Apprendre le latin ou le grec en autodidacte : quels manuels ? quels cours ?

Mis en ligne par Arrête Ton Char !, le 25 février 2017 (dernière m.a.j. : 26 février 2018)

Quelques références pour (ré)apprendre le latin en autodidacte :

L’ouvrage le plus souvent recommandé est “Initiation à la langue latine et à son système“, de Simone Deleani, édité
chez Armand Colin. Cette méthode est souvent utilisée pour faire apprendre le latin aux étudiants à l’Université.
Aucun corrigé n’est officiellement proposé.

La Méthode de langue latine d’Etienne Famerie, Michel Dubuisson et Arthur Bodson, chez Armand Colin permet de se
vite se remettre à niveau. Elle propose de nombreux exercices accompagnés de leur corrigé et un choix de textes
avec leur traduction.
Le “Le latin en 15 leçons“, de Jean-Michel Fontanier est très clair, et moins touffu que l’ouvrage précédemment
recommandé.
La Méthode Assimil “Le latin sans peine” de Clément Desessard, 1ère édition en 1966, a été revue et corrigée en
2015 par Chantal Guglielmi. Elle est basée sur une méthode inductive http://fr.assimil.com/methodes/le-latin–40
La “Méthode audio-orale de Claude Fiévet” n’a pas encore été officiellement éditée, mais elle a fait ses preuves à
l’Université de Pau ! Présentation :
https://www.arretetonchar.fr/enseigner-le-latin-autrement-la-methode-audio-orale-de-claude-fievet/
Moins universitaire, le “Lingua latina Per Se Illustrata” de Hans Horberg est fortement conseillé pour les débutants.
La méthode “Cambridge Latin book” a été conçue pour un public jeune, mais permet d’avancer assez rapidement
dans l’apprentissage du latin.
https://www.clc.cambridgescp.com/sites/www.cambridgescp.com/files/legacy_root_files/clc/webbooks/book1/index.ht
ml?p=1
Le site “Legonium” propose quelques méthodes originales pour s’initier au latin : le latin avec les legos, le latin avec
Bilbo le Hobbit…
La page “Libri scolastici” de L’académie Vivarium Novum propose de très nombreux liens pour télécharger des
méthodes d’apprentissage du latin anciennes mais pas dénuées d’intérêt :
https://vivariumnovum.it/risorse-didattiche/pratica-didattica/libri-scolastici

Quelques références pour (ré)apprendre le grec ancien en autodidacte :

L’ouvrage le plus souvent recommandé est “Hermaion, Initiation au grec ancien”, de Jean-Victor Vernhes, Ophrys,
1ère éd. en 1976, fréquemment réédité depuis. On peut acheter dans le commerce un corrigé partiel des exercices,

PDF généré depuis le site http://www.arretetonchar.fr | 1

 Apprendre le latin ou le grec en autodidacte : quels manuels ? quels cours ?

mais en adhérant à l’association “Connaissance Hellénique”, on sera mis en contact avec un correcteur qui apportera
une aide personnalisée et donc précieuse. http://ch.hypotheses.org/le-cours-de-connaissance-hellenique

Il est également possible de se tourner vers le “Cours de Grec Ancien à l’usage des grands commençants” d’Anne
Lebeau et Jean Métayer, édité par Armand Colin.
La méthode “Vive le Grec” de Joëlle Bertrand, chez Ellipses est plus récente (2012) et vaut l’achat, d’autant plus que
chaque tome est peu onéreux (une dizaine d’euros !)
La méthode Assimil ” Le Grec Ancien” par Jean-Pierre Guglielmi est assez claire et efficace.
“Le grec ancien pour les nuls” de Marie-Dominique POREE est également une bonne porte d’entrée dans la langue
grecque.
“40 leçons pour découvrir le grec ancien” d’Anne QUESEMAND et Juliette LE MAOULT chez Pocket est une méthode
assez rapide mais honnête.
Michèle TILLARD, qui enseigne la littérature, le latin et le grec ancien en CPGE au Lycée Montesquieu, au Mans,
propose une formation, libre et gratuite, destinée aux étudiants de L0 à L2 (CPGE littéraires, étudiants de
l’Université), qui est également ouverte à toute personne désirant se former au grec ancien, sans prérequis.
http://flot.sillages.info/?portfolio=grec-ancien-debutants
Michèle Biraud, Professeur de linguistique grecque à l’université de Nice Sophia-Antipolis, propose également une
initiation en ligne au grec ancien pour débutants : http://unt.unice.fr/uoh/grec/
L’université Paul Valéry de Montpellier propose un enseignement à distance de Grec ou de Latin pour débutants non
spécialistes.
Renseignements :
https://www.univ-montp3.fr/fr/formations/offre-de-formation/diplome-d-universite-niveau-licence-1/arts-lettres-langue
s-ALL/certificat-de-competence-en-langues-anciennes-grec-program-fr_rne_0341089z_pr_1332257066453.html
Cultura Classica (site espagnol) propose trois méthodes pour apprendre le grec ancien dont les premières pages
sont librement consultables : les manuels “Dialogos”, “MYTHOLOGICA. Οι Μυθοι της Χαρας” et “ALEXANDROS. To
Hellenikon Paidion ” : http://www.culturaclasica.com/lingualatina/linguagraeca.htm
La page “Libri scolastici” de L’académie Vivarium Novum propose de très nombreux liens pour télécharger des
méthodes d’apprentissage du grec anciennes mais pas dénuées d’intérêt :
https://vivariumnovum.it/risorse-didattiche/pratica-didattica/libri-scolastici

Partagé par le groupe facebook Mundo Clásico – Grecia y Roma, ce lien permet de consulter / télécharger des ressources
(grammaires, manuels, méthodes…) bien utiles : https://drive.google.com/drive/folders/0B-yoLlEsG3cRdDNoTVlkNFc3ODQ

PDF généré depuis le site http://www.arretetonchar.fr | 2