Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guide
RTH7000 Series
Programmable Thermostat
69-1900ES-1
This thermostat provides control of 24 VAC heating and cooling systems, or
750mV heating systems.
MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains
mercury in a sealed tube. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Table of contents
Getting started System setup
Installation tips............................................ 2 How to change settings........................... 16
Pre-installation checklist............................ 3 System settings...................................17-23
Old thermostat removal Appendices
Remove old thermostat.............................. 5 In case of difficulty................................... 24
Identify and label wires............................... 6 Customer assistance................................ 27
1-year limited warranty............................. 28
New thermostat installation
Wallplate mounting..................................... 7
Wire connections...................................... 10
Battery installation.................................... 13
Thermostat mounting............................... 14
Time/date settings.................................... 15
Installation Guide
TURN OFF POWER at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel) before you
begin installation.
RTH7400/RTH7500
Pre-installation checklist
Check to make sure your package includes the following items:
Pre-installation checklist
Required tools & supplies
• No. 2 Phillips screwdriver
• Small pocket screwdriver
• Drill
• Drill bit (3/16” for drywall, 7/32” for plaster)
• Hammer
• Pencil
• Electrical tape
• Level (optional)
• Two fresh AA alkaline batteries
RTH7400/RTH7500
Old thermostat
Cover
Installation Guide
RTH7400/RTH7500
Remove wallplate
Grasp top and bottom of wallplate and pull to remove from thermostat.
Wallplate
Installation Guide
RTH7400/RTH7500
Mount wallplate
1. Drill holes at pencil-marked locations:
3/16” holes for drywall
7/32” holes for plaster.
Installation Guide
10
RTH7400/RTH7500
11
Installation Guide
About your
Install batteries
new thermostat
Install 2 fresh AA alkaline batteries
in back of thermostat.
Back of thermostat
13
Installation Guide
About your
Remove tabnew
and thermostat
mount thermostat
Remove tab.
About
Set time/date
your new
and
thermostat
restore electrical power
Month Year Day 1. Press s or t to set month, then
press NEXT.
2. Press s or t to set day, then
6
press NEXT.
2006 15 3. Press s or t to set year, then
press DONE.
4. Press s or t to set time, then
Go Back Next Done
press DONE to save and exit.
15
Installation Guide
System setup
0120 20
1. Press SYSTEM, then press and hold FAN until the
System Fan Done screen changes.
2. Change settings as required (see pages 17-23).
Function Setting
Press s t to change setting.
0120 20
Press NEXT to advance to next function.
Go Back Next Done
16
RTH7400/RTH7500
About your
System setup
new thermostat
Year setting (first two digits)
Function Press s/t to change the first two digits of the year:
0120
Options: 20 = Year 20xx
21 = Year 21xx
Month setting
Function Press s/t to change the current month:
0140
Options: 01 - 12 (i.e., January - December)
Date setting
Function Press s/t to change the current date:
0150
Options: 01 - 31 17
Installation Guide
System setup
Select system type
Function Press s/t to select your system type:
0170
Options: 1 Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning.
2 Heat pump: Single-stage heat pump (no backup or auxiliary heat).
3 Heat only: Gas, oil or electric heat without central air conditioning.
4 Heat only with fan: Gas, oil or electric heat without central air conditioning.
5 Hot water heat (no fan): Gas, oil or hot water heat without central air
conditioning.
6 Cool only: Central air conditioning only.
7 Multi-stage heat pump: Heat pump with backup or auxiliary heating.
8 Conventional multi-stage system: 2 heat stages (wires on W and W2),
2 cooling stages (wires on Y and Y2).
9 Conventional multi-stage system: 2 heat stages (wires on W and W2),
1 cooling stage (wire on Y).
10 Conventional multi-stage system: 1 heat stage (wire on W), 2 cooling
stages (wires on Y and Y2).
18
RTH7400/RTH7500
System setup
Heating fan control
Function Press s/t to select your heating system & fan control:
0180
Options: 0 Gas or oil heat: Use this setting if you have a gas or oil heating system
(system controls fan operation).
1 Electric heat: Use this setting if you have an electric heating system
(thermostat controls fan operation).
19
Installation Guide
System setup
Heating cycle rate
Function Press s/t to select your heating system:
0240
Options: 5 Gas or oil furnace: Standard gas/oil furnace (less than 90% efficiency).
9 Electric furnace: Electric heating systems.
3 Hot water or high-efficiency furnace: Hot water system or gas furnace
(more than 90% efficiency).
1 Gas/oil steam or gravity system: Steam or gravity heat systems.
20
RTH7400/RTH7500
System setup
Manual/Auto changeover (RTH7500 only)
Function Press s/t to select manual or automatic changeover:
0300
Options: 0 Manual changeover (Heat/Cool/Off).
1 Automatic changeover (Heat/Cool/Auto/Off). Note: System maintains minimum
3°F difference between heat and cool settings.
21
Installation Guide
System setup
Daylight savings time on/off
Function Press s/t to select an option:
0330
Options: 0 Off: No adjustment for daylight savings time.
1 On: Auto-change to daylight savings time (through 2006, and for areas that
do not use the new 2007 DST calendar).
2 On: Auto-change to daylight savings time (2007 and beyond, for areas that
use the new 2007 DST calendar).
System setup
Smart Response Technology (on/off)
®
Function Press s/t to turn this feature on or off (see Operating Manual for more
0530 information):
Options: 1 On
0 Off
Clock format
Function Press s/t to set the clock display format:
0640
Options: 12 12-hour clock (i.e., “3:30 pm”)
24 24-hour clock (i.e., “15:30”)
23
Installation Guide
In case of difficulty
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.
Most problems can be corrected quickly and easily.
Display is blank • Make sure fresh AA alkaline batteries are properly installed (see
page 13).
Cannot change • Check Function 0170: System Type to make sure it is set to match
system setting your heating and cooling equipment (see page 18).
to Cool
Fan does not • Check Function 0180: Heating Fan Control to make sure it is set to
turn on when match your heating equipment (see page 19).
heat is required
24
RTH7400/RTH7500
In case of difficulty
Heating or • Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set
cooling system higher than the Inside temperature.
does not respond • Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set
lower than the Inside temperature.
• Check circuit breaker and reset if necessary.
• Make sure power switch at heating & cooling system is on.
• Make sure furnace door is closed securely.
• Wait 5 minutes for the system to respond.
“Wait” appears • Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system
on the screen to restart safely, without damage to the compressor.
25
Installation Guide
In case of difficulty
Heat pump issues cool • Check Function 0190: Heat Pump Changeover Valve to make
air in heat mode, or sure it is properly configured for your system (see page 19).
warm air in cool mode
Heating and cooling • Check Function 0170: System Type to make sure it is set to
equipment running at match your heating and cooling equipment (see page 18).
the same time (or heat • Grasp and pull thermostat away from wallplate. Check to make
does not turn off) sure bare wires are not touching each other.
Heating system is • Check Function 0170: System Type to make sure it is set to
running in cool mode match your heating and cooling equipment (see page 18).
26
RTH7400/RTH7500
Customer assistance
For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com or
call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
27
Installation Guide
28
RTH7400/RTH7500
29
Automation and Control Systems
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Serie RTH7000
Termostato programable
69-1900ES-1
Este termostato proporciona control de sistemas de calefacción y refriger-
ación de 24 VCA o sistemas de calefacción de 750 mV.
Ce manuel est pour les modèles RTH7400 et RTH7500.
(Enlevez le thermostat du wallplate et l’inversez pour trouver le numéro de type.)
Este termostato tiene una batería de litio que puede contener perclorato.
Perclorato: puede ser necesario manipularlo con métodos especiales.
Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
¿Necesita ayuda?
Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome.honeywell.com
o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502
Índice de materias
Para comenzar Ajuste del sistema
Consejos de instalación............................. 2 Cómo cambiar ajustes.............................. 16
Lista de comprobación previa Ajustes del sistema..............................17-23
a la instalación............................................ 3
Apéndices
Remoción del viejo termostato En caso de dificultades............................ 24
Remueva el viejo termostato..................... 5 Asistencia al cliente.................................. 27
Identifique y rotule los cables.................... 6 Garantía limitada de 1 año....................... 28
Instalación del nuevo termostato
Instalación de la placa de montaje............ 7
Conexión de los cables............................ 10
Instalación de batería............................... 13
Montaje del termostato............................ 14
Cambie la hora y la fecha......................... 15
Guía de Instalación
RTH7400/RTH7500
RTH7400/RTH7500
Termostato viejo
Cubierta
Guía de Instalación
RTH7400/RTH7500
Placa de montaje
Guía de Instalación
RTH7400/RTH7500
13
Guía de Instalación
6
la fecha, después oprima NEXT.
2006 15 3. Oprima s o t para ajustar
el año, después oprima DONE.
4. Oprima s o t para ajustar
Go Back Next Done
la hora, después oprima DONE
para salir y guardar los ajustes.
15
Guía de Instalación
Function Setting
Oprima s o t para cambiar los ajustes.
0120 20
Oprima NEXT para seleccionar la función.
Go Back Next Done
NOTA: Debido a opciones que usted hace mientras que programa, algunas
funciones en las páginas siguientes no puede aparecer.
16
RTH7400/RTH7500
Ajuste de mes
Función Oprima s/t para cambiar el mes actual:
0140
Opciones: 01 - 12 (c-à-d. Janvier-Décembre)
Ajuste de fecha
Función Oprima s/t para cambiar la fecha actual:
0150
Opciones: 01 - 31 17
Guía de Instalación
18
RTH7400/RTH7500
19
Guía de Instalación
20
RTH7400/RTH7500
21
Guía de Instalación
Función Oprima s/t para seleccionar o para deselect esta característica (ver el Manual de
0530 Uso para más información).
Opciones: 1 Activo
0 Apagado
23
Guía de Instalación
En caso de dificultades
Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a
continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida y fácilmente.
Pantalla en • Asegúrese de que estén bien instaladas las nuevas baterías alcalinas
blanco AA (ver página 13).
24
RTH7400/RTH7500
En caso de dificultades
No responde • Oprima SYSTEM para fijar el sistema en Heat. Asegúrese de que la
el sistema de temperatura sea superior a la temperatura interior.
calefacción o • Oprima SYSTEM para fijar el sistema en Cool. Asegúrese de que la
refrigeración temperatura sea inferior a la temperatura interior.
• Verifique el disyuntor y reinicie si es necesario.
• Asegúrese de que esté encendido el interruptor del sistema de
calefacción y refrigeración.
• Asegúrese de que esté bien cerrada la puerta de la estufa.
• Espere 5 minutos la respuesta del sistema.
“Wait” aparece • La función de protección del compresor está activada. Espere 5 minutos
en la pantalla el reinicio seguro del sistema, sin dañar el compresor.
25
Guía de Instalación
En caso de dificultades
El bombeo de • Verifique la Función 190: Válvula de cambio del sistema de bombeo
calor emite aire de calor para asegurarse de que esté configurada correctamente
frío en modo para su sistema (ver página 19).
calefacción o
aire caliente
en modo
refrigeración
El equipo de • Verifique la Función 170: Tipo de sistema para asegurarse de que
calefacción y el esté ajustado para su sistema de refrigeración y calefacción (ver
de refrigeración página 18).
funcionan frío al • Agarre y saque el termostato de la placa de montaje. Verifique para
mismo tiempo (o asegurarse de que los cables desnudos no se toquen entre sí.
la calefacción no
se apaga)
El equipo de • Verifique la Función 170: Tipo de sistema para asegurarse de que
calefacción esté ajustado para su sistema de refrigeración y calefacción (ver
funciona página 18).
en modo de
refrigeración
26
RTH7400/RTH7500
Asistencia al cliente
Si necesita asistencia, visite http://yourhome.honeywell.com o llame al número
gratuito de atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502.
27
Guía de Instalación
29
Sistemas para automatización y control
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com
Impreso en los EE. UU., en papel
reciclado que contiene por lo menos
un 10% de fibras de papel reciclable.