rerTrú xrp sIoI x,n'V seu'Is sol sroJenbtanb,"""'^"":;t'::t ;r#Tffi jilffiffH;

* lug].*'Joo d'0?'vvvv'0t'vvv'06 'vv'6t'lllluv'91 '¡uv'gl'uv'?t'llllv

,gI ,il¡v .61 ,|v,w
^^^*Ul .lv '01 '8 '¿
'v '6 'mtu 'lllil 'IIü '9 'lr¡ '9 'E '? 'llll '8 'lll '6 'll
er¡rqc ou?u¡ el 'Ie1gdg'I'ap alplrl€Jc gues slsw'suteÚoJ
1r¡ : ralduarg 'eltns ep ,¡i'a''1enb-q.nbsn[ eluenbu¡c '¡ !(rordli] e¡¡u
EaJ$¡{r €e[ aroldrua uo lottn¡osqe '(a¡¡1tu ¡]p sloJ bu¡c) a¡rur
"urulo" lu¡ct¡ I(rrp:'a:<¡ 'mod'*9t'nxe¡1)1ooc'H :(r'rp sro¡ burc)
x¡p .¡4I lo¡¡rur bqc'd '(rorv¡X) a¡11u'A"sluac
.g I (arrrgr) bu¡r .g 1 un '1 sauSts se¡ la,{o¡dua Q els¡suoc allü 'eull€l arqlueq¡
aluenburc ,¡yl i (a4g) r¡p
as i*oáed¡'c'a¡ sauua'¡cua
;i-;;;""'"Aq'.qroraa".r "l"J#:, ," .ffir:fftr", ;r:::1^
suo'{o1dua s-n-ou-amuroc '1¿ q'nbsnI
'aa¡anbr1g.p ¡r,l¡as ¡nod laqeqdle eJlon op-sefilel .so¡.r¡o¡an6ttnb
gue.r .lna¡ ,rO .poloir.'f-ep care''uotleleclelu! auncn€ sues '9Jl8tsln^ eJp'Io Jn¿l suep
.Ln
¡ srndep "ná1"n s?ubrs?pluosagssÁpg'¡ aple 0p8tll'l 0ps.rAIIsa'I
r'o
luau.relduls sas'd cer'ltq"q;i;ítp
t't.,tltl ttt
'uolllIE
g¡¡agtu3ts.¡nod.ema¡lun.p?luoflun8dsro¡anblenbe^no¡uo.suotTlltulaec.rordjrl5rxprdn¡r¡.suot1
no ¡ellltü rtp sto¡ 13ut'r 'rordgrl
.rord'l 'uo,lr,ü on
5rxpr*¡ ltiprnomxg, 'ell!ü ioa.c ¡s1o¡
-llur rlp 'rordld ;;;;;tt
..,iillir;'r,áf "titp 'cle 'sroJ ¡3ut,r '5rrpoox¡:
:'*"r"'i : sald'raxg
,r4pooxtÍ .atrrú luec ^" ;;o-
iii¡üllp';ttt¿¡1-ltgj.t" t red rau'rnol xnol* lreÚIs uo (¿Jquou 0? ep
.p'tlxpx3q seqra^pe tn, ,üiit sa¡ snol
:r1.red y
.d,no üb loát.r,rotpro tt"y{ l''hq¿0'1'q no 666666q,nbsntsa:quou
00000trq t,*iqrrr.. ;9'-1,11;1t tr¡* tp rsul€ le '000? '9' :000t 'l' : 0006'9'
rsure orJce lre,rnod eo,¡ tt -póot ttl*^ ¡"b
."qrn""b"üiürinb, rnol ranSurlslp
¿0001 un.p ,e¡uai t.t lrenÉ.reur uo 'toldure ¡e,rnou
ll",JIu8!, r, rsu¡y "io¡ i'?lloo J"t ¡aür¡dxa¡nod anb l¡odde¡ a'?ur e[ su'pie
.rnod 'luaure¡nas '€rlrun.P ;;;F;;;;1t s¡r 'q1 s9'r
"o¡"'1p
ttoi"''ü 'eltlo¡ tal'¡eut¡dxo ¡nod alrnsue ¡ua¡e'{oldura
EoJ¡el seu?ul sel 'ollrú np "ui"rot" i"
'tll''1d,'01.f '.-lrd'eol''sd'6s1"nd
-rrrv"glq'666"',gloz'd-;;i¿{rc"iu''i*q;:':'.0'6tr1:'ud '666 q'nbsnt sarqu¡ou Ealsnolrourud
,r0[..'.tx,g¿ .sN..66'Fx';n:"¡i'ei:19;''h-'i;:
li1oi
'Il-: sa-¡áurexg
ltgluoulns ldes-¡3uta sac ea^v
.xa lua.rernod Eli .alroJp q iü.rr'" uñB ol uo eErtroa 'sa.lqlcuür
í; oG ¡06
,a 006 B
008 ¡ 08 ,tl'
,(D 'tt
,ó oo¿ P0¿ ,59
I ooe h00 .39
,6' 009 ¡0s ,99
00f Jl o?
rc i( 0g /€
¡ 008
006 Ots ,96
,a 'r¡05 .nl
,d 00I
l',gs¡¡tvzrü "gFüNn
.s!ñIYTNSC
: sa4¡qc euruoc se9'{o¡dura
i(1¡¿
1o arltlo no rrTo)
Éep le xnaJq?H rgp t¿ls oI luouto¡l€urg¡'ro
8erllo[ sep rnel?n ?l lcto^ '8lta!c!u?qd 10
eu¡roJ Bs ap esn€c g rrrrpo ti"ñ*."t"6¡6 ¡q*
¡nl'q ot uuu,ai:"tl:T, lt-p.l-:l'suelc¡u?qdsap
sap/'t ¡eshet¡og
rnerqe¡¡sapqdor rl ,o,t-tnp'*i'{'i*p* i¡titaa''u-1t.ooi'er"nio¡'5 el,luece^F*E-lJd
..o"irltgqi'".p noi "oh 3!^i:":f1 ¡sa.c !rrorlüo¡:r9
sap ruue'rp ,1 ,rn".non"ápi t" "n".iqáU't"p gaoSo s¡o'I1 1uelac'ra¡u¡ I ua
luaua1,Iu_rs torrrrol:r.iii"fr¿¡i.é ia'-g 11"1"o 1of
oo ¡r3 "rl,rnc¡',tirnod sco¡g ea'I
"'áit to¡ Ce:¡¡gc
a'rlenb-¡8qu ¡ua¡tAo¡duts
sleur 'a.rp:0.1 :edueqr o. itqiqal"t tp átirtr
'o"J
sc[ue sfio N0lrvugwnN
ov'd'Igv,t
l
 TABLEAU II

MESURES DE LONGUEUR ATTIQUES

POIDS DE

rr{EsuREsoRDrNArREs. lr¡
Les unitós poudérales usitées c
laient avant Solon : le lyst¿me ¿
Doigt (6drolo6), seizilme du pied grec. I EE
l---- commercialeg de I'ile d'Egine, et .

Condyie,(xdv6uÍos)deurdoigtsoo'io¡uiti¿^.iu-piua. . : : : : :l 9'9lS par les marchands eubéens de Ch

Pal¡ne ou doron (rca),aronl, üá.pov), quatredoigts, ou un quart du pied : : : : :l 8;iíi poids est le talent, poids d'un pi
Demi-picd(rl¡lncí6rov,ór¡dg),huittlóigts. .-.', . . mind en {00 drachmes.
Spithame,ouempan (onr0a¡ni), douze-doigts, ou troisquarts dupied, ,
., . .. . . .l 0,r4g
Prao (noú6).
. , . .t Ao¡d
I y,7!z svsrüu¡ ÉcrNürs
Pygme (rruyp{), un pied etdeux doigts, oo n.oi huitij*es du pied. .
Pygon(rvyóv), un pied etquatre doigts, ou cinq quarts du piLd.
. : : : : :l I'Tg Talont (tcíIawov)... S7rtrll
Coudée.(ri¡u6),unpiedeldemi. . . .'''''l 9,133
..::::-l 9'9T9 Mine (¡rva) 618 gr.
Orgye,brasseoutoisegrecque(óp1urd),sixpieds. . .. . ;. : : :l Drachme (¿paXpú).,.., 6r,18
i',tr,
I Solon adopta le systéme euboit
MESURES ITINÉRAIRES. I
I
ciales, le systéme éginétique reeta

lg.r.$¡rra ihloüv), deux pieds er demi.

Pléthre (rrM0pov), cent pieds I 0,?¿0
Stade(orriórov),centorgyes,quatrecentscoudéesrsi¡centspieds.. ,:::.:l,íí:l
POIDS UONETAIRE
I

MESURES DE LONGUEUR POUR L'ARPENTAGE. I

I
Pied(norJs). I
orgye'ouiái.r1ip1rrr¡,sixpieds. : : : : : ., : : : : : : '" "l
' 'l
0'2e6
1,7i6
Ac¿ne ou perche (dxcrvc, xdla¡rog), dix pieds. .l
Hammaouchatne(d¡r¡rc),soixantepieds, ........1 ,,96
Plérhre (nléopov), cent pieds. . . . . . 12,760
. . .l 29,60U
On employait en pharmacie des
le 0ép¡.roE (Iupittus) : 2/3 d'obolt
Les signes employés sur les io
MESURES CARRÉES POUR L'ARPENTAGE.
T (tdlcvrov)
Pied c¡rré lrerpdyovo6 rcoúq,). . fr (newcx,o¡itrld{...,.
Acine ou perche carrée ldxmve), cent pieds
Pléthre ou arpent grec (;).é0pov), mille pieds. X (xllrc4
lr (*rv"*,ío,o4.. ......'.'. ...
H (éxcrdv¡.
L'unité premiüre de toutes cea.me-qures attique. solonien de 0",296. Une ancienne mesure 13 (r.evr4rorto).'.....
.est_ le^qi^ed
prt^é-.^glvigueurétait.repiodéginétiq":rde_0_',S2get,daisrescoursesansru¿c, üpieaorynpiqu"ái A 1aéxc¡..
0',9.204-5' d'oü. le st¿de o_lynpique do lgg.,z?: Lo pied d:t de.pbilét¿iros,empioyé
partir du n¡'siécle ¿v¡nt Jésui-Christ, mesuiait 0',3S0. La cooaiicomnu¡ic;"tr;íñ,rurtout en Asio ü
mesure babylo_ Ler systémes soloniens se mai¡
nlcnne, 0',,[95; et le stado ronstD, dotrt 8 font u¡ Éillg lomain, étuit de l8b radtres;
te etade püE_ Ptolémées pour étre mie d'acco:
ro¡ique, do¡t Z foqt un mille romaia, vahit ?t0 métres. La perasange 59{O nAtres. pegea en Attique par le commert

SYSl

Po¡og xo¡sÉtttn¡
ral¡¡o0g..
r)puo6ríIrov
ó6okís.,
ip,rx¡rtl, ...
Pva.....
g)cvtov.......

::l:::i J
 68'Ñe
-9S9 "
'¡t
-9 l
s¡U¡V¡ENOI gq¡o¿
rqNVESUYn 6dtoá
sNNggv[qloJ,d sltluoJgu v'I Sq swgrsrs
'8
'ecJelr¡r¡¡oc a¡:ed anbr¡y ue saSod
sa9ur9¡o1¿
-?To4d spa1s e¡ !sa.r1a
oel ce^€ protcs'p- -o¡Áqnq e.rnseu euua¡c
.o.rd es au:o¡9.r t1 ap ernglsls ec lreuue¡ldtr89 se'!ne1u¡ :i1--111? 'rnod
ás sua¡uo¡os seuqls'ls sa1 elsv ua lnouns ?l,el
Bel 8¡os r?Ero¡?¡
'ffiuiitrñ;Jod9'1 r'ra'r toltii rot'ulroreur
r¡s¡n¡ 8II !
ap anbrdrntr¡o pard a¡ '
arnseü auuercoe sujl
"'(^9rer?) H
t/t 1^ragrrtra"*'¡ Jl 00f o¿le
il oog "".'"(rrrogmrna:r) ol
8l
""""''-'"^ I
I
9E qll
á= I
:slue^lnssol]uossprodsapuoll?clpul.I¡nodsonblllesuo¡ld¡.tcsu¡sa¡.rnssglolduasauStssal
gorldlg a1
g/¿' : (snudnl)
'eloqo,p g/' : (anb¡1s) rrorrpdax a1 I a¡oqo,p ug
:soloqo 6, : (utn1ndt.tcs) Értrlrdt el':i'iitiplót eloqo'l-aP 'ooltto'pqnt sip'ai-ceu'i"qd ua 1te'{o¡dure rlog'6E
0€ l'¿ I
¡(rrortrlpr)
1ue.¡e! 96'3
.. ............... eu Dr¿o -'
66,¡rg6
I 66'¡r96 '¡P 0009 '8eurü 99
69'rrg8 'l'¡8 zBt "'-''':"'saurqJe.lp 001'(rÁrl) eu!ü[ ;-: I
.
zet """' "'seloqo I '(hrlXrdg) au:t 9a¿ t,
- 909 "' '. '. I ";, .;'
'rt
-9 I
ssurYJ9NOv( Sqlod 3'::l
goNYESUY9' I
i'Ea
NO'IOS Sgudv soolJJV St'igrs¡'s
.suoll€cglpour sarg891 ap ce're ue ?lse¡ enb¡17u¡3p auels'{s e¡ 'se¡e¡c
'rnan8pr
,,¡ sp¡od a¡ 'rnód anb'qoqna aruqlsls a¡ qdope uolog
-reirr¡oc suoqco.u€rl t-- ;
"noi-t'i."t"'i"1"uuoü't'p f,¡¡'t -
lE
900 '0
!&i ,
669 '0
tr 86'¡¡98
9mi
sfl{r8rt srqNlgq ¡¡{qrsrs @i
gnOlJJY sngrsrs NaBl¡v ¡odlpan8
lrj ü
üi f
J81'"1
rf .saoru 0e E3 e6J.^rpqnB es luetsl e¡ .'lnamenb¡'roeql.:'"1p-n:"1.H:1*t:tii:iFi$:"'""i't'* ¡?cr il$1
aD er*uou¡epuoJ v1ruo,1
'al
ep sel"Icreluúoc
'"i9¡ii iüqii¡t YeltÍB'i l-e i-tla9tqi'n rá ''lc't"qc ?p':t?:Yel!.Ispr¡BqcJeü üi t
,.qi;i, of iiaor ,aibtoqne ¡adi"*.üqrr,ti á¡ 1á 'aur9g.p
a"a¡c ua g'edo.rd ..r.0 au¡Spo)'á1qur62 emqlsÁi el : uolos 1u€^" lue!8J
súorletar enp
r,"t? *,*'nñ"J1 luop (auu c'u9qd
rns se1 r;
_r.ng:d reuqlsls ,¡.¡ ,r..8 iibd'saisütp ¡a?'!sn sol",?puod r91¡un
.¡o.fró]ó'r..i,ro¡d¡ró fort"te
sNgINlgHrY Ss0 ru sSsuc sgo s(Ilod
III NY$'ISY.T
L6'G
:
ll
2198 TABLEAU IV

UNITÉS DE COM

IVIESURES DE CAPACITÉ ATTIQUBS

La nome¡clature des monnaiss é1

rante, les piéces dc bronze n'aYanl

tout de l'étranger. L'unité monéta
était le quart d'obole et la plus har
I. MESURES POUR LES LIQTJ]DES sentaient gue des unités de compt
- et l'évaluetion du titre des piéces
monnaies anciennes e¡ monnaies
8YsTi¡{r DE SOLO¡r SYSIEME NOUYBAI'
[tr6r,
0,0¿55
0,0682
0,2047
o,2729
0,4094 Chalque (¡c),xoüq), le huitiéme d,
{,637 Double chalque (üi¡clxov). .
3,275
39,29¿

MESIÍRES POUR LES SOLIDES Demi-obole (f¡pro6dkov).

ó¡"r. táá"1'¿li,le siri¿m; de ia;
Diobole ou doublo obole (6tó6o)'
Cotyle (xetrJll). 0,27 0'205
Tétrobole ou quadruple obole (re
Chcanix (XoTvr{,), 4 cotyles.. 1,08 6 cotyles.. 1,228
Dn.rcnu¡ (6p"Xt {) .
Ilémiecte (f¡piexrov), {6 cotyles. t,32 2L ¿,9t2
Didrachme ou double drachme (i
Hecteus (éxreúg), 32 cotyles. 8,64 ¿8 9,824
Tétradrachme ou quadruPle drac
Médimne (¡réEr¡rvo6), 192 cotyles......... 51,84 ?88 . 58,9¿1

Le r¡étréte teprésente le pied cube. Par euite, dans les autres systémes, sa capacité Yariait avec la
longueur du pied. Dans le rystéroe éginétique, ü yelait 35ttt 3. A Sparto, ie médimne va.lait 7{ Iitreset Statére d'or (¡pucoü5 mcr4P, ou
le chous 4rur62.

Mine (¡rvA), somme de cent dra

Talent pcitravrov), somme de soi)

Le s[atére d'or d'Alerandre, ir

que peu d't darique perse (8r',
gent), valait, au temps dc Démos
Le talent, quand on emPloie t
attique de soixante rnines : 5560
Le talent d'or doit moins s'ent
poids (uoyez le tablecu des poi
55600 fra¡c¡.

* Ce tabl¿au est de 1894, d'ate d

tipes apec Ic frcnc, il s'agít, natt

l
 '?nbod? a$ac ep < ¿o-cunri \ np tu¿aalprntnu tttatl It tTuú¿t al oaón saón
-eluxroJddo sacu4oólnb? sstl suDp :a¿1puuo1til(npuolyp?ar?ruerd úI qop'169I ep$e nÚqqw aC *
"p
"srq?JJ 009qq
:s?trrnr sJua, xrs no luoffJe,p sltropl rrp q lüourJrrurpJo onpr?,I uO '@ptod sep nte?qq q zalloa) sprod
e¡.red eguru.ralgp Io,p g¡tluenb aun,p anb a.rreruncgd ou¡Bos aun.p sJpusluo¡É surou¡ lrop Jo¡p lueiel e.I
trnar'l no 1ue3.*,p luarsl er s.rnotnol 1sa 'uor1eu'rsgp n"ron.u".'ltoHtlron:3ü:1T;t"T#"il#'l{-
'sanbr¡1e saüqcrrp g6'auQqlsour?O ep tdouaj ne ,1rep,r. ,(1ue3
-re,p te ro.p Ternl?u a?eqp) wnt\ca¡a ue 'enbrzf3 ap erqlels a1 '(OF'.'B) esJ3d anbttop np nad enb
er€.lrp au ]a enbllie eJqlEs nB rssne enb¡luap¡ po 'add?nqd nc enblluap¡ 'eJpuexalY,p ro.p ar?1?l6 arl
,*-t .-l .. 'seuqa"rp ellutr xrs no 'seültu alrrerloE ep oltrIuos r(rornrr¿ru) 1ue¡e¿
89'66 l' . ' ' ' ' ' 'saulqo€Jp lüee ep a{uu¡os '(BÁyj) aulry
'sJ,dür03 uo sg.tlNo
?9'8, '{¡o,p 0g'18) ssmqú€Jp 13uia '(5¡oondX luatua¡durs no 'dr,u.*ro ggoondX) ro,p arQlnlS rasa4lr ?r lr?Fr audr:?
sl Ja-r? lr8tJ¡^ ¡lr:?ce:
'u0,o stY¡iN0I¡{
I
" '(du.ns-o 'todXrdgpd.r.ar) 1ua3.re,p ?r?1e?s no eürlc€rp a¡dn.rpenb no eurqrerpeJl?J it6'99
I l,'t 1 " "
' ' '(todXrcdg:g) aurqce.ipelqnop no oüqcerpto ió! ó
98'i l' ' t ta I
t6'0 1" " '(!rlxrdg) s,{Hcvuq
" " ' '(no1o9odr:r)eloqooTdn'rpenbnoaloqorl?J :r'c I
69'0 1" '(no1o99rg) eloqo €iqnop no aloqol( ';a;0
It'O l' ' ' '
9t'0 l' ' ' ' '?ulqrerp el ep 0uarxrsel'(5ov.o99)a1oqg
80'0 1" .' '(,tot199mrrl[) aioqo-rureq
I
I "JllENuY,o ssIYNlioI{¡
i
I
?0,0 t.... j .l,rox1nX,g)anb¡eqcelqnoq
e0'0 ' ' eloqo,l ap auQulnq a¡ '(5¡oxpX) anb¡eq3
.--..-t l'
I
s; I 'gu¡,Iflc [G ssIYNNof{
+=i I
=3 I
:TL¡ir¡r
'sAUJepOú Sai?üroltr lr? SeUUArtUe S?reuuoul
sep earitu:rro.rdde rnepa eI JelcgJdd€ lnad uO,nb elt?Is cA ne senb¡ile sacatd sep oJlll np uolltnl?^?.I ta
¡alduroc ep s?]Iun sap enb
ue{oru sprod a1 :ed 1se,3 "pJ€lll'Fr el le uolllu ol snou zeqc auturoc luarelues
-g.rder eulu€let el lo ourru €l 'e,lep.y'(sauqcelp¡1)eu¡qcelpeoep el eln€q sn¡de¡1e eloqo,p?renb ol llE?
a1r1ed snld -?l oc?rd rl '!g'uf no lgr,rf op emqt€Jp €I ¡Iel? anblll" aJlel?uoü 91mn,1 '.ra8ue.rl?,I ep lnol
-:ns lueuaro.rd ro,p sarqrd sel le aJQu?qd? ag;np aun,nb sau?qtrY -e. ne luele.u azuoJq ep sacg¡d sa1 'e1ue.r
-noc snld e1 liela lua8.le,p areuuou¡ e1 'sprod sep a¡1ec anb au?ur ?l 1I?l? selsuuo¡¡¡ sop eJntrlcuol¡¡ou s'I
sNgINgH,tY SgG SSIVNNOI,{ J,g grdl l0S E0 sg,rlNn
66t6 A NYSTSY,I
"li
.1
l::,li:,i :;l: l;:
l
ll
 TABLEAU

TABLE DES MOIS ET DES JOURS CHEZ LES GRECS

grecque ou plutót athénienne se composait primitivement de douze mois lunaires dc 30jours,

- L'année
llus tard, pour les mettre mieux d'accord avec le cours de la lune, on les fit alter¡ativement de 29
(xoÍIor ¡rflveg) et de 30 jours (¡rflveE rrfiperg). Cela fit une année de 354 jours, trop courte de ll jours par
rapport ¿r I'année solaire astronomique, en. sorte gue la division par rnois ne s'accordait pas avec la
Earche des saisons. Poul essayer de faire coincider, I deg intervalles réguliers, I'année lunaire et I'an-
née solaire, o[ imagins d'intercaler un treiziéme mois eupplémentaire aprés chaque deuxiéme a¡née
lunaire: c'était le cycle tri¿térique (rprcr4piq).
Mais alors I'année lunaire se trouvait trop allongée. Un nouveau systéme, celui du cycle octaétérique
(dxtae,qplg),.remédia i cet inconvénient ir partir du v' s. Pendant la durée de ce cycle, cinq années
sur huil ét&ient des années communes de 35ljours, et trois (la 3', la 5' et la 8') des annéeg inteicalaires
de 384 jours, c'eat-ir-dire avec un mois supplémentaire de 30 jours. On obtenait ainsi une somme de
2992jours, précisémeDtégale ihuit de nos.années y conpris les bissextiles, soit dhuit années de
365 jours un quart; I'octaétéris concordait ainsi á peu pr¿s avec la marche du soleil,
Nous disons d peu prés, car il y eut toujours des inégalités qui obligérent d'essayer successivement
difrérents cycles, dont les plus célébres sont celui de 19 ans (évveaxarüexcet4pig), inventé par Meton
d'Athénes, au lemps de Périclds, et celui de ?6 ans (éxxare6óopr¡xorter4piE), introduit par Callippe de
Cyzique, un siécle plus tard.
. Ces changeménts de cycles, mais surtout I'insertion irréguliére du mois intercalaire, font qu'il est abso-
lument impossible d'établir une concordance absolue entre les mois grecs et les nótres. La différence, soit
en avaDce' soit en retardr peut, quelquefois étre de prés de 30 jours. Mais comme les travaux cles rdforma-
teurs du calendrier gres ont toujours eu pour but de concilier, autant que possible, la divieion par mois
lunaireg avec le marche des saisons, c'est toujours en dernier résultat i la division par saisons qu'il fau!
eo roveni¡. C'eei pourquoi la meilleure concordance approximative est encore celle-ci :
¡ bécatombéon (30 jours) répondant I peú prés á juillet.
¡¡orsD'ÉrÉ...,.Inétagitnion (29) ..aoút.
(boédromion(30).. .septembre.
I pyanepsion (30), . octobre.
üoI8D'AUroMNr..lmemactérion(29). . . noyembre.
(Posidéon (29). . . . décernbre.
üorsrNrERcALArRe.lposidéontI(s0). . . l,f;:'":*:re'
rorg o,grvrn. lnn:in,ff,irn,. . . . . : : : . : : . : i:ili::.
{étaphébolion r30). . . . . . mars.
( nunychion (29). . . avril.
üorsDEpRrNrEMps.{thargélion (90). . . . . . mai.
(scirophorion (29)... .juin.
Chaqle mois commengait ou était censé commencer avec la lune ; c'est pourquoi le premier jour s'appelait
rou¡r¡vlc, nouvelle lune, et le dernier jour 3vr¡ ral vée, vieille et nouvele, c?st-á-dire jour -interméáiaire
entre les de¡¡¡ lunes. Les 30 ou 29 jours separtageaient en 3 décadee; la premiére s'cppelait ¡rr¡vó6
larc¡lévou ou dpXo¡révov, du mois commenqant; la seconde, ¡n¡vó6 ¡reoo0wog, du milieu du móis; la'tioi-
siéme, ¡r4vó5 g0üvovrog ou lrllovrog ou dnrdwoE ou rrauo¡révou, du mois finissant. Dans cette derniére
décade les jours ee comptaient I rebours, ipartirdu trentiüne ou vingt-neuviémo conpté comme premier.

JOURS JOÜRS JOURS

alu PRETTÉRE DÉ0ADE. du DEUXIÉME DÉCADE. du TROISIüUE DÉCADE.
moi¡. mois, mois.

de 30jours. do t9joum.
I vou¡r4vlcr. l1 apórtl, 2l óexdr4. Évvdr4.
o óeutépc. rF 12 óeutépcr. ú tvvdq, dy0dr¡. S
3 rplari. )a {3 tpirn. o et 618rj¡. é66rípr¡. :
L tetdpt4 €i l4 rercipr4, ¡)o 2L é66<íir4. S-.4
5 :rÉprq. :l-g
;<9 t5 té¡rn'q. b 26 Éxr4. ÍÉ p¡1-94. € $
6 &ra. s$' 16 8"q. :L 26 rrd¡rrq. rerdpr4. -S
I ¿66<ípq. ub
€r
T7 t66d¡rq. 4)F 2l *t,ápr4. Ipíl. i
8 óy6dq. 18 ó1órjq.
:l. 28 tPrt4. oEur€pd.
0 éwctt4. 5 t9 éwdq. 9S óeutépc. Év¡ xcl uda,
10 6excit4. 9n éexdc4. 30 Évr¡ ral véc,
On comptait auasi quclquefois les jours de Ia troieibme décade dans leur ordre naturel en ajoutant ün
-
¡lrdds ou ¡ret'-etxci6cr, aprls le vingtaine. Ai¡si le 21 était apór4 éa' etxdür, le premier jour aprés la ving-
taino; lo 22, üevtépe én' dxci6r, st ainsi de suite j uegu'au deroier jour, üv4 xar vCc. .Fl