,__.._ ....

___
Congreso de la República.
~---------------- ----------:- -~--- - - - - - -- - ------

Dirección Legislativa.
Unidad de Información Legislativa.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __.___....:..__--1 jfunbabo tn 1880

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE (iUATEMALA, C. A.

VIERNES 9 de diciembre de 2011 No 41 Tomo GGXGlll Oírectora General: Ana María Rodas wwn.Uma.goiJ.gl

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 28-201 i CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

w
DECRETO NÚMERO 31-2011 DECRETO NÚMERO 28-2011
DECRETO NÚMERO 32-2011 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

a
CONSIDERANDO:

lic
ORGANISMO EJECUTIVO
Que la Constitución Polltica de la República de Guatemala establece que el goce de la
salud es derecho fundamental del ser humano. sin discriminación alguna. considerando la
salud-como un bien público nacional.

úb
MINISTERIO DE_ FINANZAS PÚBLICAS
1 CONSIDERANDO:
1
1 Acuérdese aprobar el Acuerdo de Svbvención del
Que el Estado debe velar por la salud y la asistencia social de todos los habitantes de la
l Proyecto 11 1ntensificación de las acciones de prevención

y.atenci6n integral del VIH/SIDA en grvpos vulnerables y.
óreas prioritarias de Guatemala" Fase 1de continuidad
FONDO MUNDIAL para los años de 201 O a 2013,
entre la República de Guatemala y El Fondo Mundial.
-MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES
Acuérdese emitir ~1 siguiente, REGlAMENTO DE
) tA COMISIÓN ORGANIZADORA DEL SIMPOSIO
ep
República, desarrollando las acciones de prevención y promoción a fin de procurar a los
habitantes el més completo -bienestar flsico, mental y social.
R CONSIDERANDO:
Que la Constitt.tción ¡::»otitica de la República de Guatemala establece que el Estado
controlaré la calidad de los productos alimenticios. farmacéuticos. quimicos y de todos
aquellos que puedan afectar la salud y bienestar de los habitantes. ·
la
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literal a} de-la Constitución
de

\ DE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN Politice de la República de Guatemala,

1 GUATEMAlA. DECRETA:
'i
La siguiente.
f PUBLiCACIONES VARIAS
so

LEY PARA COMBATIR LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE

MEDICAMENTOS FALSIFICADOS, PRODUCTOS FARMACéUTICOS FALSIFICADOS,
MEDICAMENTOS ADULTERADOS, DISPOSITIVOS MéDICOS Y MATERIAL MéDICO
SUPERINTENDENCIA .DE . QUIRúRGICO FALSIFICADO .
e

ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
Articulo 1. Se adiciona la literal e} al artlc~11o 10 del Código de Salud, Decreto Número
gr

j 90-97 del Congreso de la República, el cual ql.leda asl:

f ACUERDO DE DIRECTORIO NÚMERO 018-2011
"e) el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, trabajaré en forma
on

coordinada con el Ministerio Público, la Policla Nacional Civil, el

ANUNCIOS VARIOS Organismo Judicial y la Superintendencia de Administración Tributaria, en
el desarrollo de sus funciones para el combate y erradicación de la
producción. fabricación. manufactura, etiquetado, empaque.
C

Matrimonios • Líneas de Transporte • Constituciones de acondicionamiento, almacenaje, distribución, comercializ:áción.

Sociedad •Modificaciones de Sociedad • Disolución de
Sociedad • Patentes de tnvencíón • Registro de Marcas
• Títulos Supletorios • Edictos • Remates •
_ . FE DE ERRATA
En el Tomo CCXCIII, Número 40 del día 8 de diciembre 2011, en
la pógina 6, de la publicación del Decreto Número 33-2011 ley del
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado poro el Ejercicio
Fiscal 2012, por un error-involuntario se le consignó t1 lo Autoridad
para el ManE!jo S_ustentable de la Cuenca del lago de Atitlón y su
Entorno (Amsclae) la cantidad de Q.6,311,054 y omitiendo a la
¡ Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del lago de
Amotitlón (Amso) Q.7,034,541 por lo que el día de hoy se hace ta
aclar~cióncorrespondiente, siendo lo correcto:
Aut()ridod para el
Manejo Sustentable de la
Cuenco y del lago de Amatítlón (Amsa) 0.6,311,054
importación, exportaCión, transporte, suministro, contrabando, venta y/o
dispensación de cualquier medio, in..::luyendo los medios electrónicos o
informáticos de medicamentos falsificados; productos farmacéuticos
falsificados, medicamentos ·adulterados, dispositivos. médicos y material
médico quinlrgico falsificado, ya que los_ mismos representan un grave
riesgo par'a la salud y la vida de las personas. •
Articulo 2. Se adiciona la literal 1) al articulo 17 del Decreto Número 90-97 del
Congreso de la República. Código de Salud. el cual queda asf:
..1) Adoptar las medidas encaminadas al combate y erradicación de la
próducción, fabricación. manufactura, etiquetado,· _empaque,
acondicionamiento, almacenaje. distribución, comercialización,
importación, ex~ci6n, transporte, suministro, contrabando, venta· y/o
dispen•aci~n por cualquier medio, incluyendo los medios etec:trónicos o
informéttcos de medicamentos adulterados, dispositivos médicos y
material médico quinlrglco falsificado, ya que los mismos representan un
· grave riesgo para la salud y ·aa vida de las personas."
Articulo- 3. Se adicionan las literales i), j}. k) y 1), al artreulo 164 del Decreto Número
90-97 del Congreso de la RepCiblica, Código de Salud, el cual queda asl: ·

Autoridad para el Manejo •a) Medicamentos falslftcadoa y productos fanna~utlcoa falelficadoa:

Sustentable de la Cuenca del Son productos fraudulentamente producidO., manufacturadoa, fabricados,
lago de Atiti!Jn y su Entorno (Amsclae) 0.7,034,541 empacados, acondicionados o etiquetados con respecto a su identidad,
marca u origen, para aparentar que son productos originales, que
!E~lfl~_,;.!Oll)-9.-didenibte representan un grave riesgo para la salud y la vida ele lás personas.
Congreso de la República.
Dirección Legislativa.
Unidad de Información Legislativa.
2 Guatemala, VIERNES 9 de diciembre 2011 DIARIO ·de CENTRO AMERICA
j) ~ ~: Condici6n en la que el contettido o
naturaleza de un medicamento original es alterado en sus especif~
previamente autoriZada~, con la adición o éfiminacl6n de un elemento
Inerte o extrafto de cualquier naturalezJ. Esto Incluye toe que hayan sido ·
etabol'ados, manipUlados, empacado8, aéondicionadoa o almacenaclos en ·
establecimiento clandestll'los o no .autorizadOs.
k) ~-. médlcoa y INt.erial m6dlco qulnlrglco: es cualquier
Instrumento, aparato, implemento, máquina, artetaQto, implante, material u
otro artk:ufo similar o rela<:iona®. usado aolo o en combinación, incluidos
.tos ac:ceaoóos y el sol'lware neceearloa para at.t COI1'8Cta apllceción,
propue$ta por el fabricante .,, su USO· con ...,.. hun\anoa para:
diagnóstico, pre'i8nción, supen.iaión, tratamiento o alivio de una
enfennedac:l; diagr'ló$tlco, prevención, $l.lp8I'VISión, tratamiento o alivio de
una lesión; . lnvntigación. sustítudón o soporte de la estrt1ctura anatómica
o de un proceso fisiológlco. apoyo y ~lento de la vida, controf de la
natalidad desinfección de dispositivos médicos, examen In vitro de
muestras' derivadas del cuerpo humano, y que no cumple au acd6n básica
prevista en o sobre el CU;elllO humano por medios fannac:ológic:oa,
inmunológícos o metabólicos, pero que puede ser asistido en aus
funciones Por dichos medios. · m8dicamentos adÚiterados, dispositivos médiCos y material médico
t) ~oa m6dlcoa y material m6dico ~lnllllico falttificado:
Cualquier instrumento, aparato. impktmento, máqwna, artefacto. imp~.
material u otro articulo similar ó relacionado, usado solo o en comblneción,
incluidos tos accesoriOa y el software para su uso con Hl'8$ humanos
confonne la d&finlción del inciso anterior, ftaUclulentamen produoldos.
manufacturados, fabricados, empacados, acondicionados, envueltos o
etiquetados con reapecto a eu identidad o marca para aparentar que eon
productos originalft."
Articulo 4. Se adiciona el artlc:ulo 182 Bí6 al Decreto Nómero· 90-97 del Congreso de la
República, Código de Salud. el cual queda as!:
"Articulo 182 Bis. Eatableclmientoa y laboratorios olandNtinoa o no
autoriZados. Son espacios de cualquier tipo, acond'JCionados o no,
destinados a: producción, manufa<:tura. fabricací6n, empaque.
acondicionamiento, almacenaje, etlquetación, distribución, comercialización,
suministro, venta o dispensa de cualquier tipo de medicamenlo, producto
farmacéutico _o dispositivas médicos o material médico qulr6rglco, sin la
debida autorización del Ministerio de Salud Ptlbllca y Aslstencia Social. •
Articulo s. Se adiciona un último. pén'afo al articulo 234 del Oecfeto Nllmero 90-97 del
Congrno de la República, Código de Sálud, el cual queda asl: - Las medidas cautelaret ordenadas por el tribunal competente y las
"Articulo 234. ÁMbito de apUoaclón. Las díapo&iclones de este capitulo
la
serán aplicables a las infracciones, unciones y delitos en materia de ulud y
no tendré~'~ efecto retroactivo. salvo que favorezcan al Infractor.
No .~ ·lo anterior. cuando ae ·trate de medicamentos. fallificedoa,
de
productos farmacéuticos falsificados, diepositivos médic:oa y material médico
quirúrgico falslfieado, medicamento adulterado y estableclmi~Mrtoa o
laboratorios c:landestlnos, se aplicará en lo pertinente lo que establece el
articulo 240 Ter del Código Penal, Oeoreto Nümero 17-73; Código Procesal
Penal, Decreto N6mero 51-92; Ley Contra la Dellnc:uenc:la Organizada,
so
Decreto Nllmero 21-2001; y Ley de Extinción de DominiO, Decreto Número
55-2010 del Congre8o dé la República de Guatemala. Las conductas
delictivas. en esta materia se conaiderarén permanentes en tanto tales
e
· medicamentos, productOe. di8positlvos o materiales se encuentrat'l en uso o
circulación, o sus efectos nocivos aubsiatan o contirn:ten.• _.
gr
Articulo 8. Se adiciona el capitulo IV al Libro 111 del Decreto Número 90-97 del
Congreso de la República, Código de Salud, el cual queda asl:
on
"CAPiTULO IV
DE LAS ACCIONES CONTRA LA FALStFICACIÓN DE MEDICAMENTOS,
C
FALSIFICACIÓN DE PRODUCTOS FARIIACéuncos, ADULTERACIÓN DE
MEDICAMENTOS, FALSIFICACIÓN DE ~POSmvos MÉDICOS Y MATeRIAL
MÉDICO QUIRUftGICO"
Articulo 7. Se adiciOna el arttc:ulo 240 Bis al Decreto Nómero 90-97 del Congreso de la
Rep(lblica, Código de Salud; el c:ual queda asl:
•ArticUlo · 240 BIS. Füriftcacl6n de ~ J PNdUCtoa
fannao6ulicott. adulteración de medlclmentoa. ,...oact6n . de
d~~ymat.rJatm6dlco~y~.O
labonltorioa ~ La producción, fabricaci6n, ~.
acondictonamiento, empacado, etiquetado, comen:iallaci6n, c:llstrlbuci6n.
almacenamiento. ~. venta. importación, exportaci6n, contrabando o
puesta al ptlblico por ~- medio, incluyendo los lnfonntticoa o
.electr6nicos, de rnedicarhenlos falslfieaclos, productos farmlc6IJticoS
faldicadOS. medicamento8 adulterados. diapositlvo8 m6dicoe . y material
médico quirílrgico faleificado, asl como lOs establecimiento o labonltorios
clandestinos. l8i'én sancionados c:onforme lo establécldo en el Código Penal,
Decreto Númefo 17-73; C6dlgo Procesal Penal, Decreto Nllmero 51-92; ley
Contra la Delincuencia Organizada, Decreto N\lme(o 21-2006: y Ley de
Extinción de Dominio, Decreto N1Jmero 55-2010 del Congreso de la Repúbllc:a
de Guatemala.•
Articulo 8. Se adloiona el articulo 240 Ter al Decreto Número 90-97 del COngreso de
la República. Código de Salud. el cual queda asl:
NúMER041
•Aitlculo %40 T.,. ~nto.I;JJ el C8$0 que la autoridad competente
d81. Ministerio de Salud Pública y .Aslsten<:la . Social. íelentiflque que en
cualquiera de los establecimientos que gozan de licencia sanitaria .,.,.. su
~ se produce, manufactura, tlabóra, acondldona. empaca,
etiquete, atmacena, distribuye, conlerctafila, vende .o se pone a dlspolid6rr
del público 'por ~ medio, induyendo tos illleotrónlcos. rnedicamento8
falsificados, pnxluctoe Wmac:!áutlcos falslflcedos,. medfcaínenlos adulterados.
' dlaposltivos médicos y material médico quirúrgico fa181ficado, procederj de la
siguiente fonna:
a) Suspencief6 por tiempo lndetinicm la llcenda sanitaria, pennisoll de
lmportadón o comerciaflzaci6 de pR)áuctOa fan'nac6utiCos o afines..
b) Reallzarj la denuncia correspondiente ante el Minl8teño P(lbfico,
presentando el aná11si$ respectivo del producto adulterado o
falsificado; el Minleterio PUblico debe eolldtar inmediatamente el·
anticipo de PN8be al juez com. . . . . asegurando la cantidad de
muestra como evldel'lcia de los medicamentoS falslftcadoa, procfuctcle
fatmacéuticoa falslfic:acM. medicamentos adultenldoa, dlspoett.lvoa
médicos '1 material méolco .r6fglco falltlficado, y· .. _deltr'Ucd6n de
los medicamento$ fal$ifié:adói, productos farmacéutk:oe faflaiflcaclos,
qulr6rgleo falalflcaclo, de conformidad con el procedimiento establecido
para su destrucci6n en el reglamento respectivo .. De igual manera
procederé con la materia prima, equipo y/o iMtrumentoe y maquinaria,
envases: empaque», embalajes, etiquetas, material impreso o de
publicidad y _cualquier otro medio que se haya utifizado en dichos.
productos.
En caso de allanamiento llevado de conformidad con el Código
Procnal Penal. Decreto Nllmero 51-92 del Congreso de la Reptlblica
a
de Guatemala, toda persona que se encuentre en el lugar de·los
he<:hoe y que n sospeche haya cometidO cualquiera de los iltcitos
lic
contenidos en la presente Ley, seré ~ a· d~ de las
autoridades.
úb
e) lnfor'maré al titular del cierecho relativo a la marca o marcas o au
licenciatario o al titular del registro o la llcenda sanitaria CU)'Ot5
derechos pued&n estarae lesionando o Infringiendo a través de tos
productos falsificados, -para que adopte las medidas que corresponda.
ep
El Ministerio PObllco quede relevado de constituir garantla, ~ fianza o
caución de cualquier naturaleza, cuando SOlicite tales medk:lae.
R
preventiva adoptadas por el Minieterio de Salud Pública y Asistencia Social,
continUafén vigentes hasta que el juez competente n!ISueiYa en definitiva
sobre el asunto. •
Articulo t. Se reforma el artlc:ulo 303 del Decreto Número 17-73 del Congreso de la
República, Código Penal, el cual queda asl:
•Artlcufo *· Elabóracl6n pellgron de .......... dlnentlcfa. Quien
elabore sustancias alimenticias en forma peligrosa para la ulud. será
sancionado con prisión de uno ·a cinco al\os. Igual sanción se apficaté a
quien, a sablendM, ·oomerclare · con sustanolas nocivas a la ·- salud o
adulteradas, deteriotadae o contwninadas." ·
Articulo 10. Se adiciona el 8rttculo 303 Bia al Decreto Nllmero 17·73 del Congreso de la
Replmfica, Código Penal, el waf queda uf:
"Articulo JOS- .... Adulteracl6n • ~ Quien adulterMt
medicamentos 8lri sancionado con prisión de aeis a diez atlot. Igual unci6n
se aplicari a quien, a sabiendas, cornen:iare con auatancias noc:ivaS a la
sak.ld, medicamentos adl.lltenldoa, cont~lnados o prohibidos.•
Articulo 11. Se adicionael_ertk:uto303 .Ter al Decreto'Ntlmero 17·73 del Congreeo de
la Rep(lbllca, Código Penal, el cual queda asr:
"Articulo 303 Ter. Produc:oión de medfoamentoe flldlcados. productoa
farmac6uti~ fat.ifloadoa, chpoah:IYOS médloo. J material ~
quinlrglco falalfloaclo. Quien en. forma fraudulenta produzca, ~·
fabrique, ac:ondiclone, envuelva, empaque y/o etiquete rnedicamenlos,
productos fannacéuticos, ~ médk:os o material m6dico quirúrgico,
con respecto a au identidad o marca, para aparentar que son productos
originales, sert uncionado con ptlsi6n de seis a diez atloa y multa de
cincuenta mil a doscientos mil Quetzalea.
Si este delito fuet8 cometido por empleadOa O representantes ...... de UNI
persona jurktica, butcandO beneficio para . . . ademM de.,.. eanclonN
penaln y pecuniarias apllcables a toe partlcipantea del delito, ee ~ la
ln8cripción de la pnona jurfdica en el Registro Mercantil.
Si el responsable fuere el profesional ~ que tiene bajo IU difección
t6cniea un eetableclmiento fatmaé6utico., ae te ~ ademáa con
inhabilitación especial por el doble de tiempO de la condena.
Si como conaecuenc1a del hecho ae produjere o agravant la enfermedad de
alguna persona; la pena será de seis a quJnce anos y
de prisi6n, ei, como
· ~ del mi8mo nt8Uitare la muerte de alguna pereoNI, . . , .
sancionada conforme las penas ~blecldas para el delito de homicidio
c:ontemplado en el artfc:ulo 123 del Código Penal, Decreto Nómero 17-73 del
Congreso de la RepOblica de Guatemala."
"
.
Articulo 12. Se adiciona el .Uculo 303 Ouéter al Decreto Nímero 17·73 del Congreso
de la~· Código Penal, el cual queda asf:
Congreso de la República.
Dirección Legislativa.
Unidad de Información Legislativa.

NÚMER041 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemata, VIERNES 9 de diciembre 2011 3

"Miculo - QuMer. Dlitrlbucl6n y COIMflieiiiCI6ft • IMdlcalnentoa · EIIITIOO a EL PALACIO DEL ORGANf8IIO f...eGtst.AliVO, eN LA CIUDAD
fa~ producloe Mnnllc6ulfcGe fatllllcadM. dfspoeltlvM m6dlcoe DE GUATEIIALA. EL DIECIIás DE NOVIEII8RE DE DOS a ONCE.
y ......... m6dlco qulr6rglco ......... Quien tlmacene, dlltribÚya,
Importe. ecporte, comerdalice, biiiiiJ)Otte, wnda, diapense o ponga a
dllpolid6n del P'lbflc:o por cualquier meclo, incluyendo los eledr6nicoa o
lnforrÑtieol, medicamentos, ptOducloa fMniC6ulicoe. dispositiVoa m6dicol o
. material m6dico quin)rgico que han sido producidos~ manufacturados,
fabricadoa, empacados, lti'Mieltol, aconcicioMdoa y/O ~ fm forma
fraudulenta con ntepeeto a au identidad o matea. para aparentar que eon
producto original, ..,.. I8I'ICionado con priaí6n de leil a diez 81\oe y multa de
Cincuenta mil a dolclentol mlt Quetzatee

Si . . delito ~uere cometido por emp~eec~os o~ ...,.. de una

persona jurfdica, buscando berllficio ......... ICfem8s de ... unciones
penaiM y peQIIiariat aplicables a Jos pwtlclpantee del delito, ae cancellrá la
lnlcripcl6n de la ~jurídica en el Registro Men:antiJ:
Si como COI'IIeCUif1C:i del hecho ae ~o...-. la~ de PALACIO NACIONAL: Guatemala, uno de dlclémbre del alfo do$ mU once.
alguna ·persona. 11 pena _. de ae11 a quince 8ftol de prtíl6n, y li, como
conaecuencfa del mismo resultare la muettt de alguna ,PI(WOM, aert
unc:ionad8 conforme 111 .penat ~ pera el delito de homlclcllo PUBÚQUESE Y CUMPL.ASE
contemplado en el.rtfculo 123 del C6dlgo Penal, Decreto tünR 17-73 del
Congreto de la Rep6blic:a de Guatemala... . .

A11i0uto 13. le acllcloM al articulo 103 QuinquiN 11 DlcNto N6mlra

CongtWO de la Repébllca, C6dlgo Penal, al cualquida asf!
•Artlcuio M QulnquiiL ~ o labonatatto. clandllltlnM:
17-73 del
JJP
COLOM C'ABALLEROS

a
Quien clirigient, explotn, ~ o utilizare un ettablecimiento. fugar,
sitio, laboratorio. ·conflmldor· o ·vehfcuto sin contar con las Mllottr.adones,

lic
licencias o permlaoa de la autoridad I8J'IItaria COI'AIIpOndient para producir,
manufacturar, fabricar, empacar, acondicionar, . . . . . . eliquelar, cistr.ibuir,
comercializar, Importar, exportar, trlll~PM&r. aumlniltfw, vender. o dlspeMar

úb
cualquier tipo de medicamento, producto tennac6utico o cfflpDdivos· ~
o mat;ertal m6dico qulnlrgico. aertuncionlldo cOn prisión de ....diez . .
·y mulla de clncuenla mi1a ~mil Quelalee. ·

ep
Si 111te delito Mlnt cometido por empleadOs o'tepr8aentanl81 .._..de una
persona jllfdk:a, buec:Mdo beneficio para . . . . . . . ,de ... ~
penates' y pecunlariallplicablel • loa ~ del . . . . . 'cence~arj R
permanentemente la lnscripci6n· de la persona jurfdica en el RegJatro
Men:lntil.
(E-1 025-2011 )-9-<liciembre
la
Si el nreponabie fLIIJe el.~~ que tiene bljO IU chcci6n

w
; t6cnica un tlltlbltcimienl tennac6utico, ae le ~ ademU con
lnhablbcfón eepecllf por el doble de tiempo de la condena.•
J
de

'
!í Articulo 14. ..Se adiciona un 6Jiimo p6trafo al articulo 284 del Decnto NWnera 51-82 del
Cclflgi8SO de la Rep(Jbllca, C6digo Proolllai-Penal, .. cual queda 111:
...
-en los pi'OCII08 .Nliuidol pí:lr lol ~ de: a) Adulteración de CONGRESO DE LA
so

. tnedican'lemoa; b) Prod&rcCI6n .. mectlélmeritot fall1flcadoe,. produc:tot

fannacéuticoa fafsilfcadol, dispositivo~ rn6dicoe y matetlaf 'médiCo quinllglco REPÚBLICA DE GUATEMALA
fal8ificado; ., Dietribud6n y OOfMI'Giallzaci de mediCitmentol falaificados,
e

productos flrmac6ulicol falllficados, medicamenlos adufteradol, dispolftivos

médico$ y material m6cfico quirúrgico falsificado; y d) Eetableclrnlentos o
DECRETO NÚMERO 31-2011
gr

1aboQdorios clandettlnol. no ~ concederle ninguna de las medidas EL CONGRESO DE LA REPÍJBLICA DE GUATEMALA

8U8tltutiva8 a tae que ae refiere este 8ftfaAo." ·
CONSIDERANDO: ·
on

Articulo 11. Se adiciona el tnciso e.6) a la fitenal e) def articuto 3 del Oecreto NOmero
21·2006 del Congreao de la Rep\lblica, Ley contra la Delincluencia Olganizada, el cual Que es oblig8cl6n del e.tado y aué lll.ltOÍidad8s mantener a los habitantes de la Nac:ión en
quedaaif: . . et p1eno ooce de 1os den!lchoa que 1a Constitución Potltk:a de 1a Rep6btk:a de Guatemala
garantiza; en casoa de estado de alarma puede c:eear la plena vigencia de algUI'IóS
C

....., Adulteraelón de rnedicamet*Js, pnxiucción de: . mediCamentOS
ralalfiéadoa, productos farmac6utic01 falsificidol, dilpositivot m6dic:oS Y
material médk:o quirQrglco 1alsiftcado; dlstribuci6n y COf'IMR)iaflzaelón de
medicamenloe faJalficadol, productos fwmac6utlcos falllftcldoa, clitpolltlvot
rMdicoa y . material m6dico quin)rgico falsificado; establecimientos o
tabonltol'tol clandestinOS.•
Artfculo 18. Se adiciOna el klciso a.8) al artfculo 2 del Oeaelo NÚfr'IQI'O 55-2010, Ley de
Extlncl6n de Dominio, el cual queda •1:
•a:l) Adulter8ci6n de ~•. pi'oducci6n de medicamentos
fafllficados, productos fatmac6ullcol faleificadoe, diepositivOI ~ y
material médico qulrílrgiCo falllfic:ado; distribuci6n y cornercilliZaci de
medlcamentoe falllflcldol, poductoa farmac6uticoa faleificldos, dispositivos
rMdicos y materiaf rMdico qutrú;ico ~. estableCimientOS o .
.laboratOrlol datldestlnos.. . . POR TANTO.:
· Atttculou. Se deft)gln tocias .... díspÓeicb• legales que ~
dispuesto en la presente Ley. · Constitución Polltlca de la Repl1bllca de Guatemala,
defeehoe, previa decllntorla del Presidente de ta República en COnseJo de Miniatroa.
•u
califtcandO la litUIICi6n partkiutar ~Según naturaleZa y gravedad, de conformidad con la
Ley de Orden Pllblico.
CONSIDERANDO:
Que con fecha diecisiete de noviembre de doa mil once. el Presidente de la República en
Consejo de Minkltros, y por la• l"lROnQ expuestas en los reepec:tivos ~.
emitió et Decr1Jto Gubernativo Número ·13--2011, mediante el cual se prorroga por tl'einta
dlas més el ~ de Ylgencia del estado de·alarma decretado en todo el dapettamento de
Petén.
CONSIDERANDO:
Que al honorable CongrMO de la ~ le corresponde ratlflcar el Decreto
GubernativO ~ 13--2011 emitido por el.~ de la República en Consejo de
Mlnistroe, emitiendo el lnsttumento legal que en derecho corresponde.
opongan • 1o En ejerciCio de 1M atribuciones que le confieren loe arttcutos 138, 139 y 1711iteral a) de la

Articulo ,._ Vigencia. La preeent. Ley entraré en Yígencia Ocho dl8a' después de su .DECRETA:
publlcaáón en el Diario Oficlaf. · ·
Artfc:ulo 1._ R.mk::ar el Decreto Gubernativo Número 12..2of1 de fecha diecinueve de
REJiiT~E.,"~'M~,;~ IJECU'nVO PARA ~ de dOIJ mil once. emftido por el Presidente de la ~ en Consejo de
PROMULGACIÓN Y~;~.,.,~- $~,~~,;~-~. Ministro$, por el cual se declara Estado de Alarma en todo el departamento de· Peten
durante treinta dlas. · '
,.,.. ,,,_.,_,,.,,.,.,,,.,,.·,~