
10— T x P 10— CD 3 A&(M) (*) y si 6—D 4 D—6—D 2 R.
VARIANTE. "Yo jugué contra Schallopp en Ham-
5-D 3 A! burgo, en 1885, conduciendo el juego ne
6- P5 -D 3 CD t gro, en lugar de P 4 D — 8—P 4 A. He
7- P 4 7—P x C ahí la novedad que introduje desde en
8-AD 8—CD 3 A tonces "
9- 1' 3 9—CD 1 I)
10—Dx 10— P 4 D Los amateurs que se dediquen á los estu
n —A x 11-A3 R(M) dios técnicos, se alegrarán indudablemente
de conocer la precedente rectificación,
acerca de un hecho mal comprendido y ex
En resumen, la innovación de M. de Ri- plicado en no pocos libros y periódicos de
viére consiste en jugar por parte de la de
fensa, D 3 A, ántes del habitual movimien ajedrez.
to P x C.
 128 EL PABLO MORPHY
SOLUCION DEL PROBLEMA NUM.11.
(página 93)
BLANCAS. NEGRAS.
1—C S R I — PxC
2—D 4 C 2 Ad-libitum
3—D 2 R ó 1 ) 3 C tt
1-R5A
2 —C 3 Dt 2— Cualquiera.
3— I) 2 R ó C 4 D tt
¿Tendrá doble solución el expresado pro
blema n" 1 1, del estimable Sr. Dr. D. J. To
losa Carreras?
Tan alta idea tenemos de la pericia ex
traordinaria, del sabio compositor de Ca
taluña, tlue debemos suponer que al re
mitirnos el grabado respectivo de dicho
problema, suprimió en él por descuido ó
precipitación alguna pieza; aunque por otra
parte es bastante común que hasta en los
problemas premiados, de los profesores más
célebres, se descubran dos ó más solucio
nes, supuesto que, preocupados los autores
con los proyectos fundamentales de sus
composiciones, desatiendan muchas veces
otras soluciones fáciles y sencillas, por per
seguir los planes raros ó difíciles que desde
el principio se propusieran. I )e ello se en
contraran hartas pruebas en nuestro libro
El Ajedrez Ctítico. A nosotros mismos
nos ha sucedido esto varias veces, en nues
tras composiciones originales.
He aquí la doble solución que en el
mencionado problema del Sr. Dr. Tolosa
Carreras ha creído encontrar el estudioso
suscritor de El Pablo Morphy, D. Ma
riano Salazar, y que dicho señor nos remi
te con el objeto de someterla al examen
del ilustrado autor del propio problema:
i—V 7 D 1 -R 5 A
2—C 3 A 2 —R juega.
3-D4Rtt
VARIANTE.
1—P 7 D 1—P 4 A
'> p 8 n /ivv - " - *
Al parecer tiene razón el Sr. Salazar.
Esperamos la respuessa del Sr. Tolosa.
PROBLEMA NUMERO 12.
por el señor don V. Marín (de Barcelona>-
AL SR. D. A. C. VAZQUEZ,
Director de "El l>»blo Jlorph>".
NEGRAS.
-
1
* 1 i
■ i i
m \
á 11
. /s',
#
BLANCAS.
Salen éstas y dan mate en tres (3) ju
gadas.
*
* *
Nota.—Al ser publicado este problema
en la carátula ó cubierta de nuestro núme
ro 5, se suprimió por equivocación del ca
jista, el peón que se halla en la tercera ca
silla del Caballo del Rey. Ténganlo pre
sente así nuestros estimables abonados.
PENSAMIENTO DE STEIN.
En el "Nuevo Ensayo sobre el juego
del ajedrez" publicado en 1789 por este
célebre campeón holandés, encontramos,
entre otras reflexiones militares, el siguiente
pensamiento: "Las tentativas de una tro
pa, que prefiere dejarse arrastrar por el
ardor de combatir, en vez de considerar
las posibilidades de vencer; que sigue más
bien los impulsos de su valor que la obser
vancia del orden y de la disciplina, rara
vez se ven coronadas por el éxito."
n. DOMINGUEZ COWAN.
 EL PABLO M0RPHY. 129

RETRATOS í BIOGRAFIAS
IDIE "lEL, PABLO MORPHT'

EL SR. D. MARIANO EGUILUZ.

I N S l G N E AJtDRECISTA MEXICANO.

Cuando nosotros tuvimos la dicha

en 1869, de pisar el hospitalario suelo
de la República Mexicana, el más no
table ajedrecista de su capital era el
Sr. D. Mariano Eguiluz; persona de
carácter sumamente amable, de esme
radísima educación, de una modestia
rayana co:i la humildad y de senti
mientos tan caritativos, que no sólo
pagaba la asistencia á las escuelas, de
muchos niños pobres, sino que constan
temente tenía delante de su estableci
miento de peluquería y barbería, un
verdadero batallón de mendigos, en
espera de las limosnas que allí se da
ban con evangélico regocijo. D. Ma-
rianito, como con singular cariño le
decían todos sus amigos, tan pronto
se ponía la elegante levita de paño ne
gro, para ir á afeitar en sus respectivas
casas, á Generales ó á Ministros, como
tomaba á lo Fígaro el legendario ins
trumento para extraer alguna pieza de
la boca á cualquiera quejumbroso pa
ciente, ó se sentaba á la puerta de su
peluquería, delante de rojiza y grande
mesa de cedro, ante un crecido núme
ro de espectadores que le aplaudían; y
con vertiginosa rapidez jugaba selectas
partidas de ajedrez, haciendo prodigiosa ostentación de un expléndido golpe de vista, de
una originalidad sorprendente y de singulares y brillantísimas facultades para la combi
nación y el ataque, con el sistema deslumbrador y entretenido de la Escuela Antigua.
En aquella inolvidable época, nosotros fuimos sus víctimas, y más que sus víctimas, sus
afectuosos y agradecidos discípulos. Andando el tiempo nos decidimos á estudiar con
ahinco las más celebradas obras de los tratadistas, á la vez que el Sr. Eguiluz, que jamás
había abierto un libro de ajedrez, continuaba solamente practicándolo, con intervalos á
que le obligaban sus muchas ocupaciones. Comenzaron, como sucede siempre, á for
marse partidarios, unos del Sr. Eguiluz, y otros de nosotros, hasta que el Sr. D. Nicolás
Domínguez Cowan nos obligó amistosamente á jugar un match en su morada; match que
apareció por primera vez en las páginas 221 y siguientes, tomo I, de las Revistas Mexi
canas de ajedrez, publicadas en el folletín de El Porvenir (México-1875), con el siguien
te resultado:
Partidas ganadas por el Sr. Eguiluz o
Id. por A. C. Vázquez 5
Id. tablas 2
Total de partidas jugadas 7
 130 EL PABLO MORPHY.

Los juegos del expresado match fueron después reproducidos en el cuaderno prime
ro del folleto intitulado: "Algunas Partidas de ajedrez jugadas en México por Andrés Cle
mente Vázquez.—México—1879." Aquel combate no logró, sin embargo, disipar las
dudas acerca de nuestras respectivas fuerzas, no sólo por ser muy corto, sino á causa de
que habiéndose jugado en la casa del Sr. Domínguez, que estaba bastante lejos del estable
cimiento del Sr. Eguiluz, éste se hallaba intranquilo, teniendo varias veces que suspender
los juegos para concurrir al llamamiento de sus parroquianos. Pactose, en consecuencia,
un segundo match, bastante largo, pues se convino que fuese una serie de 50 partidas,
las cuales se jugaron en la residencia de un íntimo amigo de nuestro noble adversario (el
Sr. Malabhear), cuya casa se encontraba muy cercana á la de aquel. La tremenda serie
se efectuó por fin, en Febrero y Marzo de 1876, siendo abandonada por el Sr. Eguiluz
después dela partida XLIII, pues para ello alegó que aún en el caso de ganar él
las siete restantes, no por eso habríamos dejado nosotros de obtener la victoria. El score
de ambos arrojó lo que sigue:
Partidas ganadas por el Sr. Eguiluz 16
Id. por A. C Vázquez 24
Id. tablas 3
Total .... 43
Los juegos de aquel segundo match ó serie, aparecieron en el segundo volumen de
nuestras Revistas Mexicanas de Ajedrez (páginas 97 y sigts.) y en el cuaderno primero,
ya citado, de las Partidas jugadas en Mexico por A C. Vazquez" (páginas 39 á 51).
Por último, en Junio y Julio del mismo año de 1876 jugamos otra serie, en un salón
reservado del establecimiento del Sr. Eguiluz, y en las páginas 52 á 66 de las Partidas
jugadas en Mexico, primer cuaderno, se puede ver que el resultado fué como sigue:
Sr. Eguiluz.—Juegos ganados 14
Sr. Vázquez.— id. id 20
Tablas 1
Total 35
El éxito material fué en los tres expresados combates para nosotros, pero faltaríamos
á la verdad si no confesásemos que siempre admiramos en nuestro digno y caballeroso
contrincante la rapidez de sus ataques y la elegancia, belleza y finura de las combinacio
nes que lograba realizar, sin el menor esfuerzo; siempre de buen humor, riendo y plati
cando; sin vanagloriarse por los triunfos, ni tratar de disculpar los desaciertos.
El génio del Sr. Eguiluz llegó á llamar la atención del eminente Zukertort, y en la
página 200, volumen I de Tlie Chess Monthly de Londres se puede ver que el gran maes
tro y crítico prusiano, hablando de nosotros y de nuestra colección de juegos mexicanos,
dijo: "Among his oppoiunts Sr. M. Eguiluz wethink highly talented. ..."
Nuestro distinguido corresponsal en la ciudad de México, el inteligente ajedrecista
y habil compositor de problemas, Dr. D. Joaquín L. Vallejo, nos dice en carta reciente:
^México, 8 de Diciembre de 1891.
"Sr. Ledo. D. Andrés C. Vázquez.
Habana.
"Muy querido amigo: Cumplo gustoso los deseos que manifiesta Ud. en la carta
abierta eme tuvo la bondad de dirigirme y vió la luz en el número 2 de El Pablo
Morphy, remitiéndole los siguientes apuntes relativos á D. Mariano Eguiluz, vuestro
digno competidor no ha mucho tiempo. Harto sé que pecan por insuficientes, pero
Ud. que conoce tanto como yo al Sr. Eguiluz, comprenderá 'as dificultades que habré
tenido para sacar algun partido de la proverbial modestia suya.
 ÉL PABLO MORPHY. »3*
"D. Mariano Eguiluz tiene un aspecto enteramente agradable, como todos podrán
juzgar por la fotografía que le adjunto, y que le atrae la simpatía general; simpatía que
crece cuando se pasa con él un rato de conversación, pues su caracter (como el de todos
los hombres que algo valen) sus aspecto y maneras, no solo son respetuosas y amables, sino
hasta humildes. Tiene fisonomía pensadora, mirada franca é inteligente. Es de pocas
palabras y no se impacienta nunca.
"Como ajedrecista, pertenece don Mariano á esa pléyade de jugadores brillantes,
enérgicos y atrevidos que contó en su seno á los Morphy, los Cochrane y los Labourdon-
nais; su ataque vigoroso y rápido, impresiona al contrario, lo aturde y casi siempre es
irresistible. En el Sr. Eguiluz admira más la elegancia de su juego, por el contraste que
hace con su caracter y su modestia. Es de los jugadores que por la rapidez de com
prensión y de combinaciones, medita poco y esto mientras piensa su contrario, de tal
manera que sus respuestas son siempre inmediatas. Tiene verdadero genio estratégico y
una vez formado su plan de ataque, no vacila, ni pierde [el tiempo, ni hace una jugada
inútil, sino que en el momento dado, todas. las piezas cumplen su cometido, ya señalado
de antemano por la clara imaginación del que las mueve. Podrá ser que como ajedrecis
ta científico deje algo que desear, pero no como calculista, debido á las dotes excepciona
les de que está dotado.
"Debo añadir que en mi concepto, no es un ilusionado por el ajedrez y que si esto
le perjudica como maestro, le presta en cambio cierto caracter especial, digno de llamar
la atención.
"Pasemos á sus apuntes briográficos: Nació don Mariano Eguiluz, el año de 1833
cuando una terrible epidemia de colera asiático diezmaba los habitantes de la República,
en el pintoresco Pueblo de Xochimilco, perteneciente al Distrito Federal, famoso por sus
jardines flotantes (chinampas) que se mecen en el lago inmediato, y que dieron su nom
bre á la población (*). Su niñez, la pasó viviendo esa vida tranquila del hogar, sin penas
ni cuidados, dividiendo su tiempo entre las labores escolares y los paseos por las hortalizas
y canales que circundan el pueblo.
"Nadie se figuraba entonces, que con el tiempo había de llegar á ocupar puesto tan
distinguido y envidiable entre los ajedrecistas mexicanos.
"En el espíritu del joven germinaron ideas de adelanto y progreso; quiso abarcar mas
amplios horizontes, y abandonando aquella vida sin zozobras; aquel pueblo de ambiente
perfumado y tranquilo donde pasó sus primeros años y las dulzuras del hogar paterno, vi
no á establecerse en esta capital.
"A los diez y ocho años perdió Eguiluz al autor de sus dias y vióse reducido á t:aba-
jar rudamente para subvenir á las necesidades de su familia. Cuando hubo alcanzado
la edad de 24 años, trabó amistad con el inteligente aficionado don Luis de la Torre,
quien fué su iniciador en el noble juego del ajedrez. El fué quien le enseñó el movimiento
de las piezas, las leyes rudimentarias del juego y cuanto tiene relación con él. La cla
ra inteligencia del joven don Mariano, acogió con agrado todos aquellos conocimientos y
progresó tan rapidamente que á los seis meses de estudio, tenía que dár á su maestro una
Torre de partido, para igualar sus fuerzas.
"Muy poco tiempo después de la época á que nos hemos referido en el parrafo prece
dente, recibió Eguiluz de D. Antonio Herrera, notable jugador mexicano, la Dama de ven
taja, pero sus rápidos progresos en la práctica del juego, borraron muy pronto toda dife
rencia entre Eguiluz y su competidor, haciendolo después superior á él. En un matoh
concertado entre ambos y que se verificó en el "Café del Progreso" centro entonces de
los ajedrecistas mexicanos, venció Eguiluz á Herrera, dándole una pieza de ventaja, en
once partidas seguidas y ganando la cantidad comprometida (20 onzas).
"Establecida su superioridad de una manera tan manifiesta, lo buscaban á porfía los
principales ajedrecistas para medir sus fuerzas con él, y en contiendas amistosas y leales
venció sin gran esfuerzo á jugadores de la talla de W. Carrington, Magnus, Volt, el Ba
rón de Ch (notable jugador francés) Worral, etc., etc.
"Asuntos privados, pues siempre ha vivido alejado de la cosa pública, lo obligaron á

(*) Xochimilco, significa en mexicano 'Sementera de llores."

 '32 EL PABLO MORPHY.

emprender un viaje acompañando al Sr. General Alatorre por todos los Estados de la
República. Su camino fué un continuo triunfo, pues venció á cuanto jugador de ajedrez
notable, encontró á su paso. La principal de todas estas victorias la obtuvo en Puebla,
población en donde residía el campeón del Estado, Sr. Francisco Fernández Pellicer, aje
drecista español muy fuerte y de excepcionales poderes de combinación; jugó con él un
match de 14 partidas, y lo venció en todas sin que el Sr. Fernandez hubiera podido si
quiera entablar uno.
"De regreso á México, sostuvo contiendas con los Sres. Márquez Galindo, Luzuria-
ga, Reyna, Macin, Valdés, Thim y otros ajedrecistas, (todos de primera fuerza) saliendo
siempre vencedor.
"En este envidiable puesto, estaba don Mariano Eguiluz, cuando se organizaronlas
memorables luchas para determinar quién debía llevar el cetro del ajedrez en México,
luchas en que Ud. tomó parte, y que dieron por resultado que don Mariano ocupara
el 2? lugar, quedando Ud. vencedor absoluto, pues de las 35 partidas que formaron el
último match, entre ambos, Eguiluz ganó 14, hizo una tablas y perdió 20. Conserva Ud.
el envidiable puesto de Campeón mexicano y" á mí entender lo conservará todavía por
mucho tiempo, pues es en extremo difícil encontrar un jugador de ajedrez que reuna, co
mo Ud., las dotes de talen , j, rapidéz de concepción y profundidad de conocimientos que
se requieren para ello.
"Termino ésta mi deficiente tarea, prometiendole tenerlo al tanto de todos los inte
resantes acontecimientos que se verifiquen en México (relativos al ajedrez).
"Reciba mis cordiales felicitaciones por su hermosa publicación y hágalas extensivas
á esa brillante asociación que se llama "Club de la Habana".
Agradeciendo debidamente al Sr. Vallejo sus finezas, y deseando que nuestro dis
tinguido y querido amigo el Sr. Eguiluz, conserve la vida y la salud por mucho tiempo, no
sólo en bien de él y de su virtuosa familia, sino para gloria inmarcesible del ajedrez mexi
cano, terminaremos estos abantes con la reproducción de algunos pocos juegos de tan
eximio amateur.
a. c. VÁZQUEZ.

1. 15—R 1 T 15—Px P
16—P x P 16—P4 AR
(México— 1876.—Del tercer match Egui 17—P x P 17—TR x P
luz- Vázquez). 18— P s D 18—D 1 C
19—D3 C ! 19— D x P
DEFENSA BERLINESA, 20—TD 1 D ! 20—D 3 A
21—CR s Rü 21—TxT t
BLANCAS. NEGRAS. 22—Tx T 22—P x C
23—C x PR ! 23— D 1 R
(Sr. II. Eguiluz). (Sr, A. C Vázquez). 24—T 7 A t Se rindió.

1—P 4 R 1—P4 R 11.

2—A 4 A 2—CR 3 A ( México— 1878 ).
3-P 3 D 3—A 4 A
4-AD 5 C 4-P3TR GAMBITO ESCOCES,
5-A4T s—0 0
6—CR 3 A 6—P3D BLANCAS. NEGRAS.
7— CD 2 D 7—A3R
8-P3A 8—P 4 CR (Sr- L. Reina.) (Sr. M. Eguiluz).
9—A 3 CR 9—R 2 C
10—P 4 TD 10-P4TD 1-P 4 R 1—P4R
11—0 0 1 1 —A x A 2-CR 3 A 2—CD 3 A
12—CD x A 12—CR 4T 3-P4D 3—Px P
13-P 4 D 13— C x A 4-A4AD 4—A 4 A
14—PA x C 14—A 2 T 5-CR S C 5—CR 3 T
 EL PABLO MORPHY 133

6—CR x PA 6—CxC 14— D4 T 14— Cx P

7—A x C t 7—Rx A ,5-P3AR 15—A 5 T t
8— D 5 Tt 8—P 3 CR 16—R 2 R 16—TD 5 A !
9—D x A 9-P 3 D 17— D 3 C 17— C 4 A !
10—D5 CD 10— P 3 TD 18—D 1 D 18—Tx C!
11—D 3C t 11—A 3 R 19— D xT 19—A x P t !
1»— D x P 12—C 4 T 20—R 2 D 20—A 4 C t
13—D4C 13-P 4 A 21—R 1 R 21— D 3 R t
14— D 2 D 14—C 5 A 22 —A 3 R 22—A x A
15— D 4 ARt iS-R 1 R 23—D 4 CD 23—A 5 D t
16—P 3 CD 16—TR 1 A 24—R 2 D 24— D 7 Rt
i7—D 6T 17-D 3 A 25— R , A 25—C 6D tt
18—OO 18—C 4 R
19— D x PT 19-TR 1 T
20—A 5 C 20—C 6 A t ! PROBLEMA N" 13.
21—R iT 2i—T x D !! Knsayo de SelJ-Mate ( pierde-gana )
por el señor don P. Manero (de Veracruz).
Se rindió. HKDICADO AL JjVKN MKXICAXO
III. D. GUSTAVO ALBERTO VAZQUEZ.
(México— 1878). NEGRAS.
.
GAMBITO ESCOCES, 1:4
wm
BLANCAS. NEGRAS. ■ i ¡üf .
- -',,
(Sr. L. Reinal. (Sr.M.Eguilu2). MI
\/¡. á »,
1— P 4 R 1—P 4 R ¡¡¡¡1
2—CR 3 A 2—CD 3 A Él á | 1
3-P4 D 3-PxP fll i
4—A 4 AD 4-P3 D
5-P3A 5-ASC
6—D 3C 6— D 2 D ■ ■
7—CR x P 7—CD 4 T
8—A x P t 8-D x A
9-D 5 Ct 9-P 3 A
io—D x C 10—A 2 R A.
11 -D 7 A 1 1—C 3 A BLANCAS.
12—D x PC 12—O O ! Salen las blancas y obligan á las negras á darle
13—D x PA 13—TD 1 A mate al Rey blanco, en seis (6) movimientos.

Sr. D. J. M. Carreto.— Puebla (Mexico).—Quedamos enterados de sus valiosos ha

llazgos bibliográficos, y le felicitamos por ellos -Son, en efecto, raras, las ediciones delos
Juegos Honestos por el P. Fray Alonso Remón (Madrid-1623) y de la Médula Eutropé-
lica Calculatoria (Madrid-17 18) para jugar á las damas La segunda edición de la Mé
dula Eutropélica se publicó en la capital de España el año de 1759.
Sr. O. A. Brownson-Dubuque (Iowa) -Hemos recibido el volumen íntegro por el
año de 1891 de su notable publicación "Chess Journal" Muchas gracias.
Sr. D. Manuel Vicario— Mexico— Ha llegado á nuestro poder su afectuosa carta del
26 de Enero último— Con profunda gratitud hemos recibido el ejemplar completo de La
Crónica de Ajedrez de México; especialmente porque sabemos que dicho periódico no se
 EL PABLO MORPHY.

encuentra ya, y usted ha hecho el sacrificio de desprenderse del único ejemplar del mis
mo, que figuraba en su biblioteca, en favor nuestro. Procuraremos corresponder pronto
á su fineza, con otro obsequio análogo, en libros ó periódicos equivalentes.

Sr. B. Otto—San Petersburgo— Hemos tenido el placer de recibir los cuadernos del
7 al 10 del Schakmatni—(Año de 1891)—¿Quisiera usted hacernos el favor de enviarnos
los cuadernos del 1 al 6, del expresado periódico, á fin de tener completo el tomo corres
pondiente al año próximo pasado?

Sres. H. Ruh y C. Perret—Caracas—¿Se ha suspendido ó ha terminado la publica

ción del simpático Tablero? Lo sentiríamos muchísimo. No ha llegado á nuestro poder nin
gún número de ese periódico en este año, pues el último que recibimos fué el de Diciem
bre de 1891. No olviden enviarnos un ejemplar de los números 3 y 4, conforme al pedido
que les hicimos en nuestro cuaderno IV.

Sr. J. D. Seguin— New Orleans—Personalmente dimos al Sr. Tchigorin el pliego

cerrado de Ud., así como también entregamos al respetable Mr. Gilberg, la carta y el
folleto que usted nos remitió para él. Gracias por el ejemplar con que usted nos
ha obsequiado, de los "Cotnpfesrendus de L'Athénee Louisianais." Nos ha pare
cido admirable el discurso de M. Gaston Doussan, acerca de Pablo Morphy. Pronto
lo traduciremos y reproduciremos en este periódico con singular satisfacción. Es muy cier
to tratándose del portentoso ajedrecista americano, que el olvido es impotente contra la
verdadera fama, pues como dijo Víctor Hugo:
Chaque element retourne ou tout doit irdesccndre,
Z' air reprend la funtie, et la tet re la cendre.
U oubli reprend le nom ....

EJkk El gran periódico de Londres The Chess Afonthly, editado por el ilustre
^™ profesor Mr. L. Hoffer, nos ha concedido la insigne honra de publicar nuestro
retrato y algunos apuntes biográficos respecto de nosotros, en su número correspondiente
á Enero de este año; junto con varios juegos, problemas y finales de partida, debidos á
nuestra iniciativa particular. Jamás pudimos haber aspirado á que la modestísima repu
tación de nosotros se hallase al lado de la de los más notables maestros del ajedrez con
temporáneo; y sólo admitimos esa señalada distinción, como una prueba de la cortesía
esmeradísima de Mr. Hoffer, ó cuando más como un estímulo ó premio por la perseve
rancia con que procuramos, desde hace 25 años, propagar el estudio del nobilísimo jue
go, entre los millones de seres que hablan el hermoso idioma de Cervantes y de Jovellanos.
No necesitamos añadir que damos al honorable Mr. Hoffer y á todos sus dignos compa
ñeros de redacción, las gracias más expresivas y sinceras por su extraordinaria amabilidad.

k Con el sistema de cuadros sinópticos del Handbnch, se anuncia la aparición

JgL. * en París de una obra de ajedrez, en dos volúmenes, sobre aperturas y finales,
escrita por el conocido maestro M. J. Arnous de Riviére (28 —Rue Montpensier), el ami
go y antagonista en célebres partidas, del inmortal Pablo Morphy.
El primer volumen será terminado en el presente año, y valdrá 10 francos. Se ad
miten suscriptores por entregas, ó sea cuadernos de 32 páginas.
 EL PABLO MORPHY. *35

vVii/ Leemos en The Baltimore Sunday News, de 7 de Febrero último, que

*S Mr. L. Hoffer, el eminente director de " The Chess Monthly," ha escrito una
obra elemental de ajedrez, intitulada: ''Chess Openings."

W \ Ha llegado á Nueva York, con el propósito de permanecer un largo tiempo

=a & en la expresada ciudad, el gran jugador inglés Mr. A. Burn. ¡Ojalá! que es
tando ya tan cerca de la Habana, se decidiese á visitarnos pronto el ilustre vencedor en
el Torneo de Amsterdam.

¿A El 24 del pasado regresó para los Estados Unidos—vía de Tampa—el per-

fecto caballero y distinguido ajedrecista Mr. Gilberg, dejando de su presencia
en la Habana les más gratos recuerdos.—Le deseamos feliz viaje, esperando que cum
pla la promesa que nos hizo á varios amigos de esta ciudad, de volver á Cuba en el
próximo invierno.

•-Vi(^ ^ El Sr. Steinitz renunció á jugar, por indisposición de salud, la décima octa-
¡Sí «HU va partida de su match con el Sr. Tchigorin, el jueves 1 1 de Febrero último;
con lo cual hizo uso ya, por tres veces, del derecho de excusarse, que es el máximum de
lo convenido para estos casos. El Sr. Tchigorin se excusó por tereera vez, de jugar la
partida XXI, el día señalado para el efecto, es decir, el Domingo 21 de Febrero; tam
bién por lijeros quebrantos en su salud. Por lo tanto, si en cualquiera de los otros días
designados para el combate, alguno de ellos hubiera d;jado de concurrir al salón res
pectivo, asistiendo su adversario, habría tenido que sufrir la pérdida de un juego, ano
tándosele en pro de su competidor, como ganado por él. — Un periódico de la Habana
divulgó la especie, aunque sin exactitud, de que al Sr. Tchigorin no le gustaba jugar los
domingos, á causa de que hasta ahora, en el presente match, siempre había sido derrotado
en dichos días. Esa noticia fué después terminantemente rectificada, porque el caba
lleroso Campeón ruso es demasiado ilustrado para incurrir en semejantes preocupaciones.

ais) Hemos oido asegurar que la generosa y entusiasta Junta Directiva del Cen-
«S» ¿" tro Asturiano se propone patrocinar un gran torneo de ajedrez entre los juga
dores de la Habana, tan luego como termine el célebre match Steinitz-Tchigorin. Parece
que los combatientes serán clasificados en cuatro clase ó secciones, según su fuerza rela
tiva, y que los cuatro vencedores, es decir, el que obtenga el primer puesto en la categoría
primera; el que lo alcance en la segunda &c., se batirán entre sí, con las ventajas que co
rrespondan, para la adquisición de los cuatro magníficos premios que ofrecerá la misma
Junta Directiva. Seguirá pues tomando creces, la noble afición al ajedrez, en esta culta
capital.

I^U Con mucho sentimiento hemos visto en L.t Stratógic, la noticia de que el
27 de Diciembre último falleció en Lyon, M. Henry Frau, á la edad de 65
años. M. Frau era un notable compositor de problemas, insigne resolvedor repentista de
posiciones difíciles y un fuerte jugador de damas y de billar. Los ajedrecistas franceses
están de pésame, y nosotros nos unimos á ellos por esa desgracia, ofreciéndoles el testi
monio de nuestra condolencia.

& Dice el obispo Gregoire en su notable producción titulada : De la litteratu-

w^ re des négres, que Angelo Solimann, hijo de un príncipe africano que murió en
Alemania en 1796, después de haber sido esclavo y de adquirir extraordinarios conoci
mientos, se divertía jugando al ajedrez, en el cual tenía la reputación de ser habilísimo.
Hablaba además el italiano, el francés, el alemán, el latín, gitano y el inglés.
 136 EL PABLO MORPHY

LA SUSCRIPCION A^EL PABLO MORPHY."

AVISO DE INTERES GENERAL.
Con el presente número termina el primer semestre de suscripción á El Pablo
Morphy. El público de Cuba, de Mexico, de la Península y del Extranjero, ha corres
pondido de tal manera á nuestros deseos, que nunca pudimos creer que llegara á agotarse
—como se ha agotado—la edición del periódico.—Solo nos quedan diez ó doce colec
ciones, que venderemos á dos pesos oro cada una en la Habana y á 2-50 fuera de ella.
Si hubiere muchas personas que desearen adquirir los referidos seis primeros números de
El Pablo Morphy, nos decidiremos á reimprimirlos inmediatamente, según se nos está
suplicando ya de diferentes partes. Y a fin de fijar desde luego el monto ó cantidad de
los cuadernos sucesivos de la publicación, (debiendo tenerse presente que la suscripción
semestral es adelantada) agradeceremos á los señores suscriptores que se sirvan mandar
pagar el importe del segundo semestre, á la calle del Tejadillo n? 43. en donde el Direc
tor y Administrador entregará el correspondiente recibo firmado por él. Los suscripto-
res del interior de la Isla, podrán efectuar el pago de la propia manera, por medio de sus
comisionados, ó enviarnos sellos de correo de los que circulan en Cuba, bajo cubiertas
certificadas, con la dirección de: "Apartado n? 139."— Rogamos á la vez á nuestros
apreciables corresponsales y agentes, se sirvan informarnos del resultado pecuniario obte
nido con los números ya publicados. No habremos de remitir el n? 7", y los sucesivos,
sino á las personas que previamente hubieren abonado el valor del segundo semestre de
la suscripción.
Por último debemos advertir que, siendo ya muy crecido el número de los Sres. sus
criptores, únicamente á los que pagaren por semestres adelantados se les llevará el perió
dico á sus respectivos domicilios, ó se les dirigirá por la posta. Las personas que así no
lo efectuaren, y que deseen continuar comprando los cuadernos, según vaya apareciendo
cada uno, deberán tomarse la molestia de mandar buscarlos cuando se anuncie su apari
ción, á la residencia del Director. — Los Sres. suscriptores de los Estados- Unidos, podrán
enviarnos billetes de banco de aquella república; y los de México, billetes del Banco Na
cional, al tipo de 75 centavos oro, que es como se negocian dichos billetes en las casas
de cambio de esta capital.

El pan match por el champíonship del mondo.

STEINITZ, VENCEDOR.
El domingo 28 del mes próximo pasado, poco antes de las seis de la tarde, conclu
yó el notable match Steinitz-Tchigorin, que tanto y tan justamente ha llamado la aten
ción de todos los paises civilizados.
He aquí el resultado final de la contienda:
Partidas ganadas por el Sr. Steinitz 10
Id. por el Sr. Tchigorin 8
Id. tablas 5
Total 23
El Sr. Tchigorin tuvo la desgracia de perder la última partida (en momentos en que
ya la tenía completamente ganada) por un descuido trivial é inesperado. Nos reserva
mos los comentarios para el próximo número de El Pablo Morphy, dirigiendo mientras
tanto nuestros más cordiales plácemes, no sólo al egregio vencedor, por haber conserva
do incólume su antiguo y brillantísimo puesto de Campeón Universal, sino también al
ilustre y simpático vencido, con fundamento de su jamás superado, ni igualado seore, en
contra del formidable hijo de la ciudad de Praga.—Steinitz for ever, and evet
 LUGARES DE VENTA

EL PABLO MORPHY
i DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr, VAZDOEZ.

HABANA.
Casa del autor, calle del Tejadillo, número 43.
Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.
y Librería del Sr. E. W, W'ilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.
México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.
Verao'uz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.
París—Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTAI)OS UNIDOS.
Newport (Kentucky) — Mr. Will. H. Lyons.

AVISO IMPORTANTE.

Supuesta 4- odición del Análisis del Juego de Ajedrez, por A. 0. Yázquez.

Con verdadera sorpresa hemos sido informados por un amigo nuestro residente en
la Península, de que un librero de Madrid se lia permitido anunciar nuestra tercera
edición, de la referida obra, con el caracter de cuarta edición. Como esto pudiera dar
lugar á que personas que ya posean la edición anterior , volvieren á comprar la obra,
creyendo que contenga mejoras de trascendencia, cumple á nuestra buena fé declarar
—á reserva de poner muy pronto en claro lo ocurrido y ejercitar legalmente los dere
chos que nos correspondan—que á nadie hemos autorizado para publicar ó vender esa
supuesta cuarta edición del Análisis del Juego de Ajedrez, escrito por nosotros; pues aun
que ya tenemos preparados los materiales para imprimir una nueva, voluminosa y muy
completa edición del mencionado libro, esto no podremos efectuarlo hasta 1893,4
causa de compromisos que contrajimos con un comerciante al cual vendimos en esta
capital una cantidad bastante considerable de la misma obra. Se nos dice que él men
cionado librero de Madrid es persona de reconocida moralidad y que seguramente ha
brá procedido por equivocación. Nos place admitir la exactitud cíe esa circunstancia,
pero esto no obstante veremos con agradecimiento que los periódicos de ajedrez, y aun
Vtt que no lo sean, se sirvan reproducir la presente aclaración, para general ce nocimien-
to del público, tanto en Europa como en América.
AnDRÉS CLEMENTE VAZQUEZ.
 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY

Dirigirle d Tejadillo 43, ó Apartado 139 —Habana .

Jg» Please send exchange to P. O. Box 139— Havana— [Cuba.]

Sumario del núm 6o de "El Pablo Morphy. *s

Match Steinite—Tchigorin.—Partidas XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVI I l y XIX

del expresado match, con notas y diagramas explicativos, por A. C. Vazquez.— Un du
doso juego de Morphy, recientemente descubierto.—Carta referente á dicho asunto por
Mr. Chas. A. Maurian, de New 0rleans. — Un nuevo plan para el Gambito Mudo. —
Defensa Arnous de Riviére. La variante Berger en la defensa del Gambito Escaces. —
Solución del Problema número i i, por el Dr. D. J. Tolosa y Carreras. —Problema núme
ro 12, en 3 movimientos, por el Sr. D. V. Marín (de Barcelona). — Un pensamiento de
Stein, el célebre Campeón holandés; traducción de D. Nicolás Domínguez Cowan. — Re
tratos y biografías de El Pablo Morphy. — El Sr. D. Mariano Eguiluz, insigne ajedre
cista mexicano. —Tres admirables partidas del Sr. Eguiluz en contra de los Síes. L. Rei
na y A. C. Vazquez.—Carta de México por el Dr. D. J. L. Vallejo.— Problema número
13 en seis jugadas, por el compositor veracruzano D. P. Marrero; ensayo de Self-mate,
dedicado al joven mexicano D. ( íustavo Alberto Vazquez. — Correspondencia. — Noticias
Generales.— Score final del gran match para el Championship del mundo.— La suscripción
á El Pablo Morphy en su segundo semestre. Advertencia importante á los Sres. sus-
criptores.— Reimpresión de los primeros seis números de esta revista, á causa de haberse
agotado los 500 ejemplares de la primera edición. Gracias al público.
 Volumen I. fU Suaderno VII.

EL PABLO MORPHY

PERIODICO MENSUAL DE AJEDREZ

POÍ\

Andrés Clemente Vázquez.

PROBLEMA POR DON VALENTIN MARIN.

(DE bARCEi.O NA).
NEGRAS

BLANCAS
Salen attAA y dan mate t-n tres (3) juzadaa.
Dirección y Administración: Calle de O'Reilly n? 34, (de 12 á 4 de
la tarde), Habana (Cuba), ó apartado núm. 139 en la Administración
General de Correos.
Condiciones de la suscripción.—El Pablo Morphy aparecerá el 15
de cada mes. Se admiten suscripciones por semestres adelantados: en la
Habana, $l-SOplata, y en el interior dela Isla ó en el extranjero $2. El
número suelto valdrá en esta Capital 30 cts. plata, y fuera de ella 35 cts.
*f.5
HABANA
La Propaganda Literaria
ZULUETA. 28.
1892.
 OBRAS DE AJEDREZ POR 1. C. VAZQUEZ

EDICIONES DE LAS CUALES HAY EJEMPLARES.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.) —México.— 1885.
Análisis del Juego de Ajedrez.- (Tercera edición, en dos volúmenes.) —Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana.—(Primera época.)— Nueve cuadernos.— 1889.
El Ajedrez Critico.—Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.— Habana.— 1890.
El Tablero Latino.—Un solo cuaderno.— Habana.— 1890.
Ajedrez Contemporáneo. —Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stei-
nitz Tchigorín.— Habana.— 1891.

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Primera edición, en un tomo.) — México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez.— Dos volúmenes. — México.— 1875 y 1876.
Ninety Chess Problems.—(En ingles toda la obra" —México.— 1876.
Noventa Problemas de ajedrez.— (La misma obra anterior, en español). — México
— 1876.
La Estrategia Mexicana.—Periódico.— México.— 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez.—Periódico.— México.— 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 1878.)— Parte
Primera.— México. — 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 188o.)—Parte
Segunda.—México.— 1 880.

INÉDITA.
El Ajedrez Ciclónico.—Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de los gran
des maestros, sin otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?)

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XIX.— Dos partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (la más elegante é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
escogidas y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vazquez.
 NOM. 7. Habana, 15 de Abril de 1892. VOL. I

PERIÓDICO MENSUAL DE AJEDREZ

DIRIGIDO POR
ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ
Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de México y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración; calle del Tejadillo nám. 43, í apartado núm. 139, en la Admfin. Gral, de Correas. -Kabana.-Cuba

Correspondencia de México.

Con mucho placer reproducimos en seguida una interesante carta de nuestro ilus
trado colaborador el Sr. D. Nicolás Domínguez Cowan, por la cual le damos las más
expresivas gracias. Dice así:
APUNTES PARA LA HISTORIA DEL AJEDR"Z EN MÉJICO.

Sr. D. Andres C. Vázquez.

Habana.
Méjico, Febrero 19 de 1892.
Mi querido amigo: en contestación á los renglones que se sirve V. dirijirme en el
n" 2". de El Pablo Morphy, puedo informarle, después de haber consultado á los vete
ranos del ajedrez en esta ciudad, que nadie tiene conocimiento del desafío del club de
ajedrez de Méjico al célebre Saint Amant, en 1847 y que en realidad en esa fecha no
existía tal asociación en la capital de la República Mejicma. El primer club de ajedrez
data del año de 1876 y se fundó en la calle de Lsrdo n? 5, según consta en el número n
de "La Estrategia Mejicana." cuyo redactor fué V. mismo. Con anterioridad á la citada
fecha los ajedrecistas que aquí figuraban, se reunían en casas particulares y en los princi
pales "cafés" de esta población. A esa época pertenecen los Sres Callejas, Quiñones
(El Durangueño), D. Leandro Mosso y Mr. William Carrington que octogenario, falle
ció el año pasado. Ese señor Mosso jugaba partidos de ajedrez, con el Sr. D. Honora
to Riaño, hijo del célebre Intendente de Guanajuato, al estallar la guerra de independen
cia, y en ellos ',e atravesaban apuestas de cien onzas.
Y vea V. amigo Vázquez, lo que he encontrado en "Tl/e book of the first American
Chess Congress" 1859, página 410. Dice así: "In 1849, a frequent topic of conversation
"at the Carlton (New York ) reunions was a match with México. The distance between
"the two capitals of the sister republics of América, and the reputatión of the amateur oí
"both cities, made every lover of chess feel an interest in the promise ofa prolonged contest.
"During the latter part of the winter of this year, Mr. O'Sullivan was in Havana, where
"he met with the best player of México, Señor Leandro Mosso. Both were enthusiastic
"admires of the game, and a match was arranged without difticulty. The stakes were
'to be a set of chessmen, worth at least one hundred dollars and the combat was to be-
"gin forthwith. Mr. O'Sullivan, inmediately upon bis return to New York, in april, pu-
"t.licly announced the fact'that the first move might be expected from the city of Mocte-
"zuna about the middle of May. Everything seemed to promise a grand struggle bet-
"ween the Northern and the Southern races, between a race which boasted of a
 '3« EL PABLO MORPHY.

"M'Donnell and a race of the lineage of Lopez. But whosesoever the fault may have
"been, the match was indefinitely postponed and still remains unfought. Who can say
"what would have been the result, had it taken place? Would the americans have re-
"peated upon the chess—board the bloody victories of a few months'previous at Palo alto
"and Cerro Gordo? Or would los Mejicanos have avenged upon the checkered field á
"score of defeats upon the plains and in the passes of their country?"
¿Tendrá todo lo copiado alguna relación—aunque equivocada, con el pretendido
desafio entre el club de Méjico y el derrotado por Staunton? Lo ignoro y aquí queda la
pregunta para que algún aficionado mejicano se sirva contestarla, cuando y como lo esti
me conveniente.
Siga V. recojiendo merecidos elogios con la publicación de su interesante é instruc
tivo Pablo Morphy y crea que mucho gusto tiene en figurar en la cola de la larga lista
de su admiradores.—Su afectísimo amigo,
Nicolás DOMÍNGUEZ COWAN.

PROBLEMAS POIR, ID. CT. B. MU1TOZ.

(IDIE 1TEW TOEK> .
DEDICADOS AL CLUB DE AJEDREZ DE LA HABANA.
NUMERO 14. NUMERO 15.
NEGRAS. NEGRAS.

11 mmm ,/ liJ
■ i
:Hü iüs
sm Wm. w8l / ■
i \
m i ■ ¡H
* 1 fi
j / ■ ' '
1 H ■
**

Wm ■

BLANCAS. BLANCAS.
Salen éstas y dan mate en dos (2) jugadas. Salen éstas y dan mate en dos (2) jugadas.

EL AJEDREZ GIGLONICO. ciosos juegos antiguos de los profesores más

En Septiembre de 1888, á poco de haber
sufrido la isla de Cuba los terribles ex tra
gos del ciclón del día 4, El Sport de la
Habana publicó el siguiente párrafo:
"PARTIDAS CICLONICAS."
Con este nombre de funesta actualidad,
nestro estimado amigo el conocido maestro
D. A. C. Vazquez, ha compilado varios pre
celébres, en los cuales la derrota y la victo
ria han sido cuestión de pocos minutos.
Comenzamos á dar hoy, para delicia de los
amateurs cubanos, algunas de esas partidas
elegantes y rápidas, que sin duda estarán
en consonancia con el ardor tropical y la
viveza de imaginación de nuestros compa
triotas."
Aquel fué el origen de un libro inédito
nuestro, en el cual solo figuran (según lo in
 EL PABLO MORPHY.

dicó El Sport), partidas ingeniosas y bri IL

llantes, tanto de jugadores afamados como
de aficionados sin fama, y las notoriamente (Octava partida del match Blackburne-
malas de ajedrecistas célebres, cuyas parti Gunsberg.) (•)
das no hayan pasado de 20 movimientos
por cada parte. Del expresado libro iremos APERTORA ROY LOPEZ,
tomando algunas para reproducirlas en es
te lugar, pues desde que los Ciclones y los BLANCAS. NEGRAS.
Anti ciclones están de moda, algunos de los
más renombrados cultivadores modernos de Blackburne Gunsberg
nuestro bello arte, parece que se han dedi
cado á buscar rapidísimos golpes de genio 1-P4R 1-P4R
y de afortunada osadía, aún á riesgo de su 2-CR3 A 2-CD 3 A
frir eclipses inexplicables y súbitos en sus 3-A S C 3-CR 3 A
combinaciones, como si fueran impelidos ó 4—D 2 R 4-P 3 TD
influenciados por las violentas sacudidas de 5-A 4 T 5—A 4 A
una tempestad. En El Ajedrez Ciclónico 6—P3 A 6—P 4 CD
habrá pues relampagos y nubes, auroras y 7 —A 2 A 7-P4D
obscuridades, pero con el distintivo esen 8— P x P 8—D x P
cial de la brevedad, ya al cometerse la tor 9-P 4 D 9-A3D
peza portentosa, ya al consumarse el admi 10—A3C 10-D 5 R
rable acierto. Con ello gozarán los impacien 11—Dx D 1 1—C x D
tes, los nerviosos é impresionables, que in 12—A 5 D Se rindió.
dudablemente no escasean en esta rica tie
rra de los trópicos, en donde reinan con (*) Este match fué jugado en Bradfort
grande contentamiento de los partidarios de (Inglaterra) en Septiembre y Octubre de
la Estética, la imaginación y la fantasía. 1887, con el resultado siguiente: Gunsberg
a. c. VAZQUEZ. —5 — Blackburne 2, tablas 6.
I. III.
APERTORA ROY LOPEZ. GAMBITO STEINITZ.

BLANCAS. NEOK \S. (Una de las 22 partidas simultáneas, ju

gadas por Mr. Blackburne, á fines de 1887,
Zukertort Anderssen en el Manehester Chess Club I.
BLANCAS. NEGRAS.
1—P 4 R 1—P 4 R
2—C R 3 2—C D 3 A (Blackburne). (E Stelling).
3—A 5 C 3—CR 2 R
4— P3 A 4—C 3 c 1— P 4 R 1—P 4 R
5—O O 2—CD3 A 2—CD 3 A
6—P 4 D 6—A 2 D 3—P4A 3—P x P
7— C5C 7—P 3 T R 4— P4 D 4—P 4 D
8—C x P 8— RxC 5—AxP(i) 5— P x P
9—A 4 A t 9— R 2 R 6—P s D 6— D 3 A
10— D s T R 10— D 1 R 7—D 2 D 7—CD 2 R
11— D s C tü 11—Px D 8— P 6 D 8—CD 3 C
1 2—A x P t t (' ) 9—CD 5 D 9— D x PC
10—CD x P t 10— R 1 D
(*) Dice la Brooklyn Chess Chrónich 11—T 1 D 11—T 1 C(2)
que el profesor Andersen, cuando no juga 12— P 7 Dü! 12— A 5 C
ba matches ó juegos de torneo, era muy par 13— C 6 Rt! ,3_p x C
tidario de hacer ensayos peligrosos, como 14 -A 7 A t! 14 -R 2 R (3)
cuestión de estudio. 1 iS-P8 D(D)t Se rindió,
 EL PABLO M0RPHY.

(1) Novedad introducida con éxito en SECCION BIBLIOGRAFICA.

un juego en consulta entre Mr. Blackburne
y Mr. Mackenzie (las blancas) y Mr. Cuns- UNA OBRA DE RUY LOPEZ. (1561.)
berg y Herr Zukertort (las negras).
(2) C x A parecía conducir á la pa ON LOCENA DEL SIGLO XV.
ridad.
1.
(3) Es claro que si R x A habría mate UN HALLAZGO LITERARIO
en 3 jugadas: (P 8 D t—D 6 D t &c. EN LAS CADENAS'*) DE CATEDRAL.
IV. ( De La Estrategia Mexicana. — México ,
1? de Septiembre de 1876).
Partida jugada en Nueva York en 1866.
Acabamos de examinar en poder de
GAMBITO DEL PEOH DEL ALFIL DEL REY, nuestro amigo el Sr. D. Nicolás Domínguez
Cowan, un ejemplar de la curiosísima obra
BLANCAS. NEGRAS. de Ruy López, que una verdadera casuali
dad trajo á sus manos. Titúlase así: "Li
(Mr- Thompson.) (Mr. Mackenzie). bro de la invención liberal y arte deljuego
de ajedrez, muy útily provechosa , asípara
los que de nuevo quisieren aprender ¿jugar
1— P4 R 1— P 4 R lo, como para los que lo saben jugar." Fué
2—P 4 AR 2—P x P impreso en Alcalá, en casa de Andrés de
3-CR3A 3-P4CR Angulo, año de 1561. Está tan bien con
4-P4 D 4-P 5 C servada la obra que nos ocupa y fueron
5-C5R S-D 5 T t tantas las conjeturas que levantamos al re
6—R 2 D 6_D 7 A t correr sus interesantes capítulos, que no po
7-R3A 7-C3 AD demos resistir á la tentación de repetir aquí
8—P 3 TD 8-P3D las preguntas que, mientras la veíamos, nos
9- C x C 9—P x C hicimos. ¿Cómo vino esa obra á Nueva
10—A 3 D 10—T 1 CD España? ¿Pertenecería á alguno de los
11—T 1 A 11— D x PD t !! conquistadores, aficionado al juego de Aje
12—R x D 12—A 2 CR t drez....?
»3-p s R 13—A x Pt Para comprender la importancia de la
14—R 4 R 14-C 3 Att adquisición, hecha por nuestro amigo, bas
ta recordar que ese tratado pertenece á la
primera edición de la famosa obra de Ruy
López de Segura, y que este sacerdote fué,
(Torneo de Viena, de 1873,). después de Lucena, el primero que en Es
paña se ocupó seriamente del juego que
GAMBITO DE LA DAMA, tanta celebridad le proporcionó en toda
Europa.—Arnous de Riviére, el célebre
ULANCAS. NEGRAS. ajedrecista francés, en su "Nuevo Manual
ilustrado," dice con referencia al particular
(Blackburne ) (Flissig.) que reseñamos: "En 1561 apareció el libro
de la Invención liberal y arte del juego de
ajedrez, &c. por Ruy López de Segura, sa
1— P 4 D 1-P4 D cerdote español.—La obra tiene 300 pági-
2— P 4 AD 2—P x P
3—CR 3 A 3—P4CD ? (*) La suntuosa Catedral de México estaba ro
4—P 4 TD 4— P 3 AD deada de jardines, separados del tránsito público,
5—P3R 5—A 2 D ? por medio de gruesas cadenas. A lo largo de
6—CR 5 R 6—P 3 R ellas se colocaban los compradores y vendedores
de libros viejos; cuyos libros se negociaban allí A
7— P x P 7— P x P ? precios verdaderamente ínfimos. Hoy han desa
8— D 3 A Se rindió. parecido las históricas cadenas, á impulsos de los
embellecimientos de la ciudad. (Nota por A. C.
Vázquez).
 EL PABLO MORPHY.
nas—2n 4? —as muy difícil encontrarla, y
encierra sobre aperturas, teorías mucho más
extensas que la del tratado de Damiano;
algunas son sumamente ingeniosas, y entre
otras figura el célebre Gambito que lleva
el nombre de Ruy López. Multitud de au
tores eminentes han bebido en esa fuente."
Al consignar este hecho en las columnas
de la Estrategia, felicitamos á México, que
desde tan lejos viene ocupándose del aje
drez, y al Sr. Domínguez cuya buena suer
te lo puso en el camino de adquirir una
obra que hace época en la historia de la li
teratura de tan noble juego.
II.
UN LIBRO MUY CURIOSO
(De "La Estrategia Mexicana."—México,
Noviembre 4 de 1876).
En nuestro número 4? hablamos del li
bro que escrito por el celebérrimo Ruy Ló
pez, é impreso en Alcalá en 1561, había
hallado y adquirido el Sr. D. N. Domínguez
Cowan, en Las Cadenas de la Catedral, di
ciendo entonces entre otras cosas, lo que
sigue: "Para comprender la importancia
de la adquisición hecha por nuestro amigo,
bastará recordar que ese volumen pertenece
á la famosa obra de Ruy López de Segura,
y eme este sacerdote fué después de Lucelia,
el primero que en España se ocupó séria-
mente del juego que tanta celebridad le
proporcionó en toda Europa."
Pues bien, acabamos de ver en México
un ejemplar de la obra de Lucena, perfec
tamente conservado y con pasta de perga
mino, que pertenece al Sr. D. José María
Agreda, hijo del Conde Agreda.
Dice Amous de Riviére que son rarísi
mos los ejemplares que quedan en el mun
do de la obra de Lucena, la primera en
donde—salvas pequeñas diferencias de de
talles—se ve jugar el ajedrez en la forma
conocida hoy. El maestro francés fija la
aparición de dicho libro en 1495 (año en
que también salió á luz el de Francesh Vin-
cent); y el eminente Von der Lasa, refiere
que siendo Embajador de Dinamarca en
el Brasil, vió en la biblioteca imperial de
Río Janeiro, un ejemplar de la expresada
publicación, con la fecha de 1495 y el título
siguiente: "Repetición de amores é arte de
141
axedrez, con CL juegos diferentes." Pero el
volúm;n visto por nosotros tiene escrito
con letra de pluma, que revela ser antiquí
sima, esto: 141 5. — El principe á quien se de
dicó esta obra murió en el año de 1460. —
El título de ella es el que copiamos á con
tinuación: "Arte heve é introducción muy
necesaria para jugar al ajedrez con ciento y
cincuenta juegos de partido. Intitulada, al
serenísimo y muy esclarecido D. Juan el ter
cero, príncipe de las Españas. por Lucena,
hijo del muy sapientísimo doctor revetendo
l)rotonotario D. Juan Ramírez de Lucena,
Embajadory del consejo de los reyes nues
tros señores; estudiado en el preclarísimo es
tudio de la muy noble ciudad de Salamanca."
Y abajo con letra de pluma, se lee: Don
de no hay precio, ni se compra ni se verule.
El libro se compone de doce reglas, (que
no son otra cosa que doce variantes muy
poco analizadas del Giuoco Piano) y 150
juegos de partido (ó sean problemas y fina
les en dos, tres, cuatro y cinco movi
mientos).
Dichos problemas se dividen en dos cla
ses: del juego viejo y del juego vicio. Del
examen que tenemos hecho de la mencio
nada obra, no hemos podido deducir exac
tamente, lo que significaba cada una de
esas denominaciones; parece sin embargo,
que el juego viejo era el corriente ó usual,
y el vicio aquel que estaba adulterado por
prácticas anormales.
Más ¿cómo es que estando impreso el
libro en cuestión, con perfectos caracteres
tipográficos, su primer dueño lo anotó di
ciendo que había aparecido en 1415? Cosa
es esta que no entendemos; pues la prime
ra obra que Guttenberg imprimió en Ma
guncia, fué la famosa . Biblia de las cuarenta y
dos líneas (año de 1450); y el único Rey que
hubo en España, bajo la denominación de
Juan III, (á quien el libro de Lucena está
dedicado) fué el de Navarra, coronado en
en 1494.
Por todo esto nos atenemos en el par
ticular, á la opinión ya manifestada, de la
Riviéie y de Von der Lasa.
En tiempo de Lucena, tomar un peón
al paso se llamaba tomar en batalla; los
peones que se coronaban reina, (por llegar
á la última casilla),, la primera vez que se
movían podían saltar como caballo, dándo
se para esto la razón de lo mucho que á las
damas se les debe; decíase que los alfiles
caminaban por esquinas y las torres por ba
 '42 KL PABLO

rra; y el Rey en los momentos de la des de Bassano y M. Amadeo Jaubert han

esperada, podía caminar dos pasos— como tenido la bondad de comunicarnos verbal-
si enrocara—y aún saltar por encima de mente algunas particularidades inéditas
otras piezas. acerca del Emperador; corresponden al
—Los problemas ó juegos de partido, programa de esta revista, y nosotros nos
habían de ser en determinado número de ju damos el placer de publicarlas.
gadas — ni más ni menos—y los jaques te En Egipto, Napoleón jugaba al ajedrez
nían que ser de arreo, es decir, seguidos ó con M. Poussielgue , ordenador del Ejér
continuados. cito de Oriente ó con M. Amadeo Jau
Nos felicitamos de que en México se ha bert. M. l'oussielgue era de una fuerza
lle el libro de ajedrez más antiguo que se superior, y batió algunas veces al vencedor
cita en los anales del arte, tal como se co de las Pirámides. Durante la campaña de
noce en la actualidad: y creemos que el Polonia, el Embajador persa fué introdu
Sr. Agreda haría un bien muy grande no cido ante el Emperador, quien jugaba al
sólo á la literatura mexicana, sino á la uni ajedrez con Berthier. Napoleón, sin dejar
versal, consintiendo en que se hiciera una el juego, le dió audiencia, sirviendo de in
reproducción completa dela joya que posee, térprete M. Jaubert. A la vez que movía
ora en libro separado, ora en cualquiera las piezas, el Emperador hizo muchas pre
periódico de esta capital; pues con dicha guntas sobre Persia, el Oriente y la orga
reproducción podrían realizarse muy im nización militar y civil de esos paises. El
portantes estudios acerca de los orígenes y persa, hábil diplomático, elogió á su patria
progresos del ajedrez. y no escaseó las alabanzas sobre la caballe
No terminaremcs estas líneas sin dar las ría de Ispahan. Napoleón le interrumpía,
gracias más expresivas al. Sr. D. J. M. An- pero aquel volvía á la carga con su caba
drade, dueño de la librería situada en el por llería persa, poniéndola por encima de to
tal de Agustinos, por habernos proporcio das las del mundo. El Emperador inclinó
nado un rato de solaz y de positiva satis la cabeza vivamente, del lado en donde se
facción, al permitirnos examinar en nombre hallaba M. Jaubert, y le dijo: " Hacedle
del Sr. Agreda, el curiosísimo libro á que entender que mañana le enseñaré un poco
nos hemos referido. Por lo demás, si el de caballería."
estimable dueño de la obra, quisiere elegir La audiencia terminó. Sin abandonar la
las columnas de la Estrategia, para verifi partida, Napoleón dió órdenes para que se
car la reproducción indicada, creemos ex reuniesen en el Cuartel General los cuerpos
cusado manifestar que lo aceptaríamos con diseminados en los alrededores. Los tenía
mucho gusto, y que en ello nos veríamos tan á la mano como los caballos de su
extremadamente honrados. juego, y al día siguiente el Embajador vió
ANDRÉS C. VÁZQUEZ. desfilar 40,000 hombres á caballo, como
jamás hubiera podido verlos en Ispahan;
caballería potente y que no debía volver á
Napoleón I. como jugador de ajedrez. París: ¡iba á Moscou!
En la misma campaña el Emperador ju
(Articulo traducido por la Srita. Esther Lu gó al ajedrez con Murat, Boum'enne, Ber
cila Vázquez , del volumen L de "Le Pa- thier y el Duque de Bassano. Le agradaba
lamede, de París, año 1836, página 12.) variar su entretenimiento de costumbre con
un tablero de corcho, repleto de piezas que
El Emperador Napoleón descansaba no pertenecían á las 64 casillas: era el Jue
con el ajedrez de las complicadas partidas go de la guerra, en el cual figuraban regi
que jugaba sobre el tablero de Marengo, mientos, batallones, reductos, puentes, ríos
Austerlitz y Moscou. Este pasatiempo y cañones. Este juego singular fué inven
ha sido común á todos los grandes capita tado en Alemania, por algun ingeniero des
nes. El conocimiento profundo del arte ocupado, y goza todavía de mucho favor.
de la guerra no basta para poseer en el El Duque de Bassano jugó frecuente
mismo grado la ciencia del ajedrez: el mis mente con el Emperador, en 1809, durante
mo Napoleón lo reconoció así, un día en el armisticio de Viena. Napoleón nunca co
que acababa de ser derrotado por Berthier. menzaba bien las partidas de ajedrez. Des
El General Conde de Merlin, el Duque de el principio (nos dice el Duque) perdía
 EL PABLO MORPHY.
piezas v peones: pero de esas desventajas
no osaban aprovecharse sus adversarios.
A la mitad le llegaba la inspiración. La
reunión de las piezas iluminaba su inteli
gencia; veía mis allá de tres ó cuatro juga
das y entonces ejecutaba las mas bellas y
elegantes combinaciones.
El Rey de Napoles, Joaquín Murat,
tenía verdadera pasión por el ajedrez. Mu
chas ocasiones obligó al Duque de Bassa-
'43
no á pasar gran parte de la noche en com
pañía suya delante del tablero.
Napoleón se distrajo con ese juego en su
larga travesía á bordo del Norlhumberland.
En Sta. F.lena jugaba diariamente. Si el
ajedrez no hubiera sido noble, se habría en
grandecido con solo haber proporcionado
algunos momentos de distracción, al mas
ilustre de los prisioneros y de los deste
rrados.

AJEDREZ EN ESPAÑA

PARTIDA DEL TOElsTEO

POR CORRESPONDENCIA
1888. — 1889.
entre D. Andrés Fernández Pozo, de Gijón, y 1). Manuel Herrero, de Lérida.

Apertura Ruy López.

BLANCAS. NEGRAS. BLANCAS. NEGRAS.
(Sr. A. F- Pozo). (Sr. M. Herrero1 . 30-T R 3 D 30—T X T
31-Tx T 31— R 1 R
1—P 4 R 1— P 4 R 32- R 1 A 32-P4A
2—C R 3 A 2—C D 3 A 33-P S T R 33—T 1 A
3—A 5 C 3—C R 3 A 34- PxP 34-P x P
4— O O 4—c: R x P 35-T 6 D 35-T 3 A
5—P 4 D 5—P 3 T D 36-TxT(h) 36 — Abandonan.
6—A 3 D 6— P 4 D
7—C x P 7—C x C NOTAS.
8—A x C 8—C 3 A
9—A 3 A 9—A 3 R (a) Si 10...C 4 T ganarían las blancas
10—P 4 A 10— D 2D (a) una pieza, por 11 P x P, seguido de D 1 R t
11—C 3 A 11— C 2 R (b) Desde aquí, puede el Alfil acudir á
12— P x P 12—C x P cualquiera de los dos flancos.
13—A y. C 13—A x A
14—C x A 14— D x C (c) Ks evidente que las blancas ame
15—TR 1 Rt 15—A 2 R nazan ganar la Dama, con A 4 C.
16- D 4 C R 16— R 1 A (d) Impidiendo ahora á las negras ha
17—T R 5 R 17—D 3 D cer 23 . . . P 4 C R.
18—A 2 D (b) 18- A 3 A
19— P3TD (c) 19—R 1 C (e) Amenazando ganar una pieza.
20—T R 4 R 20— P 3 C R (f ) Si 24—A x PD-25-T RxPt-
21—T D 1 R 21 — R 2 C 25—R se mueve—26—T D 7 R y gana
22—D 3 A 22—T R 1 D rían las blancas.
23— P4TR(d) 23—P 4 A
24—T R 4 A (e) 24—T R 2 D (i) (g) Facilmente se ve que si 25 — D x T
25—T R x A ! 25—D 4 D (g) — 26—A 6 T t perdiendo las negras la
26—A 3 A D ! 26—P x P dama.
27—T D 1 D 27—T R 1 1) (h) El Sr. Fernández Pozo jugó toda
28—T D x P 28— Dx D esta partida con notable acierto. Reciba
29—T R x D 29—R 1 A nuestros sinceros parabienes.
 144 EL PABLO MORPHY

Correspondencia de Nueva YorK.

Nuestro antiguo y muy estimado amigo el Sr. D. E. M. Muñoz, director de la cé
lebre revista Brooklyn Chess Chronide, nos ha honrado con las siguientes lineas, escritas
al coiret de la pluma, pocas horas antes de la salida del correo para esta capital. Al
darle por ellas las debidas gracias, quedamos en espera de las sucesivas, y sin duda inte
resantes correspondencias, que con su genial benevolencia nos ofrece:
Brooklyn, Marzo, 8, de 1892.
Sr. D. Andrés C. Vázquez. —Cónsul General de Méjico en la Isla de Cuba. Habana.
Mi muy querido amigo:
Con toda regularidad estoy recibiendo su interesantísima publicación El Pablo
Morphy, y doy á V. las más expresivas gracias por su fina atención.
Aunque soy un hombre muy ocupado no puedo dejar, del todo, un juego tan no
ble é interesante; y así mis ratos de ocio los dedico con gusto á él.
Ahora, pues, creo oportuno dar á V. algunas noticias acerca del interesante Torneo
del Club de Ajedrez de Brooklyn, que comenzó el sábado 5 del corriente. Este Torneo
es para determinar cuál de los competidores queda de Campeón.
Han entrado en él los siguientes fuertes jugadores:
Eugene Delmar, A. E. Blackmar, D. J. Finlay, J. M. Hanham, A. B. Hodges,
E. Kemeny, E. Olly, W. H. K. Pollock, George Russell y A. J. Souweine, (este último
es un joven de 19 años).
Se han jugado ya tres partidas á saber:
Una entre Delmar y Hodges, que perdió el primero.
Otra entre Russell y Souweine, que perdió el último.
Otra entre Kemeny y Pollock, que perdió el Sr. Pollock.
Me propongo tener á V. al corriente de este interesante torneo, en que están algu
nos de los más fuertes ajedrecistas del club, y enviaré á V. los juegos que merezcan pu
blicación par:1. q :2 V. les ponga sus muy instructivas notas—y los publique en su hermo
so periódico; y digo hermoso, porque no encuentro otra palabra mejor. Sí, amigo; su
periódico se puede comparar con esas bellas obras de arte que reunan todas las gran
des cualidades: se llama El Pablo Morphy! (bello ideal de los ajedrecistas) es una
edición correcta y bella, y está redactada por un simpático, inteligentísimo, constante
adalid y caballero esquisito
Mi muy querido amigo el Sr. D. Carlos A. Giberg ha llegado con toda felicidad y
trae gratísimos recuerdos de esa Isla. Recuerdos, que dice, nunca olvidará. Me ha
encargado mucho que salude á V. muy cordialmente de su parte y que le suplique haga
extensivos sus saludos á todos los amigos en esa, á los cuales les está muy agradecido
por sus repetidas finezas.
Termino por hoy para que ésta alcance el correo, diciendo: tt> be continued in my
next. Y me es grato suscrirme de V. su amigo aftmo.
e. m. MUÑOZ.

Salucien de problemas. 1-P4Tó Px P

2— P4A ' 2 —Ad-libitum
(Del número 12.— Página 128). 3— 1) ó Att
BLANCAS. NEGRAS. (Del número 13— Página 133)
1—A 8 T 1— P 6 R 1—A 6 C D 1—P x P
2—D 8 T 2 —Ad-libttum 2—A 5 A 2— P x P
3—D ó A 1 1 3—T 1 C 3— P 5 V
i-Dx A 4— D 1 T 4— P 6 D
2—P 3 A 2 —Ad-ltbitum 5— D 1 R í 5— 1' 7 IH
3— D 2Tt t 6—D x Pt 6—P xDti
 EL PABLO MORPHY.
UN JUICIO HALAGADOR.
Nuestra modesta revista se honra hoy
con reproducir un bello trabajo de la dis
tinguida señorita América Du--Bouchet:
escritora tan notable por su amor á las
ciencias, como por la diafanidad del talen
to que la enaltece. La correcta y sensata
pensadora cubana, siguiendo en su ac
tual primavera de la vida, las huellas bri
llantísimas de D" Concepción Arenal (ra
diante gloria española), escribe siempre
con profundidad de miras y grandeza de
sentimientos. ¿No se nos dispensará, por
lo mismo, que tengamos justo orgullo, en
trasladar aquí las benévolas y alentadoras
frases que ella se ha servido dedicar, ex-
pontánea y desinteresadamente, á El Pa
blo Morphy?
He aquí el articulo á que nos referimos,
publicado en La Discusión de esta ciudad:
"EL PABLO MORPHY.
Entre el montón de diarios, folletos y
revistas que me rodea, ninguna más sim
pática que El Pablo Morphy, interesan
te publicación que dirige Andrés Clemen
te Vázquez, escritor elegante y correcto y
notable ajedrecista.
"Yo, cjue amo sobre todas las cosas á la
cultura, creo que un país como el nuestro,
formado de sociedad tan heterogenea, tie
ne una deuda de gratitud con todo et que
se esfuerce en elevarle al nivel de las po
blaciones europeas, donde el progreso al
canza el mayor grado de esplendor.
"Y hacer propagandas por medio de un
periódico del ajedrez, del juego ciencia,
favorito de los grandes hombres y amado
de los reyes, es demostrar que se posee un
talento superior, es contribuir poderosa
mente á la cultura y adelanto de un pue
blo.
"El ajedrez ha encontrado intérpretes
y apasionados en todos los países del
mundo.
"Ha dominado las inteligencias de los
compatriotas de Byron, tétricos y sombríos
como las brumas que les rodean; ha sedu
cido á los hijos de la vieja Germania, se
rios y adustos; y ha arrebatado á las ima
ginaciones del mediodía, alegres y vivas
como los rayos del sol que saltan en las
corolas de las flores.
"En la más remota antigüedad la pasión
'45
por este juego, entre los chinos, llegó á ser
tan violenta, que un historiador, no parti
cipe de este entusiasmo, escribía en 1368:
—"Ah. En nuestro siglo algunos, pospo
niendo el estudio de los King, se entregan
con talpasión al juego del ajedrez, que todo
lo descuidan, hasta el comer y el beber. Si
se acaba el día, encienden luces y continúan,
y algunas veces ¿es sorprende el alba antes
que hayan concluido eljuego. Con este pa
satiempo debilitan su cuerpo y su espíritu,
sin pensar en otra cosa. Si tienen negocios,
los descuidan: si tienen huéspedes, los despi
den. No se puede conseguir que tales juga
dores interrumpan sus combates, ni por la
música más solemne, ni por el mayor ban
quete de ceremonia.
"Y muchos siglos después, aquel rey
"que, como los lobos, no podía vivir sino
en la obscuridad tenebrosa y fria del Es
corial; aquel Rey, hijo del mayor empera
dor que ha existido, detenía ante el tablero
de ajedrez el curso de sus sombríos pensa
mientos y dejaba transcurrir las horas, re
solviendo problemas y olvidado por com
pleto del mundo y de sus pasiones.
"El ajedrez, como la literatura y la mú
sica, ha tenido su época romántica y hoy
tiene su época racionalista—moderna.
"Tchigorin es un apasionado de la es
cuela antigua; Steinitz, el jefe de la moder
na. El primero es brillante, arrebatador,
soberbio en sus arranques: el segundo es
matemático, profundo y sublime.
"Yo me declaro partidaria de la escuela
moderna, como en música soy apasionada
de Wagner y Mascagni y en literatura de
Zola y del conde Tolstoi.
amÉrica DU-BOUCHET.
UNA PARTIDA DE AJEDREZ
GANADA POR NAPOLEON.
(Artículo traducido por la Srta. Esther
Lucila Vázquez, de la página 328, año
1845, de Le Palademe de París.)
Nos hallamos en el 20 de Marzo de 1804,
en La Malmaison. El Duque de En-
ghien acaba de llegar á Vincennes, don
de una comisión militar ha de juzgarlo, ha
ciéndolo ejecutar.
He aquí como describe esa escena M.
Thiers en su Historia del Consulado y del
Imperio, volumen IV, págs. 603 y 604:
 EL PABLO MORPHY.

"El Primer Cónsul había venido en bus 2— P 4 R 2—CD 3 A

ca de reposo y soledad á su retiro de La 3—P 4 AR 3—P 4 R
Malmaison. La tertulia se componía aque 4—P x P 4—CD x P
lla noche de su secretario, de Josefina, 5—CD 3 A
de varias damas y de algunos oficiales. Só
lo, distraído, afectando calma, el primer Jugada muy débil, que permite á las
Cónsul había concluido por sentarse delan blancas apaderarse del ataque.
te de una mesa, y jugaba al ajedrez con
una de las señoras mas distinguidas de la 5-CR 5 C
Corte Consular, la cual, teniendo noticia 6— P 4 D
de la llegada del Príncipe, temblaba de es
panto al pensar en las consecuencias posi Para ganar una pieza.
bles de aquel día fatalísimo. No se atre 6— DSTt
vía á levantar la vista sobre el primer 7—P 3 CR 7-D 3 A !
Cónsul, quien en su distracción murmura
ba á ocasiones los versos más conocidos de Hay cálculo y malicia en esta táctica.
nuestros poetas, acerca de la clemencia;
ora los que Cornei.lle puso en los labios de 8—CR 3 T
Augusto, ora los que Voltaire hizo recitar
á Alzira. Sin duda no se trataba de una No era preciso que las negras movieran
sangrienta ironía, por que esto habría sido el Caballo; D 2 R podía impedir el ata
además de miserable, inútil. Pero aquel que; la pieza blanca quedaba expuesta de
hombre tan firme, estaba conmovido y pa todos modos; habría quedado forzada, y las
recía reconcentrado noblemente en medi negras hubiesen podido ganar.
tar respecto de la grandeza del perdon que 8—CD 6 At
se otorgara á un enemigo vencido y des E\ juego está ya muy comprometido.
armado. La dama llegó á creer que el
Duque se hallaba en salvación. Desgra 9 -R 2 R 9—CD x PDt
ciadamente no fué así." 10- R3D 10-CR 4 Rt
Madama de Rémusat ha consignado es El ataque de las blancas continúa osa
te relato en sus Memorias, que permanecen damente.
inéditas, y de las cuales dice M. Thiers
que son tan interesantes como espirituales. 1 1 —R x C 1 1 —A 4 At
Los planes de su obra no le permitieron
al historiador insistir sobre la partida de Las respuestas de las negras son obliga
ajedrez jugada en aquella noche. Nosotros das. Este jaque está hábilmente dado y
por el contrario, la conceptuamos demasia el sacrificio del alfil es decisivo, porque re
do dentro de nuestra especialidad, para sulta un mate, en tres movimientos, muy
que dejemos de consagrarle todos los de bien ejecutados.
talles que hemos podido procurarnos. Después de haber jugado el alfil, Bona-
He aquí la partida exacta. Napoleon parte, con la cabeza apoyada en la mano
probablemente estaba distraído, pero no izquierda, dijo estos versos de Augusto:
por eso descuidaba su juego. Lo hacía
maquinalmente, sin duda, pero seguía su "Quien perdona con facilidad, está expuesto
método habitual; método más semejante á á las ofensas ....
la escuela italiana que á la de Philidor: "Castiguemos al asesino. Persigamos á
sus cómplices .
NEGRAS, (i) BLANCAS.
(1) Recordamos haber leído en un libro ó pe
( lime, de Rémusat. ) (Bonavarte, > riódico antiguo, que en los salones aristocráticos
del siglo XVI II y comienzos del XIX era cos
i—P 3 D. tumbre ceder á las damas las piezas negras en el
ajedrez, para que fuera mejor el contraste con la
Salida femenina—Reservada y tímida. blancura de sus manos. Por eso también el gran
i—CR 3 A poeta Lamartine, que siempre estuvo orgulloso
Cualquiera cosa era buena, después de de su belleza física, escribiría según dicen algunas
crónicas de la época, sobre una mesa de mármol
la salida de las negras. negro.— iXota por A. C. V.)
 ÉL PABLO MORPHY.

"Mas ahf ¿Tendremos siempre sangre? Al amanecer el Duque de Enghien ha

¿siempre suplicios? bía sido fusilado. Josefina lloró al saberlo,
y Mme de Rémusat olvidó pedir su re
" Y la sangre derramada de mil conjurados vancha á Napoleón.
"Hará mi vida odiosa, sin asegurarla. ..."
Madama de Rémusat, preocupada por
asuntos de más importancia, no había pen MATGH STEINITZ--TCHIGORIN.
sado en su jugada, cuando el Primer Cón
sul le dijo suspirando:—"¿También estais PARTIDA XX.
distraída?"
La partida prosigió: CENTRO ASTURIANO.
12—R x A Habana, Febrero 18 de 1892.
Era indispensable tomar la pieza ataca
dora, para que el mate no fuese en una ju APERTURA ZUKERTORT.
gada.
12—D 3 CDt (2) BLANCAS. NEGRAS.
13- R S D
"So}' dueña de mi mismo y lo soy del Uni Sr. Steinltz- Sr. Tchigorin,
vetso.
"Lo soy, y quiero serlo. Oh siglos/ oh me 1— CR 3 A 1— P 4 D
moria! 2—P4D 2— CR 3A
Conservadpara siempre mi última vktoria; 3—P3R 3—P3R
"Hoy triunfo de mi legitima coleta. 4—P4 A 4—A 2 R
"Qué el recuerdo de mi acción sea impere 5— CD3A 5— CD 2 D
cedero." 6—P 5 A 6— P 3 A
7— P4CD 7—O O
Diciendo estos versos, el Primer Cónsul 8—AD 2 C 8— D 2 A
se levantó y jugó: 9—A 2 R 9—CR 1 R
13—D 3 Dtt 10- O O 10—P 4 A
Después agregó: 11—D 2 A 11—CR 3 A
—Os he dado jaque-mate. Mañana to 12— P4TD 12 CR5R
mareis la revancha.—Hoy hablemos de 13-P S c 13—TR 3 A
otra cosa. H-P 5 T 14—C x C
Los rostros estaban graves y tristes. Na 15—A x C 15—P3TD
die deseaba hablar, y nadie habló. Sólo 16—Px PT (1) 16— P xP
se oía murmurar entre dientes al Primer ,7—TR 1 C 17—TR 1 A (2)
Cónsul, que se paseaba rápidamente por el 18—TR 2 C 18—A 2 C
salón, con las manos á la espalda, estos 19—TD 1 C 19—TR 1 C
hermosos versos de Alzira: 20—C 1 R 20—AD 1 A
"Reconoce la diferencia de nuestros Dioses. 21—C 3 D 21—T x T
"Los tuyos permiten el asesinato y la ven 22—T x T 22—A 3 A
ganza, 23— D 4 T 23—R 2 A
', V el mío, cuando vas á herirme, 24— D 3 T 24—A 1 D (3)
"Me ordena que te compadezca y perdone." 25—A 1 D 25—T 1 C
26—T 6 C ü (4) 26—C x T (5)
27—PA x C 27—D 2 C (6)
(2) Las partidas de Bonaparte, ganara 28—C 5 R t 28—R 1 C
ó perdiera, eran siempre muy vivas, y por 29—A 4 T 29— D 2 R (7)
consecuencia, cortas. Las de Carlos XII 30—A 4 C 30— D 3 A
se decidían también desde el principio; 31— D3 A 3i -P 3 T
mientras que Sully y el Mariscal de Turena 32- A 6 D ! 32-Tx P(8)
eternizaban las marchas y contra-marchas. 33—P x T 33-Ax P
El juego como el estilo, es el hombre.— 34—D x P 34- D , D
(Nota de Le Palaméde.) 35—A 5 A 35-A 2 A
 148 EL PABLO MORPHY.

36—C 6 C 36— R 2 T 27—D 2 R1

37—A 7 R ! (9) 37—A 2 D 28—A 4 C 28—D 1 R
38—A x D (10) 38—A x D 29—C 5 R t 29—R 1 C
39—AR xA 39—A x A 30— D 3 A 30—A 2 C
40—C 8 At 40— R 1 C 31—A 4T 31—T 1 A &c.
41—C x P Se rindió.
Y aunque siempre hubiera quedado algo
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. ventajosa la posición de las blancas, cree
Not2t n" 1. —P 6 C hubiera cerrado el mos que poniéndose en ejecución esa de
juego por el lado de las Damas, con pro- fensa, les hubiera sido muy difícil ganar.
balidades de empate. Nota n" 7. —Al primer golpe de vista
Sin duda, por eso, el Sr. Steinitz jugó parecía bueno: 29 —A 2 D, pero en ese ca
P x P, aspirando á ganar. so las blancas hubieran ganado inmediata
Nota íl" 2. —Al renunciar el Sr. Tchi- mente, replicando 30: D 6 D ! Tampoco
gorin á continuar su ataque sobre el Rey se habrían salvado las negras, jugando:
enemigo, jugando por ejemplo T 3 C, re 29—A 2 R, porque entonces ¡a natural y
sultó que fué un tiempo perdido el de la más sencilla respuesta de las blancas, para
jugada 13 de las negras, es decir, TR 3 A. conservar la supremacía de posición, era,
según creemos: 30—A 4 C.
Nota n" 3.—Parece que con el objeto
de impedir que las blancas jugasen C 4 C, Nota n" 8. —Sacrificio prematuro, pero
por que entonces replicarían las negras en realidad las negras ya no tenían ningún
D x PTD. recurso bastante bueno ó eficaz para sal
Nota n" 4—Esta partida es un buen varse.
modelo de la llamada Escuela Moderna, Nota fl" 9.—Elegante y decisivo mo
por que el Sr. Steinitz, según sus teorías, vimiento! El Sr. Steinitz concluye la par
solo desarrolla el ataque del lado de la da tida con la admirable precisión de sus me
ma. La entrega de la Torre es tan sólida, jores tiempos.
como brillante y profunda, y el único modo
quizás de poder dominar la situación, con Nota n" 10. — Muy expedito para ter
esperanzas de un triunfo. minar de una vez, y no exponerse á los pe
Nota nü 5 -sí 26—a 2 R— 26-D 4 t ligros de un descuido, después de haber es
tado luchando cuatro horas consecutivas.
y si 27 —C x T— 28—PA x C, siguiendo También se hubiera podido continuar de la
después con C 5 R t. siguiente manera:
Nota n" 6. —Evidentemente el mejor
plan de defensa para las negras hubiera si 38- D x AD 38— D 1 CD
do D 2 R. Véanse el diagrama y las ju 39— C 8 A t 39—R 1 T
gadas que siguen: 40—A 1 D 40— D 8 C
Posición al verificar las negras el movimiento 17, 41 —D 4 T &c.
NEGRAS. ÍSr. TCHIGORIN 1.
PABTIDA 3C2CI.
I i 1
CENTRO ASTURIANO.
# *
i & i * Habana, 23 de Febrero de 1892

ü i i GAMBITO STEINITZ.

n BLANCAS. NEGRAS.
J í (Sr: Tchigorin- i (Sr. Steinitz.)
fa
1 -P 4 R 1-P 4 R
BLANCAS. (Sr. SIEINII'Z-. 2—CD 3 A 2- CD 3 A
 EL PABLO MORPHY. 149

3—P 4 A 3—P x P bros del Club de ajedrez de la Habana), y

4— P 4 D 4— D 5 Tt que el Sr. Tchigorin, por el contrario, lo
5— R 2 R (1) 5—CR 3 A (2) juzgue vigoroso. Mr. Mackenzie tenía
6 CR 3 A 6—D 5 C también del expresado gambito una exce
7—P 5 D (3) 7— CD 4 R lente opinión.
8—P 3 TR 8— D 4 T
9—A x P 9—C x C (4) Nota fl" 2-— Innovación del ilustre
10—P x C 10—P 3 D jugador de Praga. — La respuesta natural
it-R 2 D (s) 11— D 5 T es 5— P 4 D. En el Torneo de Londres
12— A 3 R 12—A 2 R de 1883, Tchigorin le ganó á Steinitz un
13—C 5 C 13— A 1 D precioso Gambito Steinitz, en 30 jugadas
14—C x PT 14—A 2 D con el siguiente planteo:
'5—C s C 15—O O BLANCAS. NEGRAS.
16—C 3 A (6) 16— C 4 T
17— D i R 17—C 6 C! - (Steinitz.) (Tchigorin.)
18—TR 1 C 18—C x At
19— D x C 19—P 4 AR 1—P 4 R i-P 4 R
20— D 2 C 20—TR 2 A 2—CD 3 A 2— CD 3 A
21—TR 1 T 21 —A 3 A 3-P 4 A 3—P x P
22— C 1 D? 22—TD 1 R 4-P 4 D 4-D S Tt
23 -P 4 AR 23—TD x P S-R 2 R S-P 4 D
24—P 3 A 24—TR 2 R 6-P x P 6—D 2 Rt
25—TR 1 R 25—TD x P 7— R 2 A 7-D 5 Tt
26—A 2 A 26— D 3 T 8— P 3 CR 8— P x Pt
27—A 3 R 27— D s T 9—R 2 C 9-A 3 D
28— A 2 A 28— D 4 C (7) 10-D 1 kt 10—CD 2 R
29 — D x D 29—A x D II—P x P 11— D x PD
30—A 3 R 30—TD 5 R? (8) 12—TR 4 T 12— D 3 A &.
31 —A x A 31—TD x T Se pueden seguir tambien, según los mo -
32—A x T 32 —T x A dernos teóricos, estos otros desarrollos.
33— C 2 A 33— R 2 A (9)
34— P 4 A 34—P 4 CR VARIANTE PRIMERA.
35— P 4 TD 35— P 5 AR
36—P s TD 36—A 1 A 5—p 3 D
37— 1" 4 C 37— P 6 A 6— CR 3 A 6—A s c
38—T 1 R 38—T x T 7—A x P 7-0 0 0
39—R x T 39—P 4 T (1o) 8-R 3 R 8— D 4 TR
40—R 2 D 40—P s C 9—A 2 R 9-D 4 TD
41—P 4TRü (11) 41—A 4 A (12) 10—P 3 TD &
42— C 1 T • 42—R 2 R
43—C 3 C 43— A 3 C Así jugaron Steinitz y L. Paulsen en el
44—R 3 R (13) 44— R 2 D Torneo cíe Baden- Baden, de 1870.
45—P 5 C 45— R 1 A
46— R 4 D 46—R 1 C VARIANTE SEGUNDA.
47— R 3 A 5—P 3 CD (•)
6— CD 5 C (•• 6— A 3 T
Y por indicaciones casi simultáneas de
los dos jugadores la partida quedó abando 7—P 4 TD 7—A x Ct
nada como tablas. 8—P x A 8—D 4 Tt
9—C 3 A 9— D x PCt
10— R 2 A 10—D 4 TR
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. 11—A x P 11—CR 3 A
12— P s R 12—CR4 D
Notan"!.- Es bastante curioso que 13—A 2 D (M)
el Sr. Steinitz, inventor de este gambito,
haya concluido por creer que no es bueno (*) Jugado en mismo Congreso de
(según lo ha manifestado á algunos miem Baden, de 1870, entre Steinitz y Winawer,
 EL PABLO MÓRPMY

El expresado movimiento ó sea el de Nota N" 6. —Sin duda un tiempo per

5—P 3 CD, fué inventado por Minckwitz, dido. Habríamos preferido Di R, se
y lo analizó extensamente, antes que nadie, guido de D 2 A. En todo caso, si con
el profesor Mr. Fraser, en The Chess Pla venía retirar el caballo blanco, para no cam
yeras Chronicle; año de 1879, pág. 97. biarlo por el Alfil de la Dama, el mismo
caballo hubiera tomado una posición más
(**) ó D 2 D, según lo propuesto por fuerte en la 4" casilla de la Dama, que en
Mr. W. T. Pierce, con la siguiente conti la 3a del Alfil.
nuación:
Nota n" 7.—Evidentemente era mejor
6— D 2 D 6—P 4 CR 28— D 4 T.
7—C 5 D 7— R 1 D
8—C 3 AR 8— D 4T Nota n" 8. — El movimiento exacto, á
9— R 1 D 9—A 2 CR nuestro juicio, hubiera sido: 30 -A 5 TR !,
10—A 2 R 10 -D 3 C por que si 31 — A x T—31 —T x T y si
11—PS R 11—CR 2 R 31 —T 2 R—31 —T 6 A, con el propósito
de avanzar después el peón del alfil del
(Igual) Rey y aprehender el peón ais:ado de las
blancas.
Y si:—6—D 2 D 6—A 3 Tt
7—R 1 D 7—A x A Nota n" 9.—En este instante las ne
8—CR 3 A & gras pudieron haber desarrollado un proce
dimiento eficaz para ganar. Demostración:
VARIANTE TERCERA.
Posición al ejecutar las negras la jugada 33.
5- -P 4 CR NEGRAS (Sr. STEINITZ».
6- CR3A 6- -D 4 T
7- CDSD 7. -A 2 C •
8—P 3 A 8- -CR3 A
9—CD x PAD t 9- -R 1 D
10—C x T 10- -CRx P ■ íi i! i
11 — D 4 T 11- -T 1 R
12— R 3 D 12- -D3 C i
13—R4A 13- -P4 ct
14—R x P 14- -CR 3 D t ¡Ü ¿ i
15— R5A iS- -D 3 R
16—P5D 16- -CR2Ct 1
17 — R 4 A 17- -D 5 Rt
Declarando el Handbuch (año de 1891 — /. .- i! ■ k
pág. 612) que es preferible el juego negro.
á i!
• -
Nota n" 3. —En la partida en consulta I
que el 27 de Diciembre de 1891 jugaron
en esta ciudad los Sres. M. Tchigorin y BLANCAS (SR. TCHIGORIN.)
E. Conill (las blancas) contra los señores ¿Por qué nó 33—A 4 C? Las negras
W. Steinitz y E. Ostoloza (las negras), los entonces habrían amenazado continuar
primeros prefirieron: 7—R 2 A, continuan con T 7 R t, ó A 5 A para tomar el peón
do la partida (que fué tablas á los 42 movi del Rey. La parte final del juego fué con
mientos), 7 —A 5 C— 8- A 3 D—8 - A x ducida con gran descuido por el Sr. Stei
C—9—P x A—9—O O— 10—D 2 R— nitz, y muy bien defendida por el señor
10—P 3 D&c. Tchigorin.
Nota n" 4.—¿No hubiera sido prove Nota n" 10.— Posteriores análisis del
choso para las negras, en lugar del movi Sr. Golmayo comprobaron que el Sr. Stei
miento del texto, 9 - P 3 D? nitz hubiera aventajado aquí un tiempo
Notan" 5. —Parecía mejor plan D 3 D, muy importante, quizás para ganar, ha
para continuar oportunamente TD 1 R y biendo preferido en vez de P 4 T, 39—
R 1 D. R3C!.
 EL PABLO MORPHY.

Nota n" 11.—La salvación de las 7—TD 1 A 7—A 2 C

blancas! 8—A 2 R 8—CD 2 D
Nota n" 12.— Es claro que las negros 9—P x P 9- CRxP(i)
no pudieran proseguir 4 1 —P6 C, porque 10—C x C 10 —A x C
entonces la partida se hubiera desarrollado 1 1 —A x A 11—D x A
así: 12—TD x P 12— D 3 D
4,—p 6 C 13—TD3A 13—A x P ? (2)
42- C 4. R 42- P 7 c 14 -P4RÜ (3) 14— DSC?(4)
43— C S C t 43—R se mueve. 15—D 1 Tü(5) 15- A 6 C
44—C x P &c. 16—C 2 D ! 16— A 7 A
17-TD4 A 17— D 3 D
Nota n"13>— Después de hecha esta 18—TD x A (6) 18— D x PD
jugada por el Sr. Tchigorin, el Sr. Steinitz 19—O O 19—C 4 AD
propuso la nulidad, pero el primero le dijo 20—A 3 A 20—P 4 R
que le contestaría tan luego como él verifi 21—TR 1 D (7) 21 -D 5 C
case su respectivo movimiento. 22—D 3 T 22- D 4 C
"Yo puedo hacer esa proposición sin ne 23—C 4 A 23— C3R
cesidad de jugar," replicó el Sr. Steinitz; 24—TR 5 D 24—D 3 A
por que esa es la práctica admitida por to 25—TD 3 A 25—CSAR
dos los maestros en semejantes casos." El 26— TR 6 D (8) 26—D 1 R
Juez del Campo Sr. Golmayo.no opinó co 27— P3 CR 26— C 6T t
mo el Sr. Tchigorin, declarando que los 28—R 2 C 28—C 4 C
combatientes, antes ó después de las juga 29—P 4 TR 29—C 3 R
das que les correspondan hacer, pueden 30—C x PR 30— C 4 AD
proponer las tablas, sin que por ello dejen 31—TR 5 D 31—P3A
sus contrarios de tener el derecho.de admi 32—p 4 cd : 32—C 5 T
tirlas ó no. Entonces, rechazada la propo 33—TD 7 A 33—P x C
sición de empate por el Sr. Tchigorin, se 34—TR 7 D ! 34—D 3 C
continuó la partida durante algunos movi 35—TR x P t 35— D x T
mientos más, hasta que por fin se conven 36—T x D t 36—R x T
ció el mismo Sr. Tchigorin de que no le 37— D x C 37—TR 2 A
era posible ganar, y se decidió á abando 38—A 4 C 38—TD 1 D
nar el juego como nulo. 39— D 5 C 39—TR 2 R
La línea de defensa de las blancas en es 40—D 6 A 40—TD 1 AR
te difícil y complicado final, según ha po 41 —A 5 A 41—TD3 A
dido verse, fué concienzudamente escogida 42—D 5 D 42— P 4 TR
por e"; hábil Champion ruso. 43— D 8 D 43—TR 2 AR
44— D 8 R 44—T x A
45—PxT 45—T x P
PABTIDA XXII. 46— D 7 R t 46—T 2 A
47— DxPRt 47— R-3C
CENTRO ASTURIANO. 48—D 5 CR t 48— R 2 T
49— D x P t Se rindió.
Habana, Febrero 25 de 1892.
APERTURA DE ZUKERTORT, NOTAS POR A. C VAZQUEZ.
BLANCAS. NEGRAS. Nota n" 1.—Jugando para tablas, que
parece debió haber sido el plan que se pro
Sr. Steinitz. Sr. Tchigorin- pusieran las negras, el movimiento natural
y más resistente era: 9—P x P.
1-CR 3 A 1— P4 D
2— P4 D 2— P3 R Nota n" 2. —Imprudente resolución,
3— P4 A 3—CR3 A con la cual se comprometió desde luego
4—CD 3 A 4—A 2 R por el Sr. Tchigorin, una pieza tan impor
5-ASC 5—O O tante como el alfil.
6- P3R 6—P 3 CD Véase el diagrama que sigue;
 EL PABLO MORPHY
NEGRAS íSr. TCHIGORIN). 3—C R 3 A 3— C R 3 A
4— P5 R 4— C R 4 T
I I 5—A 2 R 5—P3CRÍ.1)
6— P4 D 6— A 2 C
H ■ % i i 7—O O 7— P 3 »
8—C D 3 A 8— O O
9—C R 1 R 9—P x P
9 ■ i 10—A x C 10—P x A
11 — P x P 11— D x D
■ 12—C D x D 12—C D 3 A
13— A x P 13—A 4 A (2)
»4-C D 3 R(3) 14—A 5 R
'5— C R 3 A 1 5—T R 1 R
:msn. 16—C R 5 C 16—A 3 C
i Il 17—C D 5 D 17—A x P R
18 -CD xPAD 18—A x C
19—A x A 19—T D 1 A (4)
1 i 20— A 3 C 20—C s D
BLANCAS (SR. STEIXITZ.) 21—P 3 A 21—C 7 R t
Nota n" 3. —Correcto y muy profundo- 22— R 2 A 22—P 5 T R (s)
No hubiera sido bueno—(y eso tal vez fué 23—A 6 D ! 23—C s D (6)
lo que esperó el Sr. Tohigorin, al decidirse 24— P x C 24—T D 7 A t
á tomar el peón de la torre con el alfil)— 25— R 1 C 25—T R 7 R
14— P 3 CD, por que las negras habrían 26—T D 1 R : 26—T R x P t
contestado ventajosamente para ellas: 14— 27— R 1 T 27— R 2 C (7)
D s CD! 28 —T D 8 R 28— P 4 A
Nota n" 4.— Otro error. Lo natural 29-C 6R t (8) 29—R 3 A
•30-T D 7 R 30—T R 7 R
para que las negras hubieran salido de su
crítica situación, era tal vez: 14- P 4 A. 31—T D 7 D (9)
32—A 4 C !! (10) 32—T R x P t
Nota n" 5. - El golpe de gracia. El Y el Sr. Tchigorin resignó el juego y el
alfil no tienj ya salvación ninguna. Desde match.
entonces bien pudieron las negras haber
resignado el juego. NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
Nota n" 6.— Era mejor 18—P 5 R, flota n" 1. —Esta innovación del señor
porque si 18— D 4 D— 19— A 3 A.
Steinitz, hecha sin duda con el objeto de
Nota n" 7. —Amenazando aprisionar apartar á su contrario de los análisis de los
la dama enemiga, con 22—C 4 A. libros, no puede á nuestro juicio ser reco
Nota n" 8. — Hubiera traído, quizás, mendada como buena. El Handbuch (año
complicaciones á las blancas, haber jugado de 1891, página 404) presenta el desarro
26- C x PR, en razón á la probable res llo que sigue:
puesta de las negras— 26 —D 3 R. PRIMERA VARIANTE.
PARTIDA XXIII. 5—P 4 C R !
6—C R x p : 6— D x C
(Ultima del match). 7—A x C 7— D 5 T t (*)
CENTRO ASTURIANO. 8—R 1 A 8—A 4 A
9—P4 D 9—A x P
Habana, Febreto 28 de 1892. 10— A R x P t 10— R x A
Gambito del pean del Alfil del Rey. 11— D x A 11— C 3 A
BLANCAS. NEGRAS. 12— P 6 R t 12— P x P
13— D x T 13—P 4 R
CSr. Tchiforin). 'Sr. Steinitz). 14— C 2 D 14— D 4 T
15— R 2 A 15—T 1 C
1— P 4 R 1—P 4 R 16—C 3 A R 16—A 4 A (Mejor)
2 -P 4 A R 2— P x P (•) Si 7—D x P C—8-D 3 A.
 EL PABLO MORPHY. 153

VARIANTE SEGUNDA. 19-P 3 T R

5—P 4 C R ! 20-C3T 20-A x P
6—C R x P (1) 6—D x C 21 —C 4 A 2 1-A 3 C
7—A x C 7—DSTt 22—C5DóTD1 D&
8—R 1 A 8—A 4 A Nota n" 5.—^on ánimo de que sí: 23
9—D 2 R! 9— P 3 C A x P—23—C 5 A R. Lo más práctico
10—P3D ? (2) 10 — C 3 A para las negras, era sin duda: 23—C x A.
11—P3 A 1 1—A 3 T
1 2—P 4 A 12—C 5 D Nota n" 6.—Suponiendo el Sr. Steinitz
,3-D 4 C 13—Dx D que su caballo estaba perdido, se decide á
14—A x D 14— C 7 A (Mejor) sacrificarlo, tratando de conseguir un vio
lento contra ataque con sus torres. Admi
. (1) Si 6—O O-6 - TRiC! tiendo esa posibilidad ¿porqué no jugó des
(2) O según el Sr. Steinitz: 10—A 3 A! de luego, C x P, cambiando dicha pieza
10—A 3 T— 11— P3 D-11-C3 A- por dos importantes peones?
12—D 1 R ! (Igual).
Nota il" 7.— Por supuesto que si 27—
VARIANTE TERCERA. T x C— 28 T D 8 R t — 28— R 2 C—29
5—P 3 T R ? (•) A 8 A t — 29—R 1 C ó R 1T-30-
6—P4 TR 6—C R6C A 6 T tt
7—T R 2 T 7—A 2 R Nota n" 8- — Creyendo el Sr. Tchigorin
8—P4 D 8—C R 4T que su juego podía ganarse de cualquiera
9—C D 3 A 9—P4D manera, no se detuvo lo suficiente en el
10—P x P alpaso. 10—A y. P D exámen de este movimiento. Véase el si
11—CR5 R 1 1—A x C guiente diagrama:
12—P x A 12—D x D t
13—A x D 13—C R6C Posición al ejecutar las blancas la jugada 29.
14— A x P (Mejor) NEGRAS (Sr. STEINITZ).
(*) Von Schumoff contra Jaenisch (Del
lllustrated London Afow.-Abril ao de 1857) M
* w i
Herr Oskar Cordel, en su Fúhrer dutch . ¡ i
d'te Schachtheorie (página 252) inserta la
siguiente variación, favorable para el juego . 1 ■ 1 . _ ,:,
blanco:
5— P 4 C R Wm 1 i
6—C R x P 6—C R 6 C ? H
7—P x C 7— D x C 1 > •
8— P4 D 8— DxPCl
9—R 1 A 9—P 4 D Wm
10—C 3 A 10-P3A D
11—A 3 D (Mejor)
| 3 11 i L wm i
wm
m
f-
Nota n" 2. — Nosotros habríamos juga
do de una vez: 13—A x P. BLANCAS (S.-. TCHIGORIN.)
Nota n" 3.—Kra muy fuerte y elegante Parece que las blancas podían haber
para las blancas, 14— A 6 T ! consolidado su victoria, del siguiente modo:
Nota n" 4-—A primera vista parecía 29—TI) 7 R t 29— R 3 T (•)
bueno para las negras P 3 T R, pero el se 30—C 6 R 30—T D x P C
ñor Tchigorin cree que á pocas jugadas 31—A 4 A t 31— R 4 T
después la situación de las blancas habría 32— P 3 T R &c.
resultado ventajosa, conforme al siguiente
plan. (*) Si 29—R 3 A-37-C 4 R H
 '54 KL PABLO MORPHY.

VARIA NTE. al maestro ruso en su favor, la juventud y

29_T D 7 R t 29—R 1 C el vigor físico. En un próximo combate ¿se
30—C 6 R 30—T D x PC rá fácil desposeerle de la corona del triun
31—TD 7 CRt 31—R 1 T fo....? Mientras tanto, esperando y anhe
32—A 5 R 32—T R 7 R lando su nueva visita á Cuba, le diremos
33—TD 7 AR t 33—T x A con el cariñoso saludo de despedida, de las
34—TD 8 A t t multitudes parisienses:
Revenez-nous—Revenez ..!
Nota íl" 9-—Creemos que era mejor pa
ra las negras: 31 —T D x PC, y si por ejem Despues de verificado por las negras el
plo 32—P 3 T D-32-T RxPTt-33 movimiento 31, parecía lo mejor para las
—A x T— 33—R x T &c. blancas 32—T x PC, pudiendo entonces
contestar las negras T x C, con el objeto
Nota n" 10.—Extraordinario é inespe de apoderarse acto continuo del alfil con
rado descuido, que hizo perder al ilustre la otra torre; es decir:
Campeón ruso una partida ventajosísima y
la ya proximina ocasión de empatarse al 32—T x PC 32—T x C
Campeón del mundo, con 9 juegos ganados 33- P x T 33—T x A &c.
contra 9. Entonces, segun lo convenido, Sin embargo, con ese plan, en varios
hubiera sido preciso prolongar la lucha análisis hechos por nosotros, aunque con
hasta que uno de los competidores hubie alguna'dificultad siempre ganarian las blan
se anotado en su favor 12 partidas, y cas.
¡quien sabe en lo adelante lo que hubiera Pero había otro procedimiento muy cu
sucedido! Dificilmente podremos olvidar rioso, ideado por el Sr. Dr. D. Carlos Fin-
nunca aquel momento supremo. Mas de lay, acerca del cual llamamos en especial
mil personas presenciaban la precedente la atención de los Sres. Steinitz y Tchigorin,
partida XXIII. Todas hacían comenta y de los ilustrados redactores de La Sha-
rios acerca de la expléndida campaña rea tégic (que nos han hecho la honra de re
lizada por el Sr. Tchigorin. Esperábamos producir muchas de nuestras notas á los
de un instante á otro la rendición del señor juegos del presente y famoso match) pues
Steinitz, suponiendo que las blancas, en lu deseamos saber su autorizada opinión so
gar del inconcebible movimiento del texto, bre si podía haberse llegado forzosamente
hubiesen jugado: 32-T x PC ó T 7 D. De á las tablas al ejecutar las blancas la juga
pronto se percibe inusitada agitación. El pú da 32.
blico se pone de pié. Se vé al maestro ruso, Véase el correspondiente diagrama:
nervioso y demudado, llevarse con angustia
las manos á la cabeza. Había retirado sin Posición al verificar las blancas la jurada 32.
necesidad é irreflexivamente el alfil salva NEGRAS (Sr. STEINITZ.)
dor que le libraba del mate. Que lástima! <
repetían cientos de voces, ¡Que manera tan
desagradable y desastrosa de concluir un ■
match soberbio, en el cual se disputaba el íll i
championship del mundo...\ No por e.' o ha fi i ■
dejado el gran jugador ruso, de recoger en * ±
el mismo match laureles inmarcesibles. Nos m
mm
otros no le dirigimos palabras de condolen
cia ni de pésame, sino al contrario, de en 1 i
tusiasmo y admiración. El Sr. Tchigorin H
puede estar legítimamente enorgullecido. mm mm á
Jamás había sido puesto el Sr. Steinitz tan m
cerca de la derrota, como ahora. El -match H éü
jugado en la capital de la Isla de Cuba, en 1
los meses de Enero y Febrero de 1892, ha . ,/ m 1!
demostrado hasta la evidencia, que el señor A
Tchigorin es un ajedrecista tan hábil y pro * 1
fundo como su portentoso rival. Quédale BLANCAS íSr. TCHIGUK1N)
 EL PABLO MORPHY.

Si 32—T x PC 32—A4T! (O 38—R 1 C 38—A x T

33—T 3 C 33—A 2 A! (2) 39—P » A 39—T x A &c.
34— C 4 A R 34—T x PT t
35—R 1 C 35—T(7T)7Ctü En pocas palabras, la partida XXIII y
36—C x T 36—A x P última del match, habiendo jugado ambos
37—T 2 A 37—T 8 D t profesores correctamente, ¿pudo ó no haber
38— R 2 T 38- AxT sido tablas? ¿Fué acaso dicho juego una
39—C x P 39—A x P &c. Pyrrhus Victory, cc mo exclamó el Dr. Ta-
rrasch al terminarse el match Steinitz-Guns-
(1) Amenazando A 6 A t, y mate for berg?
zoso en seguida, con T8RtóT8Dt.
(2) Intentando ganar una pieza, al se RESULTADO DEFINITIVO DEL MATCH.
guir A x C y despues T x A.
Partidas ganadas por el Sr. Stei-
VARIANTE. nitz io
34-C 7 A 34—T x P D Idem por el Tchigorin 8
35-C x T 35- AxCt Idem tablas 5
36—R 1 C 36—T 7 C t
37-R 1 T 37—T 7 D t Total de partidas jugadas 23

Ruy López, derrotado en presencia de Felipe II.

Leonardo de Cutri (el Puttino) deseoso de medir sus fuerzas con Ruy López, emi
nente ajedrecista de su época, determinó pasar á Madrid, capital de la Monarquía espa
ñola. Llegado á Madrid, se dirigió al lugar donde se reunían los jugadores de ajedrez,
y encontró á Ruy López jugando con un aficionado, al cual daba peon y salida. AI
proponerle uno de los concurrentes que jugase con López, replicó que lo haría á razón
de 50 escudos cada partida. Los tertulianos se sorprendieron al oir la audacia de seme
jante reto. Jugaron una partida, y fué tablas. Leonardo no quiso ganar en la primera
sesión; en el segundo encuentro Leonardo le aventajó un juego. Corrió la noticia por
toda la ciudad, y al tercer día concurrieron numerosos espectadores. El Puttino no
quiso, sin embargo, hacer alarde de toda su fuerza, y se contentó con ganar, ese día, una
partida más que López. Informado Felipe II de lo que había ocurrido, no quiso creer
la derrota de López, y en su consecuencia señaló día para verlos jugar en su presencia;
prometiendo mil escudos al vencedor.
Leonardo perdió, exprofeso las dos primeras partidas, y esto hizo que el Rey deter
minase ausentarse del lugar, convencido de su inferioridad; pero Leonardo rogó á S. M.
que se quedase, diciéndole que de propósito había perdido aquel'os juegos para ganarle los
tres siguientes sin mucha dificultad y hacer que resplandeciese su superioridad. Así lo hizo
efectivamente, y el Rey quedó tan satisfecho, que no sólo le dió los mil escudos, sino que
le regaló prendas y pieles preciosas. Después de haber conquistado esa poderosa pro
tección, el dichoso Leonardo continuó su vida errante, recogiendo laureles en todas par
tes, hasta un dia en que visitando el palacio del príncipe Bisignano, en Calabria, fué
asesinado por la mano de un envidioso rival; tenía cuarenta y seis años.
(Traducido del Nouveau Manuel Musttré du jeu desechees, par J. Arnous de Riviére).
 ÉL PABLO MORPÜY.

EL SALTO DEL CABALLO.

POR WILXIAM B IE¡ "V IE IR. L E Y .

FlG. I? FlG. 2?

34 i 17 42 7 j 58 23 , 38 11 18 35 84 13 H0 37 22 «
-I.
43 6 55 26 39 10 59 22 63 14 17 36 81 12 59 38

¡¡8 53 8 41 24 57 12 37 !« 19 84 61 40 57 10 i 23

5 44 25 . 56 B 40 ¿1 60 33 6-2 15 20 9 24 39 | 58

52 39 4 ; 4.1 SO 61 38 13 50 3 32 45 56 41 26 7

47 a " 49 32 15 34 17 64 31 46 49 4 25 8 | 55 ! 42

30 51 i *8 | 3 « 19 14 35 48 51 2 3) 44 53 | 8 ! 27

1 48 i 31 \ 50 33 16 *3 lg 1 30 ; 47 62 5 28 i 43 1 U

Tomando por punto de partida una cualquiera de las cuatro casillas correspondien
tes á los cuatro ángulos del tablero, por ejemplo, la inferior de la izquierda, y marcando
con los números naturales las casillas que iría sucesivamente ocupando el caballo, al
moverse según las leyes del juego de ajedrez, hasta cubrir todo el tablero, William Bever-
ley descubrió una curiosísima combinación de la serie de dichos números, del i al 64,
dispuestos del modo que se vé en la figura 1 a
Desde luego se comprende que, pues la calle diagonal que empieza en la casilla 1
y acaba en la 1 1, divide el tablero en dos partes iguales y simétricas con relación á
dicha calle, hubiérase podido empezar llevando el caballo de la casilla 1 á la 46, que
ahora pasaría á ser la 2, do ésta á la que antes era la 29, que ahora sería la 3, y así su
cesivamente hasta llegar al número 64, que vendría á ocupar la casilla que en la figura
i" ocupa el 42; obteniendose por este procedimiento una nueva disposición de los 64 nú
meros, tal como se vé en la figura 2% simétrica de la 1" Puede pasarse de una á otra
más prontamente, presentando los números respectivos de cada dos casillas simétricas.
Así, para pasar de la figura 2a á la 1% no hay más que cambiar reciprocamente de lu
gar el número 30 con el 48, el 31 con el 47, etc.
Pero las dos posiciones que preceden, pudieran obtenerse, empezando por una cual
quiera de las cuatro casillas de los ángulos, con la cual resultarían ocho; y si en cada
una de ellas se invierte el orden de los números, de modo que el 1 ocupe la casilla del
64, y recíprocamente, resultan en fin, dieciseis posiciones distintas de la misma combi
nación.
Descúbranse en ella varias propiedades notables: 1"—Los números impares ocupan
las casillas de un color, y los pares las del otro—2" —Todas las columnas, tanto las ho
rizontales como las verticales, suman la cantidad de 260—3a—Dividiendo el tablero en
dos rectángulos iguales, en sentido horizontal ó vertical, las columnas de á cuatro casi
llas que en cada uno de ellos resultan, dan también una suma constante: 130—4"—Mar
cando con líneas rectas la huella que dejaría el caballo á su paso por todas las casillas,
resulta una figura notablemente simétrica.
Otras muchas propiedades no menos curiosas pudieran advertirse, como conse
cuencia de las que se acaban de enumerar.
pedro MI RALLES.
 ÉL PABLO MORPHY.

noticiad generafe^.

aIa &< El sábado 5 del mes próximo pasado se embarcó en este puerto, de re-
*3* greso para Nueva York, el insigne Sr. Steinitz, dirigiendo antes al Excmo. se
ñor Presidente del Centro Asturiano, la siguiente expresiva carta que copiamos de El
Heraldo de Asturias, de esta capital, fecha 6 de dicho mes:
"Habana, Marzo 4 de 1892.
"Sr. D. Manuel del Valle,
"Presidente del Centro Asturiano:
"Querido señor: al expresar á V., á la Junta Directiva y á todos los miembros de
vuestra noble institución, mis más ardientes gracias, por la cordial acogida y la generosa
hospitalidad que he recibido, que como un beneficioso patronato ha hecho extensivo al
ajedréz en general, tengo la seguridad de que mis sentimientos de gratitud encontrarán
un eco entusiasta entre todos los aficionados del Mundo Ajedrecista.
"Permítame pues, señor, asegurar á V. que la presente no es una mera fórmula con
vencional pasajera de cumplidos; y el informe final que del Match daré á la Prensa de
New York, del cual tendré el gusto de enviarle una copia, le convencerá á V. de la sin
ceridad de mis expresiones.
..Créame, querido señor, que queda muy respetuosamente suyo
William Steinitz"

A El Sr. Tchigorin salió para Nueva Orleans, por la vía deTampa, el jue-
JSL. ■* ves 10 del expresado mes de Marzo, á consecuencia de haber sido invitado
por el notable Club de ajedréz de aquella ciudad, para jugar en él durante una semana,
con los mejores aficionados, de la localidad. Después seguirá el gran profesor ruso para
su lejana pátria, pasando por Nueva York.

S¿2jv Ha comenzado á publicarse en Boston una interesante revista de ajedréz,

que lleva por título: "American Chess Monthfy.'" Es su Director Mr. Geo. H.
Walcott jr. (P. O, Box 3572—Boston—Mass). Le dirigimos con sumo gusto el frater
nal saludo de estilo, y ya damos orden á nuestro Administrador para que establezca con
él, el cange acostumbrado.

& En la "Loiija Aferidana" de Mérida, capital del Estado de Yucatan

(República Mexicana), se ha constituido un entusiasta Club de ajedréz, con
la siguiente Junta Directiva:
Presidente: D. Federico Skinner.
Vocal i": I). Pedro Peon Contreras.
Vocal 2o: D. Federico Casares.
Tesorero: D. Pastor I. Milan.
Secretario: D. Francisco Cantón Rosado.
SUPLENTES:
Vice-presidente: D. Néstor Rubio Alpuche.
Vocal 1?: D. Carlos Liepe.
Vocal 2?: D. Ignacio Castro M.
Tesorero: D. Bernardo Casares.
Prosecretario: D. Ernesto Cárdenas.
El Presidente de la "Lonja Meridana" ha sido nombrado Presidente honorario del
Club.
 ÉL PABLO MORPHY

Muchas prosperidades deseamos á los dignísimos propagadores del noble arte en el

Estado yucateco.

Ejk La sensible decisión del Gobierno Supremo de España de dejar cesante al

Sr. D. V. M. Carvajal en su empleo de Administrador de la Aduana de Matan
zas, nos ha proporcionado la grata ocasión de ver jugar en la Habana al ilustre Primer
Vice- Presidente de nuestro Club, magnificas partidas de ajedrez. El Sr. Carvajal lleva
consigo la rricás extraordinaria animación. Desgraciadamente sabemos que muy pronto
saldrá para la Península el Sr. Carvajal. Irá á Barcelona ¡Que se prepare bien el señor
Baquero, para la implacable revancha] Hay agravios y derrotas que no olvidan los gi
gantes.

\J¿Js ríh Los Sres. Steinitz y Tchigorin quisieron, como rasgo de galantería con
. los miembros del Centro Asturiano y del Club de Ajedréz, dar sesiones de
juegos simultáneos. En la noche del viernes 4 de Marzo, ei Sr. Steinitz jugó en contra de
los Sres. Carlos Echeverría,, Gabino Fernandez, Francisco Muñiz y Plá, Juan Machó,
Francisco García Maymó, Eduardo Semprem, Claudio Soto, Francisco García Pérez,
Joseph W'yhan, Clemente Sala, Mariano Salazar, Antonio Serrano, Guillermo Serrano,
Arturo Gavilan, Alvaro Martín Aróstegui, Florentino Tábano, Arturo De-Beón, Francis
co Carnearte, Eduardo Herrera y León Bartolomé. Total 20.—El Sr. Steinitz ganó 19
juegos y entabló el jugado en contra del Sr. De-Beón, amigo íntimo del Sr. Tchigorin. Y
en descargo de los remordimientos de la conciencia, tenemos que declarar que por cues
tión de broma, y casi á la vista del Sr. Steinitz (el cual se reía de la estratagema) el
Champion ruso y el Director de El Pablo Morphy hicimos algunas apuntaciones—sin
malicia—al muy estimable Sr. De-Beón, ¿Mereceremos reproches por ello?
En la tarde del inmediato domingo (6 de Marzo) el Sr. Tchigorin jugó 23 partidas
simultáneas, ganándolas todas, en contra de los Sres. Ernesto Suárez, Antonio Serrano,
Francisco Muñiz y Plá, Isidro López, Faustino Bermúdez, Joseph YVyhan, Domingo
Pérez, Martin Moraleda, Casimiro Fernández, Casimiro Valle, Faustino Menéndez,
Claudio Soto, Mariano Salazar, José Fernández, Rogelio Mata, José Rodríguez, Eduar
do Herrera, Alvaro Martín Aróstegui, Francisco Castillo, Juan Machó, Guillermo Se
rrano, Gabino Fernandez y Francisco García Maymó.
Los aficionados más fuertes del Club de Ajedrez de la Habana, no tomaron parte
ni en las partidas simultáneas dtl Sr. Steinitz, ni en las del Sr. Tchigorin.

*A En la ciudad de México funcionan con toda regularidad dos asociacio-

nes de ajedrez: la pública y más antigua, establecida en la morada de nues
tro muy estimado amigo, el Sr. Villaseñor, que preside el brillante ajedrecista D. Manuel
Márquez Galindo, y de la cual hablamos en nuestro número de Enero último; y el Club
Carrington, denominado así en memoria de un perfecto caballero inglés, Mr. William
Carrington, que fué el maestro de casi todos los actuales jugadores mexicanos. A ese
Club, casi privado, concurren entre otros aficionados distinguidos, los Sres. Dr. Galán
(nativo de la Habana), Dr. Vallejo, Echenique, Eguia Lis y Fernando Rivera Fuentes.

£S\ El 25 del mes actual comenzará á celebrarse en Turín el VI Congreso

^—1 ™ Italiano, bajo la hábil dirección del Circolo Scacchistico Torinesc. La cuota de
entrada para los jugadores, será de 20 liras (cuatro pesos). Habrá cuatro premios: el 1?
un obsequio que ofrecerá S. M. el Rey de Italia; el 2". 400 liras, el 3? 200 liras y el 4? 100
liras; sin perjuicio de que dichos premios fueren aumentados proporcionalmente con el
importe de lo que se recaudare durante el curso del Torneo.
Así nos lo hace saber el dignísimo Presidente del Circolo Torinese, Sr. Celestino Sa-
chero.
 EL PABLO MORPHY. *59

'c~/ •sÉ? El Berliner Schachgesellchoft (Club de Ajedrez de Berlín) cuenta ahora

*=* con 106 miembros. Ultimamente se había principiado en dicho Club un ani
mado torneo handdicap, figurando entre los jugadores de primera clase Bardeleben, Caro
Hollander, Keindanski, B. Lasker, Lewit, Schallopp, Scheve, 'l'eichmann, VValbrodt,
Whener y Wolff.

víLL/ ¿ En el último Torneo del Círculo de Ajedrez de Buenos Aires, el resul-

" tado fué como sigue: Premio 1? Sr. Angelo Gelly.—Id. 2? Sr. P. Tagliaferro.
—Id. 30 Sr. D. A. Rosenau. Despues del Torneo se había concertado un desafio, por
telégrafo entre el referido Círculo y el de Rio Janeiro.

Íi En carta fechada el 16 de Enero de este año, en Graz (Styria), el sabio

profesor austríaco J. Berger se sirve decirnos que adelantan los trabajos de su
Memorandum sobre jugadores, clubs y periódicos de ajedrez; de lo cual hablamos en la
página 62 de esta Revista. El libro se referirá á 300 columnas de ajedrez, en periódicos
de diversas clases; contendrá los nombres da 3.000 aficionados y mencionará 1.000 clubs
distintos, en todo el mundo, especialmente dedicados á nuestro favorecido entreteni
miento.

Ha fallecido recientemente en Venecia el notable amateur Francesco

Luigi Guicciardi, el mas fuerte jugador de ajedrez que había en Spezia, su re
sidencia habitual. Se distinguió como problemista, y en el concurso abierto por la Nuova
Rivista el año de 1878, obtuvo el 4? premio.

SU? En el último Torneo Handicap del "Manhattan Chess Club" de Nueva

^ York, alcanzaron los seis premios ofrecidos, respectivamente, los Sres. A. B.
Hodge, J. Sweeney, A. Ford, O. Bostwick, J. M. Hanhan y J. Hattway.

Tos Sres. Ch. A. Maurian, H. L. Favrot y Kaczoroski han obtenido,

por su orden, los tres primeros premios del Torneo handicap de 1892, en el
numeroso Círculo de ajedréz de Nueva Orleans. El premio especial por la partida más
brillante fué adjudicado á Mr. A. W. Seguin (de la 4" categoría), hermano del ilustre Di
rector de la columna de ajedréz de The Times Democrat.

ÍSt Despues de terminada la brillante campaña del match Steinitz-Tchigorin,

el Club de ajedréz de la Habana se ha establecido en un hermoso salón, jun
to el Café del Pasaje (Calle del Prado n? 93); quedando todos sus miembros sumamente
agradecidos á los señores socios del rico Centro Asturiano, por la cortesía con que allí
fueron tratados.

P7\ i El Club de ajedréz de Caracas cuenta con 50 socios. Su Directiva la

.—' * forman los Sres. G. Blanco, Presidente; R. de la Cova, Vice-Presidente; C. Pe-
rret. Tesorero; R. Pittaluga, Secretario y F. Escome, Bibliotecario é Inspector.

Segun noticia de La Discusión de esta capital, el Liceo de Guanabacoa

(Provincia de la Habana), celebrará en breve un Torneo de ajedréz, en el que
tomarán parte varios distinguidos aficionados, entre los cuales se encuentran los señores
D. Francisco y Rufino Vidal, Ricardo Lancís, Antonio Socarras, Pérez Corona, Pocet,
Calvo, Ortega, Céspedes y otros.
 i6o EL PABLO MORPHY

á¿k Leemos en The Sunday News de Baltimore, que á su regreso de la Ha-

^ bana el Sr. Steinitz dio en Alexandría (ciudad americana) una sesión de jue
gos simultáneos, ganando 19 y entablando uno; exactamente el mismo resultado, que en
las partidas simultáneas que tuvieron lugar en esta capital, en el Centro Asturiano, en la
noche del 4 de Marzo próximo pasado.

CORRBSPOITDBITOIA

•Sr. Robert F. Green—Liverpool—Ha llegado á nuestro poder el cuaderno que pe

dimos á V. por conducto del Rev. Mr. Ranken, de The British Chess Magazine,
correspondiente á Diciembre de 1891. Muchas gracias.
Sres. R. R. de El Tablero—Caracas—Obsequiando la indicación que Vdes. se sir
ven hacernos en el número 10 de su periódico, hoy publicamos la célebre partida entre
Napoleón I y Madame de Rémusat; partida que insertó St. Amant en Le Palaméde, de
París (tomo de 1845, página 328); embellecida con un interesante artículo descriptivo,
que la Srta. Esther Lucila Vazquez ha querido traducir, dedicando su trabajo á Vdes., en
justa correspondencia á la reproducción en El Tablero de su modesto ensayo poético,
intitulado "El Ajedrez." El mencionado juego apareció por primera vez en el Evening
Bulletin de Philadelphia (parece que tomado de la rica colección de Mr. Georges Alien);
después se publicó también por M. Journoud en la página 176, año de 1862 de La
Nouvelle Regence, y por último nosotros lo hemos visto en la página 98 de Las Pifias del
Ajedrez por el Sr. D. Nicolás Domínguez Cowan (México— 1886). Suponemos que igual
mente habrá sido incluida esa memorable partida — la mejor que se conoce de Napo
león I—en algunas otras publicaciones. De seguro que Vdes. la tendrán en alguna de
sus selectas obras. Lo que se necesita es paciencia para buscarla.

—Según The Globe Democrat, Mr. Shinkman, el gran problemista americano, había
compuesto hasta el año de 1878, la enorme cantidad de 1200 problemas de ajedrez.
¡Admirable cerebro!
— Hace algunos años que el Philadelphia Intelligencer, periódico de la ciudad de su
nombre, dijo que según se había calculado por un insigne matemático, las posiciones
posibles en el juego del ajedrez son:
659,34o,oi 2,399,956,789,413,215,891,61 1,1 29,995,578,832,013,569,254,897,577,671
¡Qué paciencia la del calculista! ¿Y habrá quién le desmienta?
Traslado al sabio aritmético español y distinguido amigo nuestro, D. Pedro Miralles.
—Vivía, no hace mucho tiempo, en Frederic-City (Mariland— Estados- Unidos), un
hombre de la raza negra, llamado Theophilus A. Thompson, y de 23 años de edad enton
ces, el cual, á los 19, publicó cien problemas de Ajedrez de un extraordinario mérito,
según declaración de la "City of London Chess Magazine." Refería, entre otras cosas,
la afamada revista, que Thompson era un verdadero genio para la composición de pro
blemas; que fué sirviente en 1870 y que hasta 1872 no conocía el Ajedrez.
El Sr. VV. A. l'otter, al examinar la colección de problemas del distinguido compo
sitor africano, aseguró que el problema número 84 era uno de los más hermosos que él
conocía.
A vivir en estos tiempos, el célebre abate Gregoire, de fijo habría incluido el apelli
do de este notable problemista, en las afamadas páginas de Im littératnre des neg^es."
 LUGARES SE VENTA

EL PABLO MORPHY

Y DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr, VAZDOEZ.

HABANA.

OFICIItSr^ DEL AUTOR

CALLE DE O'REILLY NÜM. 34, (altos).

DE 12 A 4 DE LA TARDE.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.

y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.

México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.— Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.

París— Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky).— Mr. Will. H. Lyons.

 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY

Dirigirle á O'Reilly 34, ó Apartado 139.—Habana.

Please send exchange to P. O. Box 139— Havana. — [Cuba.]

Sumario del núm. 7o de "El Pablo Morphy.

Correspondencia de México, por D. Nicolás Domínguez Cowan— Dos problemas

dedicados al Club de Ajedrez de la Habana, por D. Juan B. Muñoz, de Nueva Vork—
El Ajedrez ciclónico—Cinco partidas rápidas entre Zukertort, Anderssen. Blackbume,
Gunsberg, Stelling, Thompson, Mackenzie y Flissig—Sección bibliográfica —Un raro
ejemplar de la obra de Ruy López (1561) y un Lucena del siglo XV— Napoleón I como
jugador de ajedrez—(Traducción de Le Palaméde de París) por la Srta. Ksther Lucila
Vázquez—Ajedrez en España—Partida del Torneo por correspondenci 1 (1888-1889)
entre D. Andrés Fernández Pozo, de Gijón, y D. Manuel Herrero, de Lérida — Corres
pondencia de Nueva York acerca del Torneo de Brooklyn, por D. Enrique M. Muñoz—
Solución de los problemas núms. 12 y 13— Un juicio halagador — El Pablo Morphy
juzgado por la Srta. América Du-Bouchet— Una partida de ajedrez ganada por Napo eón
I á Madame Rémusat (Art" traducido del frances, por la Srta. Esther Lucila Vázquez)
—Match Steinitz—Tchigorin—Su conclusión— Partidas XX, XXI, XXII y XXIII, con
notas y diagramas explicativos, por A. C. Vázquez— Ruy López derrotado, á presencia
de Felipe II, por M. Arnous de Riviére—El salto del caballo, por W. Beverley , con al
gunos comentarios por D. Pedro Miralles — Noticias Generales—Correspondencia—
Variedades.—
 Volumen Rúm, 15 de Hayo de 1892. Euaderco VIH.

EL PABLO MQRPHY

PERIODICO MENSUAL DE AJEDREZ

POF^

85 MATES, POR EL SR. JOSÉ FERNÁNDEZ.

(DE MEXICO).
NEGRAS

% «¡
P ■ IB

Pili
i¡¡

JB1.

BLANCAS
¡Muy curioso! En esta posición, colocando la Dama Manca en cada ura
de las casillas en donde puede situarse, sin dar jaque al Rey negro, resultan
85 mates , á saber : catorce en una jugada, treinta y dos en dos y treinta y
nueve en tres ¿Cuales son ellos?

HABANA
La Propaganda Literaria
1 /. U L U E T A . 28.
1892.
 OBRAS DE AJEDREZ POR 1. 6. VAZQUEZ.

EDICIONES DE LAS CUALES HAY EJEMPLARES.

Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda edición, en un tomo.) —México.— 1885.
Análisis del Juego de Ajedrez.— (Tercera edición, en dos volúmenes.) — Ha
bana.— 1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana.—(Primera época )— Nueve cuadernos.— 1 889.
El Ajedrez Crítico. —Habana. — 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas de ajedrez.—Habana.— 1890.
El Tablero Latino —Un solo cuaderno.—Habana. — 1890.
Ajedrez Contemporáneo. —Mr. Blackburne en la Habana y el Cable-Match Stci-
nitz Tchigorín — Habana.— 1891 .

EDICIONES AGOTADAS.

Análisis del Juego de Ajedrez. —(Primera edición, en un tomo.) —México.— 1874.

Revistas Mexicanas de ajedrez. —Dos volúmenes.— México.— 1875 Y 1876.
Ninety Chess Problents.—(En ingles toda la obra1— México.— 1876.
Noventa Problemas de ajedrez.— {Ya misma obra anterior, en español). — México.
— 1876.
La Estrategia Mexicana — Periódico.—México — 1876 y 1877.
La Crónica de Ajedrez — Periódico. — México.— 1878 y 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México. —(de 1869 á 1878.)— Parte
. Primera — México. — 1879.
Algunas Partidas de Ajedrez Jugadas en México.—(de 1869 á 1880.)—Parte
Segunda.— México. — 1880.

- INÉDITA.
El Ajedrez Ciclónico. —Colección de Juegos brillantes y muy cortos, de los gran
des maestros, sin otros comentarios que simples admiraciones (! !) é interrogaciones (? ?)

EN PREPARACION.

El Ajedrez excelso del Siglo XIX. — Dos partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (la más elegante é ingeniosa y la más clásica ó correcta),
escogidas y anotadas por los respectivos autores; con los retratos y las biografías de
ellos mismos, escritas por A. C. Vazquez.
 NOM. 8. Habana, 15 de Majo de 1892. VOL. I.

ei fíelo mm
PERIÓDICO MENSUAL DE AJEDREZ
DIRIGIDO POR
ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ
Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de Mélico y Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle de O'Refly n Qm. 34, ó apartado i? 139, en la Minio. General de Correos.-Habana.-Cuba

Dos problemas mujj notables.

DEDICADOS AL SR. A. C. VAZQUEZ,

DIRECTOR DE "EL PABLO MORPHY".

NUMERO 16. NUMERO 17.

por el Dr. D. J. Tolosa Carreras (de Barcelona). por don Valentín Marín (de Barcelona).
NEGRAS. NEGRAS.

'
s £3 . #

á 13 i 9 ■ 1
1 1
i # ü
¿ m
# * a
. :4v
|f¡¡ fi H. i
giii
H . íj Éíi
■i WKm

BLANCAS. BLANCAS.
Salen éstas y dan mate en tres (3) ju Salen éstas y dan mate en tres (3) ju
gadas. gadas.

SOLUCION IDIE PROBLEM^S-

(Del número 14.—Pág. 138). (Del número 15.—Pág. 138)

Blancas— 1 —A 5 R 1 Blancas— 1 —T 6 A
 i62 EL PABLO MORPHY
El Club de Ajedrez de Habana.
SU NUEVO REGLAMENTO.
Instalada esta distinguida asociación en
un hermoso salon, junto al muy concurrido
Café Pasaje (Prado 93), el Sr. Dr. D. An
tonio Jover y el director de El Pablo
Morhpy, dieron cuenta en Junta Gene
ral de socios, del proyecto de reglamento
cuya formación se les había encomendado.
Dicha Junta, que se verificó el 12 de Mar
zo último, tuvo á bien aprobar el referido
trabajo. Lo reproducimos en seguida para
conocimiento del público ajedrecista, de
dentro y fuera de la Isla.
Del objeto dcl Club.
Art. I. El Club de Ajedrez de la Ha
bana tiene por objeto la práctica, el estu
dio y la propaganda del noble juego.
De las pertenencias de la Sociedad.
Art. II. Para realizar esos fines cuenta
el Club con mesas, juegos, libros y perió
dicos de ajedrez; todo lo cual se halla á
disposición de los señores socios, sin que
dichos objetos puedan ser extraídos del lo
cal del Club.
De los socios.
Art. III. Toda persona que deseare
formar parte de la Sociedad, necesita ser
presentada por un socio y admitida por la
Directiva.
Art. IV. Los socios pueden ser de cua
tro clases:
Propietarios.— Los que satisficieren ó
hayan satisfecho cinco peso; treinta cen
tavos en oro, como cuota de ingreso, y si
gan pagando dos pesos, plata, mensual-
mente.
Numerarios.—Los que sin cuota de en
trada, contribuyan con un peso cincuenta
centavos en plata, al mes.
Honorarios. — Los que con tal carácter
fueren designados en Junta general, sin
otra cuota que la que ellos voluntariamen
te se impongan.
Transeuntes.—Los forasteros ó extranje
ros que, con autorización del Presidente,
quieran concurrir al Club, por un plazo que
no exceda de un mes. Dichos socios tran
seuntes no tendrán voz, ni voto, en las deli
beraciones de la Sociedad.
Art. V. Solamente los socios tendrán
derecho á entrar en el local del Club, y
disfrutar de cuanto éste les pueda propor
cionar; debiendo en cambio guardar el ma
yor orden, abstenerse de discusiones sobre
religión y política y pagar por adelantado
sus respectivas cuotas.
Si alguno de los propietarios ó numerarios
dejare de efectuar el pago durante dos me
ses consecutivos, se entenderá que renun
cia, y será dado de baja.
De la Junta General.
Art. VI. La Junta General, compuesta
de los socios propietarios, numerarios y ho
norarios, se reunirá cuantas veces lo crean
conveniente el Presidente ó diez socios que
lo soliciten por escrito, debiendo en ella
tratarse sólo de cuestiones de interés gene
ral para el Club.
Art. VII. En la primera reunión, la
Junta no podrá tomar acuerdos definitivos,
á menos de concurrir diez ó más socios.
Habiendo falta de número, volverá á citar
se por segunda vez, y entonces los que asis
tan, podrán deliberar y votar como Junta
General, aunque no llegaren á diez. En
uno ó en otro caso, sus decisiones se toma
rán por mayoría de votos.
De las elecciones.
Art. VIII. La Junta General de elec
ciones se reunirá el segundo domingo de
Enero, y en ella, después de cumplido ese
fin, por escutrinio secreto, se leerá por el
Secretario una "Memoria" de los trabajos
del Club, y el Tesorero presentará las cuen
tas del año próximo pasado; nombrándose
una comisión de glosa, que dará su informe
en la sesión general del domingo siguiente,
en cuya segunda junta tomará posesión la
nueva Directiva.
De la Directiva.
Art. IX. La Junta Directiva se com
pondrá de un Presidente, dos Vice- Presi
dentes, cuatro Vocales, un Tesorero y un
Secretario Contador; cargos todos honorí
ficos y gratuitos.
Art. X. Tendrá la Directiva todas las
atribuciones de la Junta General, excepto:
i ? Imponer derramas del dinero.
2" Aumentar ó disminuir las cuotas
mensuales.
3? Separar socios por otro motivo que
no fuere el de la falta de pago.
 ÉL PABLO MORPkY.
4o Cubrir las vacantes que pudieren re 2" Firmar las convocatorias.
sultar en la misma Directiva. 3? Redactar cuantos documentos ema
5" Elegir miembros honorarios de la nen del Club.
Sociedad. 4o Custodiar el Archivo y la Biblioteca.
6o Modificar este Reglamento. 5" Llevar un libro de alta y baja de
7" Disolver el Club. socios.
6? Visar los documentos que procedan
Del Ptesuiente. de la Tesorería.
Art. XI. Corresponde al Presidente 7" Tener rigurosamente anotados en
llevar la representación del Club, firmar la inventario los muebles y demás pertenen
correspondencia, visar los documentos de cias del Club.
cobro y de pago, presidir las juntas, orde 8? Nombrar con la venia del Presiden
nar los debates, anunciar las votaciones y te, cuando fuere preciso, un Pro- Secretario,
nombrar ó separar los empleados subalter que gratuitamente le auxilie en sus labores;
nos. Cuando una votación se empatare, no pudiendo recaer dicho cargo, sino en
su voto será decisivo. alguno de los socios.
De la Vice-Presidencia. Del Conserje.
Art. XII. Los Vice-l'residentes sustitui Conserje será elLacuidado
Art. XVI. principal obligación del
rán al Presidente, en caso de enfermedad cal, en el que deberá estary álimpieza del lo
ó aasencia, con igualdad de atribuciones, los socios desde la una de la disposición de
tarde en ade
según la antigüedad de su nombramiento;
y si hubiesen sido nombrados á un mismo lante, los días de trabajo, y todo el tiempo
los festivos. Pasará á domicilio á cobrar
tiempo, por mayoría de edad. los recibos, y entregará su importe al Te
Delos Vocales. sorero, sin que por ningun concepto pueda
disponer de lo que recaudare, aunque sea
Art. XIII. Corresponde á los Vocales para las atenciones del Club, sin orden
proponer en la Junta Directiva cuanto competente. Su sueldo será fijado por la
tienda á fomentar los intereses del Club; Directiva.
turnar mensualmente en la inspección del
local, y reemplazar si llegare el caso, á los De los Torneos.
Vice- Presidentes, conforme al orden esta Art. XVII. En cada año se celebrarán
blecido en el artículo anterior. dos Torneos en el Club: uno Handicap (ó
Del Tesorero. sea dando partido los jugadores superiores
á los inferiores), y otro únicamente entre
Art. XIV. Son atribuciones del Te los de primera fuerza, para decidir quien
sorero: deba ser considerado Campeón del propio
i" Custodiar los fondos del Club. Club durante el año. El Handicap co
2" Pagar las cantidades que le ordene menzará en la primera semana de Abril y
el Presidente. el de maestros en la segunda quincena de
3" Autorizar con su firma los recibos Septiembre. Ambos torneos serán organi
• talonarios de cuotas ó de cualquiera otra zados por la Directiva, la cual designará
clase. las cuotas de entrada, los premios, etc.
4" Llevar un libro de caja, y otro no
minal de socios, en el último de los cuales De las reglas deljuego.
se pueda conocer á primera vista, quiénes Art. XVIII. Las reglas del juego que
son los que están al corriente de sus pagos. se observen en el Club serán las contenidas
5" Fijar en un cuadro (mensualmente) en la séptima edición del Handbuch (1891);
un balante de los ingresos y egresos de la cuya traducción castellana se fijará en un
Asociación. cuadro en lugar conveniente, entendiéndo
Del Secretario. se que los socios se someten á ellas, siem
pre que no pacten previamente otra cosa.
Art. XV. Son deberes del Secretario:
De la disolución del Club.
i? Asistir á las juntas y levantar actas
de sus acuerdos. Art. XIX. Si llegare el caso de disolver-
 164 EL PABLO MORPHY
se el Club, se repartirán todas sus pertenen
cias entre los socios propietarios que lo fue
ren con seis irises de antelación, en la for
ma que ellos determinaren.
Modificaciones reglamen larias.
Art. XX. Para modificar este Regla
mento, será necesario reunir Junta General
extraordinaria, convocada con ocho dias
de anticipación, para ese solo objeto, y que
el acuerdo se tome por las dos terceras
partes de los socios presentes.
Aprobado en Junta General de 12 de
Marzo de 1892.
El Presidente,
celso GOLMAYO.
ADICIÓN AL ART. 18 DEL REGLAMENTO
DEL CLUB DE AJEDREZ DE LA HABANA.
REGLAS Y LEYES
DEL
CTXJEGrO IDE AJEDREZ.
(Tomado de La Discusión.)
Las reglas del Juego de Ajedrez, que
publicamos á continuación, constituyen
el código de leyes al cual se han sometido
los dos maestros que en la actualidad se
disputan el Championship del mundo; se
gún contrato celebrado en 31 de Diciembre
último, que vió la luz en nuestro número
del 2 de Enero inmediato:
"A continuación (dice el Handbuch)
reunimos las leyes esenciales del juego, es
tablecidas por la tradición y observadas
por nosotros. En Francia, Inglaterra y
Norte América han sido generalmente acep
tadas esas reglas, de cuyo conjunto desde
la primera publicación del "Handbuch"
sólo el párrafo 6V ha sufrido alguna modi
ficación. En Alemania están las mismas
aceptadas ahora y también en casi toda la
Italia. A muchos lectores podrán parecer
demasiado severas algunas de las prescrip
ciones: debemos sin embargo advertir que
para llegar á ser buen jugador jamás pue
de uno ser demasiado severo consigo mismo,
y que cada cual tiene libertad para no de
jar sentir todo el rigor de la ley á su con
trario, cuando este lo desee, si bien la le
nidad observada no dá derecho para exigir
lu?go igual indulgencia para sí.
El rigor de las reglas es necesario para
evitar cuestiones que podrían suscitarse en
tre jugadores. Mas como quiera que los
combatientes no están ligados por las reglas
establecidas en un libro de ajedrez, como
si fuesen leyes públicas, aconsejamos que
antes de comenzar una partida con un es-
traño se pongan las partes de acuerdo
acerca de los puntos más ó menos contro
vertibles, tales como el pasar battaglia (to
mar al paso) y la transformación del peón
al llegar á la última casilla.
EEGLAS DEL JUEGO.
SEGÚN EL "HANDBUCH DES SCHACHPIELS"
POR V. BlLGUER (7'! EDICIóN) 1891.
1" Se acostumbra colocar el tablero de
ajedrez de manera que cada jugador tenga
á su derecha una esquina con casilla blan
ca. Si antes de verificarse por ambas par
tes la 4* jugada, uno de los jugadores ad
vierte alguna irregularidad en la coloca
ción del tablero ó de las piezas, él podrá
exigir que la partida comience de nuevo:
pero después de la 4" jugada necesitará el
consentimiento de su contrario.
2o La salida, que en los juegos sin ven-
tanja siempre se verifica con una sola pieza,
se sortea antes de la primera partida y tam
bién el color si uno de los jugadores lo
exige.
La distribución de las piezas (en cuanto
al color) continuará la misma durante toda
la sesión, más la salida alternará entre ios
jugadores después de cada partida, así ha
ya resultado ganada ó indecisa por tablas,
es decir, por empate.
Nota. Entre los jugadores ilustrados se
adopta hoy generalmente una práctica dis
tinta y no menos aceptable, que es la si
guiente: Antes de comenzar la primera
partida se sortea el color de las piezas, de
jándose siempre la salida al que tenga las
blancas. En cada partida sucesiva la sa
lida alternará entre los jugadores, y al pro
pio tiempo el color de las piezas que cada
cual ha de manejar.
3? Cuando un jugador toca una pieza,
está obligado á jugarla ó si fuese del contrario
á tomarla: pieee tonchée, piecejouée; á menos
que antes haya dicho espresamente que so
lo componía las piezas (en francés: "j' adou-
be.") Si la pieza tocada no puede jugar
se, deberá por castigo moverse el rey, no
permitiéndosele el enroque. Si tampoco
el rey puede moverse, sin colocarse en ja
que, no tendrá consecuencia el haberse to
cado la pieza. El contrario sólo podrá
 EL PABLO MORPHY.
imponer la pena, mientras él mismo no ha
ya tocado aún ninguna pieza para su próxi
ma jugada.
4o—Cuando se hace una jugada contra
las reglas del movimiento de las piezas, ó
se juega con una pieza del contrario, éste
antes de haber tocado una de sus propias
piezas puede elegir entre dejar la jugada
como si fuese correcta, simplemente devol
verla, ó exigir en castigo que se juegue
el rey.
5?— Unicamente al rey, y no á la dama,
ni á las otras piezas, se anuncia el jaque:
pero tampoco al rey es indispensable anun
ciarlo; solo que, no podrá continuar el jue
go, cuando uno de los jugadores ha dejado
su rey en jaque.
6"—El que dá mate al rey contrario, ga
na el juego, sin tenerse en c ienta que dicho
rey se encuentre sólo sobre el tablero, ó
acompañado de otras piezas. Cuando uno
de los jugadores abandona la partida, an
tes de recibir el mate, ese abandono supo
ne el reconocimiento de que, si la partida
hubiese continuado, se le habría dado mate
y por tanto pierde el juego. Cuando uno
de los jugadores no logra dar el mate de
50 jugadas, ejecutadas por cada parte, y
contadas desde la del contrario, se suspen
derá el juego, declarándolo tablas. En los
torneos se adopta hoy generalmente la re
gla de que después de repetirse tres veces
por ambas partes una misma serie de juga
das, cualquiera de los dos podrá declarar
el juego tablas.
Nota.—La regla expresada debe sin
embargo, entenderse con la condición de
que, siempre que ocurra alguna variación
en la fuerza de piezas que tiene cada juga
dor (esto es, si se ha tomado alguna pie
za ó se ha transformado en pieza ma
yor algún peón) debe principiarse de nue
vo el conteo de las 50 jugadas. Así que
da resuelta la cuestión de cuando se tiene
derecho para exigir el conteo de que se
trata, pudiéndose conceder este derecho
en cualquier momento, sin que ofrezca per
juicio para el contrario.
7?—Sólo se permite el enroque común,
y bajo las condiciones consabidas, siendo
indiferente el que se verifique tocando pri
mero una ú otra de las dos piezas. Kl rey
no puede atravesarla casilla de su dama ó
alfil, estando amenazadas esas casillas; pe
ro la torre si puede atravesar la del caballo
aunque ésta se halle amenazada. El rey
no puede enrocarse estando en jaque, pero
la torre sí lo puede, aún estando atacada.
8?— Un peón que en su primera jugada
avanza dos pasos, pasando por el costado
de otro peón contrario, podrá ser tomado
por éste, en la jugada inmediata, pero no
más tarde, ¡o mismo que si el peón hubiese
avanzado solo un paso.
9"—Todo peón que haya avanzado has
ta la primera linea del campo contrario,
deberá cambiarse enseguida, á opción del
jugador, y sin tenerse en cuenta las piezas
existentes sobre el tablero, por una dama,
torre, alfil ó caballo, entrando desde luégo
á funcionar en su nueva capacidad. Nin
gún peón puede ocupar la última casilla
de su campo, sin trocarse en otra pieza.
Las reglas establecidas no tan sólo se
refieren á las partidas sin ventajas, sino
también á las que se juegan entre jugadores
de fuerzas distintas, en que el más fuerte
separe del tablero su peón del alfil de rey,
y además dé el partido de una solajugada,
permitiendo siempre á su contrario la sali
da simple, ó de -,'ariasjugadas, consintién
dole hacer de antemano en cada partida el
número correspondiente de jugadas, á su an
tojo, con tal de que no avance más allá de
la mitad del tablero. Cuando es mayor la
diferencia de fuerzas entre las partes, cu
ya diferencia no debe dejarse nunca sin
equilibrar, suele quitarse el caballo, la torre
ó la dama de uno de los jugadores. En
estas partidas, que por lo demás se juegan
según las reglas comunes, sale siempre el
jugador que dá la ventaja de una pieza
mayor, sin que alterne el tumo de la sali
da. Si se presentase algún caso no men
cionado aquí, ó si los jugadores tuviesen
pareceres distintos acerca de la interpreta
ción de alguna de las leyes, lo mejor sería
dejar la decisión á algún espectador impar
cial y conocedor del juego.
AJEDREZ CONTEMPORANEO.
Tchigorin contra Vázquez.
A fines de Diciembre de 1891 (según lo
anunciamos en la página 76 de este perió
dico), el ilustre Campeón de Rusia, Mi-
chael Ivanowitch Tchigorin, nos hizo la
honra de invitarnos á jugar en los salones
del Club de ajedrez de esta capital, una se
rie de partidas sueltas ó casuales (casual
 i6é EL PAHLO MORPHY.

gantes), pocos días antes de dar principio 22 —A 4 A 22-c 5 a» : (2)

á su célebre match con el Sr. Steinitz. 23—n 3 D (3) 23-P 4 R :
Cuatro partidas se efectuaron entonces, 24— R 2 A 24- TR 4 T
con la pequeña apuesta de dos pesos plata en 25—P 4 CR 25-TR 6 T
cada una, sin que dedicáramos mucho tiem 26—A 3 C (4) 26- D 3 A ! (5)
po—ni el Sr. Tchigorin, ni nosotros—á la 27—TR 1 T (6) 27- C x P
meditación de las jugadas; por que en rea 28 -D 3 A 28-T x T
lidad no aspiramos á una lucha de amor 29 —T x T 29 —T x T
propio, sino á un mero pasatiempo, supues 30—D x C 30— D 3 T
to que tal antagonismo de vanidades no 31—I) 3 A 31—D6TÍ7)
podía ni debía existir entre un coloso del 32—D 3 D 32—T 8 A D
tablero, un maestro impareggiabile como él, 33 — D 2 R 33— D 8 T
y un modesto amateur como el autor de las 34— R 3 R 34— P4 CR
presentes líneas. Vamos á reproducir en 35—A 2 A 35—T 8 T
seguida las expresadas cuatro partidas, dos Se rindió (8)
ganadas por el Sr. Tchigorin y dos en las
cuales tuvimos la fortuna de triunfar, y cuyas NOTAS POR A. C- VAZQUEZ.
partidas creímos conveniente no dar á luz
mientras no se acabase la publicación de (1) Tal vez hubiera sido el mejor plan
los juegos de aquel magnífico match, que de las blancas: P 3 AD, para continuar
con tanta justicia y en grado tan alto lla R 1 T, P 4 AR ó C x A t según las res
mó la atención á los ajedrecistas de todo puestas que verificasen las negras.
el mundo. (2) Magnífico movimiento, con el fin
A. C. V. de jugar inmediatamente P 4 R, y apartar
al alfil de su posición de defensa,
IP-A-IRTIinLA- PBIMEEA. (3) Probablemente era mejor D 3 A.
(4) D x C, en vez de esto, parecía lo
DEFENSA SE LOS SOS CABALLOS. más conveniente.
(5) El juego blanco está ya perdido sin
Club de ajedrez de la Habana — 14 de remedio.
Diciembre de 1891. (6) Nada bueno había que hacer. De
BLANCAS. NEGRAS. mostración:
Posición al hacer las blancas la jugada 27-
(A. C. Vázquez.) 01. Tohigorin^ NEGRAS (Sr. TCHIGORIN)
1— P 4 R 1—P 4 R
2—CR 3 A 2—CD 3 A i|
3—A4 A 3—CR 3 A
4—P3 D 4—A 4 A i :
immIí
5—O O 5—P3 n i
6—CD 3 A 6—A 3 R i ti .. '
7— A 3 C 7—CD 2 R .
8— CD 2 R 8—CR 4 T m
9—A x A 9—P x A
10—P 4 D 10—P x P * á á
11—CD x P 11— D 2 D
12—CR 5 C 12 — A x C % 1
13—D x Ct 13— C3C
14—C x PT 14— D 2 A á á n
15— DSCDt(i) 15— P3A
16— D 4 A 16—TR x C I
17— D x A ,7_o O O
18— D x PT 18— C 4 R BLANCAS (Sr. VAZQUEZ.)
19—D 3 T 19—TD 1 T Si: 27—TR 1 CR 27—T x A
20—P 3 T 20— D 3 C 28—T x T 28—T 7 '1' t
21— P 3 AR 21—TR x P 29 —T 2 C 29 — D 5 T t
 EL PABLO MORPHY. 167

30—R 1 A 30— D 6 T 29--T x D 29—T x D

31— D 2 R 31—T x T 3°- -T x C ! 30— C x T
32—D x T 32— C 6 R t &c. 3'- -A x T 31-C4 R
VAf IANTE 32 -A 6 R 32— P 4 A D
27— D x C 27—T x A 33--C 2 A 33-A s R
28— RxT 28— D5Tt 34 -C3R 34—R 4 C
29—R 2 C 29-D 7 Ttt 35 -P4T t 35-^3 c
36--ASD 36—A 6 L)
(7) También era muy concluyeme: 37--Tx P 37—C x T t
31— D8A: 38 -A xC 38—P4T
(8) Si 36— D 4 A—36— D 8 AD t—; 39--R 2 A 39-1*5 V
seguido de D 8 AR t. 40 - P x P 40— P Ax P
Esta partida es un buen modelo de la 41--P 3 T 41— P4 A
profunda táctica del Sr. Tchigorin, para 42 -P x P 42—P x P
ganar tiempos y escoger excelentes posi 43- -C 5 D (6) Abandona
ciones de ataque.
NOTAS POR A. C VAZQUEZ.
PABTIDA SEOTJlsriD^..
( 1 ) Con la idea de jugar después A 3 A
Gambito Greco-FMidor, (defendiendo ántes el peón de la torre) y
apoderarse del caballo enemigo. Fué, sin
CLUB I'E AJEDREZ DE LA HABANA. embargo, un mal cálculo. Lo prudente hu
Diciembre 15 de 1891. biera sido cantinuar verificando el desarro
llo de las piezas, y hacer en su oportunidad
BLANCAS. NEGRAS. el gran enroque, ó sea por el lado de la
Dama.
H. Tchigorin A. C. Vázquez. (2) Una precipitación. P x P, como mo
vimiento prévio á la jugada del texto, era
I —"P 4 R I P4R bajo todos conceptos preferible.
2 —-P 4 A R 2—P x P (3) Resolución necesaria. Si T R 1 C—
3--C R3 A 3—.P 4 C R A 7 T.
4— A 4 A 4— A 2 C (4) La defensa era ya verdaderamente
5--P 4 D 5—'P3 D dificil, pero no tiene duda que las negras
6--O O 6- P 3 T R hubieran resistido más, jugando de otra
7- -P 3 C R 7— PSCR manera: aunque reconocemos eme, en todo
8--C R 4 T 8- P6 A caso, las blancas debían ganar. Ejemplo:
9--P3 A 9— C R 2 R Posición al efe:tuar las negras la jugada 25.
IO —-A 4 A R 10— C D 3 A
1 1— C Ü 3 T 1 1 —-P 3 T D NEGRAS (Sr. VÁZQUEZ).
12—-D 2 D 12—.P 4 C
'3-.A 3 D '3- C R 1 C (1 Si m. #
14—-T D 1 R 14— A 3 A
15- P s R 15—.A x C (2) él
16--P x P t 16— A 2 R i * \ i
17--Px A '7—.C R x P *
18--A 4 R ! 18— A 2 C i 1
19--PS D! 19— C D 2 T m
20—-D 4 D 20— 0 0 (3)
21 —-A x P T 21 —.P3 A R % i t
22—-A x t 22—-D x A l
2 3--P6 u : 23- C R 3 A D
24--A 5 K t 24- R 1 T
2s--DxPC 25- D x P (4) BLANCAS (Sr. TCHIGORIN.)
26--D 5 T t 26- R 2 C
27--D 7 A t 27-.R 3 T 25_D 3 T
28--TD.6R(5) 28--T 1 A R 26—P 7 D 26—C 4 R
 i68 EL PABLO M0RPHY.

27 —T x C 27— P x T 36— D 6 D (7) 36-Dx D

28— A x A 28—D 3 C D t & 37- P x D 37- <^ 7 Rt
38—R 2 A 38-Cx T
( 5) Para acabar de una vez, lo mas ob 39-P 7 R 39 -T 5 R
vio era, sin duda, T 4 R ! 40- P 8 R (D) 40—T x 1)
(6) Amenazando proseguir 44—C 4 A t 41— Tx T 41—P 4 I) (8)
ó C x P. 42- R3 C 42—C 3 C
43- P 4 T 43— P 4 c
44- P 5 T 44— C iT(9)
45-T 5 R 45— c 2 A
:p^IR.*riiXA_ teeceba. 46—T x P 46—P 3 C D
47—R 4 A 47— P5 C D
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS. 48—T 7 D 48—C 4 c
49—T 6 D (10) 49— P 4 C D
Habana, 18 de Diciembre de 1891. 50—T 6CD 50—R 1 C
51—Tx P C 51— C3 Ri
BLANCAS. NEGRAS. 5*-R S R 52—c 5 D
53—T x P A 53— C 6 A t
(A. C- Vázquez). (M. Tchijorin). 54— R 4 A 54—C 8 R
55— R3C 55— p 6C
56— P x P 56— C 6 D
1— P 4 R 1—P 4 R 57—T 7 A 57— R2T
2—C R 3 A 2—C D 3 A 58—R 3 A So rindió
3—A 4 A 3—C R3A
4—P3D 4—A 4 A
5—O O 5—P 3 D
6— C D 3 A 6—A 3 R NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
7— A 3 C 7— C D 2 R
8-C D4T 8—A 3 C
9— C D x A 9— PTx C
10—A x A 10— P x A (1) Las blancas toman resueltamente
11 —C s C 11— D 2 D el ataque.
12— P 4 A R (1) 12—P x P (2) Con el visible propósito de jugar
13— A x P 13—P4 R en seguida T x C (si las negras contesta
14—A 2 D 14 -O () ban T x P) ganando una pieza.
15—D 2 R 15- C D 3 C (3) No les convenía á las negras D 2 D,
16—T R 3 A 16- D 5 c por la amenaza inmediata de P 5 R.
17—T D 1 R (2) 17— C D 5 A (4) Si 24-P4CD-25-D 3 A.
18—A x C 18—P x A (5) P 5 R no habría sido bastante sóli
19—C 3 T 19—T Dx P do, por que si 25— P 5 R— 25—P 4 C D
20— P 4 D 20- TDxP 26— D 3 A—26—C 4 D.
21—D 4 A t 21— R 1 T (6) La posición de las blancas es aho
22 —T R x P 22- D 1 A (3) ra notoriamente ventajosa.
23— C 5 C *3~P 3 T (7) El movimiento preciso de ataque
24— C 6 R 24—T R 2 A U)' y de defensa.
*S-P 5 D (s) 25—P 4 A (8) Lijereza que priva á las negras de
26— D 3 A (6) 26—T D s C toda esperanza de tablas, supuesto que el
27— r ÜiAR 27— D 1 C R caballo será alejado acto continuo del lado
28— b 3 A R 28—T D 5 A de sus peones. El Sr. Tchigorin podía aun
29—P 4 C 29—D 2 T haber tenido una buena partida, según el
30—T D 1 T 30—D 3 C mismo lo manifestó después, jugando entre
31—T 1)8 Tt 31— R 2 T otras cosas en vez de P 4 D—41 —P 4 C D
32— C 8 A t 32— r x c El final es bastante interesante, á causa de
33—T D x T 33— C x P R la difícil lucha de una torre, contra un ca
34— D 3 D 34— r s » ballo y peones.
35— D 2 R 35—C 6 A He aquí el respectivo diagrama:
 EL PABLO MORPHY. 169
Posición al verificar las negras el movimiento 41, 17— D x C 17 — R 1 C
NEGRAS. (Sr. TCHIGORIX) 18- A 6 R (2) 18— D 3 A
19- D x PC 19—A 3 A
20— D 4 R 20- P 4 D
1 21 — D x PA 21 — I" 4 TR
'
- 22—C 2 A 22—TD 1 AR
| m 23—C 4 C 23—D 3 C
24—C x P 24— C x C
m ■ 25 —A x C 25— 1' 3 A
26—A 6 R 26—1» 4 A
li 27— D 4 Al 27— R 1 T
28— p x P 28— D x PA t
wm 11 29— D 3 R 29— D 3 A
30—TD 1 L) 3°-P 5 T
wm
..... ' ■ 3.-P4CR 3,-A . D
Y Kf. . . . Á : 32— A 5 " 32- I) 3 TD
\ El 33—D 3 A 33-TR 2 T
34—'I R 6 R 34-A 3 C 1
35— K. ' T 35—TR 2 I)
BLANCAS. (Sr. VAZQUEZ). 36— 1D 1 R 56—TD 1 D
36— P 4 AD 37—D x IT
(9) No podía el caballo haber quedado 38-T x A (3) }8—P x T
mas distante del centro de operaciones. 39- D 3 TD t 39- D x I)
(10} Las jugadas últimas de las blan 40- P x D 40— P 4 C
cas tienen que ser muy exactas, para apre 41 - P 6 A R 41 — P x P
hender los numerosos peones negros, qui 42—A x PA 42—TR 5 D
tándole movimientos al desamparado ca 43—A 6 R 43—P6T
ballo. 44— P 5<'(4) 44—TR5 R (5)
45—T 1 AR 45—TR x A
46—P 7 A 46— R 2 T(6)
PARTIDA CUARTA. 47- R 1 c 47—TD 1 AR
48-T 5 A 48—TR 7 R
GAMBITO GHECO — FILIDOR. 49-R 1 A 49—TR x PT
50- P 6 C 50—TR 7 CR
Habana, Diciembre 1 9 de 1 89 1 . 51-T6 A 51—TR4 C
Se rinde.
III ANC AS. NECKAS.
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
(M- Tchigorin.) (A C Vázquez.) (1) Un grave descuido, á consecuencia
i-P 4 R 1—P 4 R de haber jugado las negras rápidamente,
2—p 4 AR 2— P x P sin analizar la posición, ni meditar la ju
3-CR 3 A 3-P4CR gada,
4-A 4 A 4—A 2 C (2) También hubiera sido bueno para
5-P 4 Ü 5-P 3 D las blancas, P 6 A. Demostración:
6—O O 6-CÜ3 A 18— P6A 18—A x P
7-P 3 A 7-P3TR 19 — D x A 19— C 4 D
8—P 3 CR 8-P 5 C 20—A x C 20—TD 1 AD
9—CR 4 T 9—P 6 A 21—TR 7 R &c.
10—A 4 AR 10—CR 3 A
11—TR 1 R 11— CR 4 T (3) Habríamos preferido, jugando nos
12— CR 5 A 1 2—A x C otros las blancas, D 3 TD.
13—P x A t 13-CD 2 R (4) Equivocación trascendental que ha
14— D 2 D 14— D 2 L) ce perder al Sr. Tchigorin una partida ya
'5—C 3 T iS—OOO (1) ganada, desde el error de las negras al
16—A R x PA 16-Cx A enrocar fuera de tiempo.
 KL PAULO MORPHY.

Véase el diagrama que sigue: 8—C R x P 8—C xC

Posición al ejecutar las negras la jugada U 9—Dx C 9-C 4A
10- A 3 C 10- C x A
NEGRAS (Sr. VÁZQUEZ.) 11— P T x C 11— O O
12-C 3 A 12 — P 3 D
x P 13-A x P
H 14—A 3* 14-T R 1 R
¿ m 15—T l)il) 15-A D4 A
sili 16—T D 2 D 16 -D .2 D
i 81 17—T R 1 D 17—T D 1 1)
18—D 4 T D 18— D 3^
• 19—C 2 R 19—D 3C
Bl 20—A 4 A 20—A x P
i sF 21—TR 1 A D 21 —A 5
/: Wm 22—A 3 C 22—P 4 T R :
i 23—TR 1 D 23—P ST
a 'i- ' ."' 24—C 4 A R 24— D 4 C
25—C 3 T 25— D SC!
H II 26— P 3 A 26—A 4 At
íll 27_R 1 T 27 — D xP!!(3)
28—T R 1 R 28— P x A (4)
BLANCAS (Sr. TCHIGOR1N ) 29—C s C 29— D 4T! (S)
30—C 3 A 30— D x C ! (6)
(5) Inesperado, pero parece que fué un Se rindió. (7)
bien aprovechado triunfo.
(6) Por supuesto que si 47 —P 8 A (D) NOTAS POR A. C VAZQUEZ.
—47 —T x D, con amenaza de mate.
(1) Los modernos analistas prefieren
3— P 3 D, segun lo recomendado por
Resultado de la serie de partidas. sueltas. Steinitz en su magistral obra: The Modern
Sr. Tchigorin—Partidas ganadas . . 2 Chess Instructor.
Sr. Vázquez Id. Id 2 (2) A primera vista parecía bueno
21 — T 5 R, pero entonces las blancas hu
Total de partidas jugadas 4 bieran contestado 22—D 1 T, neutralizan
do en mucha parte el vigoroso contra-ata
que de las negras. Creemos preferible por
Triunfos del Club de la Habana. su solidez y seguridad el plan del texto.
(3) Bellamente jugado, supuesto que si
28—P x D— 28—A x P t—29—T 2 C
vi — 29—Tx T t—30—C 1 C—30—T x C 1 1
Partida jugada en esta capital el 29 de (4) Lo correcto, porque si 28—T x T
Enero de 1 890, en el Casino Español, —29— D x T t
(5) Amenazando con el mate de D x P.
Apertura Ruy López. (6) Elegante é incontrastable golpe, no
BLANCAS NEGRAS previsto sin duda por Mr. Morgan. Ni el
mas escrupuloso tratadista tendría incon
(Mr. J. Morgan (Señor Enrique veniente—asi al menos lo creemos nos
de Philadelpnia.) Ostolaza). otros—en aceptar esta preciosa producción
del joven Ostolaza (quien solo cuenta 20
1—P 4 R 1-P4 R años de edad), á fin de incluirla en cual
2—C R 3 A 2-C D 3 A quiera obra de aperturas, como modelo
3—A5 c 3-P3TD(,) para la defensa del terrible ataque inventa
4—A 4 T 4-C R 3 A do por el celebérrimo Ruy Lopez, el mas
5—O O 5-A 2 R grande como se sabe de los antiguos aje
6—P 4 D 6- P x P drecistas españoles.
7—psR 7- C R 5 R
 EL PABLO MORPHY.
(7) Según noticia publicada en La Unión
Constitucional dela Habana, de 22 de Ene
ro de 1890, los señores Ostolaza y Morgan
jugaron en su primer encuentro 7 partidas,
con el resultado que sigue: Ostolaza 4,
Morgan 2, tablas 1.
UN TORNEO "HANDIGAP."
En cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo XVII del nuevo Reglamento del
Club de ajedrez' de la Habana, la Junta
Directiva de la Asociación acordó las si
guientes bases para un Torneo Handicap,
e¡ue oportunamente aparecieron en La Dis
cusión de esta capital, del 5 de Abril pró
ximo pasado:
TORNEO DE AJEDREZ.
Se ha señalado el dia 7 del corriente mes
para comenzar el torneo, que debe cele
brarse en el club de ajedrez, en cumplimien
to del artículo 17 del Reglamento, y se
convoca por este medio á las señores so
cios que deseen tomar parte en él, a fin de
que se sirvan inscribir sus nombres en las
listas que al efecto están abiertas en la Se
cretaría del club, las cuales deberán que
dar cerradas el dia 6; y en la noche del
mismo, se celebrarán las juntas de clasifi
cación.
A continuación damos las reglas que han
de regir en dicho torneo.
Bases para el torneo que ha de comenzar
el día 7 de Abril de 1892 en los salones del
Club de ajedrez de la Habana.
1" Los jugadores se clasificarán por
secciones, según su grado de adelanto y co
nocimientos del noble juego.
2" Estas secciones serán en número de
cinco, que se distinguirán por su respectivo
orden de ia, 2a, 3a, 4" y 5a
3a Se darán tantos premios como Sec
ciones, llevando éstos también su orden nu
mérico.
4'1 Como en la actualidad no están cla
sificados los socios, la clasificación se hará
entre los inscriptos en las Secciones respec
tivas, en la forma siguiente:
Abiertas que sean las listas de inscripción
para el torneo, cada jugador, según su cri
terio, se inscribirá en la sección á la cual
crea que deba pertenecer.
La noche del dia señalado para cerrar
dichas listas de inscripción, se reunirán en
juntas separadas, los individuos inscriptos en
cada sección y en dichas juntas por vota
ción secreta y mayoría de votos entre los asis
tentes, cualquiera que sea su número, deci
dirán acerca de la admisión ó exclusión de
los mismos, en la propia sección. Los que
fueren considerados de fuerza superior á la
de la Sección en que se hicieren inscribir,
pasarán á la inmediata superior. Las juntas
de clasificación se efectuarán el cha señala
do, por su orden, comenzando por la de la
5" Sección.
5" Clasificados los individuos que ha
yan de tomar parte en el torneo, jugarán
entre sí, los comprendidos en las respecti
vas Secciones, dos juegos con cada uno de
los otros, y el que anotare mejor score, será
considerado champion en su Sección; las
partidas que resultasen tablas, se anotarán
como medio juego ganado por cada uno.
6'! Concluidos los juegos de todas las
Secciones, y conocidos los campeones de
cada una de ellas, se jugará un torneo han
dicap entre los cinco vencedores, para deci
dir el premio que haya de corresponder á
cada uno.
7" Para equilibrar las fuerzas, los de la
1" Sección darán á los de la 2" la ventaja
de un peón y salida, á los de la 3" un caba
llo, á los de la 4" una torre y á los de la 5"
torre y salida: los de la 2" á 3" peon y sa
lida, á los de 4" caballo, á los de 5" torre,
y los de 3" á los de 4" peón y salida; y á
los de 5H caballo, y los de 4" á los de 5"
peón y salida.
8" Cada champion jugará dos partidas
con cada uno de los otros y obtendrá los
premios en el orden que resulten por sus
respectivos escores.
9" Desde que comience el torneo, se
jugará todos los días hasta su conclución,
y las horas serán de 2 á 6 de la tarde y de
8 á 1 1 de la noche.
10" El jugador que por sus ocupacio
nes no pudiese asistir al Club en las horas
de la tarde, de los días de trabajo, podrá ju
gar en las de la noche, pero siempre en el
día y con quién le corresponda.
11" Ningún jugador tendrá obligación
de jugar más de un juego por día.
1 2a Las listas de inscripción se cerra
rán el día señalado y las juntas de clasifi
cación se verificarán el mismo á las 7 de la
noche.
13" El que descase ser inscripto para
 172 EL PABLO MORPHY.
tomar parte en el torneo, después de cerra
das las listas, hará su correspondiente soli
citud al Consejo de dirección del torneo y
éste lo clasificará é incluirá en la sección
que crea debe ingresar.
14" La cuota de entrada para tomar
parte en el torneo, será de dos pesos plata,
destinándose el producto de ellas á la com
pra de los premios que se hayan de repar
tir. Además, todo jugador dejará en depó
sito otros dos pesos para el caso en que no
cumpliere las condiciones del torneo, ó lo
abandonase antes de terminar, cuyo depó
sito le será devuelto al que cumpliese su
compromiso.
15" El torneo se jugará en dos rounds
ó entradas y la salida se sorteará con cada
jugador en el primer round, teniéndola en
el 2? el que la hubiese perdido en el 1?
16" El tiempo límite será de 20 jugadas
por hora, calculándose por los relojes des
tinados al efecto.
17" Durante las horas del juego, mien
tras dure el torneo deberá estar presente
uno de los directores á quienes podrán
acudir los jugadores en caso de disputa.
'Todas las cuestiones de hecho las decidirá
dicho Director y su fallo será decisivo, sin
ulterior recurso.
18" Los juegos que no se concluyan el
día que se principiaren, se suspenderán para
terminarlos al siguiente, pero esta decisión
no impedirá que los mismos jugadores jue
guen la partida que tuviesen señalada en
dicho día.
1 9" El jugador quese esceda en el tiem
po límite, perderá el juego, que se anotará
como ganado á su oponente. Es deber no
sólo de su antagonista, sino también de cual
quier otro competidor que tenga conoci
miento del hecho, poner la infracción del
tiempo límite, en conocimiento del Direc
tor que estuviese presente, quien resolverá
el caso y su decisión será final. Ningún
otro tendrá derecho á intervenir en el tor
neo ni en las infracciones de las reglas, pe
ro sí podrá ser llamado como testigo para
en su caso decir lo que hubiese presenciado.
20" El reloj del jugador c^ue no concu
rriere á la hora señalada para comenzar
una partida ó de reanudarla si hubiese sido
aplazada, se echará andar por el Director
presente, y transcurrida una hora sin que
compareciese, perderá el juego el ausente.
Si llegan antes de terminarla hora, podrán
comenzar su juego, pero deberá hacer sus
20 jugadas dentro del tiempo que falte pa
ra completar dicha hora, cualquiera que
fuere la diferencia, perdiendo el juego en
caso contrario.
21" Si no compareciese ninguno de los
dos jugadores, el Director del torneo pre
sente anotará perdido el juego para ambos.
22" A la hora de suspenderse los jue
gos, los jugadores á quienes tocase hacer
sus jugadas, la escribirán y sellarán bajo
sobre que será entregado al Director pre
sente, y éste, á la hora de reanudarse la
partida abrirá el sobre á presencia de am
bos competidores y hará la jugada sobre el
tablero, que estuviese escrita en el sobre.
23" Queda severamente prohibido con
sultar ó analizar jugadas durante el aplaza
miento de un juego, y el jugador que fal
tare á esta regla será separado del torneo
y perderá su cuota de entrada y el depósito.
24" Ningún jugador podrá separarse
del torneo sin el consentimiento del Con
sejo de Dirección, y el que lo hiciere per
derá su depósito y la cuota de entrada.
25" Si apesar de lo prescrito en la regla
anterior, se separase algún jugador del tor
neo, será válido su score si hubiese ya pa
sado el primer rourd, y los juegos que le
faltaren por jugar se le computarán como
perdidos por él. Si no hubiese concluido
el primer round, no se contarán sus juegos
en el torneo y en compesación á los que le
hubiesen ganado se repartirá entre estos el
depósito del que lo abandone.
26a Todos :os juegos son de la propie
dad del ''Club de Ajedrez de la Habana".
El vencedor en cada juego tiene la obliga
ción de entregar al Director presente den
tro de las 24 lloras siguientes, un score del
mismo y en caso de tablas la obligación
será del que llevó la salida. El que deje
de cumplir esta condición pagará 50 cen
tavos plata por la infracción, cuya multa
ingresará en el fondo para premios.
27" Las leyes que regirán en el torneo
serán las que se publicaron en el Hambuch
alemán del año 1891, que se traducirán y
estarán á la vista de todos los jugadores.
28a El Consejo de Dirección del tor
neo podrá modificar estas reglas si fuese
necesario, así como aclarar los puntos que
fueran dudosos, si ofreciesen alguna dificul
tad en su aplicación.
Habana 1? de Abril de 1892.
El Presidente
Celso Golmayo.
 EL PABLO MORPHY.
Nota: por acuerdo del Consejo de Di
rección del torneo, se prorroga el plazo pa
ra la incripción, hasta el próximo sábado 9
del corriente, debiendo celebrarse en la
noche del mismo, las juntas de clasifica
ción, para comenzar el torneo al siguiente
día, domingo 10. Lo que se avisa por
este medio á los señores socios.
Habana, Abril 5 de 1892.
Una carta admirable.
'73
Aún cuando reconozco que el problema
en cuestión, reune pobrísimas condiciones
estéticas y merece relegarlo al polvo del
olvido, sin embargo, espero se servirá V.
publicar estas líneas en El Pablo Morphy,
dado caso que no roben espacio á otras
que tenga V. en cartera, y merezcan prefe
rentemente llamar la atención de los lecto
res de la interesante Revista de la que es V.
perspicuo é inteligente Director.
Se repite de V. atto. y S. S. Q. S. M. B.
josÉ TOLOSA Y CARRERAS.

Barcelona 5 de Abril de 1892. El primer ''Gambito Evans."

Sr. D. Andrés Chínente Vázquez.
H.MSANA. (De El Tablero de Caracas.—Enero 1?
Muy distinguido Sr. mío: le agradezco de 1892.)
en el alma las galantes é inmerecidas frases La siguiente partida, tomada de "The
que me dirije V. al tratar de escusar mi Household Chess Magazine" de 1865, es
imperdonable atolondramiento y completa la primera que se conoce del Gambito
falta de previsión que acusa la doble solu Evans y fué jugada en Brugge hace 58 años,
ción del problema que se dignó V. publi entre su ingenioso inventor el capitán B.
car en la página 93 de El Pablo Porphv. D. Evans y el señor M'Donnell, el célebre
Recurriendo á un subterfugio podría ale campeon inglés de aquella época. Esta
gar que, al remitirle el Diagrama de la po partida fué jugada el año 1833 y se dice
sición, me olvidé de apuntar un Peon negro que la idea de la jugada que forma este
en la casilla 2D, cuyo Peon evita, á mi en gambito le vino á su autor en esta ocasión.
tender, la doble solución hallada por el Este juego prueba lo útil que es el conoci
estudioso ajedrecista Sr. D. Mariano Sala- miento de las aperturas, pues el señor M'
zar. Más, como no me duelen prendas y Donnell, uno de los primeros astros de su
estimo en mucho la sinceridad, prefiero ser época perdió en 20 jugadas con un juga
veraz confesando paladinamente mi poco dor á quien sin duda podía dar ventajas.
acierto en el análisis de la posición y mi Se cuenta que cuando más tarde jugó
craso error en creerla correcta. M'Donnell el poderoso gambito contra La-
Este lance ocurrido en varios casos y á Bourdonnais, el inmortal campeon francés,
diversos problemistas, según demuestra V. éste, después de haber sido derrotado en
palpablemente en su conocidísimo é inme algunos encuentros, tuvo que retirarse á su
jorable Ajedrez Critico, corrobora una vez estudio durante algunos días, con el objeto
más la exactitud y buena fé que arguyen de examinar la nueva y aparentemente in
los consejos que me permito dar á los com vencible apertura.
positores en la página 138, de mi insufi BI.AXCAS. NEGRAs.
ciente Tratado analítico del Problema. Si
hubiese acogido mis propios consejos, es Capitán B. D. Erans. Sr. M'Donnell.
decir, si hubiese tenido presente que los es
fuerzos de atención y fatiga del espíritu, I— p 4 R 1—P 4 R
pueden engendrar extrañas aberraciones de 2-C 3 A R 2— C 3 A D
espejismo y provocar sorprendentes errores 3" A 4 A 3-A 4 A
de cálculo en la percepción é inteligencia 4-O O 4-P 3 D
riel problemista, no me vería ahora en el 5-p 4 C D 5-A \ PC
caso de entonar, contrito, el mea culpa, ni 6-P 3 A 6—A 4 T
acusarme de no haber sometido el proble 7-P 4 1) 7-A 5 C R
ma al análisis previo de una persona idónea 8-D 3 C 8— D 2 D
para ello, según advierto, en la página pre 9-C 5 C 9-C 1 D
citada de mi Tratado. 10—P ,\. P 10—P X P
 174 EL PABLO MORPHY

11—A T 11- C T 3— P4 D 3—P x P

12—P A 12—A Ct 4—CR x P 4—A4 A
13- R T 13—A T R 5—A 3 R 5— D 3 A
14-T D 14— Ü A 6—P 3 A D 6—C R 2 R
•5-T Ct 15—D x T 7— D 2 D 7—P 3 T D
16—C P A 16—D 5 T 8—C x C 8—A x A
17- D Ct 17— P 3 A 9—D x A 9—P D x C
18— D P R t 18—R 2 D 10—A 2 R 0—O O
19-D R t 19— R 2 A 11— O O 1— D 3 C
20—A Dtt 12— P 4 A R 2—P 4 A R
13—P 5 R 3- A3R
14—P 4 A 4—T D 1 D
CORRESPONDENCIA EXTRANGERA 5—P 3 C
15—C3A
16—T D 1 d 6— P 4 A
Brooldyn.— Marzo 29 de 1892. 17—P 3 C n 7—C3A
Sr. D. A. C. Vázquez.—Habana. 18—A 3 A 8—C 5 D
Muy estimado amigo: 19—A 5 D 9—D 2 A
He recibido el ejemplar de este mes de 20—TR 2 A 20- P 4 C D
El Pablo Morphy, y lo he encontrado 21 —A x A 21—D x A
tan interesante como los números ante 22—P x P 22—P x P
riores. 23—TR 2 D 23—D 3 C D
Como Vd. habrá sabido por el cable, 24—R 1 T 24—TD 2 D
llegaron á este puerto, con felicidad, los dos 25— C 2 R 25—P 5 C D
grandes campeones Steinitz y Tchigorin. 26—D 3 D 26— D 3 R
El primero jugó el 26 en la noche, en el 27—C x C 27—TD x C
Brooklyn Chess Club, tres partidas sin ver 28— D 3 R 28—TR 1 T
el tablero, contra los fuertes antagonistas 29—T x T 29—P x T
Richardson, de Visser y Blackmar. Ganó 30— D x P 30—T x P
dos partidas y perdió una, siendo el vence 31—D 8 D t 31—R 2 A
dor Mr. Blackmar. Tchigorin dará una ex 32—T 7 D t Sí rindió.
hibición en el mismo Club, el 30 del actual,
de cuyo resultado daré á Vd. oportuno II.
aviso. DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS,
El torneo por el título de Campeon, BLANCAS. NEC, RAS.
continua bien. Los que van á la cabeza
son: Pollock, con 12 juegos ganados y 3 (Mr. Pollock.) (Mr. Blackmar.)
perdidos— Kemeny, 5 por 2 — Hodges, 4
por 2— Hanham, 4 contra 3. 1— P 4 R 1—P 4 R
Dificil es decir aun quien de estos cuatro 2— CR 3 A 2—CD 3 A
fuertesjugadoresseráel vencedor, pero Mr. 3—A 4 A 3-CR3 A
Pollok está en buen camino, pues ha jugado 4—P 4 D 4— P x P
ya con los mas distinguidos y solo tiene 5-CR 5 C 5-P4 D
que jugar tres partidas más: dos que fueron 6- P x. P 6—CD 4 T
tablas y una diferida. Se calcula que de 7— D x P 7-P 3 T R
esas tres partidas podrá ganar dos. Le 8 -A 5 C t 8—A 2 D
remito dos juegos, uno entre Blackmar y 9—A x A t 9— D x A
Kemeny, y otro entre Pollock y Blackmar. o-CR 4 R 10—CR x P
Son los siguientes: 1—C D 3 A 1 1 —C x C
I. 2—D x C 12— C 3 A
GAMBITO ESCOCES, 3-OO i3_o Ü 0
BLANCAS. NEGRAS. 4-A3 R 14-D S C
5-P3 A 'S-D3 c
(Mr Blackmar.} (lír. Kemeny.) 6—P 3 T D 16—P4 A R
7—C 2 A 17—A 3 D
1— P 4 R 1—P 4 R 8-C3D 18—T R 1 R
2- CR 3 A 2-C D 3 A 9—TD 1 R 19— D 2 A
 EL PABLO MORPHY. 175
20—P 4 C D 20— P 3 T D 2- CR3 A 2— C D 3 A
21—P 4 T D 21—A 4 R 3-A 4 A 3—A 4 A
22—C x A 22—TR x C 4- P 4 CD 4—A x P C
23—P 5 C 23—P x P 5-P3 A 5—A 2 R
24—P x P 24 -TR x P 6- P4 D 6- P 3 D
25—TD 1 T 25—T R 4 D 7-0 O 7—C 3 A
26—T R 1 C 26— P 5 A 8-D 3 C 8—O O
27—A 2 A 27—D 3 A 9-A 3 D 9—P 3 T R
28— D 1 R 28— D 3 L) 10—P 3 T R 10— P 4 C R
29—P 3 T 29—TR 7 T 1 1—C x P C n—p x C
30— R 2 T 30—C 5 D 12—A x P 1 2—C 4 TR
31—A x C 31 — D x A 13—A 6 T 13—C S A
32— D 6 R t 32— R 1 C 14—A 4 A D 14—C 4 T
33—TRxPt Se rinde. 15—D 4 T 15 — C x A
Suyo aflrno. 16— D x C 16— R 2 T!
ENRIQUE M. MUÑOZ. 17—A x T 1 7 -A x A
18— D x PARt 18—A 2 C
AJEDREZ EN MEXICO. 19— P 5 D 19—A x P
20—C 2 D 20—A x P
Dos partidas muy brillantes y un precio 21 — I) 5 At 21— R 1 T
so final de partida. 22— D 4 C 22 —D 3 A
23— C 3 A 23—T 1 CR
PABTIDA PEIMERA. 24—D 4 T t 24—D 3 T
Apertura vienesa. 25— D x D 25 —A x D
México, 26 de Junio de 1891. 26- C4 T 26—C 6 T t
M.ANCAS. NEGRAS. 27— R 2 T 27—A 5 Att
. * *
(Sr, M Vicario). (Si. Antonio Escontria). He aquí un bonito final de partida ocu
rrido el 26 del pasado Noviembre en el
1—P 4 R Club de ajedrez de la ciudad de Mexico.
2—C D 3 A La partida había comenzado con un Giiw-
3— P 4 AR co Piano, y después de hecha por el señor
4—A 4 A Márquez (¡alindo (quien conducía las pie
5—CR3 A zas negras) su movimiento 20, ó sea: Da
6— C D 4 T ma de 2 A R á 6 C D, el juego concluyó
7—C x A de la siguiente brillantísima manera:
8—A x P ! t Posición al verificar las blancas la jugada 23.
9— C 5 C t NEGRAS (Sr. MÁRCjl'KZ GALINDO).
ío— D x A
11—D 8 A t wm
ÜP w
12—P x P ■
13-T 1 At
14 -T 7 At iüü * fil i¡
15— D 6 Rt
16—D x P t * i a 1
17-P3TÍ
18- P3 Ctt i %,
á Wm I! á 11
Gambito Evans,
México, Mayo 10 de 1891. , g á
BLANCAS. NEGRAS. á
wm
(Ldo. Vigueras). iSr. Márquez Galludo '.
H
i-P 4 R 1— P 4 R BLANCAS (Sr. EÍC0NTR1A).
 i76 EL PABLO MORPHY

28—P x P 28—C x P El Sr. Escontria comparte ahora con el

29 —T 2 D 29—T 1 D Sr. Mariano Eguiluz, en la República Me
30—A 2 T 30—D 6 T
3,_D x Cü 31—P x D xicana, los honores de la primacía. Am
32- C 7 A t! 32—R 1 C bos pertenecen á la Escuela Antigua, por
33-T x Tt 33—T 1 R
34-T x Tt 34— D 1 R que en Mexico no gustan sino los ataques
3S_C 8 Tt d. 35 -R» C rápidos, con brillantes combinaciones.
36—T x Dtt

Hombres de las piezas del ajedrez

EN DIVERSOS IDIOMAS.
A lin de que los lectores que no conozcan más idioma que el español, puedan seguir
juegos, finales &c. en libros escritos en alemán, inglés, ruso, francés, italiano &c. &c. da
mos en seguida los nombres de las piezas del ajedrez en varias lenguas, valiéndonos para
ello de un curioso trabajo de Mr. Edwyn Anthony, que se publicó en el periódico del
Sr. Steinitz, The International Chess Magazine (correspondiente á Febrero de 1890), y
del cuadro inserto en la página XIV del prefacio de la séptima edición ( 1891) del
Handbuch, por P. R. Von Bilguer é Heydebrand Von der Lasa.

Español Buso Inglés Francés Italiano Alemán Polaco

Rey- Korol Ring Roi Re Ronig Król

Dama ó Rei Fers, Dama ó Cjueen 1 >ame L)onna Dame Królowa
na Korolewa
Torre Tura ó Ladia Rook ó Cas tic Tour Torre o Rocco Thurni Wieza
Caballo Kogne Knight (*) Cavalier Cavallo Springer Ron
Alfil Slon Bishop Fou Alfiere I.aüfer I.aufer
Peón l'iechka Pawn Pion Pedone Bauer Pión
Blancas Belie White Blanc Bianco Weiss
Negras Tchernie Black Noir Ñero Schwarz

Español DANES Y NORUEGO Holandés Griego Portugués Sueco Húngaro

Rey Konge Roning üasileús Rei Rung ó Ro- Rirály

nung
Dama Dronning Roningin Basilissa Rainlia Drottning ó Vczér
I >am
Torre Taarn Kasteel Prourion Torre ó Roque Torn Bástya
Caballo Springer Paard Hippéus Cavallo ó Ca- Springare ó 1 1 uszár
valheiro Hást
Alfil I.cbcr Raadsheer Trellos Hispo ó Del- I .ópare Futár
pnim
Peón Ronde Pion Pessós Peáo Bonde Gyalog

Español Turco Sanscrito Persa Burmano Chino Tschéquc

Rey Shah Raja Shah Meng Choohong Rr.il

I >ama Fers Mantri Vizir Checoy Sou Dama
Torre Ruh Ratha Rukh Rut'ha Tche Vez
Caballo At Aswa Asp ó Feres Mhec Mai lezdec
Alfil Fill llasti ó Pilu
Filló Pili Chein Tchong Strelee
Peón l'aytak Padati l'eadah ó Bi- Vein Paoo Pésec
dek
(*) ó liarse, propuesto por Mr. Ruskin, con el objeto de evitar que en las abreviaturas se pueda
confundir el Rey con un Caballo, supuesto que ambas palabras comienzan en inglés con K.
 LXJOARES DE VEUTA

EL PABLO MORPHY

Y DE LAS DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr. VAZDUEZ,

HABANA.

OIFICUÑT-A. DEL AUTOR

CALLE DE O'REILLY NÜH, 34, (altos).

33 K 12 A 4 DE LA TAEDE.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.

y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.

México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.

Parts—Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky) — Mr. Will. H. Lyons.

 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY"

Dirigir.se d O'Reilly 34, ó Apartado 139.—Habana.

Please send exchange to P. O. Box 139— Havana. — [Cuba.]

Sumario del núm. 8" de "El Pablo Morphy."

Dos problemas muy notables, por los Sres. D. J. Tolosa Carreras y D. Valentín
Marín (de Barcelona)—Solución de los problemas núms. 14 y 15— EI nuevo reglamento
del Club de ajedrez de la Habana—Reglas y leyes que para jugar se observarán en el
propio Club—Ajedrez contemporáneo—Tchigorin contra Vazquez—Cuatro partidas en
tre los mismos: dos Defensas de los dos caballos y dos Gambitos Greco-Filidor—Triunfos
del Club de la Habana—Mr. J. Morgan, de Philadelfia, derrotado por el joven cubano
D. Enrique Ostolaza - Precioso ejemplo de apertura Ruy Lopez—Bases para el actual
Torneo Handuap del Club de la Habana— Una Carta Admirable del ilustre problemista
español, Sr. Tolosas Carreras.—El primer Gambito Evans,, jugado por su inventor, con
tra el profesor Mc-Donnell, en 1833—Correspondencia de Brooklyn, por el Sr. E. M.
Muñoz— Gambito Escoces entre los maestros americanos Mr. Blackmar y Mr. Kemeny
Defensa de los dos caballos entre el célebre ajedrecista Mr. Pollock y el no menos distin
guido Mr. Blackmar—Ajedrez en México—Selectos juegos entre los Sres. Vicario, Es-
contría, Vigueras y Marqués Galindo— Un brillante final de partida, por el Sr. Escontría
— Nombres de las piezas del ajedrez en 19 idiomas.
AVISO IMPORTANTE.
Por enfermedad del Director de "El Pablo Morphy," el n? IX de este periódico
aparecerá el 15 de Julio próximo. El Sr. Vazquez se halla convaleciendo de pertinaz
dispepsia, á causa de una atonía hepática, y necesita algún descanso.
Se procurará que los números sucesivos de esta publicación, contengan el mayor in
terés posible, para que de ese modo se compense la relerida demora, en beneficio de los
señores suscriptores.
 Hataca, 15 de Judío de 1892. Cuaderno IX,

EL PULO MORPHY

PERIODICO MENSUAL DE AJEDREZ

POF^

Andrés Clemente Vázquez.

PROBLEMA POR EL Dr. O. F. JENTZ, (de New-York).

Compuesto para "EL PA8LO MORPHY".
NEGRAS

BLANCAS

Salen éstas y dan mate en dos (2) jugadas.

HABANA
La Propaganda Literaria
ZULUETA. 28.
1892.
 N{JH. 9. Habana, 15 de Junio de 1892. VOL. I

EL PABLO MOKPHV

PERIÓDICO MENSUAL DE AJEDREZ

DIRIGIDO POR
ANDRES CLEMENTE VAZQUEZ
Antiguo Presidente del Club de Ajedrecistas de México j Miembro Honorario del de la Habana.

Dirección y Administración: calle de O'Reilly núm. 34, i apartado nV 139, en la Admón, General de Correos. -Habana.-Cuba

LA POLEMICA SOBRE EL JUEGO DUDOSO

DE PABLO MORPHY CON J. LOWENTHAL.

Interesante réplica del Sr, Fernández Pozo,

Sr. Director de El Pablo Morphy.
Habana.
Gijón, 15 de Abril de 1892.
Muy estimado amigo: mi carta del 18 de Febrero de 1889, relativa á la partida
con ventaja entre Morphy y Lowenthal; carta y partida que V. tan benévolamente aco
gió en la "Revista de Ajedrez" del 24 de Marzo del mismo año, y que he visto repro
ducida en El Pablo Morphy de Noviembre último, han dado motivo al distinguido
ajedrecista de Nueva-Orleans, Sr. Ch. Maurian, para publicar en "The Times Democrat"
del 1 o de Enero próximo pasado una carta, fecha 6 del mismo mes, cuya traducción he
visto en El Pablo Morphy de Marzo último. En dicha carta, que heleido con sumo
interés, niega terminantemente el Sr. Maurian la autenticidad de la partida, fundándose
en hechos relacionados con la vida del eximio ajedrecista americano, y en razones que,
si bien me parecen poderosas y dignas del mayor respeto, nó por eso pueden concep
tuarse como concluyentes.
Dice el Sr. Maurian que no se explica la reserva solicitada por los dos maestros,
Morphy y Lowenthal, para la publicación de aquellas tres partidas jugadas en 1850, con
el acto de Lowenthal de publicar en su edición de Londres (1860) dos de aquellos jue
gos, y con el del Dr. Max Lange, de publicarlos también en las ediciones de 1859 y
1881 de su libro sobre Morphy; y le sorprende al Sr. Maurian que uno y otro hayan ol
vidado su convenio. Nó; la reserva solicitada, como he dicho en mi carta, y como verá
más adelante el Sr. Maurian en el texto de la del Dr. Lange, se refiere exclusivamente á
la partida con ventaja, y de ningún modo á los otros dos juegos.
Lowenthal, en el libro del Congreso americano publicado por D. W. Fiske, dice
que no recuerda si fueron dos ó tres las partidas que jugó con Morphy en 1850; y en su
edición de 1860 de los juegos del gran maestro americano, manifiesta que las partidas
realmente jugadas fueron dos. Teniendo en cuenta, por una parte, esta vaguedad, esta
inseguridad de Lowenthal cuando refiere los hechos de aquel primer encuentro; y por
otra, la respuesta un tanto evasiva de Morphy, cuando se le preguntaba por ése tercer
juego; esa semi-obscuridad en que aparece envuelta la historia de aquella contienda,
motivo darían á sospechar que ambos jugadores tuvieron interés en que aquella partida
 i78 EL PABLO MORPHY

no se publicase, si no viniese á confirmarlo terminantemente el respetable ajedrecista de

Leipzig, Dr. Max Lange.
Si realmente en 1850 jugaron Morphy y Lowenthal tres partidas, y una de ellas con
ventaja, ésta debió forzosamente ser la primera, pues sería un absurdo suponer lo con
trario. Ahora bien; ¿qué razón pudo haber para no publicar ese juego en las colecciones
de partidas de Morphy? Narremos los acontecimienios que ocurrieron, ó que pudieron
perfectamente haber ocurrido en aquel primer encuentro. Llega Lowenthal á Nueva
Orleans, precedido de la justa reputación de que gozaba en Europa; y sin conocer la
fuerza real de su formidable adversario (un niño de trece años), le ofrece la ventaja de
peon y dos jugadas; acepta Morphy; se entabla la lucha; gana el primer juego aquel niño,
revelando facultades extraordinarias; desiste naturalmente Lowenthal de continuar la
lucha en las mismas condiciones; juegan otras dos partidas mano á mano, y el triunfo
corresponde igualmente á aquel genio.
En vista de este hecho, en vista de este resultado, ¿tiene algo de extraño que el
mismo Morphy, dando una nueva prueba de su modestia y de su exquisita caballerosidad,
deseara que se reservase la primera de las tres partidas? Ciertamente que nó. ¿Y por
qué? Pues sencillamente para evitará su adversario, al gran Lowenthal, la situación un
tanto desairada en que queda el jugador que pretende dar ventaja á un adversario que
resulta después vencedor mano á mano.
Respecto al modo como esa partida llegó á mis manos, y al móvil que me impulsó
á publicarla, nada absolutamente tengo que rectificar de lo que manifesté á Ud. con fe
cha 18 de Febrero de 1889. La casualidad me deparó ese juego en mil ochocientos
sesenta y tantos, y lo copié sencillamente en uno de mis primeros cuadernos de ajedrez,
sin anotar el título, ni la fecha de la revista ó columna que lo publicaba. Poco tiempo
después, la necesidad de proseguir mis estudios, y más tarde los cuidados anexos á mi
profesión, me obligaron á suspender, durante algunos años mis trabajos de coleccionista
de partidas y problemas. En 1882, siéndome imposible recordar la procedencia de
aquella partida, á causa del largo espacio de tiempo transcurrido, acudí en con
sulta al Dr. Max Lange, enviándole copia de un supuesto juego entre Macconnell y
Morphy, y de la partida con ventaja entre Morphy y Lowenthal, objeto de esta contro
versia. También le remití entonces un cuadro sinóptico de varias partidas de P. Morphy,
que no aparecían en la segunda edición de su libro.
Jamás hubiera yo dado á la publicación el juego con ventaja entre Morphy y Lo
wenthal, sin tener algún fundamento para ello. Este fundamento es la siguiente carta
del Dr. Max Lange, en contestación á la mía, de que he hecho mención:
"Leipzig, 19 Diciembre 1882."
"Sr. D. Andrés Fernández Pozo."
"Gijón.
"Muy Sr. mio y de mi alta estimación: hallándome de viaje, llegaron á mis manos
"con mucho retraso sus muy apreciables cartas del 23 de Septiembre y 30 de Noviembre.
"Ambas me fueron enviadas á Blasewitz (Dresde), en cuyo punto he permanecido algu-
"nos meses, con el fin de ultimar una obra científica. De regreso en Leipzig, me en
cuentro ahora en disposición de confrontar el contenido de la primera carta de V. con
"el material disponible de mi librería, y especialmente con el de mi propio libro."
"Sobre todo, agradezco á. V. la gran atención que ha dispensado á mis obras. Ce
lebro mucho ver en V. un entusiasta partidario del ajedrez, y deseo que no tan sólo
"me conserve su favor, sino que se digne continuar su correspondencia conmigo."
"En primer lugar, tengo el gusto de decirle que conozco perfectamente las dos parti-
"das mencionadas por usted. La primera de ellas que, según V. pudiera haber sido jugada
"por Pablo Morphy contra J. Macconnell, se halla en la página 7 de mi libro sobre Mor-
"phy, con la diferencia de que no fué Macconnell el adversario, sino D. Alonso Morphy,
"padre del maestro Pablo Morphy."
"La segunda partida, la de preferencia, es LA primera de las tres partidas, ju
agadas en su tiempo en Nueva-Orleans, única partida conservada aún, en la que Pa-
"blo Morphy aceptó una ventaja. Ambos jugadores tuvieron interés en que esta partida
 El pablo morphy

"no se exhibiese en las conocidas Colecciones de los llamados libros de Morphy, publica
dos por Lowenthal y demás.—Después del fallecimiento de Lowenthal, esta reserva no
"está ya en vigor; y si por acaso Morphy muriese, no habría inconveniente personal en
•'que yo recogiese también esta partida en una nueva y tercera edición de mi libro."
"Respecto á las restantes partidas fugitivas de Morphy, que V. menciona en el
.' Cuadro sinóptico que me envía, no me es posible en este momento determinar cuales
"son las que conozco, y cuales las que me son desconocidas. Sin embargo, Ud. me obli
garía muchísimo, y adquiriría un derecho á obsequios de mi prrte, si me enviase copia
"de esas partidas, para que yo, estudiando los juegos separadamente, viera los que he
"guardado en mi cartera (que fueron omitidos por cualesquiera motivos en la edición
"actual- de mi libro), y los que han quedado reservados para una edición futura."
"Claro es, pues, que debo proceder con mucha precaución, porque en nuestros tiern-
"pos se han atribuido al maestro americano partidas que nunca jugó."
"Celebraría mucho que de esta primera comunicación resultase una corresponden
cia seguida, tocante á este objeto."
"Mientras tanto, ruego á Ud. se digne aceptar mi agradecimiento, confirmándole
"que sus cartas serán siempre para mí un motivo de regocijo."
"Quedo con la mayor considerac ión de Ud. atento y
"S. S. Q. B. S. M."
dr. max LANGK
Como se vé, la opinión del ilustre ajedrecista de Leipzig no puede ser más clara ni
más terminante, respecto á la autenticidad de la partida con ventaja.
Un hecho me importa hacer constar, y es que el Dr. Lange conocía de antemano la
partida, cuando le envié copia de ella. Esto prueba, por lo menos, que cuando la tras
cribí primeramente, en mil ochocientos sesenta y tantos, á mi cuaderno de ajedrez, no
cometí error alguno de pluma, respecto á los nombres de los dos exclarecidos maestros
que figuraban como adversarios en aquella partida.
Reasumiendo: tenemos, por una parte, la autorizadísima opinión del Sr. Maurian,
el cual niega la autenticidad del juego, fundándose en el testimonio de los que presen
ciaron aquella lucha, y en los textos de Fiske y Lowenthal que ninguna referencia hacen
respecto á partida alguna con ventaja entre los dos maestros. Por otra parte, en pró de
la autenticidad, tenemos: la factura misma de la partida, que revela las facultades prodi
giosas de aquel genio del ajedrez; la irrecusable opinión del Dr. Lange, categóricamente
expresada en su carta; y el hecho de haberla visto publicada, hace ventitantos años, el
que esto escribe. Nos encontramos, pues, con dos opiniones opuestas y contrarias, acerca
de este particular; si respetable la una, digna también la otra de respeto.
Para mí, es indudable que el Dr. Max Lange debe tener poderosas y concluyentes
razones que prueben la autenticidad de la partida en cuestión; y es de esperar que las
haga públicas, para que sepamos á que atenernos los aficionados que miramos con espe
cial interés todo aquello que se relaciona con el inmortal Pablo Morphy.
De Ud. affmo. amigo
andres FERNÁNDEZ POZO.

Correspondencia extranjera.
Brooklyn—Junio 9 de 1892.
Sr. D. Andrés C. Vázquez.
Consul General de Méjico
Habana.
Muy estimado amigo:
He recibido el número de Mayo del famoso Paiu.o Morphy—¡qué interesante está!
y cuánto gusto me dá ver lo bien que salió LUI en su encuentro con el ingenioso maestro
Tchigorine— Bravo!
 j8o EL PABLO MüRPHY.

El Torneo del "Brooklyn Chess Club" marcha á paso lento; parece que por ser los
competidores personas ocupadas, el comité les guarda algunas consideraciones, no lle
vando tan á "punta de lanza" los reglamentos sobre multas etc. etc, —como se acostum
bra en Torneo de esta clase.
Los competidores más fuertes, se encuentran hoy así:
Blackmar con 1 1 ganados contra 4 perdidos.
Delmar 11 5
Hanham 10 5
Hodges 9 4
Kemeny 11 4
Pollock 15 3
Ya ve V. cuán bien luchan estos señores; y si es verdad que el amigo Pollock lleva
una buena delantera, también lo es que algunos de los otros amigos se le vienen encima
á "quema ropa."—Se encuentra ahora el Torneo en un punto muy interesante; y los
espectadores estamos como en el teatro, ante uno de esos dramas complicados, deseando
ver su desenlace! "Time will te'e."
No envío á Vd. en esta ocasión algunos juegos, por no haber tenido tiempo para
estudiar los muchos que tengo copiados, de los que quiero escojer los mejores para su
famoso periódico.
Acompaño un problema en 2 jugadas que á petición mía ha compuesto para El
Pablo Morphy el magnífico problemista Dr. O. F. Jentz.
Muy de prisa, sov su affmo. amigo v S. S. Q. B. S. M.
e. m. MUÑOZ.

SOLUGIOIT IDE PROBLEMAS.

(Del número 16. —Página 161.) ( Del número 17.- -Página

BLANCAS. NEGRAS. BLANCAS. NEGRAS.
1—D 6 R 1— R6 A 1—A 2 T 1—T x C
2—C 6CD 2— Cualquiera. 2—D 2 At 2—Cualquiera.
3—C 5 D tt 3—P ó A tt
1—R 4 A 1—P x A
2- C x P t 2-R s D 2— D 3 D 2—Tx C
3-C 5 CD tt 3- P4Ctt
1—P 4 T 1—R xC
2-C (7 A)5Ct 2—R 4 A 2—D 7 R t 2 — R juega.
3_D 6 D tt 3—A x P tt
1— A 7 C 1—R 4 D
2—D s D t 2—R 6 A 2—A x P t 2—R juega.
3—D 4 A tt 3— D ó C tt
,-PSA 1—P 5 R »
2— D 4 A t 2 — R4 R 2—D s A t 2— RxCóA4R
3-C 5 D 1 1 3_D ó T tt
1— C 4 R 1—TxD
2— D 6 C t 2 — R juega. -C 4 R t 2 — R juega.
3— DxPRóCs Dlt -A x P tt
 EL PABLO MORPHY. 181

HUMORADA. INTERESANTE POSICION

DESCUBIERTA POR D. JOSÉ FERNÁNDEZ
(de Guanajuato, México)
Nuestro muy querido amigo el Sr. D.
Nicolás Domínguez Cowan, se ha servido ¡1185 MATES!!!
favorecernos con la que sigue; que por su NEGRAS.
puesto le agradecemos profundamente:
Para "El Pablo Morphy." 1

■ ■ ■
E plúribus unum.
■ ■
A. Andrés C. Vázquez .
s mny'ms'
Si como Cónsul te miro
Y como amigo te quiero,
Como letrado te admiro,
Pues no sé en que eres primero.
Hay en tu ser un empate ; m.
Que aprendiste en el tablero; Wmm
Cuando, ufano, dices: "mate"
Entonces sí te prefiero.
n. DOMINGUEZ COWAN. BLANCAS.
Méjico, Mayo 30, l -'.i.' ¡Muy curioso! En esta posición, colo
cando la Dama blanca en cada una de las
casillas en donde puede situarse, sin dar
jaque al Rey negro, resultan 85 mates, á
PROBLEMA N" 18. saber: catorce en una jugada, treinta y dos
POR EL Dr. O. F. JF.NTZ. en dos y treinta y nueve en tres .... ¿Cua
(de New-York). les son ellos?
COMPUESTO PARA "EL PABLO MORPHY".
NEGRAS. Una preciosa partida

íl i EN CONSOLACION DEL SUR.

;
(isla de cuba).
1 á ím
GAMBITO EVANS Richardson.
BLANCAS . NEGRAS.
a mi (Sr. Alfonso;.
(Sr. Blanco).
fñ mm b 1—P4 R 1—P 4 R
2—C R 3 A 2—C D 3 A
i iH¡ 111 3—A 4 A 3—A 4 A
n¡ 4—P 4 CD 4—A x PC
ti 5-P3A S-A 4 T
6—O O 6—C R 3 A
7-P 4 D 7—0 0
BLANCAS. 8—C x P 8— C x C
9—P x C 9— C x P
Salen éstas y dan mate en dos (2) ju- 10—D 5 D 10-A x P
11 —C x A 11—C x C
 I«2 EL PAULO MORPHY.

12— D 3 A 12—C 5 T yo abuelo fué uno de nuestros ¡írimeros

I3_D 3 CR 13"-R 1 T escritores sobre el juego, no ha degenerado
14—A 5 CR 14— D 1 R de su parentela. Es, sin disputa, un buen
15—T R 1 R 15—T R 1 C jugador, pero no puede compararse con . . .
16— D 4 T 16—C 4 A AR 4 AD.
, 7_T R 3 R 17—c 3 R —¿Con quién? D 2 R.
18— D x P 1 !! 18— R x D —Con D. Gabriel de Rojas .... D 2 R.
19—A 3 D t 19 P 3 CR —¿De Rojas? Jamás oí el apellido. CD
20—T 3 T t 20—R 2 C Í A.
21—A 6 T t 21—R 2 T —P 3 AD. ¿Será posible que su fama
22—A 8 A 1 1 no haya llegado á sus oidos?
— Nunca. ¿Dónde reside?. . . . P 4 AR.
— En Sevilla, y los mejores ajedrecistas
EL MONO Y EL GASCON (caballero del ajedrez,) en España le han visitado. ... P 4 CD.
—A 3'CD.... ¡Rojas! ¡Rojas! ¿Y nun
( Traducido dtl inglés, por X. Domínguez Coman.) ca ganan?
—¡Ay, no! Todos le abandonan abati
dos, viéndose obligados á declarar, que en
AL AJEDREZ LA FUERZA ES RELATIVA. el universo ningún jugador puede competir
En días que ya ljasaron, vivía en la bue con D. Gabriel de Rojas. ... P 4 TD.
na ciudad de Burdeos un ajedrecista cuya — Me inspira vd. grandes deseos de co
destreza en el juego real le había conquis nocerle, y si alguna vez nos encontramos—
tado el epíteto universal de "caballero del á pesar de la opinión de sus jugadores cas
tablero." Jamás encontró rival en Gascu tellanos—tal vez no sostenga indignamente
ña—su provincia natal —y jugar con él una la honra del escudo de nuestra Gascuña.
partida ó merecer simplemente, su aproba P 4 TD. De esta suerte continuaron ju
ción, se estimaba como señalada honra por gando y conversando, corriendo la partida
los que más se distinguían en el juego. Su de la siguiente manera:
palabra era ley en todo aquello que al aje
drez se refería y no podía tocar un peon sin NEGRAS.
arrancar estrepitosos aplausos á los mirones.
Estaba nuestro gascón en todo el apo- (El gascón.) (El castellano.)
jeo de su gloria, cuando acertó á pasar por 7—P 5 CD
Burdeos cierto cabaljero español, que oyen 8—CD 1 D 8—AR x CR
do hablar de la gran habilidad de nuestro 9—T x A 9—CR 3 A
héroe, solicitó la manera de apreciar, per 10-P 3 D 10—P 4 D
sonalmente, sus proezas en el juego. Con 11 — P 5 AR 11 — P x P
seguida la presentación y habiendo signifi 12— r' x P 12- AD 3 T
cado deseos de merecer el honor de medir 13—D 3 AR 13—CD 2 D
sus fuerzas con el afamado profesor, mani 14—A D 5 CR 14— CD 4 AD
festando, además, que el mejor ajedrecista 15—AR 2 TD 15—O O
de España le daba generalmente la ventaja 16— C 2 AR 16— TD 1 D
de la torre, jugando de memoria, nuestro 17—P 4 CR 17—D 3 D
paladín hizo una reverencia expresando su 18—D 3 R 18—C x P'l'D
aquiescencia, quitó del tablero la torre de 19—AD x CR 19— D x AD
la dama, retirándose á uno de los extremos 20—P 5 CR 20—D 3 D
de la habitación y dirigiéndose á su con 21—P 6 CR 11—C x PCD
tendiente exclamó: Señor caballero, doy á 22— D 5 CR 22— D 3 AR
vd. la torre;—la salida me pertenece; — 23— D s TR 23—P 3 TR
P 4 R. ¿Podría preguntar á vd. si hay mu 24— PCRxPARt 24—R 2 T
chos fuertes jugadores en España? 25—T 6 C 25— D 2 R
—Muchos, Señor. ... P 4 R.
—AR 4 A. Tenga vd. la bondad de Al llegar á este punto nuestro héroe se
nombrarlos. levantó, exclamando: —"Ha perdido vd.,
Desde el fallecimiento de nuestro céle señor: el mate es forzoso á las tres jugadas."
bre Ruy López, D. Diego de Lucena, cu A partir de esta conversación, el "caba
 EL PABLO MORPHY.

llero del tablero" se sintió verdaderamente que había jaque mate en cuatro movimien
desgraciado. La idea de que tenía un ri tos. A medida que las jugadas sucesivas
val, quizás un superior, amargaba todos iban desarrollando el mate, el caballero-
sus triunfos y los laureles del Milciades se- 1 dominado por la vergüenza y la mortifica
villano ahuyentaron el sueño de los parpa- i ción—no pudo reprimirse, y pegando al
dos de este nuevo Temístocles. Este estado ' pobre animal un fuerte golpe, lo envió, ro
de incertidumbre llegó á serle tan insopor- ; dando, al centro de la habitación. El es
table, que resolvió terminarlo, y concluidos ' pañol disgustado en extremo, tomó cartas
los preparativos se puso en marcha hacia en el asunto, dirigiendo agudas reconven
Sevilla. Tan pronto como llegó á la men ciones á nuestro héroe por su conducta
cionada ciudad, se dirigió sin pérdida de brutal, éste presentó sus disculpas, pero
tiempo á la morada de D. Gabriel de Ro lastimado en su amor propio solicitó— tar
jas. Encontró al grande hombre ocupado, tamudeando—el correspondiente desquite.
jugando una partida de ajedrez, y en la Monito. repuso D. Gabriel, es casi segu
silla opuesta á un mono que, en medio de ro que no se prestará á jugar otra partida
los más grandes visajes, afectaba toda la con vd., después de haber sido tratado tan
apariencia de un adversario. Señor, dijo rudamente. Veré, sin embargo, si logro
el campeon francés, atraído hasta aquí por catequizarlo. Las caricias del español y,
el renombre de la destreza de vd. en el no sobre todo, las promesas de mejor trato,
ble juego del ajedrez, me atrevo á presen volvieron á Monito al tablero, no sin que
tarme como un aspirante que anhela com revelase evidentes muestras de temor y des
petir con vd. en el tablero, en el caso de confianza.
merecer honor tan señalado. En Burdeos Correspondiendo al caballero la salida,
disfruto de alguna celebridad, y me atreve determinó—á pesar de su reciente derro
ría á decir que ninguno de los jugadores ta —devolver á Monito la apertura emplea
de aquella ciudad me disputa la suprema da en el juego anterior, variante de la del
cía. Venga vd., señor, replicó el español, alfil del rey. La batalla continuó de la si
sonriéndose; tome vd. asiento, que yo tra guiente manera:
taré de merecer el favor que se me dispensa.
Frente á frente ya los dos campeones, BLANCAS. XEORAS.
empezóse la partida, pero apenas se habían
hecho doce jugadas, cuando levantándose (El Caballero)- (Monito).
repentinamente D. Gabriel, le dijo al sor
prendido francés: caballero, es inútil que
continuemos; vd. no puede jugar conmi 1—P4 R 1—P 4 R
go. . . . vd., cuando más, estará á la altura 2—A 4 A 2—A 4 A
de mi mono. ¡Cómo! replicó el caballero. 3—D 2 R 3—CD 3 A
¿Pretende vd. insultarme? En modo al 4—Ax PAR! 4—R x A
guno, repuso el español; sepa vd. que Mo- 5—U 4 At 5_P4D
nito es un jugador acabado, y de consi 6— D x A 6—P x P
guiente no debe sentirse humillado al verse 7— D4 At 7-AD 3 R
colocado en su nivel. Hasta me atrevería 8— D x P 8—CR 3 A
á apostar en contra de vd. 9— D4 TR 9- CD 5 D
Desde el momento que vd. insiste, agre 10—CD 3T 10— P- 5 R
gó el asombrado francés, acepto la propo 11— P 3 AD 11 — P 4 CR
sición, aunque no sea más que por la singu 12— D x PCR 12—TR 1 CR
laridad de la circunstancia. Veremos si 13— D3 R 13— CD 4 AR
este bruto puede disputarme la victoria. 14— D 2 R 14—T x PCR
Monito ocupó prontamente el asiento 15—CD 2 A 15— D3 u
de D. Gabriel, y continuando el juego de 16—CD 3 R 16—C x C
su amo con la mayor gravedad imaginable, 17— PD x C 17— TD i CR
hizo jugada tras jugada, hasta cierta posi 18 D 1 AR 18—TD 1 D
ción en que tocándole la iniciativ a, lanzó 19 —D 2 R 19—C 5 C
el más indescribible chirrido, ostentando 20—C 3 T ;o—C 4 R
al mismo tiempo la pata izquierda con los 21 —C 4 AR 21— C 6 AR t
dedos extendidos, como queriendo indicar 22 — R 1 A
 184 EL PABLO MORPHY

Al llegar á esta posición, Monito, con el 13—P3CD(6) 13—A x P

mismo extraño chirrido de la vez anterior, 14—D 2 D(7) 14— A3D
y con toda la agilidad propia de su raza, 15— A 2 C, 15—AD 4 A
dió un salto colocándose en la coronilla del 16—A x C 16—P x A
escritorio de su dueño. El gascon dirigió 17—TR x P 17—O O O
una mirada indagadora á D. Gabriel. ¿No 18—CD 3 A 18—A s AR :
ve Ud., dijo el último, que tiene Ud. abso 19—D x A 19 — D x D
lutamente perdida la partida? Juegue Ud. 20—CR x D 20— T x T
como jugare, el mate es inevitable á los seis 21—A 6 T t 21 — R 2 A
movimientos, y por de contado que la con 22—T 1 A 22—TR 8 T t
ducta de Monito no debe inspirar sorpresa, 23 —A 1 A 23—C 2 C
teniendo en cuenta que debía abrigar algu 24—CD 2 R 24—TD 1 R
nos temores con respecto á las consecuen 25— P 3 AR 25—C 4 A
cias de su victoria. En seguida, y en un 26—R 2 A 26—TR 1 T
tono que acentuaba un tanto su superiori 27—CD 3 C 27—A3C
dad, agregó en su noble lengua natal: "Mi 28—A 3 D 28—A x A
amigo, en nada es la fuerza más relativa, 29—P x A 29—R 3 C
que en el juego de ajedrez." Apenas sufro 30—CD 4 R 30—T x C (8)
hoy una derrota, pero sepa Ud. que hubo 31— PD x T 31—T 5 T
una época en la cual recibía generalmente, 32—R 3 R 32—T x C
de nuestro lamentado Ruy López de Sigura,
la ventaja de peon y salida. Posición al hacer las blancas el movimiento 33.
Después de su derrota, estimando nues
tro paladín, inútil su permanencia en Sevi NEGRAS (Sr. ETTLINGER.)
lla, regresó melancólicamente al teatro de
sus triunfos anteriores, y cuando á su llega
da le preguntaron sus amigos, con gran * m
interés, si había logrado vencer á D. Gabriel 1 i 1
de Rojas; ¡ay, contestó: "ni á su mono he . i
podido ganarle."
1
{The book of chess, by H. R. Agnel).
' g I
■ ■
. WSa
MATGH-ETTL1NGER-VAZQUEZ. é
I- Él Hl
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS. BLANCAS (Sr. VÁZQUEZ).
Habana—Noiñembre 5 de 1886.
33-P 4 CD (9) 33—C 6 D(io)
BLANCAS. NEGRAS. 34-R x C 34-TS T
35-R3R 3S-P 4 AR
(A. C Vázquez. 1 (Ernesto Ettlinger, 1 36—P 4 AR 36—T 7 T
37—T 2 A 37-P x P
1-P4 R 1— P4 R 38-R x P 38-R 4 c
2-CR 3 A 2—CD 3 A 39-R3A 39 —T 3 T
3- A 4 A 3—CR 3 A 40-P3T 40-R 5 T
4-CR s C(i) 4—P 4 D 41-T3 A 41—P4T
5-P x P 5—CD 4 T 42— P x P 42— R x P
6—A 5 C t 6— P3 A 43-R 4 R 43-R 3 C
7-PxP 7— P x P 44-P 4 C 44—P 4 AD
8- A 2 R 8— P 3 TR 45- R s £> 45-TST
9-CR 3 A (2) 9—P5 R 46—T x P 46—T x P
10—CR 5 R 10— D 2 A (3) 47—T 6 A t 47— R 2 C
11—P 4 D (4) 11—Px Pa//°(5) 48—T 6 AR Se rindió.
12—CR x PD 12—AR 3 D
 EL PABLO MORPHY.

NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. 14-A 3 C 14—P 6 A

1 5—A x A 15—D x A
(1) Puede jugarse también P 4 D, 16—A x P 16- D 6 R t
P 3 D ó O O. 17—R 1 A 17—TR 1 D
(2) Steinitz cree que es mejor CR 3 T 18— D 1 R (4) 18—C x A
en esta forma: 9—CR 3 T—9 - A x C— 19—CD x C 19— Px P t
10— PxA— 10— D 4 D— 11 —A 3 A— 20—R x P 20—D 6 A +
n — P 5 R— 12 - C 3 A— 12—D 4 R— 21—R 2T 21— D x CD
13—A 2 C— 13—A 3 D— 14— D 2 R— 22 — P 3 A 22—A 4 A
14—O O— 15— P 3 D— 15—P x P— 23—C 4 AR 23—D 5 R
16— D x D— 16—A x D— 17—P x P &c. 24—TR 1 A 24—C 2 D
Véase Pág. 94, tomo I del Modem Chess 25—C 5 T 25—TR 1 R
Instructor. 26—D 2 D 26 -P 6 C t
(3) Tchigorin prefiere A 3 D, pero 27—R ! C 27—A3C
Ranken y Freeborough optan en su Chess 28-C x P (5) 28—D x PT
Openings por D 2 A. Cook opina como 29-D 2 C 29— R 1 T
Freeborough. 30-TR3A 30- A 5 R
(4) Algunos maestros recomiendan : 31 -C x A 31—TR x C
P 4 A R. 32-TR 3 T 32—TD 1 CR
(5) Si en vez de esto ¡as negras juga 33-1' x D 33—TR x T
sen A 3 D, Mr. Ranken sujiere AD 4 A. 34- T 1 R 34—TR 5 C
(6) Parecía que las negras no habrían 35-DxT 35—Tx Dt
de atreverse á tomar el peón de la torre 36- R 2 T 36— P 4 A (6)
del Rey, por la inmediata jugada de las 37-T 7 R 37—C 3 AR
blancas P 3 CR, encerrando al alfil. 38-T x PC 38— P 5 A
(7) No habría sido prudente intentar 39-T 7 AR 39—T 3 c
el encierro del alfil, puesto que las negras 4o—T 7 R 4o— P 6 A
lo hubieran sacrificado por dos peones mis, 41—T 1 R 41- P7 A
con excelente ataque. 42—T 1 AR 42— C5R
(8) Elegante, pero no sólido. 43—P 5 I> 43— R 2 C
(9) El movimiento de ganar. 44— P 4 A 44—R 2 A
(10) Es claro qne no era bueno C 3 R, 45—P4C 45—R 2 R
por la réplica P 3 C. 46- P 5 A 46—R 2 D
47- P 5 C 47—T 4 C
II. 48- P 6 At 48— R 2 A
Noviembre 6 de 1886. 49—T 1 D 49—T x P
50—T x T 50—P8 A(D)
GAMBITO DEL ALFIL DEL REY, 51—T 7 D t 51— R 1 A
Abandonaron.
BLANCAS. NEGRAS. Posición final.
(Vázquez.) NEGRAS (Sr. VÁZQUEZ).
(EttlingOT.) .
1— P4 R 1—P 4 R # Wm
2—P 4 AR 2—P xP i
3—A 4 A 3-DSTt(i) :
4—R 1 A 4—CR 3 A n l 5f
5-CD 3 A 5-P 4 CR
1 Wm • 1
6—CR 3 A 6— D 4T (2)
7-P4D " 7-P3A \ ü 4
8- P 4 TR 8-A 3 T (3) wm
9— R 1 C 9-PSC WHSk HÁ
I0—CR 5 R 10— O O w ..
11-P4TD 11—P3D
12—CR3 D 12—P 4 D
,3—Px P 13—P x P BLANCAS (Sr. ETTLINGER.)
 186 EL PABLO MORPHY.

NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. 18— P 3 CD 18— P s D

19—P x C 19—P x C
( 1 ) Son muy buenas respuestas P 4 AR 20—TD 1 C 20—A 3 T
( López Giamttw), P 4 D (Bilguer). 21— D 4 C 21— P 4 A
P 4 CD ( Kieseritzki ó de Brien) y CR 3 A 22 — D 3 A 22— D x P
recomendada por el célebre Ruy López y 23—A 3 R 23—D 5 K
conocida con el nombre de Defensa Pru 24—D 3 C (2) 24—A x C
siana ó de Hanneken. 25— P x A 25—D x PD
La jugada del texto es la antigua Defen 26—TD 1 D 26— D 3 T
sa Clásica. 27—A 4D 27— TR 2 A
28— Dx PA 28— D x P
(2) Morphy solía situar la dama en la 29— D 6 A (3) 29—TD 1 D
3" de la torrre, á fin de seguir en la prime 30—TD 1 T 30— D 7 D
ra oportunidad con CR 4 T. 31—TD 1 D (4) 31— D 5 c
(3) Una novedad, que merece ser ana 32— R 1 T 32—D 2 C
lizada, y cuyo objeto es fortalecer la defen 33— » 4 A 33—TD 1 AD
sa del peón del alfil del Rey. 34— D 6 R 34—TD 7 A
35—A 2 R
(4) Descuido que importa la pérdida 36— D 2 A
de una pieza; pero á la verdad nos parece 37— D 5 A
que, en tan crítica situación, nada bueno 38— A 1 A
tenían que hacer las blancas. 39—TR 1 R 39—TD 7 R
40—TR 1 CD 40— D 4 D
(5) Poco se lograba con D 6 T, por la 41—TD 8 R 41—TR 2 CD
réplica AxCóDóR t. 42—TR 1 CR 42— D 2 AR
(6) La jugada precisa tal vez, para im 43— D 6 AD 43—TR 3 c
pedir el empate de la partida. 44—D 8 AD 44—TD 5 R
45— P 3 TR 45—TD 5 CD
46—R 2 T 46—TR 3 C
III. 47_TR 1 D
Noviembre 7 de 1886. Posición después del movimiento VJ de las blancas
NEGRAS. íSr. ETTL1NGER)
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS.

BLANCAS. NEGRAS. 1 <#

(A. C. Vázquez.) (E. EttUngw.) fj¡ mi
1— P 4 R 1— P4 R ■ .... I áH
2—CR 3 A 2—CD 3 A
3—A 4 A 3—CR 3 A I8 1
4—CR s C 4—P4 D
5—P x P 5—CD 4 T m
i H1 ¡§! WM
6—A s C t 6— P 3 A
7—P x P 7— P x P 1 1
8—A 2 R 8—P 3 TR A
9—CR 3 A 9—P5 R 1 á ÍÉI
10—CR s R 10— D 2 A w
11— P 4 D 1 I-Px Pr7//" (i)
12—CRx PD 12—CD s A
13—O O 13—A 3 D BLANCAS. (Sr. VÁZQUEZ).
14—P 4 AR 14—CR 4 D
15—A 3 A 15—OO 47-TR x P t (s)
16—A x C 16— P x A 48— R x T 48— D 7 T t
17—CD 3 A 17—A 2 C 49-R 1 T (6) Se rindió.
 EL PABLO MORPHY. 187
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ. Posición al efectuar las llancas el movimiento 15"
NEGRAS (Sr. VÁZQUEZ).
(1) El profesor Wayte (véase la Synop-
sis de Cook, 4" edición, pág. 46) dice que
las negras pueden obtener aquí la ventaja
de posición, de la siguiente manera:
11—A 3 D
12—P 4 AR 12—P x P alpaso.
13—C x P (6 AR) 13—A 5 CR&C
(2) Consintiendo en perder un peón,
por la ventaja del ataque.
(3) Aquí comienza una serie de evolu
ciones bastante interesantes.
(4) Es obvio que no habría sido conve
niente A x PT, por la contestación T x A,
seguido de D 6 R t.
BLANCAS (Sr. ETTLINGER).
(5) Las negras intentaron el jaque per
petuo, aunque sin éxito, porque veíar. al ata 15—P 4 AR (4) 15—P3TR
que que se les iba á hacer de T x A t y des 16—A 4 T 16—C 5 A
pués T 8 D. 17—D 5 TI 17—D 2 A
18— D x Dt 18—R x D
(6) Esta partida fué publicada en El 19—P x Pt ,9-R 3 C
Sport de la Habana, de 25 de Noviembre 20—P 6 R 20—P 3 C
de 1886. 21—TR 7 A 21 —C 4 R
22—TR 7 AD 22—A 3 T
23—A 3 C 23—TR 1 AD
24—T x T 24—T x T
Noviembre 8 de 1886. 25—A x C 25—P x A
26—R 2 A 26—A 2 C
DEFENSA SICILIANA. 27—T 1 D 27—R 3 A
28—R 3 R
BLANCAS. NEGRAS. Y después de pocas jugadas mas, se rin
dieron las negras.
lEttUnger.) (Vázquez).

NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.

1—P 4 R 1— P 4 AD
2—P 4 D
3-C R 3 A 3-P4 R(i) ( 1 ) Esta defensa no es sólida. Lo usual
4-A 4 AD (2) 4—A 2 R es jugar aquí CD 3 A ó P 3 R.
4-P3 A S-D 2 A
6-D 3 C (3) 6—CR 3 A (2) Las blancas no hubieran podido
7—A x P t 7—R 1 D contestar ventajosamente C x PR, por la
8-A5 D 8—CD 3 A respuesta D 4 T t.
9—O O 9—CD 4 T
10— D 1 D 10—C x A (3) Lo Justo-
n—P x C II—P x P (4) Otra vez lo preciso para acabar de
12—CD x P 12—P 3 D ganar.
13-CR 5 C ! 13—A x C
14—A x A t 14—R 1 R
 EL PABLO MORPHY

-y. Posición final-

NEGRAS (Sr. ETTLINGER).
Noviembre 9 de 1886.
1 íh * 11
GAMBITO DEL ALFIL DEL REY, m ■A
k ■ J ü
BLANCAS. NEGRAS.
¡j¡ H
(Vázquez.) (Ettlinger.) ti
11 ■ ■ I!
1— P 4 R 1—P 4 R H,,
2—P 4 AR 2—P xP á ■
3—A 4 A 3— P4D
4—A x P 4— DSTt 1 i
5— R 1 A 5—P 4 CR BLANCAS (Sr. VÁZQUEZ).
6—CR 3 A 6—D 4 T
7—P4D 7—A 2 C
8- P3 A 8—CR 2 R NOTAS POR A. C" VAZQUE7.
9—AR4A 9—P5C
10—CR 1 R 10— CR3C (1) Si R x P, T 4 C, amenazando ma
11—P4TR 11—O O te con la otra torre.
12— CR 3 D 12—P 6 A
13—P 3 CR 13—CD 2 D (2) Con lo cual tienen que ganarlas
14—A D 4 A 14—CD 3 AR blancas un peón más y posición ventajosí
15—CD 2 D 15—P4C sima.
16—A 3 C 16—A 2 C
17—PSD 17—TD 1 A
18—P 4 A 18—CD 2 D
19— PS A 19—CD 4 R Noviembre igde 1886.
20—A x C 20—A x A
21—C x A 21— D x C RUY LOPEZ,
22— D 1 R 22—D x PCD
23—TD 1 C 23—D 5 D BLANCAS. NEGRAS.
24— P 6 A 24—A 3 T
25 — D 2 A 25—P 5 C t (Ettlinger- ) (Vázquez.)
26—R 1 C 26—D 4 R
27— P5 T 27—C 2 R
28—T 4 T 28—D 4 C 1-P4 R 1—P 4 R
29— D4D 29—TD 1 D 2—CR 3 A 2—CD 3 A
30—P 5 R 30—C 4 A 3-A S C 3-CR3A
31— D x PCR 31—D x D 4—OO 4— CR x P
32—T x D t 32—R 1 T 5-AxC (1) 5—P D x A
33—C x P 33—A 7 R 6—TR 1 R 6-C 3D
34— R 2 A 34—A x C 7— CR x P 7—A 2 R
35—R x A 35—P 4 TD 8—P 4 D 8—OO
36—T 4 AR 36—C 2 R 9-CD 3 A 9—A3R
37—R 4 R 37— C 1 A 10—P 3 CD 10—C 4AR
38—TD 1 AR 38—R 2 C 11-A 3R 11—A 5 C
39— P 6 T t 39—R 1 C(i) 12— D 2 D 12—C 3 D
40—T 4 C t 41—R 1 T 13-P 3 A ? 13—C 4 C (2>
41—T 7 C (2) Se rindió. Se rindió.
 EL PABLO MORPHY.
Posición final.
NEGRAS (Sr. VÁZQUEZ).
M.ANCAS (Sr. ETTELNGEK).
NOTAS POR A. C. VAZQUEZ.
(1) P 4 D es la jugada más fuerte en
esta posición.
(2} Y las blancas tienen que perder una
pieza.
Resumen del match. (*)
Juegos ganados por A. C. Vázquez . 5
Id. por K. Ettlinger 1
Id. tablas o primer torneo handicap, de 1892.
6 Nuestro apreciable colega La Discusión
• •
(*) Mr. Ettlinger, formerly of Cincin-
tiati and now of New York, paid last
tnonth a visit to the Hilvana Club de Aje
drez andplayed a match with Mr. A. C. I az-
quez. The match unís forfirst five gantes,
and was won by Mr. Vazquez with the
score of $ to 1.
(Brooklyn Chess Chronicle. —Vol. V.
Pág- 38).
EN CIENFUEGOS.
Se ha establecido un importante Club
de Ajedrez—al cual felicitamos—con la si
guiente y muy prestigiosa Junta Directiva:
189
PRESIDENTE HONORARIO:
Sr. D. José Montalvo.
presidente:
Dr. D. Tomás Aizpuru.
vtce-presidente:
Dr. D. Rafael de Cárdenas.
tesorero:
Ldo. D. Jo^é Terry y Figueroa.
vocales:
Dr. Joaquín Mart.
Ldo. Pedro Planas y Vives.
D. Francisco Villegas.
D. Antonio Alonso.
D. Servando Villamil.
Dr. Alfonso Lay.
secretario:
Ldo. Arturo L. Fernández Llebrez.
vice-secretario:
D. Luis Arredondo.
Club de Ajedrez de la Habana.
publicó en su número correspondiente al
30 de Mayo último, el párrafo que sigue:
"Veinte socios tomaron parte en el tor
neo y de ellos cinco se retiraron antes de
comenzar el segundo round; obtuvieron
premios los Sres. siguientes:
"D. Celso Golmayo, el i", habiendo ga
nado 26 juegos. Magnífica escribanía de
plata.
"D. Enrique Ostolaza, el 2"; ganó 25
juegos y medio. Un hermoso álbum para
200 retratos imperiales, lujosamente em
pastado.
"D. José Martín Rivero, el 3?, ganó 25
juegos. Un juego de ajedrez modelo Staun-
ton, de ébano, y boj con plomo en la base.
"D. Alberto Ponce, el 4?, ganó 22 jue
gos y medio. La última edición de 189 1 del
Handbuch aleman; la obra más completa
que se ha escrito en Ajedrez.
 190 EL PABLO MORPHY

"Para el 5" y 6" premios, consistentes en Combatientes. Juegos gananos.

otros dos libros de Ajedrez (el Gossip y
el Tratado de fines de partida, por Free- Sr. D. Vicente M. Carvajal.... 12J
borough), están empatados don Carlos „ „ Jorge Finlay 12
Finlay y don Guillermo Serrano, quienes, „ „ Gregorio Piquero 10
para , decidir, deberán jugar un match de „ „ Jaime Salicrup 8
tres juegos. „ „ Francisco Carnearte .... 7
"Ha sido tal la animación y el entusias „ „ Ramón Iglesias 7
mo que se ha despertado por los torneos, ., „ Pedro Blanco 5
que ya sabemos de muchos socios que se
han inscrito, para tomar parte en el próximo,
que deberá comenzar el 15 de Julio. Pa
ra ese, el primer premio lo ofrece un amigo CORRESPONDENCIA.
nuestro, que sin duda será muy bueno, y el
segundo lo comprará el Club con sus pro Sr. D. Nicolás Domínguez Cowctn.—
pios fondos; los demás se adquirirán con México. — Hemos recibido la carta que á
lo que produzcan las cuotas de entrada. V. dirigió nuestro común é inteligente ami
"Esta clase de lides, además del entu go, el Sr. D. José Fernández (de Guana-
siasmo que hace despertar entre los juga juato). Sírvase decirle que la llamada De
dores, contribuye poderosamente al adelan fensa Escontria, en el "Gambito del peón
to de los mismos; porque miden sus fuerzas del alfil del Rey," no es otra cosa que el
con todos los demás y se acostumbran al sistema presentado y combatido por Gioa-
modo de jugar de cada uno, lo que, unido chino Grecco, ó sea el famoso Calabres,
al mayor cuidado que tienen que poner, al desde principios del siglo XVII; y cuyo
terminar el torneo puede asegurarse que sistema de defensa (que no nos parece bue
todos han aprendido algo más. no) lo empleaban los antiguos jugadores
"Nuestra enhorabuena á los vencedores, mexicanos, Sres. Pagaza. Jáuregui y otros.
y nuestra excitación á los vencidos, para La siguiente variante, tomada de las pági
que en el próximo torneo traten de tomar nas 422 y 423 del Traite du Jen des Echees
la revancha." par Gioachino Gtecco, publicado en Paris
Debemos añadir que verificado el peque por M. C. Sanson, la incluimos en la página
ño match complementario entre los señores 207 de la segunda edición de nuestro Aná
Serrano y Finlay, el primero obtuvo el triun lisis del juego de ajedrez, y en la 136, tomo
fo, quedando con el quinto premio, y co 2", de la tercera edición de la propia obra.
rrespondiendo el 6o el Sr. Dr. Finlay.
El Director de Ei. Pablo Morphy no BLANCAS. NEGRAS.
pudo tomar parte en el torneo, á causa de
sus achaques y ocupaciones.
Los socios que se batieron en esa inte 1—P 4 R 1-P4 R
resante lid, fueron los siguientes: 2— P4 AR 2—Px P
3-CR3A 3—C 2 R
Combatientes. Juegos ganados. 4— P 4 TR 4-P4 TR
5—A 4 A 5-C3 C
Sr. D. Celso Golmayo 26 6—C5C 6-C 4 R
„ „ Enrique Ostolaza 25^ 7-A3C 7-P 3 AR
„ „ José M. Rivero 25 8—CR 3 T 8—C 3 C
„ „ Alberto Ponce 22Í 9-P 4 D 9—C x P
„ „ Guillermo Serrano 22 10-C x P 10— P 4 CR
„ „ CárU s Finlay 22 11—T x C ! II — P x T
„ „ Antonio Jover 20 12—C 6 C 1 2— T 2 T
„ „ Carlos M. Echeverría. . . 18 13—A 8 C 13—T 2 C
„ „ Martín Aróstegui 17 14— D x P! 14 — T x A
" " Susini de Armas .... 16A 15-C5 *t ,5-R2 R
„ ,, Eduardo Herrera 16 16— D 7 A t 16—R 3 I)
„ „ Jacinto Ruiz 15A 17—C 4 Al) t I7-R3 A
„ „ Saturnino Xavartete 15^ 18— D 5 Dtt
 EL PABLO MORPHY.
La equivocación del Sr. Fernández, al
creer buena la tercera jugada de defensa
de las negras, ó sea C 2 R, consiste á nues
tro juicio, en que él hace replicar á las
blancas en el 4? movimiento: AR 4 A (su
poniéndolo el mejor) y no P 4 TR, que
era lo recomendado por Grecco, para el
triunfo de las blancas.
Sr. D. Mariano L. Schiaffino. —Guada-
lajara. (México). Nos parece que usted
ha padecido un error al creer que tiene do
ble solución al precioso problema n? 3, del
Sr. Dr. Vallejo, que insertamos en la pági
na 25 de El Pablo Morphy. V. propo
ne: 1 —C 5 C t—R 4 A— 2— C de 4" A á
3T&C
¿Pero de qué manera puede haber mate
con ese mecanismo, en el siguiente golpe,
si las negras ejecutan como segundo movi
miento defensivo: C 3 AR. . .?
A última hora, después de impresas las
anteriores líneas, hemos recibido la carta
en que Ud. nos dice haber descubierto su
equivocación.
HOMENAJE AL SR. TCHIGORIN.
—Leemos en The Times Demociat de
Nuevo Orleans, que el célebre Club de aje
drez, de damas "y de whist de la expresada
ciudad, que cuenta con 700 socios activos,
ha nombrado—á propuesta de Mr. Chas.
B. Stafford, y por aclamación—miembro
honorario del mismo, al eximio ajedrecista
M. Tchigorin.
Es del caso referir que sólo han merecido
tan alta distinción, además del joven cam
peón de Rusia, las personas siguientes: Mr.
Henry C. Alien, de Nueva York; Mr. Chas.
A. Gilberg, de Brooklyn; Mr. Gustave
Reichhelm, de Piladelphia: Mr. Henry
J. "Cavendish," de Londres, y el Baron
H. Yon der Lasa, de Weisbaden.
La nueva Junta Directiva
DEL CLUB DE AJEDREZ DE LA HABANA.
Han sido nombradas para formar esa
importante Junta Directiva, las distingui
i9i
das, personas cuyos nombre se expresan en
seguida:
Presidente: —Sr. D. Celso Golmayo.
Primer Vice-Presidente: —Sr. D. Enrique
Conill.
Segundo id.:—Sr. D. Alberto Ponce.
Vocales:—Sres. D. Antonio Jover, don
Fernando Falangon, D. Carlos Finlay y
D. Gregorio P. Piquero.
Tesorero:—Sr. D. Manuel Gómez Petit.
Secretario-Contador:—Sr. D. J. J. Ma
chado.
Mucho debemos prometernos, los que
de veras nos interesamos por el adelanto
del ajedrez en Cuba, de la actividad, entu
siasmo é inteligencia de los Sres. Golmayo,
Conill, y demás compañeros en la mencio
nada Junta. Los nombramientos, hechos
todos por unanimidad, no podían ser más
acertados.
SUSPENSION TEMPORAL DE
"EL PABLO MORPHY."
Habiéndonos manifestado nuestro mé
dico que para la curación completa de la
dispepsia de que padecemos, desde hace
meses, necesitamos el mayor descanso que
fuere posible, nos vemos obligados á darle
término aquí al primer tomo de esta pu
blicación, con esperanzas de poder co
menzar el 2?, el i" de Enero próximo. En
el primer número nos obligamos á dar dos
pliegos en cada mes ó lo que es lo mismo
1 6 páginas de lectura, y en consecuencia
con 24 pliegos estaría saldado nuestro com
promiso del año: y como dichos 24 pliegos
han sido ya publicados, casi podría soste
nerse que nada debemos á nuestros esti
mables favorecedores. Esto no obstante,
no queremos evadirnos del compromiso de
los tres números que faltan para el com
pleto de los doce que debieran aparecer en
un año. Aquellos de nuestros suscriptores
que no quisieren esperar ( después de ha
ber pagado anticipadamente el 2" semes
tre de la publicación) á que se les remitan
á domicilio en Enero de 1893 los tres pri
meros cuadernos del 2? volumen, podrán
pedirnos, libre de franqueo, un ejemplar de
nuestros Enigmas y Problemas, ó del folleto
intitulado: "Mr. Blackburne en la Habana
y El cable-match—Steinitz—Tchigorin;"
 i 92 EL PABLO MORPHY.

pues cada uno de dichos libros vale algo Noventa J'n'bli rnat de ajediez.— (La mis
más que los cuadernos de El Pablo Mor- ma obra anterior, en español.)— Mexico.
phy que han dejado de publicarse. 1876.
Escusado es agregar que los señores La Estrategia Mexicana.— Periódico.
suscriptores que deseen recibir en dinero México. — 1876 y 1877.
el" valor de los expresados tres números, La Crónica de Ajedrez.— Periódico.
podrán mandar con tal objeto el corres México. — 1878 y 1879.
pondiente recibo de su suscripción á la ca Algunas Partidas de Ajedrez jugadas
lle de O'Reilly núm. 34, altos, en donde en México.—(de 1869 á 1878.)—Parte
se recojeran esos mismos recibos y se de Primera.— México.— 1879.
volverá la cantidad pecuniaria que corres Algunas Partidas de Ajedrez jugadas
ponda. en México.— (de 1869 á 1880.)— Parte
Preferimos suspender por un poco de Segunda.— México.— 1880.
tiempo nuestro querido y umversalmente
conocido periódico El Pablo Morphy, á
dejar de atenderlo con la eficacia y el en
tusiasmo de siempre: recordando lo que un INÉDITA.
general de los Jesuítas, el célebre Ricci,
contestó al Papa Clemente XIV' con mo El Ajedrez Ciclónico.—Colección de
tivo de la supresión de la orden que estaba Juegos brillantes y muy cortos, de los gran
bajo su cuidado: Que sean como son ó que des maestros, sin otros comentarios que
no sean, "sint ut sunt aut nox sint." simples admiraciones ( ! ! ) é interrogacio
a. c. VAZQUEZ. nes (??) .

OBRAS DE AJEDREZ POR A. C. VAZQUEZ. EN PREPARACIOON.

EDICIONES DE US CUALES HAY EJEMPLARES.
Análisis del Juego de Ajedrez.—(Segunda
edición, en un tomo.)—México.— 1885.
Análisis del Juego de Ajedrez.—(Tercera
edición, en dos volúmenes.) —Habana.—
1889.
La Revista de Ajedrez de la Habana.—
(Primera época.) — Nueve cuadernos. —
1889.
El Ajedrez Crítico.—Habana.— 1889.
Enigmas, problemas y posiciones curiosas
de ajedrez.—Habana.— 1890.
El Tablero Latino.— Un solo cuaderno.
—Habana.— 1890.
Ajedrez Contemporáneo.— Mr. Pilackbur-
ne en la Habana y el Cable-Match Steintiz
Tchigorin.— Habana. — 1891.
EDICIONES AGOTADAS.
Análisis del Juego de Ajedrez.— (Primera
edición, en un tomo). —México.— 1874.
Revistas Mexicanas de ajedrez.—Dos vo
lúmenes.—México. — 1875 y 1876.
Ninety Chess Problems.— (En inglés to
da la obra.)—México— 1876.
FIN DEL VOLUMEN I?
El Ajedrez excelso del Siglo XlX. — Dos
partidas de cada uno de los ajedrecistas
distinguidos de nuestro tiempo (la más
elegante é ingeniosa y la más clásica ó co-
correcta,) escogidas y anotadas por los res
pectivos autores; con los retratos y las bio
grafías de ellos mismos, escritas por A. Cle
mente Vázquez.
NOTICIAS DE SENSACION.
Dícese que el siempre entusiasta Club
de Ajedrez de la Habana, proyecta invitar
á tres de los más famosos ajedrecistas con
temporáneos, para que jueguen en esta ca
pital en Diciembre y Enero próximos, un
match triangular, segun la moda mo
derna. Se dice además que el propio Club
ha desafiado á los conspicuos profesores
del café La Regencia (en Paris), para jugar
dos partidas simultáneas por el cable tele
gráfico.
Celebrarémos que las expresadas noti
cias se confirmen.
 LUGARES DE VENTA

EL PABLO MORPHY

f DE US DEMAS OBRAS DE AJEDREZ DEL Sr. VAZQUEZ,

HABANA.

OHTTCIlSrA IDEL AUTOR

CALLE DE O'REILLY HUM. 34, (altos).

DK 12 A 4 DE LA TARDE.

Librería del Sr. D. Manuel Ricoy, Obispo 86.

y Librería del Sr. E. W. Wilson, Obispo 43.

REPÚBLICA MEXICANA.

México.—Sr. D. José Benavides, San José el Real, número 8.

Veracruz.—Sra. Viuda de Carredano.

FRANCIA.

París— Sr. D. Numa Preti, Rue Saint Sauveur, 72.

ESTADOS UNIDOS.

Newport (Kentucky). — Mr. Will. H. Lyons.

 REDACCION Y ADMINISTRACION DE "EL PABLO MORPHY"

Dirigirse á O'Reilly S4, ó Apartado 139.—Habana.

^p* Please send exchange to P. 0. Box 139— Havana. — [Cuba.]

Sumario del núm. 9o de "El Pablo Morphy.

La polémica sobre el juego dudoso de Pablo Morphy con J. Lowenthal—Intere

sante réplica del Sr. Fernandez Pozo de Gijón, conteniendo una notable carta del emi
nente Dr. Max Lange (de Leipzig)- Carta de los Estados Unidos, por el Sr. D. E. M.
Muñoz— Solución de los problemas números 16 y 17— Humorada, por el Sr. D. Nicolás-
Dominguez Cowan, de Mexico—Problema número 18, por el célebre profesor Mr. O. F.
Jentz, de Nueva York, expresamente compuesto para El Pablo Morphy.—85 mates
en un solo problema, por el Sr. José Fernandez, de Guanajuato (República Mexicana).
—Preciosa partida ganada en Consolación del Sur, por el Sr. D. J. A. Blanco. - El Mo
no y el Gascon (Caballero del Ajedrez), artículo traducido del inglés por el Sr. D. N. D.
Cowan. — Match entre el Director de este periódico y el Campeón de Cincinnati, Mr.
Ernesto Ettlinger.—(6 partidas completas, con diagramas y comentarios, por A. C. Vaz
quez).—Club de ajedrez de Cienfuegos.— Primer torneo handicap del Club de ajedrez,
dela Habana, en 1892. — Respuestas á los Sres. corresponsales.— Homenaje al Sr. Tchigo-
rin.— Nueva Junta Directiva del Club de ajedrez de la Habana.—Suspensión temporal
de El Pablo Morphy.— Pormenor de las obras de A. C. Vazquez, de las cuales aún
quedan ejemplares.— Noticias de sensación: un match triangular en la Habana y un
Cable-Match entre el Club de esta ciudad y el de París.—Fin del primer volumen de
El Pablo Morphy.

¿5