Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O sa wejeweje
O gbon wejeweje
Dia fun Sakoro
Tii s’omokunrin Igbadi
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ifa lo fo’re
Egbon o fo’re
Ifa lo fore le n yo
Translation
He ran helter skelter
And he trembled from one place to the other
Ifa’s message for Sakoro
The young man of Igbadi land
He was advised to offer ebo
He complied
It was only Ifa that said that it was ire
The elder sibling did not foresee ire
When it was only Ifa that had said that it was ire
Why were you rejoicing
Translation
Yangi stone with rough surface
He cast Ifa for the lewd woman
When going to Egba forest to marry
She was advised to offer ebo
She refuse comply
Ofun dii o
The promiscuous woman had been burnt inside the
house
Translation
It blocked the child’s anus
Ifa’s message for the person who was being attacked
from his home
But he assumed that his attackers were outsiders
He was advised to offer ebo
He complied
Orunmila declared that if it were to be his tradition
He said that he had no ill feelings towards the youths
And nursed no grudge against the elders
Gradually, he would be able to identify those who are
behind his travails
Translation
The slender trees befit the forest
And the rainbow befits the heaven
To cast a prolonged glance at another person’s woman
It is not a good act
Ifa’s message for Orunmila
When he was going to transact business of Ado
He was advised to offer ebo
He complied
A babalawo who engages in Ado business
That is the person that Ifa will bless with kindness
The babalawo who engage in stealing
That is the one who had spoiled Ifa
6. Ifa says that it foresees the ire of chieftaincy title for this
person. There is the need for him/her to offer ebo in order to
last long on the title. Ifa also advises a sick person to offer
ebo for him/her not lose his/her life. Ebo materials; plenty of
dresses, one matured she-goat and money.
Translation
Abidelu the awo of Elebiti
Ode the awo of Onigbadi
They cast Ifa for Onigbadi
When lamenting his inability to have a child
He was advised to offer ebo
He failed to comply
And he gave birth to a male child
Now Otooro the awo of Onigbadi
The Oba designate is feeling hungry on top of the hill
Otooro the awo of Onigbadi
If the Oba designate is feeling hungry
Let him come down
The whole world gathered
And they pronounced that I was fit for the title
Igbadi is no longer comfortable for me
I will move away
7. Ifa advises this person to offer ebo and feed Ifa with rats,
fish, birds, and she-goat in order for all what he/she had
consulted Ifa for to become reality and for peace and
tranquility to return to his/her life.
Translation
What is this, what is this, what is this
What wonder is this, what wonder is this, what wonder
is this
What kind of bird is this, what kind of bird is this, what
kind of bird is this
When we plucked its feather, the feather filled a basket
When we plucked its feather it turned out to be
Ogunbere
Ifa’s message for Orunmila
Who would do a shameful thing
And would climb on top of the palm-tree to stay
He was advised to offer ebo
He complied
Baba this is your rat
Opesegisegi please come down
For there to be peace and comfort in our lives
Baba this is your fish
Opesegisegi please come down
For there to be peace and comfort in our lives
Baba this is your bird
Opesegisegi please come down
For there to be peace and comfort in our lives
Baba this is your beast
Opesegisegi please come down
For there to be peace and comfort in our lives
Olonimoro this is your liquor
Opesegisegi please come down
For there to be peace and comfort in our lives
Translation
What is this, what is this, what is this
What wonder is this, what wonder is this, what wonder
is this
What kind of bird is this, what kind of bird is this, what
kind of bird is this
What kind of issue is this, the awo of Egba land
This matter is too much, the awo of Ijesa land
The face that had recognized me
And the face that had seen me
That was the face that will greet me
Ifa’s message for Onigbaa t’oke aiso
Offspring of the Ogun shrine that was propitiated at
dawn
And which the devotees use to lick with their tongue
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of beauty
Come and perceive all ire of life
FEMALE
1. Ifadunmininu – Ifa consoles me