DICCIONARIO

GRIEGO- ESPAÑOL
(DGE)

1
\.

a· -a~~á

~···

INSTITUTO «ANTONIO DE NEBRIJA »

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL
VOLUMEN 1
DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL
VOLUMEN 1

Redactado bajo la dirección

de

FRANCISCO R. ADRADOS

Jefe de la Unidad de Griego del Instituto «Antonio de Nebrija»

Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid

por

ELVIRA GANGUTIA, JAVIER LOPEZ FACAL, CONCEPCION SERRANO,

PEDRO BADENAS
Investigadores y Colaboradores del C.S.l.C.
y

<\sunción Arboledas, Pilar Arboledas, Francisco Aura, Alberto Bernabé, Pilar Boned,
rosé Luis Calvo, Vicente Chumo, Marisa Díaz Herrada, Corsino F. Sahelices, José
}arcía López, José F. González Castro, Aníbal González, Juan Luis Hernández
.1irón, Dolores Lara, Jesús Lens, José A. López Valverde, José M. ª Lucas, Felisa
ifarcos, Alfonso Martínez, María de los Angeles Martínez Valladares, Julia Mendoza,
uan José Moralejo, Rosa Pedrero Sancho, M. ªJosé Relinque, Esperanza Rodríguez
1lonescillo, Carlos Roura, Dolores Sánchez Jiménez, Miguel A. San Martín, Ber-
nardo Souvirón Guijo, Helena Torres, Mercedes Vílchez, Francisco Villar

Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos, Agregados, Adjuntos y Profesores

en Universidades e Institutos,
y

otros veintinueve colaboradores.

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

MADRID, 1989
Primera reimpresión, hecha sobre la l.' edición de A. G. Grijelmo, de 1980.

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Depósito legal: Bl-2.389-89
l.S.B.N. 84-00-04652-8
Printed in Spain-Impreso en España por
DlDOT, S. A.
PROLOGO
 SUMARIO DEL PROLOGO

l. Antecedentes y propósitos . IX
II. Historia del Diccionario. . XI
III. Autores y obras a que se refiere el Diccionario. XV
IV. Tareas realizadas en el Diccionario previas a la redacción de articulos . XXII
1. Introducción . . . . . XXII
2. Papeleteo . . . . . . . . . . . . . XXII
3. Recogida de material . . . . . . . . XXIII
4. Colaciones y regularización de citas. . XXX
V. La Redacción de artículos. XXXI
1. Proceso de redacción . XXXI
2. Cuestiones formales. . XXXII
1. Tipografia y signos especiales . XXXII
2. Abreviaturas . . . . XXXIII
3. Lematización . . . . XXXIII
4. Forma de los lemas .. XXXIII
5. Partes de un artículo. XXXIII
1) Prosodia . . . . . XXXIII
2) Variantes gráficas, fonéticas y morfológicas. . XXXIV
~) Cuerpo del artículo . XXXIV
4) Micénico. . . . . XXXIV
5) Etimología. . . . . XXXIV
3. Cuestiones de contenido. Principios seguidos .. XXXV
1. Autores de la redacción de artículos. XXXVII
2. Etimología . . . . . . . . . . . . . XXXVII
3. Micénico. . . . . . . . . . . . . . XXXIX
VI. Tareas posteriores a la redacción de articulos . XXXIX
1. Mecanografia. . . . . . . XXXIX
2. Revisión y corrección. . . . . . . . . . XL
3. Preparación para imprenta. . . . . . . . XL
VII. Dirección, Secretaria y Equipo de Colaboradores . XL
Lista de Colaboradores . XLI
VIII. Agradecimientos . . . XLIV
Addendum al prólogo XLVI
 lf nothing of this Kind were published tilla Man had made
itas perfect as he was able, he must never publish it; and if
this were the Condition of writing a Dictionary, No-body
would be found to undertake it

Ephraim Chambers (c. 1680-1740)

l. ANTECEDENTES Y PROPOSITOS

l. l. Con fecha de 28 de mayo de 1962 el Dr. R. Adrados firmó un contrato con el

Consejo Superior de Investigaciones Científicas para redactar, en unión de un grupo de colabo-
radores, un Diccionario Griego-Español (DGE) que superara en amplitud a los diccionarios
existentes y tuviera en cuenta el estado actual de nuestros conocimientos sobre la Literatura griega
y la ciencia lexicográfica.
Nuestros objetivos en un principio eran más modestos que los que perseguimos en la
actualidad. En definitiva, intentábamos adaptar al español los mejores diccionarios griegos en
circulación corrigiendo sus errores, suplementándolos en las parcelas más desatendidas {léxico
cristiano, papirológico), sustituyendo sus ediciones, con frecuencia muy antiguas, por otras más
recientes y mejores, etc. Por otra parte los medios de que disponíamos eran entonces muy escasos,
tanto en lo referente a personal especializado, como en las asignaciones económicas o en los
fondos de nuestra biblioteca.
Sin embargo, con el paso de los años, hemos conseguido formar un equipo muy conside-
rable de colaboradores, hemos completado nuestra biblioteca con ediciones, léxicos, índices,
colecciones de papiros e inscripciones, publicaciones lexicográficas, etc., y nos hemos formado una
idea más precisa del estado actual de la Lexicografía griega y de lo que puede hacerse para
mejorarlo. Todo ello nos ha llevado a reconsiderar nuestro plan originario y a proponernos una
meta más alta. Actualmente ya no es nuestro propósito el hacer un diccionario más, pensado sólo
para los helenistas de lengua española, sino el dar un paso adelante en la lexicografía griega y
hacer una obra destinada también al público de otros países.
1.2. En este sentido nuestro diccionario se inserta dentro de la tradición lexicográfica
europea, cuyo comienzo podemos fijar en el Thesaurus Graecae Linguae de Henricus Stephanus
(París 1572), y parte del nivel alcanzado por su inmediato predecesor (el diccionario de Liddell-
Scott-Jones, novena edición, 1925-1940), según el procedimiento habitual en la lexicografía griega.
En efecto, de la misma manera que la base de nuestro fichero lo constituyó el LSJ recortado y
papeleteado, la primera edición de éste (Oxford 1843) estaba basada en el Handworterbuch der
griech. Sprache de Franz Passow (Leipzig 1831), hasta el extremo de que el nombre de Passow
figuró en la portada de las tres primeras ediciones del LSJ. A su vez Franz Passow lo que había
hecho era poner al día el diccionario de Schneider (cf. Johann Gottlob Schneider's Handworterbuch
der Griech. Sprache ... ausgearb. von Dr. Franz Passow, Leipzig 1819) de manera que sólo en· la
cuarta edición de esta obra prescindió Passow del nombre de Schneider. Por otra parte la obra de
Schneider (Kritisches Griech.-Deutsches Handw., Züllichau 1797-1798) no era más que uno de
tantos continuadores del Thesaurus de Stephanus, y ni siquiera uno de los más afortunados: aparte
de ciertas parcelas de léxico técnico y de ciencias naturales que Schneider estudió personalmente
en su calidad de naturalista, en conjunto su obra no supone apenas progreso en la tradición
lexicográfica europea sino, más bien, un cierto retroceso. Quizá se puede deber esto a que
Schneider no se basó directamente en el Stephanus sino en un epígono: el Graecum Lexicon
Manuale de B. Hederich (Leipzig 1722). Esta obra, como todos los diccionarios griegos generales
hasta el de Passow, no era más que un resumen del Thesaurus de Stephanus. Realmente tenía
razón éste cuando en el lema de su obra decía: nunc alii intrepide uestigia nostra sequantur / me
X PROLOGO

duce plana uia est quae salebrosa fuit. Por otra parte es muy probable que el diccionario de
Hederich (y otros muchos de los siglos xvn y xvm) no procediese directamente del Thesaurus, sino
del r~sumen escolar de un solo tomo que había hecho subrepticiamente J. Scapula (Basilea 1579)
y contra el cual advertía H. Stephanus, en la 2.ª edición de su obra de 1580, en su Henrici Stephani
admonitio de Thesauri sui Epitome.
En definitiva, pues, toda la lexicografía griega moderna procede de H. Stephanus, con
épocas de estancamiento y otras de rápido progreso. Todavía Jones, al hacer la novena edición
del LSJ se encontraba con errores de cita e interpretación que tenían su origen en el Thesaurus y
que se habían venido repitiendo durante los últimos 350 años (cf. 'Jones, «The Making of a
Lexicon», CR 55, 1941, pp. 1-13). Y ésta ha sido también nuestra experiencia: la palabra aiBEpo-
>.aµrrf¡c; que aparece en los diccionarios de LSJ, Cronert, Pape-Sengebusch, Bailly, etc., está ya
en la edición de Valpy del Thesaurus: pues bien, se trata de una cita de Manetón, pero resulta
que en la edición de este autor por Koechly, que siguen la mayoría de estos diccionarios, la
lectura al8Epo>.áµrrn exige un lema al8Epo>.áµrrw, no al8Epo>.aµrrf¡c;. Y esto es sólo un ejemplo, entre
otros muchos que podían aducirse, de hasta qué punto la lexicografía griega de la Europa
moderna procede directa o indirectamente de la obra de Stephanus y de sus editores posteriores.
Prescindiendo pues de una serie de trabajos especializados que se han ido recogiendo en los
diccionarios generales (a partir, por ejemplo, del Glosario de Du Cange y pasando por obras como
las de Veitch, Curtius, Bonitz, Ast, etc.), se podría trazar un esquemático árbol genealógico del
Diccionario Griego-Españo 1:

Stephanus (1572).
11
Scapula (1579).
11
Hederich (1722).
11
Schneider (1798).
11
Passow (1831).
11
Liddell-Scott (1843).
11
Liddell-Scott-Jones (1940).
11
Diccionario Griego-Español (DGE).

1.3. Nuestro propósito no es, por lo tanto, romper con esta tradición, sino continuarla y
hacerle dar un paso adelante. La obra en la que estamos trabajando, y de la que este primer
volumen no representa ni una décima parte, pretende ser un diccionario general griego que tenga
en cuenta los conocimientos de Semántica y Lexicografía de nuestra época, que refleje lo más
importante del léxico de todos los autores griegos entre Homero y el año 600 d. C., tanto
cristianos como no cristianos, que introduzca de un modo más sistemático que sus predecesores
el léxico procedente de los textos epigráficos, papirológicos y de los autores latinos, que opere
con ediciones modernas y asequibles, que recoja la bibliografía especializada sobre la lexicografía
griega, los estudios sobre términos técnicos (filosofía, religión, ciencias naturales, etc.), que tenga
en cuenta los datos procedentes del micénico y los avances en el campo de la etimología griega.
Nuestra obra, si bien es muy ambiciosa, no intenta ser un Thesaurus de la lengua griega,
viejo proyecto tantas veces acariciado y tantas veces rechazad.o y que últimamente ha sido
resucitado de nuevo sobre otras bases, bajo la dirección del Prof. Brunner en la Universidad de
California, Irvine. Con este equipo californiano hemos establecido una estrecha colaboración,
poniendo a su disposición nuestras listas de autores, papiros e inscripciones así como iniciado con
ellos una relación de intercambio que esperamos sea fructífera. Una y otra obra pretenden ser
patrimonio de todos los helenistas y, por eso mismo, solicitan la ayuda de todos los estudiosos.
PROLOGO XI

11. HISTORIA DEL DICCIONARIO

1961. El Director del DGE presentó al Consejo Superior de Investigaciones Científicas un plan
de trabajo para redactar un amplio diccionario que colmase la importante laguna que
existía en este campo en los estudios griegos españoles. Aprobado este plan, se firmó el
correspondiente contrato, como se dijo, el 28 de mayo de 1962.
1962. En este contrato se hablaba de redactar, en un plazo de cinco años, un diccionario de
1200 páginas, en 4. 0 mayor, a dos columnas. Esta obra habría de contener todo el vocabu-
lario de la Literatura clásica y lo más esencial del léxico de época helenística y romana. Se
decía en el contrato que el diccionario podría sustituir a los léxicos extranjeros hasta
entonces utilizados «salvo, esporádicamente, en cuanto a vocabulario tardío, técnico y
glosas». En realidad, como queda dicho, durante la primera época simplemente se intenta-
ba revisar las ediciones y traducciones de los diccionarios generales existentes e incluso
añadir material nuevo; pero a la vez, se reducían en buena parte los testimonios aducidos,
sustituyéndolos por términos generales como koiné literaria, literatura cristiana, etc.
El equipo inicial constaba de tres colaboradores de media jornada, además del
Director, y dispuso el primer año de una asignación de 158.000 ptas. A partir de este primer
año y hasta 1967 obtuvimos una asignación de 148.000 ptas. anuales.
Con este reducidísimo equipo, y teniendo en contra además grandes lagunas en
nuestra biblioteca se empezó el trabajo: en el verano y otoño de 1962 se papeleteó el LSJ,
se complementó con material sacado del diccionario de Bailly (nombres propios) y se
despojó el diccionario de Lampe de una manera selectiva. Parte de este trabajo lo habían
hecho una serie de colaboradores nuestros en sus casas durante las vacaciones de verano.
1963. Comenzó el trabajo en el diccionario por parte del Director del mismo y de los tres
primeros colaboradores: las hoy doctoras Dña. Esperanza Rodríguez Monescillo y Dña. El-
vira Gangutia (que ha continuado trabajando en el diccionario hasta el día de hoy) y la
Srta. María Rico. A lo largo del año entraron a formar parte del equipo otros nuevos
colaboradores, cuyos nombres, como los de los demás, los encontrará el lector en la tabla
de pág. XLI sig~. Durante dicho año se comenzó a trabajar simultáneamente en dos
direcciones: de un lado en una primera redacción de los artículos del diccionario (redacción
que posteriormente hubo de ser rehecha por dos veces al cambiarse los planes y aumentar
el material recogido); de otra, en la colación de ediciones para introducir las lecturas de
las ediciones elegidas, en la recogida de materiales a partir de textos antiguos, de las
colecciones de papiros y de la bibliografía lexicográfica moderna.
1964. En este año se unen a nosotros otros colaboradores.
1965. El Diccionario recibe un gran impulso con la incorporación de once nuevos colaboradores,
lo que permitió al director encargarse en exclusiva de las labores de dirección, dejando la
tarea de redacción de artículos a los colaboradores. Asimismo fue muy importante para
nosotros el que en noviembre de este año la Dra. Gangutia, que trabajaba con nosotros
desde el año 1962, obtuviese por oposición una plaza de colaborador científico del C.S. de
l.C., siendo adscrita a la sección de Lexicografía Griega. Esto nos permitía contar con una
persona en régimen de jornada completa y aliviaba considerablemente nuestra escasa
dotación económica. Pero, al mismo tiempo, algunos de los colaboradores antiguos nos
abandonaban. En efecto, uno de los más graves problemas con que nos hemos enfrentado
siempre es el de la renovación continua del personal. La mayoría de nuestros colaboradores
la han constituido siempre profesores no numerarios de Universidad e Instituto, quienes al
ganar una oposición nos abandonan para incorporarse a sus cátedras o destinos. De esta
manera perdimos este año a personas ya entrenadas y con experiencia en trabajos de
Lexicografía, y tuvimos que -sustituirlas por otras que debían pasar por un período de
aprendizaje y adaptación.
1966. No obstante esto, en 1966, dado el volumen que había alcanzado el equipo -que incorporó
ahora, otra vez, nuevos colaboradores-, el progresivo aumento de los fondos de nuestra
biblioteca y la experiencia que habíamos acumulado en estos primeros cuatro años, comen-
XII PROLOGO

zamos gradualmente a ampliar el plan ongmario: se hizo una búsqueda sistemática de

bibliografía moderna sobre Lexicografía griega, se estudió en mayor profundidad un sector
considerable del léxico de autores cristianos, se despojaron varias colecciones de papiros y
una serie de autores (Comedia, Elegíac~s y Yambógrafos, Calímaco, Historiadores, Preso-
cráticos) y se empezó a recoger una considerable masa de material de léxicos e índices de
autores, en un principio por los mismos redactores de artículos y, posteriormente, por
personas encargadas ex professo. Debido a esta ampliación del plan, se hizo necesaria una
revisión de los artículos ya redactados del comienzo para incluir en ellos estos materiales
e introducir nuevos criterios de redacción.
1967. En octubre entraron nuevos colaboradores, así como en marzo de 1968.
1968. Entretanto, los contratos del C.S.l.C. para trabajos en equipo como el nuestro, dejaron de
ser prorrogados y nos encontramos en una situación de absoluta penuria económica. Sin
embargo, fue posible firmar un nuevo contrato, esta vez con el programa cultural del Banco
de España, formalizado a través del C.S.l.C. Este contrato fue firmado el 1 de enero de 1968
y concedía al Diccionario una cantidad de 500.000 ptas. para un período de dos años, que
luego se ha prorrogado anualmente, a razón de 250.000 ptas. por año, hasta diciembre
de 1972. Gracias a esta ayuda hemos podido continuar la empresa. El mayor inconveniente ha
consistido en que estas prórrogas se concedían con carácter discrecional y se ha trabajado
años enteros de enero a diciembre sin saber si sería concedida la prórroga y sin percibir la
asignación hasta el último momento. A pesar de esta inseguridad el trabajo del Diccionario
no se ha interrumpido nunca. Por otra parte, a partir de un cierto momento se pudo disponer
de algunos becarios de iniciación a la investigación, así como de pequeñas gratificaciones a los
colaboradores pertenecientes a la cátedra del Dr. Adrados, gratificaciones procedentes del
Fondo de Ayuda a la Investigación. Además mejoró sensiblemente el estado económico del
Instituto «Antonio de Nebrija» y del Seminario de Filología Griega de la Universidad Com-
plutense, de manera que pudo emprenderse una campaña sistemática para completar estas
bibliotecas en forma que pudieran satisfacer las necesidades del Diccionario.
En este segundo contrato el plan inicial del Diccionario aparece muy ampliado,
aproximándose ya en lo esencial a la concepción actual de la obra. Se habla en él de «un
Diccionario más amplio que todos los actuales» y se calcula su volumen físico en 5.000.000
de palabras. «Parte -se dice- de los diccionarios actualmente existentes, pero renován-
dolos totalmente». Se especifica que los artículos serán reestructurados conforme a las
orientaciones de la Semántica moderna; se habla de cómo se ampliará el material, se
revisarán las traducciones, se incluirán los nombres propios y el diálecto micénico (la
introducción de la etimología es una decisión posterior). En suma, «Se trata de renovar
totalmente el estado actual de la Lexicografía griega».
Por esta época el director del Diccionario trabajaba en sus libros sobre Semántica
y varios de sus colaboradores realizaban sus tesis doctorales sobre Semántica, Sintaxis,
Dialectología griega, Literatura griega y Lingüística indoeuropea. Es claro que la experien-
cia obtenida en el Diccionario influía en estos trabajos y que, inversamente, al Diccionario
revertían los conocimientos adquiridos en el estudio de diversos temas de Semántica y
Lexicología sobre base estructuralista.
A partir de este momento el trabajo del Diccionario continúa de una manera
regular, con los inevitables cambios de personal que, de todas formas, ha ido creciendo
paulatinamente.
Es entonces (años 1968-1969) cuando se sistematiza el trabajo sobre los papiros e
inscripciones: se completan los ficheros sobre publicaciones papiro lógicas y epigráficas,
que habrían de servir de base a nuestras listas 11 y 111, se adquieren y despojan nuevas
colecciones y se recogen datos de los léxicos de papiros. Asimismo se saca material
directamente de autores antiguos (incluidos los latinos) que estaban mal representados en
los diccionarios generales, se crea un archivo general del trabajo ya realizado para llevar
cuenta de la labor hecha y planificar el trabajo futuro, se completan las colaciones y
cambios de numeración (haciéndose, por ejemplo, las de los LXX, Aristóteles y Plutarco)
y se toma la decisión de publicar el Diccionario por volúmenes.
PROLOGO XIII

Todas estas tareas fueron continuadas en los años siguientes, simultaneándose con
la redacción de artículos.
A partir de 1968 se intensifica también el esfuerzo para completar nuestra biblioteca,
mediante la adquisición de libros, revistas, microfilms y xerocopias. En el British Museum,
la Bodleian Library, la Cambridge University Library, la Bibliotheque National de París,
la Münchener Staatsbibliothek, la Fondation Hardt de Ginebra y otros centros, hemos
logrado, en efecto, encontrar la mayor parte de la bibliografía que necesitábamos, mediante
laboriosas gestiones. Unas veces directamente, otras a través del Servicio de Reprografía
del C.S.l.C. o del Instituto Alemán de Cultura, otras incluso mediante desplazamientos de
colaboradores nuestros o gracias a personas que nos han ayudado, hemos conseguido
formar una biblioteca difícil de superar en lo que a existencias de textos se refiere.
1969. A partir de octubre se incorporan al equipo una serie de nuevos colaboradores. El incre-
mento en el número de éstos, impuesto por la ampliación del plan y el deseo de publicar
un volumen lo antes posible, era imposible de sostener con los medios económicos de que
disponíamos que, además de ser insuficientes, se hacían efectivos con gran retraso y
después de toda clase de incertidumbres.
1971. La Sociedad Española de Estudios Clásicos nos concedió una ayuda de 250.000 ptas. que
proporcionó un respiro en un momento especialmente difícil. En la revista Emerita 39,
1971, pp. 1-33 publicamos un largo artículo presentando nuestra obra al gran público. De
este artículo se hicieron un gran número de separatas en español e inglés que se enviaron
a diversos helenistas, papirólogos, epigrafistas y lexicógrafos de todo el mundo. A raíz de
ello hemos recibido una serie de cartas llenas de sugerencias y hemos establecido contacto
con personas que nos han ayudado y alentado en nuestra empresa. Asimismo, una vez que
se había dado a conocer nuestro proyecto, recibimos en los locales del Instituto «Nebrija»
(Duque de Medinaceli, 4, Madrid) las visitas de varios especialistas interesados en Lexico-
grafía griega y en la aplicación de computadoras a tareas lexicográficas.
1972. Se restablece nuestra situación económica, lo que nos permite ampliar una vez más el
número de colaboradores (por otra parte, seguían produciéndose bajas periódicamente).
En efecto, por una parte el Fondo de Ayuda a la Investigación de la Dirección General de
Universidades e Investigación Científica nos concedió una subvención de 600.000 ptas. En
segundo lugar, en este año obtuvieron por oposición la plaza de colaborador científico para
la sección de Lexicografía Griega la Sra. Dña. Concepción Serrano Aybar (que tomó
posesión en mayo) y el Dr. D. Javier López Facal (que tomó posesión en diciembre).
Además la Dra. Gangutia Elícegui había sido ascendida a la categoría de Investigador en
marzo de 1971, disponiéndose con esto de tres colaboradores de jornada completa, lo cual
intensificó el ritmo de trabajo del Diccionario al mismo tiempo que aligeraba nuestra carga
económica.
A lo largo de este año quedaron redactadas las listas iniciales I, 11, Ill y IV en su
primera redacción. Al establecerlas se introdujeron determinadas modificaciones respecto
a los presupuestos anteriores, por haberse publicado nuevas ediciones cuyo texto era
conveniente seguir y nuevas colecciones de inscripciones y papiros. Esto exigió un esfuerzo
durante ese año y el siguiente para poner a punto la revisión de textos y para terminar el
acopio de materiales. Asimismo se hizo otro gran esfuerzo para reunir material procedente
de la bibliografía moderna, a base del despojo de una gran cantidad de libros y artículos
sobre temas lexicográficos, de los que disponíamos sólo desde fecha muy reciente.
1973. En este año conseguimos, por fin, una cierta estabilidad económica gracias a una concesión
de 5.000.000 de ptas., para un período de cuatro años, otorgada dentro del marco del tercer
Plan de Desarrollo. A lo largo de este año la labor de todo el equipo se centró en el primer
volumen del Diccionario: los tres colaboradores de plantilla y otros que luego especifica-
remos empezaron a revisar los artículos desde el comienzo del Diccionario (tercera redac-
ción), ya que la inclusión de una ingente masa de datos nuevos procedentes de la biblio-
grafía despojada, los papiros e inscripciones, los léxicos, índices y ediciones estud.iadas
había engrosado de tal manera nuestros ficheros que la segunda redacción se nos había
quedado pequeña. Asimismo se abandonaron momentáneamente los trabajos preparato-
XIV PROLOGO

rios de los sucesivos volúmenes, como la recogida de nombres propios, la redacción de

artículos de la épsilon (2. ª redacción) y la recogida de material lexicográfico a incorporar
en otros volúmenes del Diccionario. En esta tercera y última redacción se intercalan ya los
nombres propios, sobre los que se había venido trabajando ininterrumpidamente des-
de 1963, y se incluyen el micénico y la etimología.
1974. Durante este año se procedió a la revisión sistemática de las citas incluidas en el vol. 1 en
cuanto a la exactitud de las referencias, texto, etc., lo que ha sido especialmente laborioso
y ha forzado a desplazamientos cuando alguna obra no nos era accesible en Madrid. Espera-
mos que este esfuerzo haya disminuido el número de inexactitudes que inevitablemente se
producen en una obra como ésta. Por otra parte, se ha realizado una segunda revisión, relativa
a las convenciones tipográficas adoptadas; y todavía otra más, sobre todos los problemas que
se presentaban, obra del Dr. Adrados auxiliado, cuando hacía falta, por los redactores. Se
añaden ciertas revisiones especiales, así la del Dr. Calvo sobre los papiros y los de la Sra. Abad
sobre terminología botánica y de Ciencias Naturales en general.
Todavía hay que añadir que se ha despojado la bibliografía de Lexicografía, Papirolo-
gía, Epigrafía, etc., hasta lo publicado a fines de 1974 y se ha añadido al Diccionario, a partir
de ahí, mucho material valioso; se han cambiado todavía las ediciones de varios autores, para
introducir otras de última hora, lo cual ha supuesto nuevas revisiones; el Dr. Adrados, sobre
la base de materiales preparados por el Sr. Aura pero haciendo un estudio personal e indepen-
diente, ha introducido las referencias al Diccionario Micénico.
1975. En marzo de este año ha quedado terminada la revisión del original del vol 1, al comple-
tarse las tareas relacionadas arriba y resolverse una serie de dudas relativas a las Listas 1, 11,
111 y IV, por la colaboración sobre todo, en este momento, de D. Aníbal González. A lo
largo de este trimestre, los miembros del equipo han ido quedando sucesivamente libres de
la elaboración del vol. 1 y han pasado a trabajar en el 11 (recogida de materiales y
redacción) y en el 111 (recogida de materiales).
Sin embargo, por causa de demoras en el comienzo de la impresión de la obra, entre
marzo de 1975 y mayo de 1976 se incluyó todavía mucho material en el Diccionario: ya
procedente de la lectura de léxicos y autores por parte sobre todo de D. José Antonio
López Valverde, D. Juan Luis Hernández Mirón, Dña. M.ª Angeles Martínez Valladares,
Dña. Asunción Arboledas y Dña. Dolores Sánchez; ya del despojo de nuevas colecciones
de papiros e inscripciones por obra de D. José Luis Calvo y Dña. Julia Mendoza; ya del
estudio de nueva bibliografía, recogida por Dña. M.ª José Relinque y Dña. Pilar Boned.
Todo este material fue, una vez más, estudiado por los redactores y el director del Diccio-
nario. Y se revisaron y completaron, todavía, las Listas 1, 11 y 111, con la colaboración
sobre todo de D. Aníbal González y de Dña. Concepción Serrano.
En estas últimas fases, todavía hubo posibilidad de cambiar, en el caso de varios
autores, las ediciones seguidas, prefiriéndose otras recién aparecidas; las variantes de
lectura se introdujeron directamente sobre las pruebas. Y aquí hemos de poner punto final
a las noticias sobre la redacción de este volumen, haciendo constar que el nuevo material
que vaya apareciendo relativo a partes ya publicadas del DGE se irá recogiendo para
publicarlo en un Suplemento en el momento oportuno.
Para dar una idea del estado en que se encuentra la redacción del Diccionario,
diremos que está recogida la mayor parte del material que será utilizado, incluido el
procedente de la bibliografía lexicográfica, que se va estudiando imultáneamente con la
redacción de los artículos, pero figura ya en nuestro fichero. Sin embargo, ciertos despojos
de léxicos e índices se van realizando progresivamente por orden alfabético, conforme
progresa la obra. Pues bien, para el volumen 11 está terminada la totalidad de esta tarea,
con excepción de cosas de última hora que puedan añadirse todavía.
Por otra parte, la revisión del texto y manera de citar de una serie de autores está
hecha en una cierta medida para todo el Diccionario; para otros autores, hasta diversos
puntos de la ex, lapo la y. Y tenemos una redacción provisional de los artículos del Diccio-
nario hasta la palabra EAH1µ0<;. Al cerrarse este prólogo (mayo de 1976), se está ya proce-
diendo a la redacción definitiva del vol. 11.
PROLOGO XV

Recapitulando sobre nuestra historia vemos cuán diferente habría sido ésta si desde
el comienzo hubiéramos dispuesto de los medios (económicos, bibliográficos, de personal)
y experiencia con que hoy contamos. Sin duda ya estaría publicado algún volumen, y se
habrían evitado repeticiones, cambios de plan, duplicaciones y triplicaciones de una misma
tarea, etc. Pero en el año 1962 no se podía hacer otra cosa: faltaban decenas de ediciones
y no había dinero para comprarlas. El equipo de colaboradores era limitadísimo, etc. El
progreso en número de colaboradores, número de libros, organización y fácil manejo de la
biblioteca son metas que hemos alcanzado tras superar muchos obstáculos. Esperemos que
nuestra economía, que pasa otra vez por dificultades se estabilice de manera definitiva y
que no tengamos que volver a vivir a salto de mata como en lo~ primeros años.

111. AUTORES Y OBRAS A QUE SE REFIERE EL DICCIONARIO

3.1. El DGE opera con tres tipos diferentes de material, reflejado en las Listas I, 11 y III:
el material de autores de la Literatura griega, el de ;Japiros y el de inscripciones.
3.2.1. En cuanto a autores griegos, pretendemos incluir todos los comprendidos entre
Homero y aproximadamente el año 600 d. C. A lo largo de este período de 14 siglos no hemos
excluido voluntariamente ningún autor u obra del que se conserven textos suficientemente amplios
como para ofrecer datos de interés lexicográfico. Creemos que no es justificable desde el punto de.
vista científico el proceder de algunos predecesores nuestros que introducen criterios previos
clasicistas y excluyen, por ejemplo, los autores cristianos. El diccionario de LSJ llega al extremo
de incluir las obras paganizantes de autores tardíos y rechazar las cristianas. Tal es el caso de
Nonno: en el Diccionario citado se recogen sólo las Dionysiaca, pero no la Paraphrasis S. Euan-
gelii Ioannis; o el de Paulo Silenciario, del que se recogen sólo los Epigramas y no la Descriptio
Ambonis ni la Descriptio Sanctae Sophiae. La literatura cristiana de la primera época empalma sin
solución de continuidad con la pagana y en modo alguno puede ser desatendida. Sin embargo, y
dado que existen diccionarios, como el de Lampe, especializados en la Patrística griega, en lo que
se refiere a Literatura cristiana nuestras exigencias de exhaustividad han sido menores que para
la literatura pagana. Pretendemos recoger lo más sobresaliente del léxico cristiano (neologismos,
hápax, cambios de sentido de las palabras, etc.), de manera que se ofrezca una visión de conjunto
más completa y unitaria del devenir de la lengua griega a lo largo de los 14 siglos que abarca
nuestro estudio.
Sin embargo, estos límites cronológicos se han rebasado en ocasiones. Los diferentes
Anecdota, Colecciones (de Doxógrafos, Astrólogos, Paremiógrafos, etc.), Escolios y comentaristas
de obras antiguas, gramáticos y lexicógrafos, con frecuencia posteriores al siglo VI, han sido
despojados y atendidos por nosotros porque su lengua no suele responder a la época en que
vivieron sus autores sino más bien al sistema léxico de la literatura clásica. Tal es el caso de
Eustacio, Focio, la Suda, los Etymologica, Tzetzes y muchos más. También han sido atendidas
obras, sobre todo anónimas, de fecha no bien determinada.
Con todo ello hemos elaborado una lista de autores y obras de la Literatura griega que, en
nuestra opinión, supera a la de todos los diccionarios existentes. En concreto, ofrece aproxima-
damente un millar de entradas más que la correspondiente de LSJ (se pasa de unas 1300 a unas
2500), que es nuestro punto de referencia más cercano. Una gran masa de estos autores nuevos
procede en verdad de la Literatura cristiana pero otros muchos han sido incorporados como
resultado de un estudio pormenorizado de colecciones, como la de los historiadores griegos de
Jacoby, los cirenaicos de Giannantoni, etc. Se nos puede objetar que los magros textos de Aristides
Historicus, el autor del De Gnidi Fundatione, del Ill a. C., por ejemplo, son de segunda mano y que
hay pocas garantías de que se conserven sus palabras literales. Sin embargo ésta es una situación
muy común en la Literatura griega ante la cual no podemos mostrarnos quisquillosos.
XVI PROLOGO

Hoy a nadie escandaliza que Heráclito, por ejemplo, aparezca en las listas de autores de
los diccionarios griegos, después de su acta de nacimiento en la edición de Diels; pero si se
consultan los diccionarios del pasado siglo se verá que la situación era muy diferente. Así, aunque
la primera edición del LS lo incluye en su lista de autores, no especifica la edición que sigue (no
existía ninguna válida) y en todo caso en vano se buscaría a este autor en palabras como Aóyo~,
rrüp u otras.
Sin embargo, existen autores antiguos de los que se han publicado incluso colecciones de
fragmentos, que no son mencionados en nuestra lista 1 ni, en consecuencia, son citados en el
Diccionario. Ello se debe a que dichos fragmentos encierran solamente referencias o paráfrasis,
pero no citas literales. Tal es el caso, por ejemplo, de varios autores incluidos en la colección de
los megáricos (ed. Doring) o de Teodoro de Asina (ed. Deuse) o del rrEpi EuaEf3Eia~ de Teofrasto
(ed. Potscher).
Con mayor motivo dejamos incluso de citar en la Lista 1, salvo en casos de excepción, a
los autores de cuyas obras sólo se conservan referencias aisladas, pero no fragmentos literales ni
hay edición de aquéllas.
Aparte del incremento en el número de autores y obras, la Lista 1 del DGE supone un
progreso sobre las de anteriores diccionarios porque se basa en ediciones modernas y accesibles.
Después de Pfeiffer, Sandbach, Rahlfs, Latte, Laserre-Livadaras ... ya no se podía seguir
citando a Calímaco por Schneider, a Menandro por Koerte, a los LXX por Sweete, a Hesiquio
por Schmid o al Etymologicum Magnum por Gaisford. ¿Y qué decir de Aecio, para quien LSJ
sigue la edición Aldina de 1534? Es evidente que un diccionario de hoy debe operar con la edición
de Olivieri (1935-1950), so pena de trabajar con un texto superado y, además, difícilmente
accesible para muchos filólogos. Estos cambios de edición nos han obligado a un esfuerzo enorme
de colación y cambio de numeración que ha inmovilizado a la mayoría de nuestros colaboradores
durante meses y aún años enteros. Sin embargo hemos considerado que el esfuerzo valía la pena
y hemos renovado en gran medida las ediciones que sigue LSJ.
Los procedimientos seguidos para la colación de ediciones han variado a lo largo de la
redacción del diccionario. Para muchísimos autores se ha hecho una colación completa y sistemática
entre la edición seguida por LSJ y la seguida por nosotros, introduciéndose las divergencias en
nuestro fichero. Para otros, la colación se va haciendo según el orden alfabético, conforme se avanza
en el trabajo. En uno y otro caso, el material recogido por nosotros a partir de léxicos e índices o bien
del despojo directo de los textos o de la bibliografía lexicográfica, ha de ser revisado cuidadosamente
para adaptarlo a la edición que escogemos. Estas tareas han sido realizadas en unos casos por
colaboradores especializados en esta tarea; en otros por los redactores de artículos. Y todo ello se ha
sometido a una rigurosa revisión final.
Para cada autor (a veces para cada obra) seguimos siempre una sola edición, que es la que
consta en la Lista l. Sólo excepcionalmente, cuando una determinada conjetura nos parece
excesivamente arriesgada, damos la lectura de los manuscritos. Así, concretamente, en el caso de
los fragmentos de los cómicos citados por la edición de Edmonds, más completa que las demás
pero que desborda de conjeturas. Sin embargo, en la mayoría de los casos nos atenemos sólo a
las lecturas de la edición que consideramos mejor y dejamos la responsabilidad de ellas a su editor.
Este proceder puede ser tachado de mecánico y trae como consecuencia, en ocasiones, la desapa-
rición de algunos hápax. No obstante, creemos que es más preciso y que se presta menos a la
arbitrariedad que el sistema contrario seguido por otros diccionarios, en los que al lector no le es
fácil averiguar a qué texto se están refiriendo. Sólo en casos muy especiales utilizamos dos
ediciones.
Por otra parte, a veces hay atribuciones dudosas: tal pasaje que figura tanto en la edición
de Menandro como la de Eurípides, por ejemplo. En estos casos tomamos una decisión propia,
que no pretende por supuesto zanjar definitivamente la cuestión, o bien citamos ambas ediciones.
Y sucede también que ciertos pasajes están en más de una de las ediciones que seguimos: así, los
Epigramas de Simónides aparecen tanto en la Anthologia Lyrica de Diehl como én la AP, por no
hablar de las fuentes epigráficas. En la AP se encuentran también muchos de los poemas recogidos
por Powell en su Collectanea Alexandrina; pero también pueden aparecer citados por tal o cual
testimonio o bien en una inscripción de alguna (normalmente más de una) de las colecciones de
PROLOGO XVII

la Lista 111. Hemos tratado de ser coherentes, citando siempre por la edición mencionada bajo el
autor o la obra respectiva. Pero no estamos seguros de que, al haber recogido material de muy
varia procedencia, no haya resultado a pesar de todo alguna discrepancia en la manera de citar.
Nuestros criterios para establecer la relación de ediciones que consideramos «canónicas»
son: para los autores cristianos solemos seguir salvo, naturalmente, cuando existe una edición más
moderna y asequible como es el caso del Antiguo y Nuevo Testamento, las utilizadas por Lampe
o Bauer. En el caso de Lampe, que suele ofrecer varias ediciones para un mismo texto, nosotros
elegimos generalmente la más moderna de ellas, salvo en los autores de producción muy extensa
en los que solemos preferir el Corpus de Migne por su comodidad. En algún caso, sin embargo,
hemos innovado completamente con respecto a Lampe (Romano el Melodo, y otros). Asimismo
para los autores latinos seguimos generalmente las ediciones del Oxford Latín Dictionary y en su
defecto del ThLL. En la confección de la Lista de autores latinos nos ha prestado su ayuda el
Dr. D. Juan Gll Fernández; para los autores latinos tardíos nos han sido muy útile.s las sugeren-
cias del Dr. Díaz y Díaz. Nuestro colaborador Dr. Bernabé Pajares ha completado este trabajo,
en el que también nos ha ayudado D. Luis Pérez Castro.
En cuanto a los demás autores griegos, hemos procedido con totdl independencia y tras
minuciosos estudios. En principio lo ideal sería, por supuesto, elegir la edición más moderna, más
completa y que contenga a ser posible todas las obras de un autor o, al menos, el mayor número
de ellas (piénsese, por ejemplo, en el Esquilo de Page o en la edición del Etymologicum Magnum
de Laserre-Livadaras). Ahora bien, estas características no siempre se dan reunidas y además no
siempre es fácil decidir en términos absolutos la superioridad de una edición sobre otra.
En ocasiones no hemos visto razones para sustituir una edición ya antigua por otra más
reciente. Seguimos citando a Homero por Allen, a Heródoto por Hude, a Demóstenes por Butcher
y Rennie, a Jenofonte por Marchant. Ediciones más recientes de estos autores, como la Ciropedia de
Bizos, no parecen modificar ni superar sensiblemente a las ya tradicionales (cf. Emerita 41, 1972,
p. 506 ss.). En general, cuando ello era posible, hemos preferido seguir una sola edición por autor.
Por ejemplo, para la colección Augustana de lás Fábulas Esópicas (colección 1) es probablemente
preferible la ed. de Perry; pero esta no incluye las colecciones 11 y 111, por lo que citamos por
Hausrath, que incluye 1, 11 y 111.
Otras veces hemos seguido un sistema mixto, citando por la edición antigua solamente las
obras sin edición moderna. Así por ejemplo, para Estrabón seguimos a Jones para los libros no
editados recientemente por Aujac y Lasserre (B), para Polibio a Büttner-Wobst excepto en los
libros editados por Pédech-Foucault, y así sucesivamente. En el caso de Hipócrates el orden de
preferencia es CMG, Joly (B), Jones-Withington (Loeb) y Littré; en el de Galeno, CMG, Kühn y
otras ediciones.
No dudamos que también por lo que respecta a estas soluciones mixtas puede haber
opiniones divergentes. Hemos tratado, en todo caso, de ser coherentes. Más difíciles eran las
decisiones a tomar en casos como los de Platón y Eurípides. Para el primero hemos seguido las
más veces a Burnet, pero ciertas ediciones de Dies, Dodds y otros nos parecían merecer ser
utilizadas para algunas obras. Para Eurípides la edición de Murray nos parece que tiene validez
todavía; alguien habría preferido, sin duda, sustituirla por otras más recientes, pero nosotros, tras
estudiar el asunto, no nos hemos decidido. Hemos mantenido también la edición de Adrados para
los líricos en vez de la de West (por otra parte, llegada tarde), pero no en lo relativo a Hiponacte
(en que citamos por Sousa Medeiros).
Hay algún autor para el que no ha habido más remedio que variar de editor casi para cada
obra. Este es el caso de Aristóteles y algún otro.
En el caso de los autores conservados sólo fragmentariamente, hemos puesto gran empeño
en citarlos por colecciones de fragmentos con preferencia a la indicación del testimonio (por ej.:
los cómicos, trágicos, presocráticos, líricos, discípulos de Aristóteles, cirenaicos, paradoxógrafos,
historiadores, geógrafos, etc.). Sólo cuando no existen ediciones de los fragmentos de un autor lo
citamos por la fuente antigua (Plutarco, Ateneo, Estobeo ... ).
Podíamos seguir enumerando problemas (por ej., la decisión de adoptar una edición como
la de los cómicos de Edmonds a falta de otra mejor, o la necesidad de complementar las ediciones
con hallazgos recientes como sucede con Filodemo, etc.), pero creemos que lo dicho es suficiente
XVIII PROLOGO

para hacerse una idea a este respecto. En todo caso nuestras decisiones quedan reflejadas en la
Lista 1, a la que remitimos al lector.
Lo que sí es claro es que, como no podía ser menos, nuestro Diccionario refleja nuestro
superior conocimiento actual de la lengua griega. Hay una larga serie de autores que ni siquiera
figuran ~n los diccionarios anteriores; y otras veces los mismos autores figuran en el nuestro con
un número de obras muy superior o bien con un número superior de fragmentos. Ello se debe ya
a hallazgos papirológicos, ya a la identificación de obras o fragmentos o a que, simplemente,
algunas obras habían sido pasadas por alto. La riqueza de nuestros conocimientos sobre un
Menandro, por ejemplo, es impresionante si la comparamos con lo que de Menandro se sabía
hace no demasiados años. Este es un ejemplo extremo, pero hay otros muchos que se aproximan
más o menos. Por ejemplo, para Esopo no sólo damos léxico procedente de las tres colecciones
editadas por Hausrath (Halm sólo presenta una colección o, mejor dicho, una mezcla indiscrimi-
nada de las tres y de otro material vario) sino también de las Tabulae Ceratae Assendelftianae
( TC) y los fragmentos papiráceos editados por Grenfell-Hunt ( GH), las Sententiae y los Prouer-
bia; bajo otra entrada aparece todavía la Vita Aesopi.
En conjunto el establecimiento de la lista de autores nos ha obligado a un trabajo de
investigación previo sobre problemas de cronología (hemos fechado una serie de autores que en
LSJ carecían de datación, o hemos modificado la datación de LSJ) y de atribución de obras
(piénsese en la Rhetorica ad Alexandrum atribuida por LSJ a Aristóteles, y por nosotros a
a
Anaxímenes; en Corinthiaca y De Fortuna, atribuidos Favorino y no a Dión Crisóstomo; o en
in Platonis Philebum commentaria, de Damascio y no de Olimpiodoro), de resolución en varios
autores homófonos de un solo autor de la Lista de LSJ: véase por ejemplo el establecimiento de
tres Filóstratos (uno en Bailly, dos en LSJ), aparte de Philostratus Atheniensis historicus.
No hemos creído, en cambio, que fuera importante para nosotros tomar decisiones sobre
problemas de autenticidad. Nos atenemos a la posición de los editores que seguimos (que, por
otra parte, mantienen a veces atribuciones convencionales, por pura comodidad). El que citemos
a Arión, Esopo o Tespis no quiere decir que creamos en la autenticidad de los textos que se citan
de estos autores; ni tampoco, por supuesto, nos adherimos a la idea de que sean auténticas las
cartas de Sócrates o Jenofonte porque en nuestra entrada no pongamos un Ps. delante de los
nombres de estos autores; o de que sean de los autores respectivos todos los epigramas que se les
atribuyen. Es más, damos los números de los discursos de Demóstenes o los idilios de Teócrito y
los títulos de las obras de los escritores cristianos sin indicar si según el editor respectivo o el
diccionario de Lampe son obras auténticas o no.
En suma, las soluciones a que se ha llegado pueden parecer a veces arbitrarias, pero en
todo caso pretenden ser coherentes y recoger el nivel alcanzado por la Filología griega de nuestro
tiempo. Gracias al progreso de la Filología griega hemos rellenado muchas lagunas y corregido
una serie de errores de nuestros predecesores. Inevitablemente nuestro trabajo contendrá también
lagunas e imperfecciones que irán siendo subsanadas a medida que avance la investigación en
nuestros estudios.
Otro punto de interés que debemos tocar es el de las abreviaturas usadas para citar autores
y obras. Hemos procurado respetar en la medida de lo posible las de LSJ que están hoy bastante
extendidas, aun cuando a veces hemos ido más allá, siguiendo el mismo criterio que LSJ. Así, LSJ
suele formar las abreviaturas a partir de los nombres latinos de las obras pero, inconsecuentemen-
te, en el Antiguo Testamento incluye una abreviatura Ki. ( Kings) para el libro de los Reyes y Wi.
( Wisdom of Solomon) para el libro de la Sabiduría. Nosotros hemos preferido, en este caso, Re.
( Regum) y Sap. ( Sapientia).
Otras abreviaturas se toman de diversas obras, notablemente del diccionario de Lampe.
A veces hay discrepancias entre LSJ y Lampe o entre Lampe y la manera de citar los autores
cristianos en el diccionario del Nuevo Testamento de Bauer, etc. Las decisiones quedan reflejadas
en la Lista l.
Tal vez tenga algún interés el indicar la relación entre nuestra Lista 1 y la «Master List»
del Thesaurus Linguae Graecae de California (lrvine), cuyo borrador inédito nos fue enviado
en 1974. En abril de 1973 pusimos nuestra Lista 1, en el estado de elaboración muy avanzado, en
que entonces se encontraba, a disposición del Prof. Brunner y fue utilizada en la redacción de la
PROLOGO XIX

«Master List». A su vez el Prof. Brunner puso la «Master List» a nuestra disposición y nos ha
sido todavía útil para algunas modificaciones y añadidos de última hora.
Algunas diferencias que se encontrarán entre ambas listas provienen de divergencias de
criterio, como, por ejemplo, si dar o no una entrada independiente a tales o cuales fragmentos de
los «Adespota» de diversas coleccione;;. Por otra parte, nosotros indicamos en todos los casos la
edición seguida, lo que no era interesante para el Thesaurus de California en una primera fase. En
cambio, naturalmente, no tenía interés para nosotros el ofrecer el número de palabras de cada
autor u obra.
También conviene decir algo de la numeración seguida al citar a cada autor. Normalmente
es, claro está, la de la edición correspondiente en nuestra Lista 1 ;•pero a veces allí mismo se indica
que la numeración procede de ediciones anteriores, ya por ser esto tradicional, ya porque nos
obliga a un menor número de cambios. Así, por ejemplo, en el caso de Aristóteles (numeración
de Bekker), Filón (id. de Mangey), Galeno (id. de Kühn), Arístides (id. de Jebb).
3.2.2. La redacción original de la Lista 1 fue obra del Dr. Adrados y la Dra. Gangutia,
con los que colaboró la Sra. Serrano, que estudió problemas de cronología y autenticidad de los
autores. En una fase posterior trabajaron también en esta sección los Dres. Villar y Lucas de Dios,
que revisaron una serie de autores (Patrística, historiadores ... ), así como la Sra. Morales. Poste-
riormente, D. Aníbal González volvió a repasar muy detenidamente toda la lista, colaborando
con él la Sra. Díaz Herrada y el Sr. Hernández Mirón. En todos los casos las decisiones últimas
han sido tomadas por el Director del Diccionario. Ya en pruebas el Diccionario, se ha hecho una
revisión muy minuciosa, interviniendo los Dres. Adrados, Gangutia, López Facal, Bernabé,
Sr. González (muy especialmente), Sra. Serrano y Dr. Morocho.
Por razones prácticas, en el caso de autores cristianos cuyas obras son muy numerosas y
que citamos por la ed. de Migne (caso de S. Juan Crisóstomo, por ej.), nos limitamos a dar la
abreviatura del autor y el vol. y col. de Migne. No damos, pues, en la Lista 1 la relación de las
obras en cuestión.
Cuando un autor nos es conocido por citas incluidas en las obras de otro que a su vez se
cita por Migne, el primero lo citamos por Migne directamente, sin aludir a la fuente: así en el
caso, por ejemplo, de Antipater Cappadox. Pero si la edición de la fuente es mejor y posterior
respecto a Migne, se cita por ella (así, Alexander Hierosolymitanus se cita por Eusebio).
3.3.1. El fichero de publicaciones papirológicas que había de servir de base a la Lista 11
se estableció recogiendo el material del LSJ y Supplement (l 52 entradas), aumentándolo con las
listas de otros diccionarios e índices de papiros, como el Preisigke-Kiessling-Rübsam (junto con
la amplia reseña a este último de S. Daris en Aegyptus 1968-1969), el Spoglio Lessicale Papirolo-
gico de Daris, 1l Lessico latino ne! Greco d' Egitto del mismo autor, el repertorio de papiros
literarios de Pack, algunos manuales (como el de Richard Seider Paliiographie der griech. Papyri,
Stuttgart 1967 y 1970, y otros), la sección «Testi Recentemente Pubblicati» de la revista Aegyptus,
Actas de congresos, revistas papirológicas y generales, etc.
A partir de todas estas fuentes se hizo un fichero de unas 250 entradas y 28 referencias
con el cual se estableció la Lista 11. En ella se observará que existen una serie de nombres di-
ferentes para la misma colección de papiros con sus correspondencias ( PHess. = PUniv.Giss.,
PMag.Leyd. V.= PMag. 12, etc.). Esto se debe a que no se dispone todavía de una lista canónica
de colecciones de papiros y a que cada publicación cita a su aire, con sus propias abreviaturas y
en medio de una gran anarquía (cf. Emerita 40, 1972, p. 520). Por ello y por ser nuestra lista más
completa que las de los diccionarios e índices mencionados, hemos creído útil dar estas breves
concordancias ya que, de esta manera, nuestra lista ofrece al lector un doble servicio. Por una
parte, indica las colecciones con que hemos trabajado. Por otra parte, es una relación de colec-
ciones papirológicas utilizable con independencia de nuestro diccionario, ya que, además, la
esperada publicación de la «Checklist of Editions of Greek Papyri and Ostraca» por J. F. Oates
y otros (Bulletin <~f the ASP 9, 1974 [1978 2 pero aparecida en 1979]) no invalida esta doble
función de nuestra lista porque la de Oates es más incompleta.
Al redactar la lista IJ hemos hecho lo posible para introducir un poco de orden. Véase, por
ejemplo, la regularización de la manera de citar los PStrassb. (del 1 al 6, luego inv.) o de los
PMich. (también del 1 al 12).
XX PROLOGO

No citamos colecciones secundarias que reúnen material publicado en otras. Pero podemos
usarlas en la interpretación, así, por ejemplo, en el caso de las Cartas Cristianas del siglo V del
P. O'Callaghan. Cuando un papiro se publica en varios lugares hacemos nuestra elección, redu-
ciendo, por ejemplo, todos los papiros mágicos a la edición de Preisendanz ( P Mag.) Y sólo
acudimos a citar por revistas cuando el papiro está publicado exclusivamente en una de ellas; en
ese caso, no hemos creído necesario incluir esas revistas en la Lista 11.
En cuanto al texto, es claro que damos en principio el de la colección o fuente por que se
cita el papiro. Pero no nos creemos obligados (como tampoco en epigrafía) a recoger el inmenso
número de falsas grafías, ni siquiera las derivadas de ciertos fenómenos fonéticos muy comunes,
como el iotacismo. Damos, sin embargo, algunas grafías especialmente interesantes.
Hemos tenido en cuenta además las Berichtigungsliste de Preisigke, Bilabel, David, van
Groningen y Kiessling, para evitar las lecturas superadas. Asimismo, hemos estudiado la biblio-
grafía especializada para intentar resolver los problemas de interpretación de los términos difíciles,
tarea tanto más necesaria cuanto que los últimos despojos de léxico papirológiCo son meros
índices que no ayudan nada a la hora de traducir (defecto que ya era de notar en el volumen 111
del diccionario de Preisigke).
En cuanto a las palabras completadas mediante conjetura, las damos sin más cuando la
conjetura es prácticamente segura; en otro caso, se indica ésta mediante el uso de paréntesis
cuadrados. También usamos, cuando son necesarios, los signos diacríticos usados en Papirología.
El problema de los papiros literarios es quizá más complejo. Cuando están incluidos en
ediciones de fragmentos los citamos por éstas y no por las colecciones de papiros. Tal es el caso
de Hesíodo, Elegiacos y Yambógrafos, Mélicos, Alceo y Safo, Anacreonte, Píndaro, Baquí-
lides, Esquilo, Eurípides, Aristóteles, Hellenica Oxyrhynchia, Menandro, Epicuro, Herodas,
Calímaco, Favorino, etc. Sólo los textos papiráceos publicados con posterioridad a la
aparición de las ediciones respectivas son citados por la colección de papiros: tal es el caso
de Filodemo, entre otros.
Se ha estudiado, naturalmente, la bibliografía posterior a la publicación de los fragmentos.
Sin embargo, si no se dice otra cosa, el texto que ofrecemos es el de la edición que figura en la
Lista 1 o, en otro caso, el de la publicación original. Aunque se indican con paréntesis cuadrados
las restituciones sometidas a duda, en general se entiende que la responsabilidad del texto es del
editor que se sigue.
3.3.2. El fichero previo de publicaciones papirológicas es obra del Dr. López Facal. La
labor de unificación de la que salió la Lista 11, es obra de la Dra. Gangutia. Ya confeccionada la
lista, hemos contado con la ayuda del P. O'Callaghan S. J. quien desde Roma revisó el trabajo y
añadió algún dato que nos faltaba. Posteriormente se han ido incorporando una serie de adiciones
y correcciones por obra del Dr. López Facal, principalmente.
3.4.1. En cuanto a material epigráfico, los límites cronológicos son los mismos que para
los autores de la Literatura griega, rebasados con la inclusión de las referencias del micénico.
Para el establecimiento de la lista correspondiente (Lista 111) hemos recogido, tras minu-
ciosa revisión, las 85 entradas de LSJ, suplementándola con datos sacados de su Supplement
(29 nuevas entradas), diccionario de Preisigke y otras fuentes, además de los datos recogidos del
utilísimo «Bulletin Epigraphique» que publica anualmente L. Robert en la Révue des Études
Grecques. Todo ello ha incrementado el número de entradas de nuestra lista hasta más de 160.
La manera de citar el material epigráfico plantea problemas especiales. Una misma inscrip-
ción figura recogida, con frecuencia, en múltiples colecciones. Por ejemplo, un epigrama se
encuentra con frecuencia por primera vez en una revista, luego en Kaibel, en Friedlander, en Peek
G VI, en el corpus dedicado a la ciudad o región de procedencia de dicho epigrama, etc., sin contar
con posibles reediciones, a efectos de corrección y conjeturas, en SEG o en artículos de revista.
De otra parte, a veces algunas inscripciones son conocidas también por vía de la tradición
manuscrita de la Anthologia Palatina o de los autores como Ateneo u otros.
De aquí surgen situaciones confusas en los diccionarios. Por ejemplo, la inscripción délfica
que nos ha conservado las leyes de la fratría de los Labíadas aparecen en LSJ como Schwyzer 323
en FoíHw, como Michel 995 en óapcha1, como GDI 2561 en aµcp1UÉyw, como SIG 438 en ciyo:io~; y
podrían darse infinitos casos paralelos más.
PROLOGO XXI

Hemos intentado seguir un orden jerárquico con respecto a las publicaciones epigráficas:
cuando es posible citamos por /G o colecciones del tipo Fouilles de Delphes o Inscriptiones
Creticae (corpora de lugares o regiones determinadas), a continuación por obras como GVI de
Peek o las colecciones ordenadas por Museos (tipo Ancient Greek Inscriptions in the British
Museum), finalmente por el SEG o las publicaciones originales (revistas, Scripta Minora, etc.).
Además, en el caso de las reediciones, hemos procurado seguir las más recientes (en vez de
los Epigrammata Graeca de Kaibel, seguimos las G VI de Peek, en vez de las /G maiores, las
minores y así sucesivamente). Sin embargo, no siempre hemos podido seguir este procedimiento
por varias causas: así, a pesar de la excelente edición de Willets del Código de Gortina
(Berlín 1967) seguimos la edición de M. Guarducci, que ya habíamos despojado cuando salió
la edición de Willets, aunque utilicemos a éste para la interpretación de ciertos términos
dificultosos. Y además cuando nuestro material procede de fuentes tan diversas es quizá
inevitable que nosotros también, como nuestros predecesores, cometamos algunas inconsecuen-
cias a la hora de citar los textos epigráficos.
Evitamos en lo posible, de todas maneras, fuentes que pudiéramos llamar monográfica.s:
así, por ejemplo, colecciones dedicadas a inscripciones efébicas o del culto de Men (colecciones
editadas por Reinmuth y Lane, respectivamente), que contienen material procedente de las
colecciones y bibliografía por las que nosotros citamos.
A veces ha sido forzoso citar por las antiguas colecciones tales eomo SIG, GDI, OGI, CIG
bien porque ciertas inscripciones no se recogen en las más modernas, bien porque la localización
es muy dificultosa. Se ha hecho un gran esfuerzo, sin embargo, para cambiar las antiguas maneras
de citar por la arriba expuesta.
Toda esta jerarquización de prioridades para citar las inscripciones se debe a la necesidad
de sentar criterios firmes respecto a la manera de citar y al texto de las inscripciones, habida
cuenta de que un diccionario debe atender preferentemente las necesidades de quienes manejan
las ediciones más usuales.
Claro está, el que las inscripciones sean citadas por determinadas colecciones no quiere
decir, en absoluto, que no haya sido atendida la bibliografía a ellas referente: sí lo ha sido y de
ello nos ocupamos más adelante. De esta bibliografía procede, con frecuencia, nuesfra interpreta-
ción, aunque no sea mencionada y sólo hagamos referencia a la colección por la que citamos. Por
supuesto, puede suceder que no sigamos una determinada interpretación propuesta en la biblio-
grafía: la rechazamos tácitamente, sin citarla.
Hay que añadir que ciertas inscripciones literarias son citadas por la edición del autor
respectivo: las de Arquíloco por la edición de Adrados, ciertas composiciones líricas anónimas
por PMG de Page o la Colleetanea Alexandrina de Powell, etc.
En lo relativo al texto, seguimos el de la colección respectiva; pero cuando la bibliografía
ofrece una lectura mejorable, la ofrecemos también, acompañada de la explicación pertinente.
Hay que añadir que el tratamiento que los diccionarios griegos hacen del léxico
dialectal no literario nos parecía absolutamente inadecuado. En nuestra opinión lo correcto
es ofrecer este material con el alfabeto y la grafía originales. Sin embargo, tanto los diccio-
narios generales como los índices de inscripciones dialectales suelen regularizar la grafía en
mayor o menor medida. En este sentido quizá pudiera aceptarse, en virtud de una convención,
que escribiéramos 'P en vez de 11 en un texto cretense. En otros casos, no obstante, la transliteración
es inaceptable: así la mera existencia del doblete xa/Ha en los textos áticos arcaicos nos lleva a
sospechar que se debe a un fenómeno fonético y que por lo tanto no es correcto transcribir ambas
formas por~· La <;>, en vez de H, tiene también ciertos condicionamientos fonéticos y, desde luego,
escribir ry en vez de e en dialectos que desconocen la oposición Et/ry (es decir if / f) es un error
manifiesto.
Todo esto nos imponía revisar el material epigráfico heredado de otros diccionarios.
El hecho de que ofrezcamos las formas dialectales originales no obsta para que la lemati-
zación se haga sobre la base del ático, siempre que exista la forma ática correspondiente, ya que
en ningún caso inventamos lemas áticos no documentados. Cuando la forma ática y la epicórica
difieren de suerte que quedarían muy alejadas en una alfabetización estricta, hemos introducido
un sistema de referencias que envían de la segunda a la primera.
XXII PROLOGO

Hacemos una excepción con las ipscripciones chipriotas silábicas que damos transcritas en
alfabeto jónico, según la edición de Olivier Masson. También transcribimos al alfabeto latino,
como es habitual, los textos micénicos.
A lo que no nos creemos obligados es a reproducir la inmensa masa de iotacismos y errores
en las inscripciones tardías. Salvo allí donde existe un interés especial, se da la forma ática o
helenística común que el lapicida intenta reproducir.
Las palabras procedentes de las inscripciones se dan acentuadas cuando ello no ofrece
dificultades. Las restituciones sólo conjeturales se indican mediante paréntesis cuadrados.
3.4.2. El establecimiento del fichero básico de colecciones a partir del cual se realizó la
Lista llI, es obra del Dr. Juan Moralejo Alvarez, continuada por la Dra. Julia Mendoza Tuñón
cuando aquél nos abandonó para incorporarse a tareas docentes de la Universidad de Santiago.
La Dra. Gangutia unificó el fichero de inscripciones y mecanografió una primera lista que
posteriormente ha sido corregida y aumentada por obra, principalmente, de la Dra. Mendoza.
3.5. Además de la Listas de (1) autores y obras, (11) papiros y óstraca, y (III) inscrip-
ciones ofrecemos una lista general de abreviaturas (IV) que recoge todas las utilizadas en el
DGE, excepto las correspondientes a las obras de cada autor. En los casos de bivalencia de una
abreviatura (como v. = voz, véase) el contexto actúa de desambiguador, ya que los términos
abreviados tienen distribuciones diferentes.
Hay que advertir que esta lista está hecha en y sobre el español, al contrario que la de
autores y obras, en la que hemos respetado el empleo del latín, que es tradicional. Asimismo, es
de notar que en esta lista incluimos las abreviaturas de revistas, publicaciones periódicas, etc., en
las que eventualmente existen textos editados que utilizamos en el DGE en la misma medida que
los de la Lista l. También contiene las abreviaturas de autores: no de obras, que pueden encon-
trarse bajo el autor respectivo en la Lista l.
En 3.2.1 damos algunos detalles sobre las abreviaturas de autores y obras. Las referentes
a colecciones de papiros y a inscripciones suelen proceder de las obras standard y ser las común-
mente utilizadas; pero a veces hay que tomar decisiones entre usos contradictorios o que crean
abreviaturas nuevas. Cf. 3.2.2. Las decisiones están reflejadas en las Listas I, 11 y llI y también
en la IV.
El fichero previo a la lista y esta misma fueron confeccionados por la Dra. Gangutia. La
ha completado posteriormente el Sr. Fernández Sahelices, D. Aníbal González y el Director del
diccionario, entre otros.

IV. TAREAS REALIZADAS EN EL DICCIONARIO

QUE SON PREVIAS A LA REDACCION DE ARTICULOS

4.1. Desde 1962 hasta la aparición del primer volumen se han realizado una serie de
trabajos (además de los ya mencionados) que consideramos previos a la redacción de artículos,
bien que a veces, en la práctica, se rea1icen simultáneamente. Son el papeleteo, la recogida de
materiales, las colaciones del texto y la regularización de la manera de citar.
4.2. Papeleteo. Durante el verano de 1962 se recortaron los artículos del LSJ y se pegaron
en fichas de cartulina normalizadas (15,5 x 22 cm.). Este material constituyó la base de nuestro
fichero, compilado inicialmente por los Sres. Arribas y Rodríguez y las Srtas. Besada, Martínez-
Fresneda, Pérez Torres, Solano y Velasco y M. Martínez Scheifler.
Posteriormente se extractó el diccionario de Lampe intercalándose en el fichero. Este
trabajo lo realizó la Sra. Sempere. Cuando apareció el Supplement del LSJ lo recortó y añadió al
fichero el Dr. López Facal.
Independientemente del fichero general se hizo otro, en fichas dé menor tamaño, exclusi-
vamente onomástico. El origen de este fichero es el diccionario de Bailly papeleteado por la
Srta. Rico, al que se le añadió material del Worterbuch der griech. Eigennamen de Pape-Benseler
y otras fuentes, incluido el despojo directo de los textos antiguos (cf. 4.3.8).
PROLOGO XXIII

4.3.1. Recogida de material. El fichero básico, que no era otra cosa que el LSJ suplemen-
tado con el Lampe, ha ido engrosándose con grandes cantidades de material nuevo de diversa
procedencia, de manera que hoy la base inicial es sólo una parte pequeña del total.
4.3.2. A lo largo de estos años hemos hecho un incesante esfuerzo por disponer de
la bibliografía especializada que tuviese interés lexicográfico. Según nuestras disponibilidades,
hemos ido adquiriendo una serie de libros, revistas y xerocopias de trabajos que pudiesen ser
útiles para el Diccionario. Se trataba de colmar las lagunas de la Biblioteca del Instituto «A.
de Nebrija» del C.S.l.C. y de los fondos de Filología Griega de la Universidad Complutense
de Madrid, puntos de partida que ya de por sí eran importantes. A veces incluso hemos
tenido que desplazar al extranjero colaboradores nuestros para consultar obras que aquí nos
faltaban. Además, después de la publicación del artículo de Emerita 39, 1971, pp. 1-33, que
distribuimos en el original y en su traducción inglesa entre personas interesadas, recibimos
una cantidad considerable de notas y publicaciones originales con adiciones y correcciones al
LSJ. Hoy día disponemos de una biblioteca de textos griegos y de bibliografía referente a
los mismos que es verdaderamente importante: son rara8 las obras que nos faltan y que
hemos de buscat fuera de Madrid.
Contando con estos fondos bibliográficos podíamos, de una parte, revisar el texto, exacti-
tud de la cita y contexto de prácticamente la totalidad de los pasajes de la literatura griega a que
nos interesaba hacer referencia; y, de otra, suplementar el material ofrecido por los diccionarios
generales predecesores del nuestro y mejorar, en ocasiones, la interpretación. Esta es una tarea
que nunca se ha abandonado a partir del inicio de los trabajos del diccionario. Unas veces hemos
recogido material (e interpretaciones del mismo) que afecta a todo el Diccionario y ha quedado
registrado en nuestros ficheros; otras, hemos despojado los diccionarios especiales y léxicos de
autores así como la bibliografía lexicológica solamente en lo que se refiere a las palabras corres-
pondientes al primero o los primeros volúmenes del Diccionario. Es, pues, una tarea que ha de
continuarse en el futuro.
Trataremos de dar, en primer término, una idea general de los objetivos que nos propo-
níamos y de las fuentes en que nos hemos apoyado.
Esta tarea es diferente de la consistente en la interpretación de todo el material, antiguo o
nuevo, por parte de los redactores de los artículos. Se trata de añadir:

a) Palabras nuevas, no testimoniadas hasta ahora.

b) Nuevas acepciones de palabras ya conocidas.
e) Nueva documentación de palabras escasamente testimoniadas.
d) Ejemplos del uso de palabras o acepciones conocidas en autores, géneros o épocas en
los que no estaban testimoniadas o lo estaban apenas.

No existiendo léxicos (ni tampoco concordancias ni índices) para la totalidad de la Litera-

tura griega y no pretendiendo nosotros, tampoco, redactar un Thesaurus completo de la lengua
griega, es claro que el procedimiento que estaba a nuestro alcance era el de suplementar de varias
maneras la riqueza de datos contenidos en LSJ, Bailly y Cronert mediante una serie de recursos,
a saber:

a) Recogida de material en léxicos de autores (o grupos de autores: presocráticos de Diels,

estoicos de von Amim, etc.). También, naturalmente, de concordancias y de índices,
incluso selectivos, como los que se encuentran al final de muchas ediciones.
b) Id. id. de diccionarios referentes a un sector del Léxico: así, aparte del de Lampe de
Griego cristiano, del ThLL para las palabras griegas en autores latinos, de diccionarios
u obras especiales sobre nombres de plantas, peces, insectos, términos geométricos,
ópticos, etc.; o sobre determinados campos semánticos (verbos de «decir», términos de
color, etc.).
e) Despojo de los propios lexicógrafos antiguos.
d) Utilización de cintas magnéticas que contienen concordancias en la medida en que van
confeccionándose.
XXIV PROLOGO

e)Despojo directo de autores u obras antiguas que carecen de léxico o índice, mediante
lectura de los mismos.
f) Despojo de varia bibliografía moderna que aporta materiales lexicográficos e interpre-
taciones de los mismos.

Además, es esencial el despojo de inscripciones y papiros, bien directamente, bien a través

de léxicos e índices. En los apartados a), b) y e) de arriba se encuentra también material epigráfico
y de papiros.
Aparte está el problema de los nombres propios, que a veces se encuentran en los trabajos
enumerados, mientras que otras veces requieren el manejo de índices y bibliografía especializada.
Creemos que, a partir de todas estas fuentes, se ha logrado un incremento notable respecto
al material manejado por nuestros predecesores, como puede verse mediante la simple compara-
ción de la extensión de los artículos y del número de lemas. Son muy frecuentes los artículos en
los que nuestra documentación (número de citas) duplica a la de los correspondientes de LSJ; y
en cuanto al número de lemas, baste decir que nuestro primer volumen contiene unos
8500 frente a unos 5000 de LSJ. Esperamos que a este aumento responda también un
progreso en la interpretación.
Esta ampliación del material afecta a todas las épocas y géneros. Es especialmente notable,
pensamos, en lo relativo a la lírica arcaica y clásica, la poesía alejandrina y romana, la filosofía y
la terminología científica y técnica (por no mencionar el aumento de léxico de inscripciones y
papiros, muy notable también). Tal vez el sector que siga estando en un cierto descuido sea el de
los historiadores, retores y novelistas de época romana, a partir de la era cristiana. En general
carecen de léxicos e índices (con excepciones como Luciano o lo que recoge Schmid para los
aticistas) y el esfuerzo del despojo directo parecía mejor concentrarlo sobre otros autores. El
nuevo material de este sector procede principalmente de una vía indirecta: datos obtenidos de la.
bibliografía moderna. El esfuerzo para mejorar la interpretación es, sin embargo, uniforme: se
refiere por igual a todo el material, de cualquier género y procedencia.
4.3.3. Un incremento notable en el material de nuestro Diccionario procede del despojo
de léxicos y diccionarios antiguos y modernos.
Hemos dispuesto, en efecto, de casi todos los léxicos e índices de cada autor inventariados
por H. y B. Riesenfeld en su Repertorium Lexicographicum Graecum (Uppsala 1954), así como de
un número importante de ellos o bien aparecidos con posterioridad o, en todo caso, no recogidos
por Riesenfeld 1 • Todos o casi todos han sido estudiados por nuestros colaboradores con vistas a
la recogida de material lexicográfico de interés. En un principio eran los mismos redactores de
artículos los que revisaban los léxicos y añadían al material básico nuevas acepciones o, simple-
mente, nuevas documentaciones de las palabras procedentes de los diccionarios de autor. Poste-
riormente se encargaron de esta tarea los Drs. Roura y Lucas de Dios, quienes sobre la misma
ficha inicial incluían los nuevos datos. El primero, notablemente, ha despojado un número muy
grande de léxicos de autores de época clásica y tardía. Asímismo la Srta. Dolores Lara despojó
un gran número de índices de ediciones (Geoponica, Hefestión, Arístides, Cornuto, Sexto Empíri-
co, Damascio, Filóstrato, etc.).
( 1) He aquí, a modo de ejemplo, una lista selectiva de los mismos con indicación del autor entre paréntesis (hacemos abstracción
de si se trata de Léxicos o Indices independientes o de índices publicados como apéndices a las ediciones. Tampoco indicamos
si se trata de obras que afectan a la totalidad de un autor o sólo a alguna obra): Achilles Tatius (Vilborg), Aelianus (Fobes;
Scholfield), Aeschylus (Italie; tesis de licencfatura inédita de D. Aurelio Pérez Jiménez, Univ. de Granada), Aesopus
(Hausrath), Alchemistae (Berthelot), Alciphro (Fobes), Anaximenes (Fuhrmann), Aquila (Reider), Bio Borysthenita (Kinds-
trand), Callimachus (Pfeiffer; Emilio Fernández Galiano), Corpus Hippiatricorum Graecorum (Oder-Hoppe), Damascius
(Westerink), Epicurus (Arrighetti), Euripides (Allen-Italie, Austin, Collard), Fauorinus (Barigazzi), Gorgias (tesis de licencia-
tura .inédita de Dña. A. Durán, Univ. de Madrid), Heliodorus Neoplatonicus (Boer), Hephaestio (Pingree), Hermagoras
Minor (Matthes), Hermagoras Temnita (Matthes), Herodas, (Cunningham), Hesiodus (Hofinger), Hippocrates (Fleischer y
colaboradores, cf. p: XLIV; Grensemann), Homerus et epici (Snell), IEC (West), losephus (Rengstorf), lsaeus (Goligher-Ma-
guinness), Lycophro (Cianí), Lyrici (Fatouros), Marcus Antoninus (Farquharson), Menander (Durham; Pascucci), Musaeus
(Bo), Nicander (Gow y Scholfield), Nonnus (Peek), Oppianus (James), Patres (Lampe), Philo (Mayer), Philostratus (Fobes),
Pindarus (Slater), Plato (Díaz Tejera, Emerita, 29, 1961, pp. 241-286; Diés; des Places), Poetae Melici Graeci (Page), Poetarum
Lesbiorum Fragmenta (Lobel-Page), Polybius (Mauersberger; Foucault), Porphyrius (Sodano ), Proclus (Westerink; Dodds),
Ptolemaeus Mathematicus (Lammert-Boer), Romanus Melodus (Mitsakis, Glotta 43, 1965, pp. 171-197), Septuaginta
(Hatch-Redpath), Sextus Empiricus (Janacek), Sophocles (Carden; Radt), Supplementum Lyricis Graecis (Page).
PROLOGO XXV

Otros colaboradores nuestros han despojado todavía otra serie de léxicos: Dña. Concep-
ción Morales se ha ocupado de Hipócrates (índice proporcionado por el Dr. Fleischer), Apolonio
de Rodas (Wellauer) y otros más; la Sra. Díaz Herrada, de Aquiles Tacio (Vilborg), la Sra. A. Ar-
boledas, de Calímaco (Pfeiffer), etc. El Dr. Adrados ha colaborado también en esta tarea,
ocupándose de los líricos, entre otros autores. D. Isidro Gómez ha estudiado minuciosamente la
parte del léxico de Aristóteles correspondiente a este volumen y parte del 11.
En 1975 y 1976 se han vuelto a realizar despojos masivos de un gran número de léxicos e
índices, incluso muchos que ya habían sido vistos antes, por obra de la Dra. Martínez Valladares,
el Sr. López Valverde y la Srta. Sánchez Jiménez. Hay que mencionar también los despojos, sobre
los índices, de las últimas ediciones que llegaban y adoptábamos: así los fragmentos de los
Cómicos de Austin, y los de Sófocles de Carden (Hernández Mirón), entre otros textos.
El estudio de léxicos e índices referentes a sectores especializados del léxico griego, a que
aludíamos arriba, ha exigido también un considerable esfuerzo. A veces se trata de obras extensas
referentes a un grupo de escritores, tal por ejemplo el diccionario de Sophocles de griego tardío
o el Theologisches Worterbuch zum N. T. de Kittel (despojado por la Dra. Gangutia). Esencial ha
sido, para el vocabulario griego de los autores latinos, el despojo del Thesaurus Linguae Latinae
por el Dr. Bernabé. Otras veces, estas obras estudian un sector del vocabulario griego en general:
tal el A Glossary of Greek Birds de Thompson, las Recherches sur le vocabulaire médica! du Grec
ancien de van Brock, los Nombres de insectos en griego antiguo de L. Gil, los diccionarios de
Mugler sobre terminología geométrica y óptica, el Lexicon Technologiae Graecorum Rhetoricae de
Ernesti, las obras de Stromberg sobre peces y plantas, etc.
Como se observará, no siempre se trata de diccionarios o léxicos, a veces se trata de
estudios, que no tienen límite claro con la bibliografía de que hablamos más adelante: pero su
utilidad es la misma. Más que ofrecer material nuevo, este tipo de obras ayudan a la interpretación
del ya conocido.
Ha procurado material abundante el despojo de diversos índices de Gramáticas del griego
dialectal, realizado por el Dr. Villar. Era un campo particularmente necesitado de revisión.
También resultó muy fructífero el despojo de los lexicógrafos antiguos y los Etymologica.
Se han revisado y despojado los que, a nuestro juicio, lo necesitaban, bien por haber aparecido
una edición nueva, bien porque nos parecía que estaban no muy atendidos en LSJ. Este trabajo
se ha hecho, por ejemplo, con Hesiquio por obra de las Srtas. Angeles Alén y Julia Botella, con
el Etymologicum Magnum, E. Genuinum y E. Symeonis (de los que hemos podido manejar el
ejemplar entonces aún manuscrito de Laserre-Livadaras) por obra de la Dra. Martínez Valladares
y Sra. Díaz Herrada, con el Der Anfang des Lexicons des Photios de Reitzenstein por. la Dra. Mar-
tínez Valladares, con el Etymologicum Gudianum y Pollux por la Srta. Botella, con la Suda por
obra del Dr. Lucas de Dios, con Zonaras por la Srta. Martín de Hijas, etc. 1 •
En este apartado de los léxicos, índices y concordancias es obligado, a esta altura de
los tiempos, mencionar la aplicación de los ordenadores al campo de la lexicografía. Esta
nueva técnica nos ha llegado tarde. Los autores disponibles en forma legible por ordenador
en los centros que se dedican a estas investigaciones, no nos interesaban en su mayoría, por
existir de ellos léxicos, índices o concordancias convencionales. Sin embargo desde el Kiewit
Computer Center del Darmouth College (New Hampshire) el profesor Waite nos envió una
cinta magnética con el texto de Arato a partir de la cual hicimos en el Centro de Cálculo
de la Universidad Complutense de Madrid una concordancia de Arato, que pudimos ya
utilizar para el primer volumen. La despojó la Srta. Martín de Hijas. Posteriormente nos han
llegado concordancias de las Epístolas del Ps. Temístocles y los Fragmentos de Juliano.
Esperamos que a medida que progrese el banco de datos del TLG de la Universidad de
California, Irvine y aumente el stock de autores procesados en los centros de Edimburgo
(donde está a punto de completarse una concordancia de Estrabón, bajo la dirección de los
profesores Morton y Michaelson), Kiewit Computer Center, etc., podamos utilizar estas
concordancias para sucesivos volúmenes.
(') Además de estos podemos citar: Aelius Dionysius (Erbse), Ammonius (Valckenaer), Etymologicum Paruum (Miller), Lexica
Graeca Minora (Latte-Erbse), Lexicon Messanense (Rabe), Lexicon de Spiritu (Valckenaer), Lexicon Vindobonense (Nauck),
Pausaniás (Erbse), Photius (Naber), varios léxicos en Rupprecht, Philologus, Suppl. 15, 1922, pp. 115-160, entre otros.
XXVI PROLOGO

Aparte de las cintas magnéticas hemos dispuesto de concordancias hechas por medios
electrónicos, pero ya publicadas, como las de Holmboe de Esquilo, y otras.
4.3.4.1. Además del despojo de diccionarios y léxicos, hemos recurrido con frecuencia al
expediente de leer y recoger material de los autores u obras que carecían de estos instrumentos y
nos parecía que no estaban bien atendidos. Naturalmente, no podíamos hacer eso con los
centenares de autores de la Literatura griega antigua que carecen de índices o léxicos. Hemos
tenido que seleccionar estableciendo un orden de prioridades. Así, la Dra. Gangutia y luego el
Dr. Adrados sacaron material de los líricos (Adrados y Sousa Medeiros) antes de salir el índice
de Fatouros, el Dr. Roura despojó Filóstrato, el Dr. Lens Epicuro, la Srta. Enríquez de Salaman-
ca, Epicarmo y Comedia Siciliana, el Sr. D. Aníbal González y la Srta. Lara, los historiadores
de Jacoby, el Dr. Calvo Martínez, la Anthologia Palatina, la Dra. Martínez Valladares, las
Anecdota de Boissonade, la Srta. Lara y la Dra. Mendoza, la Collectanea Alexandrina de Powell,
las Srtas. Hernández Crespo y Dolores Sánchez, los Griech. Dichterfragmente der Romischen
Kaiserzeit de Heitsch, el Dr. Adrados, los fragmentos de Eurípides, los PMG de Page y su
Supplementum, el Asno de Luciano, etc., la Srta. Martín de Hijas y el Sr. Hernández Mirón, los
fragmentos de los Cómicos, y así hasta un total de unos 400 autores.
Hay que observar que incluso en el caso de autores con léxico o índice que resultaban
prometedores lexicográficamente o presentaban problemas, se ha empleado a veces el método
de la lectura directa. Concretamente, el Dr. Adrados ha leído Esquilo, los mélicos e Hiponacte
con esta finalidad, el Dr. Lens los estoicos y varias obras de Eurípides y Aristófanes, el
Dr. López Facal Babrio, el Dr. Bádenas la Vita Aesopi, etc.
4.3.4.2. Ya hemos aludido a la importancia esencial para un diccionario como el nuestro
de un adecuado estudio de la bibliografía: tanto para recoger material nuevo como, sobre todo,
para aprovechar las nuevas interpretaciones. Es claro que en este caso no se puede hacer distinción
entre fuentes literarias, papirológicas y epigráficas pues, aunque hay publicaciones especializadas,
con mucha frecuencia los mismos artículos se refieren indistintamente a más de uno de estos
campos.
En cierta medida, como ya anticipábamos, muchos libros y artículos de tema lexicográfico
constituyen estudios sobre sectores del léxico comparables a los aludidos más arriba. Pero hay una
gradación por la cual se pasa en definitiva a trabajos relativos a una palabra única o a la
interpretación de una palabra en un pasaje determinado.
Un apartado especial merecen las amplias reseñas publicadas sobre LSJ tales las de
Abramowicz en varios números de Eos (de 1957 a 1965) y otras anteriores no menos interesantes.
Citamos la cie Fletcher en CR 61, 1947, pp. 82-84, la de Tod en Hermathena, 59, 1942, pp. 67-93,
60, 1942, pp. 26-37, las de Schmid en PhW (de 1926 a 1937). Comparables con estas reseñas son
las series de artículos de Renehan (en Glotta 46, 1968, pp. 60-73; 47, 1969, pp. 220-234; 48, 1970,
pp. 92-107; 49, 1971, pp. 65-85; 50, 1972, pp. 38-60, 156-181) y Drew-Bear (id. 50, 1972, pp. 61-96
y 182-228) en que se proponen, por orden alfabético de palabras, mejoras a los artículos de LSJ.
El primero de estos autores tuvo, además, la amabilidad de enviarnos xerocopias del original de
sus estudios (Greek Lexicographical Notes. A Critical Supplement to the Greek-English Lexicon
of Liddell-Scott-Jones, Hypomnemata 45, 1975) en que propone, mediante igual proceder, nume-
rosas correcciones y mejoras a los diccionarios existentes. Ni que decir tiene que todo este material
ha sido incorporado a nuestros archivos.
En cuanto a los libros y artículos es inútil e imposible dar aquí una relación que intente
ser completa. Hay monografías sobre sectores del léxico o campos semánticos, tales, por poner
dos ejemplos la de Moussy, Recherches sur Tpicpw et les verbes grecs signifiant «nourrir» o la de
Latacz, Zum Wortfeld «Freude» in der Sprache Homers; otras de tema misceláneo, como los
Etudes sur le Vocabulaire grec de Chantraine; otras aún referentes a palabras aisladas, del tipo de
Hamartía, de Bremer. Naturalmente, la inmensa mayoría de esta bibliografía consiste en artículos
de revista, que hemos tratado de incorporar por todos los medios. Con frecuencia se trata de
correcciones y comentarios a textos epigráficos y papirológicos, como los contenidos en las
Hellenica y los .Scripta Minora de L. Robert. Añadamos bibliografía moderna sobre Botánica,
Tecnología, etc.
Un apartado especial debemos dedicar a material español en su mayor parte inédito
PROLOGO XXVII

todavía. Han sido despojadas diversas tesis doctorales de tema semántico y aun sintáctico, así
como memorias de licenciatura. De las de la Universidad de Madrid, citamos, entre otras (cf. 5.3.),
las tesis de E. Gangutia sobre el vocabulario de la vida y la economía; de C. Roura sobre el del
tiempo; de J. L. Calvo sobre el de la acción sacral; de A. Martínez Valladares sobre las preposi-
ciones. Una tesis de Granada. la de M. Benavente sobre vocabulario obsceno, nos ha sido muy
útil. No menos interesantes han sido para nosotros memorias de licenciatura como la de
A. Durán sobre el léxico de Gorgias, la de J. Mendoza sobre Hipócrates, la de P. Arboledas
sobre Epicarmo, la de P. Alcalá sobre áuÉ/3Eta, la de N. Páez sobre óaiµwv, la de J. A. López
Férez sobre Eúf¡Bric;, la de J. García López sobre µETaf3o>.f¡, la de G. García Hernández sobre
xatpóc;, la de E. Merino sobre ápETf¡, la de F. Arribas sobre <púutc;, la de J. L. Calvo sobre el
vocabulario del conocimiento, la de Portes sobre los fitónimos de Teofrasto, la de J. J. Torres
que contiene el léxico de Hiperides, etc.
También conviene mencionar aquí la ayuda de diversos estudiosos que nos han enviado
sugerencias y material nuevo: por ej., el P. lgal sobre Plotino, el Prof. Austin sobre los Cómicos
y otros más. A varios de ellos los mencionamos en el capítulo final de agradecimientos.
La mayoría de este material ha sido pasado a fichas, ordenadas alfabéticamente e incluidas
en nuestros ficheros. Con frecuencia en estas fichas no hay más que una referencia bibliográfica
a la monografía en cuestión, que el redactor del artículo ha de leer antes de comenzar la redacción.
Aunque el material procedente de este despojo bibliográfico es enorme, su utilidad práctica es
variable: esas monografías van de lo estrictamente lexicográfico al ensayo filosófico que no
siempre es útil para el lexicógrafo.
A pesar de haber leído estos trabajos no dejamos constancia bibliográfica de ello en los
artículos del Diccionario y, a veces, no aceptamos su doctrina. Podemos haber leído varias
monografías sobre alówc;, por ejemplo, y a pesar de ello no reflejarlo en nuestro artículo, porque
discrepamos de un autor o del método seguido por él: por ejemplo, no aceptamos planteamientos
como el de la «Urbedeutung» o la ordenación cronológica o «lógica» de un artículo de dicciona-
rio. etc.
Para poder operar con toda esta enorme masa de material disponíamos desde el
año 1963 de un fichero doble de bibliografía, ordenado por el nombre del autor y por la
palabra griega estudiada. Este fichero, ampliado periódicamente, nos ha servido para ir
adquiriendo y despojando sistemáticamente la bibliografía. Se han hecho despojos exhaustivos
que llevaron a incluir en nuestros ficheros las referencias a los estudios que localizábamos
sobre las diversas palabras.
4.3.4.3. La Dra. Rodríguez Monescillo comenzó el fichero bibliográfico a base del pape-
leteo de L' Année Philologique. Continuó en esta tarea la Srta. Angeles Durán. El fichero fue
completado posteriormente, primero por el Dr. LópeÍ: Facal y luego por el Dr. Rodríguez
Adrados y Sres. Hernández Miguel y Chumo Eboiché, a base del despojo de dicho repertorio
(últimos volúmenes y repaso verdaderamente exhaustivo de los anteriores) y de otras fuentes.
Ultimamente Dña. Pilar Boned se ha ocupado muy especialmente de esta tarea.
La consulta y adquisición de bibliografía en el extranjero ha sido realizada por la Dra. Gan-
gutia en diversos desplazamientos a Inglaterra, el Dr. Calvo Martínez durante el curso 1971-1972
en el lnstitute of Classical Studies de Londres, la Dra. Rodríguez Monescillo en París, el Sr. D. Aní-
bal González durante sus estancias en París (curso 1970-1972) e Inglaterra (verano de 1974, enero
de 1975) y el Dr. Adrados en Ginebra (1973). Desde Italia nos han facilitado algunas publicacio-
nes el Dr. O'Callaghan y el.Prof. Gigante, mientras que desde Alemania nos ha enviado numero-
sísimas xerocopias el Prof. Kroner, de la Universidad de Trier, con quien tenemos una deuda
especial de gratitud.
La inmensa mayoría de las publicaciones las hemos adquirido, sin embargo, por compra
directa o a través del Servicio de Reprografía del C.S.l.C. o del Instituto Alemán de Cultura.
Insistimos, de todas formas, en que esta labor no ha hecho sino complementar bibliotecas que ya
eran importantes.
La lectura, despojo y conversión en fichas de este material para su inclusión en nuestro
fichero general ha sido obra de los colaboradores citados y también del Dr. García López,
Sra. Morales, Dr. Bádenas y Sra. A. Arboledas, así como de los redactores de artículos.
XXVIII PROLOGO

4.3.5.1. Comparado con otros diccionarios generales, el DGE ofrece un despojo muy
completo del léxico papirológico. Sin pretender en ningún caso ser exhaustivos, hemos incluido
en nuestros ficheros varios centenares de hápax y un sinfín de documentación papirológica en
palabras que carecían de ella, así como nuevas acepciones y formas morfológicas no recogidas en
los diccionarios, procedente de esta fuente.
El léxico de los papiros documentales ha sido recogido a partir de los diccionarios e
índices especializados que hemos mencionado en el apartado 3.3.1. Ninguna de estas obras es
completa, sino que se suplementan unas a otras, por lo que había que revisarlas todas. Además,
tuvimos que leer y despojar directamente una serie de colecciones antiguas que aparecen en
nuestra Lista 111 y no son tenidas en cuenta por los diccionarios de papiros (cf. los PCatt. y
otros, así como una serie de colecciones de óstraca). Finalmente para las colecciones aparecidas
con posterioridad a la fecha de publicación de los índices de Kiessling-Rübsam y Daris (por
ej. PMich. 10 a 12, PIFAO (2 vols.), vols. 35 a 46 de POxy., etc.), tuvimos que recurrir a la
lectura y despojo directos.
Téngase en cuenta que el primer fascículo de Kiessling, que corresponde a nuestro primer
volumen, es de 1944 y otros más son de fecha atrasada; y que los diccionarios posteriores, aunque
útiles, nunca son completos. Nos ha parecido prudente despojar directamente incluso muchísimas
colecciones de papiros de que han sacado material estos diccionarios.
Se añade que el vol. 111 de Preisigke y los suplementos de Kiessling-Rübsam y Daris son
meros índices, lo que agrava las dificultades en la interpretación de los papiros, que ya de por sí
son a veces grandes. Se ha hecho un esfuerzo también en este terreno, acudiéndose a la bibliografía
especializada.
En cuanto a los papiros literarios, para aquellos que son citados por las ediciones de los
autores respectivos se ha procedido igual que para el resto del texto de los mismos. Más compli-
cado era el caso de los fragmentos publicados en fecha posterior a dichas ediciones y que, por
tanto, hemos de citar directamente por las colecciones de papiros.
Para este segundo caso hemos despojado sistemáticamente los papiros inventariados en el
repertorio de Pack y a partir de 1965 (fecha de publicación del Pack, 2.ª ed.) hemos recurrido a
las colecciones (cf. por ej. los últimos volúmenes de POxy.). No existía otra alternativa ya que los
léxicos de papiros no recogen el material procedente de los textos literarios papiráceos y, por
ejemplo, en el tomo XVIII de POxy. (de 1941) aparecen más de veinte hápax en textos literarios.
Dada esta situación se imponía una recogida directa de los datos, lo que nos ha obligado a leer
más de 2000 textos literarios papiráceos.
En el último momento hemos podido a veces sustituir las ediciones originales por otras
especiales de textos literarios (el Supplementum Lyricis de Page, la edición de Euforión de Cuenca,
las de Radt y Austin de los fragmentos de Sófocles y los Cómicos, etc.).
4.3.5.2. El Dr. García López ha recogido material en los diccionarios de Preisigke,
Kiessling y Kiessling-Rübsam. Asimismo ha estudiado las Berichtigungsliste. La Dra. Martínez
Valladares ha despojado las tres obras de S. Daris que mencionamos en 3.3.1, además de algunas
colecciones de papiros documentales. El Dr. López Facal, completando y revisando un trabajo
anterior de la Sra. Sempere, ha despojado los papiros inventariados en el Pack hasta el núme-
ro 2085, así como algunas colecciones de papiros documentales. El despojo del Pack fue terminado
por el Dr. Lucas de Dios y el Sr. San Martín Martínez.
En la tarea de recoger material a partir de la lectura de los textos han colaborado
también la Sra. Macías (documentales), Sr. Murcia (documentales), Srta. Dolores Sánchez
(documentales), Sr. Martín (documentales), Srta. Lara Nava (literarios y documentales), Dr.
Bernabé Pajares (literarios y documentales) y Dr. Bádenas de la Peña (literarios y documen-
tales). Los papiros últimamente recibidos han sido despojados por los Dres. Adrados y López
Facal, así como por la Sra. P. Arboledas. Y el Dr. Calvo ha revisado gran parte del material
de esta procedencia.
4.3.6.1. Después de lo que hemos dicho en el apartado 3.4 a propósito del establecimiento
de la Lista 111, suponemos que habrá quedado bien claro que son considerables las novedades
aportadas por el DGE al léxico de las inscripciones.
La dificultad fundamental con que topábamos en este punto era la falta de diccionarios de
PROLOGO XXIX

inscripciones como, por el contrario, los hay para los papiros. Había que partir del LSJ y su
Supplement (y en menor medida del Preisigke) que, a pesar de sus limitaciones, siguen siendo los
despojos más completos del léxico epigráfico. Se puede contar, ciertamente, con ayudas como son
el Léxico de la Sylloge Inscriptionum Graecarum de Dittenberger y los que acompañan a diversas
Gramáticas y Antologías, bien conocidas, de textos dialectales.
Sin embargo, estas obras contienen a veces una serie de imperfecciones en el tratamiento
del léxico procedente de las inscripciones: regularizan las grafías como si considerasen que son un
puro fenómeno gráfico sin base fonética; pasan a dialecto ático los dialectalismos o no los tienen
en cuenta (el LSJ ni siquiera recoge la forma beocia HrJ correspondiente al ático Haí); citan un
mismo texto por varias publicaciones, según ya se dijo; despojan las colecciones de manera muy
selectiva y poco sistemática (por ej. de las JGBulg. que incluye el Supplement, no se han recogido
hápax como Hpaviápx17c;, ouoT17µápx11c; (lec t. dub.), u11ÉTEioc;, etc.). Todo esto nos ha obligado a un
concienzudo trabajo de regularización en la forma de citar, revisión de los textos ya recogidos por
nuestros antecesores y estudio de la bibliografía especializada, además de a un despojo de los
índices de las colecciones mismas y de publicaciones más recientes que los otros diccionarios no
han podido manejar.
Otras veces, nuestra documentación o la interpretación de la misma procede de una copiosa
bibliografía que hemos despojado: ya obras diversas de Robert, Jeffery, Willets, Vidmann,
Smutney y muchos otros, ya, sobre todo, artículos de revistas. Entre estos hay que distinguir los
que publican nuevas inscripciones o vuelven a estudiar las antiguas y los de tipo lexicográfico. Ni
que decir tiene que nos ha sido muy útil también el «Bulletin Epigraphique» que publica L. Ro-
bert, ya citado en 3.4.1.
4.3.6.2. El despojo de estos textos ha sido realizado principalmente por el Dr. Moralejo
y la Dra. Mendoza. Asimismo han despojado textos epigráficos los siguientes colaboradores:
Dres. Villar, García López, Muñoz Valle, Calvo Martínez, López Facal, Lucas de Dios, Bernabé
Pajares, Sr. San Martín Martínez, Sra. Serrano Aybar, y Srtas. Sánchez Jiménez y Martín de
Hijas; ultimamente también el Dr. Adrados.
4.3.7. La mejora cuantitativa y cualitativa que nos hemos puesto como meta en el
tratamiento del material dialectal no se refiere sólo a fenómenos fonéticos, de grafía o léxico, sino
también a aumentar la colección de hechos morfológicos (formas anómalas, etc.) de los dicciona-
rios. Para ello hemos recurrido bien directamente a los textos mismos (papiros e inscripciones)
bien a estudios o manuales como los de Thumb-Kieckers-Scherer, Bechtel, Schwyzer, Kretschmer,
Meisterhans-Schwyzer, Nachmanson, Jeffery (The local Scripts of Archaic Greece), Mayser,
Kapsomenakis, Blass-Debrunner, Mandilaras (The Verb in the Greek non-literary Papyri, Ate-
nas 1973), etc., o a diccionarios como los de Veitch, BodolÍ, Frisk y Chantraine.
La labor específica de obtener material de interés dialectal y corregir los datos de otros
diccionarios en este punto, ha sido obra de los Drs. García López y Villar Liébana fundamental-
mente. Asimismo han colaborado en esta tarea el Dr. Lucas de Dios y Sr. Hernández Miguel
(material de inscripciones) y el Sr. San Martín Martínez (material de papiros), el Sr. López
Valverde, etc.
4.3.8. Hemos creído conveniente, por varias razones, incluir en el DGE los nombres
propios, siguiendo en esto el proceder del diccionario de Bailly frente al de LSJ o Cronert. Nos
ha llevado a ello el considerar que los nombres propios son tan signos lingüísticos como los
comunes, que a veces conservan o presentan lexemas no documentados en otras clases de palabras,
que un diccionario es un instrumento de trabajo que debe resolver dudas a un traductor (y no
siempre es fácil saber ante un nombre propio si se trata de un nombre de un mes, de persona, o
de lugar, lo cual influirá, por ejemplo, en la traducción de la preposición que rige al nombre
propio), etc. Sin embargo, no podíamos, ni pretendíamos, ser completos en este punto:
sútnesele al LSJ los dos volúmenes del diccionario de nombres propios de Pape-Benseler y el
Namenbuch de Preisigke, con el suplemento de Foraboschi, y se tendrá una idea del volumen
de la obra resultante. Nuestro propósito ha sido recoger de forma completa sólo los nombres
propios transmitidos por los autores de época clásica y los de la Hispania antigua transmitidos
por autores griegos en general. Para el resto damos sólo lo esencial, recogiendo los nombres
propios de textos literarios, incluidos léxicos, pero sólo excepcionalmente los de inscripciones
XXX PROLOGO

y papiros. Además ni siquiera para los nombres propios de la literatura clásica intentamos dar
una prosopografía completa, sino que nos limitamos a indicar los personajes más relevantes
de la Historia, Mitología, etc., así como los topónimos. Era, en efecto, inútil competir con
obras especializadas de prosopografía o con otras del tipo del Dizionario Geografico del!' Egitto,
de Calderini.
El punto de partida de este material lo constituyó un fichero consistente en el papeleteo del
Bailly (cf. supra), compilado por la Srta. María Rico. Este material contenía gran número de
inexactitudes y errores, por lo que se impuso un trabajo de primera mano, así como la búsqueda
de nuevos materiales. El trabajo de recoger datos sobre los mismos textos ha sido hecho por la
Srta. Rico, Sras. Baixauli y P. Arboledas y, luego, Dr. Bádenas de la Peña y Dr. Bernabé Pajares.
Pero en un momento dado los criterios de selección se nos aparecieron como demasiado
restrictivos y clasicistas, a más de que se hacía necesaria una nueva revisión. Trabajaron breve-
mente en esta sección la Dra. Martínez Valladares y la Srta. Martín de Hijas y, finalmente, se
encargaron de la misma los Sres. Fernández Salielices y González Castro (sobre todo este
último), que la han mejorado muy considerablemente.
Aparte de los textos de los autores antiguos, estos colaboradores han tomado material de
obras diversas sobre Geografía (como A. Berthelot, L'Asie ancienne ... d'apres Ptolémée, Pa-
ris 1930, etc.), Mitología, repertorios prosopográficos, etc. Y se han esforzado en comprobar la
exactitud de la interpretación de los nombres pertenecientes a todos estos dominios.
Los nombres de Hispania proceden básicamente de las Fontes Hispaniae Antiquae y la
Iberische Landeskunde de A. Schulten y la continuación de esta obra por D. Antonio Tovar. Este
trabajo fue realizado también por la Srta. Rico y continuada por el Dr. Bádenas y Dr. Bernabé,
quienes además revisaron sistemáticamente el material, regularizando el texto, resolviendo los
problemas de identificación de personas y lugares y leyendo la bibliografía especializada. Ha
prestado también una ayuda valiosa la Dra. Lourdes Albertos.
Para la transcripción de los nombres propios griegos véase 5.2.5.4.
4.3.9. Nuestra aportación al caudal léxico de los autores cristianos se basa en el material
procedente de los diccionarios especializados de Lampe, Bauer, Kittel, Lexicon Athanasianum de
Müller, índice de Romano el Melado (K. Mitsakis en Glotta 1965), etc.; en el despojo directo de
colecciones de papiros e inscripciones cristianas; y en el estudio de la bibliografía sobre léxico
cristiano.
El volumen de material incluido en este sector es muy importante.
En el despojo de estos diccionarios han trabajado el Dr. Roura (Bauer, Lex. Athan.), la
Dra. Gangutia Elícegui (Kittel) y la Sra. Sempere (Lampe). Los redactores de artículos han
incluido el material de las otras fuentes a medida que redactaban los artículos. Ha aportado otro
material D. Isidro Gómez.
Asímismo hemos contado con la colaboración del Dr. Fernández Marcos para los présta-
mos hebreos (transcripción e interpretación) de los LXX y autores cristianos.
4.4. Colaciones y Regularización de citas. Probablemente la tarea que más tiempo ha
consumido y mayor número de colaboradores ha exigido es la de las colaciones (excepción hecha,
claro está, de la redacción de artículos). Dado que las ediciones que nosotros seguimos difieren
en muchos casos de las de LSJ, se imponía una colación entre la edición de LSJ y la nuestra en
todos y cada uno de estos casos.
También el material de las más varias procedencias debía ser adaptado al texto seguido por
nosotros. Y ello no sólo por lo que respecta al de los autores literarios, sino también para los
papiros documentales y las inscripciones, como ya se ha anticipado.
Además algunas veces nosotros mismos cambiamos de edición a lo largo de los años y nos
vimos obligados a hacer colación entre nuestra primera y nuestra segunda edición (como, por
ejemplo, es el caso de Hiponacte, para el que tuvimos que colacionar en una primera etapa entre
la edición de Bergk y la de los líricos de Adrados; en una segunda etapa, entre ésta y la de Sousa
Medeiros; y en una tercera, tener en cuenta las modificaciones que este autor introdujo en sus
Hipponactea). Prácticamente todos los colaboradores del Diccionario han trabajado en este campo
en mayor o menor medida: desde el comienzo mismo trabajaron en él las Dras. Rodríguez
Monescillo y Gangutia y el mismo director del Diccionario ha prestado con frecuencia ayuda
PROLOGO XXXI

directa. Sin embargo por el volumen de autores y obras colacionadas y el tiempo dedicado a ello
destacan la Dra. Julia Mendoza (colación de los LXX), la Srta. Botella (Aristóteles), Dña. Con-
cepción Serrano y el equipo que coordinó el Sr. D. Aníbal González, compuesto por las Sras. Ar-
boledas y Hernández Crespo, el Dr. Roura y el Sr. Fernández Sahelices, quienes colacionaron
unos cincuenta autores cada uno. Finalmente la Sra. Morales Otal, que ya antes había trabajado
en este dominio, colacionó las obras llegadas últimamente (Esquilo de Page, Arriano de Roos,
Dionisio de Halicarnaso de Usener-Radermacher, etc.), y el Sr. González Castro la edición de
Menandro de Sandbach y otras obras más.
Hay que destacar también el esfuerzo prestado por el Dr. Moralejo, la Dra. Mendoza, el
Dr. García López y el Dr. Villar en la regularización del texto de las inscripciones. Y el del equipo
que ha trabajado en los nombres propios (cf. 4.3.8) en lo relativo a éstos, dado que Pape-Benseler
y otras fuentes citan por ediciones totalmente anticuadas.
Y no queremos dejar de mencionar a nuestros colaboradores de Granada: el Dr. Lens
y su equipo, que han colacionado para nosotros diversos textos: el Corpus Hermeticum,
Antifonte y otros. El Dr. de Hoz ha colacionado para nosotros en Salamanca la Teogonía
de Hesíodo.
A pesar de nuestro esfuerzo en este punto, creemos que es inevitable que se hayan mante-
nido algunas lecturas de ediciones anteriores a las que seguimos, debido a la gran masa de datos
que hemos tenido que manejar.
Para tratar de que esto ocurra el menor número posible de veces, hay un equipo que realiza
una revisión exhaustiva de las citas del texto ya redactado del Diccionario (cf. 6.2). Claro está,
por otra parte, que al revisar los redactores todos los pasajes en que ello es necesario para
determinar el contexto o el sentido, simultáneamente el texto es revisado. A partir del segundo
volumen se iniciará un nuevo sistema, en virtud del cual los redactores revisarán la totalidad de
las citas y dejarán de hacerse colaciones previas.
4.4.1. Semejante al trabajo de las colaciones es el del cambio y regulación de numeracio-
nes y formas de citar. El material incluido en nuestros ficheros procedía de fuentes muy diversas
(diccionarios de LSJ, Lampe, Cronert, Sophocles, Bailly, Bauer, Kittel, Preisigke-Kiessling-Rüb-
sam; léxicos e índices de autores o colecciones, índices de Daris; réseñas a los diccionarios,
artículos lexicográficos, despojo de autores, antologías, colecciones, etc.), y cada una de estas
fuentes citaba los textos con sus propias abreviaturas y con numeraciones muy dispares (página
y línea, libro y capítulo, columna y verso, ñumeración correlativa, etc.). El récord de imprecisión
en este punto lo consigue el por lo demás excelente diccionario de Cronert: no suele especificar
casi nunca qué edición sigue y llega a citar sin mencionar siquiera la obra de un autor (por ej.,
«IChrys.» = Juan Crisóstomo) y a veces ni siquiera el autor mismo (como KS = Kirchenschrift-
steller).
Todo esto, además de los frecuentes cambios de edición con respecto a los diccionarios
anteriores a nosotros, nos ha impuesto un gran esfuerzo para cambiar y regularizar las numera-
ciones. Como en el caso de las colaciones, la mayoría del equipo ha trabajado con mayor o menor
intensidad en esta tarea pero, entre todos, hay que destacar al Dr. Lucas de Dios y a los mismos
colaboradores que han realizado las colaciones.

V. LA REDACCION DE ARTICULOS

5.1. Proceso de redacción. Hasta ahora hemos enumerado y descrito brevemente una serie
de tareas previas a la redacción de artículos. Todas ellas se pueden englobar bajo los epígrafes de
recogida de materiales nuevos, revisión, regularización y eventual corrección de los datos hereda-
dos de otros diccionarios, y colaciones y cambio de numeraciones.
XXXII PROLOGO

Todos estos trabajos, como hemos dicho, se pasaban a fichas que se introducían en el
fichero general. De esta manera cuando el redactor se disponía a hacer el artículo al&;,~, por
ejemplo, se encontraba con lo siguiente:
a) El LSJ recortado y pegado en cartulinas tamaño cuartillas (primer papeleteo).
b) Sobre estas mismas fichas cambios de numeración debidos a seguir nosotros una edición
diferente de la de LSJ (Así por ej., Sapph. 28 --+ Sapph. 137.2).
e) El Supplement del LSJ recortado y pegado en nueva ficha (por ej., s.v. al6w~ add. ·1v.
Chaldaean name for the moon, Hsch•. )
d) Una ficha de nombres propios (ej. al6w~ personif. Pudor ... Hes. Op. 200, X. Smp. 8.36).
e) Bibliografía sobre la palabras, como Erffa, Philol.Suppl. 30.2, Leipzig 1937; Van Pottel-
bergh «Rondom de Staatsburgerlijke Tucht in de Atheense democratie», Ant. Clas. 1948,
pp. 485-497; tesis de licenciatura inédita del Sr. Suárez, p. 121 ss.; Sinclair, «Ün al6w~ in Hesiod»,
CR 1925, pp. 147-148; Starck «Die Bedeutung der al6w~ in der aristotelischen Ethik», Zetemata 8,
pp. 119-133; Kittel, Theol. Wb. s.v., etc. A veces en las fichas se extracta lo más interesante para
el artículo, otras veces se trata de simples referencias.
f) Fichas con material procedente del depojo de autores o índices de autores (así
D.Chr. 13.7, Demet. E/oc. 114, M.Ant. 3.7, Musae. 97,98, D.C. 79.16.7, 78.20.3, etc., Nonn. D.
48.335, 48.120, Hes. Fr. 204.82, etc.), así como otras procedentes de papiros e inscripciones.
A"lgunas de estas fichas comportan el contexto e interpretación de los pasajes citados, otras no.
Tras estudiar todos estos datos el director del DGE, junto con el redactor correspondiente,
hacía un esquema breve del artículo, que indicaba los apartados y subapartados en que éste había
de organizarse de acuerdo con los criterios seguidos en el Diccionario, de que se habla más
adelante (cf. 5.2.5.4 y 5.3.1). Se establecían también los criterios de estas divisiones y subdivisiones
desde el punto de vista de los contextos relevantes en las mismas. Y quedaban señalados los
puntos dudosos que era preciso estudiar.
El redactor a continuación estudiaba la bibliografía, leía los textos y se atenía al esquema
previo que, eventualmente, podía ser modificado si así lo exigían los datos. Una vez redactado, el
artículo era revisado de nuevo por el director en presencia del mismo redactor.
La redacción se ha basado en una serie de normas que se refieren tanto a la forma como
al contenido de los artículos.
5.2. Cuestiones formales.
5.2.1. Tipografia y signos especiales. Se emplean tres tipos de letras: negrita para los
lemas y para las letras y números que separan acepciones: cursiva para los títulos de las obras
y traducciones al español: redonda para lo demás (nombres de autores, explicaciones grama-
ticales, numeración de las citas, etc.). Se evita el empleo de signos de puntuación redundantes,
de manera que entre dos tipos de letra (redonda y cursiva, alfabeto griego y latino) no se pone
coma o punto y coma; tampoco entre las iniciales mayúsculas que forman la sigla de una obra
(/G = Inscriptiones Graecae). Estos signos de puntuación sirven para aislar acepciones corres-
pondientes a tipos de construcciones dentro de un mismo apartado.
En el caso de papiros y óstraca no se introduce espacio ni punto entre la P u O genérica y
la abreviatura de la colección: POxy., OTait, etc.
En el caso de los autores que aparecen en la Lista 1, su nombre se transcribe en español y
se añade la abreviatura que les corresponde en dicha lista. Por ej.,' Ayaeáyydo~, -ou, o Agatángelo
autor cristiano del VI d. C., Agathan.
La fecha de papiros e inscripciones se da, cuando es posible, entre paréntesis detrás de la
cita, por ej. (V a. C.).
Conviene añadir alguna palabra sobre el uso de signos diacríticos. Señalamos en relación
con los papiros e inscripciones que los paréntesis cuadrados y angulares se usan en forma
restringida, esto es, solo cuando se estima que son muy necesarios; lo mismo puede decirse de
los signos diacríticos de la crítica textual. En todo caso, el empleo es el usual.
Los paréntesis cuadrados, que usan diversas ediciones para indicar que una obra no
pertenece a un autor, así en el caso de los autores cristianos, de Demóstenes, Teócrito, etc., no
los recogemos: ya hemos dicho en 3.2.1 que no entramos en cuestiones de autenticidad. Por otra
parte, sucede que estos paréntesis (así como los angulares y otros signos) son usados en otras
PROLOGO XXXIII

ediciones con finalidades diferentes: en las de los lexicógrafos (Hesiquio de Latte, Etymologica de
Lasserre-Livadaras) para indicar la procedencia o la documentación de ciertas glosas. También
aquí prescindimos de estos signos diacríticos. El lector puede precisar los extremos a que se
refieren acudiendo a la edición a la que se le remite.
Hay que distinguir claramente de estos casos el uso de paréntesis redondos para dar
contextos importantes que no aparecen expresamente junto a la palabra estudiada.
Sobre los signos diacríticos y tipografía de la parte etimológica, cf. infra.
5.2.2. Abreviaturas. Para ahorrar espacio se ha recurrido a un sistema de abreviaturas que
se reproduce en la Lista IV. Se ha hablado ya de él en 3.2.1, 3.3.1, 3.4.1.
5.2:3. Lematización. Separamos como dos palabras distintas las formas de etimología y
sentido diferentes como 1 á8eo<; y 2 á8eo<;, 1 aia y 2 ala, etc. Aunque ello parezca una banalidad,
no siempre se respeta en los diccionarios. Así, LSJ incluye bajo un mismo lema, avoaia, dos
palabras: falta de enfermedad (a + vóao<;) y maldición (av + l5a10<;).
Asimismo separamos como lemas diferentes aquellas palabras que difieren sólo por su
distinta estructura morfológica como: aióoµa1 y aiótoµa1; axeúw, axtw, áxoµa1, áxvuµa1 y aHaxí~w;
Ei>.>.w, ei>.>.tw, r>.>.w y eí'>.>.w; ótarrÍTvr¡µ1, ó1arrfraµa1, ó1arrfroµai y ó1aTTETávvuµ1, etc. Solemos poner
referencias de un artículo a otro, sobre todo cuando el orden alfabético los aleja mucho, pero bajo
cada lema incluimos sólo las formas derivadas de éste, sin mezclar, por ejemplo, las de diferentes
presentes, ni las de los compuestos.
Las formas de los temas diferentes de los del presente se colocan bajo el lema más antiguo
o frecuente.
En los verbos defectivos evitamos reconstruir presentes no documentados (tipo Eiów,
>.éyw = acostarse, etc.). En los verbos polirrizos que realmente se sienten como unitarios, se
incluyen todas las formas bajo un solo artículo, aunque se hacen referencias.
Cada lema encabeza un artículo y empieza línea. El procedimiento contrario, seguido por
LSJ o Cronert nos parece inadecuado porque rompe con frecuencia el orden alfabético y deja sin
acentuar una serie de palabras. Nuestra única excepción a esta norma es la de los adverbios en
-w<;, que van en el mismo artículo que el adjetivo correspondiente.
5.2.4. Forma de los lemas. Cuando la diferencia entre dos formas es puramente fonética,
derivada de razones de orden cronológico o dialectal, se consideran como pertenecientes a un
mismo artículo o palabra. Igual, con mayor motivo, cuando la diferencia es sólo gráfica, derivada
del uso de alfabetos diferentes. Si una de las formas tiene grafía y fonética ática, se da ésta como
lema, transcribiéndose a continuación las demás con la indicación de su origen; pero si no hay
forma ática, no se reconstruye, sino que la que existe se da como lema. Cuando las formas que
se recogen bajo el lema de la forma ática estarían muy lejos de ésta en la ordenación alfabética
de incluirse como lemas, se dan en el sitio que les corresponde acompañadas de una referencia a
la forma ática: hay, por ejemplo, un lema-referencia aEípw v. aipw.
La norma según la cual se prefiere para encabezar los artículos la forma ática, sufre algunas
excepciones cuando el ático se encuentra solo en cuanto a una determinada evolución fonética o
en todo caso está en franca minoría. Así, los verbos contractos se dan con la forma' sin contraer
(ópáw, no ópw); se prefieren las formas con aa a las con rr; las con pa a las con pp. Sin embargo,
esta norma tiene a su vez sus excepciones cuando la forma ática, por lo demás próxima alfabéti-
camente a la otra, es la más antigua.
De todo lo dicho anteriormente se deduce que la F y la h (igual que ") se consideran como·
no existentes a efectos de alfabetización; ciertas rr y H de alfabetos del Sur deben buscarse bajo tp
y x, respectivamente; xa, Ha y tpa de diversos alfabetos, bajo ~ y if¡, respectivamente; 9 (en diversos
lugares), V\ (en Mantinea) y T (en Efeso, etc.), bajo H, a y TT, respectivamente también; x y if¡ de
alfabetos occidentales, bajo ~ y x respectivamente; f y o (de diversos alfabetos), bajo EL o r¡, ou
u w, según el dialecto del que se tome el lema.
5.2.5. Partes de un artículo. Un artículo ideal del DGE se compone de cinco partes:
prosodia, variantes gráficas, fonéticas, morfológicas y dialectales; cuerpo del artículo; apéndice
micénico, y etimología.
5.2.5.1. Prosodia. Se suele dar encima de las vocales del lema, excepto cuando la vocal va
acentuada o se trata de formas anómalas; entonces se da entre paréntesis cuadrados, a continua-
XXXIV PROLOGO

ción del lema. La prosodia es necesaria en la medida en que la cantidad es relevante en griego:
una vocal larga y una breve son dos fonemas diferentes. Hemos procurado una cierta economía
en la presentación de la prosodia, evitando darla cuando es evidente o ya se ha dado en otras
palabras de la misma raíz, o es irrelevante.
5.2.5.2. Variantes gráficas, fonéticas y morfológicas. A continuación del lema y, eventual-
mente, la prosodia vienen las variantes, también entre paréntesis cuadrados. Transcribimos al
alfabeto ático todas las variantes grafemáticas (diversos tipos de x, cf¡, etc.), y respetamos sólo los
grafemas que responden a fonemas no existentes en ático. Así la F 9 V\ (tsadé de Mantinea) y lar
(sampi de Efeso, Eretria y otros lugares). Respetamos a veces una letra que sí tiene corresponden-
cia en ático pero es muy característica de ciertos dialectos como la h. Escribimos e, o para la e- y o
largas sin distinción de abertura en ciertos dialectos. Como se ha dicho, respetamos la falta de
determinadas consonantes de diversos alfabetos (rr por cp en cretense, etc.), las grafías xo o Xª por
~. etc. A efectos de alfabetización el orden es el del alfabeto jónico, cf. supra. Transcribimos
asimismo al griego las palabras griegas procedentes de autores latinos, pero sin embargo respeta-
mos los monstruos híbridos de Ausonio como gelidorpoµEpót;, alfabetizándolos como si estuviesen
escritos totalmente en griego.
En el mismo apartado del artículo incluimos las variantes morfológicas, que hemos procu-
rado aumentar con respecto a nuestros predecesores. Las de los verbos se dan a veces en 1. sg.
ind. Pensamos que si bien un diccionario no es una gramática, debe proporcionar la información
gramatical que es necesaria desde el punto de vista léxico, es decir, las formas no deducibles de
un modo regular y mecánico, y los alomorfos (como es el caso de las tres flexiones de aiyóxEpwt;:
G.-wroq/G.-w/D.-ryi, etc.). En cambio las variantes dialectales del lema que son puramente
fonéticas, siguen inmediatamente a éste, sin paréntesis cuadrados y precediendo incluso a la
información prosódica.
No se incluyen las formas de la flexión que se consideran regulares.
5.2.5.3. Cuerpo del artículo. Los artículos van organizados en divisiones cuya jerarquía es
la siguiente: letras mayúsculas latinas (A,B,C), números romanos (l,Il,III,IV), números árabes
(1,2,3 ... ), letras minúsculas (a,b,c ... ). Sin embargo, tendemos a hacer el menor número posible de
divisiones, de manera que lo más frecuente es que sólo existan números árabes, o romanos y
árabes. Para evitar excesivas subdivisio_nes, recurrimos al empleo del punto y coma para aislar
citas que tienen un matiz significativo levemente diferencial.
Solemos indicar los contextos con la mayor economía posible de espacio: indicando el
sujeto del verbo o su complemento, el nombre que va con el adjetivo, el régimen del nombre.
A veces el sentido sólo se decide por un contexto amplio y hay que dar una cita literal. Otras veces
indicamos las subclases de palabras (verbos de movimiento,. nombres de dioses ... ) o hacemos
referencia al campo significativo (botánica, astronomía ... ). Muy raramente arreglamos el texto
literal sustituyéndolo por formas como n, nva, etc. Cuando es aconsejable, hacemos referencia
también al contexto opositivo.
Las transcripciones de los nombres de lugar y las de los nombres propios citados in extenso
se hacen según es habitual en español, esto es, haciendo una primera transcripción al latín y luego
una segunda al español. Puede verse, para más detalles, La transcripción castellana de nombres
propios griegos, de D. Manuel Fernández-Galiano (Madrid, S.E.E.C., 2.ª ed., 1969), que seguimos
en términos generales. Este mismo sistema lo seguimos en la transcripción de las palabras griegas
en general (términos técnicos y científicos, etc.).
5.2.5.4. Micénico. Al final del artículo se incluye una mera referencia al Diccionario
Micénico que se publicará en forma independiente. Las referencias son del tipo DMic. a-ke (e.d.,
se remite al lema a-ke de dicho Diccionario). Cf. infra 5.3.3.
5.2.5.5. Etimología. Va tras el cuerpo del artículo entre dobles paréntesis cuadrados
y en un tipo de letra menor. La elección de un tipo menor, así como la concisión que se
ha pretendido en la redacción de este apartado, tratan de economizar un espacio que, dada
la prolijidad obligada en toda discusión etimológica, podía alargar considerablemente la
presentación del Diccionario.
Las traducciones van entre comillas simples y las palabras de otras lenguas diferentes del
griego, en cursiva; igualmente en cursiva las raíces, siempre con asterisco.
PROLOGO XXXV

5.3. Cuestiones de contenido. Principios seguidos. El principio fundamental que seguimos

es el de que los artículos de un diccionario bilingüe deben estar organizadas en función de la
lengua de salida, o lengua a la que se traduce. El problema consiste, pues, en establecer en
qué construcciones o tipos de contexto de la palabra griega debe emplearse sistemáticamente
una determinada traducción española. Para ello tenemos que estudiar en primer lugar los textos
para tratar de fijar el contexto relevante, entendiendo por contexto relevante el que tiene reflejo
en la traducción a la lengua de salida de un modo sistemático. Insistimos en que los contextos
deben tener una cierta fijación que corresponda de una manera sistemática a una traducción,
ya que un diccionario bilingüe de ninguna forma puede ser un catálogo de traducciones
ocasionales.
Ocurre que a veces a un tipo de contexto responde una determinada traducción española;
otras veces a varios contextos griegos corresponde una sola traducción. En este caso los diferentes
tipos de contexto van incluidos dentro del mismo apartado, aislados por punto y coma. Por otra
parte, existe una jerarquía de los contextos: las acepciones encabezadas por números árabes
incluidas dentro de un apartado más general representado por un número romano, se supone que
están definidas por un contexto que es especialización de este último.
Los contextos son a veces propiamente gramaticales: se refieren a la construcción de la
palabra. Otras veces son, dentro de una misma construcción, las subclases de palabras las que
precisan el contexto: si se trata de un sujeto de persona o animado en general o de cosa, etc. O
bien, cuando la traducción está influida por contextos lexicales, se señala ya concretamente la
palabra relevante. Pero también puede suceder que el contexto esté formado por la pertenencia
de la acepción a una lengua especializada (música, astronomía, etc.), lo que es indicado abrevia-
damente. Ni falta el caso en que decide el contexto lejano; hay, entonces, que dar la frase entera
o bien acudir a explicaciones en español.
Puede decirse, en general, que es más fácil la organización de los artículos referentes a
verbos pues existen contextos fijos gramaticales o basados en las subclases de palabras que son
fácilmente formalizables. Más difícil es la organización en acepciones correspondientes a contex-
tos claramente definibles de los nombres y adjetivos, sobre todo de éstos. Con mucha frecuencia,
es un contexto amplio el que decide, por ejemplo, en los adjetivos en -Tó;-, si tienen valor pasivo,
de posibilidad o agente.
Hemos procurado no atomizar los artículos, haciendo el menor número posible de divisio-
nes. Diferencias de traducción que son sólo de matiz y entran grosso modo dentro de un mismo
contexto, aparecen dentro de un mismo apartado encabezado por un número árabe, separadas
por comas.
Quizá no es éste el lugar más apropiado para exponer una serie de principios fundamentales
de la semántica y de la teoría de la traducción, como que una palabra no posee un significado
autónomo, sino que su(s) significado(s) está(n) en función de su(s) distribucion(es), que éstas
varían de lengua a lengua, que una misma palabra puede entrar en varios sistemas opositivos
dentro de uno o varios campos semánticos, que los sernas relevantes no son universales sino que
cada lengua tiene los suyos y los estructura de una manera irrepetible, etc. Todo esto tiene un
interés inmediato para la redacción de un diccionario bilingüe. Así por ejemplo, en español es
relevante en los verbos de movimiento la localización del sujeto, de manera que existen opuestos
como ir/venir, llevar/traer, etc. En esto el español no coincide con el griego -de manera que hay
que fijar las distribuciones en que áyw es 'traer' y no 'llevar'-, ni con el inglés -de manera que
las traducciones de LSJ o Lampe, por ejemplo, no son directamente aprovechables por nosotros,
sino que se precisa una reestructuración.
Es sabido que una palabra entra en uno o varios sistemas opositivos dentro de uno o varios
campos semánticos. El Diccionario recoge a veces, cuando ello es importante, hechos opositivos
entre una palabra y otra u otras más. Pero no puede llegar a una definición del significado por
medio de un análisis en sernas, ni tampoco a una especialización de la situación de las palabras
dentro de los campos semánticos. Esta es una tarea que está, hoy por hoy, por realizar: es un
programa más que otra cosa. El Diccionario puede aportar datos a la elaboración de una teoría
concreta de los campos semánticos del Griego o a un análisis componencial del mismo: pero no
puede, hoy por hoy, realizarlo.
XXXVI PROLOGO

Con esto no queremos reducirlo todo al plano sintagmático (contexto) y paradigmático

(oposiciones). A veces la forma de la palabra se refleja en el significado de la misma y esto
sí que debe ser recogido por el Diccionario: pero, entiéndase bien, las diferencias formales
sólo tienen interés en la medida en que se reflejan en acepciones diferentes en la lengua de
salida (el español).
Por ejemplo, es frecuente que ciertos temas verbales exijan una determinada traducción o
que la voz activa se traduzca en forma diferente de la med~a. Pero cuando esto no es así es
inadmisible hacer, como sucede a veces, subdivisiones de un artículo sobre estos criterios. El
problema de las voces es particularmente delicado. Los usos de verdadera voz pasiva son agrupa-
dos junto con la correspondiente activa, puesto que se trata de una verdadera transformación sin
consecuencias semánticas y hada más. La media tiene a veces el valor de la activa o existe entre
ambas una ligera diferencia de matiz que basta con indicar sin que sea preciso introducir una
subdivisión; otras veces, en cambio, es preciso hacer un apartado especial para la media. Hay que
hacer constar, además, que la voz pasiva no puede establecerse sobre una base puramente formal,
la existencia de un tema en -9r¡ o -r¡: estos temas son con frecuencia significativamente idénticos a
las formas de voz media de otros temas, por lo que hablamos, para indicar esto, de med.-pas.
(medio-pasiva).
Así, la organización de los artículos de nuestro Diccionario está pensada de acuerdo con
principios generales, suponiendo con muchísima frecuencia una alteración radical de la· organiza-
ción de los mismos artículos en otros Diccionarios: lo cual no quiere decir que no nos hayan
resultado utilísimos ni que dejemos, cuando ello es conveniente, de seguir su organización. Claro
está, nuestro criterio es más fácil de aplicar a unos artículos que a otros y sin duda se observarán
desigualdades: hemos tratado de atenuarlas en la medida de lo posible.
Por otra parte, surgen a veces conflictos entre el punto de vista sistemático y el cronológico.
Nosotros hemos preferido el primero, salvo en casos muy especiales. Una cierta concesión es, sin
embargo, que cuando hay dos apartados con contextos diferentes colocamos en cabeza como I
o 1 el testimonio en fecha más antigua. También este principio se refleja en el orden de las citas
y en la forma de los lemas: damos en voz media verbos que sólo en algún raro ejemplo tardío
aparecen como activos, e indicamos esta circunstancia dentro del artículo (tb. act). De todas
maneras, junto a su enfoque sistemático, el Diccionario pretende contribuir también al mejor
conocimiento de la lengua griega desde el punto de vista diacrónico. Por ello hemos hecho un
esfuerzo para hallar testimonios más antiguos que los que aparecen en los Diccionarios genera-
les; o para hallarlos más numerosos para las acepciones mal documentadas o hallarlos en una
fecha posterior a la de los ejemplos conocidos o en géneros en los que hasta ahora no se citaban.
Las ideas semánticas que presiden la redacción del Diccionario tienen hoy, en líneas
generales, el consenso de los estudiosos. Para una mayor precisión y para la aplicación de las
mismas a campos concretos del léxico griego, se remite al lector a una serie de obras de los
miembros del equipo del Diccionario o realizadas en estrecho contacto con el mismo:
Francisco Rodríguez Adrados, Lingüística Estructural, Madrid 1969, 2.ª ed. 1974, caps. VIII
y IX, p. 490 ss.; Estudios de Lingüística General, Barcelona 1969, 2.ª ed. 1974; Estudios de
Semántica y Sintaxis, Barcelona 1975 (se incluyen estudios sobre campos semánticos concretos del
griego; Lingüística General, Madrid 1976.
Elvira Gangutia Elícegui, Vida/ Muerte de Homero a Platón, Madrid 1977
Javier Lópe.z Facal, Los casos adverbales en Heródoto, Madrid 1974.
Carlos Roura Roig, El campo semántico Tiempo en griego antiguo. Extracto publicado en
Madrid, 1970.
José Luis Calvo Martínez, El campo semántico de la acción sacra! en Griego antiguo.
Extracto publicado en Madrid 1971; «Sobre la manía y el entusiasmo», Emerita 41, 1973,
pp. 157-182.
María Angeles Martínez Valladares, Estructura de las preposiciones en Tucídides. Extracto
publicado en Madrid, 1973; «Estudio sobre la estructura de las preposiciones en la Literatura
griega arcaica y clásica», Emerita 38, 1970, pp. 53-94.
Tomás Calvo Martínez, El poema de Parménides (a través de un estudio estructural relativo
al «conocer» y «decir») (Inédito.)
PROLOGO XXXVII

El equipo del Diccionario ha redactado una Introducción a la Lexicografia griega (Madrid,

C.S.I.C., 1977) donde se exponen una serie de datos y de puntos de vista útiles para comprender
mejor los métodos seguidos en la elaboración de la presente obra.
5.3.1. Los artículos que comprende el primer fascículo del DGE (a-á.A>,á) han sido redac-
tados tres veces, como se ha dicho, siempre bajo la dirección del Dr. Adrados.
La redacción definitiva ha sido obra de la Dra. Gangutia Elícegui, Sra. Serrano Aybar,
Dr. López Facal, Dr. Lucas de Dios, Srta. Lara Nava, Dr. Bádenas de la Peña y Dr. Calvo.
Los artículos posteriores ya redactados (hasta f>.¡,uµ.or;) y las dos redacciones previas han
sido realizados por los anteriores redactores y además por el Dr. Rodríguez Adrados, Dra. Ro-
dríguez Monescillo, Srta. Rico, Dr. Lens Tuero, Dr. Martínez Díez, Dra. Marcos Sanz, Dra. Víl-
chez Díaz, Dr. Roura Roig, Dr. Villar Liébana, Sra. Díaz Herrada, Sra. P. Arboledas, Sr. Aníbal
González, Sr. Hernández Mirón y Sra. Relinque Eleta. Hay que advertir que la tarea de redacción
de los Dres. Lens, Martínez, Villar y las Dras. Marcos y Vílchez corresponde a otros volúmenes
del Diccionario, no al primero; la de los demás, ya al primero, ya al primero y a otros más. Para
mayor exactitud, véase el cuadro de personal de p. XLI.
5.3.2. Etimología. En los casos en que existe una etimología propuesta, ofrecemos una
breve explicación etimológica al final de cada raíz o tema, sin repetirla en cada una de las palabras
derivadas de la raíz en cuestión. Solemos seguir una jerarquía a la hora de incluir la etimología,
prefiriendo hacerlo bajo el verbo en primer lugar y, en su defecto, bajo el sustantivo, adjetivo o
adverbio.
Partimos de los datos de los Diccionarios etimológicos de Boisacq, Frisk y Chantraine,
prescindiendo de toda cita de las referencias bibliográficas, que pueden encontrarse en los mismos
así como en el tomo 111 (Heidelberg 1973) del segundo Diccionario. Pero hemos completado, para
tomar decisiones al dar la etimología de las palabras, los datos y las opiniones de dichos Diccio-
narios con:
a) Otro material diverso, reunido en un fichero que ha elaborado el Dr. Villar.
b) Las interpretaciones que figuran en las obras de la escuela indoeuropeísta de Madrid, a
la que pertenecen el director y varios colaboradores del Diccionario. Estas obras son, fundamen-
talmente:
Francisco R. Adrados: Estudios sobre las sonantes y laringales indoeuropeas, 2.ª ed., Ma-
drid 1973.
Francisco R. Adrados: Evolución y estructura del verbo indoeuropeo, 2.ª ed., Madrid 1974.
Francisco R. Adrados: Lingüística Indoeuropea, Madrid 1975.
Francisco Villar Liébana: Origen de la flexión nominal indoeuropea, Madrid 1974.
Alberto Bernabé Pajares: Hetita y Laringales indoeuropeas (inédito).
Julia Mendoza Tuñón: Origen de la flexión pronominal indoeuropea (inédito).
"'Hay que añadir diversos artículos de estos mismos autores aparecidos en Emerita y Revista
Española de Lingüística, entre otras.
Lógicamente son nuestras ideas sobre la evolución fonética del indoeuropeo, más las
correspondientes a la evolución morfológica, las que hallan reflejo en la parte etimológica del
Diccionario. Entre ellas destacan las relativas a la evolución de sonantes y laringales, recogidas
en la primera de las obras citadas, que debe suplementarse con las demás, sobre todo la tercera y
la quinta.
El lector interesado por la parte etimológica del Diccionario haría bien en leer previamente
las obras mencionadas, así como Estudios de Lingüística General (Barcelona, 2.ª ed., 1974),
Estudios de Sintaxis y Semántica (Barcelona 1975) y la versión alemana (parcial) de éstas Sprache
und Bedeutung (Munich, 1977) también cíe Francisco R. Adrados. Sin ello no se puede seguir bien
esta parte. De todas maneras, como introducción muy general, hay que advertir algunos de los
principios seguidos:
a) Se postula la existencia de seis laringales, tres con apéndice palatal y tres con apéndice
velar; en cada uno de los dos casos hay una laringal de timbre e (laringal 1), otra de timbre a
(laringal 2) y una tercera de timbre o (laringal 3). La notación seguida es HL H~, H~ (laringales
palatales de los tres timbres) y H~, H~, H~ (las velares correspondientes). Las laringales, como
sonantes que son, presentan varios tratamientos según su posición en la sílaba:
XXXVIII PROLOGO

a) Cuando ocupan la parte cerrada de la sílaba vocalizan, gracias al desarrollo de una

vocal de apoyo que luego se convierte en vocal. Como la vocal de apoyo puede aparecer (como
es el caso para todas las sonantes) antes o después de la laringal, ello se traduce en la existencia
de distintos timbres de la vocalización: hay a (y analógicamente e, o) procedente de ºH (H indica
una laringal cualquiera); i procedente de JP. 0 , u procedente de JJV.0 : la notación H1 se refiere a las
tres laringales palatales, sea cual sea su timbre; la lJV. a las tres velares.
(3) El grupo Vocal + H tiene varios tratamientos según la silabación y si la laringal se
pronuncia geminada o no: se trata de alófonos libres, a veces regularizados, otras no. Vocal + H
da la larga correspondiente en pronunciación tautosilábica: H 1 p~oduce e, H 2 produce a, H 3
produce o (eH 2 > ii, etc.). Si la pronunciación es heterosilábica se mantiene el timbre de la vocal
y así e + H~ > ei, e + m > eu; no hay alargamiento. Pero puede haber también una solución
disilábica con geminación, en la cual, por ejemplo, e + HH~ (procedente de e + mm) > iiu (iiIJ
ante vocal). Es decir, la laringal alarga la vocal y cambia su timbre, dejando además una u (o i)
como residuo de su apéndice.
y) H + Vocal produce en posición inicial alteración del timbre de la vocal de acuerdo con
el de la laringal y caída de ésta; no queda huella de los apéndices. Así, H 1 + vocal > e; H 2 + vo-
cal > a, H 3 + vocal > o . Sin embargo, la lJV. deja como huella un espíritu áspero.
b) La vocalización de las sonantes no laringales, aparte del timbre regularizado a (y en
ciertos dialectos, a veces, o), presenta huellas de o, u, i en contextos fonéticos que favorecen la
presencia de estos timbres: o, u junto a labial o gutural, i junto a dental o silbante. Por otra parte,
el grupo consonante + sonante + vocal presenta a la sonante, según la silabación, ya con
solución consonántica, ya convertida en el grupo vocal + sonante (ap, etc.). Hay regularizaciones
según las palabras o las formas morfológicas.
c) Existe, pues, una gran regularidad en la evolución fonética de laringales y sonantes.
Pero quedan huellas de tratamientos con timbre especial, en función de los fonemas en contacto
y huellas también de la existencia de alófonos libres con diferencias de silabación o bie~ con
geminación. Por otra parte, existen, claro está, diversos fenómenos morfológicos y regularizacio-
nes analógicas. Por ejemplo, en el grupo consonante + laringal + vocal aparte de resultados del
tipo -Hio > -yo hay otros en que resulta sólo -o (tipo yÉvo~): bien por fenómenos analógicos
diversos, bien por tratarse de formas paralelas de las mismas raíces sin alargamiento laringal. Por
otra parte, puede haber variantes de una misma raíz con y sin alargamiento laringal.
d) Existen huellas de una antigua falta de valor fonológico de las diferencias de cantidad
en vocales no seguidas de laringal. Ello sobre todo en las raíces pronominal-adverbiales. Por
ejemplo, hay *nü y *nu "ahora· (cf. vüv y vu).
e) Los fonemas que se suelen reconstruir como sordas aspiradas provienen bien de una
fonologización de alófonos de las guturales ante laringal, bien de una, aspiración expresiva.
C{ Francisco Villar, «El problema de las sordas aspiradas indoeuropeas» RSEL 1, 1971,
pp. 129-160. Otro fenómeno expresivo importante es la geminación, ya aludida más arriba.
j) Finalmente, a escala de la totalidad del indoeuropeo, hay que advertir que a veces se
encuentran formas reconstruidas para las que hay que postular ya g, ya gh (y lo mismo para las
demás oclusivas): es un hecho que de momento no podemos explicar, pero que existe; sin duda
traiciona la existencia de un antiguo sistema fonológico distinto del posterior. Por otra parte, a
veces la diferencia de oclusiva en un final de raíz procede de la existencia de antiguos alargamien-
tos alternativos.
Este breve esquema, que sólo muy imperfectamente puede sustituir la lectura de la biblio-
grafía indicada, da idea de las perspectivas que la nueva teoría abre para la reconstrucción del
más antiguo indoeuropeo y para la etimología griega. No hacemos alusión concreta a la o las
obras referidas en que se postula una etimología basada en consideraciones de este tipo. Otras
veces nuestra parte etimológica presenta algunas diferencias respecto a las propuestas hechas antes
por nosotros. Se publicará en Emerita una relación de las etimologías nuevas propuestas en esta
sección, dando al propio tiempo su justificación.
La parte etimológica del Diccionario ha sido redactada por el Dr. D. Francisco Villar, bajo
la dirección y con discusión sistemática de cada caso con el Dr. R. Adrados.
5.3.3. Micénico. En la época actual parecía inconcebible redactar un diccionario griego
PROLOGO XXXIX

sin tener en cuenta el dialecto micénico. Ahora bien, como existen demasiados puntos oscuros en
la interpretación de las tablillas y sería imposible incluir la totalidad del léxico micénico en los
artículos normales del diccionario, hemos preferido un sistema de referencias que envían del DGE
al Diccionario Micénico, que se publicará independientemente del Diccionario. Es decir: las
propuestas de transcripción al alfabeto griego de las palabras micénicas son incluidas en el DGE,
remitiéndose a los lemas correspondientes del Diccionario Micénico, que se publicará como anejo
al DGE.
Es bien sabido que la interpretación de las palabras micénicas es con frecuencia problemá-
tica y, aunque la discusión de este punto queda reservada al DMic. nos ha parecido oportuno
hacer alusión en las referencias micénicas del DGE a ese diverso grado de verosimilitud. Cuando
una propuesta es segura o muy probable, se dan referencias del tipo DMic. a-ke-ra 2 -te (en
ciyyéAAw). En cambio, una segunda propuesta menos verosímil o una única propuesta o dos
propuestas con sólo un cierto grado de verosimilitud, se dan haciendo segufr a la palabra micénica
de una (?). Y cuando se trata de propuestas de transcripción en griego sólo dadas exempli gratia
por tratarse solamente de una entre muchas posibilidades difíciles de controlar (en topónimos y
antropónimos sobre todo), nos abstenemos de citarlas en el DGE, aunque eventualmente figuren
en el DMic. Naturalmente, propuestas que han sido descartadas por nuevas interpretaciones de
signos (así, las que interpretan a3 de un modo que no sea a1) o por nuevas lecturas en las ediciones
más modernas de los textos micénicos, no son mencionadas.
Las referencias micénicas que figuran en el DGE han sido redactadas por el Dr. R. Adra-
dos, sobre la base de una recolección de materiales y bibliografía, con propuestas propias a veces,
que había hecho D. Francisco Aura Jorro.
En cuanto al texto de las palabras micénicas, seguimos para las tablillas de Cnosos la 4.ª ed.
de The Knossos Tablets.de Chadwick-Killen-Olivier (Cambridge 1971); para las de Pilos, la ed. de
Bennet y Olivier de The Pylos Tablets transcribed (Roma 1973 y 1976); y para las de Micenas, la
de Anna Sacconi, Corpus delle iscrizioni in Lineare B di Micene, Roma 1974. Las inscripciones de
los vasos las citamos por la edición de esta misma autora, Corpus delle iscrizioni vascolari in
Lineare B, Roma 1974. Sin embargo, hay que añadir que han sido tenidos en cuenta todos los
hallazgos, junturas de fragmentos, etc., que se han publicado con posterioridad. El Sr. Aura
Jorro ha redactado, sobre estas bases, un Indice que mejora notablemente el de Olivier-Godart-
Seydel-Sourvinou, y que es al que se refiere el D Mic.
Conviene hacer algunas observaciones sobre la transcripción fonética de las palabras
micénicas al alfabeto griego. Las consonantes, incluidas las labiovelares, se dan con la grafía
normaíizada, conforme a la propuesta de interpretación a que se hace referencia. Las aspiraciones
interiores se indican con un espíritu áspero. La w se escribe como digamma.
En cuanto a la lematización de las palabras micénicas citadas en transcripción griega en el
DGE, hay también que hacer algunas observaciones. Cuando hay una diferencia fonética respecto
a un lema ático ya existente, la forma micénica se incluye dentro de él. En cambio, si se propone
un lema nuevo, se da con la fonética micénica según la transcripción indicada. Los lemas se dan,
cuando es posible, en nominativo de sg. y en primera persona de sg. Las referencias que se dan
en el DGE son a formas micénicas que se proponen como idénticas, no a otras morfológicamente
próximas que pueden citarse en el Diccionario Micénico.
En el Diccionario Micénico se recogerán las interpretaciones más verosímiles que se. han
propuesto para las palabras micénicas tomándose posición sobre ellas siempre que sea posible.

VI. TAREAS POSTERIORES A LA REDACCION DE ARTICULOS

6.1. Mecanografia. Una vez redactados los artículos en cartulinas tamaño cuartillas,
con los apéndices etimológico y micénico, se mecanografían en hojas de 70 x 33 cm. Hemos
utilizado para ello una máquina de escribir «Imperial» de doble teclado con los alfabetos
griego y latino.
XL PROLOGO

La mecanografía del volumen I ha sido realizada por la Dra. Martínez Valladares y el

Sr. Chumo Eboiché. Posteriormente les ha sustituido Dña. Asunción Arboledas.
6.2. Revisión y Corrección. Los folios mecanografiados son revisados en todas sus citas
para corregir las eventuales erratas y errores que se hayan podido introducir a lo largo de todo el
proceso que media entre la recogida del material y la mecanografía. En este estadio se comprueban
todas las citas excepto aquéllas de las que no disponemos de edición. Con estas últimas se hace
una lista con vistas a comprobarlas en otras bibliotecas nacionales y extranjeras.
Esta tarea ha sido realizada por las Sras. P. Arboledas González, Morales Otal, Hernández
Crespo, y Relinque Eleta, los Sres. Bádenas, Fernández Sahelices, González Castro y Hernández
Mirón y la Srta. Sánchez Jiménez. De una serie de problemas especiales de citas difíciles de
localizar se han ocupado el Sr. D. Aníbal González y la Srta. Lara.
6.3. Preparación para imprenta. Una vez comprobadas todas las citas, se prepara un
ejemplar de los folios mecanografiados para enviarlo a la imprenta. En esta última revisión se
añaden eventuales omisiones (acentos, prosodia), se atiende a la alfabetización de los artículos, se
unifican las abreviaturas conforme a la lista IV, se añaden las normas tipográficas, etc. Esta labor
ha sido realizada por el Dr. Bernabé Pajares. Ha seguido, luego, una última revisión del director
del Diccionario y de los redactores y otras más todavía (cf. 11, 1974 y 1975).

VII. DIRECCION, SECRETARIA Y EQUIPO DE COLABORADORES

El DGE ha sido concebido y realizado como una obra de equipo.

El director del Diccionario, Dr. Rodríguez Adrados, ha dirigido y supervisado absoluta-
mente todos los trabajos que en él se han hecho, y ha participado como un colaborador más en
algunos de ellos.
Muy concretamente, aparte de la preparación y revisión de los artículos del Diccionario y
de la revisión final, de que ya se ha hablado, ha programado las distintas tareas a hacer en el
Diccionario y las ha asignado a los distintos colaboradores. Ha revisado también la totalidad del
material antes de ser incorporado a los archivos del Diccionario; ha tomado las decisiones últimas
en relación con las ediciones y textos a seguir según figuran en las Listas I, 11, III y con la
etimología y el micénico; ha redactado el presente prólogo, para lo cual ha tenido la ayuda del
Dr. López Facal. Se ha ocupado también de la adquisición de libros y revistas necesarios y de la
cuestión administrativa, así como de buscar y formar nuevos colaboradores. Por lo demás, toda
la organización se ha realizado después de intercambiar puntos de vista con los colaboradores
adscritos a cada tarea o con la totalidad de ellos. Con este fin se celebran reuniones periódicas
del equipo del Diccionario.
Los diversos colaboradores han realizado las tareas que en cada caso urgían, según la
economía del plan. No siempre hemos especificado la aportación de cada uno a los diferentes
trabajos, porque a veces la movilidad era grande y sería muy prolijo enumerar en detalle la
participación de cada uno. En todo caso es muy difícil encontrar un solo dato del DGE que no
haya pasado por varias manos y sea por lo tanto responsabilidad de todo el equipo.
Una tarea no mencionada hasta este momento y sobre la que debemos dar noticia es la de
prestar auxilio a las tareas de dirección del diccionario mediante la creación de un archivo del
mismo y la organización de una Secretaría. Las tareas de colación, revisión de citas y despojo de
material se refieren a un número de autores y textos tan importante que exigen tener una
documentación que permita ver en cada momento qué tareas se han realizado en relación con
cada autor y qué queda por realizar. Un archivo que mantiene al día estos datos fue creado
primeramente por la Dra. Rodríguez Monescillo y continuado después por el Dr. Lucas y,
últimamente por D. Aníbal González y el Dr. Villar; han colaborado muy de cerca en su
elaboración el Dr. Adrados y la Dra. Gangutia. El Sr. González se ha ocupado también de la
Secretaría del Diccionario en el sentido de coordinar las tareas que hemos mencionado y la
revisión de citas. Ha colaborado también el Dr. Villar, que se ocupó de la programación que
PROLOGO XLI

hace que la redacción de artículos, revisión de citas, copia a máquina y revisión para la imprenta
tengan lugar en el orden conveniente, sin retrasos ni lagunas en ninguna de estas tareas. Por su
parte, el Dr. Bernabé ha redactado unas instrucciones precisas con las normas tipográficas y
otras que deben seguirse al redactar los artículos y prepararlos para la imprenta. Sobre la
redacción de las Listas iniciales ya hemos hablado.
Otros archivos que ha habido que llevar se refieren a los aspectos administrativos, a la
bibliografía, a las gestiones para la adquisición de otra nueva, a la correspondencia, etc. De ellos
o se ha hablado o se hablará en el apartado siguiente.
Añadamos que a partir de un cierto momento el Dr. López Facal se ha ocupado de la
coordinación de las tareas del equipo de redactores y de la corrección de pruebas.
Finalmente, añadimos un cuadro completo de los colaboradores del Diccionario, con las
fecliaS de su presencia en el mismo y los principales aspectos de su trabajo. Es completamente
imposible dar datos completos, pues el número de tareas diversas desempeñadas, a veces, por un
mismo colaborador, es extremadamente grande.

RELACION DE COLABORADORES DEL DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL

Abreviaturas empleadas en el cuadro: A. = archivo; B. = bibliografía; C. = colación de ediciones; E. = etimología; l. = inscrip-

ciones; L. = redacción de listas iniciales; M. = recogida de materiales; Maq. = mecanografía; Mi. = micénico; Nu. = cambios de
numeración de citas; N.P. =nombres propios; P. = papeleteo; Pap. = papiros; R. = redacción de artículos; Rev. = revisión.

Nombres y apellidos 62-63 63-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-69 69-70 70-71 71-72 72-73 73-74 74-75 75-76

ARRIBAS, Federico P.

BESADA, Marina P.

R.
GANGUTIA, Elvira C.M. C.R. C.R. L.R. L.R. R. R. R. R.L. R.L. R. R. R.
Rev.
MARTINEZ-FRESNEDA,
Emilia P.C.

MARTINEZ-SCHAEFLER,
M.ª Mercedes P.

PEREZ TORRES, M. L. P.

RICO, María C.R. R. R. N.P. N.P. N.P.

RODRIGUEZ, Luis P.C.

RODRIGUEZ MONESCILLO P.L. R.

Esperanza C.B. A.

RUBALCABA, Ana M. M.

SOLANO, Trinidad P. c.

VELASCO, Teresa P.

MACIAS, Ana María Pap. Pap. Pap. Pap.

XLII PROLOGO

Nombres y apellidos 62-63 63-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-69 69-70 70-71 71-72 72-73 73-74 74-75 75-76

SEMPERE, Teresa Pap.

LENS, Jesús R.

MORALES, Concepción c. Nu. L. M. M. M. M. M.

N. M. M. c. c. c. c.
MURCIA, Anastasio Pap.

CAMPOS, Manuel C. c.

CARREÑO, Amella c.

DURAN, Angeles M.

GOMEZ, Isidro M. M.

LARDIES, M. José M.

MARCOS, Felisa R.

MARTINEZ, Alfonso R.

NUÑEZ, Gregoria M.

RODRIGUEZ SEPULVEDA,
Margarita C.

ALEN, Angeles M.

CALVO, José Luis R.

R. R. R. R. R. R. Pap.
M.
ENRIQUEZ DE SALAMANCA,
M.ª José M.

MARTIN, Francisco Pap.

ROURA, Carlos R. M. M. M. M. c. C. M.

VILCHEZ, Mercedes R. R.

BOTELLA, Julia M. c.

LARA, Dolores M. M. M. M. M. M. R. Rev. 1 R.

LO PEZ F ACAL, Javier

M. P.
Pap.
c. L.
R. R.
B. R.
B. Pap. M. Pap. Pap. Rev.

SERRANO, Concepción R. R. R.
c. L.
R. R.
Rev. R.
l. R R. Rev.
1
PROLOGO XLIII

Nombres y apellidos 62-63 63-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-69 69-70 70-71 71-72 72-73 73-74 74-75 75-76

L. E. E. Rev. R.
VILLAR, Francisco R. R. R. R. L. L.
c. M.
M. A. A.

BAIXAULI, Teresa N.P. N.P.

Rev.
LUCAS DE DIOS, José M.ª Nu. Nu. M. M. R. R. R.
R.

MARTINEZ VALLADARES M. M. Pap.

M.ª Angeles M. M. c. c. Maq. Maq. Maq. M.

AURA JORRO, Francisco Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi.

BADENAS, Pedro N.P. N.P. N.P. M. R. Rev. R.

N.P.
BERNABE, Alberto M. M. N.P. .Rev. Rev. Rev.
M.

M. L. L. L. L.
GONZALEZ, Aníbal M. M.
c. A. A. A. R.

MENDOZA, Julia
c. l. l. l. l. r.
M.

MORALEJO, Juan José I.

VARELA, Paloma c.

. ARBOLEDAS, Pilar N.P. M.

c. Rev. R.
Rev.
FERNANDEZ SAHELICES, c. Rev. Rev. Rev.
N.P.
Corsino Nu. Rev. B. L.

M. M. M.
GARCIA LOPEZ, José Pap. Pap. l..

HERNANDEZ CRESPO, Rosa c. c. c. B.

M.

MUÑOZ, Isidoro (t) M.

·Pap.
SAN MARTIN, M. Angel I.
l.
M.
CHUMO, Vicente M. B. Maq. Maq.
Ml!9.:
HERNANDEZ MIGUEL, M. M.
L. Alfonso B. B.
Pap. Nu.
SANCHEZ, Dolores l. l. M.
M. Rev.
M.
DIAZ HERRADA, M.ª Luisa c. L. R.
L.
GONZALEZ CASTRO, c.
J. Francisco l. Rev. N.P.
Rev.

LOPEZ VALVERDE, J. Antonio L. M. M.

J.
XLIV PROLOGO

Nombres y apellidos 62-63 63-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-69 69-70 70-71 71-72 72-73 73-74 74-75 75-76

c.
MARTIN DE HIJAS, Beatriz M. Rev.
Rev.
B. M.
ARBOLEDAS, Asunción M.
Maq. Maq.
HERNANDEZ MIRON, Rev.
Juan Luis L. R.

Rev. B.
RELINQUE, M.• José
B. R.

BONED, M.• Pilar B.

TORRES HUERTAS, Helena Rev.

VIII. AGRADECIMIENTOS

El DGE nació por una iniciativa de D. Rafael de Balbín Lucas ( t ), entonces secretario del
Patronato «Menéndez y Pelayo» del C.S.l.C. El fue quien firmó el primer contrato en nombre de
dicha entidad y quien nos puso en relación con el Banco de España, que nos procuró el segundo
contrato. Hemos de agradecerle igualmente el apoyo que nos ha prestado dentro del C.S.l.C.
Queremos que conste también nuestro agradecimiento al Banco de España que por medio de su
programa de Ayuda Cultural nos ha ayudado durante cinco años de una manera continua y
generosa.
Posteriormente la Sociedad Española de Estudios· Clásicos y la Dirección General de
Enseñanza Universitaria e Investigación nos prestaron su ayuda en momentos difíciles: vaya
nuestra gratitud a la Junta Directiva de la primera y a D. Enrique Costa, que ocupaba entonces
dicha Dirección General.
Agradecemos asimismo al C.S.l.C. las diversas facilidades que nos ha prestado y la
concesión de cuatro puestos fijos de trabajo, así como a la Junta para el Fomento de la
Investigación Científica y Técnica y a su Presidente en 1973, D. Enrique Gutiérrez Ríos, la
inclusión del Diccionario en las ayudas del Plan de Desarrollo.
Hay además una serie de personas a quienes debemos gratitud en el orden científico, por
habernos enviado materiales inéditos o haber hecho determinados trabajos para nosotros. Empe-
zando por los extranjeros nos es muy grato expresar nuestro agradecimiento a:
El Dr. Fleischer ( t) de Hamburgo, al que debemos el poder disponer del Jndex Hippo-
craticus que allí se redacta para la parte correspondiente a nuestro primer volumen.
El Dr. Renehan del Boston College que nos ha suministrado materiales inéditos de sus
estudios lexicográficos (cf. 4.3.4.2).
El Dr. Colin Austin que, antes de aparecer su excelente libro Comicorum Graecorum
Fragmenta in Papyris Reperta, nos había enviado una lista manuscrita de hapax legomena de los
cómicos.
El P. Stryker, de Amberes, que nos ha hecho muchas e interesantes observaciones sobre
nuestro método y nos ha suministrado materiales.
Los epigrafistas Profesor L. Robert, de París, y Profesor Drew-Bear de Harvard por sus
amables consejos.
El Profesor Kroner, de Trier, que nos ha aconsejado y enviado xerocopias de artículos
difíciles de encontrar.
PROLOGO XLV

La Dra. Zofia Abramowicz por sus atentas indicaciones.

El Rev. G. Kilpatrick que nos ha enviado material lexicográfico y sobre ediciones del NT.
El Prof. Lasserre, de Lausanne, que ha puesto a nuestra disposición el original del comien-
zo de la edición de los Etymologica, obra suya y del Prof. Livadaras, antes de publicarse.
El Prof. Giangrande, de Londres, que nos ha enviado materiales y nos ha permitido
consultar sus anotaciones personales a LSJ.
El Prof. Gigante, de Nápoles, que también nos ha dado materiales y ayuda.
La Akademie der Wissenschaften de Gotinga por habernos permitido consultar el legado
de W. Cronert que se encuentra en el Seminario cíe Filología Clásica de' aquella universidad y la
Deutsche Forschungsgemeinschaft que nos concedió una beca para ello en intercambio con
el CSIC.
Finalmente queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los colegas que nos han
escrito animándonos y haciéndonos sugerencias a raíz de la publicación del folleto The Greek-Spa-
nish Dictionary: its present state (versión inglesa de Emerita 29, 1971, pp. 1-33) y de otras
publicaciones nuestras posteriores. Estamos en relación con los centros de Lexicografía griega,
como el ThLG de California, el Modern Greek-English Dictionary de North Dakota (dirigido
por D. J. Georgakas), el léxico de los LXX de Princeton (dirigido por Charles D. Fritsch), la
Sección de lexicografía de la' AHa61Jµia 'A811vwv (prof. Dikeos Vayakakos), etc.
También, como ya se ha dicho antes (cf. 1.3 y 4.3.3.), con el Banco de datos (ThLG) de
Irvine, California (Prof. Brunner) y los Centros de tratamiento automático del léxico griego de
New Hampshire (Kiewit Computer Center) (Prof. Waite) y Edimburgo (Profs. Morton y Michael-
son).
Dentro de los colegas españoles queremos expresar nuestro agradecimiento a D. Antonio
Tovar, que nos ha entregado su libro en parte aún inédito sobre topónimos hispánicos, continua-
ción de la Iberische Landeskunde de Schulten; al P. O'Callaghan, que nos ha ayudado en diversas
cuestiones de papirología; a D. Natalio Fernández Marcos, que nos ha dado materiales y nos ha
ayudado en problemas de los LXX y hebraísmos en general; a D. Emilio Fernández-Galiano, que
ha puesto a nuestra disposición su léxico de los Himnos de Calímaco cuando aún estaba inédito;
a D. Mariano Benavente, que nos ha entregado su tesis doctoral sobre alusiones obscenas en
diversos autores y ha revisado Sófocles para nosotros; a D. Jesús Lens Tuero y sus colabora-
dores, que nos han hecho diversas colaciones y nos han procurado material de Eurípides,
Aristófanes, estoicos y epicúreos, aparte de ayudarnos en relación con los fragmentos de
Eurípides; a Dña. Rosario Sánchez, que ha revisado las traducciones del Hipó lito de Eurípides;
a D. Javier de Hoz, que ha colacionado para nosotros la Teogonía de Hesíodo; al P. lgal, que
nos ha suministrado datos sobre Plotino; a los Dres. M. Díaz y Díaz y J. Gil, que nos han
asesorado sobre las ediciones de los autores latinos; al Profesor Laín Entralgo y el Dr. Alba-
rracín, que nos han resuelto dudas sobre términos médicos; al colaborador científico de
Lexicografía Latina D. L. Pérez Castro, que nos 4a ayudado en diversos problemas de autores
latinos; a Dña. M.ª del Carmen Abad de Bias, que ha revisado los artículos concernientes a
Botánica y Ciencias Naturales en general; al Dr. G. Morocho, que nos ha asesorado sobre
ediciones de escolios; al Dr. de Cuenca, cuya edición de Euforión manejamos desde antes de
publicarse; a la Sra. M.ª Lourdes Albertos Firmat, catedrático del Instituto «Leopoldo Cano» de
Valladolid que nos ha revisado los topónimos de Hispania; al Sr. Gómez Montán; Bibliotecario
de la Universidad de Comillas y otro personal de la misma; a diversos autores de tesis doctorales
y de licenciatura inéditas citadas en 4.3.4.2. que las han puesto a nuestra disposición antes de ser
publicadas; y al Profesor Fernández-Galiano, que nos ha dejado su índice inédito sobre los líricos
y nos ha dado valiosos consejos.
Y no debe faltar, finalmente, nuestro agradecimiento, al personal de biblioteca y adminis-
trativo del Instituto «Nebrija», que ha colaborado desde sus puestos respectivos en nuestra tarea.
Primero Dña. Concepción Murcia y luego Dña. Amalia Somolinos nos han ayudado en la
localización y adquisición de libros, revistas y xerocopias. La segunda ha dirigido además nuestra
biblioteca, mientras que la primera se ha ocupado también de asuntos administrativos y econó-
micos relativos al Diccionario. Dña. M~ Angeles Moreda, por su parte, a más de llevar la
correspondencia ha mecanografiado el prólogo y las cuatro listas iniciales del Diccionario.
XLVI PROLOGO

Para terminar agradeceríamos a todos nuestros lectores el envío de cualquier observación

o adición al Diccionario Griego-Español, Instituto «Antonio de Nebrija», Duque de Medinaceli, 4,
Madrid-14, España. Oportunamente publicaremos suplementos al Diccionario en los que inclui-
remos el material recibido.

ADDENDUM AL PROLOGO

El haberse prolongado la impresión de la obra durante un plazo superior al previsto ha

tenido algunas consecuencias que conviene explicar.
Como ha quedado dicho, el Prólogo quedó cerrado, salvo mínimas adiciones, en Mayo
de 1976. Sin embargo, con posterioridad a esta fecha pudieron todavía introducirse una serie de
ediciones y estudios de fecha posterior. En otros casos, ello no fue posible: las publicaciones en
cuestión serán incluidas y utilizadas en el vol. 11 y siguientes.
Se ha introducido también, con posterioridad a 1976, mucho material nuevo en el Diccio-
nario. Procede de despojos de autores y léxicos, de abundante bibliografía lexicográfica que se
sigue recogiendo y de las nuevas publicaciones de papiros e inscripciones y otras.
Se han efectuado, además, numerosas revisiones, que afectan tanto al Diccionario como
a las Listas. Para la 1 ha sido tenida muy en cuenta la publicación en 1977 del Canon de Lucille
Berkowitz del ThLG.
Es imposible detallar las personas que se .han ocupado últimamente de éstos y otros
trabajos en este volumen o en su continuación. Pero sí queremos decir que si bien estos años ha
habido algunas bajas sensibles dentro del equipo de colaboradores, hemos contado con dos
nuevos, que han dedicado parte de su trabajo al primer volumen: la Srta. Rosa Pedrero Sancho
y D. Bernardo Souvirón Guijo.
Dentro del equipo anterior, la Dra. Gangutia ha pasado últimamente a ser Directora del
Instituto, el Dr. López Facal a Investigador Científico y Secretarío del mismo y el Dr. Bádenas
de la Peña a Colaborador Científico.
En el vol. 11 se incluirá un Suplemento al I, para el cual solicitamos la colaboración de
los estudiosos. La redacción de dicho volumen está ya terminada, pendiente de las necesarias
revisiones.
Como complemento a nuestra obra hemos publicado la Introducción a la Lexicografía
Griega ya mencionada y pensamos publicar, en un plazo relativamente breve, una Bibliografía
de la Lexicografía Griega, obra de Dña. Pilar Boned, y el Diccionario Micénico del Sr. Aura
Jorro.
 LISTA 1

AUTORES Y OBRAS
 LISTA L AUTORES Y OBRAS

Téngase en cuenta para interpretar esta Lista la Lista de Abreviaturas (IV). Cuando la abreviatura de un
autor u obra es ambigua, queda desambiguada en las citas del Diccionario mediante el contexto de las mismas.
Cuando se indica p. o n. seguido de un numeral, quiere decirse. que la obra en cuestión aparece a partir de
dicha página o número, no que se limita a ellos. [ ] se refiere a una edición reproducida fotomecánicamente.
La datación de los autores es· a veces una aproximación. Su definición como cultivadores de un determinado
género literario no pretende dar otra cosa que una simple orientación.
Dentro de cada autor se indica la edición seguida para cada obra u obras: primero se da la edición, luego,
sangradas, la obra u obras. Si para un autor se sigue una única edición, no suelen indicárse las obras. Si en un autor
para el que se siguen varias ediciones tras la mención de la prinera no se da indicación de obra, ello quiere decir que
las otras ediciones son para las obras expresamente mencionadas bajo ellas y la primera para las demás (así ert
Lvcophro, por ej.; cf. también Hipponax). Pero puede suceder que se den dos o más ediciones sin indicación de
obras, así en Antipho sophista: ello quiere decir que se cita por la primera, salvo que el pasaje no aparezca en ella.
Por otra parte, un autor como Bacchylides, para el que se dan entradas de Fr., Epigr. y Sch., se cita por sólo la abre-
viatura del autor, sin abreviatura de obra, salvo en el caso de epigramas, fragmentos y· escolios.
Para los autores cristianos editados por Migne, véase Prólogo pág. XVII. Los escolios se citan indiferentemente
por una u otras ediciones, salvo cuando se especifica.
Dentro de un autor, las obras se dan por orden alfabético. Sin embargo, cuando· hay varias ediciones, en
términos generales se dan en un orden basado en el alfabético de la primera obra de dichas ediciones; tras esa obra,
se sigue dentro de cada edición el orden alfabético de las editadas en ella. Véase, por ej., Aristoteles. Una excepción
es Galenus, cuyo orden es el de la numeración de Kühn. De todas formas, Ep. (las Cartas, generalmente apócrifas),
los fragmentos y los escolios se mencionan casi siempre al final. .
Nótese que no se da dentro de cada autor la totalidad de los fragmentos epigráficos o pp.piráceos que no
están recogidos en las últimas ediciones: los datos del Diccionario pueden siempre interpretarse con ayuda de la
Lista IV.
Asimismo, no siempre se indica que un autor, además de por su edición, aparece citado por sus fuentes para
el caso de pasajes no recogidos en dicha edición; rarísimamente, en el caso de autores cristianos, por «CadenaS>>
o recopilaciones secundarias. Puede darse el caso, incluso, de que en el Diccionario se cite un autor no mencionado
en esta Lista y del que sólo queda alguna palabra citada por sus fuentes.
Finalme11te, hay que hacer constar que los autores latinos y sus obras han sido recogidos muy selectivamente.
En el cuerpo del Diccionario pueden citarse autores y obras no mencionados en esta Lista: en esos casos, acudimos
a la abreviatura, numeración y edición del ThLL.

11 a.c. Abas historicus IV d.C. Acacius Caesariensis (Acac. Caes.)

Jacoby, F., FGH n.º 46. En Epiph. Const. Haer. 72. 6-10.
Fr. Marce//. = Fragmentá contra M arce/lum.
11 d.C. Abercius Hieropolitanus (Aberc.) Staab, K., PKGK, p. 53.
Lüdtke, W. y Nissen, T., Leipzig (T) 1910. Fr. Rom. = Fragmenta in Ep. Romanos.
Epitaph. = Epitaphium Abercii.
V d.C. Acacius Constantinopolitanos (Acac. CP)
Schwartz, E., ACO 3, p. 18.
V d.C. Ablabius Illustrius epigrammaticus Ep. = Epistula ad Petrum Ful/onem.
V. Antho/ogia Graeca.
V d.C. Acacius Melitenus (Ácac. Mel.)
VI d.C. Abraham Ephesinus (Abr. Eph.) Schwartz, E., ACO 1.1.2, p. 90.
Jugie, M., PO 16, 1922. Hom. = Homi/ia Ephesina.
p. 442: Annunt. = in annuntiationem deiparae.
p. 448: Occurs. = in occursum domini. IV d.C. Acacius et Paulus scriptores ecclesiastici (Acac. et Paul.)
Holl, K., Epiphanius l, GCS 1951, p. 153.
11 d.C. Abydenus historicus (Abyd.) Ep. = Epistula ad Epiphanium.
Jacoby, F., FGH n.º 685.
I a.c. Academicorum Pbilosophorum Index Herculanensis ( Acad.
lnd.)
V d.C. Acacius Beroeensis (Acac. B.) V. Philodemus.
Schwartz, E., ACO 1.1.
7, p. 146: Ep. A/ex. = Epistula ad Alexandrum Hierapo- 1 d.C. Aceratus epigrammaticus (Acerat.)
litanum. V. Antho/ogia Graeca.
1, p. 99: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum Alexandrinum.
7, p. 161: Ep. Max. = Epistu/a ad Maximianum Constan- IV a.c. Acesander historicus (Acesand.)
tinopo/itanum. Jacoby, F., FGH n.º 469.
L l. AUTORES Y OBRAS

d.C. Acestorides historicus IV d.C. Adamantius scriptor ecclesiasticus (Adam.)

Jacoby, F., FGH n. 0 28. Van Sande Bakhuyzen, W. H., GCS 4, 1901 (cit. por p.)
Dial. = Dialogus.
V a.C. Achaeus tragicus (Achae.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 20. IV d.C. Adamantius physiognomonicus (Adam.)
F6rster, R., Physiognomonici 1, Leipzig (T) 1893, p. 297 (cit.
III d.C. Achilles Tatius astronomus (Ach. Tat.) por n.).
Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 Epit. Matr. = Epitomae Adamantianae codicis Matriten-
[(W) 1958]. sis (cit. por n. de Adamantius).
p. 25: Intr. Arat. = lntroductio in Aratum (cit. por cap.) Epit. Ps. Poi. = Pseudopolemonis epitoma Adamantiana
p. 76: Fr. = Commentariifragmentum (cit. por p.) (cit. por n. de Adamantius).
Rose, V., Anecdota Graeca et graecolatina, Berlín 1864, 1,
11 d.C. Achilles Tatius scriptor eroticus (Ach. Tat.) p. 2 9 [(H) 1963]
Vilborg, E., Estocolmo 1955. Vent. = de uentis.

11 a. C. Acilius historicus I/11 d.C. Adrianus historicus

Jacoby, F., FGH n.º 813. Jacoby, F., FGH n.º 153 Fr. 15.

V a.C. Acro medicus 11/111 d.C. Aelianus sophista (Ael.)

Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte, Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Letters of Alciphron,
Berlín 1901, 1, p. 108. Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949.
Ep. = Epistulae.
VI/ Pseudo Acro scholiasta Hercher, R., Leipzig (T) 1864-66 [(A) 1971].
VII d.C. Keller, O., Scholia in Horatium uetustiora, Stuttgart (T) Fr. = Fragmenta.
1902-4 [1967], 2 vols. Scholfield, A. F., Londres (L) 1958-59, 3 vols.
C. = Carmina. NA = de natura animalium.
Ep. = Epistulae. Dilts, M. R., Leipzig (T) 1974.
Sat. = Saturae. VH = Varia historia.

I/11 d.C. Acta Alexandrinorum (A. Al.) I/11 d.C. Aelianus tacticus (Ael.)
Musurillo, H., Leipzig (T) 1961. Kochly, H. y Rüstow, W., Griechische Kriegsschriftsteller,
Leipzig 1855, 2.1, p. 218.
Acta Apostolorum Apocrypha ( Act. Ap. Apocr.) Tact. = Tactica.
Lipsius, R. A. y Bonnet, M., Leipzig 1891-1903 [(O) 1959,
3 vols.]. 11 d.C. Aelius Dionysius grammaticus (Ael. Dion.)
A. Andr. A. B. = Acta Andreae. Erbse, H., Untersuchungen zu den attizistischen Lexica, Ber-
A. Andr. et Matt. = Acta Andreae et Matthaei. lín 1950, p. 95 (cit. por letra y n.).
A. Andr. Fr. = Fragmenta ex Actis Andreae.
A. Barn. = Acta Barnabae. 11 d.C. Aelius Dius historicus (Ael. Hist.)
A. Barth. = Acta Bartholomaei. Jacoby, F., FGH n.º 629.
A. lo. = Acta lohannis.
A. Matt. = Acta Matthaei. I d.C. Aemilianus epigrammaticus (Aemil.)
A. Pass. Andr. ·= Passio Andreae. V. Anthologia Graeca.
A. Pass. Petr. et Paul. = Passio Petri et Pauli.
A. Paul. et Thecl. = Acta Pauli et Theclae. III/11 a.c. Aeneas historicus (Aen. Hist.)
A. Petr. c. Sim. = Acta Petri cum Simone. Jacoby, F., FGH n.º 543.
A. Petr. et Andr. = Acta Petri et Andreae.
A. Petr. et Paul. = Acta Petri et Pauli. IV a.c. Aeneas tacticus (Aen. Tact.)
A. Phi!. = Acta Philippi. Dain, A., París (8) 1967.
A. Phi!. Epit. = Actorum Philippi epitome.
A. Thadd. = Acta Thaddaei. V/VI d.C. Aeneas Gazaeus rhetor (Aen. Gaz.)
A. Thom. = Acta Thomae A. Massa Positano, L., Nápoles 1962 2 •
A. Thom. consumm. = Actorum Thomae consummatio. Ep. = Epistulae.
Schubart, W. y Schmidt, C., Hamburgo 1936. Colonna, M. E., Nápoles 1958.
A. Paul. = Acta Pauli. Thphr. = Theophrastus.
Pitra, J. B., AS 2, p. 217.
A. Tim. = Actorum Timothei fragmentum. heleníst. Aenesidamus historicus
James, M. R., JThS 6, 1904-5, p. 549. Jacoby, F., FGH n.º 600.
A. Tit. = Acta Titi.
James, M. R., Apocrypha Anecdota, TS. I a.c. Aenesidamus Gnossius philosophus
2.3, p. 161: Tr. Phi!. = Translatio Philippi. Por sus fuentes.
5.1, p. 28: A. Thom B. = Acta Thomae B.
111 a.c. Aesara philosopha (Aesar.)
V d.C. Acta Iohannis Baptistae (A. lo. Bapt.) Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 51.
Nau, A., PO 4, 1908, p. 526.
I a.c. Aeschines epigrammaticus (Aeschin.)
imper. Acta Martyrum (A. Mart.) V. Anthologia Graeca.
Musurillo, H., Oxford 1972.
IV a.C. Aeschines orator (Aeschin.)
IV d.C. Acta Pilati A, B (A. Pi!.) Martín, V. y Budé, G. de, París (8) 1927-28, 2 vols. (cit. por
Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) n. º de discurso).
1966], p. 210. Ep. = Epistulae.
Schultz, F., Leipzig 1865.
111 d.C. Acta Xanthippae et Polyxenae (A. Xanthipp.) Sch. = Scholia.
James, M. R., TS 2.3, 1893, p. 58. Dindorf, W., Oxford 1852 [Hildesheim 1970] (Sch .... D.)

V a.C. Acusilaus historicus (Acus.) V/IV a.C. Aeschines Socraticus philosophus (Aeschin. Socr.)
Jacoby, F., FGH n.º 2. Dittmar, H., Berlín (W) 1912.

I d.C. Adaeus epigrammaticus IV a.C. Aeschrio lyricus

V. Anthologia Graeca. Diehl, E. Anth. Lyr. 33 , p. 121.
l. AUTORES Y OBRAS LI

IV a.C. Aeschrio Mytilenios historicus (Aeschrio Hist.) III d.C. Africanos, Sextos Julios scriptor ecclesiasticus (Afric.)
Jacoby, F., FGH III B, Add., p. 742. M.10.
64: Chron. = Chronicon.
11 d.C. Aeschrio Pergamenus medicus (Aeschrio Perg.) 97: Pers. = Narratio de rebus Persicis.
Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 215 (cit. por n.). Reichardt, W., TU 34. 3, 1909.
p. 53: Ep. Arist. = Epistula ad Aristidem.
VI/V a.c. Aeschylos tragicus (A.) p. 78: Ep, Orig. = Epistula ad Origenem.
Page, D., Oxford (OCT) 1972. Vieillefond, J. R., Fragments des Cestes, París 1932.
A. = Agamemnon. Cest. = Cesti.
Ch. = Choephori. POxy. 412.
Eu. = Eumenides. Cest. Ox. = Cesti Oxyrhinchi.
Pers. = Persae.
Pr. = Prometheus uinctus. 1 a.c. Agaclytos historicus (Agaclyt.)
Supp. = Supplices. Jacoby, F., FGH n.º 411.
Th. = Septem contra Thebas.
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 77. VI d.C. Agapetos papa (Agap. Papa)
Eleg. = Fragmenta elegiaca. Schwartz, E., ACO 3, p. 152.
Mette, H. J., Die Fragmente der Tragodien des Aischylos, F.p. Syn. = Epistula Synodica.
Berlín 1959.
Fr. = Fragmenta. VI d.C. Agapetos Constantinopolitanos diaconus (Agap.)
V. Christus Patiens. M. 86. 1164.
Dindorf, W., Aeschylus, vol. 3, Oxford 1851[(O)1962]. Cap. = Capitula admonitoria.
Sch. = Scholia.
Turyn, A., The manuscript tradition of the tragedies of V d.C. Agathangelus scriptor ecclesiasticus (Agathan.)
Aeschylus, Nueva York 1943 [1967], p. 133 (Sch. A. Eu . ... Garitte, G., ST, Roma 1946.
T.). V. Gr. Ill. = Vita Gregorii Illuminatoris.
Thomson, G., The Oresteia, Amsterdam 1967, vol. 2, p. 215
(Sch. A.... Th.). 11 a.C. Agatharchides geographus (Agatharch.)
Diihnhardt, O., Scholia in Aeschyli Persas, Leipzig (T) 1894 Müller, C., GGM 1, p. 111, Ex Agatharchidis de mari Ery-
(Sch. A. Pers . ... Dn.). thraeo libris excerpta (cit. por n.).
Massa Positano, L., Demetrii Triclinii in Aeschyli Persas Jacoby, F., FGH n. 0 86.
Scholia, Nápoles 1963 2 (Sch. A. Pers . ... M.). Fr. Hist. = Fragmenta historica.
Herington, C. J., The older Scholia on the Prometheus Bound,
Leiden 1972 (Sch. A. Pr. ... H.). 1/11 d.C. Agatharchides Samios historicus (Agatharch. Hist.)
Smyth, H. W., «The commentary on Aeschylus Prometheus Jacoby, F., FGH n.º 284.
in the Codex Neapolitanus», HSCPh 32, 1921 (Sch. A. Pr.
... S.). I/11 d.C. Agathemerus geographus (Agathem.)
Smith, O., The Suppliants, vol. 2 (Scholia) en la ed. de Diller, A., GRBS 16, 1975, p. 60.
Johansen, H. F., Copenhague 1970 (Sch. A. Supp . ... S.).
Morocho Gayo, G. Scholia Aeschyli in Septem aduersus VI d.C. Agathias historicus atque epigrammaticus (Agath.)
Thebas, Salamanca 1975, tesis doctoral inédita (Sch. A. Th. Keydell, R., Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque,
... M.). Berlín 1967.
V. Anthologia Graeca. V. Anthologia Graeca.

I a.C. Aeschylos Alexandrinus tragicus (Aesch. Alex.) I d.C. Agathinus medicus (Agathin.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 179. En Orib.

Aesopos fabularum scriptor (Aesop.) Agatho epigrammaticus (Agatho Epigr.)

Hausrath, A., Haas, H. y Hunger, H., Leipzig (T) 19744 , Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 134.
1.1,2 (cit. por n. de fábula).
1.2, p. 119: GH = Fabula ex Grenfell-Hunt papyro. heleníst. Agatho historicus
1.2, p. 117: TC = Tabulae ceratae Assende!ftianae 1, 2. Jacoby, F., FGH n.º 801.
Perry, B. E., Aesopica 1, Urbana 1952. Pont. = Ponti periplus.
p. 261: Prou. = Prouerbia.
p. 245: Sent. = Sententiae. V a.c. Agatho tragicus
V. Anthologia Graeca. Snell, B., TrGF 1, n.º 39.

Aesopos historicus (Aesop. Hist.) Agatho Samios historicus (Agath. Sam.)

Jacoby, F., FGH n.º 187 a. Jacoby, F., FGH n.º 843.

V/IV a.c. Aethlios historicus III a.C. Agathocles historicus (Agathocl.)

Jacoby, F., FGH n.º 536. Jacoby, F., FGH n.º 472.

VI d.C. Aetios medicus (Aet.) Agathodaemo alchemista (Agath. Alch.)

Olivieri, A., CMG 8.1, 2, Berlín 1935-1950, lib. 1-8. Berthelot, M., CALG, p. 115, 268.
Zervos, S., 'Alh¡v& 23, 1911, p. 265, lib. 9.
Daremberg, Ch. y Ruelle, Ch. E., Rufus, Paris 1879 [1963], heleníst. Agathyllus elegiacus
p. 85, lib. 11. Jacoby, F., FGH n.º 321 Fr. 2.
Kostomiris, G.A., París 1892, lib. 12.
Zervos, S., 'Alh¡v& 18, 1906, p. 241, lib. 13 (sólo parcialmen- V/VI d.C. Pseudo Agennius Urbicus gromaticus (Ps. Agenn.)
te). Lachmann, K., Gromatici ueteres, Berlín 1848, p. 1.
Zervos, S., 'Alh¡v& 21, 1909, p. 3, lib. 15. Commentum Frontini.
Zervos, S., Leipzig 1901, lib. 16.
Agesilaus historicus
IV d.C. Aetios Antioche'nos (Aet.) Jacoby, F., FGH n.º 828.
Fr. = Fragmenta en Doct. Patr. 41 y por sus fuentes.
Epiph. Const. Haer. 76. 11-12. IV/ Agias historicus
Synt. = Syntagmation. III a.C.? Jaco by, F., FGH n.º 305.

11 d.C. Africanos, Sextos Caecilios iurisconsultus (Afric. Iur.) III a.C. Agis epigrammaticus
V. Digesta. V. Anthologia Graeca.
 LII l. AUTORE.S Y OBRAS

1 d.C. Aglaias elegiacus IIl/IV d.C. Alexander Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Alex. AL)
Bussemaker, U. C., Poetae Bucoloci et Didactici, París (D) Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1941, vol. 3.
1850, p. 97. p. 6: Depos. = de Arii depositione.
p. 19: Ep. Alex. = Epistula ad Alexandrum Constantino-
IV/III a. C. Aglaosthenes historicus politanum.
)acoby, F., FGH n.º 499. p. 6: Ep. encycl. = Epistula encyclica.
M. 18. 584.
Agrapha ( Agraph.) Ep. Aegl. = Fragmenta epistulae ad Aeglonem.
Resch, A., TU 30.3-4, 1906.
.III d.C. Alexander Aphrodisiensis philosophus (Alex. Aphr.)
heleníst. o Agroetas historicus Bruns, I., Supplementum Aristotelicum 2. 1, Berlín 1887.
anterior ? Jacoby, F., FGH n.º 762. de An. = de anima.
Bruns, I., Supplementum Aristotelicum 2. 2, Berlín 1892,
11 d.C. Albinos philosophus (Alb.) p. 164.
Louis, P., París (B) 1945 (cit. por n.) Fat. = de fato.
Hermann, C. F., Plato, 6, p. 147, Leipzig (T) 1853 [1927]. Ideler, J. L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841,
Intr. = Introductio in Platonem. 1, p. 81.
Febr. = de febribus.
V/IV a.c.· Alcaeos comicus (Ale. Com.) Wallies, M., CIAG 2. 1, 1883.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 886. in APr. = in Aristotelis Analyticorum Priorum librum J
commentiuium.
VII/ Alcaeos lyricus (Ale.) Hayduck, M., CJAG 1, 1891.
VI a.C. Lobel, E; y Page, D., PLF, p. 111. · in Metaph. = in Aristotelis Metaphysica commentaria.
Page, D., SLG, p. 77 (Ale.... S.). Hayduck, M., CIAG 3. 2, 1899.
V. Incerti auctoris Lesbii fragmenta. in Mete. = in Aristotelis Meteorologicorum libros com-
mentaria.
III/II a.C. Alcaeos Messenios epigrammaticus (Ale. Mess.) Wallies, M., CIAG 2. 3, 1898.
V. Anthologia Graeca. in SE = in Aristotelis Sophisticos Elenchos commenta-
rium.
I d.C. Alcamenes Abydenos medicus (Aleamen.) Wendland, P., CIAG 3. 1, 1901.
En Anon. Lond. in Sens. = in librum de Sensu commentarium.
Wallies, M., CIAG 2.2, 1891.
IIl/II a.C. Alcetas historicus in Top. = in Aristotelis Topicorum libros octo commenta-
Jacoby, F., FGH n.º 405. ria.
Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2.. 2, Berlín 1892,
V a.C. Alcibiades lyricus (Aleib.) p. 213.
West, M. L., IEG 2, p. 29. Mixt. = de mixtione.
Ideler, J. L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841,
IV a.C. Alcidamas rhetor (Aleid.) 1, p. 3 (libros 1 y 2); Usener, H., Berlín 1859 (libros 3 y 4).
Radermacher, L., Artium Scriptores, en Sitz. Wien 227.3, Pr. = Problemata.
1951, p. 132. Bussemaker, U. C., Aristotelis opera, 4, París (D) 1857,
Winter, J. G., TAPhA 56, 1925, p. 120. p. 291.
Vit. Hom. = Vita Homeri. Pr. Anee. = Problemata anecdota. _
En Arist. Bruns, I., Supplementum Aristotelicum 2. 2, Berlín 1892, p. l.
Quaest. = Quaestiones.
111 a.c. Alcimenes comicus
Edmonds, J. M., FAC l,y. 12. I a.c. Alexander Ephesios epicus (Alex. Eph.)
Meineke, A., Analecta Alexandrina, Berlín 1843 [(O) 1964],
IV a.C. Alcimos Siceliota historicus (Alcimus) p. 371.
Jacoby, F., FGH n.º 560.
III d.C. Alexander Hferosolymitanos scriptor ecclesiasticus
Alcinoos (Alex. H.)
V. Albinus. En Eus. HE 6. 11.
Fr. = Fragmenta epistularum.
IV tl.C. Alciphro epistolographus (Alciphr.)
Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Letters of Alciphron, IV d.C. Alexander Lycopolitanos philosophus (Alex. Lyc.)
Aeliali and Philostratus, Londres (L) 1949. (cit. por n.º de Brinkmann, A., Leipzig (T) 1895.
libro, epístola y párrafo). Man. = contra Manichaei opiniones disputatio.
Fr. = Fragmentum.
IV a.C. Alexander Magnos rex, epistolographus
V a.C. Alcmaeo philosophus Hercher, R., Epistolographi, p. 98.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 210.
I d.C. .Alexander Myndios historicus (Alex . .Mynd.)
Alcmaeonis poema epicum Jaco?y, F., FGH n.º 25.
Kinkel, G., EGF, p. 76.
I a.c. Alexander Polyhistor historicus (Alex. Polyh.)
VII a.C. Alcman lyricus (Alcm.) Jacoby, F., FGH n.º 273.
Page, D., PMG, p. l.
Page, D., SLG,.p. 1 (Alcm .... S.) V d.C. Alexander Salaminos scriptor ecclesiasticus (Alex. Sal.)
ASS Jun. 11, p. 436.
1 a.C. Alexander comicus (Alexand. Com.) Barn. = Laudatio in apostolum Barnabam.
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 308. M. 87.
4016: Cruc. = de inuentione crucis.
11 d.C. Alexander rhetor (Alex.) 4077: Cruc. epit. = Epitome encomii crucis.
Spengel, L., Rhet. 3.
p. 7: Fig. = de figuris. IV d.C. Alexander Thessalonicensis scriptor ecclesiasticus (Alex.
p. 1: Rh = de materiis rhetoricis. Thess.)
En Ath. AL Apol. Sec.
III a.C. Alexander Aetolos elegiacus (Alex. Aet.) 66: Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium.
Powell, J. U., Co/l. A/ex., p. 121. 80: Ep. Dion . .= Epistula ad Dionysium comitem.
 l. AUTORES Y OBRAS LIII

VI d.C. Alexander Trallianus medicus (Alex. Trall.) V d.C. Ammonius philosophus (Ammon.)
Puschmann, T., Viena 1878-9 y Berlín 1887 [(H) 1963] (cit. Wallies, M., CIAG.
por vol., p. y lín. ). 4.6, 1899: in APr. = in Aristotelis Analyticorum Priorum
líbrum I commentarium.
Alexandri yatros practica, Lyon 1504 ( Alex. Trall. lat.) Busse, A., CIAG.
Alexandri Tralliani uersio latina. 4.4, 1895: in Cat. = in Aristotelís Categorías commenta-
rius.
I/11 d.C. Aléxarchus historicus 4.5, 1897: in lnt. = in Aristotelís de Interpretatione com-
Jacoby, F., FGH n.º 829. mentarius.
4.3, 1891: in Porph. = in Porphyrii Isagogen siue V uoces.
I d.C. Alexio grammaticus
Berndt, R., De Charete, Chaeride, Alexione... 2. Alexionis IV d.C. Ammonius Aegyptius scriptor ecclesiasticus (Ammon. Aeg.)
quae supersunt, Progr. Ki:inigsberg 1906. Halkin, F., SH 19, 1932, p. 97.
Ep. = Epistula ad Theophilum de Pachomio et .Theodoro.
IV/111 a.C. Alexis comicus (Alex.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 372. V d.C. Ammonius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Ammon.)
M. 85.
III a.C. Alexis Samios historicus (Alex. Hist.) 1524: Ac. = Fragmenta in Act. Ap.
Jacoby, F., FGH n.º 539, 1364, 1824: Dan. = Fragmenta in Da.
1392: Iq. = Fragmenta in Eu. lo.
I d.C. Alpheus epigrammaticus (Alph.) 1381: Mat. = Fragmenta in Eu. Matt.
V. Anthologia Graeca. 1608: 1 Petr. 3: 19-20 = Homilía in Ep. Petr.
1361: Ps. = Fragmenta in Ps.
IIl/IV d.C. Alypius musicus (Alyp.)
Jan, C., MSG, p. 367. IV/Ill a.C. Amometus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 645.
V d.C. Alypius Constantinopolitanos presbyter (Alyp. Const.)
M. 77. 145. I a.C. Amphicrates historicus (Amph. Hist.)
Müller, C., FHG 4, p. 300.
I/11 d.C. Amarantos grammaticus (Amarant.)
En Ath. IV d.C. Amphilochius Iconiensis scriptor ecclesiasticus (Amph.)
Convefis, F., Amphilochii... opera, París 1644.
VI a.C. Amasis epistolographus Circ. = Homilía in circumcisionem.
Hercher, R., Epistolographi, p. 100. Poenit. = Homilía de poenitentia.
V. Bas. = Vita Basilíi Caesariensis.
IV d.C. Ambrosius Mediolaniensis scriptor ecclesiasticus (Ambr.) M. 39. •
ML 16. 93: Ep. Syn. = Epistula Synodica.
875: Ep. = Epistulae. 36: Hom. = Homilíae.
.336: Exhort. = Exhortatio. 120: Mesopent. = Oratio in Mesopentecosten .
Schenkl, C., Corp. Vind. Ficker, G., Amphilochiana 1, Leipzig 1906.
32.1, p. 3: Hex. = Hexameron. p. 23: Exerc. = aduersus exercitationem falsam.
32.2, p. 519: Tob. = de Tobia. p. 4: Fr. = Fragmenta.
Por sus fuentes. Holl, K., Amphilochius von Ikonium, Tubinga 1904, p. 91.
Fr. = Fragmenta. Hom. in Matt. 26. 39. = Homilía in Eu. Matt. 26.39.
Possinus, P., Thesaurus asceticus, París 1684.
IV a.C. Amelesagoras historicus Non Desp. = Homilía de non desperando.
Jacoby, F., FGH n.º 330. Oberg, E., Berlín 1969.
Seleuc. = lambí ad Seleucum.
III a.C. Amerias grammaticus (Amer.)
Hoffmann, O., Die Makedonen, Gotinga 1906, p. 2. V d.C. Amphilochius Sidensis .criptor ecclesiasticus (Amph. Sid.)
M. 77. 1516.
V/IV a.C. Amipsias comicus (Amips.) Ep. = Epistulae fragmentum.
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 476.
I a.C./ Amphio historicus
11 d.C. Ammianus epigrammaticus (Ammian.) 1 d.C. Jacoby, F., FGH n.º 387.
V. Anthologia Graeca.
IV a.C. Amphis comicus
IV d.C. Ammianus Marcellinus historicus (Amm. Marc.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 312.
Clark, C. U., Traube L., y Heraeus, W., Berlín 1910-15 [(W)
1963]. 111/11 a.C. Amphitheus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 431.
IV d.C. Ammo astrologus
Ludwich, A., Leipzig (T) 1877, p. 53 (cit. por n. de verso). Ill/11 a.c. Amyntas epigrammaticus
V. Cat. Cod. Astr. 7, p. 123. Page, D., EG, p. 317 (cit. por n. de verso).

IV d.C. Ammonas heleníst. Amyntas historicus (Amynt.)

Nau, F., PO 11, 1916, p. 432 (cit. por p.). Jacoby, F., FGH n.º 122.

Ammonides epigrammaticus imper. Amyntianus historicus

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 150.

V d.C. Ammonius epigrammaticus (Ammon.) I a.c. Anacharsis epistolographus (Anach.)

V. Anthologia Graeca. Reuters, F. H., Berlín (Akademie Verlag) 1963.

I/11 d.C. Ammonius grammaticus (Ammon.) VI a.C. Anacreo lyricus (Anacr.)

Nickau, K., Leipzig (T) 1966. Gentili, B., Roma 1958.
Diff. = de adfinium uocabulorum differentia. Page, D., SLG, p. 103 (Anacr. ... S.)

11/I a.C. Ammonius historicus (Ammon. Hist.) IV/11 a.C. Anacreo Junior phaenomenorum scriptor (Anacr. lun.)
Jacoby, F., FGH n.º 361. Powell, J. U., Col!. Alex., p. 130.
LIV l. AUTORES Y OBRAS

V/VI d.C. Anacreontea ( Anacreont.) V/IV a.C. Andocides.orator (And.)

Preisendanz, K., Leipzig (T) 1912. Dalmeyda, G., París (8) 1930 [1966] (cit. por n.)
Fr. = Fragmenta.
VI a.C: Ananios lyricus (Anan.) Macdowell, D., Oxford 1962.
R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 69. Myst. = de mysteriis.
Anaphora Pilati ( Anaph. Pi/.) III a.c. Andreas Panormios historicus
Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) Jacoby, F., FGH n.º 571.
1966], p. 435.
V d.C. Andreas Samosatenos scriptor ecclesiasticus (Andr. Sam.)
VI d.C. Anastasios Antiochenos scriptor ecclesiasticus (Anast. Ant.) Por sus fuentes.
M. 89.
1405: Ep. Serg. = Epistulae ad Sergiumfragmenta. IV/111 a.c. Andriscus historicus (Andris. Hist.)
1400: Fid. = Explicatio breuis fidei orthodoxae. Jacoby, F., FGH n.º 500.
1405: Sabb. = Fragmentum de sabbato.
1361: Serm. = Sermones. d. III a.c. Andro historicus
1389: Trib. = Sermo de tribus quadragesimis. Jacoby, F., FGH n.º 360.
Pitra, J. B., JEGHM 2.
p. 251: Redit. = Sermo de reditu. 11 a.c. Andro Alexandrinus historicus (Andro Alex.)
p. 276: Sac. = de sacerdotio. Jacoby, F., FGH n.º 246.
Mai, A., SVC 1, 1825, p. 371.
Vit. Exced. = Sermo de iis qui uita excedunt. IV a.C. Andro Halicamassensis historicus (Andro Hal.)
M. 89. 1281, 1283, 1285; en Doct. Patr. Jacoby, F., FGH n.º 10.
Fr. = Fragmenta.
IV a.C. Andro Teios historicus
biz. Anastasios Traolos epigrarnrnaticus Jacoby F., FGH n.º 802.
V. Anthologia Graeca.
IV a.C. Androcles historicus
V d.C. Anatolios ueterinarius (Anat.) Jacoby, F., FGH n.º 751.
Oder, E. y Hoppe, C., Corpus hippiatricorum graecorum,
Leipzig (T) 1927 [1971], 2, p. 325. IV/111 a.C. Androetas historicus
Jacoby, F., FGH n.º 599.
V d.C. Anatolios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Anat. I d.C. Andromachos poeta rnedicus (Androrn.)
CP) Heitsch, E., GDRK 2, p. 8.
Schwartz, E., ACO En Gal.
2.4, p. XLV y 2.1.2, p. 52: Ep. = Epistulae.
III a.C. Andronicos epigrarnrnaticus (Andronic.)
III d.C. Anatolios Laodicenos scriptor ecclesiasticus (Anat. Laod.)
V. Anthologia Graeca.
M. 10. •
232: Arith. = Fragmenta ex libris arithmeticorum.
I a.C. Andronicos Rhodios philosophus (Andronic. Rhod.)
212: Can. Pasch. = Fragmentum ex canone paschali.
Mullach, F. W. A., FPG 3, p. 570.
Heiburg, J., AIH, París 1901.
Decad. = de decade.
IV a.c. Androsthenes historicus (Androsth.)
V a.C. Anaxagoras philosophus (Anaxag.) Jacoby, F., FGH n.º 711.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 5.
IV a.C. Androtio historicus (Androt.)
IV a.C. Anaxandrides cornicus '(Anaxandr.) Jacoby, F., FGH n.º 324.
Edrnonds, J. M., FAC 2, p. 42.
Austin, C., CGFP, p. 2 (Anaxandr .... A.) Anecdota Graeca ( AB)
Bekker, I., Berlín 1814-21. [(A) 1965].
III/11 a.C. Anaxandrides historicus (Anaxandr. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 404. Anecdota Graeca ( An. M atr.)
Matranga, P., Roma 1850.
IV a.C. Anaxarchos philosophus (Anaxarch.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 235. Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. Oxon. ( An. Ox.)
Crarner, J. A., Oxford 1835-7 [(H) 1963].
III d.C. Anaxicrates historicus (Anaxic.)
Jacoby, F., FGH n.º 307. Anecdota Graeca e cod. MSS. BibL Reg. Parisin. ( An.
Bachm.)
IV a.C. Anaxilas cornicus (Anaxil.) Bachmann, L., Leipzig 1829 [(O) 1965].
Edrnonds, J. M., F AC 2, p. 332.
Anecdota Graeca e cod. MSS. BibL Reg. Parisiensis ( An.
IV a.C. Anaxirnander historicus (Anaxirnand. Hist.) Par.)
Jacoby, F., FGH n.º 9. Crarner, J. A., Oxford 1839-41 [(O) 1967].
VI a.C. Anaximander philosophus (Anaxirnand.)
Anecdota Graeca e cod. Regiis ( An. Boiss.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 81.
Boissonade, J. F., París 1829-1833 [(O) 1962].
VI a.C. Anaximenes philosophus (Anaxirnen.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 90. Anecdota Graeca et Latina ( Anecd. Stud.)
Schoell, R,, y Studernund, G., Berlín 1886.
IV a.C. Anaximenes Lampsacenos rhetor (Anaximen.)
Fuhrrnann, M., Leipzig (T) 1966. Anecdota Heloetica ( Anecd. Helu.)
Rh. = Ars rhetorica. Hagen, H., Suppl. a Keil, H., Gramm. Lat., Leipzig (T) 1870.
Jacoby, F., FGH n.º 72.
Anecdota Plantarom ( Anecd. P/ant.)
Anaxio Mytilenaeos tragicus Thomson, M., Textes Grecs relatifs aux plantes, París 1955.
Snell, B., TrGF 1, n.º 202:
IV/111 a.c. Anniceris Cyrenaicos philosophus
IV/III a.C. Anaxippos comicus (Anaxipp.) Giannantoni, G., I Cirenaici, p. 450.
Edrnonds, J. M., FAC 3 A, p. 156. V. Cat. Cod. Astr.
 l. AUTORES Y OBRAS LV
1 d.C. An(n)obio poeta astrologus (Annub.) IV d.C. Anonymos Hermopolitanos (Anon. Herm.)
V. Cat. Cod. Astr. Jacoby, F., FGH n.º 637.

111 a.c. Anonyma Periegesis (Anon. Per.) 11 d.C. Anonymos apud Herodianom historicum (Anon. Her.)
Jacoby, F., FGH n.º 369. Jacoby, F., FGH n.º 202.

Anonyma de mosica scripta Bellermanniana (Anon. Bellerm.) IV d.C. Anonymos lamblichi

Najock, D., Leipzig (T) 1975. V. lambl. Protr.

Anonymi (Anon.) I a.C. Anonymus ineditos Vaticanos (Anon. ined. Vat.)

Koster, W. J. W., Scholia in Aristophanem, 1 A: Pro/egome- Jacoby, F., FGH n.º 839.
na de Comoedia Groninga 1975.
11 d.C. AnonymusdeL. Veri belloparthicohistoricus(Anon. Hist.)
Com. = de Comoedia.
Jacoby, F., FGH n.º 203.
Anonymi alchemistae (Anon. Alch.) I/11 d.C. Anonymus Londinensis (Anon. Lond.)
Berthelot, M., CALG. Jones, W. H. S., The medica/ writings of Anonymus Londi-
nensis, Amsterdam 1968.
Anonymi Summaria ratio geographiae in sphaera intelligen-
dae (Anon. Summ.) 11 d.C. Anonymus Milesios historicus (Anon. Mil.)
Müller, C., GGM 2, p. 488. Jacoby, F., FGH n.º 205.
Anonymos (Anon.) 11 d.C. Anonymus Philosophus historicus (Anon. Phi!.)
Thompson, E. A., A Ro man reformer and inventor, Oxford Jacoby, F., FGH n.º 206.
1952.
de rebus bel/icis. 11 a.C. Anonymus (Pseudo Eupolemus) historicus (Anon. Ps. Eup.)
Jacoby, F., FGH n.º 724.
Anonymos (Anon.)
Spengel, L., Rhet. 3, pp. 110, 171; 174. 11/111 d.C. Anonymus Tragicus (Anon. Trag.)
Fig. = de figuris. POxy. 2382.
Gyges = Gyges et Candaules.
Anonymos (Anon.)
Müller, C., GGM 2, p. 494. Anonymus Vaticanos (Anon. Vat.)
Geog. Comp. = Geographiae expositio compendiaría. Giannini, A., PGR, p. 332.

Anonymos (Anon.) 111 a.c. Antagoras elegiacus (Antag.)

Hayduck, M., CIAG 23. 2, 1883. Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 120.
in Cat. = in Aristotelis Categorías paraphrasis.
a. 11 d.C. Antenor historicus
Jacoby, F., FGH n.º 463.
Anonymos (Anon.)
Heylbut, G., CIAG 20, 1892. V d.C. Anteo Arsinoensis scriptor ecclesiasticus
in EN = in Ethica Nicomachea commentaria. Schwartz, E., ACO 3, p. 6.
Ep. = Epistu/a ad Petrum Fullonem.
V d.C. Anonymos (Anon.)
Kroll, W., Rh. Mus. 47, 1892, p. 599. VI d.C. Anthemius paradoxographus (Anthem.)
in Prm. = Commentarius in Platonis Parmenidem. Huxley, G. L., Anthemius of Tral/es. A Study on Later Greek
Geometry, Cambridge, Mass., 1959.
Anonymos (Anon.)
Rabe, H., CIAG 21. 2, 1896. 111 d.C. Anthimus Nicomediensis scriptor ecclesiasticus (Anth.)
in Rh. = in Aristotelis Artem Rheioricam commentaria. Mercati, G., ST 5, 1901, p. 95.
Ecc/. fr. = de Sancta Ecc/esia fragmentum.
Anonymos (Anon.)
Hayduck, M., CIAG 23. 4, 1884. Anthologia Graeca (se da la abreviatura de cada autor, si se
in SE = in Aristotelis Sophisticos Elenchos paraphrasis. conoce, entre paréntesis al final de cada cita) ( AP)
Beckby, H., Munich s.a. 2 , 4 vols.
Anonymos (Anon.) libros 1-15 = Anthologia Palatina.
Diels, H. y Schubart, W., BKT 1, Berlín 1905. libro 16 = Anthologia Planudea.
in Tht. = Commentarius in Platonis Theaetetum.
Anthologia Latina (AL)
11 d.C. Anonymos (Anon.) Bücheler, F. y Riese, A., Leipzig (T) 1894-1927 [1964],
Festa, N., Leipzig (T) 1902 (tras Palaeph.). 4 vols.
Incred. = de incredibilibus.
IV/111 a.c. Anticlides historicus (Anticl.)
Anonymos (Anon.) Jacoby, F., FGH n. 0 140.
Valckenaer, L. C., Ammonius, Leipzig 1822, 1, p. 181.
Sol. = de so/oecismo. Antidotum London, Bamberg, Reichenao, etc. ( Antid. Lon-
don, etc.)
Anonymos (Anon.) Sigerist, H. E., Studien und Texte zur frühmitte/alterlichen
Spengel, L., Rhet. 3, p. 207, 227. Rezeptliteratur, Leipzig 1950.
Trop. = de tropis.
IV a.C. Antidotus comicus (Antid.)
Anonymos Argentinensis (Anon. Argent.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 544.
Keil, B., Estrasburgo 1902.
IV a.C. Antigenes historicus (Antigen.)
IV d.C. Anonymos Astrologos (Anon. Astr.) Jacoby, F., FGH n.º 141.
V. Cat. Cod. Astr., 5.1, p. 196.
V a.C. Antigenes Atheniensis lyricus (Antigen. Lyr.)
I a.c. Anonymos Exegeticos (Anon. Exeg.) Diehl, E., Anth. Lyr. 5 2 , p. 144.
Jacoby, F., FGH n.º 352.
11 a.c. Antigonus historicus (Antig. Hist.)
Anonymos Florentinos (Anon. Flor.) Jacoby, F., FGH n.º 775.
Jacoby, F., FGH n.º 647. Mac. = Macedoniae descriptio.
LVI l. AUTORES Y OBRAS

III a.C. Antigonus historicus (Antig. Hist.) 1 a.C./ Antipater Thessalonicensis epigrammaticus (Antip. Thess.)
Jacoby, F., FGH n.º 816. 1 d.C. V. Antho/ogia Graeca.

III a.C. Antigonus Carystius paradoxographus (Antig.) IV a.C. Antiphanes comicus (Antiph.)
Giannini, A., PGR, p. 32. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 162.
Mir. = Mirabilia. Austin, C., CGFP, p. 2 (Antiph.... A)
V. Anthologia Graeca.
III/II a.C. Antiphanes Junior comicus (Antiph. Iun.)
imper., Antigonus Nicaenus astrologus (Antig. Nic.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 626 (cit. por n.)
a. 200 d.C. En Heph. Astr. Jacoby, F., FGH n.º 349.
Fr. = Fragmenta historica.
heleníst. Antileo historicus (Anti!.)
Jacoby, F., FGH n.º 247. I d.C. Antiphanes Macedo uel Megalopolitanus epigrammaticus
(Antiphan.)
V/IV a.c. Antimachus Colophonius elegiacus et epicus (Antim.) V. Anthologia Graeca.
Wyss, B., Reliquiae, Berlín (W) 1936 [1974].
I d.C. Antiphilus epigrammaticus (Antiphil.)
Antimachus Teius epicus V. Anthologia Graeca.
Kinkel, G., EGF, p. 247.
V a.C. Antipho orator
II d.C. Antiochus epigrammaticus (Antioch.) Gernet, L., Paris (B) 1954 (cit. por n. de discurso y n. dentro
V. Anthologia Graeca. de cada discurso).
Thalheim, T., Leipzig (T) 1914, p. 108.
V a.C. Antiochus historicus Fr. = Fragmenta.
Jacoby, F., FGH n.º 29 y 333 (v. Pherecyd.)
V a.C. Antipho sophista (Antipho Soph.)
III/II a.C. Antiochus epistolographus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 334.
Hercher, R., Epistolographi, p. 108. Morrison, J. S., Phronesis 8, 1963, p. 35 (para el fr. Bl).
II/III d.C. Antiochus Aegaeus historicus (Antioch. Aeg.) V/IV a.c. Antipho tragicus (Antipho Trag.)
Jacoby, F., FGH n.º 747. Snell, B., TrGF l, n.º 55.
II/I a.C. Antiochus Ascalonius philosophus III a.C. Antisthenes historicus (Antisth. Hist.)
Luck, G., Berna-Stuttgart 1953. Jacoby, F., FGH n.º 508.
1 a.C./ Antiochus Atheniensis astrologus (Antioch. Astr.) IV a.C. Antisthenes philosophus et rhetor (Antisth.)
1 d.C. V. Cat. Cod. Astr. l, p. 108 y 7_, p. 107, etc. Decleva Caizzi, F., Milán 1966 (cit. por n.).
V d.C. Antiochus Eparches scriptor ecclesiasticus (Ant. Ep.) 1 <1.c. Antistius epigrammaticus (Antist.)
Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 71. V. Anthologia Graeca.
Ep. = Epistula ad Nestorium.
II d.C. Antoninos Liberalis mythographus (Ant. Lib.)
IV/V d.C. Antiochus Ptolemaeus scriptor ecclesiasticus (Ant. Ptol.) Papathomopoulos, M., París (B) 1968.
Savile, H., S. Iohannis Chrys. Opera, Eton 1612-13, 5, p. 648.
Adam = Homi/ia in Adam. IV d.C. Antonius abbas (Anton. Ah.)
Nl:artin, C., Mus. 54, 1941, p. 56. Garitte, G., Mus. 55, 1942, p. 99.
Natiu. = Homilia de natiuitate. Ep. = Epistula.
Por sus fuentes.
Fr. = Fragmenta. 1 d.C. Antonius Argiuus epigrammaticus (Anton. Arg.)
V. Anthologia Graeca.
V a.C. Antiochus Syracusanus historicus (Antioch. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 555. 1 d.C. Antonius Diogenes scriptor eroticus (Ant. Diog.)
Hercher, R., Erotici 1, p. 231.
Antipater Acanthius historicus (Antip. Acanth.)
Jacoby, F., FGH n.º 56. V d.C. Antonius hagiographus (Anton. Hag.)
Lietzmann, H., TU 32. 4, 1908, p. 20.
V d.C. Antipater Bostrensis scriptor ecclesiasticus (Antip. Bost.) V. Sym. Styl. = Vita Symeonis Stylitis.
M. 85.
1776: Annunt. = Homi/ia in annuntiationem deiparae. 11 d.C. Antyllus medicus (Antyll.)
1764: lo. Bapt. = Homilia in Iohannem Baptistam. Por sus fuentes.
P-0r sus fuentes.
Fr. = Fragmenta. IV/III a.c. Anyte epígrammatica (Anyt.)
V. Anthologia Graeca.
IV d.C. Antipater Cappadox scriptor ecclesiasticus (Antip. Cap.) Page, D., EG, p. 62 (para epigr. 10, cit. por n. de verso)
M. 32. 664. (Anyt. ... P.)
Ep. = Epistula ad Basilium.
IV a.C. Aphareus tragicus (Aphar.)
II/III d.C. Antipater Hierapolitanus historicus (Antip. Hier.) Snell, B., TrGF l, n.º 73.
Jacoby, F., FGH n.º 211.
heleníst.? Aphrodisius Thespiensis historicus (Aphrod.)
IV a.C. Antipater Magnesios historicus (Antip. Mag.) Jacoby, F., FGH n. 0 386.
Jacoby, F., FGH .n.º 69.
IV/V d.C. Aphthonius rhetor (Aphth.) ·
II a.C. Antipater Sidonius epigrammaticus (Antip. Sid.) Hausrath, A., y Hunger H., Corpus Fabularum Aesopicarum,
V. Anthologia Graeca. Leipzig (T) 1959, l. 2, p. 133.
Page, D., EG, p. 214 (para epigr. 35, 42 y 48, cit. por n. de Fab. = Fabulae.
verso) (Anti p. Sid.... P.) Rabe, H., Leipzig (T) 1926.
Prog. = Progymnasmata.
11 a.C. Antipater Tarsensis stoicus (Antip. Stoic.)
Von Arnim, H., SVF 3, p. 244. III d.C. Apicius, C. rei c:oquinariae scriptor (Apic.)
l. AUTORES Y OBRAS LVII

André, J. De re eoquinaria, París 19742 • p. 76: Pr. = Fragmenta in Pr.

Staab, K., PKGK, p. 57.
I d.C. Apio grammaticus Rom. = Fragmenta in Ep. Rom.
Ludwich, A., Philo/ogus 74, 1917, p. 205; 75, 1918, p. 95
[LGM (O) 1965, p. 287]. l/II d.C. Apollinarius astrologus
Baumert, H., Diss. Koenigsberg 1886. V. Cat. Cod. Astr. 8.2, p. 132.
ad Hom. = Apionis quae ad Homerum pertinentfragmen-
ta. II d.C. Apollinarius epigrammaticus (Apollinar.)
Jacoby, F., FGH n.º 616. V. Antho/ogia Graeea.
Fr. Hist. = Fragmenta historiea.
IV d.C. Apollinarius Laodicenus Syrus scriptor ecclesiasticus
Apocalypsis Adam fragmenta ( Apoe. Adam) (Apoll. S.)
James, M. R., Apoe. Anee., TS 2.3, 1893, p. 139. En Soz. HE 2. 17. 2-3.
IV/III a.C. Apollodori comici (imposible de distinguir si se trata de
Apocalypsis Baruch ( Apoe. Bar.)
Apollod. Car. o Apollod. Gel.) (Apollod. Com.)
James, M. R., Apoe. Anee., TS 5.1, 1897, p. 84. Edmonds, J.M., F AC 3 A, p. 200.
Apocalypsis Baruch reliquiae ( Apoe. Bar. rel.) VI a.c.? Apollodorus lyricus (Apollod. Lyr.)
Rende! Harris, J., The rest of the Words of Barueh, Londres Page, D., PMG, p. 364.
1889, p. 47,
II a.c. Apollodorus mythographus (Apollod.)
Apoaalypsis Enoch ( Apoe. En.) Wagner, R., Mythographi Graeci, Leipzig (T) 1926.
V. Enoch Iudaeus. Bibliotheea (cit. sólo por n.).
Epit. = Epitome.
Apocalypsis Esdrae ( Apoe. Esd.) Jacoby, F., FGH n.º 244.
Tischendorf, C., Apoealypses apocryphae, Leipzig 1866 [(O) Hist. = Fragmenta historiea.
1966], p. 24.
heleníst. Áp<illodorus Pontieorum auctor (Apollod. Pont.)
I d.C. Apocalypsis Iohannis ( Apoe.) Jacoby F., FGH n.º 803.
V. Nouum Testamentum.
IV a.c. Apollodorus tragicus (Apollod. Trag.)
Apocalypses Iohannis apocryphae (1, 2, 3 Apoe.) Snell, B., TrGF 1, n.º 64.
1, Tischendorf, C., Apoealypses apoeryphae, Leipzig 1866
[(O) 1966], p. 70. m a.c. Apollodorus Alexandrinus medicus (Apollod. Alex.)
2, Nau, F., RB 11,1914, p. 215. En Ath.
3, Vassiliev, A., Aneedota graeeo-byzantina 1, Moscú 1893,
p. 317. I a.c. Apollodorus Artemita historicus (Apollod. Artem.)
Jacoby, F., FGH n. 0 779.
Apocalypsis Mosis ( Apoe. Mos.)
Tischendorf, C.,Apoealypses apoeryphae, Leipzig 1866 [(O) IV/III a.C. Apollodorus Carystius comicus (Apollod. Car.)
1966], p. l. Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 182.
Austin, C., CGFP, p. 4 (Apollod. Car.... A.)
III/IV d.C. Apocalypsis Pauli ( Apoe. Paul.)
Tischendorf, C., Apoealypses apoeryphae, Leipzig 1866 [(Q) II d.C. Apollodorus Damascenos mechanicus (Apollod.)
1966], p. 34. Schneider, R., Grieeh. Poliorketiker 1, Berlín (W) 1908.
Poliore. = Commentarius polioreetieus.
II d.C. Apocalypsis Petri ( Apoe. Petr.)
Klostermann, E., KIT 3, 1933, p. 8. IV/III a.C. Apollodorus Gelous comicus (Apollod. Gel.)
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 198.
Apocalypsis Sedrach ( Apoe. Sedr.)
James, M. R., Apoe. Anee., TS 2.3, 1893, p. 130. II a.C. Apollodorus Seleuciensis stoicus (Apollod. Stoie.)
Von Arnim, H., SVF 3, p. 259.
Apocryphon Ezechiel ( Apoer. Ez.)
Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 121. I d.C. Apollonides epigrammaticus (Apollonid.)
V. Anthologia Graeea.
III a.C. Apollas (Apellas) Ponticus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 266. II a.C. Apollonides tragicus (Apollonid. Trag.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 152.
IV d.C. Apollinaris Laodicenus scriptor ecclesiasticus (Apoll.)
Lietzmann, H., Apollinaris von Laodieea und seine Sehule, II d.C. Apollonides Horapius historicus (Apollonid. Hor.)
Tubinga 1904 [(O) 1970]. Jacoby, F., FGH n.º 661.
p. 242: Anae. = Anaeephalaeosis.
p. 185: Corp. et Diu. = De unione eorporis et diuinitatis a. 200 d.C. Apollonius biographus (Apollon.)
in Christo. Blass, F., Aesehinis orationes, Leipzig (T) 1908 2 , p. 5.
p. 255: Ep. Dioeaes. = Epistula ad Dioeaesarienses. Vit. Aesehin. = Vita Aesehinis.
p. 256: Ep. Dion. = Epistula ad Dionysium. Apollonius historicus (Apollon. Hist.)
p. 250: Ep. Iou. = Ep. ad Iouianum. Jacoby, F., FGH n.º 403.
p. 194: Fid. Ine. = de fide et inearnatione fragmentum.
p. 167: Fid. See. Pt. = Fides seeundum partem. III d.C. Apollonius historicus ecclesiasticus (Apolloni.)
p. 204: Fr. = Fragmenta. En Eus. HE 5.18.
p. 303: Ine. = de inearnatione Dei uerbi.
p. 294: quod un. = Quod unus sit Christus. I d.C. Apollonius medicus (Apollon.)
p. 262: Tom. Syn. = Tomus synodalis. En Gal.
En Bas. Al. Ep. 362, 364 ( = M. 32. 1101 y 1105).
Ep. Bas. = Epistulae ad Basilium. 11 a.C. Apollonius paradoxographus (Apollon.)
Devreesse, R., RB 45, 1936, p. 214. Giannini, A., PGR, p. 119.
Gen. = Fragmenta in Genesim. Mir. = Mirabi/ia.
Ludwich, A., Leipzig (T) 1912.
Met. Ps. = Metaphrases in Ps. I/II d.C. Apollonius sophista (Apollon.)
Mai, A. No¡¡a Bibliotheea Patrum 7. 2, Roma. Steinicke, K., Diss. Gotinga l 957(desde !X hasta ó, cit. por n. de
p. 82: Ezeeh. = Fragmenta in Ezeeh. glos.); Bekker, I., Berlín 1833 [(0) 1967] (de E en adelante).
p. 128: Is. = Fragmenta in Is. Lex. = Lexieon Homericum.
 LVIII l. AUTORES Y OBRAS

11/I a.c. Apollonios Acharnieosis historicus (Apollon. Achar.) I tal. = I talica.

Jacoby, F., FGH n.º 365. Mac. = Macedonica.
Mith. = Mithridatica.
imper. Apollonios Aphrodisiensis historicus (Apollon. Aphr.) Praef = Praefatio.
Jacoby, F., FGH n.º 740. Pun. = Punica.
Reg. = Regia.
I a.c. Apollonios Citiensis medicus (Apollon. Cit.) Sam. = Samnitica.
Kollesch, J. y Kudlien, F., CMG, 11.1, 1, Berlín (Akademie Sic. = Sicula.
Verlag) 1965. Syr. = Syriaca.

I d.C. Apollonius Chaeris (Apoll. Chaer.) III d.C. Apsines rhetor (Aps.)
Berndt, R., Diss. Konigsberg 1902, p. 50. Hammer, C. (en Spengel, L., Rhet. 1.2), Leipzig (T) 1894,
p. 217.
11 d.C. Apollonius Dyscolus grammaticus (A.D.)
Schneider, R., y Uhlig, G., Leipzig 1878-1910 [(O) 1965] 11 d.C. Apuleius scriptor latinus (Apul.)
(cit. por p. y Hn. de Bekker). Helm, R. y Thomas, T., Leipzig (T) 1931 [1963-1970], 3 vols.
Adu. = de aduerbiis. Apol. = Apología.
Coni. = de coniunctionjbus. Flor. = Florida.
Pron. = de pronominibus. Met. = Metamorphoses.
Synt. = de syntaxi (cit. por n. al margen). Mund. = de mundo.
Plat. = de Platone.
1 a.c. Apollonios Molo historicus (Apollon. Mol.) Soc. = de deo Socratis.
Jacoby, F., FGH n.º 728.
I a.c. Apollonius Mys medicus (Apollon. Mys) IV d.C. Pseudo Apuleios medicus (Ps. Apul.)
En Ath. Goldbacher, A., Viena 1876.
Ase!. = Asclepius.
III/II a.c. Apollonius Pergaeus geometra (Apollon. Perg.) Rowald, E. y Sigerist, H.E., CML 4, 1927, p. 15.
Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1891-3 [1974], 2 vols. Herb. = Liber herbarius.
Con. = Conica.
Fr. = Fragmenta. 11 d.C. Aqoila interpres Veteris Testamenti (Aq.)
Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875.
III a.C. Apollonius Rhodios epicus (A.R.) V. Vetus Testamentum.
Frankel, H., Oxford (OCT) 1961 [1970] (cit. por n.).
Powell, J.U., Coll. Alex., p. 4. III d.C. Aqoila Romanos rhetor
Fr. = Fragmenta. Halm, K., RhLM, p. 22.
Wendel, C., Scholia in A. R. uetera, Berlín (W) 1958 2 •
Sch. = Scholia. VI d.C. Arabios epigrammaticus (Arab.)
V. Antho/ogia Graeca.
I d.C. Apollonius Tyanensis philosophus (Ap. Ty.)
Kayser, C.L., Philostrati opera, Leipzig (T) 1870, 1, p. 345 V/IV a.C. Araros comicus (Arar.)
[(O) 1964] (1-97); Hercher, R., Epistolographi, p. 127
(98-117). Edmonds, J.M., FAC 2, p. 10.
Ep. = Epistulae.
V. Cat. Cod. Astr. 1, p. 175. IV/III a.c. Aratos epicus (Arat.)
Martin, J., Phaenomena, Florencia 1956 (cit. por n. de verso).
V a.c. Apollophanes comicus (Apolloph.) Maass, E., Commentariorum in Aratum re/iquiae, Berlín 1898
Edmonds, J.M., F AC 1, p. 922. [(W) 1958].
Comm. = Commentaria (cit. por p. y lín.).
III a.C. Apollophanes stoicus (Apolloph. Stoic.) Sch. = Scholia.
Von Arnim, H., SVF 1, p. 90. Martín, J., Stuttgart (T) 1974 (Sch .... M.).
V. Anthologia Graeca.
Apología Phileae episcopi ( Apol. Phi/.)
PBodmer XX, Ginebra 1964. (Cf. lista 11). III a.c. Aratos Sicyonios historicus (Arat. Sic.)
Jacoby F., FGH n.º 231.
Apophthegmata ( Apoph.)
M. 34. 208, 221. IV d.C. Arcadios grammaticus (Are.)
Apoph. Mac. Aeg. = Apophthegmata Macarii Aegyptii. Schmidt, M., 'Emroµ~ r1¡; xtXIJohxfi; npocrq>liilX; 'Hpwbi1X-
M. 65. 72; Nau, F., PO 8, 1912, p. 168 y 11, 1915, p. 403. voii, Jena 1860 (cit. por n. al margen).
Apoph. Patr. = Apophthegmata patrum.
Possinus, P., Thesaurus• Asceticus, París 1684. V a.C. Arcesilaos comicus (Arcesil.)
Apoph. Patr. Al. = Apophthegmata patrum a/ia. Edmonds, J.M., F AC 1, p. 942.

XV d.C. Apostolius paroemiographus (Apostol.) III a.C. Arcesilaos epigrammaticus (Arcesil. ... P.)
Von Leutsch, E. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2, Page, D., EG, p. 79 (cit. por n. de verso).
p. 233.
III a.C. Arcesilaos epistolographus
Appendix noua epigrammatum ( App. Anth.) Hercher, R., Epistolographi, p. 131.
Cougny, E., París (D) 1890.
III a.C. Archedemos Tarsensis stoicus (Arched. Stoic.)
Appendix prooerbiorum ( App. Prou.) Von Arnim, H., SVF 3, p. 262.
Von Leutsch, E. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1,
p. 379. IV/III a.c. Archedicos comicus (Arched.)
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 630.
11 d.C. Appianus historicus (App.)
Mendelssohn, L. y Viereck, P., Leipzig (T) 1905, 2. V a.C. Archelaos philosophus (Archel. Phil.)
BC = Bella ciui/ia. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 44.
Viereck, P., Roos, A. G. y Gabba, E., Leipzig (T) 19684 .
Gal/. = Gal/ica. IV/III a.C. Archelaos Aegyptios paradoxographus et epigrammaticus
Hann. = Hannibalica. (Archel. Aeg.)
Hisp. = Hispanica. Giannini, A., PGR, p. 24.
Ill. = Illyrica. V. Anthologia Graeca.
l. AUTORES Y OBRAS LIX

I a.C./d.C. Archelaus Cappadocius historicus (Archel. Hist.) 11 a.C. Aretades Gnidius historicus (Aretad.)
Jacoby, F., FGH n.º 123. Jacoby, F., FGH n.º 285.

III a.C. Archemachus historicus (Archemach.) 11 d.C. Aretaeus medicus (Aret.)

Jacoby, F., FGH n.º 424. Hude, K., CMG 2, Berlín 1958 2 •
CA = Cura acutorum morborum.
IV a.C. Archestratus epicus (Archestr.) CD = Cura diuturnorum morborum.
Brandt, P., Corpusculum poesis epicae Graecae ludibundae SA = de causis et signis acutorum morborum.
p. 114, Leipzig (T) 1888. SD = de causis et signis diuturnorum morborum.

IVa.C. Archestratus tragicus. IVa.C. Arete philosopha

Snell, B., TrGF 1, n.º 75. Giannantoni, G., I Cirenaici, p. 432.

1 a.c. Archias epigrammaticus (Arch.) lII a.c. Ariaethus Tegeata historicus

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 316.

1 a.C./ Archibius medicus. VI a.C. Ario lyricus

1 d.C. Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 209 (cit. por n.). Diehl, E., Anth. Lyr. 52 , p. 4.

11 d.C. Archigenes medicus (Archig.) V/IV a.c. Ariphro lyricus

Br.escia, C., Frammenti medicinali di Archigene, Nápoles, Page, D., PMG, p. 422.
1955 (Archig.... B)
Larizza Calabró, G., BPEC 9, 1961, p. 67, cit. por p. (Ar- V d.C. Aristaenetus epistolographus (Aristaenet.)
chig.... L.) Maza!, O., Leipzig (T) 1971.
En Gal., Aet., Orib., Philum.
heleníst. Aristaenetus historicus (Aristaen.)
VII a.C. Archilocus lyricus (Archil.) Jacoby, F., FGH n.º 771.
R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 28.
Page, D., SLG, p. 151 (Archil. ... S.) IIl/11 a.c.? Aristaeus pythagoricus
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 52.
Pseudo Archilocus Iyricus (Ps. Archil.)
Tarditi, J., Roma 1968. V a.C. Aristagoras comicus (Aristag.)
Fr. 290, 291. Edmonds, J. M., FAC 1, p. 846.

III a.C. Archimedes geometra (Archim.) IV a.C. Aristagoras historicus (Aristag. Hist.)
Mugler, Ch. París (B) 1970-71, 3 vols. Jacoby, F., FGH n.º 608.
Aequil. = de planorum aequi/ibriis.
Aren. = Arenarius. III/11 a.c. Aristarchus grammaticus (Aristarch.)
Bou. = Problema bouinum. En los Sch. de Homero, lexicógrafos, etc.
Circ. = Dimensio circu/i.
Con. Sph. = de conoidibus et sphaeroidibus. V a.c. Aristarchus tragicus (Aristarch. Trag.)
Eratosth. = ad Eratosthenem methodus. Snell, B., TrGF 1, n.º 14.
Fluir. = de corporibus fluitantibus.
Quadr. = Quadratura parabolae. I/11 d.C. Aristarchus Eleus historicus (Aristarch. El.)
Sph. Cyl. = de sphaera et cylindro. Jacoby, F., FGH n.º 412.
Spir. = de /ineis spiralibus.
Stom. = Stomachion. 111 a.C. Aristarchus Samios astronomus (Aristarch. Sam.)
Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1910-15 2 . Heath, T. L., Oxford 1913.
Fr. = Fragmenta.
VI a.c. Aristeas epicus (Aristeas Epic.)
III a.C. Archimelus epigrammaticus (Archimel.) Bolton, J.D.P., Oxford 1962.
V. Antho/ogia Graeca.
11/I a.C. Aristeas historicus (Aristeas Hist.)
heleníst. Archinus historicus (Archin.) Jacoby, F., FGH n.º 725.
Jacoby, F., FGH n.º 604.
11 a.c. Aristeas ludaeus epistolographus.
V a.C. Archippus comicus (Archipp.) Pelletier, A., París (PUF) 1962.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 794.
V a.c. Aristias tragicus
IV a.C. Architimus historicus (Architim.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 9.
Jacoby, F., FGH n.º 315.

III a.C. Archytas Amphissensis epicus (Archyt. Amph.) 11 d.C. Aristides apologista (Aristid.)
Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 23. Goodspeed, E. J., DAA, Gotinga 1915, p. 3, y Robinson, J.
A., TS 1, 1891, p. 100.
IV a.C. Archytas Tarentinus philosophus (Archyt.) Apol. = Apología.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 421 (cit. por n.).
Mullach, F.W.A, FPG 1, p. 553 y 2, p. 117. III a.c. Aristides historicus (Aristid.)
Fr. Sp. = Fragmenta Spuria. Jacoby, F., FGH n.º 444.
Gnid. = de Gnidi aedificatio11e.
I a.C. Pseudo Archytas philosophus (Ps. Archyt.)
Szlezák, Th. A., Pseudo-Archytas über die Kategorien, Ber- 11/1 a.C. Aristides historicus (Aristid.)
lín 1972 (cit. por p. y lín.). Jacoby, F., FGH n.º 495.
Milesiac. = Milesiaca.
VIII a.c.? Aretinos epicus
Allen, T. W., Homeri opera, 5, Oxford (OCT) 1946 (1974], 11 d.C. Aristides rhetor (Aristid.)
5, p. 125. Keil, B., Berlín 1898, 2. El resto por Dindorf, W., Leip-
Allen, T.W., CR 27, 1913, p. 190 para fr. 3. zig 1829 [(O) 1964].
Or. = Orationes. Citadas por n. y apartado si está en
Aresa Keil; el resto, sin abreviatura, se cita por vol. y p. de Jebb
V. Aesara en el margen de Dindorf.
LX l. AUTORES Y OBRAS

Lenz, F. W., Leiden 1959 (cit. por p. y lín.). I d.C. Aristonicus Alexandrinus grammaticus (Ariston.)
Pro. = Prolegomena. Friedliinder, L., Gotinga 1853 [1965].
Schmid, W., Leipzig (T) 1926 (cit. por p. de Spengel al JI. = de signis Jliadis.
margen). Carnuth, O., Leipzig 1869.
Rh. = Libri rhetorici. Od. = de signis Odysseae.
Dindorf, W., Leipzig 1829 [1964]. Jacoby, F., FGH n. 0 53, n.º 633.
Sch. = Scholia. Fr. Hist. = Fragmenta historica.
Frommel, W., Frankfort 1826 (Sch.... F.)
Aristonicus Tarentinus historicus (Aristonic. Tarent.)
11 a.c. Aristides Milesios historicus (Aristid. Mil.) Jaco by, F., FGH n.º 57..
Jacoby, F., FGH n. 0 286.
III a.C. Aristonous lyricus
111 d.5=. Aristides Quintilianus musicus (Aristid. Quint.) Powell, J.U., Col!. Alex., p. 162
Winnington-Ingram, R.P., Leipzig (T) 1963 (cit. por p. y
lín.). V/IV a.C. Aristonymus comicus (Aristonym.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 486.
11 a.c. Aristippus historicus (Aristipp. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 317. a. 200 d.C. Aristonymus gnomologus (Aristonym.)
En Stob.
V/IV a.c. Aristippus philosophus (Aristipp.)
Giannantoni, G., I Cirenaici, p. 173.
V/IV a.c. Aristophanes comicus (Ar.)
Coulon, V., París (B) 1923-30, 5 vols.
111 a.c. Aristo epigrammaticus Ach. = Acharnenses.
V. Anthologia Graeca. Au. = Aues.
Ec. = Ecclesiazusae.
11 a.c. Aristo historicus (Aristo Hist.) Eq. = Equites.
Jacoby, F., FGH n.° 337.
Lys. = Lysistrata.
Nu. =Nubes.
111 a.c. Aristo Ceus philosophus (Aristo Phil.) Pax.
Wehrli, F., DSA 6 2 , 1968. PI. = Plutus.
Ra. = Ranae.
111 a.c. Aristo Chius stoicus (Aristo Stoic.) Th. = Thesmophoriazusae.
Von Arnim, H., SVF 1, p. 75. V. = Vespae.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 573.
Aristo Pellaeus historicus (Aristo Pell.) Fr. = Fragmenta.
Jacoby, F., FGH n.º 201. Austin, C., CGFP, p. 7 (Ar .... A.)
Dübner, Fr., París 1877 [(O) 1969].
Aristo Salaminius historicus (Aristo Sal.) Sch. = Scholia.
Jacoby, F., FGH n.º 143. Rutherford, W. G., Londres 1896-1905, 3 vols. (Sch .... R.)
White, J. W., Boston y Londres 1914 [(O) 1974] (Sch....
11 a.C. Aristobulus Alexandrinus Iudaeus (Aristobul. Alex.) Wh.)
Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 217. Koster, W. J. W., Leiden 1927.
Sch.... K. = Scholia in Aristophanis Plutum et Nubes.
IV a.C. Aristobulus Cassandreus historicus (Aristobul.) Holwerda,D., Scholia uetera in Nubes Groninga 1977 (Sch.
Jacoby, F., FGH n.° 139. ... H.)
Koster, W. J. W., Scholia recentiora in Nubes, Groninga
a. Plu. Aristobulus Milesios historicus (Aristobul.) 1974 (Sch .... K.)
Jacoby, F., FGH n.º 830. Stein, G., Gotinga 1891.
Ita!. = ltalica. Sch .... Stein. = Scholia in Aristophanis Lysistratam.
Mervyn Jones, D. y Wilson, N. G., Scholia in Equites, Gro-
I a.C. Aristocles historicus et epigrammaticus (Aristocl. Hist.) ninga y Amsterdam 1969 (Sch .... J. = Scholia in Aristopha-
Jacoby, F., FGH n. 0 33, n.º 436, n.° 831. nis Equites; Sch.... W. = Scholia Tricliniana in Aristophanis
Equites).
Wilson, N. G., Scholia in Acharnenses, Groninga 1975 (Sch.
JI d.C. Aristocles philosophus (Aristocl.) ... W.)
Heiland, H., Giessen 1925. Massa Positano, L., Holwerda, D. y Koster, W. J. W.,
Groninga y Amsterdam 1960-62.
1 a.C./
1 d.C.
Aristocrates historicus
Jacoby, F., FGH n.º 591.
p-
Tz. Comm. = Tzetzae commentarii (cit. por vol., y lín.).
Hall, F. W. y Geldart, W. M., Oxford (OCT) 1907 [1970].
Argumen. = Argumenta.
heleníst. Aristocritus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 493. IV a.C. Aristophanes Boeotus historicus (Aristoph. Boeot.)
Jacoby, F. FGH n.º 379.
IV d.C. Aristodemus historicus (Aristodem.)
Jacoby, F., FGH n.º 104. III/11 a.C. Aristophanes Byzantinus grammaticus (Ar. Byz.)
Lambros, S.P., Supplementum Aristotelicum 1.1, Berlín 1885.
a. Plu. Aristodemus mythographus historicus (Aristodem. Myth.) Epit. = Historiae Animalium epitome subiunctis Aeliani
Jacoby, F., FGH n.º 22. Timothei aliorumque eclogis.
Nauck, A., Halle 1848 [(O) 1963].
JI a.C. Aristodemus Alexandrinus historicus (Aristodem. Alex.) Fr. = Fragmenta.
Jacoby, F., FGH n.º 383. Miller, E., M élanges de littérature grecque, París 1868, p. 427
[LGM (0) 1965, p. 273].
Nom. aet. = Nomina aetatum.
JI a.C. Aristodemus Eleus historicus (Aristodem. EL)
Susc. = de susceptis apud ueteres uerbis.
Jacoby, F., FGH n.º 414.
IV a.C. Aristopho comicus
III a.C. Aristodicus epigrammatic4s (Aristodic.) Edmonds, J. M., F AC 2, p. 520.
V. Anthologia Graeca.
IV a.C. Aristoteles philosophus (Arist.)
V/IV a.C. Aristomenes comicus (Aristomen.) Ross, W. D., Oxford 1964 [1968].
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 198. APo. = Analytica posteriora.
I. AUTORES Y OBRAS LXI
APr. = Analytica priora. III a.c. Aristoteles Cyrenaicus philosophus
Tovar, A., Madrid (CP) 1948. Giannantonni, G., 1 Cirenaici, p. 440.
Ath. = Atheniensium respub/ica.
Prantl, C., Leipzig (T) 1881. IV a.c. Aristoxenus philosophus et musicus (Aristox.)
Aud. = de audibilibus. Wehrli, F., DSA 22 , 1967.
Col. = de coloribus. Fr. = Fragmenta.
Phgn. = Physiognomonica. Pighi, G. B., Bolonia 1959.
Moraux, P., París (B) 1965. Fr. Par. = Fragmenta Parisina.
Cae/. = de cae/o. Rhyth. = Rhythmica.
Minio-Paluello, L., Oxford (OCT.) 1956 [1974]. Rhyth. Ox. = Rhythmica en POxy.9.
Cat. = Categoriae. Da Rios, R., Roma 1954.
lntv = de interpretatione. Harm. = Harnumica (cit. por p. y lín.).
Ross, W.D., Oxford (OCT) 1956 [1963].
de An. = de anima.
VII/ Aristoxenus Selinuntius lyricus (Aristox. Sel.)
Ross, W. D., Parua Natura/ia, Oxford 1955 [1970].
Diu. Som. = de diuinatione per somnum. VI a.C. West, M. L., IEG 2, p. 45.
1nsomn~ = de insomniis.
luu. = de iuuentute. III/IV d.C. Arios scriptor ecclesiasticus
Long. = de longaeuitate. Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, Berlín 1941.
Mem. =de memoria. p. 12: Ep. A/ex. = Epistula ad Alexandrum Alexandrinum.
Sens. = de sensu. p. 64: Ep. Const. = Epistula ad Constantinum.
Somn. Vig. = de somno et uigi/ia. p. 1: Ep. Eus. = Epistula ad Eusebium Nicomediensem.
Susemihl, Fr., Leipzig (T) 1884. Bardy, G., S. Lucien d' Antioche, París 1936, p. 252.
EE = Ethica Eudemia. Thal. Fr. = de Tha/ia fragmenta ex Athanasio.
VV = de uirtutibus et uitiis.
Susemihl, Fr. y Apelt, O., Leipzig.(T) 1912 3 • I a.C. Arios Didymos doxographus (Ar. Did.)
EN = Ethica Nicomachea. Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín 1929 [1965], p. 447.
Plezia, M., Leipzig (T) 1977.
Ep. = Epistulae. V a.C. Armenidas historicus (Armen.)
Ep. Fr. = Epistularum Fragmenta. Jacoby, F., FGH n.º 378.
Fr. Lyr. = Fragmenta lyrica.
Rose, V., Leipzig (T) 1886 [1967]
IV d.C. Arnobios rhetor africanus (Arnob.)
Fr. = Fragmenta (Fr. 640 cit. Pep/. = Peplus).
Marchesi, C., Corpus Parauianum, 1963 2•
Ross, W. D., Fragmenta Selecta, Oxford 1964 [1970] (cit.
. N at. = Aduersus nationes.
por n. 0 de Fr. y p.).
Fr .... Ross.
Louis, P., París (B) 1961. 11 d.C. Arrianos historicus (Arr.)
GA = de generatione animalium. Roos, A. G., y Wirth, G., Leipzig (T) 1967-68.
Mugler, Ch., París (B) 1966. 2. 177: Alan. = Expeditio contra Alanos.
GC = de generatione et corruptione. 1: An. = Anabasis.
Louis, P., París (B) 1964-69, 3 vols. 2. 197: Bith. = Bithynica.
HA = Historia animalium. 2. 74: Cyn. = Cynegeticus.
Louis, P., París (B) 1973. 2. 196: Ep. Gel/. = Epistula ad Gel/ium.
1A = de incessu animalium. 2. 286: Fr. Atan. = Fragmentum ex Historia A/anica.
M A = de motu animalium. 2. 287: Fr. Hist. inc. = Fragmenta quae utrum... incertum
Apelt, O., Leipzig (T) 1888. est.
U = de /ineis insecabi/ibus. 2. 1: Ind. =Indica.
Mech. = Mechanica. 2. 224: Parth. = Parthica.
Mir. = Mirabilia. 2. 103: Peripl. M. Eux. = Perip/us Maris Euxini.
Vent. = de uentis. 2. 186: Phys. = Fragmenta de rebus physicis.
Xen. = de Me/isso Xenophane Gorgia. 2. 253: Post A/ex. = Post Alexandrum.
Susemihl, Fr., Leipzig (T) 1883. 2. 129: Tact. = Tactica.
MM = Magna moralia. Jordán de Urríes, P., Barcelona (CH) 1957-73, 4 vols.
Jaeger, W., Oxford (OCT) 1957 [1973]. Epict. = Epicteti dissertationes.
Metaph. = Metaphysica. Epict. Fr. = Epicteti dissertationum fragmenta, vol. 4,
Fobes, F.H., Cambridge, Mass. 1919 [(O) 1967]. p. 140.
Mete. = Meteoro/ogica. Giangrande, G., Emerita 44, 1976, p. 349.
Furley, D. J. (en Forster, E.S., On Sophistical Refutations, Epigr. = Epigramma.
Londres (L) 1955, p. 333).
Mu. = de mundo. V d.C. Arsenius eremita (Arsen.)
Van Groningen, B.A. y Wartelle, A., París (B) 1968. M. 66.
Oec. = Oeconomica. 1617: Doct. = Doctrina et exhortatio.
Louis, P., París (B) 1956. 1621: Tent. = in nomicum tentatorem.
PA = de partibus anima/ium.
Ross, W. D., Oxford (OCT) 1950 [1973]. IV d.C. Arsenios Hypselites scriptor ecclesiasticus (Arsen. Hyps.)
Ph. = Physica. En Ath. Al. Apol. Sec. 69.
Kassel, R., Oxford (OCT) 1965 [1968]. Ep. = Epistula ad Athanasium.
Po. = Poetica. •
Ross, W. D.; Oxford (OCT) 1957 [1973].
Poi. = Política.
11 a.c. Artapanos historicus
Jacoby, F., FGH n.º 726.
Ruelle, C. E., Leipzig (T) 1922.
Pr. = Problemata.
Ross, W. D., Oxford (OCT) 1959 [1969]. V/IV a.c. Artaxerxes rex Persarom epistoÍographus
Rh. = Rhetorica. Hercher, R., Epistolographi, p. 175.
Ross, W. D., Oxford (OCT) 1958 [1970].
SE = Sophistici e/enchi. 11 d.C. Artemidorus Daldianos onirocriticus (Artem.)
Top. = Topica. Pack, R. A., Leipzig (T) 1963.
Jaeger, W.,Leipzig (T) 1913.
Spir. = de Spiritu. 11 a.c. Artemidorus Ephesios historicos (Artem. Hist.)
Brandis, C. A., Berlín 1836 [O. Gigon, Berlín 196.1 2 ]. Jacoby, F., FGH n.º 438.
Sch. = Scholia. V. Marcían.
LXII l. AUTORES Y OBRAS

1 a.c. Artemidorus Tarsensis epigrammaticus (Artemid.) 11 d.C. Aspasius philosophus (Asp.j'

V. Anthologia Graeca. Heylbut, G., CIAG 19. 1, 1889.
in EN = in Ethica Nicomachea commentaria.
III a.C. Artemo epigrammaticus
V. Anthologia Graeca. Assumptio Mosis
Denis, A M., Fr. Ps. Gr., p. 63.
IV a.C. Artemo Clazomenius historicus (Artemo Claz.)
Jacoby, F., FGH n.º 443. IV d.C. Asterius sophista (Ast. Soph.)
En Ath. Al. y Marcen.
11 a.c. Artemo Pergamenus historicus (Artemo Perg.) Fr. = Fragmenta.
Jacoby, F., FGH n.º 569. Bardy, G., S. Lucien d' Antioche, París 1936, p. 356.
Fr. Ps. = Fragmenta in Ps.
IV/V d.C. Arusianus Messius grammaticus (Arus. Mess.) M. 40. 389.
Marmorale, E. V., Exempla Elocutionum, Nápoles 1939. Hom. Í-5 in Ps. 5. = Homiliae in Ps. 5.
M. 55.539; 40.444,460.
H d.C. Ascensio et martyrium Isaiae ( Ascens. Is.) Ps. 4, 6, 7. = Homiliae in Ps. 4, 6, 7.
Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 105.
IV/V d.C. Asterius Amasenus scriptor ecclesiasticus (Ast. Am.)
III a.C. Asclepiades epigrammaticus (Asclep.) M. 40. 164.
V. Anthologia Graeca. Hom. = Homiliae.
Diehl, E., Anth. Lyr. 33 , p. 123. Bretz, A., TU 40.1, 1914.
p. 116: Phar. = Homilia de pharisaeo et publicano.
V d.C. Asclepiades Aegyptius historicus (Asclep. Aeg.) p. 107: Prod. = Homilia infilium prodigum.
Jacoby, F., FGH n.º 624.
11 d.C. Astrampsychus onirocriticus (Astramps.)
a. Ath. Asclepiades Arios historicus (Asclep. Ar.) Rigalt, N., Artemidorus, París 1603.
Jacoby, F., FGH n.º 157. Onir. = Onirocritica.
Hercher, R., Berlín 1863.
imper. Asclepiades Cyprius historicus (Asclep. Cyp.) Orac. = Oracula.
Jacoby, F., FGH n.º 752. Browne, G.M., The papyri of the Sortes Astrampsychi, Mei-
senheim 1974 (Orac . ... B.).
1/11 d.C. Asclepiades Iunior medicus (Asclep. Jun.)
En Gal. IV a.C. Astydamas tragicus (Astyd.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 60 (cit. por n.).
1 a.C./ld.C. Asclepiades Mendesius historicus (Asclep. Mend.) Diehl, E., Anth. Lyr., 13 , p. 113.
Jacoby, F., FGH n.º 617. Eleg. = Fragmentum elegiacum.
111 a.c. Athanadas historicus
1 a.c. Asclepiades Myrleanus historicus (Asclep. Myrl.)
Jacoby, F., FGH n.º 303.
Jacoby, F., FGH n.º 697.
VI d.C. Athanasius scholasticus (Ath. Scholast.)
III a.c. Asclepiades Nicaeus historicus (Asclep. Nic.) Heimbach, G.E., Anecdota, Leipzig, 1838, 1, p. l.
Jacoby, F., FGH n.º 339. Col!. = Collectio nouellarum constitutionum.
11/I a.c. Asclepiades Prusensis medicus (Asclep.) IV d.C. Athanasius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Ath. AL)
Por sus fuentes. M. 25, 26, 27, 28 (cit. por vol. y col. sin tít.).
Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1934-41, vols. 2, 3.
IV a.C. Asclepiades Tragilensis historicus (Asclep. Tragil.) Apol. Const. = Apologia ad Constantium (1-3).
Jacoby, F., FGH n.º 12. Apol. Sec. = Apologia secunda contra Arianos.
Decr. = de decretis Nicaenae synodi.
V d.C. Asclepiades Trallensis scriptor ecclesiasticus (Asclep. Trall.) Dio. = de sententia Dionysii.
Schwartz, E., ACO 3, p. 10. Ep. Encycl. = Epistula encyclica.
Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem. Ep. Mort. Ar. = Epistula ad Serapionem de morte Arii.
Fug. = Apología de fuga sua.
1 a.c. Asclepiodotus tacticus (Ascl.) H. Ar. = Historia Arianorum ad monachos.
Oldfather, C. H. y W. A., Aeneas Tacticus, Londres (L) 1923 H. Ar. Ep. = ad historiam Arianorum ad monachos epis-
[1962], p. 246. tula.
Tact. = Tactica. Syn. = Epistula de synodis Arimini et Seleuciae.
Stegmann, A., Tubinga 1917.
VI d.C. Asclepius philosophus (Ascl.) Ar. 4 = Oratio quarta contra Arianos.
Tarán, L., Filadelfia 1969~ Casey, R. P., JTS 36, 1935, p. 4.
in Introd. = Commentaria in Nicomachi Geraseni Pytha- Diab. = Homilia in diabolum.
gorei Introductionem Arithmeticam. En Cosm. Ind., Top. 10.
Hayduck, M. CIAG 6. 2, 1888. Ep. F est. = Epistularum festiualium fragmenta.
in Metaph. = in Aristotelis Metaphysicorum libros A-Z Zahn, T., Grundriss der Geschichte des Neutestamentlichen
commentaria. Kanons, Leipzig 19042 , p. 87.
Ep. Fest. 39 = Epistulafestiualis trecesima nona.
1 d.C. Pseudo Asconius scholiasta (Ps. Ascon.) Jagic, V., Denkschriften der kaiserliche Akademie der Wis-
Stangl, T., Ciceronis Orationum Scholiastae, Viena 1912 [(O) senschaften, Phil.-hist. Klasse 52, Viena 1906.
1964]. Fr. Ps. = Fragmenta in Ps.
in Verr. = in Verres. Cross, F. L., Londres 1939.
Inc. = de incarnatione.
Asenath, Confessio (Asen.) Schwartz, E., Sitz. Bay. 1.1.7, p. 66.
James, M. R., en Batiffol, P., Studia Patristica 2, París 1890, I nterp. = I nterpretatio symboli.
p. 39. Pitra, J. B., SS 4, p. 457.
Poenit. can. = Canones poenitentiales.
111 d.C. Asinius Quadratus historicus Schwartz, E., Sitz. Bay. 1924, 6.
Jacoby, F., FGH n.º 97. Serm Fid. = Sermo maior de fide.
V. Anthologia Graeca. Opitz, H. G., Untersuchungen zur Ueberlieferung der Schrif-
ten des Athanasius, Berlín 1935, p. 211.
VI a.c. Asius epicus et lyricus Theopasch. = Contra Theopaschitas.
R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 245. Von der Goltz, E., TU 29.2, 1905, p. 35.
Kinkel, G., EGF, p. 202 (Asius ... K.) Virg. = de uirginitate.
l. AUTORES Y OBRAS LXIII

V d.C. Athanasius Alexandrinus presbyter (Ath. Presb.) 25.1, p. 25: C. Faust. = contra Faustum Manichaeum.
Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 20. 28.1, p. 3: Gen. ad. Litt. = de Genesi ad litteram.
Libell. = Iibellus contra. Dioscorum. Hoffmann, E., Corp. Vind. 40.2.
Ciu. = de ciuitate dei.
IV a.c. Athanis historicus Goldbacher, A., Corp. Vind. '34. 1-2, 44.
Jacoby, F., FGH n.º 562. Epist. = Epistulae.
Urba, F. y Zycha, J., Corp. Vind. 42.2, p. 51.
a. heleníst. Athenaco historicus (Athena.) Gest. Pelag. = de gestis Pelagii.
Jacoby, F., FGH n.º 546. ML42.
Haer. = de haeresibus ad Quoduultdeum.
Athenaeus geographus ML 38, 39.
V. Dicaearchus geographus. Serm. = Sermones.
Por sus fuentes.
11/111 d.C. Athenaeus grammaticus (Ath.)
Fr. = Fragmenta.
Desrousseaux, A. M., París 1956, para libros 1 y 2.
Kaibel, G., Leipzig (T) 1887-90 [1965-66] para el resto.
IV d.C. Auienus, R. Festus poeta latinus (Auien.)
Peppink, S. P., Leiden 1937-39, 2 vols.
Holder, A., Innsbruck 1887 [(O) 1965].
Epit. = Epitome.
Arat. = Aratea.
V. Anthologia Graeca. Ora = Ora Maritima.
I a.c. Athenaeus historicus (Ath. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 681. IV d.C. Ausonios poeta latinus (Aus.)
Peiper, R., Leipzig (T) 1886 (cit. por p.).
11 a.c. Athenaeus mechanicus (Ath. Mech.)
Schneider, R., Griech. Poliorketiker 3, Berlín (W) 1912. III a.c. Autoclides historicus
Jacoby, F., FGH n.º 353.
1 d.C. Athenaeus medicus (Ath. Med.)
En Orib. V/IV a.c. Autocrate5 comicus (Autocr.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 942.
IV/111 a.C. Athenaeus Naucraticus historicus (Ath. Naucr.)
Jacoby, F, FGH n.º 166. III/11 a.c. Autocrates historicus (Autocr. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 297.
11 d.C. Athenagoras Atheniensis scriptor ecclesiasticus (Athenag.)
Schoedel, W. R., Oxford 1972. IV a.C. Autolycus astronomus (Auto!.)
Leg. = Legatio pro Christianis. Mogenet, J., Lovaina 1950.
Res. = de resurrectione mortuorum. Ort. = de ortibus et occasibus.
Sphaer. = de sphaera.
11 a.c. Athenio comicus Sch. = Scholia.
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 252.
1 d.C. Automedo epigrammaticus (Autom.)
III d.C. Athenodorus scriptor ecclesiasticus (Athenod.) V. Anthologia Graeca.
Holl, K., TU 20. 2, 1899, p. 161.
Fr. = Fragmenta. IV a.C. Axionicus comicus (Axionic.)
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 560.
1 a.c. Athenodorus Tarsensis historicus (Athenodor. Tars.)
Jacoby, F., FGH n.º 746. IV/III a.c. Axiopistus gnomologus (Axiop.)
V. Epich.
Atilius Fortunatianus grammaticus latinus
V. Fortunatianus, Atilius. Babriana ( Babr.)
Crusius, O., Leipzig (T) 1897.
11 a.c. Attalus grammaticus (Atta!.) ns. 142 C-143 C-254 (142 C, 143 C, 144-194 = Paraphrasis
Maass, E., Berlín 1898, p. 3 [(W) 1958]. Bodleiana).
in Arat. = Commentariorum in Aratum reliquiae. Dact. = F abulae dactilicae.

11 d.C. Atticus philosophus (Attic.) I d.C.? Babrius (Babr.)

Des Places, É., París (B) 1977 Perry, B.E., Londres (L) 1965.
1-143 (136-139 = Tabulae ceratae Assendelftianae
IV/V d.C. Atticus Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Attic. cit. tb. por n.)
Const.)
H. l. 945.
IV d.C. Bacchius musicus (Bacch.)
Ep. Afr. = Epistula ad episcopos Africanos.
Jan, C., MSG, p. 292.
En Socr., HE 7.25. 5-8.
Harm. = Harmonica introductio.
Ep. Ca/l. = Epistula ad Ca/liopium.
Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927.
p. 23: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. V a.c. Bacchylides lyricus (B.)
p. 24: Ep. Petr. et Aides. = Epistula ad Petrum et Aide- Snell, B. y Maehler, M., Leipzig (T) 1970 1 º.
sium. Epigr. = Epigrammata.
Schwartz, E., ACO 2. l. 3, p. 115. Fr. = Fragmenta.
Ep. Eups. Fr. = Fragmentum epistulae ad Eupsychium. Sch. = Scholia.
En Doct. Patr. 42, p. 317:
Trin. Fr. = Fragmentum in Trinitatem. VI/ Bacis epigrammaticus
V a.c.? V. Anthologia Graeca.
VI d.C. Audax grammaticus latinus Por sus fuentes.
Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 320.
heleníst. Baeton historicus
111/11 a.c. Augeas comicus Jacoby, F., FGH n.º 119.
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 546.
11 a.c. Balagrus historicus
IV/V d.C. Augustinus episcopus Hipponensis (Aug.) Jacoby, F., FGH n. 0 773.
Zycha, J., Corp. Vind.
25.1, p. 193: C. Epist. = contra epistulam quam uocant II d.C. Balbilla lyrica (Balbill.)
fundamenti. Bemand, A. y E., Col. Memn. 28-31 (v. 111).
 LXIV l. AUTORES Y OBRAS

I d.C. Barbillos sive Balbillus astrologus IV d.C. Bemarchios Caesareos historicus (Bem.)
V. Cat. Cod. Astr. 8.3, p. 103; 8.4, p. 232. Jacoby, F., FGH n.º 220.

VI d.C. Barbocallos grammaticus (Barb.) VI d.C. Benedictos abbas

V. Anthologia Graeea. Hauslik, R., Corp. Vind. 75.
Reg. = Regula.
11/III d.C. Bardesaoes historicus (Bardes.)
Jacoby, F., FGl;l n.º 719. III a.C. Berosos historicus (Beros.)
Jacoby, F., FGH n.º 680.
I/II d.C. · Bamabae epistola (Ep. Barn.)
Patres apostolici, p. 46. 11 d.C. Besantinus epigramrnaticus (Besant.)
Gow, A.S.F, Bueolici Graeci, p. 184.
VI d.C. . Barsanophios et Iohanoes rnonachi (Bars.) Ara.
Nicodernos, Venecia 1816; fragmentos en M. 86.892 y V. Anthologia Graeca.
88.1855.
Resp. = Responsiones.
I a.C./ Bianor epigrarnrnaticus
I d.C. V. Anthologia Graeca.
111/11 a.C. Basilis historicus (Basil.)
Jacoby, F., FGH n.º 718.
VI a.C. Bias lyricus
V d.C. Basiliscos irnperator (Basilisc.) Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2, p. 28.
Schwartz, E., Abh. Bay. 32. 6, 1927.
p. 52: Anteneycl. = Anteneyclica. 11 a.c. Bio bucolicus
p. 49: Eneycl. = Encycliea. Gow, A.S.F., Buco/ici Graeci, p. 153.
p. 159: Fr. = Fragmenta.
IV d.C. 1 Basilios Ancyranos scriptor ecclesiasticus (Bas. Anc.)
M. 30. 669. Bio historicus (Bio" Hist.)
Virg. = Liber de uera uirginitate. Jacoby, F., FGH n.º 89.

IV d.C. Basilios Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Basil.) IV/111 a.c. Bio Borysthenita philosophus (Bio Bor.)
M. 29-32, 36. Kindstrand, J. F., Upsala 1976.
Bid~z, I. y Curnont, F., Juliani lmperatoris epistulae et leges,
Pans y Londres 1922, p. 284. III d.C. Bio Proconnesius historicus (Bio Proc.)
Ep. 41 = Epistula 41. Jacoby, F., FGH n.º 332.
Hahn, A., BSGAK, p. 308.
Exp. Fid. Nie. = Expositio fidei Nicaenae. III a.C. Bio Soleos historicus (Bio Sol.)
Brightrnan, F. E., JTS 9, 1908, p. 257. Jacoby, F. FGH n.º 668.
H. Myst. = Hi~toria mystagogiea.
Arnand. D., RBén. 58, 1948, p. 233. Biotus tragicus
Jne. = de inearnatione. Snell, B., TrGF 1, n.º 205.
Pitra, J.B., SS 4, p. 460.
Poenit. Can. = Canones poenitentiales. III/11 a. C. Bito rnechanicus
En Doct. Patr. 2.12; 8.55. Marsden, E.W., Gr. and Rom. Artill., Oxford 1971.
Fr. = Fragmenta.
11 a.C. Blaesus cornicus (Blaes.)
V d.C. Basilios Seleocensis scriptor ecclesiasticus (Bas. Sel.) Olivieri, A., FCMS 22 , p. 26.
M. 28.
1092: Ascens. = in ascensionem Domini. 11 a.c.? Boeo uel Boeus epicus
1101: Ene. Andr. = Encomium in Andream. Powell, J.U., Col!. Alex., p. 23.
1053: Parase. = Sermo in passionem Domini in Paraseeue.
1073: Pasch. 1-2. = Sermones in Pascha. VI d.C. Boethius philosophus (Boeth.)
1048: Prod. lud. = Homilía inferiam quintam et in prodi- Friedlein, G., Leipzig 1867 [Francfort 1966], p. 177.
tionem ludae. Mus. = de institutione musiea.
M. 85.
28: Or. = Orationes. I a.C. Boethus epigrarnrnaticus (Boeth.)
477: V. Thecl. = de uita ac miraeu/is Theclae. V. Anthologia Graeca.
M. 52. .
809: Pent. = Sermo in Penteeosten (cf. tb. M. 64.417). 11 a.C. Boethus Sidonius stoicus (Boeth. Stoie.)
Von Arnirn, H., SVF 3, p. 265.
V d.C. Bassianos Ephesinos scriptor ecclesiasticus (Bassian.)
Schwartz, E., A CO 2. l. 3, p. 45. III a.C. Bolos paradoxographus
Suppl. = Supplicatio. Giannini, A., PGR, p. 377. V. tb. Ps. Dernocr.

I d.C. Bassos, Lollios epigramrnaticus (Bass.) III/11 a.C.? Brontinus uel Brotinus pythagoreus
V. Anthologia Graeca. Tirnpanaro, M., Pitagorici 1, p. 74.

111 a.c. Bato comicus I a.c. Brutos epistolographus (Brut.)

Edrnonds, J. M., F AC 3A, p. 258. Hercher, R., Epistolographi, p. 177.
Ep. = Epistulae.
IIl/11 a.C. Bato Sinopensis historicus (Bato Sinop.)
Jacoby, F., FGH n.º 268. Bucolici Anonymi (Bue. Anon.)
Gow, A.S.F., Buco/ici Graeci, p. 168.
I a.C.? Batrachomyornachia ( Batr.)
Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974], I a.c. Botas epigrarnmaticus
p. 168. Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2 , p. 102.

111 a.c. Belli Syrii Annales (Bel!. Syr. Ann.) IV a.C. Butherus philosophus (Buther.)
Jacoby, F., FGH n.º 160. Mullach, F. W. A., FPG 2, p. 50

I a.c. Bello Alexandrino, Liber de (B. Alex.) Cadmus Milesios historicus

Du Pontet, R., Caesar 2, Oxford (OCT) 1900 [1971]. Jacoby, F., FGH n.º 489.
l. AUTORES Y OBRAS LXV
1 a.c. Caecilius Calactinus rhetor (C.C.) 11 d.C. Callimorphus historicus
Ofenloch, E., Leipzig (T) 1907 [Stuttgart 1967]. Jacoby, F., FGH n.º 210.

Pseudo Caecilius rhetor (Ps.C.C.) V d.C. Callinicus monachus (Callinic. Mon.)

Ofenloch, E., Leipzig (T) 1907 [Stuttgart 1967], p. 206. Bartelink, G.J.M., París (SC) 1971.
V. Hyp. = Vita Hypatii.
IV/V d.C. Caelestinus papa (Cael. P.)
Schwartz, E., ACO 1.1. . III d.C. Callinicus rhetor (Callinic. Rh.)
1, p. 83; 7, p. 131: Ep. CP = Epistulae ad Constantinopo- Jacoby, E, FGH n.º 281.
litanos.
1, p. 75: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. VII a.C. Callinus elegiacus (Callin.)
7, p. 125: Ep. Episc. = Epistula ad episcopos. R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 105.
7, p. 142: Ep. Flau. = Epistula ad Flauianum.
1, p. 90: Ep. lo. Ant. = Epistula ad Iohannem Antioche-
num. Callipho pythagoreus
1, p. 77: Ep. Nest. = Epistula.ad Nestorium. Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 106.
3, p. 55: Ep. Syn. = Epistula ad synodum Ephesinam.
7, p. 129: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium. III/11 a.c. Callippus comicus
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 164.
V d.C. Caelius Aurelianus medicus (Cael. Aur.)
Drabkin, t E., On Acute Viseases and on Chronic diseases, IV a.C. Callisthenes Olynthius historicus (Callisth. Olynth.)
Chicago 1950. Jacoby, F., FGH n.º 124.
CP = Celeres passiones.
TP = Tardae passiones. a. Plu. Callisthenes Sybarus historicus (Callisth. Syb.)
Drabkin, l.E. y M.F., Baltimore 1951. Jacoby, F., FGH n.º 291.
Gyn. = Gynaecia.
d. 11 d.C. Pseudo Callisthenes historícus (Ps. Callisth.)
a. Plu. Caemaro historicus (Caem.) Kroll, G., Historia Alexandri Magni, Berlín 1926 [(W)
· Jacoby, F., FGH n.º 720. 1958].
Bergson, L., Der griechische Alexanderroman. Rezension B,
1 a.c. Caesar, Iulius historicus (Caes.) Upsala 1965 (Ps. Callisth.... B)
Du Pontet, R., Oxford (OCT) 1900 [1970-71], 2 vols. Der griechische Alexanderromµn. Rezension I'.
Ciu. = de bello ciuili. Libro 1, ed. Von Lauenstein, U., Meisenheim 1962.
Gal. = de bello Gal~ico. Libro 11, ed. Engelmann, H., 1963.
Libro III, ed. Parthe, F., 1969 (Ps. Callisth.... I')
11/111 d.C. Caius Romanos scriptor ecclesiasticus (Cai. R.)
En Eus. HE 2.25; 3.28,31. Callistratus lyricus (Callistr. Lyr.)
Fr. = Fragmenta. Page, D., PMG, p. 474 (= Carm. Pop. 10).

Calanus epistolographus (Calan.) IV d.C. Callistratus sophista (Callistr.)

Hercher, R., Epistolographi, p. 192. Schenkl, C. y Reisch, A., Leipzig (T) 1902 (post Philostr.)

Calleas epigrammaticus (Call.) V a.C. Callistratus tragicus (Callistr. Trag.)

V. Anthologia Graeca. Snell, B., TrGF 1, n.º 38,

V/IV a.c. Callias comicus (Call. Com.) 11 a.c. Callistratus Aristophanius historicus (Callistr. Arist.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 170. Jacoby, F., FGH n.º 348.

IV/III a.c. Callias historicus (Call. Hist.) 1 a.c. Callistratus Domitius historicus (Callistr. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 564. Jacoby, F., FGH n.º 433.

Callicrates comicus (Callicr. Com.) 11 a.c. Callixenus historicus (Callix.)

Edmonds, J. M., F AC 2, p. 566. Jacoby, F., FGH n.º 627.

11/1 a.c. Callicrates historicus (Callicr. Hist.) Calpurnius Siculus bucolicus (Calp.)
Jacoby, F., FGH n.º 370.
Verdiere, R., Bruselas 1954.
B. = Bucolica.
~allicratidas philosophus (Callicrat.) Pis. = de laude Pisonis.
Mullach, F. W. A., FPG 2, p. 28.
V d.C. Candidus historicus
1/11 d.C. Callicter uel Cillactor epigrammaticus
Dindorf, L., HGM 1, p. 441.
V. Anthologia Graeca.

IV/III a.c. Callimachus poeta (Call.) IV d.C. Canones Apostolorum (Can. App.)
PfeilTer, R., Oxford 1949-1953, 2 vols. V. Const. App.
Ap. = Hymnus in Apollinem.
Cer. = Hymnus in Cererem. V a.C. Cantharus comicus (Canthar.)
Del. = Hymnus in Delum. Edmonds, J.M., F AC 1, p. 446.
Dian. = Hymnus in Dianam.
Dieg. = Diegeseis (con numeración propia y entre parén- 11 d.C. Caper, Flauius grammaticus latinus
tesis referencia al texto de Call.). Keil, H,, Gramm. Lat. 7, p. 92.
Epigr. = Epigrammata.
Fr. = Fragmenta.
Iou. = Hymnus in Iouem. Capito epigrammaticus
Lau. Pall. = Lauacrum Palladis. V. Anthologia Graeca.
Sch. = Scholia.
Parsons, P. J., ZPE 25, 1977, p. l. V/VI d.C. Capito historicus
VB = Victoria Berenices. Jacoby, F., FGH n.º 750.
LXVI l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C. Capitolinus, Iulius historicus (Capitol.) Ill/II a.c. Cato scriptor rei rusticae latinus (Cat.)
Hohi E., Script. Hist. Aug. 2, p. 3. Mazzarino, A., Leipzig (T) 1962.
Aur. = Marcus Aurelius Anto.ninus. Agr. = de agricultura.
Gord. = Gordiani tres.
I a.c. Catullus, C. Valerius poeta latinus (Cat.)
V d.C. Capreolus Carthaginiensis scriptor ecclesiasticus (Capr.) Mynors, R. A. B., Oxford (OCT) 1958 [1972].
Schwartz, E., ACO 1.1.2, p. 52.
Ep. Eph. = Epistula ad synodum Ephesinam. I d.C. Cebes philosophus (Ceb.)
Praechter, C., Leipzig (T) 1893.
IV a.c. Carcinus tragicus
Snell, B., TrGF 1, n.º 70. I d.C. Celsus medicus (Cels.)
Marx, F., CML 1, Leipzig y Berlín 1915.
V a.c. Carcinus Atheniensis tragicus (Carc. Ath.) Ollero, D., Emerita 41, 1973, p. 103.
Snell, B., TrGF 1, n.º 21. Fr. = Fragmentum.
11 d.C.? Carmen Aureum (Carm. Aur.)
Young, D., Theognis, Leipzig (T) 1971 2, p. 86.
11 d.C. Celsus philosophus (Cels.)
En Origenes.
III/V d.C. Carmen de ponderibus et mensuris (Carm. de Pond.)
Bücheler, F. y Riese, A., AL 1.486. 111 d.C. Censorinus grammaticus (Cens.)
Hultsch, F., De die nata/i, Leipzig (T) 1897.
a. A.R. Carmen Naupactium (Carm. Naup.)
Kinkel, G., EGF, p. 198. Cepbalio historicus
Jacoby, F., FGH n.º 93.
Carmina Conuiuialia ( Carm. Conu.)
Page, D., PMG, p. 472. V/IV a.c. .Cephisodorus comicus (Cephisod.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 918.
are. Carmina Popularia (Carm. Pop.)
Page, D., PMG, p. 450. m a.c. Cercidas iambographus (Cerc.)
Knox, A.D., Herodes, Cercidas and the Greek Choliambic,
11 a.c. Carneades Cyrenaeus philosophus (Carn.) Londres (L) 1929, p. 190 [1967].
Wisniewski, B., Varsovia 1970. Diehl, E., Anth. Lyr. 33 , p. 141 (Cerc.... D.)

III/11 a.C. Carneiscus philosophus (Carneisc.) Cercopes (Cercop.)

Cronert, W., Kolotes und Menedemos, Leipzig 1906 [(H) Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
1965], p. 69. p. 159.

III a.C. Carpbyllides epigrammaticus (Carph.) I/II d.C. Cerealius epigrammaticus (Cereal.)
V. Anthologia Graeca. V. Anthologia Graeca.

11 a.c. Carystius historicus (Caryst.) Certamen Homeri et Hesiodi (Certamen)

Müller, C., FHG 4, p. 356. Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
p. 225.
IV/V d.C. Cassianus, Iobannes, abbas Massiliensis (Cassian.)
Petschenig, M., Corp. Vind 13.2. III a.c. Chaeremo epigrammaticus
Con/. = Conlatio. V. Anthologia Graeca.

VI d.C. Cassiodorus scriptor ecclesiasticus (Cassiod.) I d.C. Chaeremo historicus (Chaerem. Hist.)
Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 12. Jacoby, F., FGH n.º 618.
Act. Syn. = Acta Synodorum Romae.
Var. = Variae. IV a.c. Chaeremo tragicus (Chaerem.)
Boysen, C., Corp. Vind. 37, p. 3. Snell, B., TrGF 1, n.º 71.
C. Ap. = Flauii Iosephi contra Apionem (versión latina.)
ML 69. 879. heleníst. Chaeris grammaticus
Hist. = Historia Tripertita. Berndt, R., Diss. Konigsberg 1902, p. 31.
Adriaen, M., Corpus Christianorum 97-98, 1958.
in Psalm. = Expositio in Ps. III/IV d.C. Chalcidius grammaticus (Chal.)
Mynors, R. A. B., Oxford, 1937 [1963]. Waszink, J.H. y Jensen, P. J., Plato Latinus 4, Leiden 1975 2•
I nst. Diu. = de institutione diuinarum litterarum. Comm. = Commentarius in Platonis Timaeum.
Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 143.
Ort. = de orthographia. 111 a.c. Chamaeleo grammaticus (Chamael.)
Wehrli, F., DSA 9 2, 1969, p. 49.
I d.C. Cassius medicus (Cass. Med.)
Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 210 (cit. por n.). IV a.c. Characteres epistolici (Epist. Charact.)
Weichert, V., Demetrii et Libanii quiferuntur rvnot émuro.l.t-
III d.C. Cassius medicus (Cass.) xoí et émuro.l.tµIXioL xixpixxtfíPE>', Leipzig (T) 191 o, p. l.
Ideler, J.L., Physici et medici graeci minores, Berlín 1841, 1,
p. 144 [(H) 1963]. 11 d.C. Charax historicus
Pr. = Problemata. Jacoby, F., FGH n.º 103.

V d.C. Cassius Felix medicus (Cass. Fel.) d. A.R. Chares grammaticus (Chares Gramm.)
Rose, V., Leipzig (T) 1879 [1965]. Berndt, R., Diss. Konigsberg 1902, p. 18.

Castor historicus IV a.C. Chares historicus.

Jacoby, F., FGH n.º 250. Jacoby, F., FGH n.º 125.

IV a.C. Castorio lyricus IV/111 a.c. Chares iambographus (Chares Iamb.)

Diehl, E., Anth. Lyr. 33 , p. 67. Young, D., Theognis, Leipzig (T) 1961, p. 113.

Catalogus Codicum Astrologorum ( Cat. Cod. Astr.) Chariclides comicus (Chariclid.)

Cumont, F. y otros, Bruselas 1898-1953, 12 vols. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 634.
 l. AUTORES Y OBRAS LXVII

I a.c. Charinus lyricus IV d.C. Chronicum Alexandrinum (Chron. A/ex.)

Knox, A. D., Herodes, Cercidas and the Greek Choliambic Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 9, 1, p. 91.
Poets Londres (L) 1929 [1967] p. 274.
I d.C. Chronicum Romanum
IV d.C. Charisius grammaticus latinus (Charis.) Jacoby, F., FGH n.º 252.
Barwick, C., Leipzig (T) 1925 (cit. por p. de Keil).
I/11 d.C. Chrysermus historicus
IV d.C. Charisius iuriconsultus (Charis.) Jacoby, F., FGH n.º 287.
En Dig. 50.4.18.
11 d.C. Chryserus historicus
Vd.C. Charisius Philadelphenus scriptor ecclesiasticus (Char.) Jacoby, F., FGH n. 0 96.
Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 96.
Libell. = Libellus. a. Plu. Chrysippus historicus (Chrysipp. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 832.
I a.C./ Charito scriptor eroticus
I d.C. Blake, W.E., De Chaerea et Callirhoe amatoriarum narratio- III a.C. Chrysippus stoicus (Chrysipp. Stoic.)
num libri octo, Oxford 1938. Von Arnim, H., SVF 2-3, p. 1.

11 d.C. Charixenes medicus (Charixen.) V d.C. Chrysippus Hierosolymitanus presbyter (Chry. Hie.)
En Gal. Sigalas, A., Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugrie-
chische Philo/ogie, 20, Atenas 1937, p. 29.
Ene. Io.B. = Encomium in Iohannem Baptistam.
Va.e. Charo Lampsacenus historicus (Charo Lamps.) Jugie, M., PO 19, 1925, p. 336.
Jacoby, F., FGH n.º 262. Ene. in M. = Encomium in Mariam Deiparam.
Sigalas, A., 'E1m:11pk rij; éw.ipelrx; BvCrxvnvwv unovMiv 3,
IV a.C. Charo Naucratius historicus (Charo Naucr.) Atenas 1926, p. 88.
Jacoby, F., FGH n.º 612. Ene. in Mich. = Encomium in Michaelem archangelum.
Sigalas, A., Byz. Arch. 1, 1921, p. 50.
VI a.C. Charondas philosophus (Charond.) Ene. in Thdr. = Encomium in Theodorum.
Por sus fuentes.
I d.C. Chrysippus Tyanensis rei coquinariae scriptor (Chrysipp.
VII a.C.? Chersias epicus Tyan.)
Kinkel, G., EGF, p. 207. En Ath.

VI a.c. Chito lyricus V a.C. Chrysogonus comicus

Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2, p. 27 (cit. por n.). V. Epich.
Hercher, R., Epistolographi, p. 193.
Ep. = Epistula. IV/V d.C. Chrysostomus, Iohannes scriptor ecclesiasticus (Chrys.)
M. 12.727, M.47-64, M.66.705, M. 89.10808-11018 (cit. por
IV a.C. Chio Heracleota epistolographus vol. y col.).
Düring, I., Gotemburgo 1951. Papadopoulos-Kerameus, A., ZP 95,1909, p. 154.
Catech. 2-4 = Catecheses 2-4.
V a.C. Chionides comicus (Chionid.) Malingrey, A.M., SC 188, París 1972.
Edmonds, J.M., FAC l, p. 4. Educ. Lib. = de educandis liberis.
Haidacher, S., ZKT 31,1907, p. 351 y 150.
Hom. in Ps. 115.1-3 y 1 Cor. 15-28. = Homiliae in Ps.
VI a.C. Choerilus tragicus (Choeril. Trag.)
115.1-3 y 1 Ep. Cor. 15-28.
Snell, B., TrGF 1, n.º 2.
Hilgenfeld, A., ZWT 45, 1920, p. 569.
Pan. Polyc. = Fragmenta ex panegyrico in Polycarpum.
IV a.c. Choerilus Iasensis epicus Pitra, J. B., SS 4, p. 461.
Kinkel, G. EGF, p. 308. Poenit. can. = Canones poenitentia/es.
De Montfaucon, B., Iohannis Chrysostomi opera omnia,
V a.C. Choerilus Samios epicus (Choeril.) París 1834-39 2 , 3, p. 424.
Kinkel, G., EGF, p. 265. P. redit. 1 = Homi/ia I post reditum ab exilio.
Baur, C., Traditio 9, Nueva York 1953.
VI d.C.? Choeroboscus grammaticus (Choerob.) p. 116: Serm. Ascens. = Sermones in Ascensionem.
Cramer., J. A., de orthographia, en An. Ox. 2, p. 167. p. 108: Serm. Pasch. = Sermo in Pascha.
Consbruch, M., Hephaestionis enchiridion, Leipzig (T) 1906 Haidacher, S., ZKT 30, 1906, p. 575.
[1971 ], p. 177. Temp. = de temperantia.
in Heph. = Scholia in Hephaestionem. Savile, H., S. Iohannis Chrysostomi opera, Eton 1612 -13, 7,
Hilgard, A., Leipzig, 1889-94, 2 vols. [(O) 1965]. p. 339.
in Theod. = Scholia in Theodosii canones. Transfig. = in transfigurationem.
Spengel, L., Rhet. 3, p. 244.
Rh. = de figuris. I a.c. Cicero, Marcos Tullius orator et philosophus (Cic.)
Plasberg, O., Leipzig (T) 1922 [1969].
VI d.C. Choricius rhetor (Chor.) Acad. = Academici.
Foerster, R. y Richtsteig, E., Leipzig (T) 1929 [1972]. Soubiran, J., París (B) 1972.
Decl. = Declamationes. Arat. = Arati phaenomena.
Dial. = Dia/exeis. Shackleton Bailey, D. R., Cambridge 1965-1968, 6 vols.
Fr. = Fragmenta. Att. = Epistulae ad Atticum.
Or. = Orationes. Malcovati, E., Leipzig (T) 1965 [1970].
Brut. = Brutus.
IV d.C. Chrestus Romanos historicus Clark, A. C., Oxford (OCT) 1905 [1975].
Jacoby, F., FGH n.º 764 Fr. 6. Cae/. = pro Caelio.
Ax, W., Leipzig (T) 1938 [1969].
V/VI d.C. Christodorus Coptites historicus et poeta (Christod.) Diu. = de diuinatione.
Jacoby, F., FGH n.º 283. Purser, L. C., Oxford (OCT) 1952 [1968].
V. Antho/ogia Graeca. Fam. = Epistulae familiares.
QF = Epistula ad Quintumfratrem.
Christus patiens ( Chr. Pat.) Schiche, Th., Leipzig (T) 1915 [1969].
Brambs, J.G., Leipzig (T) 1885. Fin. = de finibus.
LXVIII l. AUTORES Y OBRAS

Plasberg, O. y Ax, W., Leipzig (T) 1935 [1968]. I d.C. Clemens Romanos scriptor ecclesiasticus
N D = de natura deorum. Patres Apostolici, p. l.
Atzert, C., Leipzig (T) 1915 [1971]. 1,2 Ep. Clem. = Epistulae Clementis (Ep. Clem.)
Off = de officiis.
Reis, P., Leipzig (T) 1932 [1970]. Clementina
Orat. = Orator. M.2.
Clark, A. C., Oxford (OCT) 1918 [1975]. 28: Clem. Contest. = Contestatio pro iis qui librum acci-
·Phi l. = Philippicae. piunt.
Clark, A. C., Oxford (OCT) 1909 [1975]. 32: Clem. Ep. = Epistula Clementis.
Pis. = in Pisonem. 25: Clem. Ep. Petr. = Epistula Petri ad Iacobum.
Rab. Post. = pro C. Rabirio Postumo. 469: Clem. Epit. A = Epitome de gestis Petri.
Ziegler, K., Leipzig (T) 1969 7 • 57: Hom. Clem. = Homiliae Clementinae.
Resp. = de respublica. Dressel, A.R.M., Clementinarum epitomae duae, Leipzig
Klotz, A., Leipzig (T) 1919 [1969]. 1859, p. 122.
Sest. = pro Sestio. Clem. Epit. B = Epitome de gestis Petri.
Wilkins, A. S., Oxford (OCT) 1903 [1970]. M. l. 1472.
Top. = Topica. Clem. recogn. Suppl. = Supplementum ad· recognitiones
Pohlenz, M., Leipzig (T) 1918 [1967]. Clementinas.
Tusc. = Tusculanae.
Peterson, W., Oxford (OCT) 1917 [1967]. IV a.C.? Cleo Siculus lyricus (Cleo Sic.)
Verr. = in Verrem. Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 128.
Cillactor
V. Callicter. VI a.c. Cleobulina lyrica
West, M. L., IEG 2, p. 50.
VIII a.c.? Ginaetho epicus
Kinkel, G., EGF, p. 196. VI a.c. Cleobulus lyricus (Cleobul.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 129; 6 2, p. 28.
I a. C. Cincius Alimentos, Lucios, historicus
Jacoby, F., FGH n.º 810. a. I a.c. Cleodemus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 727.
IV/III a.c. Cineas historicus
Jacoby, F., FGH n.º 603.
11 d.C. Cleomedes astronomus (Cleom.)
V a.C. Cinesias lyricus (Cin. Lyr.) Ziegler, H., Leipzig (T) 1891.
Page, D., PMG, p. 398.
V a.c.? Cleomenes lyricus (Cleom. Lyr.)
I a.C. Cinna, Heluius poeta latinus Page, D., PMG, p. 442.
More!, W., Fragmenta Poetarum Latinorum, Leipzig (T)
1927 2 [1963], p. 87. Ill a.C. Cleomenes rex Spartanorum historicus
Jacoby, F., FGH n.º 598.
V d.C. Claudianus epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
11 d.C. Cleonides musicus (Cleonid.)
IV/V d.C. Claudianus Alexandrinus, Claudius (Claudian.) Jan, K., MSG, p. 179.
Koch, J., Leipzig (T) 1893, p. 311. Harm. = Introductio harmonica.
Gig. = Gigantomachia
V. Anthologia Graeca. I a.C. Cleopatra medica
En Gal.
11 d.C. Claudius Apollinarius scriptor ecclesiasticus (Clau. Ap.)
M. 5. 1297. 1 a.c. Cleophantus medicus
Fr. Pasch. = Fragmenta de Paschate. En Sor.
Claudius Casilo lexicographus (Claud. Casil.)
Miller, E., Mélanges de littérature grecque, París 1868, p. 397 IV a.C. Cleopho tragicus
[LGM (O) 1965, p. 243]. Snell, B., TrGF 1, n.º 77.

I d.C. Claudius Iolaus historicus (Claud. lol.) IV/III a.c. Cleostratus poeta philosophus (Cleostrat.)
Jacoby, F., FGH n.º 788. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 41.
IV a.C. Cleaenetus tragicus (Cleaenet.) IV a.C. Clidemus uel Clitodemus historicus (Clidem. uel Clitodem.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 84. Jacoby, F., FGH n.º 323.
IV/III a.c. Cleanthes stoicus (Cleanth. Stoic.)
Von Arnim, H., SVF l, p. 103 (cit. por vol. y p.). IV a.C. Clinias philosophus (Clin.)
Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 227. Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 430.
Fr. Poet. = Fragmenta poetica. Mullach, F.W.A., FPG, 2, p. 24.

IV a.C. Clearchus comicus (Clearch. Com.) Clitarchus gnomologus (Clitarch.)

Edmonds, J. M., F AC 2, p. 542. Chadwick, H., The sentences of Sextus, p. 76, Cambridge
1959.
IV/111 a.C. Clearchus philosophus (Clearch.) Sent. = Sententiae.
Wehrli, F., DSA 32, 1969.
11/III d.C. Clemens Alexandrinus theologus (Clem. AL) IV a.C. Clitarchus historicus (Clitarch.)
Stahlin, O., GCS 1-3, Leipzig 1905-9. Jacoby, F., FGH n.º 137.
Ecl. = Ec/ogae.
Ex. Thdot. = Excerpta ex Theodoto. Clitodemus
Fr. = Fragmenta. V. Clidemus.
Paed. = Paedagogus.
Paed. Hymn. = Hymnus. 11 a.c. Clitomachus philosophus (Clitom.)
Prot. = Protrepticus. En Stob.
QDS = quis diues saluetur.
Strom. = Stromateis. a. Plu. Clitonymus historicus
Sch. = Scholia. Jacoby, F., FGH n.º 292.
l. AUTORES Y OBRAS LXIX

a. Plu. Clitopho historicus CCP (449) = Concilium Constantinopolitanum (449): Act.

Jacoby, F., FGH n.º 293. 2.1.1, p. 148..
CCP (518) = Concilium Constantinopo/itanum (518): Act.
IV a.C. Clytus historicus 3, p. 67; Ep. 3, p. 62.
Jacoby, F., FGH n.º 490. CCP (536) = Concilium Constantinopolitanum (536):
Act. 3, p. 25.
Codex Berolinensis Graecus in quarto 13(c) CEph. (431) = Conci/ium Ephesinum (431): Act. 1.1.2,
(Codex Berol. Graec. quart. 13(c)). p. 3; Can. 1.1.3, p. 27; Ep., 1.1.2, 3, 5, 7.
Phi/ologus, Suppl. 15, 1922, p. 142 (V. Lexicons... ). CEph. Orient. (431) = Conci/ium orientalium Ephesi habi-
tum (431): Act., 1.1.5, p. 119; Ep. 1.1.3, p. 36; 1.1.5, p. 124.
Codex Canonum ecclesiasticorum (Canon.) CEph. (449) = Concilium.Ephesinum (449) = Act. 2.1.1,
ML 56.353b. p. 77.
CHier. (536) 7" Concilium Hierosolymitanum (536):. Act.,
3, p. 123, 185.
IV/VI d.C. Codex Iustinianus (Cod. Just.)
CSyr. (518-19) = Concilium Syrium (518-519): Act. 3,
Krüger, P., Corpus Iuris Ciui/is 2 2, Berlín 1915.
p. 92; Ep. 3, p. 90.
CTyr. (518) = Concilium Tyrium (518): Act. 3, p. 85.
V d.C. Codex Theodosianus (Cod. Theod.) H. (cit por vol. y p.). .
Mommsen, Th. y Krüger, P., Berlín 19542 [1962]. CAnt. (341) = Concilium Antiochenum (341): Ep. 1.589.
CCarth. (256) = Concilium Carthaginiense (256): Act.
IV/VI d.C. Collectio Auellana (Coll. Auell.) 1.159.
Günther, C., Corp. Vind. 35. CGangr. = Concilium Gangrense (342): Ep., 1.529.
CCP (543) = Concilium Constantinopolitanum (543):
VI d.C. Colluthus scriptor ecclesiasticus Anath. 3.284.
Fr. = Fragmenta uaria en Doct. Patr. 41, p. 313. CCP (553) = Concilium Constantinopolitanum (553): Act.
3.856; Anath., 3. 193.
V/VI d.C. Colluthus epicus (Colluth.) Lauchert, F., Die Kanones der wichtigsten Altkirchlichen
Orsini, P., Paris (B) 1972. Concilien nebst den apostolischen Kanones, Friburgo y Leip-
zig 1896, para Jos Can. = Canones en los concilios siguien-
IV/111 a.C. Colotes philosophus (Colot.) tes: (cit. por p.).
Cri:inert, W., Kolotes und Menedemos, Leipzig 1906 [(H) CAnc. (314) = Conci/ium Ancyranum (314), p. 29.
1965]. CAnt. (341) = Concilium Antiochenum (341), p. 43.
in Euthd. = in Euthydemum Platonis. CCha/c. = Conci/ium Cha/cedonense (451): Can. 29-30,
in Ly. = in Lysin Platonis. p. 97.
CCP (381) = C~ncilium Constantinopolitanum (381), p. 84,
1 d.C. Columella, L. Iunius scriptor rei rusticae latinus (Colum.) 86 (para los [Can.] 7-21, Tumer, C.H., JTS 15, 1913-14,
Ash, H. B., Fi:irster, M. B. H. y Heffner, F.S.A., Londres (L) p. 164).
1941-55. CGangr. (342) = Concilium Gangrense (342), p. 80.
CLaod. (343-381) = Concilium Laodicenum (343-381),
111 a.c. Comarchus historicus p. 72.
Jacoby, F., FGH n.º 410. CN eocaes. (311-325) = Conc.i/ium N eocaesariense
(311-325), p. 35.
Comarius alchemista CNic. (325) = Concilium Nicaenum (325), p. 37.
Berthelot, M., CALG, p. 289. CSard. _(343) = Concilium Sardicense (343), p. 51.
M. 119.821.
VI d.C. Cometas Chartularius epigrammaticus CCP (394) = Concilium Constantinopolitanum (394): Act.
V. Anthologia Graeca. M. 86.2776.
CCP (553) = Concilium Constantinopolitanum (553): Act.
VI d.C. Cometas Scholasticus epigrammaticus & .
V. Anthologia Graeca. Los restantes concilios se citan por sus fuentes.

Comica Adespota (Com. Adesp.) 1 a.C./ Cono historicus

Edmonds, J. M., FAC 1, p. 948, 3 A, p. 314. l. d.C. Jacoby, F., FGH n.º 26.
Kock, T., CAF (Com. Adesp. ... K.)
Austin, C., CGFP, p. 223 (Com. Adesp. ... A.) V d.C. Consentius grammaticus
Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 338.
111 d.C. Commodianus poeta latinus christianus (Commod.)
Doubart, B., Corp. Vind. 15. V d.C. Constantinus diaconus (Const. Diac.)
Apol. = Carmen apologeticum. M. 88. 480:
Instr. = I nstructiones per litteras uersuum primas. Laud. = Laudatio omnium martyrum.

Compositiones ad tingenda musiua ( Compositiones) IV d.C. ConStantinus 1 imperator (Const.)

Hedfords, H., Upsala 1932. Por sús fuentes.
Ep. = Epistulae.
Concilia (Las cifras entre paréntesfs se refieren al año en que Or. S. C. = Oratio ad sanctorum coetum.
se celebró el conciÍio; Act. = Actio, actiones; Anath. = Ana-
thema,-ta; Can.= Canon,-es; Ep. = Epistula,-ae.) (C) 111/IV d.C. Constantinus 11 imperator (Const. 11 Imp.)
ACO En Thdt. HE 2.2.
CAnt. (445) = Conci/ium Antiochenum (445): Act.,· 2.1.3, Ep. = Epistula ad Alexandrinos.
p. 69.
CAnt. (448) = Concilium Antiochenum (448): Act. 2.1.3, IV/V d.C. Constantius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Constantius
p. 21. Ant.)
CBeryt. = Concilium Berytense (449): ~et. 2.1.3, p. 19. M. 52. 741.
CChalc. (451) = Conci/ium Chalcedonense .(451): Act. Ep. = Epistulae.
2.1.1, p. 55; Act. Caros. = Actio de Caroso et Dorotheo,
2.1.3, p. 99; Act. Phot. = Actio de Photio Tyrio 2.1.3, IV d.C. Constantius 1 imperator (Constantius Imp.)
p. 101; Can. 1-27, 2.1.2, p. 158; rt.º 28 en 2.1.3, p. 88; Por sus fuentes.
Ep., 2.
CCP (448) = Conci/ium Constantinopolitanum (448): Act., IV d.C. Constitutiones Apostolorum (Const. App.)
2.1.1, p. 100; Ep. Eut. = Epistu/a ad Eutychem, 2.1.1, Funk, F. X., DCA.
p. 126, 129. 1, p. 3: Const. App. = Constitutiones apostolorum.
 LXX l. AUTORES Y OBRAS
2, p. 72: Const. App. epit. = Epitome constitutionum apos- 11 d.C. Crepereius Calpornianos historicus
tolorum. Jacoby, F., FGH n.º 208.

V a.C. Corinna lyrica (Corinn.) 1 a.C./ Crinagoras epigrammaticus (Crin.)

Page, D., PMG, p. 326. 1 d.C. V. Anthologia Graeca.

111 d.C. Comelius papa (Com. Pa.) n a.c. Crinis stoicus

En Eus. HE 6.43.5-20. Von Amim, H., SVF 3, p. 268.
Ep. Fr. = Fragmenta ex epistula ad Fabium.
V a.c. Critias philosophus tragicus ele~iacus
1 d.C. Comelius Longos uel Longinos epigrammaticus (Com. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 2, p. 371.
Long.) Snell, B., TrGF 1, n.º 43.
V. Anthologia Graeca. Fr. Trag. = Fragmenta tragica 13,14.

1 d.C. ' Cornutos philosophus (Com.) 11 a.c. Crito comicus (Crito Com.)
Lang, C., Leipzig (T) 1881. Edmonds, J.M., F AC 3 A, p. 302.
N D = de natura deorum.
Hammer, C. (en Spengel, L., Rhet. l. 2, Leipzig (T) 1894), 1/11 d.C. Crito medicus et historicus (Crit. Hist.)
p. 352. Jacoby, F., FGH n.º 200.
Rh. = Ars rhetorica. Fr. Hist. = Fragmenta historica.
En Gal. ·
Corpus Hermeticom (Corp. Herm.)
Nock, A.D. y Festugiere, A. J., Paris (B) 1945-54, 4 vols. III a.C. Crito philosophus
3-4: Fr. = Fragmenta. Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 25.
4, p. 104; Fr. Min. = Fragmenta Minora.
ldeler, l. L., Physici et Medici Graeci Minores, Berlín 1841, III a.C. Critodemos astrologus (Critodem.)
1, p. 387 y 430 [(H) 1963]. V. Cat. Cod. Astr.
ad Amm. = ad Ammonem.
Por sus fuentes. 11 a.c. Critolaus philosophus (Critol.)
Wehrli, F., DSA 102 , 1969.
VI d.C. Cosmas Indicopleostes scriptor ecclesiasticus (Cosm. Ind.)
M.88.49. IV a.C. Crobylus comicus (Crobyl.)
Top. = Topographia christiana. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 576.
V. Anthologia Graeca.
V/IV a.c. Ctesias historicus (Ctes.)
IV/111 a.c. Crantor philosophus academicus Jacoby, F., FGH n.º 688.
Por sus fuentes; v. tb. Mullach, F.W.A., FPG 3, p. 131.
III/IV d.C. Ctesicles historicus
IV/III a.c. Craterus historicus (Crater.) Jacoby, F., FGH n.º 245.
Jacoby, F., FGH n.º 342.
a. Plu. Ctesipho historicus
V a.C. Crates comicus (Crates Com.) Jacoby, F., FGH n.º 294.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 152.
Meineke, A., FPCA 2, p. 247 (Crates Com.... M.) a. Plu. Ctesippus historicus
Fr. /ne. = Fragmenta incerta. Jacoby, F., FGH n.º 844.
11 a.c. Crates grammaticus (Crates Gr.) 1/11 d.C. Curtíos Rufos, Quintos rhetor et historicus (Curt.)
1-52: Mette, H. J., Sphairopoiia, Untersuchungen zur Kos- Hedicke, E., Leipzig (T) 1908 2•
mologie des Krates von Pergamon, Munich 1936.
52a-86: Mette, H.J., Parateresis. Untersuchungen zur
VI/V a.c. Cydias lyricus.
Sprachtheorie des Krates von Pergamon, Halle 1952.
Fr. = Fragmenta. Page, D., PMG, p. 370.
V. Anthologia Graeca.
1 d.C. Cyllenius epigrammaticus (Cyllen.)
1 a.c. Crates historicus (Crates Hist.) V. Anthologia Graeca.
Jacoby, F., FGH n.º 362.
VIII/ Cypria ( Cypr.)
IV/III a.c. Crates Thebanus poeta et philosophus (Crates Theb.) VII a.C.? Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT), 1946 [1974],
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 120 (cit. por n.). p. 116.
Hercher, R., Epistolographi, p. 208.
Ep. = Epistulae. III d.C. Cyprianos Carthaginiensis scriptor ecclesiasticus (Cypr.)
H. l. 154.
11/I a.c. Crateuas botanicus Ep. Sept. = Epistula septuagesima.
Wellmann, M., Dioscorides 3, p. 139. Schwartz, E., ACO 1.1.2, p. 42.
Fr. = Fragmenta. Fr. El. = Fragmentum de eleemosyna.
Holl, K., TU 20.2, 1899, p. 145.
V a.c. Cratinus comicus (Cratin.) Fr. Fi. = Fragmentum ex epistula ad Fidonem.
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 14. Harte), G., Corp. Vind. 3. 1 y 2.
Austin, C., CGFP, p. 35 (Cratin.... A.) p. 35: Testim. = ad Quirinum testimoniorum libri Ill.
p. 465: Ep. = Epistulae.
IV a.C. Cratinus Iunior comicus (Cratin. lun.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 2. 1/11 d.C. Cyranides (Cyran.)
Kaimakis, D., Die Kyraniden, Meisenheim 1976 (cit. por
1 a.C. Cratippus historicus (Cratipp.) libro, cap. y lín.)
Jacoby, F., FGH n.º 64.
VI d.C. Cyriacos scriptor ecclesiasticus (Cyriac.)
heleníst. Creo historicus Krumbacher, K., Sitz. Bay. 1901, p. 726.
Jacoby, F. FGH n.º 753. Laz. = Hymnus in Lazarum.

V a.C. Creophylus historicus V d. C. Cyrilli glossarium

Jacoby, F., FGH n.º 417. Latte, K., Hesychii Alexandrini Lexicon, Copenhague
 l. AUTORES Y OBRAS LXXI

1953-66, para glosas de la A a O marcadas en esta edición V. Euthym. = Vita Euthymii.

con un asterisco (Hsch.) V. lo. = Vita lohannis Hesychastis.
Schmidt, M., Hesychii Lexicon, Jena 1862, 4, p. 339 [(H) V. Sab. = Vita Sabae.
1965] (Cyr.) V. Thds. = Vita Theodosii.
Tittmann, H., Zonarae Lexicon, Leipzig 1808 1, p. XCVII V. Thgn. = Vita Theognii.
[(O) 1967] (Cyr. T.)
Cramer, J. A., Anecdota Graeca, Oxford 1841 [(O) 1967], 4, V d.C. Cyrus, Flauius epigrammaticus
p. 165 (Cyr. C.) Gregory, T.C., GRBS 16, 1975, p. 318.
V. Anthologia Graeca.
I a.c. Cyrillus epigrammaticus (Cyrill.)
V. Anthologia Graeca. IV/III a.C. Daimachus uel Deimachus historiae Indicae scriptor
V d.C. Cyrillus Alexandrinus scriptor ecciesiasticus (Cyr. Al.) (Daim.)
M. 68-77 (cit. por vol. y col.) Jacoby, F., FGH n.º 716.
Pusey, P. E., Cyrilli in lohannis Euangelium, accedunt frag- Ind. = Indica.
Jacoby, F., FGH n.º 65 (Daim. Hist.)
menta uaria, Oxford 1872, 3 vols. [Bruselas 1965]
3, p. 249,320: 1,2 Cor. = Explanatio in 1,2 Ep. Cor.
IV/III a.c. Dalio historicus
3, p. 541: Defunct. = aduersus negantes offerendum esse
Jacoby, F., FGH n.º 666.
pro defimctis (fragmenta).
3, p. 493: Diod. = Fragmenta contra Diodorum Tarsen-
sem.
V d.C. Dalmatius archimandrita (Dalmat.)
Schwartz, E., ACO 1.1.
3, p. 549: Dogm. = de dogmatum solutione. 2, p. 68: Apol. = Apología.
3, p. 603: Ep. Ca/os. = Epistula ad Calosyrium. 7, p. X; 3, p. 14: Ep. Eph. 1,2. = Epistulae ad synodum
3, p. 452: Fr. = Fragmenta uaria.
Ephesinam.
3, p. 441: Fr. Act. Ap. = Commentarii in Act. Ap.
3, p. 445: Fr. Iac. = Fragmenta in Iacobum.
III a.C. Damagetus epigrammaticus (Damag.)
3, p. 450: Fr. 1 lo. = Fragmenta in 1 Ep. lo.
V. Anthologia Graeca.
3, p. 451: Fr. Iudae. = Fragmentum in Ep. lud.
3, p. 447,449: Fr.1,2 Petr. = Fragmenta in Ep. Petr.
V/VI d.C. Damascius philosophus (Dam.)
3, p. 362;461: Heb. = Fragmenta explanationum in Ep.
Norvin, W., Leipzig (T) 1913, p. 84.
Hebr.
in Phd. = in Platonis Phaedonem.
3, p. 459: Hom. Diu. = Homiliae diuersae 20, 21, 22.
Westerink, L. G., Lectures on the Philebus, wrongly attribu-
3, p. 576: Resp. = Responsio ad Tiberium.
ted to Olympiodorus, Amsterdam 1959.
3, p. 174: Rom. = Explanatio in Ep. Rom.
in Phlb. = in Platonis Philebum.
3, p. 476: Synous. = contra Synousiastas.
Ruelle, C. A., París 1889 [Bruselas 1964], 2 vols.
3, p. 511: Thdr. Mops. = Fragmenta contra Theodorum
in Prm. = in Platonis Parmenidem.
Mopsuestenum.
Pr. = de principiis.
Pusey, P. E., Cyrilli de recta fide, etc., Oxford 1877. Zintzen, C., Hildesheim (O) 1967.
p. 334: Chr. Un. = quod unus sit Christus.
I sid. = Vita 1sidori.
p. 11 : Jne. U nigen. = de incarnatione unigeniti dia/ogus.
Fr. = Fragmenta.
Schwartz, E., ACO.
V. Antho/ogia Graeca.
1.1.7, p. 33: Apo/. Orient. = Duodecim Capitum defensio
aduersus orientales episcopos.
Va.e. Damastes historicus
1.1.3, p. 75: Apol. Thds. = Apologeticus ad imperatorem Jacoby, F., FGH n.º 5.
Theodosium.
1.1.6, p. 108: Apol. Thdt. = Apologeticus contra Theodo-
IV d.C. Damasus papa (Dam. Papa)
retum.
En Thdt. HE.
1.1.5, p. 62: Arcad. = de rectafide ad Arcadiam et Mari-
Anath. = Anathemata.
nam.
Ep. Illyr. = Epistula ad Illyricos.
1.1.7, p. 19: Deip. M. = quod Maria sit deipara.
Ep. Orient. = Epistula ad episcopos orientales.
Ep. = Epistulae (en varios vols.).
1.1.6, p. 110: Ep. Euopt. = Epistula ad Euoptium.
1.1.5, p. 15: Expl. 12 cap. = Explicatio ~II capitum. IV d.C. Damianus opticus (Damian.)
Hom. Diu. = Homiliae diuersae (en vanos vols.). Schone, R., Berlín 1897.
1.1.5, p. 3: I ne. = de incarnatione. Opt. = Optica.
1.1.3, p. 16: Libell. = Libel/us.
1.1.6, p. 13: Nest. = contra Nestorium. heleníst. Damo historicus
1.1.5, p. 26: Pulch. = de recta fide ad Pulcheriam et Jacoby, F., FGH n.º 389.
Eudociam.
1.5.1, p. 219: Schol. Inc. = Scholia in De incarnatione. Va.e. Damo musicus (Dam. Mus.)
1.1.1, p. 42: Thds. = de rectafide ad Theodosium. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 381.
Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927.
Ep. = Epistulae 42, 43, 56, 57, 58, 63, 69, 70, 72, 76, 82. VI d.C. Damocharis epigrammaticus (Damoch.)
Hom. Diu. 15. = Homilia de incarnatione. V. Anthologia Graeca.
IV d.C. Cyrillus Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus (Cyr. H.) I d.C. Damocrates poeta medicus (Damocr.)
Reischl, W. K., y Rupp, J., Munich 1848-60 [(O) 1967]. En Gal.
Catech. 1-18. = Catecheses il/uminandorum.
Catech. 19-23. = Catecheses mystagogicae.
I a.C./ Damocritus historicus (Damocrit.)
Ep. Const. = Epistula ad Constantium.
I d.C. Jacoby, F., FGH n. 0 730.
Hom. = Homilía in paralyticum.
Procatech. = Procatechesis.
M. 33. IV/III a.C. Damoxenus comicus (Damox.)
1208: Ep. Jul. = Epistu/a ad Iulium papam. Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 208.
1188: Occurs. = In occursum domini.
Por sus fuentes. Danais poema epicum
Fr. = Fragmenta. Kinkel, G., EGF, p. 78.

VI d.C. Cyrillus Scythopolitanus scriptor ecclesiasticus.(Cyr. S.) VI d.C. Dauid philosophus.

Schwartz, E., TU 49.2, 1939. Busse, A., CIAG 18. 2, 1904.
V. Abr. = Vita Abramii. in Porph. = in Porphyrii Isagogen commentarium.
V. Cyriac. = Vita Cyriaci. Pro/. = Prolegomena Philosophiae.
LXXII l. AUTORES Y OBRAS

V/IV a.c. Dei(l)ochus historicus (Dei(l}och.) I a.C. Demiurgos epigrammaticus

Jacoby, F., FGH n. 0 471. V. Antho/ogia Graeca.

I a.c. Dellius, Quintos historicus IV/111 a.c. Demo historicus

Jacoby, F., FGH n.º 197. Jacoby, F., FGH n.º 327.

IV a.C. Demades orator (Demad.) V d.C. Demo homerica (Demo Hom.)

De Falco, V., Nápoles 19542• Ludwich, A., lndex Lect. in Regia Academia Albertina, Ko-
nigsberg 1912-13 2 .
III/11 a.c. Demaratus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 42. VI a.C. Democedes pythagoricus
Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 106.
IV/111 a.C. ¡)emeas historicus
Jacoby, F., FGH n.º 502. IV/111 a.c. Demochares historicus (Democh.)
Jacoby, F., FGH n.º 75.
Demetrius astrologus (Demetr.).
a. Ath. Democlides historicus
V. Cat. Cod. Astr.
Jacoby, F., FGH n.º 794, Fr. 8.
IV/llI a.c. Demetrius comicus nouae comoediae (Demetr. Com. Nou.) Democritus epigrammaticus (Democr.)
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 216. V. Anthologia Graeca.
V/IV a.C. Demetrius comicus ueteris comoediae (Demetr. Com. Vet.) V a.C. Democritus philosophus (Democr.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 916. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 81 (cit. por letra y n.).
Orth, E., Emerita 26, 1958, p. 202.
a. Apio Demetrius historicus (Dem.) Fr. O. = Fragmentum Orth.
Jacoby, F., FGH n.º 643.
Aegyp. = de rebus Aegyptiis. 111 a.c. Pseudo Democritus (Ps. Democr.)
Berthelot, M., CALG, p. 41.
III a.C. Demetrius historicus (Dem.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr 1 • 2, p. 207, frs. B 298 y ss.
Jacoby, F., FGH n.º 722. (cit. por letra y n.), tb. atribuidos a Bolo.
/ud. = de ludaeae regibus.
111 a.c. Democritus Ephesius historicus (Democr. Eph.)
n a.c. Demetrius historicus (Dem.) Jacoby, F., FGH n.º 267.
Jacoby, F., FGH n.º 777.
Pamph. = de Pamphy/ia. IV/Ill a.C. Demodamas historicus
Jacoby, F., FGH n.º 428.
III/I a.c.? Demetrius rhetor (Demetr.)
Roberts, W. R., Cambridge 1902 [(O) 1965]. VI a.C. Demodocus lyricus (Demod.)
Eloc. = de e/ocutione. R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 244.
V. Antho/ogia Graeca.
V a.C. Denietrius tragicus (Demetr. Trag.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 49. Demonax tragicus
Snell, B., TrGF 1, n. 0 207.
III d.C. Demetrius Alexandrinus (Dem. Al.)
Pitra, J. B., AS 2, p. 345. a. Ath. Demonicus comicus (Demonic.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 310.
a. St. Byz. Demetrius Antigonius historicus (Dem. Ant.)
Jacoby, F., FGH n.º 852. 11/V d.C. Demophilus astrologus
Por sus fuentes.
11 a.c. Demetrius Apamensi& medicus (Demetr. Apam:)
En Cae!. Aur. y Sor. III a.C. Demophilus comicus
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 244.
11 a.c. Demetrius Bithynius epigrammaticus
V. Anthologia Graeca. Demophilus gnomologus (Demoph.)
Mullach, F. W. A., FPG 1, p. 485.
III a.C. Demetrius Callatinus historicus Sim. = Similitudines.
Jacoby, F., FGH n.º 85.
IV a.C. Demosthenes orator (D.)
11 a.c. Demetrius Ixio grammaticus (Demetr. Ix.) Butcher, S. H. y Rennie, W., Oxford (OCT) 1903-31
Staesche, T., Diss. Halle 1883. [1967-1974], 4 vols. (cit. por n. de discurso).
Ep. = Epistu/ae.
11 a.c. Demetrius Laco philosophus (Demetr. Lac.) Prooem. = Prooemia.
De Falco, V., Nápoles 1923 (cit. por p.). Dindorf, W., Oxford 1851 [2 vols., 1973].
Sch. = Scholia.
IV a.c. Demetrius Phalereus historicus (Dem .. Phal.) Hunziker, J., Oratores Attici, París (D) 1858, vol. 2, p. 518
Wehrli, F., DSA 4 2 , 1968. (Sch.... Did.)

a. St. Byz. Demetrius Salaminius historicus (Dem. Sal.) 111 a.c. Demosthenes Bithynus epicus (Dem. Bith.)
Jacoby, F., FGH n.º 756. Powell, J. U., Col/. A/ex, p. 25.

111/11 a.c. Demetrius Scepsius grammaticus I d.C. Demosthenes ophthalmicus (Dem. Ophth.)
Gaede, R., Diss., Gre~fswald 1880. Simon Ianuensis, Clauis Sanationis, Venecia 1510.
Cit. también por Aet.
III a.C. Demetrius Seriphius historicus (Dem. Ser.)
Jacoby, F., FGH n.º 549. a. Plu. Dercylus historicus (Dercyl, Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 288.
1 a.C./ Demetrius Troezenius poeta philosophus (Demetr.
1 d.C. Troez.) a. Call. Dercylus historicus (Dercyl.)
Diels. H., PPF, p. 224. Jacoby, F., FGH n. 0 305 (v. tb. Agias).

Demioprata 111/11 a.C. Dexicrates comicus

Por sus fuentes. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 636.
l. AUTORES Y OBRAS LXXIII

111 d.C. Dexippus historicus (Dexipp.) Honscheid, J. y Seiler, I., Meisenheim 1975, 2 vols. (para
Jacoby, F., FGH n.º 100. libros 1 y 2.1-7).
Trin = de Trinitate.
IV d.C. Dexippus philosophus (Dexipp.)
Busse, A., CIAG 4. 2, 1888. III a.C. Dieuches medicus (Dieuch.)
in Cat.. = in Aristotelis Categorias commentarium. Bertier, J., Mnésithée et Dieuches, Leiden 1972.

IV a.C. Dieuchidas historicus (Dieuchid.)

V d.C. Diadochus Photicensis scriptor ecclesiasticus (Diad.) Jacoby, F., FGH n.º 485.
Des Places, E., SC 5 1•r, París 1956.
Ar. = Sermo contra Arianos. Digesta (Dig.) .
Ascens. = Homilia de ascensione Domini. Mommsen, Th. y Krüger, P., Corpus Iuris Ciui/is 1, Ber-
Vis. = Visio. lín 1911 12 [(W) 1973].
Va.e. Diagoras lyricus (Diagor.) IV a.C. Dinarchus historicus
Page, D., PMG, p. 382. Jacoby, F., FGH n.º 399.

V a.C. Dialexeis ( Dialex.) IV/III a.c. Dinarchus orator (Din.)

Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 405. Conomis, N. C.,Leipzig (T) 1975 (los discursos cit. por n.).
Fr. = Fragmenta.
IV d.C.? Dialogi
Conybeare, F. C., Oxford 1898. llI a.c. Dinias historicus
Dial. Ath. et Zacch. = Dialogus Athanasii et Zacchaei. Jacoby, F., FGH n.º 306.
Dial. Tim et Aquil. = Dialogus Timothei et Aquilae.
Ficker, G., ZKG 26, 1905, p. 447. IV a.c. Dino historicus
Dial. Mont. et Orth. = Dialogus montanistae et orthodoxi. Jacoby, F., FGH n.º 690.

V a.C. Dinolochus comicus (Dino!.)

IV a.C. Dicaearchus philosophus (Dicaearch. Phil.)
Olivieri, A., FCMS 12 , p. 138.
Wehrli, F., DSA 12 , 1967.
11/111 d.C. Dio Cassius historicus (D.C)
Ill a.c. Pseudo Dicaearchus uel Heraclides Creticus (Ps. Dicaearch.) Boissevain, U. P., Berlín 1955 2 • Los Fr. se citan sólo con
Pfister, F., Sitz. Wien. 227. 2, Viena 1951. dos núm. Los libros con tres: n.º de libro, de capítulo y de
párrafo.
IV a.c. Dicaeogenes tragicus (Dicaeog.) Epit. = Epitome Zonarae.
Snell, B., TrGF 1, n.º 52. Epit. Xiph. = Epitome Xiphilini.

11 d.C. Dictys Cretensis, translatio Luci Septimii I/11 d.C. Dio Chrysostomus sophista (D. Chr.)
Eisenhut, W., Leipzig (T) 1973 2 (cit. por n.). De Budé, G., Leipzig (T) 1916-1919 (los discursos 37 y 64,
Jacoby, F., FGH n.º 49. son de Fauorin. 95 y 94).
Fr. = Fragmenta.
V a.c. Diocles comicus (Diocl. Com.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 896.
11 d.C. Didache siue Doctrina Apostolorum. Austin, C., CGFP, p. 51 (Diocl. Com.... A.).
Patres Apostolici, p. 216.
11 a.c.? Diocles mathematicus
I a.C. Didymus grammaticus (Did.) V. Eutocius.
Schmidt, M., Leipzig 1854 [(H) 1964].
CP = Commentarii poetarumque recensiones. IV/III a.c. Diocles medicus (Diocl.)
Diorth. = de Aristarchea diorthosi. Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte
Fr. Lex. = Fragmenta. 1, Berlín 1901, p. 117.
Fr. Dub. = Dubiae sedis fragmenta. Fr. = Fragmenta.
OG = Opuscula grammatica.
OH = Opuscula historica. I d.C. Di ocles rhetor (Diocl.)
Diels, H. y Schubart, W., Leipzig (T) 1904. V. Anthologia Graeca.
in D. = in Demosthenem. ·
Mi.Her, E. Mélanges de /ittérature grecque, París 1868 [LGM I a.C./ Diodorus epigrammaticus (Diod.)
(O) 1965, p. 245]. I d.C. V. Anthologia Graeca.
Plat. == de dubiis apud Platonem lectionibus.
Diodorus rhetor (Diod. Rh.)
IV d.C. Didymus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Didym.) Hinck, H., Polemo, "Leipzig (T) 1873, p. 51.
M. 39, cit. por col.
Staab, K., PKGK, p. l. IV/III a.C. Diodorus scriptor Corinthiacorum.
1,2 Cor. = Fragmenta in 1,2 Ep. Cor. Jacoby, F., FGH n.º 452.
Heb. = Fragmenta in Ep. Hebr. Co. = Corinthiaca.
Rom. = Fragmenta in Ep. Rom.
M. 29. 672. I a.c. Diodorus medicus (Diod. Med.)
Eun. 4.5. = contra Eunomium libri. Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 203 (cit. por_ n.).
Krebber, B., Kramer, J., Binder, G., Liesenborghs, L. y
Koenen, L. Kommentar zum Ecclesiastes (Tura-Papyrus), IV a.C. Diodorus Atheniensis periegeta (Diod. Ath.)
Colonia 1965 y Bonn 1969-1972, 4 vols. Jacoby, F., FGH n.º 372.
in Eccl. = in Ecclesiasten.
Henrichs, A., Koenen, L. y Hagedom, D. y U., Kommentar IV/111 a.C. Diodorus Cronus philosophus
zu Hiob (Tura-Papyrus), Bonn 1968, 3 vols. DCiring, K., Die Megariker, Amsterdam 1972, p. 28.
in /ob.
Doutreleau, L., Gesché, A. y Gronewald, M., Psalmenkom- I a.C. Diodorus Sardensis rhetor (Diod. Sard.)
mentar (Tura-Papyrus): Kommentar zu Psalm, Bonn V. Anthologta Graeca.
1968-70, 5 vols.
in. Ps. = in Psalmos. I a.C. Diodorus Siculus historicus (D.S.)
Doutreleau, L., Sur Zacharie, París 1962, 3 vols. Vogel, F., y Fischer, C. T., Leipzig (T) 1888-1906 [1964]
in Zach. = in Zachariam. (libros 1-20).
LXXIV l. AUTORES Y OBRAS

Walton, F. R., Londres (L) 1957-1967 (libros 21-40). IV a.C. Dionysius comicus (Dionys. Com.)
Fr. inc. = Fragmenta incertae sedis. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 534.

III a.C. Diodorus Sinopensis comicus (Diod. Com.) 11/III d. C. Dionysius epicus
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 218. Livrea, H., Dionysii Bassaricon et Gigantiadis fragmenta,
Roma 1973.
I a.c. Diodorus Tarsensis grammaticus (Diod. Tars.)
V. Anthologia Graeca. Dionysius epigrammaticus (Dionys.)
V. Antho/ogia Graeca.
IV d.C. Diodorus Tarsensis scriptor ecclesiasticus (Diodor. T.)
M. 33. 11 d.C.? Dionysius sophista.
Gen. = Fragmenta in Ge. V. Anthologia Graeca.
Ex. = Fragmenta in Ex.
Dt. = Fragmenta in De. Dionysius Aigaeus medicus
Iud. = Fragmenta in Iud. Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 335 (cit. por p. y lín.).
I Reg. = Fragmenta in I Re.
Ps. = Fragmenta in Ps. III d.C. Dionysius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Dion. Alex.)
Synous. = Fragmenta ex libris contra Synousiastas. Feltoe, C. L., Cambridge 1904.
Mariés, R., Recherches de science religieuse 9, París 1919, Ep. Can. = Epistula Canonica.
p. 82. Fr. = Fragmenta.
Proem. Ps. = Proemium in Ps. Fr. Gen. = Fragmenta in Ge.
Staab, A., PKGK, p. 83. Fr. 1-4 in Job. = Fragmenta 1-4 in Job.
Rom. = Fragmenta in Ep. Rom. Fr. Cant. = Fragmentum in Ca.
En Phot., Bibl., Cod. 223. Fr. Eccl. = Fragmenta in Ec.
Fat. = Excerpta de opere contra fatum. Fr. in Le. 22 = Fragmenta in Eu. Luc. 22.
Schwartz, E., Sitz. Bay. 3, 1927, p. 3.
I a.c. Diodorus Zonas rhetor (Zon.) Ep. Paul. Sam. = Epistula ad Paulum Samosatenum.
V. Anthologia Graeca.
Dionysius Andrius epigrammaticus
VI d.C. Diogenes episcopus V. Anthologia Graeca.
V. Anthologia Graeca.
V d.C. Pseudo Dionysius Areopagita scriptor ecclesiasticus (Dion.
Ar.)
III a.C. Diogenes historicus (Diog.)
Jacoby, F., FGH n.º 692.
M.3.
120: CH = de caelesti hierarchia.
Pers. = Persica.
585: DN = de diuinis nominibus.
369: EH = de ecclesiastica hierarchia.
I a.C./ Diogenes medicus (Diog.) 1065: Ep. = Epistulae.
I d.C. En Aet. 997: M yst. = de mystica theologia.
V a.C. Diogenes Apolloniates (Diog. Apoll.) IV/III a.C. Dionysius Argiuus historicus (Dionys. Arg.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 51. Jacoby, F., FGH n.º 308.

V a.C. Diogenes Atheniensis tragicus (Diog. Ath.) 11/III d.C. Dionysius Byzantius geographus (Dion. Byz.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 45. Güngerich, R., Anaplus Bospori, Berlín 1927 [(W) 1958].

11 a.c. Diogenes Babylonius stoicus (Diog. Bab. Stoic.) a. St. Byz. Dionysius Calliphontis filius geographus (Dion. Calliph.)
Von Arnim, H., SVF 3, p. 210. Müller, C., GGM 1, p. 238.

IV/V d.C. Diogenes Cyzicenus historicus (Diog. Cyz.) IV a.C. Dionysius Chalcidensis historicus (Dionys. Chal.)
Jacoby, F., FGH n.º 474. Müller, C., FHG 4, p. 393.

III d.C. Diogenes Laertius biographus (D.L.) v a.c. Dionysius Chalcus elegiacus (Dionys. Eleg.)
Long, H. S., Vitae philosophorum, Oxford (OCT) 1964 West, M. L., IEG 2, p. 58.
[1966], 2 vols.
V. Antho/ogia Graeca. IV d.C. Dionysius Comes A scriptor ecclesiasticus (Dion. Com. A)
En Ath. Al. Apol. Sec. 81.
11 d.C. Diogenes Oenoandensis epicureus (Diog. Oen.)
Chilton, C. W., Leipzig (T) 1967 (cit. por n. de fr., col. y lín.) V d.C. Dionysius Comes 8 scriptor ecclesiasticus (Dion. Com. B)
Smith, M.F., AJA 74, 1970, p. 51(fr.1-4); AJA 75, 1971, p. Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 120.
357 (fr. 5-16); JHS 92, 1972, p. 147 (fr. 17-18); Wiener
Denkschr. 117, Viena 1974 (fr. 19-31); Hermathena 118, 1974, 11 d.C. Dionysius Corinthius scriptor ecclesiasticus (Dion. Corin.)
p. 110 (fr. 32-38); Cahiers de Philologie l, 1976, p. 279 (fr. En Eus. HE.
39-51) (Diog. Oen.... S.)
Ill/11 a.C. Dionysius Cyzicenus epigrammaticus (Dion. Cyz.)
IV a.C. Diogenes Sinopensis tragicus (Diog.) V. Anthologia Graeca.
Mullach, F. W. A., FPG 2, p. 299 (cit. por n.).
Snell, B., TrGF l, n. 0 88. I a.C. Dionysius Halicarnassensis rhetor et historicus (D.H.)
Fr. = Fragmenta tragica Jacoby, C., Antiquitates Romanae, Leipzig (T) 1885-1905
Hercher, R., Epistolographi, p. 235. [1967], 4 vols. (cit. sólo por n.).
Ep. = Epistulae. Usener, H. y Radermarcher, L., Leipzig (T) 1899-1904
[Stuttgart 1965], 2 vols.
11 d.C. Diogenianus epicureus (Diogenian. Epicur.) 5, p. 257 y 421: Amm. !, 2. = Epistulae ad Ammaeum.
Gercke, A., Jahrb. klassische Phi/., Suppl. 14, 1885, p. 748. 6, p. 3: Comp. = de compositione uerborum (cit. por p. y
lín.).
11 d.C. Diogenianus paroemiographus (Diogenian.) 5, p. 127: Dem. = de Demosthene.
Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi l, 5, p. 297: Din. = de Dinarcho.
p. 177; 2, p. l. (cit. por vol., centuria y n.). 6, p. 197: lmit. = de imitatione.
5, p. 93: Is. = de Isaeo.
IV d.C. Diomedes grammaticus (Diom.) 5, p. 54: Isoc. = de Isocrate.
Keil, H., Gramm. Lat. 1, Leipzig, 1857, p. 299. 5, p. 8: Lys. = de Lysia.
 l. AUTORES Y OBRAS LXXV
5, p. 3: Orat. Vett. = de oratoribus ueteribus. 1958], 3 vols. (citado sólo por n.).
6, p. 221: Pomp. = Epistula ad Pompeium. Eup. = Euporista ( = de simplicibus medicinis).
6, p. 255: Rh. = Ars rhetorica. Sprengel, K., Dioscorides en Kühn, C.G., Medici Graeci,
5, p. 325: Th. = de Thucydide. vols. 25, 26, Leipzig 1929.
Jacoby, F., FGH n.º 251. Alex. = Alexipharmaca.
Fr. = Fragmenta. Ther. = Theriaca.

111 a.c. Dionysius Heracleota stoicus (Oionys. Stoic.) Pseudo Dioscorides medicus (Ps. Ose.)
Von Amim, H., SVF 1, p. 93. Wellmann, M., De materia medica, Berlín 1906-14 [(W)
1958], 3 vols. (bajo el texto de Ose.).
V a.c. Dionysius Milesios historicus (Oion. Mil.)
Jacoby, F., FGH n.º 687. Dioscorides Longobardos (Ose. Lat.)
Hoffmann, K., Auracher, T, M. y Stadler, M., RF 1, p. 49;
heleníst. Dionysius Olbius historicus (Oionys. Olb.) 10, p. 181 y 369; 11, p. 1; 13, p. 161; 14, p. 601, 1883.
Jacoby, F., FGH n.º 804.
I a.c. Dioscorides Phacas medicus (Ose. Ph.)
l/II d.C. Dionysius Periegeta geographus (O.P.) En Paul Aeg.
Müller, C., GGM 2, p. 102, 1861 [(O) 1965] (con comenta-
rios de Eust. y escolios). VI d.C. Dioscorus lyricus
Garzya, A., Leipzig (T) 1963. Heitsch, E., GDRK 1 2 ~ p. 127.
Au. = de Aucupio.
Diotimus epicus
Ill a.c. Dionysius Rhodius epigrammaticus Kinkel, G., EGF, p. 213.
V. Anthologia Graeca.
111 a.c. Diotimus epigrammaticus (Oiotim.)
llI d.C. Dionysius Romanos scriptor ecclesiasticus (Oion. Rom.) V. Antho/ogia Graeca.
En Ath. Al. Decr. 26.
IV a.C. Diotimus Atheniensis epigrammaticus (Oiot. Athen.)
11 a.c. Dionysius Samios historicus (Oionys. Sam.) V. Anthologia Graeca.
Jacoby, F., FGH n.º 15.
I a.c. Diotimus Milesios epigrammaticus (Oiot. Mil.)
V. Anthologia Graeca.
Dionysius Scymnaeus tragicus (Oionys. Scymn.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 208. Diotogenes philosophus (Oiotog.)
Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 532.
11 a.c. Dionysius Scytobrachio historicus (Oionys. Scyt.)
Jacoby, F., FGH n.º 32. 11 a.c. Dioxippus comicus (Oiox.)
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 292.
IV a.c. Dionysius Syracusius elegiacus (Oionys. Minor)
West, M. L., IEG 2. p. 60. IV/III a.c. Diphilus comicus (Oiph.)
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 96.
IV a.c. Dionysius Syracusius tragicus (Oionys. Trag.) PLouvre inv .. 7733 ue.
Snell, B., TrGF 1, n.º 76.
Diphilus iambographus
West, M. L., IEG 2, p. 61.
11/I a.c. Dionysius Thrax grammaticus (O.T.)
Uhlig, G., Grammatici Graeci 1.1, Leipzig 1883 [(O) 1965] IV/III a.c. Diphilus Atheniensis epigrammaticus
(cit. por p. y lin. de Bekker al margen). V. Antho/ogia Graeca.
Linke, K., SGLG 3, p. 5.
Fr. = Fragmenta. III a.C. Diphilus·Siphnius rerum naturalium scriptor (Oiph. Siph.)
Hilgard, A., Scholia in Dionysii Thracis Artem grammaticam, En Ath.
en Grammatici Graeci 1.3; Leipzig 1901 [(O) 1965].
Sch. = Scholia. VI d.C. Disputatio Photini Manichaei cum Paulo ( Disp. Phot.)
M. 88.529.
Dionysophanes historicus.
Jacoby, F., FGH n.º 856. 11 a.c. Dios historicus (Oius Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 785.
1 a.c. Diophanes epigrammaticus (Diophan.) Phoen. = de rebus Phoenicum
V. Anthologia Graeca.
Dios philosophus
Diophantus comicus. Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 27.
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 312. III a.C. Diyllus historicus (Oiyll.)
Jacoby, F., FGH n.º 73.
III a.C. Diophantus historicus (Oioph. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 805. IV d.C. Donatus, Aelius grammaticus latinus (Oonat.)
Keil, H., Gramm. Lat. 4, p. 353 (cit. sólo por n.).
III d.C. Diophantus mathematicus (Oioph.) Wessner, P., Leipzig (T) 1902-08 [1966], 3 vols.
Tannery, P., Leipzig (T) 1893-1895, 2 vols. Ter. = Commentum Terentii.

III a.C. Dioscorides epigrammaticus (Oiosc.) 1 a.c. Dorio rerum naturalium scriptor
V. Antho/ogia Graeca. En Ath.
VI d.C. Dorotheus abbas (Oor. Ab.)
1/11 d.C. Dioscorides glossator (Oiosc. Gloss.)
M. 88.
En Gal.
1617: Doct. = Doctrinae diuersae.
1837: Ep. = Epistulae.
IV a.C./ Dioscorides historicus (varios autores del mismo nom-
I a.c. bre.) (Oiosc. Hist.) helenist. Dorotheus Atheniensis historicus (Ooroth. Ath.)
Jacoby, F., FGH n.º 594. Jacoby, F., FGH n.º 145.
I d.C. Dioscorides uel Dioscurides medicus (Ose.) 1 d.C. Dorotheus Sidonius astrologus (Ooroth.)
Wellmann, M., De materia medica, Berlín 1906-14 [(W) Pingree, O., Leipzig (T) 1976 (cit. por p. y lín.).
LXXVI l. AUTORES Y OBRAS

111/IV d.C. Dorotheus Tyrius scriptor ecclesiasticus (Dor. Tyr.) 11/I a.c. Enoch Iudaeus patriarcha (1 Enoch)
Schermann, T., Prophetarum uitae, Berlín (T) 1907, p. 132. Black, M., Leiden 1970.
Disc. Dom. = de LX X discipulis domini. Apoc. En. = Apocalypsis Enochi.
Sync. = Syncelli epitome.
111 a.c. Dosiadas epigrammaticus (Dosiad.)
Gow, A. S. F., Bucolici Grai>ci, p. 182. V a.C. Enomides historicus
Jacoby, F., FGH n. 0 442, Fr. 4.
IV/III a.c. Dosiades historicus (Dosiad. Hist.)
Jacoby, F., FGH n. 0 458. I d.C. Epaphroditus grammaticus (Epaphr.)
Lünzner, E., Diss. Bono 1866.
IV d.C. Dositheus grammaticus latinus (Dosith.)
Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 363. III a.C. Eparchides historicus
Jacoby, F., FGH n.º 437.
a. Plu. Dositheus historicus (Dosith. Hist.)
Jacoby, F., FGH n. 0 290. Ephippus comicus (Ephipp.)
IV a.C.
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 146.
11/llI d.C. Pseudo Dositheus anthologus et Pseudo Dositheana (Ps.
Dosith.)
Goet~, G., Corpus Glossariorum Latinorum, 3, Leipzig (T)
IV/111 a.C. Ephippus historicus (Ephipp. Hist.)
1892 (cit. por p.). Jacoby, F., FGH n.º 126.

IV a.C. Dromo comicus IV a.C. Ephorus historicus (Ephor.)

Edmonds, J. M., F AC 2, p. 532. Jacoby, F., FGH n.º 70.

IV/llI a.c. Duris epigrammaticus VI d.C. Ephraem Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Ephr. Ant.)
V. Anthologia Graeca. M. 86. 2104.
Fr. = Fragmenta.
IV/III a. C. Duris historicus
Jacoby, F., FGH n.º 76. Epbraem Chersonensis scriptor ecclesiasticus (Ephr. Chers.)
M. 2. 633.
VI d.C. Dynamidia ( Dynamid.) Mir. Clem. = de miraculo Clementis.
Mai, A., Classici auctores 7, Roma 1833, p. 399.
IV d.C. Epbraem Syrus scriptor ecclesiasticus (Ephr. Syr.)
VI a.C. · Echembrotus lyricus (Echem.) Assemani, J. S., Opera omnia, Roma 1732-46, 3 vols. (cit. por
West, M.L., IEG 2, p. 62. vol., p. y letra).
Mercati, S. J., Ephraem Syri opera, 1, 1915.
heleníst. Echemenes historicus Abr. = Sermo in Abraham.
Jacoby, F., FGH n.º 459. Abr. et Is. = Sermo in Abraham et Isaac.
El. = Sermo in Eliam.
IV/III a.c. Echephylidas historicus Ene. Bas. = Encomium in Basilium Magnum.
Jacoby, F., FGH n.º 409. Heffening, W., OC 11, 1936, p. 62.
Non rid. = non esse ridendum.
V a.C. Ecphantides comicus (Ecphantid.) Pitra, J. R., SS 4, p. 458.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 12. Poenit. Can. = Canones poenitentiales.

IV a.C. Ecphantus pythagoreus (Ecphant.) Epica Alexandrina Adespota (Epic. Alex. Adesp.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 442. Powell, J. U., Col!. Alex., p. 71.
V. tb. Stob. Inc. = Incerta, p. 89, 251.

Elegiaca Alexandrina adespota ( Eleg. Alex. Adesp.) V a.C. Epicharmus comicus (Epich.)
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 130. Olivieri, A., FCMS 12 , p. 3 (frs. 217 y ss.: Pseudo-epichar-
mea, según algunos de Axiopistus y Clirysogonus).
III a. C. Eleusis historicus Austin, C., CGFP, p. 52 (Epich.... A.)
Jacoby, F., FGH n.º 55.
IV a.C. Epicrates comicus (Epicr.)
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 348.
VI d.C. Elias philosophus
Westerink, L. G., Mnemos. 14, 1961, p. 134.
in APr. = Commentarius in Analytica Priora. I/11 d.C. Epictetus philosophus (Epict.)
Busse, A., CIAG 18.1, 1900. Oldfather, W. A., Londres (L) 1959, 2, p. 439.
in Cat. = in Aristotelis categorias commentarium. Ench. = Enchiridion.
in Porph. = in Porphyrii Isagogen commentarium. Fr. = Fragmenta.
Schenkl, H., Leipzig (T) 1916 2 [1965], p. 476.
Gnom. = Gnomo/ogium.
V a.C. Empedocles poeta philosophus (Emp.) Sent. = Gnom. D (Sententiae codicis Vaticani).
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 276 (cit. por letra y n.). V. tb. Arr.
Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898
[1958], p. 154.
IV/III a.C. Epicurus philosophus (Epicur.)
Sphaer. = Sphaera.
Arrighetti, G., Turín 1973 2 •
[!] = Vita.
IIl/11 a.C. Ennius poeta latinus (Enn.) Ep. [2] = Epistula ad Herodotum.
Vahlen, l., Leipzig (T) 1928 [Amsterdam (H) 1976]. Ep. [3]. = Epistula ad Pythoclem.
Ann. = Annales. Ep. [4]. = Epistu/a ad Menoeceum.
Var. = Varia. Sent. [5]. = Ratae sententiae.
Jocelyn, H. D., Cambridge 1967. Sent. Vat. [6]. = Gnomo/ogium Vaticanum Epicureum.
Trag. = Tragoedia. Fr. [7-264]. = Fragmenta.
Usener, H., Epicurea, Leipzig 1887 (Epicur.... U.)
VI d.C. Ennodius Magnos, Felix episcopus (Ennod.)
Harte!, G., Corp. Vind. 6. IV a.C. Epigenes comicus (Epig.)
Epist. = Epistulae. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 556.
 l. AUTORES Y OBRAS LXXVII

VIII a.c.? Epigoni Epitome Heidelbergensis historiae Diadochorom ( Epit. Hei-

Allen, T. W., Homeri Opera, 5, Oxford (OCT) 1946 [1974], del.)
p. 115. Jaco!Jy, F., FGH n.º 155.

I ·a.c. Epigonus epigrammaticus (Epig.) I/II d.C. Eranius Pbilo grammaticus (Eran. Phil.)
V. Anthologia Graeca. Nickau, K., Ammonius, Leipzig (T) 1966, p. 156 (ap. cát.).
Valckenaer, L. C., Ammonius, 1822, p. 147 (= 155).
Epilogus Mosquensis (Epi/. Mosq.)
Patres Apostolici, p. 28. III a.C. Erasistratus medicus (Erasistr.)
En Gal.
Epilycus comicus (Epil.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 944. I a.C./I d.C. Eratosthenes Agacleos historicus (Eratosth. Ag.)
Jacoby, F., FGH n.º'745.
VI a.C. Epimenides philosophus (Epimenid.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 27. III a.c. Eratosthenes Cyrenaeos uariae scientiae scriptor (Eratosth.)
Jacoby, F., FGH n.º 457, Fr. 16 y 22. Powell, J. U., Coll. Alex., p. 58 (cit. solo por n.).
Olivieri, A., Mythographi Graeci 3.1, Leipzig (T) 1897.
Epimetra (Epim.) Cat. = Catasterismi.
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 246. Berger, H., Leipzig 1880.
Fr. Geog. = Fragmenta Geographica.
II a.c. Epinicus comicus (Epin.) Jacoby, F., FGH n.º 241.
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 298. Fr. Hist. = Fragmenta historica.

II d.C. Epiphanes Gnosticus scriptor ecc!esiasticus (Epiph. Gn.) VI d.C. Eratostbenes Scholasticos epigrammaticus (Eratosth.)
En Clem. AL V. Anthologia Graeca.
Fr. = Fragmenta.
V d.C. Erecthius Antiochenus Pisida. scriptor ecclesiasticus (Erecth.)
IV/V d.C. Epiphanios Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Epiph. Schwartz, E., ABAW 32.6, 1927, p. 28.
Const.) Theoph. = Fragmentum ex homilía in theophaniam.
Dindorf, W., Epiphanii opera, vol. I, Leipzig 1859.
Epit. Haer. = Haereseum 1-34 Epitome, p. 341 (cit. por p. I/II d.C. Eren(n)ios lexicographus (Eren.)
y lín.). Nickau, K., Ammt?nius, Leipzig (T) 1966, p. 156 (ap. crít.).
Holl, K. Gesammelte Aufsiitze zu Kirchengeschichte 2, Tu- V. Ph. Bybl.
binga 1927, p. 205.
Ep. Fr. = Epistula. IV a. C. Ergias historicus
Holl, K., GCS 1-3, 1915-33. Jacoby, F., FGH n.º 513.
Anac. = Anacephalaioses.
Anc. = Ancoratus. V /IV a.c. Erinna lyrica (Erinn.)
Anc. Syn. = Ancorati synopsis. Diehl, E., Anth. Lyr. 4 2, p. 207.
Ep. Arab. = Epistula ad Arabes. West, M. L., :ZPE. 25, 1977, p. 95 (completando lB).
Exp. Fid. = Expositio fidei.
Haer. = Panarion seu aduersus LXXX haereses. IV a.C. Eriphos comicus (Eriph.)
I ne. = de incarnatione Christi. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 588.
Rescr. = Rescriptum ad Acacium et Paulum.
En Doct. Patr. 40, 42. · I d.C. Erotianus grammaticus (Erot.)
Fr. = Fragmenta. Nachmanson, E., Gotemburgo 1918 (cit. por p. y lín.).
M. 43.
293: Gemm. = Epitomae duae ex opere de XII gemmis ad Eroticorum Fragmenta Papyracea (Erot. Fr. Pap.)
Diodorum y tb M. 89. 588. Lavagnini, B., Leipzig (T) 1922.
428: Hom. = Homi/iae. Chian. = de Chione.
373: Interpr. = de LXX interpretibus. Herp. = Herpyllidis fragmentum.
237: Mens. = de mensuris et ponderibus. Nect. = Somnium Nectanebi.
507: Num. Myst. = de numerorum mysteriis. Nin. = de Semiramide et Nino.
M. 89. 596. Parth. = de Methodio et Parthenope.
Gemm. Fr. = Fragmentum ex opere de XII gemmis ad
Diodorum. I a.c. Erycios epigrammaticus (Eryc.)
Hultsch, F., Metrologicorum Scriptorum reliquiae, Berlín V. Anthologia Graeca.
1882, p. 100.
Lat. Mens. = de mensuris uersio latina. V d.C. Esaias abbas
Gelzer, H., ABA W 21, 1901, p. 531. M. 40.
Patr. = de praegressionibus patriarcharum. 1205: Cap. spir. = Capitula de exercitatione spirituali.
Torrey, C. C., JBL, Mon. Ser. 1, 1946. 1212: Fr. = Fragmenta:.
V. Proph. = de uitis prophetarum.
I d.C.? Etruscos epigrammaticus (Etrusc.)
VI d.C. Epiphanios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus V. Anthologia Graeca. ·
(Epiph. Constant.)
Schwartz, E., ACO 3, p. 110. Etymologicom Cassolanum (Et. Cass.)
Sent. = Sententiae contra Seuerum et Patrum.. Parangeli, O., Boll. Bad. Grottaferrata, 7, 1953, p. 115; 8,
1954, p. 97.
VI d.C. Epiphanios Tyrios scriptor ecclesiasticus (Epiph. Tyr.)
Schwartz, E., ACO 3, p. 80. IX d.C. Etymologicom Genuinum (Et. Gen.)
Ep. = Epistula ad synodum Constantinopolitanam. Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma 1976 ss. (ix cit. por n.; el
resto cit. por letra y n.).
Epistolographi Graeci (Ep.) Reitzenstein, R., Geschichte der griechischen Etymologika,
Hercher, R., París (D) 1873 [(H) 1965]. ~pzig 1897, p. 1 (Et. Gen. ... R.)
Berger, G., Letra B, Meisenheim 1972. Páginas impares (Et.
II d.C. Epistola ad Diognetum (Ep. Diog.) Gen.... B)
Patres Apostolici, p. 78. Colonna, A., littera A, Quaderni Athena 4, Roma 1967 (Et.
Gen.... c.) ·
Epistulae prioatae Graecae (Ep. Pr. Gr.)
Witkowsky, S., Leipzig (T) 1911 (cit. por n.º del papiro). XII d.C. Etymologicum Gudianum (Et. Gud.)
LXXVIII l. AUTORES Y OBRAS

De Stefani, A., 1 (A-B), 2 (B-Z), Leipzig 1909, 1920 [1965]. IV a.C. Euaretus tragicus
St1Jrz, F. G., Leipzig 1818 [(O) 1973]. Snell, B., TrGF 1, n.º 85.

XII/ Etymologicum Magnum ( EM) IV a.c. Euboeus Parios

XIII d.C. Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma 1976 ss. (a cit. por n.; el Brandt, P., Corpusculum poesis epicae Graecae ludibundtie
resto cit. por letra y n.). Leipzig (T) 1888, 1, p. 50. '
Gaisford, T., Oxford 1848 [Amsterdam 1967] (EM ... G.)
Eubulides cornicus (Eubulid.)
IX d.C. Etymologicum Paruum (Et. Paru.) Edrnonds, J. M., FAC 2, p. 528.
Pintaudi, R., Milán 1973.
IV a.c. Eubulus comicus (Eub.)
XII d.C. Etymologicum Symeonis (Et. Sym.) Edmonds, J. M., F AC 2, p. 82.
Lasserre, F. y Livadaras, N., Roma, 1976 ss. (a cit. por n.; el
resto cit. por letra y n.). 111 a.c. Euclides geometra (Euc.)
Reitzenstein, R., Geschichte der griechischen Etymologica, Heiberg,J. L. y Menge H., Leipzig (T) 1895-1916, vols. 6-8.
Leipzig 1897 [(H) 1964], p. 264 (Et. Sym . ... R.) Catoptr. = Catoptrica.
Berger, G. (letra 8), Meisenheirn 1972. Páginas pares (Et. Dat. =Data.
Sym . ... B.) Fr. = Fragmenta.
Opt. = Optica.
IV d.C. Euagrius Ponticus scriptor ecclesiasticus (Euagr. Pont.) Phaen. = Phaenomena.
M.40. Sect. Can. = Sectio Canonis.
1264: Cap. = Capitula. Heiberg, J. L., y Starnatis, E. S., Leipzig (T) 1969-77, 5 vols.
1220: Cap. Pract. A, B. = Capitula practica ad Anato/ium. Elementa (cit. sólo por n.).
1252: Rer. Mon. = Rerum monachalium rationes. Def = Definitiones.
1268: Sent. = Sententiae. Post. = Postulata.
1272: Vit. Cog. = de octo uitiosis cogitationibus. Comm. = Communes Conceptiones.
M. 32. 245. Cor. = Corol/arium.
Ep. = Epistula. Sch. = Scholia.
Muyldermans, J., Mus. 44, 1931, p. 51.
Fr. = Fragmenta. V a.c. Euclides iarnbographus
En Socr. Sch. HE 4.23.61~71. West, M. L., IEG 2, p. 63.
Gnost. = Fragmentum ex libro gnostico.
En Nil., M. 79. 1165. Eucrates historicus (Eucrat.)
Or. = de oratione. Jacoby, F., FGH n.º 514.
De Lagarde, P. A., Onomastica sacra l, Gotinga 1870, p. 205.
Schol. = Scho/ion in mm. IV a.c. Eudemus philosophus (Eudern.)
Gressmann, H., TU 39. 4, 1913. Wehrli, F., DSA 8 2, 1969.
p. 153: Sent. Mon. = Sententiae ad monachos.
p. 146: Sent. Virg. = Sententiae ad uirgines. I d.C. Eudemus poeta medicus (Eudern.)
En Gal.
VI d.C. Euagrius Scholasticus (Euagr. Schol.)
Bidez, J. y Parmentier, L., Londres 1898 [(H) 1964] V d.C. Eudocia Augusta epica (Eudoc.)
HE = Historia Ecc/esiastica. Ludwich, A., Leipzig (T) 1897, p. 24.
Cypr. = Carmen de Cypriano.
Euangelia
V. Nouum Testamentum. I a.c. Eudorus Academicus (Eudor. Acad.)
Por sus fuentes.
Euangelium Aegyptium ( Eu. Aeg.)
IV d.C. Eudoxius Coostaotinopolitaous scriptor ecclesiasticus
Klostermann, E., KIT 8, 19102, p. 12. (Eudox. Const.)
En Doct. Patr. 9, p. 64.
Euangelium Aoooymum (Eu. Anon.) Exp. Fid. = Expositio fidei.
Bell, H. l. y Skeat, T. C., Fragments of an Unknown Gospe/,
1935, p. l. IV a.c. Eudoxus astronomus (Eudox.)
Lit. = Leaffrom a liturgical book. Lasserre, F., Berlín (dG) 1966.
Fr. = Fragmenta.
111 d.C. Euaogelium Bartholomaei (Eu. Barth.)
Vassiliev, A., AGB 1, 1893, p. 10. IV a.C. Eudoxus cornicus (Eudox. Com.)
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 244.
Euaogelium Ebiooitum (Eu. Ebion.)
Klostermann, E., KIT 8, 19202, p. 9. 111 a.c. Eudoxus historicus (Eudox. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 79.
11 d.C. Euaogelium Hebraeorum (Eu. Heb.)
Klosteiinann, E., KIT 8, 19102, p. 4. III a.c. Euemerus philosophus
Vallauri, G., Turín 1956.
Euangelium Naaseoorum (Eu. Naas.)
Preuschen, E., Antilegomena 1905 2, p. 12. V a.C. Eueous elegiacus (Euen.)
West, M. L., IEG 2, p. 63.
11 d.C. Euaogelium e POxy. 840 (Eu. Oxy.) ·
Swete, H.B., KIT 31, 1924, p. 4. I a.c. Euenus Ascalooius gramrnaticus (Euen.)
V. Antho/ogia Graeca.
11 d.C. Euaogelium Petri (Eu. Petr.)
Klosterrnann, E., KIT 3, 1933, p. 4. I a.c. Eueous Atbenieosis epigrarnmaticus
V. Anthologia Graeca.
IV/V d.C. Euaogelium Tbomae (Eu. Thom.)
Tischendorf, C., Euange/ia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) V a.C. Eugeo historicus
1966], p. 140. Jacoby, F., FGH n.º 535.

Euangelus cornicus (Euang.) d. llI a.c. Eugenes epigrarnrnaticus

Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 312. V. Anthologia Graeca.
l. AUTORES Y OBRAS LXXIX

IV d.C. Eugenius diaconus (Eugen.) Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 122.

M. 18. 1301. Libell. = Libellus.
Exp. Fid. = Expositio fidei.
Va.e. Euripides tragicus (E.)
Eumacbus historicus Murray, G., Oxford (OCT) 1902-1913 [1969-1974], 3 vols.
Jacoby, F., FGH n.º 178. Ale. = Alcestis.
Andr. = Andromacha.
Eumacbus Corcyraeus rerum naturalium scriptor (Eumach.) Ba. = Bacchae.
En Ath. Cyc. = Cyclops.
El. = Electra.
Eumedes comicus Hec. = Hecuba.
11/I a.c.
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 224. He/. = Helena.
Heracl. = Heraclidae.
H F = H er'cules furens.
VIII/ Eumelus epicus (Eumel.) Hipp. = Hippolytus.
VII a.C. Jacoby, F., FGH n.º 451. I A = I phigenia Aulidensis.
Page, D., PMG, p. 361 (Eumel. ... P.) IT = lphigenia Taurica.
Kinkel, G., EGF, p. 187 (Eumel. ... K.) lo.
Med. = Medea.
IV/III a.c. Eumelus historicus (Eumel. Hist.) Or. = Orestes.
Jacoby, F., FGH n.º. 77. Ph. = Phoenissae.
Rh. = Rhesus.
IV/V d.C. Eunapius historicus (Eun.) Supp. = Supplices.
Dindorf, L., HGM 1, p. 205. Tr. = Troades.
Hist. = Fragmenta historica. Para los fragmentos se siguen las siguientes ediciones por
Giangrande, G., Roma 1956 (cit. por n. de Boissonade). orden de preferencia:
VS = Vitae sophistarum. Nauck, A., TGF, p. 363.
Fr. = Fragmenta.
V a.c. Eunicus comicus (Eunic.) Snell, B., Suppl. en TGF, p. 1027 (Fr . ... Sn.).
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 910. Page, D.L., GLP, Londres (L) 1942, vol. 1, p. 54 (Fr . ... P.).
Austin, C., Noua Fragmenta Euripidea, Berlín (dG) 1968
IV d.C. Eunomius Berrboeensis scriptor ecclesiasticus (Eun. Berrh.) (Fr.... A.).
Lietzmann, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule, Para las obras fragmentarias editadas independientemente
Tubinga 1904, p. 276. se siguen las siguientes ediciones: .
Fr. = Fragmenta. Snell, B., Euripides Alexandros, Berlín (W) 1937 (tb. en esta
ed. PStrassb. WG 306, cit. por col. y lín.) (Fr . ... Sn.A.).
IV d.C. Eunomius Cyzicenus scriptor ecclesiasticus (Eun. Cyz.) Cantarella, R., 1 Cretesi, Milán 1964 (Fr . ... C.).
M. 30. 836. Martínez Diez, A., Erecteo, Granada 1975 (Fr.... M.).
Apol. = Apo/ogeticus. Bond, G.W., Hypsipyle, Oxford 1963 (Fr .... Bond).
Fabricius, J. A., Bib/iotheca Graeca 8, Hamburgo 1717. Diggle, J., Phaethon, Cambridge 1970 (Fr.... D.).
Exp. Fid. = Expositio Fidei. Handley, E.W. y Rea, J., The Te/ephus, BICS Suppl. 5,
Londres 1957 (Fr.... H.-R.).
V d.C. Eunomius Nicomedensis scriptor ecclesiasticus (Eun. Nic.) Musso, O., Cresfonte, Milán 1974 (Fr. ... O.M.).
Schwartz, C., ACO 2.1.3., p. 58. Gosswein, H.U., Meisenheim 1975.
Supp/ic. = Supplícatio. Ep. = Epistu/ae.
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 90.
11/Ill d.C. Euoclus epigrammaticus (Euod.) Epigr. = Epigrammata.
V. Antho/ogia Graeca. Page, D., PMG, p. 391.
Lyr. = Fragmenta Lyrica.
V. Christus patiens.
III/II a.c. Eupbanes comicus Dindorf, W., Oxford 1863, 4 vols. y Schwartz, E., Berlín
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 372. 1887-1891, 2 vols.
Sch. = Scholia.
IV/Ill a.c. Eupbantus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 74. Euryphamus pythagoricus (Euryph.)
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 15.
111 a.c. Eupborio epicus (Euph.)
De Cuenca, L.A., Madrid 1976. V a.C. Eurypho Cnidius medicus
En Anon. Lond.
111 a.c. Euphro comicus
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 270. Eurytus pythagoricus
Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 250.
IV a.C. Euphronius historicus (Euphron. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 10, Fr. 9. Eurytus Lacedaemonius melicus (Eurytus Me!.)
Bergk, Th., PLG 3, p. 639.
111 a.c. Euphronius lyricus (Euphron.)
Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 176. 111 d.C. Eusebius historicus (Eus. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 101.
llI d.C. Eupithius epigrammaticus
V. Antho/ogia Graeca. V d.C. Eusebius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Eus. Alex.)
M. 61, 62, 64, 86.
Serm. = Sermones (1-12, 15, 21-22 en M. 86.313; 13,14 en
11 a.c. Eupolemus historicus
M. 86.509; 16 en M. 86. 413; 18,20 en M. 61.733,775; 17
Jacoby, F., FGH n.º 723. en M. 62.721; 19 en M. 64.45).
Holl, K., TM 20.2,1899, p. 214.
V a.c. Eupolis comicus (Eup.) Fr. = Fragmenta.
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 310.
Austin, C., CGFP, p. 83 (Eup.... A.) llI/IV d.C. Eusebius Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Eus.)
Heikel, I. A., GCS.
V d.C. Euprepius et Cyrillus Thraces scriptores ecclesiastici 6, 1913: DE = Demonstratio euange/ica.
(Euprep.) 1, 1902: LC = de /audibus Constantini.
LXXX l. AUTORES Y OBRAS

1, 1902: VC = de uita Constantini. Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam adfidem exem-

Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, Berlín 1934-1941. pli Romani editi, 6 vols., Leipzig 1825-29 [(O) 1960, 3 vols.],
Ep. Alex. Al. = Fragmenta epistulae ad Alexandrum Ale- para libros 5-24 de la Ilíada y toda la Odisea.
xandrinum. Tafel, T.L.F., Francfort 1832 [(H) 1964].
Ep. Caes. = Epistula ad Caesarienses. Op. = Opuscula. ·
Ep. Euphrat. = Fragmenta epistulae ad Euphrationem. Para los Commentarii in Dionysium Periegetem, v. D.P.
Klostermann, E., GCS 4, 1906.
Ep. Flacc. = Epistula ad Flaccum. XI/ Eustratius philosophus (Eustr.)
E. Th. = de ecclesiastica theologia. XII d.C. Hayduck, M., CIAG 21.1, 1907.
Marcell. = contra Marce/lum. in APo. = in Analyticorum posteriorum librum secundum
Klostermann, E., GCS 3.1, 1904. commentarium.
Onomast. = Onomasticon. Heylbut, G., CIAG 2o, 1892.
Holl. K., TU 20. 2, 1899. in EN = In Ethica Nicomachea commentaria.
Fr. = Fragmenta.
Lake, K., Oulton, J. E. L. y Lawlor, H. J., Londres (L)
IV d.C. Euthalius diaconus (Euthal.)
1926-1932 [1949-1953], 2 vols. M. 85.
HE = Historia ecclesiastica.
Gaisford, T., Oxford 1852.
628: Act. = Editio Actuum ,4postolorum.
693: Epp. Paul. = Editio epistularum Pauli.
Hierocl. = contra Hieroclem. 665: Epp. Cath. = Editio epistularum catholicarum.
Devreesse, R., RB 42, 1933, p. 545.
Is. Fr. = Fragmenta alia in Is.
Schwartz, E., GCS 2, 1903-8. V d.C. Eutherius Tyanensis scriptor ecclesiasticus (Euther.)
MP == de martyribus Palestinae. M. 28. 1337.
Mras, K., GCS 43. 1-2, 1954-56. Confut. = Confatationes.
PE = Praeparatio euangelica. Ficker, G., Leipzig 1908.
Gressmann, H., GCS 3. 2, 1904. Fr. = Fragmenta.
.Theoph. = Theophania.
M. 20, 22, 23, 24. IV a.C. Euthycles comicus (Euthycl.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 946.
V d.C. Eusebius Dorylaeensis scriptor 'ecclesiasticus (Eus. Dor.)
Schwartz, E., ACO 11 a.c. Euthydemus Atheniensis medicus
1.1.1, p. 101: Contest. = Contestatio. En Ath.
2.1.2, p. 8: Ep. Chale. = Epistula ad synodum Chalcedo-
nensem. VI d.C. Eutocius mathematicus (Eutoc.)
2.1.1, p. 66: Ep. Imp. = Epistula ad imperatores. Heiberg, J. L., Archimedes, Leipzig (T) 1915, 3, p. 1 (cit. por
2.1.1, p. 100: Libell. = Libellus contra Eutychen. p. y lín.)
Heiberg, J. L., Apo/lonius Pergaeus, Leipzig (T) 1893, 2,
IV d.C. Eusebius Emesenus scriptor ecclesiasticus (Eus. Em.) p. 168.
M. 86. .
Fr. Dogm. = Fragmenta duo de Iesu Christi persona.
in Con. = Commentaria in Conica (cit. por p. y lín.).
Fr. Gen., Leu., lo., Act., 2 Petr. = Fragmenta in Ge., Leu.,
Eu. lo., 2 Ep. Petr.
v d.c. Eutolmius epigrammaticus (Eutolm.)
V. Anthologia Graeca.
Staab, K., PKGK, p. 46.
Fr. Rom., Cor., Gal. = Fragmenta in Ep. Rom., 1 Ep. Cor.,
Ep. Gal. V d.C. Eutyches (Eut.)
Schwartz, E., ACO 2.1.1.
Eusebius Myndius philosophus (Eus. Mynd.) p. 90: Conf. = Libellus confessionis.
Mullach, F. W. A., FPG 3, p. 7. p. 152: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium.
p. 177: Supplic. = Supplicatio.
IV d.C. Eusebius Nicomediensis scriptor ecclesiasticus (Eus. Nic.)
Opitz, H. G., Athanasiuswerke 3, 1941, p. 15, 65. IV d.C. Eutychianus historicus (Eutych.)
Ep. Ar. = Fragmenta epistulae ad Arium en Ath. Al., Syn. Jacoby, F:, FGH n.º 226.
17.
Ep. Paulin. = Epistula ad Paulinum. VI d.C. Eutychius Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus
Libell. = Libellus poenitentiae. (Eutych. Const.)
M. 86.
111/IV d.C. Eustathius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Eust. Ant.) 2401: Ep. Vigil. = Epistula ad Vigilium papam.
. M. 18. 2392: Pasch. = Sermo de Paschate et de Eucharistia .
673: A/loe. = Allocutio in Constantinum imperatorem.
708: Hex. = Commentarius in Hexaemeron. Excerpta Barocciana (Exc. Barocc.)
Klostermann, E., KIT 83, 1912, p. 16. Nauck, A., Lexicon Vindobonense, S. Petersburgo 1867 [(O)
Engast. = de engastrimytho. 1967], p. 325.
Cavallera, F., S. Eustathii Antiocheni in Lazarum homilia
París 1905. Excerptaex Eudemi codice Parisinon. 0 2635 (Exc. Eud.)
Fr. = Fragmenta. Niese, B., Philologus, Suppl. 15, 1922, p. 145.
Fr. in Ps. = Fragmenta in Ps.
Laz. = Homilia in Lazarum. 111 a.c. Ezechiel tragicus (Ezech.)
Altaner, B., BZ 40, 1940, p. 34. Snell, B., TrGF 1, n.º 128.
Melch. = in Melchisedech.
Fabius Pictor historicus
V d.C. Eustathius Epiphaniensis historicus (Eust. Epiph.) Jacoby, F., FGH n.º 809.
Dindorf, L., HGM 1, p. 354.
111 d.C. Facundos Hermianensis episcopus Africanus (Facund.)
IV d.C. Eustathius Sebastenus scriptor ecclesiasticus (Eust. Seb.) ML 67. 527.
En Socr. Sch. HE 4. 12, 10-20.
Ep. = Epistula ad Liberium papam. 11 d.C. Fauorinus philosophus (Fauorin.)
Barigazzi, A., Florencia 1966.
XII d.C. Eustathius Thessalonicensis episcopus (Eust.) Cor. = Corinthiaca.
Van der Valk, M., Commentarii ad Homeri Iliadem pertinen- de Ex. = de exilio (cit. por col. y lín.).
tes, Leiden 1971-76, 1-11, para libros 1-9 de la Ilíada. Fort. = de fortuna.
l. AUTORES Y OBRAS LXXXI

Fr. = Fragmenta (cit. por n.º de fr. y n.º del párrafo V/VI d.C. Folgentius mythographus (Fulg.)
dentro de cada fr.). Helm, R., Leipzig (T) 1898.

V d.C. Faustos Byzantinos scriptor ecclesiasticus (Faust.) VI d.C. Gabrielius epigrammaticus (Gabriel.)
Schwartz, E., ACO 3, p. 8. V. Anthologia Graeca.
Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem.
I d.C. Gaetolicus, Cn. Lentolus epigrammaticus (Gaet.)
III d.C. Felix I papa V. Anthologia Graeca.
En Cyr. AL, Apol. Orient.
Fr. = Fragmentum epistulae. I d.C. Gaetolicus 11 epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
Vd.C. Felix 111 papa
Schwartz, E., ACO 3. 11 d.C. Galenos medicus (Gal.)
p. 19. 13: Ep. P. = Epistulae ad Petrum Fullonem. Seguimos la numeración de Kühn, C. G,, Galeni opera
p. 23: Ep. Zen. = Epistula ad Zenonem imperatorem. omnia, Leipzig 1821-33, 20 vols. [(O) 1964-65] (excepto
para cinco obras, cf. infra), que damos aquí delante de cada
11 d.C. Festus grammaticus latinos (Fest.) obra:
Lindsay, W. M., Leipzig (T) 1913 [1965] (cit. por p. de Kaibel, G., Berlín 1898 (W 1963).
Müller).
1.1-39: Adhortatio ad artes addiscendas.
Marquardt, J., Scripta Minora 1, Leipzig (T) 1884 [1967],
IV d.C. Firmicos Maternos astrologus (Firm.)
Kroll, W., Skutsch, F. y Ziegler, K., Mathesis, Leipzig (T) p. 82.
1897-1913 [1968], 2 vols. (cit. sólo por n.). 1.40-52: de optima doctrina.
Ziegler, K., Leipzig (T) 1907. Müller, I., Scripta Minora 2, Leipzig (T) 1891 [1967], p. l.
De err. prof relig. = de errore profanarum religionum. 1.53-63: Quod optimus medicus sit quoque philosophus.
Helmreich, G., Scripta Minora 3, Leipzig (T) 1893 [1967],
IV d.C. Firminus scriptcir. ecclesiasticus p. l.
M. 32. 533. 1.64-105: de sectis ad eos qui introducuntur.
Ep. Bas. = Epistula ad Basilium. Helmreich, G., Leipzig (T) 1908 [1969].
l. 509-694: de temperamentis libri I II.
Vd.C. Firmos Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Firm. Caes.) Helmreich, G., Scripta minora 3, p. 101.
M. 77. 1481. 2.1-214: de naturalibus facultatibus.
Ep. "." Epistulae. Kollesch, J., CMG, Suppl. 5, Leipzig y Berlín 1964.
2.857-886: de instrumento odoratus.
Flaccos, Tollios epigrammaticus Helmreich, G., Leipzig (T) 1907-9 [1968], 2 vols.
V. Statyllius. 3 y 4. 1-366: De usu partium libri XVII.
Müller, I., Scripta minora 2, p. 32.
IV d.C. Flaoianos Antiocbenos scriptor ecclesiasticus (Flau. Ant.) 4.767-822: Quod animi mores corporis temperamenta se-
En Chrys. M. 88.948. quantur.
Anath. = de non anathematizandis. De Boer, W., CMG 5.4.1.1, Leipzig y Berlín 1937.
Cavallera, F., S. Eustathii Antiocheni in Lazarum homilia 5.1-57: de propriorum animi cuiuslibet affectuum dignotio-
París 1905, p. 105. ne et curatione.
Fr. = Fragmenta. 5.58-103: de animi cuiuslibet peccatorum dignotione et
curatione.
V d.C. Flaoianus Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus 5.104-148: de atra bile.
(Flauianos CP) Müller, I., Leipzig 1874.
Schwartz, E., ACO 2.1.1. 5.181-805: de placitis Hippocratis et Platonis libri nouem.
p. 36: Ep. Leon. = Epistulae ad Leonem. Helmreich, G., Scripta minora 3, p. 33.
p. 35: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium imperatorem. 5.806-898: ad Thrasybulum liber, utrum medicinae sit an
gymnastices hygieine.
V d.C. Flaoios Himerius scriptor ecclesiasticus (Flau. Him.) Marquardt, J., Scripta minora 1, p. 93.
En Ath. AL, Apol. Sec. 85. 5.899-916: de paruae pilae exercitio.
Ep. = Epistula ad exactorem Mareotae. Koch, M., CMG 5. 4.2, Leipzig y Berlín 1923.
6.1-452: de sanitate tuenda libri VI.
IV d.C. Fortonatianos rhetor (Fortunat.) Helmreich, G., CMG 5. 4. 2 (p. 199), Leipzig y Berlín 1923.
Halm, C., RhLM, p. 79.
6.453-748: de alimentorum facultatibus.
Rh. = Ars Rhetorica. Helmreich, G., CMG 5. 4. 2 (p. 387), Leipzig y Berlín 1923.
llI/IV d.C. Fortonatianos, Atilios grammaticus latinos (Fortunat.) 6. 749-815: de bonis malisque suci.
Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 278. Hartlich, O., CMG 5. 4. 2 (p. 453), Leipzig y Berlín 1923.
Ars metrica. 6.816-831: de ptisana libellus.
Mewaldt, J., CMG 5. 9. 2, Leipzig y Berlín 1915.
Fragmenta bistorica ecclesiastica (Fr. H ist.) 7.643-665: de comate secundum Hipocratem liber.
M. 85. 1808. Alexanderson, B., Gotemburgo 1967.
9.550-768: de crisibus.
Fragmentum Hymni Mewaldt, J., CMG 5. 9. 1, Leipzig y Berlín 1914.
PBodmer XII (v. lista 11). 15.1-223: in Hippocratis de natura hominis commentaria.
Helmreich, G., CMG 5. 9. 1, Leipzig 1914.
Fragmentom Lexici 15.418-919: In Hippocratis de uictu acutorum commenta-
V. Lexicons. ria.
Diels, H., CMG 5. 9. 2, Leipzig 1915.
Fragmentom Teliambicom (Fr. Tel.)
16.489-840: In Hippocratis Prorrheticum I commentaria.
Young, D., Theognis, Leipzig (T) 1971 2 , p. 122.
Wenkebach, E. y PfafT, F., CMG 5.10.1, Leipzig y Berlín
I d.C. Frontinos, Sextos lulios scriptor latinos (Front.) 1934.
Grimal, P., París 1944. 17(1) 1-479: In Hippocratis Epidemiorum libros I et II
Aq. = de aquaeductu urbis Romae. commentaria.
Gundermann, G., Leipzig 1888. Wenkebach, E., CMG 5. 10. 2. 1, Leipzig y Berlín 1936.
Strat. = Strategemata. 17(1) 480-792: in Hippocratis Epidemiorum librum III
commentaria.
11 d.C. Fronto, M. Cornelius scriptor latinos Wenkebach, E. y PfalT, F., CMG 5. 10. 2. 2, Leipzig y Berlín
Haines, C. R., Londres (L) 1919-20 (cit. por vol. y p.). 1956 2 •
Ep. = Epistulae. 17(2) 1-344: in Hippocratis Epidemiorum librum VI com-
V. Anthologia Graeca. mentaria /-VIII.
LXXXII l. AUTORES Y OBRAS

Wenkebach, E., CMG 5. 10. 3, Leipzig y Berlín 1951. Wachsmuth, C., Iohannes Lydus, Leipzig (T) 1897 [1967],
18(1) 196-245: aduersus Lycum. p. 181.
Wenkebach, E., CMG 5. 10. 3, Leipzig y Berlín 195L Calend. = Calendarium.
18(1) 246-299: aduersus Iulianum.
Heeg, I., CMG 5. 9. 2, Leipzig y Berlín 1915. 'Geminus epigrammaticus
18(2) 1-317: Commentarii I-III in Hippocratis Prognosti- V. Tullius Geminus.
con.
Müller, l., Scripta minora 2, p. 91. V d. C. Gennadius I Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus
19.8-48: de libris propriis liber. (Gennad.)
Müller, l., Scripta Minora 2, p. 80. Diekamp, F., An. Patr., p. 77.
19. 49-61: de ordine librorum suorum ad Eugenianum. Encycl. = Epistula encyclica.
Westenberger, l., CMG 5. 9. 1, Leipzig y Berlín 1914. Fr. = Fragmenta.
19. 182~221: de diaeta Hippocratis in morbis acutis. M. 85.
Diels, H., Doxographi graeci, Berlín 1958 3 • 1624: Fr. Gen. = Fragmenta in Ge.
19. 222-345. de historia philosophica liber spurius. 1664: Fr. Ex. = Fragmentum in Ex.
Para números no incluidos en esta lista, se sigue la edición 1665: Fr. Ps. 1 = Fragmenta in Ps. l.
de Kühn, C. G., Galeni opera omnia, Leipzig 1821-33 [(O) Staab, M., PKGK, p. 352.
1964-65], 20 vols. Fr. 1, 2 Cor. = Fragmenta in 1, 2 Ep. Cor.
Müller, I., Scripta minora, p. 9. Fr. Gal. = Fragmenta in Ep. Gal.
Consuet. = de consuetudinibus.
Fr. Heb. = Fragmenta in Ep. Hebr.
Kalbfleisch, C., Leipzig (T) 1896. Fr. Rom. = Fragmenta in Ep. Rom.
Ins. Log. = Institutio logica. Fr. 2 Thess. = Fragmenta in 2 Ep. Thess.
Schriider, H. D., CMG, Suppl. 1, Leipzig y Berlín 1934 (cit.
por p. y lín.).
In PI. Tim. = in Platonis Timaeum commentaria. X d.C. Geoponica (Gp.)
Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 42. Beckh, H., Leipzig (T) 1895.
Subf Emp. = Subflguratio empirica.
Kalbfleisch, K., CMG 5. 4. 2, Leipzig y Berlín 1923, p. 473. IV d.C. Georgius Laodicenus scriptor ecclesiasticus (Geo. Laod.)
Vict. Att. = de uictu attenuante. En Epiph. Const. Haer. 73.12-22.
Dietz, F.R., Kiinigsberg 1834, 2 vols. [(H) 1966] Ep. Dogm. = Epistula dogmatica.
Sch. = Scholia. En Soz. HE 4.113.2-3.
Moraux, P., ZPE 27, 1977, p. l. Ep. Maced. = Epistula ad Macedonium.
Sch... M. = Scholia.
I a.C./I d.C. Germanicus Caesar epigrammaticus (Germ.)
V d.C. Galla Placidia imperatrix (Gall. Plac.) Le Boeuffie, A., París (B) 1975
Schwartz, E., ACO 2.1.1. Arat. = Aratea.
p. 49: Ep. Pulch. = Epistula ad Pulcheriam V. Anthologia Graeca.
p. 5: Ep. Thds. = Epistula ad Theodosium.
VI d.C. Gildas monachus Britannus
IV d.C. Gallicanus, Vulcacius historicus (Gallican.) Mommsen, Th., Mon. Germ. Hist. 13, p. l.
Hohl, E., Script. Hist. Aug. 1, pe 85. Brit. = de excidio et conquestu Britanniae.
I a.c. Gallos epigrammaticus
V. Anthologia Graeca. 11 a.c. Glaucias siue Glaucidas medicus (Glauci.)
Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 168 (cit. por n.).
IV d.C. Gallos Caesar epistolographus (Gall.)
Bidez, J. y Cumont, F., Imp. Caesaris F. CI. Iuliani epistulae, a. 11/ Glaucos historicus (Glauc.)
leges, poematia,fragmenta uaria, París (B) 1922, p. 287. III d.C. Jacoby, F., FGH n.º 806.
Ep. = Epistula ad Iulianum imperatorem. Pont. = Locorum sitorum in sinistra Ponti descriptio.

III d.C. Gargilius Martialis scriptor de hortis (Garg. Mart.) Glaucos Atheniensis epigrammaticus (Glauc.)
Rose, V., Plinius, Leipzig (T) 1875, p. 133. V. Anthologia Graeca.

11/V d.C. Gaudentius musicus (Gaud.) Glaucos Nicopolitanus epigrammaticus (Glauc. Nic.)
Jan, C., MSG, p. 327. V. Anthologia Graeca.
Harm. = Harmonica.
VI d.C. Glossae medicinales (Gloss. Med.)
Gauradas epigrammaticus Heiberg, J. L., Copenhague 1924.
V. Anthologia Graeca.
Glossaires de botanique grecs (Glos. Bot. Gr.)
IV d.C. Gelasius Caesariensis scriptor ecclesiasticus (Gel. Caes.) Delatte, A., Anecdota Atheniensia 2, Bibliotheque de la Fac.
Diekamp, F., An. Patr., p. 44. des Lettres de l'Université de Lfoge 88, 1939, p. 279.
Fr. = Fragmenta.

V d.C. Gelasius Cyzicenus scriptor ecclesiasticus (Gel. Cyz.) Glossaria ( Gloss.)

Loeschke, G. y Heinemann, M., GCS 28, 1918. Loewe, G., Goetz, G. y Schoell, F., Corpus Glossariorum
Latinorum, Leipzig 1923 ss.
HE = Historia Ecclesiastica.

V d.C. Gelasius I papa (Gel. Pa.) Glyco epigrammaticus

Schwartz, E., ACO 3, p. 218. V. Anthologia Graeca.
Ep. = Epistula ad episcopos Syrios.
Gnomologium Vaticanum (Gnomo/. Vat.)
11 d.C. Gellius, Aulus grammaticus latinus (Gell.) Sternbach, L., Wien. Stud. 1887-89 [(dG) 1963].
Hosius, C., Leipzig (T) 1903 [1967].
V/IV a.c. Gorgias rhetor et sophista (Gorf-l
I a.C. Geminus astronomus (Gem.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 2, p. 271.
Aujac, G., París (B) 1975 (cit. por n.).
Schiine, R., Damianus, Berlín 1897, p. 22. II a.C. Gorgo historicus.
Opt. = Optica. Jacoby, F., FGH n.º 515.
 l. AUTORES Y OBRAS LXXXIII

VI d.C. Gregentius Tapharensis scriptor ecclesiasticus (Greg.) II d.C. Hadrianus rhetor (Hadr. Rh.)
M. 86. Hinck, H., Polemo, Leipzig (T) 1873, p. 44.
621: Disp. = Disputatio.
568: Leg. Hom. = Leges Homeritarum. Hadrianus Antiochenus monachus (Hadr. Mon.)
Goessling, F., Berlín 1887.
VI d.C. Gregorius Agrigentinus scriptor ecclesiasticus (Gr. Agr.) lntrod. = 1ntroductio in sacras scripturas.
M. 98. 741.
Eccl. = Explanatio supra Eccl. Hagias
V. Agias.
VI d.C. Gregorius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Ant.)
M. 88. . V a.c. Hanno geographus
Blomqvist, J., Lund 1979.
1872: Bapt. 2. = de baptismo Christi.
Peripl. = Periplus.
1884: Exerc. = Oratio ad exercitum.
1848: Mul. Ung. = in mulieres unguentiferas.
III a.c. Harmodius historicus (Harmod.)
En Gr. Thaum. M.10.1177.
Jacoby, F., FGH n.º 319.
Bapt. 1. = de baptismo Christi.
1 a.C. Harmodius Tarsensis tragicus (Harmod. Tars.)
X/XI d.C. Gregorius Corinthius grammaticus (Greg. Cor.) Snell, B., TrGF 1, n.º 156.
Schaefer, G. H., Leipzig 1811 (cit. por n.).
Donnet, D., Bruselas-Roma 1967. l/Il d.C. Harpocratio lexicographus (Harp.)
de comp. = de compositione. Dindorf, W., Oxford 1853 [Groninga 1969].
Spengel, L., Rhet. 3, p. 215.
de jig. = de jiguris. 1 d.C. Harpocratio medicus et astrologus (Harp. Astr.)
Walz, C., Rhet. 1, p. 1090. V. Cat. Cod. Astr.
in meth. = in methodi Hermogenis grauitatem.
IV/III a.c. Hecataeus Abderita historicus (Hecat. Abd.)
XIII d.C. Gregorius Cyprius paroemiographus (Greg. Cypr.) Jacoby, F., FGH n.º 264.
Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1,
p. 349; 2, p. 53. VI/V a.c. Hecataeus Milesios historicus (Hecat.)
Jacoby F., FGH n.º l.
IV d.C. Gregorius Nazianzenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Naz.)
M. 35-38 (cit. por vol. y col.). III a.C. Hecataeus Thasius epigrammaticus (Hecat. Thas.)
V. Anthologia Graeca.
IV d.C. 'Gregorius Nyssenus scriptor ecclesiasticus (Gr. Nyss.) 1 a.c. Hecato stoicus
M. 44, 45, 46 (cit. por vol. y col.). Gomoll, H., Bonn 1933.
Mercati, S. J., Ephraem Syri opera, Roma 1915, 1, p. 107.
Abr. = Sermo in Abraham. IV/III a.C. Hedyle epigrammatica
Klostermann, E., KIT 83, 1912, p. 63. Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2 , p. 48.
Engast. = de engastrimytho.
Pasquali, G., Berlín 1925. III a.C. Hedylus epigrammaticus (Hedyl.)
Ep. = Epistulae. V. Anthologia Graeca.
Jaeger, W., Cavamos, J. P. y Callaban, V. W., Opera 8.1, Page, D., EG, p. 109 (para epigr. 3-10, cit. por n. de verso)
Leiden 1952 [1963]. (Hedyl. ... P.)
1nstit. = de instituto christiano.
Perf = de perfectione. V a.C. Hegemo comicus et parodus (Hegem.)
Prof = de professione christiana. Brandt, P., Corpusculum Poesis epicae graecae ludibundae,
Virg. = de uirginitate. Leipzig (T) 1888, p. 42 (cit. sólo por línea).
V. Macr. = Vita S. Macrinae. Edmonds, J. M., FAC 1, p. 810.
Srawley, J. H., Cambridge 1956 2• Phil. = Philinna.
Or. Catech. = Oratio catechetica.
III a.C. Hegemo epigrammaticus
III d.C. Gregorius Thaumaturgus scriptor ecclesiasticus (Gr. V. Anthologia Graeca.
Thaum.)
M. 10. IV a.C. Hegemo Alexandrinus historicus (Hegem. Hist.)
1137: Anim. = ad Tatianum de anima. Jacoby, F., FGH n.º 110.
1145: Annunt. = Homi/iae in annuntiationem.
986: Ecc/. = Metaphrasis in Ecc/esiastem. IV d.C. Hegemonius scriptor ecclesiastic;us (Hegemon.)
1020: Ep. Can. = Epistula canonica. Beeson, C. H., GCS 16, 1906.
1197: Sanct. = in omnes sanctos. Arch. = Acta Archelai.
1177: Theoph. = in sancta theophania.
M. 46. 1101. II a.C. Hegesander historicus (Hegesand.)
Ep. Philagr. = Epistula ad Philagrium. Müller, C., FHG 4, p. 412.
Schwartz, E., ACO
·1.1.6, p. 146: Fid. eap. = de jide capitula. Il a.c. Hegesianax epicus (Hegesian.)
En Doct. Patr. 33, p. 251. Powell, J. U., Col/. Alex, p. 8.
Fr. = Fragmenta.
Koetschau, P., SAQ 9, 1894. III a.C. Hegesias historicus
Pan. Or. = in Origenem oratio panegyrica. Jacoby, F., FGH n.º 142.

IV/III a.c. Hegesias philosophus Cyrenaicus (Hegesias Cyr.)

VI d.C. Gregorius Turonensis (Greg. Tur.) Giannantoni, G., 1 Cirenaici, p. 445.
Krusch, B., Mon. Germ. scrip. Merou. l. 1.2.
GI. = Uber in gloria confessorum. Hegesinus epicus (Hegesin.)
Jul. = de uirtutibus luliani. Jacoby, F., FGH n.º 331.
1 d.C. Habro grammaticus III a.C. Hegesippus comicus (Hegesipp. Com.)
Berndt, R., BPhW 35, 1915, col. 1452. Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 256.

1/11 d.C. Hadrianus imperator epigrammaticus (Hadr.) III a.C. Hegesippus epigrammaticus (Hegesipp.)
V. Anthologia Graeca. V. Anthologia Graeca.
LXXXIV l. AUTORES Y OBRAS

IV a.C. Hegesippus historicus (Hegesipp. Hist.) IV a.C. Heraclides comicus (Heraclid. Com.)
Jacoby, F., FGH n.º 391. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 530.

11 d.C. Hegesippus scriptor ecclesiasticus Heraclides Creticus

M. 5. 1308 (cit. por Eus. HE) V. Ps. Dicaearch.
Fr. = Fragmenta.
IV a.C. Heraclides Cumaeus historicus (Heraclid. Cum.)
11 a.C. Hegetor medicus Jacoby, F., FGH n.º 689.
En Apoll. Cit.
11 a.C. Heraclides Lembos historicus (Heraclid. Lemb.)
I/11 d.C. Heliodorus medicus (Heliod.) Dilts, M.R., Durham 1971.
En Orib. y Paul. Aeg. Poi. = Excerpta Politiarum
Müller, C., FHG 3, p. 167 (cit. por n.)
V/VI d.C. Heliodorus neoplatonicus (Heliod. Neop.)
Boer, Ae., In Paulum Alexandrinum commentarium, Leipzig
(T) 1962. 11 d.C. Heraclides Milesios grammaticus (Heracl. Mil.)
Cohn, L., BS 1, 1884, p. 609.
11 a.C. Heliodorus periegeta (Heliod. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 373. I d.C. Heraclides Ponticus grammaticus et poeta (Heraclid. Pont.
Gr.)
Heliodorus philosophus (Heliod.) Heitsch, E., GDRK 2, p. 41.
Heylbut, G., CIAG 19. 2, 1889.
in EN = in Ethica Nicomachea paraphrasis. IV a.c. Heraclides Ponticus historicus (Heraclid. Pont.)
Wehrli, F., DSA 72 , 1969.
llI d.C. Heliodorus scriptor eroticus (Hld.) ~
Rattenbury, R. M., Lumb, T. W. y Maillon, J., París (B) I d.C. Heraclides Sinopensis epigrammaticus (Heraclid. Sinop.)
1935-43, 3 vols. V. Anthologia Graeca.
V. Anthologia Graeca.
I a.C. Heraclides Tarentinus medicus (Heraclid.)
Heliodorus Atheniensis historicus (Heliod.) Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 172 (cit. por n.).
Jacoby, F., FGH n.º 840, Fr. 30.
Ital. = Italica mirabilia. I d.C. Heraclitus allegorista (Heraclit.)
En Gal. Bulliere, F., París (B) 1962.
Ali. = Allegoriae.
11 d.C. Helladius epigrammaticus (Hellad.)
V. Anthologia Graeca. Ill a.C. Heraclitus epigrammaticus (Heraclit.)
V. Anthologia Graeca.
IV d.C. Helladius grammaticus (Hellad.)
En Phot. Bibl. heleníst. Heraclitus paradoxographus (Heraclit. Par.)
Festa, N., Mythographi Graeci, Leipzig (T) 1902, 3.2, p. 73.
V a.C. Hellanicus historicus (Hellanic.)
Jacoby, F., FGH n.º 4.
VI/V a.C. Heraclitus philosophus (Heraclit.)
IV a.C. Hellenica Oxyrhynchia (Hell. Oxy.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 139.
Bartoletti, V., Leipzig (T) 1959. Hercher, R., Epistolographi, p. 280. ·
Ep. = Epistulae.
Hemerologium Florentinum (Hemerolog. Flor.)
Kubitschek, W., «Die Kalenderbücher von Florenz, Rom I a.C./ Heras Cappadox medicus
und Leiden», Wiener Denkschr. 57, 1915, Abh. 3. I d.C. En Gal.

IV a.C. Heniochus comicus (Henioch.) IV a.C. Hereas uel Heragoras historicus

Edmonds, J. M., F AC 1, p. 910. Jacoby, F., FGH n.º 486.

IV/V d.C. Hephaestio astrologus (Heph. Astr.) Herennius

Pingree, D., Leipzig (T) 1973-74 (cit. por libro, capítulo y V. Eren(n)ius.
numeración exterior).
1.330: App. = Appendix. III a.C. Herillus Carthaginiensis stoicus (Heril!. Stoic.)
2: Epit. = Epitomae. Von Amim, H., SVF 1, p. 91..
V. Cat. Cod. Astr.
I d.C. Hermaeus historicus
11 d.C. Hephaestio grammaticus (Heph.) Jacoby, F., FGH n.º 620.
Consbruch, M., Hephaestionis Enchiridion cum commenta-
riis ueteribus, Leipzig (T) 1906 [1971] (cit. sin tít.). Hermagoras Minor rhetor
p. 76: Fr. = Fragmenta. Matthes, D., Leipzig (T) 1962, p. 59.
p. 58: Metr. = Introductio metrica de poiimatis.
p. 62: Poiim. = de poiimatis. 11 d.C. Hermagoras Temnites rhetor (Hermag.)
p. 73: Sign. = de signis. Matthes, D., Leipzig (T) 1962, p. l.
p. 79: Sch. = Scholia.
I d.C. Hermapio historicus
11 d. C. Heraclas medicus (Heracl.) Jacoby, F., FGH n.º 658.
En Orib.
III a.C. Hermarchus epicureus
I d.C. Heracleo grammaticus Krohn, K., Diss., Berlín (W) 1921.
Berndt, R., Progr. Insterburg 1913, Konigsberg 1914.
II d.C. Hermas pater apostolicus (Herm.)
11 d.C. Heracleo scriptor ecclesiasticus Patres Apostolici, p. 129.
En Origenes y Clem. Al. Mand. = Mandatio.
Mand. Lat. = Mandatio (versión latina).
VI d.C. Heraclianus Chalcedoniensis (Heraclian.) Sim. = Similitudo.
En Doct. Patr. Vis. = Visio.
Fr. = Fragmenta. PHarris 128, JThS 1947, p. 204.
l. AUTORES Y OBRAS LXXXV
IV d.C. Hermerius Claudius (Claud. Herm.) Stereom. = Stereometrica.
Oder, E., Leipzig (T) 1901. Fr. = Fragmenta (cit. por vol. y p.).
Mu!. = Mulomedicina Chironis. Marsden, E. W., Greek and Roman Artillery, Oxford 1971.
Bel. = Belopoeica.
Hermes Trismegistos (Herm.) Cheir. = Cheiroballistra.
V. Corpus Hermeticum.
111 a.c. Herodas mimographus (Herod.)
IV/111 a.C. Hermesianax elegiacus (Hermesian.) Cunningham, l. C., Oxford 1971.
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 96.
11 d.C. Herodes Atticus historicus
a. Plu. Hermesianax Cyprius historicus (Hermesian. Hist.) Albini, U., Florencia 1968.
Jacoby, F., FGH n.º 797. Poi. =-de re publica.

IV a.C. Hermias historicus (Herm. Hist.) I a.C./ Herode5 ludaeus historicus (Herodes Iud.)
Jacoby, F., FGH n.º 558. I d.C. Jacoby, F., FGH n.º 236.

llI a.c. Hermias iambographus (Herm. Iamb.) 11 d.C. Herodianos grammaticus (Hdn.)
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 237. Boissonade, J. F., Londres 1819 [Amsterdam 1963].
Diehl, E. Anth. Lyr. 33 , p. 137 (Herm. Iamb.... D.) Epim. = Partitiones.
Spengel, L., Rhet. 3, p. 83.
111 d.C. Hermias philosophus (Herm.) Fig. = de figuris.
Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín 1929 [1965], p. 651 (cit. Dain, A., París 1954.
por núm. de M. en el margen). Philet. = Philetaerus.
.Jrris. = Irrisio gentilium philosophorum. Egenolff, P., Jahrb. Klass. Phi!. 149, 1894, p. 337.
Schem. = Schematismi Homerici.
V d.C. Hermias Alexandrinus philosophus (Herm.) Nauck, A., Lexicon Vindobonense, p. 294 (cit. por p.).
Couvreur, P., París 1901 [C. Zintzen (O) 1971] (cit. por n. Sol. = De soloecismo et barbarismo. ·
en el margen). Studemund, W., Jahrb. Klass: Phi!. 95, 1867, p. 609.
in Phdr. = in Platonis Phaedrum scholia. Vers. = de uersibus.
Lentz, A., Leipzig 1867-70 [(O) 1965] (cit. por vol. y p.)
V a.c. Hermippus comicus (Hermipp.) (Hdn. Gr.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 284.
Austin, C., CGFP p. 120 (Hermipp.... A.) 11/111 d.C. Herodianos historicus (Hdn.)
West, M. L., IEG 2, p. 67. Stavenhagen, K., Leipzig (T) 1922 [1967].
Iamb. = Fragmenta iamborum.
Ill/11 a.c. Herodicus epigrammaticus
111 a.c. Hermippus historicus (Hermipp. Hist.) Page, D., EG, p. 213 (cit. por n. de verso).
Wehrli, F., DSA, Suppl. 1, Basilea-Stuttgart 1974.
V. Cat. Cod. Astr. 5.2, p. 71. V/IV a.c. Herodorus historicus (Herodor.)
Jacoby, F., FGH n.º 31.
11 a.c.? Hermo uel Hermonax epicus
V a.C. Herodotus historicus (Hdt.)
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 251.
Hude, C., Oxford (OCT) 1908 [1970-72], 2 vols.
IV/III a.C. Hermocles lyricus (Hermocl.) Pseudo Herodotus biographus (Ps. Hdt.)
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 173. Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
p. 192.
Hermocreo epigrammaticus (Hermocr.) Vit. Hom. = Vita Homeri.
V. Anthologia Graeca.
I d.C. Herodotus medicus (Herod. Med.)
Hermodorus epigrammaticus (Hermod.) En Orib. Tb. Fuchs, R., RhMus. 49, 1894, p. 532; 50, 1895,
V. Anthologia Graeca. p. 576; 58, 1903, p. 69; Fest. Vahlen, p. 147.
Wellmann, M., Hermes 48, 1913, p. 141.
heleníst. Hermogenes historicus (Hermog. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 795. imper. Herophanes historicus
Phryg. = de Phrygia. Jacoby, F., FGH n.º 605.
11 d.C. Hermogenes rhetor (Hermog.) 111 a.c. Herophilus medicus (Herophil.)
Rabe, H., Leipzig (T) 1913 [1969]. Por sus fuentes.
Id. = de ideis.
Inu. = de inuentione. V/IV a.C. Heropythus historicus
Meth. = de methodi grauitate. Jacoby, F., FGH n.º 448.
Prog. = Progymnasmata.
Kolawski, E., Hermogenis de Statibus, Breslau, 1947. a. Plu. Hesianax historicus
Stat. = de statibus (cit. por p.). Jacoby, F., FGH n.º 763.

IV a.C.? Hermolochus lyricus (Hermol. Lyr.) a. VI a.C. Hesiodus epicus (Hes.)

Page, D., PMG, p. 447. Solmsen, Fr., Oxford (OCT) 1970.
Op. = Opera et dies.
Hermonax Se. = Scutum.
V. Hermo. Th. = Theogonia.
Merkelbach, R. y West, M. L., Fragmenta Hesiodea, Oxford
11/I a.c. Hero mechanicus 1967.
Schmidt, W., Schone, H. y Heiberg, J. L., Leipzig (T) Fr. = Fragmenta.
1899-1914, 5 vols. [1976]. Pertusi, A., Scholia uetera in Hesiodi Opera et dies, Mi-
Aut. = Automatopoetica. lán 1955; Di Gregorio, L., Scholia uetera in Hesiodi Theo-
Def = Definitiones (cit. por n.). goniam, Milán 1975.
Dioptr. = Dioptra. Sch. = Scholia.
Geom. = Geometrica. Flach, H., Glossen und Scholieiz zur Hesiodischen Theogonie,
Mens. = de mensuris. Leipzig 1876, p. 207 (Sch .... F.)
Metr. = Metrica. Gaisford, T., Poetae minores Graeci, vol. 2, Leipzig 1823 2 y
Spir. = (Spiritalia) Pneumatica. vol. 3, Oxford 1820. (Sch.... G.)
LXXXVI l. AUTORES Y OBRAS

a. I d.C. Hestiaeos historicus III a.C. Hipparchos comicus (Hipparch. Com.)

Jacoby, F., FGH n.º 786. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 584.

V d.C.? Hesychios lexicographus (Hsch.) VI a.C. Hipparchus filius Pisistrati tyrannus

Latte, K., Copenhague 1953-66, 2 vols. A-0. Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 75.
Schmitlt, M., Jena 1857.
IV a.C. Hipparchus philosophus pythagoreus (Hipparch.)
V d.C. Hesychios Hierosolymitanos scriptor ecclesiasticus Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 16.
(Hsch. H.)
M. 27 y 93 (cit. por vol. y col.). VI/V a.c. Hippasus pythagoreus (Hippas.)
Delahaye, H., An. Bol. 24, 1905, p. 475. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 107.
Laud. Procop. = Laudes Procopii Persae.
Va.e. Hippias Ele115 sophista
VI d.C. Hesychios Milesios historicus (Hsch. Mil.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 326.
Jacoby, F., FGH n.º 390.
heleníst.? Hippias Erythraeus historicus (Hippias Eryth.)
I a.c. Hicesios medicus (Hices.) Jacoby, F., FGH n.º 421.
En Ath.
X d.C. Hippiatrlca (Hippiatr.)
IV d.C. Hierocles facetiarum scriptor (Hierocl.) Oder, E. y Hoppe, C., Corpus Hippiatricorum graecorum,
Thierfelder, A., Philogelos. Der Lachfreund von Hierokles Leipzig (T) 1924-27 [1971], 2 vols.
und Philagrius, Munich 1968. 1: Hippiatr. = Hippiatrica.
Facet. = Facetiae. 2, p. 115: Hippiatr. Cant. = Hippiatrica Cantabrigiensia.
2, p. 253: Hippiatr. Lond. = Hippiatrica Londinensia.
III d.C. Hierocles historicus (Hierocl. Hist.) 2, p. 272: Hippiatr. Lugd. = Hippiatrica Lugdunensia.
Müller, C., FHG 4, p. 429. 2, p. 1: Hippiatr. Paris. = Hippiatrica Parisina.

V d.C. Hierocles Platonicos philosophus (Hierocl.) Va.e. Hippo philosophus

Kéihler, F. G., Stuttgart (T) 1974. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 385.
in CA = in Carmen Aureum.
En Phot. Bibl. V a.C. Hippocrates medicus (Hp.)
Prou. = De prouidentia. Jones, W.H.S., Londres (L) 1923-31 [1962].
Acut. = de uictu acutorum.
I/11 d.C. Hierocles Stoicos philosophus (Hierocl.) Aph. = Aphorismi.
Von Arnim, J., BKT 4, 1906 (cit. por p.). Dent. = de dentitione.
Epid. = Epidemiorum libri I, III.
IV/III a.c. Hieronymos Cardianos historicus (Hieronym. Hist.) Hum. = de humoribus.
Jacoby, F., FGH n.º 154. I usi. = I usiurandum.
Salubr. = de uictu salubri.
IV/V d.C. Hieronymos Eosebios Strldonensis scriptor ecclesiasticus Joly, R., París (B) 1967-72.
(Hieron.) Acut. (Sp.) = de uictu acutorum (spuria).
Labourt, J., París (B) 1949-1963, 8 vols. Genit. = de genitura.
Ep. = Epistulae. Morb. = de morbis liber IV.
ML23. Nat. Puer. = de natura pueri.
397: A. Ruf = Aduersus libros Rufini. Vict. = de uictus ratione 1-IV.
211 : A. Iouin. = Aduersus Iouinianum. Diller, H., CMG 1.1.2, Berlín 1970.
495 :· Pelag. = Aduersus Pelagianos. Aer. = de aere, aquis, locis.
ML 24.17. Littré, E., París 1839-61 [(H) 1962], 10 vols.
Is. = Commentarius in Is. Aff. = de affectionibus.
ML26. Anat. = de anatome.
Math. = Commentarius in Eu. Matt. Coac. = Coacae praenotiones.
Bidez, J., Recueil de Travaux 25, Gante y Bruselas 1900. · Cord. = de carde.
V. Paul. A, B. = Vita Pauli eremitae. Dieb. tudic. = de diebus iudicatoris.
Von Gebhardt, O., TU 14, lb, 1896. Ep. = Epistulae.
Vir. Ill. = de uiris il/ustribus. Epid. = Epidemiorum libri JI, IV, V, VI, VII.
Fist. = de fistulis.
111 a.c. Hieronymos Rhodios philosophus (Hieronym. Phi!.) F oet. Exsect. = de foetus in utero mortui exsectione.
Wehrli, F., DSA 10, 1969 2 (cit. por fr. y lín.). Gland. = de glandulis.
H aem. = de haemorrhoi"dibus.
IV d.C. Hilarlos episcopus Pictauorum Insomn. = de insomniis.
ML 10. 557. I nt. = de internis affectionibus.
Const. = contra Constantium imperatorem. ludie. = de iudicationibus.
Schwartz, E., ACO 2.1.1, p. 20. Loe. Hom. = de locis in homine.
Fr. = Fragmenta. Morb. = de morbis libri l, JI, lll.
Mul. = de morbis mulierum.
V d.C. Hilarlos papa (Hil.) Nat. Mul. = de natura muliebri.
Schwartz, E., ACO 2.1.1, p. 48. Oss. = de ossium natura.
Ep. P. = Epistula ad Pulcheriam. Prorrh. = Prorrheticus.
Steril. = de sterilibus.
IV d.C. Himerlos sophista (Him.) Vid. Ac. = de uidendi acie.
Colonna, A., Declamationes et orationes, Roma 1951 (cit. Virg. = de his quae ad uirgines spectant.
por n.). Vlc. = de ulceribus.
Fr. = Fragmenta. Heiberg, J.L., CMG 1.1, Berlín 1927.
Alim. = de alimento.
111 a.c. Hippagoras historicus de Arte.
Jacoby, F., FGH n.º 743. Decent. = de.decenti habitu.
Flat. = de flatibus.
11 a.c. Hipparchos astronomus (Hipparch.) Lex.
Manitius, C., Leipzig (T) 1894 (cit. por n.). Liqu. = de liquidorum usu.
Dicks, D. R., Londres 1960. Medie. = de medico.
Fr. Geog. = Fragmenta Geographica. Praec. = Praeceptiones.
 l. AUTORES Y OBRAS LXXXVII

V M = de uetere medicina. Hippothoo tragicus

Withington, E. T., Londres {L) 1928. Snell, B., TrGF 1, n.º 210.
Art. = de articulis.
Fract. = de fractis. IVa.C. Hippys historicus
Mochl. = Mochlicum (uectiarius). Jacoby, F., FGH n.º 554.
Off. = de officina medici.
ve = de capitis uulneribus. a. Str. Hispani Anonymi ( Hisp. Anon.)
Deichgriiber, K., Leipzig {T) 1935. Jacoby, F., FGH n.0 847.
Carn. = de carnibus.
Roscher, W. H., Paderbom 1913. Historiae Augustae scriptores ( H ist. Aug.)
Hebd. = de hebdomadis. Hohl, E., Leipzig (T) 1927; corr. por Samberger, C. y Sey-
Grensemann, H., Berlín {dG) 1968. farth, W., Leipzig (T) 1971.
Morb. Sacr. = de morbo sacro.
Jouanna, J., CMG 1.1.3, Berlín 1975. 111 a.c. Historicus anonymus Hannihalis (Hist. Han.)
Nat. Hom. = de natura hominis. Jacoby, F., FGH n.º 180.
Grensemann, H., CMG 1.2.1, Berlín 1968.
Oct. = de octimestri partu (cit. por párrafo y n. dentro del VIII a.c. Homerus epicus {Hom.)
párrafo). Monro, D. B. y Allen, T. W., Oxford (OCT) 1912 [1969-74],
Septim. = de septimestri partu. 5 vols.
Alexanderson, B., Gotemburgo 1963. 1,2: 11. = llias (cit. sin nombre de autor).
Prog. = Prognosticum. 3, 4: Od. = Odyssea (cit. sin nombre de autor).
Lienau, C., CMG 1.2.2, Berlín 1973. 5, p. 144: Carm. Ep. = Carmina epica in cyclo non com-
Superf = de superfoetatione. prehensa.
Dietz, F. R., Konigsberg 1834, 2 vols. [{H) 1966]. 5, p. 147: Fr. = Fragmenta.
Sch. = Scholia. Dindorf, W., Oxford 1875-77 {vols. 1-4), Maas, E., Oxford
Tb. en Gal. 1887-88 (vols. 5-6), Scholia Graeca in Homeri lliadem; Din-
dorf, W., Scholia Graeca in Homeri Odysseam, Oxford 1855
V/IV a.c. Hippocrates Chius {Hippocr. Ch.) [(H) 1962], 2 vols.
Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 38. Sch. = Scholia.
Bekker, E., Berlín 1825.
Sch. Bek. = Scholia graeca in lliadem.
V a.C. Hippodamus pythagoreus {Hippod.) Erbse, H., Berlín 1969-77, 5 vols.
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 9. Sch. Er. = Scholia graeca in Homeri lliadem.
Nicole, J., París 1891.
111 d.C. Hippolytus scriptor ecclesiasticus {Hippol.) Sch. Gen. = Les scolies genevoises de riliade.
M. 10 {cit. por vol. y col.). Ludwich, A., Konigsberg 1888-90 [Hildesheim 1966].
Bonwetsch, G. H. y Achelis, H., GCS 1.2, 1897. Sch. Ludw. = Scholia in Homeri Odysseae ci 1-309.
Antichr. = Demonstratio de Christo et Antichristo. De Marco, V., Roma 1946.
Bal. = de benedictione Balaam. Sch. Min. = Scholia minora in Homeri lliadem.
Cant. Mos. = Canticum Mosis. Henrichs, A., ZPE 7, 1971, p. 97 y 229; 8, 1971, p. 1; 12,
Consumm. = de consummatione mundi. 1973, p. 17 (Sch .... H.)
Engast. = Fragmentum de engastrimytho.
Ep. Reg. = Fragmenta epistulae ad reginam. Homiliae Clementinae ( Hom. Clem.)
Fr. in Gen., in Ruth., in 1 Reg., etc. = Fragmenta in Ge., V. Clementina.
in Ruth., in 1 Re., etc.
Fr. Res. = Fragmentum de resurrectione et incorruptione. I d.C. Honestos epigrammaticus (Honest.)
Laz. = Homilía in quatriduanum Lazarum. V. Anthologia Graeca.
Narr. = Narratio de uirgine Corinthiaca.
Pasch. = Fragmenta ex libro de Paschate. IV d.C. Horapollo hieroglyphicorum exegeta {Horap.)
Theoph. = de theophania. Sbordone, F., Nápoles 1940.
En Eus. HE 5. 28.
Artem. = contra Artemonem. Horatius Flaccus, Quintos poeta latinus (Hor.)
I a.c.
Diobouniotis, C. y Beis, N., TU 38.1, 1911. Wickham, E. C. y Garrod, H. W., Oxford (OCT) 1912
Ben. Iac. = de benedictione Iacobi. [1975].
Achelis, H., TU 6.4, 1891. C. = Carmina . .
Can. = Canones. Ep. = Epistulae.
GCS 1.1. Sat. = Saturae.
Dan. = Commentarium in Da. (algunos en SC 14, 1947).
Fr. Cant. = Fragmentum in C.
VI d.C. Hormisdas papa (Horm.)
Holl, K., TU 20.2, 1899.
Fr. = Fragmenta. Schwartz, E., ACO 3.
En Doct. Patr. 40, p. 300. p. 52: Ep. Cler. = Epistula ad clerum Syrum.
p. 56: Ep. Epiph. = Epistula ad Epiphanium.
Fr. = Fragmenta.
Wendland, P., GCS 3, 1916.
Haer. = refutatio omnium haeresium. Horoi anonymi Samii (Horoi)
Schwartz, E., SBBAW, 1936; 3, p. 19. Jacoby, F., FGH n.º 544.
!ud. = Demonstratio aduersus ludaeos.
Nautin, P., París 1949. IV d.C. Hosius Cordubensis scriptor ecclesiasticus
Noet. = contra haeresin Noeti. En Ath. Al. H. Ar. 44.
Dix, G., The treatise on the apostolic tradition 1, Lon- Ep. = Epistula ad Constantium imperatorem.
dres 1937.
Trad. Ap. = Traditio apostolica. VII/ Hybrias lyricus (Hyb. Lyr.)
VI a.C. Page, D., PMG, p. 478.
VI a.C. Hipponax iambographus (Hippon.)
Sousa Medeiros, W., Coimbra 1961 (cit. por n. de fr.) 111 d.C. Hyginus fabularum scriptor latinus (Hyg.)
Sousa Medeiros, W., Hipponactea, Coimbra 1969. Rose, H. J., Leiden 1963 2•
Suppl. = Supplementum. Fab. = Fabulae.
West, M. L., IEG, p. 110 (Hippon.... W.)
111 d.C. Hymenaeus scriptor ecclesiasticus et alii (Hymen.)
111 a.c. Hippostratus historicus Loofs, F., TU 44.5, 1924, p. 324.
Jacoby, F., FGH n.º 568. Ep. = Epistula.
LXXXVIII l. AUTORES Y OBRAS

V/VI d.C. Hymni Anonymi (Hymn.) 11 d.C. lamblichus scriptor eroticus (lambl.)
Maas P., Hymni anonymi saec. V-VI, KIT 52-53, 1931. V. Habrich, E., Leipzig (T) 1960.
tb. AGC, AS 1, p. 447. ' Fr. = Fragmenta (en p. impares).
Epit. = Epitome (en p. pares).
Hymni Homerici (H. Hom.)
Allen, T. W., Halliday, W. R. y Sikes, E. E., Oxford 1936 2 11 a.c. lambulus historicus
[1963], cit. por n. 0 excepto: Jacoby, F., FGH n.º 673, Fr. 89.
h. Ap. = hymnus ad Apollinem.
h. Bacch. = hymnus ad Bacchum. 11 a.c. laso historicus
h. Cer. = hymnus ad Cererem. Jacoby, F., FGH n.º 632.
h. Mart. = hymnus ad Martem. Alex. = de Alexandri fanis.
h. Mere. = hymnus ad Mercurium.
h. Pan. = hymnus ad Panem. a. Plu. laso Byzantinus historicus (laso Byz.)
h. Ven. = hymnus ad Venerem. Jacoby, F., FGH 1, Add. 12 c.
IV d.C. Hymni Magici (Hymn. Mag.) 11 a.c. laso Cyrenaeus historicus (laso Cyr.)
PMag. 1, 2, 3 y 4 (v. 11). Jacoby, F., FGH n.º 182.
IV a.C. Hymnus ad ldaeos Dactylos (Hymn. Id. Dact.) V d.C. Ibas Edessenus scriptor ecclesiasticus (Ibas Ed.)
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 171. Schwartz, E., ACO 2.1.3, p. 32.
1 a.C. Hymnus ad Isim (Hymn. Is.)
VI a.C. lbycus lyricus (lbyc.)
IG 12(5). 739.
Page, D., PMG, p. 143.
111 a.c. Hymnus Curetum (Hymn. Curet.) Page, D., SLG, p. 44 (lbyc.... S.)
West, M. L., JHS 1965, p. 149.
a. Plu. lccus pythagoricus
VI d.C. Hypatius Ephesinus scriptor ecclesiasticus (Hypat.) Timpanaro, M., Pitagorici 1, p. 154.
Diekamp, F., An. Patr.
p. 126: Fr. = Fragmenta. IV/111 a.c. Idomeneus Lampsacenus historicus (ldom.)
p. 151: Fr. Luc. = Fragmenta in Eu. Luc. Jacoby, F., FGH n.º 338.
p. 130: Fr. in Os.-Zach. = Fragmenta in XII prophetas.
.P· 129: Fr. in Ps. 77. = Fragmentum in Ps. 77. 1/11 d.C. lgnatius Antiochenus (Ign.)
Patres apostolici, p. 87.
VI d.C. Hyperechius (Hyper.) Eph. = Epistula ad Ephesios.
M. 79. 1473. Magn. = Epistula ad Magnesios.
Mon. = Adhortatio ad monachos. Phi!. = Epistula ad Philadelphios.
Poi. = Epistula ad Polycarpum.
IV a.c. Hyperides orator (Hyp.)
Rom. = Epistula ad Romanos.
Jensen, Ch., Leipzig (T) 1917 [1963]. Sm. = Epistula ad Smyrnaeos.
Ath. = aduersus Athenogenem.
Tr. = Epistula ad Trallianos.
Dem. = aduersus Demosthenem. Lightfoot, p. 729.
Epit. = Epitaphius. Ep. = Epistulae uariae apocryphae.
Eux. = pro Euxenippo.
Holl, K., TU 20.2, 1899, p. 28.
Lyc. = pro Lycophrone.
Fr. = Fragmenta.
Phi!. = aduersus Philippidem.
Fr. = Fragmenta.
Ilias (JI.)
Bilinski, B., «de nouo Hyperidis fragmento Nili scholiis V. Homerus.
Hermogenianis (Par. Gr. Suppl. 670) inserto», Eos 44, 1950,
p. 25. VIII/ Ilias Parua (JI. Paru.)
Fr ... B.
VII a.C. Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
heleníst. Hypermenes historicus p. 127.
Jacoby, F., FGH n.º 394. Allen, T.W. en Class. Rev. 27, 1913, p. 19, para fr. 24.

111 a.C. Hyperochus historicus VIII a.c. Iliu Persis (JI. Pers.)
Jacoby, F., FGH n.º 576. Allen, T. W., Homeri opera, 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
p. 137.
11 a.c. Hypsicles astronomus (Hypsicl.)
Heiberg, J.L. y Stamatis, E. S.,Euclidis Elementa 5.1, p. 1-22, lncerti auctoris Lesbii fragmenta (I ne. Lesb.)
Leipzig (T) 1977. Lobel, E. y Page, D., PLF, p. 292.
Disp. = Disputatio de dodecaedro et icosaedro. Page, D., SLG, p. 87 (Inc. Lesb . ... S.)
De Falco, V. y Krause, M., Gotinga 1966 (cit. por n.)
Sch. = Scholia. IV/V d.C. lnnocentius papa (lnnoc.)
M. 52. 537.
11/I a.c. Hypsicrates historicus
Ep. Chrys., Cler. = Epistulae ad Iohannem Chrysosto-
Jacoby, F., FGH n.º 190 (para el Fr. 9 v. Iphicrates).
mum, ad clerum et populum Constantinopolitanum.
Iamblichus alchemista (lambl. Alch.) En Pall. V. Chrys. M. 47.12.
Berthelot, M., CALG, p. 285. Fr. Ep. = Fragmentum epistulae ad Theophilum.

IV d.C. Iamblichus philosophus (lambl.) V d.C. Interrogatio Tertulli (Interr. Tertull.)

Festa, N., Leipzig (T) 1891 [y Klein, U., (T) 1975]. De Cavalieri, F., ST 8, 1902, p. 10.
Comm. Math. = de communi mathematica scientia.
Pistelli, H., Leipzig (T) 1894 [y Klein, U., (T) 1975]. V a.C. lo Chius poeta et historicus (lo)
in Nic. = in Nicomachi arithmeticam introductionem (cit. Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 82.
por p.). Eleg. = Fragmenta elegiaca.
Des Places, É., París (B) 1966. Jacoby, F., FGH n.º 392.
Myst. = de mysteriis. Hist. = Fragmenta historica.
Pistelli, H., Leipzig (T) 1888 [1967]. Page, D., PMG, p. 383.
Protr. = Protrepticus. Lyr. = Fragmenta lyrica.
Deubner, L., Leipzig (T) 1937 [y Klein, U., (T) 1975]. Page, D., SLG, p. 105 (lo ... S.)
VP = de uita Pythagorica. Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 377.
V. Theologumena Arithmeticae. Phi[ = Fragmenta philosophica.
l. AUTORES Y OBRAS LXXXIX

Snell, B., TrGF 1, n.º 19. Schwartz, E., ACO 3, p. 77.

Trag. = Fragmenta tragica. Ep. = Epistula ad lohannem Constantinopolitanum.

V a.c. lo Samios epigrammaticus (lo Sam.) VI d.C. Iohannes Malalas chronographus (lo. Mal.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 87. Schenk, A., Die riimische Kaisergeschichte bei Malalas,
V. Anthologia Graeca. Stuttgart 1931.
Chron. = Chronographia 9-12.
IV/V d.C. lobios episcopus (lob. Ep.) M. 97.65.
Lietzmann, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule, Chron. = Chronographia 1-8.
Tubinga 1904, p. 286.
Symb. = Symbolum. V d.C. Iobannes Notarios scriptor ecclesiasticus (lo. Not.)
M. 86.297.
VI d.C. Iobios monachus (lob. Mon.) V. Eus. = Vita Eusebii Alexandrini.
M. 86. 3313.
/ne. = quaestio quare filius incarnatus sit. VI d.C. lobannes Pbiloponos
V. Philoponus, lohannes.
Iohannes alchemista (lo. Alch.) Iobannes Scbolasticos scriptor ecclesiasticus (lo. Scholast.)
VI d.C.
Berthelot, M., CALG, p. 263. Pitra, J. B., JEGHM 2
p. 385: Col!. Cap. = Collectio 87 capitulorum.
V d.C. lobannes Antiocbenos scriptor ecclesiasticus (lo. Ant.) p. 406: Suppl. = Supplementum 22 capitulorum.
Schwartz, E., ACO 1.1 Bene~vit, V., Abh. Bay. 14, 1937, p. 3, 32.
Ep. = Epistulae. N omoc. = Collectio canonum.
7, p. 84 Hom. = Homilia.
7, p. 146 Propos. = Propositio. VI d.C. Iobannes Scytbopolitanus scriptor ecclesiasticus (lo. Scyth.)
Relat. imp. = Relationes ad imperatorem seu imperatores Doct. Patr. 13, p. 85.
seu imperatrices. Fr. = Fragmentum.
5, p. 122 Sent. = Sententia.
Iolaus, Claodios historicus
VI d.C. lobannes Caesariensis scriptor ecclesiasticus (lo. Caes.) V. Claudius lolaus.
Richard, M., Turnhout (Brepols) 1977.
V a.C. Iopho tragicus
V d.C. Iobannes Comes scriptor ecclesiasticus (lo. Com.) Snell, B., TrGF 1, n.º 22.
Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 67.
Relat. = Sacrarum largitionum relatio. 1 d.C. Iosepbos historicus (l.)
Thackeray, J., Marcus, R., Feldman, L. H. y Wikgren A.,
V/VI d.C. Iobannes U Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (lo. Londres (L) 1926-1965.
11 CP) Al = Antiquitates Iudaicae.
Schwartz, E., ACO 3. Ap. = contra Apionem.
p. 77: Ep. Epiph. = Epistula ad Epiphanium-Tyrium. BI = Bellum Judaicum.
p. 76: Ep. lo. H. = Epistula ad Iohannem III Hierosoly- Vit. = Vita.
mitanum.
IV d.C. Iooianos imperator (lou.)
VI d.C. lobannes IV Constantinopolitanos Ieiunator (lo. Iei.) M. 26. 813.
Rhalli, G. A. y Potli, M., Atenas 1854, p. 432. Ep. = Epistula ad Athanasium Alexandrinum.
Can. = Syntagma canonum.
Morinus, J., De disciplina poenitentiae, París, 1651. 1 a.c. Iphicrates historicus
Canonar. 1 = Canonarium l. Jacoby, F., FGH n.º 190, Fr. 9.
Pitra, J. B., SS 4.
Canonar. 2, 3 = Canonaria 2 et 3. V d.C. lrenaeos Harpasianos scriptor ecclesiasticus (lren. Harp.)
Liturg. = de sacra liturgia. En Doct. Patr. 41, p. 312.
Pitra, J. B., JEGHM 2. Fr. = fragmentum.
p. 226: Doct. = Doctrina monialium.
p. 235: Paraen. = Paraenesis. 11/lll d.C. Irenaeos Logdonensis (Iren. Lugd.)
M. 88. Rousseau, A., Doutreleau, L., Mercier, C. y Hemmerdinger,
1932: Exc. Poenit. = Excerpta ex poenitentiali. B., París 1965-74 (libros 3, 4 y 5; los Fr. cit. por libro y n.,
1889: Poenit. = Poenitentiale. salvo PJena cit. por col. y lín.); Harvey, W. W., Cambridge
1937: Poenit. Cont. Virg. = de poenitentia, continentia et 1857 [New Jersey 1965] (libros 1 y 2; cit. por n. de Fr. y
uirginitate. p.).
1920: Serm. = Sermo de poenitentia. Haer. = aduersus haereses (vers. lat.).
M. 59. Fr. = Fragmenta (original griego de Ja misma obra).
553: Pseud. = de pseudoprophetis. De Santos Otero, A., Emerita 41, 1973, p. 486 (Fr . ... S.)
En Eus. HE 5:
VIII d.C. Iobannes Damascenos scriptor ecclesiasticus (lo. D.) Ep. Flor. = Epistula ad Florinum.
(Utilizado solamente como fuente de autores anteriores) M. Ep. Vict. = Epistula ad Victorem.
94, 95, 96 (cit. solamente por vol. y col.).
AGC, p. 205. VI d.C. Irenaeos Referendarios (lren.)
V. Anthologia Graeca.
Iobannes Diaconos grammaticus (lo. Diac.)
Gaisford, T., Poetae Graeci Minores, Leipzig 2, p. 448. V d.C. Irenaeos Tyrios comes (Iren. Tyr.)
Schwartz:E., ACO 1.1.5, p. 135.
VI d.C. Iohannes Diacrinomenos scriptor ecclesiasticus (lo. Diacr.) Ep. = Epistula ad Orientales.
Müller, E., Rev. Arch. 26, 1873, p. 401.
Fr. = Fragmentum. V/IV a.C. Isaeos orator (Is.)
Thalheim, T., Leipzig (T) 1903 [1963] (cit. por n.)
VI d.C. Iohannes Gazaeos exegeta (lo. Gaz.) Fr. = Fragmenta.
Friedliinder, P., Leipzig y Berlín, 1912.
IV d.C. · Ischyras Aegyptios scriptor ecclesiasticus
V/VI d.C. Iobannes 111 Hierosolymitanos scriptor ecclesiasticus (lo. En Ath. Al., Apol. Sec. 64.
III H.) Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium.
XC l. AUTORES Y OBRAS

V d.C. Ischyrionus diaconus (Isch.) V d.C. lulianos Serdicensis scriptor ecclesiasticus (Jul. Serd.)
Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 17. Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 139.
Libell. = Libellus contra Dioscurum Poenit. = Libellus poenitentiae.

II/I a.c. Isidorus hymnologus lulius epicus 2

Vanderlip, V.F., Toronto (ASP 12) 1972. Heitsch, E., GDRK 1 , n. 20.

Isidorus tragicus (Isid. Trag.) IV d.C. Iulius papa (Jul. Pap.)

Snell, B., TrGF 1, n.º 211. ML8.
873: Corp. et Diu. = de unione corporis et diuinitatis in
1 a.C. Isidorus Aegeates epigrammaticus (Isid. Aeg.) Christo.
V. Anthologia Graeca. 962: Fr. = Fragmentum de homoousio.
En Ath. Al. Apol. Sec.
1 a.C./ Isidorus Characenus geographus (Isid. Char.) Ep. Alex. = Epistula ad Alexandrinos.
1 d.C. Jacoby, F., FGH n.º 781. Ep. Dian. = Epistula ad Dianium et Flacillum.
Lietzmann, H., Apol/inaris von Laodicea und seine Schule,
VI/ Isidorus Hispalensis episcopus (Isid.) Tubinga 1904, p. 292.
VII d.C. Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1911 [1962]. Ep. encycl. = Epistula encyclica.
Etym = Etymologiae.
Iulius Rufinianus rhetor (Jul. Ruf.)
IV/V d.C. Isidorus Pelusiota scriptor ecclesiasticus (Isid. Pe!.) V. Rufinianus, lulius.
M. 78. 77.
Ep. = Epistu/ae. Vd.C. Iulius Seuerianus rhetor (Jul. Seu. Rh.)
Halm, C., RhLM, p. 355.
VI d.C. Isidorus Scholasticus epigrammaticus (Isid.)
V. Anthologia Graeca. IV d.C. Iulius Víctor rhetor (Jul. Vict.)
Halm, C., RhLM, p. 373.
1 a.C. Isigonus paradoxographus (Isig.)
Giannini, A., PG R, p. 146. II d.C. luncus philosophus (Iunc.)
En Stob.
V/IV a.C. Isocrates orator (lsoc.)
Mathieu, G. y Brémond, E., París (B) 1928-62 (los discursos V d.C. Iusticinus Siciliensis scriptor ecclesiasticus (lustic.)
cit. por n. º y párrafo). Schwartz, E., ACO 3, p. 12.
Ep. = Epistulae. Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem
Fr. = Fragmenta.
Dindorf, W., Oxford 1852 [Hildesheim 1970]. VI d.C. lustinianus imperator (lust.)
Sch. = Scholia graeca in Aeschinem et Isocratem. Krüger, P., Corpus luris Ciuilis, 1, Berlín 1920 13 [(W) 1973].
Const. óiówxev = Constitutio óiówxev.
111 a.c. Ister historicus Const. omnem = Constitutio «omnem».
Jacoby, F., FGH n.º 334. S~hoell, R., Kroll, W., Corpus luris Ciuilis, Berlín 19043
[(W) 1972].
111 a.C. lsyllus lyrícus (Isyll.) p. 759: Edict. = Edicta.
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 132 ( =IG 4.950). p. 3: Nou. = Nouellae.
V. Digesta.
1 a.C./ Iuba, Rex Mauretaniae historicus
1 d.C. Jacoby, F., FGH n.º 275. II d.C. lustinus gnosticus (Iust. Gn.)
En Hippol. Haer. 5.24-27.
VII d.C. lulianus grammaticus latinus (Jul. Gramm.)
Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 313. VI d.C. Iustinus 11 imperator (Iust. Imp.)
En Euagr. Sebo!. HE 5.4.
IV d.C. Iulianus imperator (Jul.) Edict. = Edictum.
Bidez, J., Rochefort, G. y Lacombrade, Ch., París (B)
1924-1964, 4 vols. II d.C. lustinus Martyr philosophus (lust. Phi!.)
Or. = Orationes. Goodspeed, E. J., DAA.
1.1, p. 213: ad Ath. = Epistula ad Athenienses. p. 26: Apol. = Apologiae.
2.1, p. 12: ad Them = Epistu/a ad Themistium. p. 90: Dial. = Dialogus.
2.2, p. 32: Caes. = Caesares. M.6.
2.2, p. 156: Mis. = Misopogo. 1457: C. Gr. = contra Graecos.
Bidez, J., 1.2, París (B) 1924 y Bidez J. y Cumont, F., París 241: Coh. Gr. = Cohortatio ad Graecos.
(B) 1922. 1492: Confut. =. Confutatio quorundam Aristotelis dogma-
.Ep. = Epistulae. tum.
Neumann, C. J., Leipzig 1880. 1184: Ep. Zen. et Ser. = Epistula ad Zenam et Serenum.
Gal. = contra Gali/aeos. 312: Monarch. = Liber de monarchia Dei.
229: Or. Gr. = Oratio ad Graecos.
VI d.C. Iulianus Aegyptius epigrammaticus (Jul. uel Jul. Aegypt.) 1401: Qu. Chr. = Quaestiones Christianae.
V. Anthologia Graeca. 1464: Qu. Gr. = Quaestiones Graecae.
1249: Qu. et Resp. = Quaestivnes et responsiones ad or-
VI d.C. Iulianus Antecessor epigrammaticus (Jul. Antec.) thodoxos.
V. Antho/ogia Graeca. Holl, K., TU 20. 2, 1899.
Fr. = Fragmenta.
IV d.C. Iulianus Apollinarista scriptor ecclesiasticus (Jul. Apoll.)
Lietzmann, H., Apol/inaris von Laodicea und seine Schule, 1 d.C. lustus historicus
Tubinga 1904, p. 277. Jacoby, F., FGH n.º 734.
Ep. = Epistula.
I/II d.C. luuenalis, D. Iunius poeta latinus (Iuu.)
VI d.C. Iulianus Halicarnassensis scriptor ecclesiasticus (Jul. Ha!.) Knoche, U., Munich 1950.
Mai, A., Spicilegium Romanum 10, Roma 1844, p. 206. Wessner, P., Leipzig (T) 1931 ll967].
Fr. = Fragmenta. Sch. = Scholia.

V/VI d.C. lulianus Laodicenus astrologus (Jul. Laod.) Kerygma Petri ( P K)

V. Cat. Cod. Astr. Klostermann, E., KIT 3 [1933], p. 13.
l. AUTORES Y OBRAS XCI

Laco epígrammatícus VI d.C. Leontius Byzantinus scríptor ecclesiastícus (Leont. Byz.)

V. Anthologia Graeca. M. 86 (cit. por col.).

IV d.C. Lactantius rhetor Africanus (Lact.) VI d.C. Leontius Hierosolymitanus scriptor ecclesiasticus
Brand!, S., Corp. Vind. 19. (Leont. H.)
Epit. = Epitome diuinarum institutionum. M. 86.
I nst. = Diuinae institutiones. 1769: Monoph. = contra monophysitas.
1400: Nest. = aduersus nestorianos.
VI d.C.? Lactantius Placidos grammatícus (Lac. PI.)
Jahnke, R., Leípzíg (T) 1898. Leontius et Iohannes scriptores ecclesíastíci
Stat. Theb. = Commentarius in Statii Thebaida. M. 86. 2017.
Sacr. = Rerum sacrarum liber.
11 a.c. Laetus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 784. Lepidus hístoricus
Jacoby, F., FGH n.º 838.
11/I a.c. Laeuius poeta latinus (Laeu.)
Morel, W., Fragmenta poetarum latinorum, Leipzíg (T) 1927, I d.C. Lesbonax grammatícus (Lesb. Gramm.)
p. 55. Müller, R., Leípzíg, (T) 1900.

IV d.C. Lampridius, Aelius hístoricus (Lampríd.) 11 d.C. Lesbonax rhetor (Lesb. Rh.)
Hohl, E., Scrip. Hist. Aug., Leipzíg (T) 1927 [1971]. Kíehr, F., Leípzíg (T) 1907.
Heliog. = Heliogabalus.
Seuer. = Seuerus. Va.e. Leucippus philosophus (Leucípp.)
Díels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 70.
V a.c. Lamprocles lyricus (Lamprocl.)
Page, D., PMG, p. 379. V/IV a.c. Leuco comícus
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 792.
V a.c.? Lamynthius lyricus (Lamyn. Lyr.) Austin, C., CGFP, p. 120 (Leuco ... A.)
Page, D., PMG, p. 442.
I a.c. Lex Metalli Vipascensis (Lex M. Vip.)
Ill a.c. Lao comicus Bruns, C. G., Fontes iuris Romani antiqui, Tubinga 1909 7 ,
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 284. p. 289.

VI a.C. Lasus lyricus Lexicon Ai.µwóeiv (Lex. A.).

Page, D., PMG, p. 364. Sturz, F. G., Etymologicum Gudianum, Leípzíg 1818, p. 617
[(O) 1973] (cit. por pág. y lín).
IV a.C. Leandr(i)us historicus
Jacoby, F., FGH n.º 492. XI d.C. Lexicon Anonymi Oxoniensis in orationes Gregorii Nazian-
zeni (Lex. An. Ox.)
V d.C. Leo 1 imperator (Leo I Imp.) Sajdak, J., Symbola Grammatica in honorem Rozwadowski,
En Euagr. Schol. HE 2.9, p. 59. Cracovia 1927, p. 153 [LGM (O) 1965, p. 170].
Ep. = Epistula.
Lexicon Herodoteum (Lex. Herod.)
V d.C. Leo 1 papa (Leo Mag.) Stein, H., Herodot 2, Berlín 1871, p. 441 [LGM (O) 1965,
Schwartz, E., ACO 2.1. p. 197].
l: Ep. = Epistulae n. 0 28-30, 32, 33, 35, 43-45, 50, 51, 72,
93. XIII d.C. Lexicon Messanense (Lex. Mess.)
2: Ep. = Epistulae n.º 20, 23, 104, 106, 114, 115, 139. Rabe, H., Rh. Mus. 47, 1892, p. 404 y 50, 1895, p. 148.
Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927, p. 56.
Ep. = Epistula 165. Lexicon Patmense (Lex. Patm.)
ML 54.714, para el resto de las Epistulae. Sakkelion, l., BCH 1, Atenas 1877, p. 10 y p. 137 [LGM (O)
1965, p. 140].
11 a.C./ Leo Alabandeus historicus (Leo AL)
11 d.C. Jacoby, F., FGH n.º 278. Lexicon Rhetoricum (Lex. Rhet.)
En Ael. Dion. y Eust.
heleníst. Leo Byzantinus historicus (Leo Byz.)
Jacoby, F., FGH n.º 132. 11 d.C. Lexicon Rhetoricum Cantabrigiense (Lex. Rhet. Cant.)
Houtsma, E. O., Leiden 1870 [LGM (0) 1965, p. 69].
IX/X d.C. Uo Philosophus epigrammaticus (Leo Phil.)
V. Anthologia Graeca. XIV d.C. Lexicon Sabbaiticum ( Lex. Sabb.)
Papadopoulos-Kerameus, A., S. Petersburgo 1892-3 [LGM
IV/111 a.c. Leonidas epigrammaticus (Leon.) (O) 1965, p. 40].
V. Anthologia Graeca.
Page, D., EG, p. 137 (para epígr. 51 y 79, cit. por n.~ de XI d.C. Lexicon Seguerianum ( Lex. Seg.)
verso) (Leon .... P.) Boysen, C., Uníversitiitsprogramm Marburg 1891-2 [LGM
(0) 1965, p. 16].
Leonidas historicus (Leon. Híst.)
Jacoby, F., FGH n.º 827. Lexicon de Spiritibus ( Lex. de Spir.)
Valckenaer, L. C., Ammonius, Leipzig (T) 1822, p. 188.
I/11 d.C. Leonidas medicus (Leonid.)
Por sus fuentes. XIV d.C. Lexicon Vindobonense (Lex. Vind.) .
Nauck, A., San Petersburgo 1867 [(O) 1965].
I d.C. Leonidas Alexandrinus epigrammaticus (Leon.)
V. Anthologia Graeca. Lexicons, Fragment eines griechischen
Philo/ogus. Suppl. 15, 1922.
VI d.C. Leontius epígrammatícus (Leont.) p. 115: Fr. Lex. I = ex Codic. Monac. graec. 263.
V. Anthologia Graeca. p. 142: Fr. Lex. II = ex Codic. Bero/. graec. quart. 13 (C).
p. 145: Fr. Lex. III = ex Eudemi Codic. Parisin. n. 2634.
VII d.C. Leontius mathematicus (Leont.)
Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 Lexique de botanique. Parisinos Graecus 1419 ( Lex. Par. Gr.)
[(W) 1958], p. 559. Delatte, A., Serta Leodensia, Bibliotheque de la Faculté des
in Arat. = in Aratum. Lettres de l'Université de Liege, 44, 1930, p. 62.
XCII l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C. Libanius sophista (Lib.) 11 d.C. Lollianus Epbesius sophista (Lollian. Eph.)
Foerster, R., Leipzig(T) 1903-1927, 12 vols. [(O) 1963]. Schissel, O., Philologus 82, 1927, p. 181.
8, p. 600: Arg. D. = Argumenta orationum Demosthenica-
rum. I d.C. Lollius Bassus epigrammaticus (cf. tb. Bassus) (Loll.)
8, p. 63: Chr. = Chriae. V. Anthologia Graeca.
8, p. 334: Comp. = Comparationes.
8, p. 138: Conf. = Confirmationes. I d.C.? Longinus rhetor (Longin.)
5- 7: Decl. = Dec/amationes. Russell, O.A., De Sublimitate, Oxford (OCT) 1968 [1974]
8, p. 568: Def Leg. = Defensio legis. (cit. sólo por n.).
8, p. 460: Descr. = Descriptiones. Hammer, C. (en Spengel, L., Rhet. 1.2, Leipzig (T) 1894).
8, p. 216: Ene. = Encomia. p. 213: Fr. = Fragmenta.
10-11: Ep. = Epistulae. p. 179: Rh. = Ars rhetorica.
8, p. 372: Eth. = Ethopoeiae. Consbruch, M., Hephaestio, Leipzig (T) 1906 [1971], p. 81.
8, p. 24: Fab. = Fabulae. Pro/. Heph. = Prolegomena ad Hephaestionis Enchiridion.
8, p. 158: Loe. = Loci communes.
8, p. 33: Narr. = Narrationes. 11 d.C. Longos scriptor eroticus
1-4: Or. = Orationes. Oalmeyda, G., París (8) 19602 •
8, p. 123: Ref = Refutationes.
8, p. 106: Sent. = Sententiae. I d.C. Lucanos, M. Annaeus poeta latinus (Lucan.)
8, p. 550: Thes. = Theses. Housman, A. E., Bellum ciuile, Oxford 1958.
8, p. 282: Vit. = Vituperationes.
III/IV d.C. Lucianus interpres Veteris Testamenti (Luc.)
IX d.C. Liber de dubiis nominibus (Liber dub. nom.) Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875.
Keil, H., Gramm. Lot. 5, p. 571. V. Vetus Testamentum

Liber Eldad et Modad. (Liber Eld.) 11 d.C. Lucianus sophista (Luc.)

Denis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 68. Macleod, M.O., Oxford (OCT) 1972-74.
Jacobitz, C., Leipzig (T) 1866-72 [1913-21] (para las obras
Liber Iubilaeorum ( Liber lubil.) no publicadas por Macleod).
Oenis, A. M., Fr. Ps. Gr., p. 70. Abd. = Abdicatus.
Alex. = Alexander.
IV d.C. Liberius papa (Liber.) Am. = Amores.
M. 28. 1441. Anach. = Anacharsis.
Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium. Apol. = Apologia.
En Socr. Sch. HE 4.12. Asin. = Asinus.
Ep. Maced. = Epistula ad Macedonianos. Astr. = de astrologia.
Bacch. = Bacchus.
V d.C. Licinia Eudoxia Augusta imperatrix (Licin.) Bis Acc. = Bis accusatus.
En Leo Mag. Ep. 51. Cal. = Calumniae non temere credendum.
Ep. = Epistula ad Theodosium. Cat. = Cataplus.
Charid. = Charidemus.
V a.C. Licymnius rhetor et lyricus (Licymn.) Cont. = Contemplantes.
Page, O., PMG, p. 396 (cit. por n.). Cyn. = Cynicus.
Radermacher, L., Artium scriptores, Sitz. Wien 227.3, 1951, DDeor. = Dialogi deorum.
p. 117. Dlud. = Dearum iudicium.
DMar. = Dialogi marini.
11 a.c. Limenius Iyricus (Limen.) DMeretr. = Dialogi meretricii.
Powell, J. M., Coll. Alex., p. 149. DMort. = Dialogi mortuorum.
Dem. Ene. = Demosthenis encomium
Linos epicus Demon. = Demonax.
Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 156. Deor. Con. = Deorum Concilium.
Dips. = Dipsades.
I a.C./I d.C. Liuius, Titos historicus latinus (Liu.) Dom. = de domo.
Conway, R. S. y Walter, C. F., Oxford (OCT) 1914-29 Electr. = Electrum.
[1967-70]. Ep. Sat. = Epistulae saturnales.
Libros 1-10, 21-25. Eun. = Eunuchus.
Conway, R. S. y Johnson, S. K., Oxford (OCT) 1935 [1968]. Fug. = Fugitiui.
Libros 26-30. Gall. = Gallus.
MacOonald, A. H., Oxford (OCT) 1965 [1969]. Hale. = Halcyon.
Libros 31-35. Harm. = Harmonides.
Weissenborn, W. y Müller, M., Leipzig (T) 1929 (ed. ster.). Herc. = Hercules.
Libros 36-38. Herm. = Hermotimus.
Heraeus, W., Leipzig (T) 1931 [1959]. Herod. = Herodotus.
Libros 39-40. Hes. = Hesiodus.
Giarratano, C., Roma 1933. Hipp. = Hippias.
Libros 41-45. Hist. Cons. = Quomodo historia conscribenda sit.
Weissenborn, W., Leipzig (T) 1931 (ed. ster.). I car. = Icaromenippus.
Fr. = Fragmenta. Im. = Imagines.
Rossbach, O., Leipzig (T) 1910. Ind. = aduersus indoctum.
Per. = Periochae. I Conf. = Iuppiter confutatus.
ITr. = Iuppiter tragoedus.
III a.C. Liuius Andronicus epicus latinus (Liu. Andr.) /ud. Voc. = Iudicium uocalium
More!, W., Fragmenta Poetarum Latinorum, Leipzig (T) Laps. = pro lapsu inter salutandum.
1927. Lex. = Lexiphanes.
Carm. = Carminum epicorum fragmenta. Luct. = de luctu.
Macr. = Macrobii.
Logia Iesu Mere. Cond. = de mercede conductis.
Santos Otero, A., Evangelios Apócrifos, Madrid 1963 2, p. 89. Muse. Ene. = Muscae encomium.
N au. = N auigium.
11 d.C. Lollianus scriptor eroticus (Lollian.) Nec. = Necyomantia.
Henrichs, A., Bonn 1972. Ner. = Nero.
l. AUTORES Y OBRAS XCIII

Nigr. = Nigrinus. IV a.c. Lycurgus orator (Lycurg.)

Oeyp. = Oeypus. Conornis, N. C., Leipzig (T) 1970 (cit. por n.º de Blass).
Par. = de parasito. Fr. = Fragmenta.
Patr. Ene. = Patriae eneomium.
Peregr. = de morte Peregrini. Lycus pythagoricus
Phal. 1, 2. = Phalaris 1, 2. V. Lyco.
Philopatr. = Philopatris.
Philops. = Philopseudes. heleníst. Lycus historicus (Lyc. Hist.)
Pise. = Piseator. Jacoby, F., FGH n.º 380.
Pr. Im. = pro imaginibus.
Pr. Mere. Cond. = pro mereede eonduetis. 11 d.C. Lycus Macedonios rnedicus (Lyc. Mac.)
Prom = Prometheus. En Gal.
Prom. Es = Prometheus es in uerbis. I a.C. Lycus Neapolitanus rnedicus (Lyc. Med.)
Pseudo!. = Pseudologista.
Deichgriiber, K., Empirikersehule, p. 204 (cit. por n.).
Rh. Pr. = Rhetorum praeeeptor.
Saer. = de saerificiis. IV/111 a.c. Lycus Rbeginus historicus (Lyc. Rheg.)
Salt. = de saltatione. Jacoby, F., FGH n.º 570.
Sat. = Saturnalia.
Sol. = Soloecista. VI d.C. Lydus, Iobannes Laurentius historicus (Lyd.)
Somn. = Somnium siue uita Luciani. Wünsch, R., Leipzig (T) 1903 y 1898 (1967].
Symp. = Symposium siue Lapithae. Mag. = de magistratibus.
Syr. D. = de Syria Dea. Mens. = de mensibus.
Tim. =Timo. Wachsrnuth, C., Leipzig (T) 1897 (1967].
Trag. = Tragodopodagra. Ost. = de ostentis.
Tyr. = Tyrannicida.
VH 1, 2. = Verae Historiae. IV/III a.c. Lynceus cornicus (Lync.)
Vit. Auet. = Vitarum auetio. Edrnonds, J. M., FAC 3 A, p. 154.
Zeux. = Zeuxis. Por sus fuentes.
Steindl, E., Luciani Seytharum eolloquia, Leipzig (T) 1970
(curn scholiis). Lyrica adespota ( Lyr. Adesp.)
Seyth. = Seytha. Page, D., PMG, p. 484.
Tox. = Toxaris. Page, D., SLG, p. 106 (Lyr. Adesp. ... S.)
Rabe, H., Leipzig (T) 1906 (1971].
Sch. = Scholia. Lyrica Alexandrina adespota (Lyr. Alex. Adesp.)
V. Anthologia Graeea. Powell, J. U., Col!. Alex., p. 177. (cit. sólo por números).

11 a.c. Lucilius, Gaius poeta latinos (Lucil.)
Marx, F., Leipzig 1904 [(H) 1963].
I d.C.? Lucillius vel Luci(ll)us epigrarnrnaticus (Lucill.)
Linnekugel, A., Paderborn 1926 (para Fr. no en AP).
V. Anthologia Graeea.
IV d.C. Lucios Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Luc. Al.)
En Doet. Patr. 9, p. 65.
Fr. Paseh. = Fragmentum sermonis in Paseha.
Lyrica elegiaca adespota ( Lyr. Eleg. Adesp.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 136.
West, M. L., IEG 2, p. 1 (Lyr. Eleg. Adesp . ... W.)
Lyrica iambica adespota ( Lyr. I amb. Adesp.)
Diehl., E., Anth. Lyr. 3 3 , p. 73.
West, M. L., IEG 2, p. 16 (Lyr. Iamb. Adesp. ... W.)
I a.C. Lysanias historicus
Jacoby, F., FGH n.º 426.

IV d.C.? Lucios Septimius V/IV a.c. Lysias orator (Lys.)

V. Dictys·Cretensis. Gernet, L., y Bizos, M., París (B) 1924-1955, 2 vols. (cit. por
n. de discurso).
I a.c. Lucretius rerurn naturaliurn scriptor (Lucr.) Fr. = Fragmenta.
Bailey, C., Oxford 1947 (1963]. Fr. A. = Fragmenta aparasema.
Fr. Ep. = Fragmenta epistolarum.
irnper. Lyceas Argiuus historicus Sauppe, H., Orat. Att. 2, p. 170 (Fr. ... S.)
Jacoby, F., FGH n.º 312. Thalheirn, T., Leipzig (T) 1901 (Fr . ... Th.)

IV a.C. Lyceas Naucratites historicus (Lyceas Nauc.) Lysimacbides historicus (Lysirnachid.)

Jacoby, F., FGH n.º 613. Jacoby, F., FGH n.º 366.

IV a.C. Lyco uel Lycus pythagoricus I a.C./ Lysimacbus historicus (Lysirn.)

Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 445. I d.C. Jacoby, F., FGH n.º 621.
Aegypt. = Aegyptiaea.
IV/111 a.c. Lyco philosophus
Wehrli, F., DSA 6 2, 1968. 111/II a.C. Lysimacbus Alexandrinus historicus (Lysirn.)
Jacoby, F., FGH n.º 382.
IV a.c. Lycopbro sophista (Lyc.).
Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 307. V a.C. Lysippus cornicus (Lysipp.)
Edrnonds, J. M., F AC 1, p. 202.
111 a.c. Lycopbro tragicus (Lyc.)
Mascialino, L., Leipzig (T) 1964 (cit. por n. de verso). IV a.c. Lysis philosophus
Snell, B., TrGF 1, n.º 100. V. Pythag. Ep.
Fr. = Fragmenta tragiea.
V. Christus Patiens. V a.C. Lysistratus Atbeniensis epigrarnrnaticus
.Strecker, C., De Lyeophrone ... Greifswald 1884. V. Anthologia Graeea .
Com = de eomoedia fragmenta.
Scheer, E., Berlín 1908 [(W) 1958]. III a.c. Macareos historicus
Sch. = Scholia. Jacoby, F., FGH n.º 456.
Par. = Paraphraseis.
XV d.C. Macarius paroerniographus (Macar.)
IV a.c. Lycopbronides lyricus (Lycophronid.) Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2,
Page, D., PMG, p. 446. p. 135.
XCIV l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C. Macarius Aegyptius scriptor ecclesiasticus (Mac. Aeg.) IV d.C. Manetho astrologus (Man.)
M. 34 (cit. por vol. y col.). Kéichly, A., Leipzig (T) 1858.
Marriott, G. L., Macarii anecdota, HTS 5, 1918.
Hom. 51-58 = Homiliae 51-58. III a.c. Manetbo historicus (Man. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 609.
IV d.C. Macarius Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Mac. Al.)
M. 34.385. I d.C. Manilius, M. poeta latinus (Manil.)
Serm. = Sermo de animae exitu. Housman, A. E., Cambridge 19372, 5 vals.

IV/V d.C. Macarius Magnes scriptor ecclesiasticus (Mac. Magn.) Mantissa prooerbiorum ( M antiss. Prou.)
Blondel, C., París 1876. Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 2,
Apocr. = Apocriticus ad Graecos. p. 745.
Pitra, J. B., AS 5, p. 32.
IV d.C. Marcellinos biographus (Marcellin.)
Fr. = Fragmenta.
Stuart-Jones, H., Thucydidis Historiae, Oxford (OCT) 19422
[1975], p. XI.
I a.c. Macedonios lyricus et epigrammaticus (Maced.)
Vit. Thuc. = Vita Thucydidis.
Powell, J. U., Co/l. Alex., p. 138.
Paean. II d.C. Marcellinos medicus (Marcellin.)
V. Anthologia Graeca. Schéine, H., Festschrift zur 49. Versammlung deutscher Phi-
lologen und Schulmiinner, Basilea 1907, p. 455.
VI d.C. Macedonios Tbessalonicensis epigrammaticus (Maced.) Puls. = de pulsibus.
V. Anthologia Graeca.
imper. Marcellos historicus (Marc. Hist.)
III a.c. Macho comicus Jacoby, F., FGH n.º 671.
Gow, A. S. F., Cambridge 1965.
IV d.C. Marcellos Ancyranos scriptor ecclesiasticus (Marcell.)
IV/V d.C. Macrobius grammaticus (Macr.) Por sus fuentes.
Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 595.
Exc. = Excerpta. IV d.C. Marcellos Empiricos medicus Jatinus (Marcen. Emp.)
Willis, J., Leipzig (T) 1963, 2 vals. Niedermann, M., CML 5.
Comm. = Commentarii ad Somnium Scipionis.
Sat. = Saturnalia. II d.C. Marcellos Sidetes poeta medicus (Marc. Sid.)
Heitsch, E., GDRK 2, p. 17.
a. Call. Maeandrios historicus
Jacoby, F., FGH n.º 491. III/V d.C. Marcianos geographus (Marcian.)
Müller, C., GGM 1, p. 515.
I a.C. Maecios epigrammaticus (Maec.) Epit. = Artemidori epitome.
V. Anthologia Graeca. Epit. Menipp. = Peripli Menippei epitome.
Peripl. = Periplus Maris Exteri.
V a.c. Magnes comicus (Magn.)
Edmonds, J. M., FAC l, p. 8. Vd.C. Marcianos imperator (Marcian. Imp.)
Schwartz, E., ACO
2.1.2: Adloc. = Adlocutio ad synodum Chalcedonensem.
IV d.C. Magnos epigrammaticus
2.1.3: Const. Chale. = Constitutio de confirmatione gesto-
V. Anthologia Graeca. rum Chalcedonensis synodi.
2.1.3: Const. Eut. ~ Constitutio de Eutyche.
IV d.C. Magnos historicus (Magnus Hist.) 2.1.3: Const. Flau. = Constitutio de Flauiano.
Jacoby, F., FGH n.º 225. 2.1.2: Decr. = Decretum.
2.1.3: Edict. = Edictum.
III a.C. Maiistas epicus (Maiist.) 2.1.3: Ep. Al. = Epistula ad monachos Alexandrinos.
Powell, J. U., Co/l. Alex., p. 68 ( = IG 11 (4). 1299). 2.1.3: Ep. Chale. = Epistula ad synodum Chalcedonensem.
2.1.1: Ep. Episc. = Epistula ad episcopos omnes.
Malacos historicus 2.1.3: Ep. Hier. = Epistula ad archimandritas Hierosoly-
Jacoby, F., FGH n.º 552. mitanos. ·
2.1.1-2: Ep. Leo. = Epistulae ad Leonem.
III d.C. Malchio Antiochenos scriptor ecclesiasticus (Match.) 2.1.3: Ep. Mac. = Epistula ad Macarium.
En Eus. HE 7.30. 2.1.1: Ep. Nic. = Epistulae ad synodum Nicaenam.
Ep. = Fragmentum epistulae. 2.1.3: Ep. Pal. = Epistula ad synodum Palestinam.
Loofs, F., Paulus von Samosata, TU 44. 5, 1924, p. 335.
Fr. = Fragmenta. V d.C. Marcos diaconus (Marc. Diac.)
Societatis Philologae Bonnensis Sodales, Leipzig (T) 1885.
IV d.C. Malchos historicus (Malch.) V. Porph. = Vita Porphyrii.
De Boor, C., Excerpta historica .. ., Berlín 1903.
Exc. Gent. = Excerpta de legationibus gentium ad Roma- V d.C. Marcos eremita (Marc. Er.)
nos. Kunze, J., Leipzig 1895.
Exc. Rom. = Excerpta de legationibus Romanorum. ad Nest .. = aduersus Nestorianos.
gentes. M. 65.
905: Opuse. = Opuscula.
1053: Temp. = Capitula de temperantia.
IV a.c. Mamercus elegiacus (Mamerc.) En Doct. Patr~ 33., p. 250.
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 112.
Fr. = Fragmentum.
IlI d.C. Manes haeresiarca I a.C. Marcos Argentarios epigrammaticus (Marc. Arg.)
Henrichs, A. y Koenen, L., «Ein griechischer Mani Codex», V. Anthologia Graeca.
ZPE 5, 1970, p. 97 (cit. por p. y n.); 19, 1975, p. 1 (cit. por
capítulo). II d.C. Marcos Aurelios Antoninos imperator (M. Ant.)
M. 86. Farquharson, A. S. L., Oxford 1944 [1968].
904: Ep. Add. = Fragmentum epistulae ad Addam.
903: Ep. Scyth. = Fragmentum epistulae ad Scythianum. VII/ Margites
En Doct. Patr. VI a.C. Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
Ep. Cond. = Epistula ad Condarum. p. 152.
Ep. Zeb. = Epistula ad Zebinam. West., M. L., IEG 2, p. 69 ( Margites ... W.)
l. AUTORES Y OBRAS XCV

Il d.C. Maria alchemista (Maria Alch.) I d.C. Meges medicus

En Olymp. y Zos. En Orib.

V/VI d.C. Marianos epigrammaticus (Marian.) Megillos historicus

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 721, Fr. 12.

V/VI d.C. Marinos biographus (Marin.) I d.C. Mela, Pomponios geographus latinus
Boissonade, J. F., Leipzig 1814 [(H) 1966]. Frick, C., Leipzig (T) 1880 [1968].
Procl. = Vita Procli.
V. Anthologia Graeca. III a.C. Melampos scriptor de diuinati~rie (Melamp.)
Franz, J. G. F., Scriptores Physíognomoniae Veteres, Altem-
Marinos epigrammaticus burgo 1780 (cit. solo por n.).
V. Anthologia Graeca. Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1907, tb. PRyl. 1.28, y PVitelli,
Atene e Roma 7, 1904, p. 35.
V d.C. Marius Mercator scriptor ecclesiasticus (Mar. Mere.) Sal. = de salisationíbus.
ML 48.
933: Cyr. Apol. = Cyrilli Alexandrini apologetícus. V a.C. Melanippides lyricus (Melanipp.)
865: Eph. syn. = excerpta de librís N estoríí. Page, D., PMG, p. 392.
753: Nest. Serm. = Nestorií sermones.
109: Sub. = Líber subnotatíonum in uerbo Iuliani. V a.C. Melanthios epigrammaticus (Melanth. Epigr.)
West, M. L., IEG 2, p. 81.
III d.C. Marios Victorinos grammaticus latinus (Mar. Vict.)
Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 3. IV/III a.C. Melanthios historicus (Melanth. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 326.
III a.C. Marmor Parium (Marm. Par.)
Jacoby, F., FGH n. 0 239. U a.c. Melanthios Rhodios tragicus (Melanth. Trag.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 131.
III a.C. Marsyas Pellaeos et Pbilippeus historici
Jacoby, F., FGH n.º 135, 136. II/I a.C. Meleager epigrammaticus (Me!.)
V. Anthologia graeca.
I d.C. Martialis epigrammaticus latinus (Mart.)
Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1929 2 [1969] (cit. por n. de U a.c. Melinno lyrica
libro y de epigr.). Diehl, E., Anth Lyr. 6 2 , p. 209.
Sp. = Spectacula.
II a.C./ Melissa pythagorica
V d.C. Martianus Capella grammaticus latinus (Mart. Cap.) II d.C. Hercher, R., Epístolographi, p. 607.
Dick, A., Leipzig (T) 1925 [1969].
Melisseos historicus
II d.C. Martyriom Polycarpi ( M art. Poi.) Jacoby, F., FGH n.º 402.
Patres Apostolici, p. 119.
V a.C. Melissos philosophus (Meliss.)
V d.C. Martyrios Antiochenos (Mart. Ant.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 l, p. 258.
M. 47. XLIII.
Pan. = Panegyricus Johannis Chrysostomí. IV d.C. Melitios Antiochenos (Melit. Ant.)
En Epiph. Const. Haer. 73. 29-33.
IV d.C. Matidios, Tarsinos et alii scriptores ecclesiastici (Mati.) H om. = Homilía.
En Epiph. Const., GCS 1, p. 2.
Ep. = Epístula ad Epiphanium. u d.C. Melito Sardensis scriptor ecclesiasticus (Melit.)
Goodspeed, E. J., DAA.
Matres Thebanos historicus p. 310: Bapt. = de baptismo.
Jacoby, F., FGH n.º 39. p. 307: Fr. = Fragmenta. ·
p. 312: Fr. Gen. = Fragmenta in Ge.
IV a.C. Matro parodius Bonner, C., StD 12, 1940.
Brandt, P., Corpusculum poesís epícae Graecae ludíbundae l, Pass. = Homilía in passíonem Christi.
Leipzig (T) 1888.
p. 60: Conu. = Conuiuíum. I a.C./ Memno historicus (Memn.)
p. 91: Parad. Fr. = Parodíarum fragmenta. I d.C. Jacoby, F., FGH n.° 434.

Vd.C. Maximianos Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus V d.C. Memno Ephesinos scriptor ecclesiasticus (Mernn. Eph.)
(Maxim.) Schwartz, E., ACO 1.1.3, p. 46.
Schwartz, E., ACO 1.1. Ep. = Epístula.
3, p. 71: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum Alexandrinum.
3, p. 70: Ep. Syn. = Epistula synodica. IV/III a.C. Menaechmos historicus (Menaechrn.)
7, p. 137: Ep. Tened. = Epístula ad Tenedios. Jacoby, F., FGH n.° 131.

II d.C. Maximos astrologus (Max.) IV/III a.C. Menander cornicus (Men.)

Ludwich, A., Leipzig (T) 1877 (cit. por n. de verso). Kiirte, A. y Thierfelder, A., Leipzig (T) 2 vols. 1938 3 [1957]
p. 79: Epít. = Epitome. y 1959 2 .
Arg. = Argumenta.
a. IV/ Maximos grammaticus (Max. Gramm.) Fr. = Fragmenta.
Vd.C. En Aug. Epist. Sandbach, F. H., Reliquiae selectae, Oxford (OCT) 1972
Aug. Epist. = Augustini epístulae. [1976].
Asp. = Aspis.
u d.C. Maximos Tyrius sophista (Max. Tyr.) Car. = Carchedonius.
Hobein, H., Leipzig (T) 1910. Cith. = Citharista.
Col. = Colax.
Medeios historicus Con. = Coneazomenae.
Jacoby, F., FGH n.º 129. DE = Dis Exapaton.
Dysc. = Dyscolus.
IV/III a.C. Megasthenes historicus (Megasth.) Epít. = Epitrepontes.
Jacoby, F., FGH n.º 715. Fab. Incert. l, 7 =Fabula íncerta 1y7 (p. 331).
XCVI l. AUTORES Y OBRAS

Fr. Didot. = Fragmenta Didotiana 1, 2. 11 d.C. Menodotos Nicomedensis medicus (Menodot. Nic.)
Georg. = Georgus. Deichgrliber, K., Empirikerschule, p. 212 (cit. por n.).
Her. = Heros.
Mis. = Misumenus. Menodotos Perinthius historicus (Menodot. Perinth.)
Phasm. = Phasma. Jacoby, F., FGH n.º 82.
Pe. = Periciromene.
Sam. = Samia. llI a.C. Menodotus Samios historicus (Menodot. Sam.)
Sic. = Sicyonius. Jacoby, F., FGH n.º 541.
Th. = Theophorumene.
Jlikel, S., Leipzig (T) 1964. 11 d.C. Mesomedes lyricus (Mesom.)
Comp. = Menandri comparationes 1, 2, 3, 4. Heitsch, E., GDRK 12, n.º 2.
Mon. = Ghomae monostichoi.
Mette, J., Lustrum 10, 1965, p. 180. V a.C. Metagenes comicus (Metag.)
Fab. Incert. 2, 3, 4, 5 = Fabula incerta 2 (¿Apistos?), 3, Edmonds, J. M., FAC 1, p. 838.
4 ( ¿Misogynes? ), 5.
Sandbach, F. H., Re/iquiae selectae, Oxford (OCT) 1972 y 111/IV d.C. Metho8ios Olympios scriptor ecclesiasticus (Meth.)
PHib. 181. Bonwetsch, G. N., GCS 27, Leipzig 1917.
Per. = Perinthia. Arbitr. = de libero arbitrio.
Austin, C., CGFP, p. 121 (Men.... A.) Creat. = de creatis.
Fr. = Fragmenta.
111 d.C. Menander rhetor (Men. Rh.) Fr. 1-25 in Job. = Fragmenta in Job.
Spengel, L., Rhet. 3, p. 329. Fr. Mart. = Fragmenta ex sermone de martyribus.
Lepr. = de lepra.
111/II a.C. Menander Ephesios historicus (Men. Eph.) Porph. = contra Porphyrium de cruce.
Jacoby, F., FGH n.º 783. Res. = de resurrectione mortuorum.
Symp. = Symposium.
VI d.C. Menander Protector historicus (Men. Prot.) M.18.
Dindorf, L., HGM 2, p. l. 384: Palm. = Sermo in ramos palmarum.
V. Anthologia Graeca. 348: Sym. et Ann. = Sermo de Symeone et Anna.

VI d.C. Menas Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus IV d.C. Metrodorus epigrammaticus (Metrod.)

Schwartz, E., ACO 3. V. Anthologia Graeca.
· p. 176: Ep. Anth. = Epistula ad Anthimum.
p. 124: Ep. Petr. = Epistula ad Petrum Hierosolymitanum. IV/111 a.c. Metrodorus philosophus (Metrod.)
Kiirte, A., Jahrb. Klass. Phi!., Suppl. 17, 1890, p. 529 (cit.
11 a~C. Menecles Barcaeos historicus (Menecl.) por n.º de fr.).
Jacoby, F., FGH n.º 270. p. 571: Herc. 831 = Papyrus Herculanensis 831.

IV a.C. Menecrates comicus (Menee.) IV a.C. Metrodoros Chios philosophus \Metrod. Chius)
Edmonds, J.M., FAC 2, p. 348. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 2, p. 231.

heleníst. Menecrates historicus (Menecr. Hist.) 11/I a.C. Metrodoros Scepsios historicus (Metrod. Sceps.)
Jacoby, F., FGH n.º 701. Jacoby, F., FGH n.º 184.

IV/III a.c. Menecrates Ephesios poeta philosophus (Menecr. Eph.) IIl/IV d.C. Metrophanes historicus
Diels, H., PPF, p. 171. Jacoby, F., FGH n.º 796.

IV/llI a.C. Menecrates Samios epigrammaticus XI/ Michael Ephesios philosophus (Mich.)
V. Anthologia Graeca. XII d.C. Heylbut· G., CIAG 20, 1892; Hayduck, M., CIAG 22.3,
1901. .
I a.c. Menecrates Smyrnaeus epigrammaticus (Menecr.) in EN = in Ethica Nicomachea commentarium.
V. Anthologia Graeca. Hayduck, M., CIAG 22.2, 1904.
in P A = in libros de Partibus Animalium, de Anima/ium
IV a.C. Menecrates Xanthios historicus (Menecr. Xanth.) Motione, de Anima/ium Incessu commentaria.
Jacoby, F., FGH n.º 769. Wendland, P., CIAG 22.1, 1903.
in PN = in Parua Naturalia commentaria.
d. Ill a.c. Menelaos historicus
Jacoby, F., FGH n.º 384. VI d.C. Michaelios epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
I d.C. Menemachos medicus (Menemach.)
En Orib. Mimi anonymi ( Mim.)
Page, D., GLP 76,77.
a. Ath. Menesthenes historicus (Menesth.) I d.C.? Mim. Adult. = Mimus Adulterae.
Müller, C., FHG 4, p. 451. I/II d.C.? Mim. Charit. = Mimus Charitionis.
Va.e. Menestor pythagoricus (Menest.) VI a.C. Mimnermos lyricus (Mimn.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 375. R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 205.
I a.c. Menetor historicus Mimnermos tragicus (Mimn. Trag.)
Müller, C., FHG 4, p. 452. Nauck, A., TGF, p. 829.
Menippus comicus 11 d.C. Minilcianos rhetor (Minuc.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 310. Hammer, C., en Spengel, L., Rhet. 1 (2), p. 340.
111 a.c. Menippos philosophus (Menipp.) Minyas poema epicum
Hercher, R., Epistolographi, p. 400. Kinkel, G., EGF, p. 215.
Ep. = Epistula.
Por sus fuentes. Miscellanea Tironiana (Mise. Tir.)
Schmitz, W., Leipzig (T) 1896.
IV a.C. Meno medicus
V. Anon. Lond. I a.c. Mithridates epistolographus (Mithr.)
Jatr. = Jatrica. Hercher, R., Epistolographi, p. 177.
l. AUTORES Y OBRAS XCVII

III a.c. Mnasalces epigrammaticus (Mnasalc.) I a.c. Myrinus epigrammaticus (Myrin.)

V. Anthologia Graeca. V. Anthologia Graeca.
Page, D., EG, p. 172 (para el epigr. 17, cit. por n. de verso)
(Mnasalc.... P.) III a.C. Myro historicus
Jacoby, F., FGH n.º 106.
III a.c. Mnaseas historicus
Müller, C., FHG 3, p. 149. III a.c. Myrsilus historicus (Myrsil.)
Jacoby, F., FGH n.º 477.
IV a.C. Mnesimachus comicus (Mnesini.)
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 360. Va.e. Myrtilus comicus (Myrtil.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 474.
IV a.C. Mnesitheus Atheniensis medicus (Mnesith. Ath.)
Bertier, J., Mnésithée et Dieuches, Leiden 1972. V a.C.? Myrtis lyrica
Page, D., PMG p. 371.
III a.C. Mnesitheus Cyzicenus medicus (Mnesith. Cyz.)
En Orib. III d.C. Naeuius poeta latinus (Naeu.)
Marmorale, E. V., Florencia 1953.
11 d.C. Moeris grammaticus (Moer.) Com. = Palliatarum fragmenta.
Pierson, J., Leipzig 1831 2 [1969]. Poet. = Carminum epicorum fragmenta.
Praet. = Praetextarumfragmenta.
IV/III a.c. Moero epica Trag. = Tragoediarum fragmenta.
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 21.
Narra ti o lose phi Arimathiensis ( N arr. los.)
11/I a.C. Molpis historicus Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876.
Jacoby, F., FGH n.º 590.
11 d.C. Naumachius epicus (Naumach.)
III a.C. Monimus paradoxographus Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 29.
Giannini, A., PGR p. 380.
IV a.C. Nausicrates comicus (Nausicr.)
11 d.C. Montanos et Montanistae Edmonds, J. M., F AC 2, p. 370.
En diferentes autores.
Fr. = Fragmenta. IV/III a.C. Nausiphanes philosophus (Nausiph.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 246.
V a.C. Morsimus tragicus
Snell, B., TrGF 1, n.º 29. 11/Ill d.C. Nautarum cantiuncula
Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 3-4.
Moschio gnomologus
Schenkl, H., Epictetus, Leipzig (T) 1916 2 , p. 493 [Stuttgart
1965] III a.C. Neanthes historicus (Neanth.)
Gnom. = Gnomae. Jacoby, F., FGH n.º 84.

III a.C. Moschio historicus (Moschio Hist.) Ill/11 a.C. Neanthes Cyzicenus historicus (Neanth. Cyz.).
Jacoby, F., FGH n.º 575. Jacoby, F., FGH n.º 171.

III a.C. Moschio tragicus et comicus (Moschio Trag.) IV a.C. Nearchus historicus (Nearch.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 97. Jacoby, F., FGH n. 0 133.

11 a.c. Moschus bucolicus (Mosch.) 11 a.c. Nechepso astrologus (Nech.)

Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 132. Riess, E., <<Nechepsonis et Petosiridis fragmenta magica»,
Philologus Suppl. 6, 1891-3, p. 325. V. también en Vettius
11 d.C. Moses alchemista Valens.
Berthelot, M., CALG, p. 38.
IV d.C. Nectarios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus
I a.C. Mucius Scaeuola epigrammaticus (Mue. Scaeu.) (Nect.)
V. Anthologia Graeca. M. 39. 1821.
Thdr. = de festo Theodori.
Mulomedicina Chironis
V. Hermerius Claudius. V d.C. Neilus epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
I d.C. Mundos Munatius epigrammaticus (Mund.)
V. Anthologia Graeca. IV d.C. Nemesius Emesenus scriptor ecclesiasticus (Nemes.)
M. 40. 504.
I d.C. Pseudo Musa, Antonius medicus (Ps. Musa) Nat. Hom. = de natura hominis.
Howald, E. y Sigerist, H. E,. CML 4, 1927, p. 3.
V a.C. Neophro tragicus (Neophr.)
V/VI d.C. Musaeus epicus (Musae.) Snell, B., TrGF 1, n.º 15.
Orsini, P., Héro et Léandre, París (B) 1968.

Musaeus philosophus (Musae.) llI/11 a.C. Neoptolemus Parianus epicus et grammaticus (Neoptol.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 20. Powell, J. U., Col!. A/ex., p. 27 (cit. por n.).
Jacoby;-F., FGH n.º 702.
Musicius epigrammaticus (Music.) Fr. = Fragmenta historica
V. Anthologia Graeca.
-- 11 d.C. Nepualius uel Neptunalius uel Neptunianos philosophus
I d.C. Musonius Rufos philosophus (Muson.) Gemoll, W., Striegau 1884.
Lutz, C. E., Yale Class. Studies 10, 1947, p. 3.
Fr. K. = Fragmentum en Kilpatrick, G. D., CR 63, 1949, V a.C. Nessas philosophus
p. 94. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 230.

VI/V a.C.? Myia phytagorica 11/III d.C. Nestor epigrammaticus

Hercher, R., Epistolographi, p. 608. V. A11tho/ogia Graeca.
XCVIII I. AUTORES Y OBRAS

V d.C. Nestorius Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Nest.) llI a.c.? Nicocrates historicus
Schwartz, E., ACO 1.1 . Jacoby, F., FGH n.º 376.
7, p. 71: Ep. Ant. = Epistula ad Antiochum praefectum.
1, p. 25: Ep. Cyr. = Epistulae ad Cyrillum. Nicodemus epigrammaticus (Nicod.)
5, p. 13: Ep. Thds. = Epistu/a ad Theodosium. V. Anthologia Graeca.
Loofs, F., Nestoriana, Halle 1905.
Fr. = Fragmenta. IV a.C. Nicolaus comicus (Nicol. Com.)
Hom. in Heb. 3.1 = Homi/ia in Ep. Hebr. 3.1. Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 290.
Hom. Tent. 1-3 == Homiliae in tentationes.

llI/11 a.C. Nicaenetus epicus et epigrammaticus (Nicaenet.) V d.C. Nicolaus monachus (Nicol. Mon.)
M. 65. 1052.
Powell, J. U., Co/l. Alex., p. l.
Ep. = Epistula.
11 a.c. Nicander Calcbedonius historicus (Nic. Calch.)
Jacoby, F., FGH n.º 700. V d.C. Nicolaus rhetor (Nicol.)
Felten, J., Leipzig (T) 1913.
11 a.C. Nicander Colopbonius epicus (Nic.) Prog. = Progymnasmata.
Gow, A.S.F. y Scholfield, A. F., Cambridge 1953.
Al. = Alexipharmaca. I a.C. Nicolaus Damascenos historicus (Nic. Dam.)
Fr. = Fragmenta. Jacoby, F., FGH n.º 90.
Th. = Theriaca. Vit. Caes. = Vita Caesaris.
Jacoby, F., FGH n.º 271, 272.
Fr. Hist. = Fragmenta historica. III a.C. Nicomacbi comici (Nicom. Com.)
Schneider, O., Leipzig 1856 (Nic.... S.) Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 264.
Fr. = Fragmenta.
Bianchi, H., Stud. !tal. 12, 1904, p. 321. heleníst. Nicomacbus epigrammaticus (Nicom.)
Sch. = Scholia uetera. V. Antho/ogia Graeca.
Geymonat, M., Milán 1974.
Sch.... Al. = Scholia in Nicandri Alexipharmaca.
11 d.C. Nicomacbus historicus (Nicom.)
Crugnola, A., Milán 1971.
Jacoby, F., FGH n.° 662.
Sch. ... Th. = Scholia in Nicandri Theriaka.
Aeg. = de Aegyptorum festibus.
11 a.c.? Nicander Thyatirius historicus (Nicand. Thyat.)
Jacoby, F., FGH n.º 343. llI a.C. Nicomacbus Alexandrinus tragicus (Nicom. Trag.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 127.
I/II d.C. Nicanor grammaticus
Friedlander, L., nep'i 'V.uxxij;· unyµ¡¡,-, Konigsberg 1850 V a.c. · Nicomacbus Atbeniensis tragicus (Nicom. Athen.)
[(H) 1967] (cit. sin abrev.). Snell, B., TrGF 1, n.° 36.
Carnuth, O., Berlín 1875 [(H) 1967].
Od. = nep'i 'Oóvuuel()(xf¡;· unyµf¡,-. I/11 d.C. Nicomacbus Gerasenus mathematicus (Nicom.)
Hoche, R., Leipzig.(T) 1866.
11 d.C. Nicanor Hermius historicus Ar. = Arithmetica introductio.
Jacoby, F., FGH n.º 628. Jan, K., MSG.
p. 266: Exc. = Excerpta.
I d.C. Nicarcbus epigrammaticus (Nicarch.) p. 237: Harm. = Harmonicum enchiridion.
V. Anthologia Graeca.
IV a.C. Nicomedes historicus
IV/llI a.C. Nicarcbus epigrammaticus uetus Jacoby, F., FGH n.º 772.
V. Antho/ogia Graeca.
V/IV a.c. Nicopbo comicus
I d.C. Nicarcbus historicus (Nicarch. Hist.) Edmonds, J. M., F AC 1, p. 934.
Jacoby, F., FGH n.º 731.
IV a.C. Nicostratus comicus (Nicostr. Com.)
III a.c. Nicias epigrammaticus (Nic.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 28.
V. Antho/ogia Graeca.
a. I a.c. Nicostratus historicus (Nicostr. Hist.)
V a.C. Nicias epistolographus Jacoby, F., FGH n.º 778.
Hercher, R., Epistolographi, p. 405.
11 d.C. Nicostratus philosophus (Nicostr.)
I a.c. Nicias grammaticus (Nicias Gramm.). En Stob.
Berndt, R., BPhW 30, 1910, p. 508, 540.
llI/11 a.C. Nicostratus Iunior comicus (Nicostr. Com.)
Nicias historicus (Nic.) Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 182.
Jacoby, F., FGH n.º 318.
Are. = Arcadica. Níger, Sextius medicus
En Plin. y Dsc.
a. Plu. Nicias Maleotes historicus (Nic. Mal.)
Jacoby, F., FGH n.º 60. V d.C. Nilus Ancyranus scriptor ecclesiasticus (Ni!.)
M. 79 (cit. por col.).
IV a.c.? Nico comicus Van den Ven, P., Mélanges Godefroid Kurth 2, Lieja 1908,
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 634. p. 76.
M agistr. = de magistris et discipu/is.
heleníst. Nicobule historica
Jacoby, F., FGH n.° 127. IV d.C. Nonius Marcellus grammaticus latinus
Lindsay, W. M., Leipzig (T) 1903 [1969].
IV a.C. Nicocbares comicus (Nicoch.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 926. IV/V d.C. Nonnus epicus (Nonn.)
Keydell, R., Berlín (W) 1959.
a. I a.c. Nicocles Laco historicus (Nicocl.) D. = Dionysiaca.
Jacoby, F., FGH n.° 587. Scheindler, A., Leipzig (T) 1881.
l. AUTORES Y OBRAS XCIX

Par. Eu. lo. = Paraphrasis Euangelii lohannis. V a.C. Oenopides philosophus

V. Anthologia Graeca. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 393.

IV a.c. Nossis epigrammatica (Noss.) 11 d.C. Olympicus Milesios medicus

V. Anthologia Graeca. En Gal.

VII a.c.? Nosti poema epicum
Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
p. 140.
Allen, T. W., CR 27, 1913, p. 191 para fr. 13 y 14.
Notae Tironianae (Not. Tir.)
Schmitz, W., Commentarii notarum Tironianarum, Leipzig
(T) 1853.
1 d.C. Nouum Testamentum
Nestle, E. y Kilpatrick, G. D., Londres 1958 2 •
Act. Ap. = Actus apostolorum.
Apoc. = Apocalypsis lohannis.
Ep. Col. = Epistula ad Colossenses.
1, 2 Ep. Cor. = Epistulae ad Corinthios.
Ep. Eph. = Epistula ad Ephesios.
Ep. Gal. = Epistula ad Galatas.
Ep. Hebr. = Epistula ad Hebraeos.
Ep. Iac. = Epistula Iacobi.
1, 2, 3 Ep. lo. = Epistulae lohannis.
Ep. Iud. = Epistula Iudae.
1, 2 Ep. Petr.= Epistulae Petri.
Ep. Phil. = Epistula ad Philippenses.
Ep. Philem. = Epistula ad Philemonem.
Ep. Rom. = Epistula ad Romanos.
1, 2 Ep. Thess. = Epistulae ad Thessalonicenses.
1, 2 Ep. Ti. = Epistulae ad Timotheum.
Ep. Tit. = Epistula ad Titum.
Eu. lo. = Euangelium secundum lohannem.
Eu. Luc. = Euangelium secundum Lucam.
Eu. Marc. = Euangelium secundum Marcum.
Eu. Matt. = Euangelium secundum Matthaeum.
IV d.C. Olympiodorus alchemista (Olymp. Alch.)
Berthelot, M., CALG p. 69.
V d.C. Olympiodorus historicus (Olymp. Hist.)
Dindorf, L., HGM 1, p. 450.
VI d.C. Olympiodorus philosophus (Olymp.)
Westerink, L. G., Amsterdam 1956.
in Ale. = in Platonis Alcibiadem commentaria (cit. por el
margen derecho).
Busse, A., CIAG 12. 1, 1902.
in Cat. = in Categorias commentarium.
Pro!. = Prolegomena.
Westerink, L. G., Leipzig (T) 1970.
in Grg. = in Platonis Gorgiam commentaria.
Stüve, W., CIAG 12. 2, 1900.
in Mete. = in Aristotelis Meteora commentaria.
Westerink, L. G., Amsterdam 1976.
in Phd. = in Platonis Phaedonem commentaria.
V. Damascius para in Phlb.
VI d.C. Olympiodorus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Olymp.)
M. 89 y 93 (cit. pot col.).
I d.C. Onasander uel Onesander tacticus (Onas.)
Oldfather, W~ A., Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasan-
der, Londres (L) 1923, p. 368.
I a.C. Onatas pythagoricus (Onat.)
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 113.

a. 11 d.C. Numenius epigrammaticus IV/Jll a.c. Onesicritus historicus

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 134.

11 d.C. Numenius Apamensis platonicus (Numen.) Onestes

Des Places, E., París (B) 1973. V. Honestus.

llI a.c. Numenius Heracleota poeta didacticus (Numen. Her.) VI/V a.C. Onomacritus epicus
Birt, Th., Berlín 1878. Kern, O., Orphicorumfragmenta, Berlín 1922 [1963], p. 55.
Por sus fuentes.
'
IV a.C. Ophelio comicus (Ophel.)
IV/III a.c. Nymphis historicus Edmonds, J. M., F AC 2, p. 358.
Jacoby, F., FGH n.º 432.
11 d.C. Oppianus Anazarbensis epicus (Opp.)
IV a.c. Nymphodorus historicus (Nymphod.) Mair, A. W., Londres (L) 1928 [1963], p. 200.
Jacoby, F., FGH n.º 572. H. = Halieutica.
Gualandri, I., Incerti auctoris in Oppiani Halieutica para-
11 a.c.? Ocellus Lucanos philosophus (Ocell.) phrasis, Milán 1967.
Harder, R., Berlín (W) 1926 [1966]. H. Par. = Halieuticorum paraphrasis.
Bussemaker, U.C. (tras Dübner, F., Scholia in Theocritum)
Odyssea (Od.) París (D) 1849, p. 260.
V. Homerus. Sch. = Scholia in Oppiani Halieutica.

V/VI d.C. Oecumenius Triccaeus scriptor ecclesiasticus (Oecum.) III d.C. Oppianus Apamensis epicus (Opp.)
Hoskier, H.C., University of Michigan Studies 23, Michigan Mair, A. W., Londres (L) 1928 [1963], p. l.
1928. C. = Cynegetica.
Apoc. = Commentarius in Apocalypsin. Bussemaker, U. C. (tras Dübner, F., Scholia in Theocritum)
Staab, K., PKGK, p. 423. París (D) 1849, p. 243.
Rom.-Heb. = Fragmenta in epistulas Pauli. Sch. = Scholia.

VIII a.C.? Oedipodia.

11 d.C. Oracula Chaldaica (Orac. Chald.)
Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974], Des Places, É., París (B) 1971.
p. 111.

IV a.c. Oeniades lyricus (Oen. Lyr.) 11/III d.C. Oracula Sibyllina (Orac. Sib.)
Page, D., PMG, p. 443. Geffcken, J., GCS 1902 [1967].
Fr. = Fragmenta.
11 d.C. Oenomaus philosophus (Oenom.)
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 361. III/IV d.C. Ordo Ecclesiasticus Apostolorum (Ord. Eccl. App.)
V. Anthologia Graeca. Harnack, A., TU 2.2, 1884, p. 225.
e l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C. Oribasius medicus (Orib.) p. 242 (lat.): Hom. 1-9 in Is. = Homiliae in Is.
Raeder, J., CMG 6, Leipzig y Berlín 1926-1933 [(H) 1964]. p. 319 (lat., gr.): Hom. 1-14 in Ezech. = Homiliae in Eze.
6.1(1-2), 2(1-2) (cit. sin tít.), Collectionum medicarum reli- Preuschen, E., GCS 4, 1903.
quiae. p. 3: lo. = Commentarii in Eu. lo.
6. 2. 2, p. 182: Ec. = Eclogae. p. 483: Fr. 1-140 in lo. = Fragmenta in Eu. lo.
6. 3, p. 315: Eup. = Euporista. Robinson, J. A., Cambridge 1893.
6. 2. 2, p. 71 : /ne. = Libri incerti. Philoc. = Philocalia.
6. 3, p. 1: Syn. = Synopsis. Koetschau, P., GCS 5, 1913.
Sch. = Scholia (cit. ad loe., editados con el texto). Princ. = de principiis.

Oribasii oersio latina ( Orib. lat.) V d.C. Orio lexicographus

Bussemaker, U. C. y Daremberg, C., París 1851-76, vol. 5, Sturz, F. W., Leipzig 1820.
p. 798 y vol. 6. Koes, G.H.K., en Sturz, F. W., Orionis Etymologicum, Leip-
zig 1820, col. 173 (Orio ... K.)
111 d.C. Origenes scriptor ecclesiasticus Werfer, F. X., en Sturz, F. W., Etymologicum Gudianum,
M. 11-14, 17. Leipzig 1818, col. 611 (Orio ... W.)
Diobooniotis, C. J. y Harnack, A., TU 38. 3, 1911.
Apoc. 1-27 = Scholia 1-27 in Apoc. V d.C. Orosios Paolos presbyter Hispanos (Oros.)
Turner, C. H., JTS 25, 1923. Zangemeister, C., Corp. Vind. 5, p. 603.
Apoc. 28-38 = Scholia 28-38 in Apoc.
Koetschau, P., GCS 1, 1899. Orpheos
p. 51: Cels. = contra Celsum 1-4. V. Orphica.
p. 3: Mart. = Exhortatio ad martyrium.
Koetschau, P., GCS 2, 1899. Orpheos paradoxographus (Orph. Par.)
p. 1: Cels. = contra Celsum 5-8. Giannini, A., PGR, p. 384.
p. 297: Or. = de oratione.
Jenkins, C., JTS 9-10, 1908. Orphica (Orph.)
Comm. in 1 Cor. = Fragmenta ex commentariis in 1 Ep. Dottin, G., París (B) 1930.
Cor. A. = Argonautica.
Gregg, J.A.F., JTS 3, 1902. Kern, O., Berlín 1922 [1963].
Comm. in Eph. = Fragmenta ex commentariis in Ep. Eph. Fr. = Fragmenta.
Klostermann, E. y Benz, E., GCS 12, 1941. Quandt, W., Berlín (W) 1962 3 •
p. 3: .Comm. in Mt. 1,2 = Fragmenta ex commentariis in H. = Hymni (cit. por n.).
Eu. Matt. h. ad Mus. = Hymnus ad Musaeum.
p. 13: Fr. in Mt. = Fragmenta in Eu. Matt. Abe!, E., Leipzig y Praga 1885, p. 103 [Hildesheim 1971].
Klostermann, E. GCS 10, 1935. L = Lithica.
p. 1: Comm. in Mt. 10-17 = Commentariorum in Eu. Matt. Merkelbach, R., ZPE 1, 1967, p. 21 y otras publicaciones.
libri 10-17. POrph. Derveni = Papyrus Orphica in Derveni reperta.
Klostermann, E. y Benz, E., GCS 11, 1933. V. Cat. Cod. Astr. ·
p. 1 (lat.), 21 (gr.): Comm. Ser. 1-145 in Mt. = Commen-
tariorum series in Eu. Matt. 1 a.c. Orthagoras historicus
Scherer, J., Publications de la société Fouad I de Papyro/o- Jacoby, F., FGH n.º 713.
gie, Textes et Documents 9, El Cairo 1949.
Dial. = Dialogus cum Heraclide. V d.C. Oros grammaticus
Klostermann, E., GCS 3, 1901. Reitzenstein, R., Geschichte der griech. Etymologika, Leipzig
p. 283: Engast. = de engastrimytho. 1897, p. 287 [(H) 1964].
p. 295: Fr. 1-22 in Reg. = Fragmenta in Re. Eth. = de ethnicis.
p. 195: Fr. Hom. 21 in ler. = Fragmenta ex homiliis in le. Orth. = de orthographia.
p. 196: Fr. Hom. 39 in fer. = Fragmenta ex homi/iis in le.
p. 195: Fr. lncert. in fer. = Fragmentum incertum in le. Ostanes magus
p. 199: Fr. 1-71 in fer. = Fragmenta in le. Bidez, J. y Cumont, F., Les Mages Hellénisés 2, p. 267, Paris
p. 1: Hom. 1-20 in fer. = Homiliae in le. (B) 1938 [1973].
En Eus. HE 6-19.12-14.
Fr. Ep. 2 = Epistu/ae fragmentum. 1 a.C./I d.C. Ooidios poeta latinus (Ou.)
Pitra, J. B., AS. Ehwald, R., Leipzig (T) 1915-16.
3, p. 538: Fr. in Is. = Fragmentum in Is. AA = Ars amatoria.
3, p. 550: Fr. in Dan. = Fragmenta in Da. Am =Amores.
3, p. 541: Fr. in Ezech. = Fragmenta in Ez. (tb. M. 17.288). Ep. = Epistu/ae ( H eroides ).
2, p. 444; 3, p. 1: Fr. in Ps. = Fragmenta in Ps. 1-150. Met. = Metamorphoses.
Klostermann, E., GCS 3, 1901. Rem. = Remedia amoris.
p. 235: Fr. 1-118 in Lam. =Fragmenta in La. Lenz, F. W., Leipzig (T) 1932.
p. 279: Fr. in Lam. = Fragmentum in La. Fast. = Fasti.
Cadiou, R., Commentaires inédits sur les Psaumes, París Owen, S. G., Oxford (OCT) 1915 [1969].
1936. lb. = Ibis.
Fr. in Ps. = Fragmenta in Ps. Pont. = Epistulae ex Ponto.
Bahrens, W. A., GCS 6, 1920. Tr. = Tristia.
p. 1 (lat.), 23 (gr.): Hom. 1-16 in Gen. = Homiliae in Ge.
p.145(1at.),217(gr.):Hom. J-13inEx. = HomiliaeinEx. IV d.C. Pachomios Tabennensis scriptor ecclesiasticus (Pach.)
p. 280 (lat.), 332 (gr.), 394 (gr.): Hom. 1-16 in Leu. = Lefort, L. T., Mus. 37, 1924, p. 9; 40, 1927, p. 60.
Homi/iae in Le. Poen. = Poenae monachorum.
Rauer, M., GCS 9, 1930. Reg. = Excerpta e regula.
p. 3 (lat.), 9 (gr.): Hom. 1-39 in Le. = Homiliae in Eu. Luc.
p. 232: Fr. 1-112 in Le. = Fragmenta in Eu. Luc. 11 a.c. Pacooius tragicus latinus (Pac.)
Bahrens, W. A., GCS 7, 1921. Ribbeck, O., TRF, p. 86.
p. 3 (lat.): Hom. 1-28 in Num. = Homiliae in Nu.
p. 287 (lat.), 290 (gr.): Hom. 1-26 in los. = Homiliae in lo. II a.C. Paean Delphicos ( Pae. De/ph.)
p. 464 (lat.): Hom. 1-9 in /ud. = Homiliae in fu. Powell, J. U., Coll. A/ex., p. 141.
Bahrens, W. A., GCS 8, 1925:
p. 1 (lat.): Hom. in 1 Reg. = Homiliae in 1 Re. IV/III a.c. Paeanes Erythraei ( Pae. Erythr.)
p. 61 (lat.), 90 (gr.): Cant. = Commentarius in Ca. Page, D., PMG, p. 501.
p. 27 (lat.): Hom. 1, 2 in Cant. = Homiliae in Ca. Lyr. Adesp. 15, 16.
l. AUTORES Y OBRAS CI

Powell, J. U., Col! .. Alex., p. 137, 140. V/VI d.C. Pamprepius Panopolitanus poeta
Pae. Erythr. Dium = Paean Erythraeus ad urbem Dium Heitsch, E., GDRK 12 , n.º 35.
repertus.
Pae. Erythr. Seleuc. = Paean Erythraeus in Seleucum. 11 a.C. Panaetius Rhodius philosophus (Panaet.)
Van Straaten, M., Leiden 1962 3 •
Ill a.C. Paeo historicus
Jacoby, F., FGH n.º 757. Pancrates epicus (Pancrat.)
11 d.C.
Heitsch, E., GDRK 1 2 , n.º 15 (cit. por n.).
V a.c. Paetus medicus
En Hp. Ep., Littré, E., París 1839-61, vol. 9, p. 312.
III/11 a.C. Pancrates epigrammaticus (Pancrat.j
IV a.c.? Palaephatus paradoxographus (Palaeph.) V. Anthologia Graeca.
Festa, N., Mythographi Graeci 3. 2, Leipzig (T) 1902. En Ath.
Jacoby, F., FGH n.º 44 Add. (Palaeph. Hist.)
V a.C. Panyassis epicils (Panyas.)
V/VI d.C. Palchus astrologus (Palch.) Matthews, V. J., Leiden 1974.
V. Cat. Cod. Astr.
1/11 d.C. Papias Hieropolitanus scriptor ecclesiasticus
IV/V d.C. Palladas epigrammaticus (Pal!.) Patres Apostolici, p. 69.
V. Anthologia Graeca.
III d.C. Pappus mathematicus (Papp.)
11 d.C. Palladius auctor latim~s Hultsch, F., Berlín 1876-1878 [(H) 1965] (cit. por p.).
Rodgers, R.H., Leipzig (T) 1975. Rome, A., Commentaires de Pappus et de Théon d'Alexan-
Agric. = Opus agriculturae. drie sur rAlmageste, 1: Pappus, Roma 1931 [1967].
Ins. = de insitione. in Alm. = Commentarium in Ptolemaei Magnam Cons-
Vet. Med. = de veterinaria medicina. tructionem siue Almagesto.
IV/V d.C. Palladius episcopus Helenopolitanus (Pal!.) Paradoxographi Anonymi (Par.)
Bartelink, G. J. M., Verana 1975 2 • Giannini, A., PGR.
p. 4: Ep. úius. = Epistula ad úiusum. p. 315: Par. Flor. = Paradoxographus Florentinus.
p. 18: H. úius. = Historia úiusiaca. p. 353: Par. Pal. = Paradoxographus Palatinus.
Festugiere, A. J., Bruselas (Subsidia Hagiographica 53) p. 331: Par. Vat. = Paradoxographus Vaticanus.
1971.
H. Mon. = Historia monachorum in Aegypto.
VI/V a.C. Parmenides poeta philosophus (farm.)
Coleman-Norton, P. R., Cambridge 1928 [1958].
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1, p. 217 (cit. por n.).
V. Chrys. = Dialogus de uita Iohannis Chrysostomi.
Berghoff, W., Meisenheim 1967.
Gent. Ind. = de gentibus Indiae et Bragmanibus. 1 a.c. Parmenio epigrammaticus (Parmen.)
V. Anthologia Graeca.
VI d.C. Palladius medicus (Pall.)
Ideler, J. L., Physici et Medici Graeci minores, Berlín 1841, 11/I a.C. Parmeniscus grammaticus
1, p. 107 [(H) 1963]. Breithaupt, M., Leipzig (T) 1915.
Febr. = de febribus.
Dietz, F. R., Ki:inigsberg 1834, 2, p. 1 [(H) 1966] (cit. por p.). 111 a.C. Parmeno epigrammaticus
in Hp. = in Hippocratem. V. Anthologia Graeca.
Charterius, R., Hippocratis et Galeni opera, París 1679,
vol. 12. Ill a.C. Parmeno iambographus
in Hp. Fract. = in librum Hippocratis de fracturis. Powell, J. U., Col!. Alex., p. 237.
Baffioni, G., BPEC 6, 1958, p. 61.
Sch. = Escolios de Pall. al De Sectis de Gal. V/IV a.c. Parrhasius elegiacus et pictor (Parrhas.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 11 O.
IV d.C. Palladius Suedrenus scriptor ecclesiasticus (Pall. Sued.)
Holl, K., GCS 1, p. 3. 11 d.C. Parthax historicus
Ep. = Epistula. Jacoby, F., FGH n.º 825.

1 d.C. Pamphila historica 1 a.c. Parthenius mythographus (Parth.)

Müller, C., FHG 3, p. 520. Martini, E., Mythographi Graeci 2.1, Suppl., Leipzig (T)
1902 (cit. por n.).
11 a.c. Pamphilus epigrammaticus (Pamphil.) · Fr. = Fragmenta.
V. Anthologia Graeca.
III a.c. Patrocles historicus
Pamphilus medicus (Pamphil.)
Jacoby, F., FGH n.º 712.
En Gal.

Pamphilus monachus (Pamph. Mon.) IV a.C. Patrocles Thurius tragicus (Patrocl.)

V d.C.
De Cavalieri, F., ST 19, 1908, p. 113. Snell, B., TrGF 1, n.º 58.
Soter. = Encomium Soteridis.
V d.C. Paulinus Nolanus episcopus (Paulin.)
V d.C. Pamphilus Abydenus scriptor ecclesiasticus (Pamph. Abyd.) Harte!, G., CSEL 29.
En Doct. Patr. 7, p. 48. Ep. = Epistulae.
,Ep. lo. = Fragmentum epistulae ad Iohannem Antioche- Papadopoulos, A., AHS 1, p. 27.
num. V. Ambr. = Vita Ambrosii.
Schwartz, E., ACO 3, p. 9.
Ep. Petr. = Epistula ad Petrum episcopum Antiochiae. IV d.C. Paulinus Tyrius scriptor ecclesiasticus (Paulin. Tyr.)
Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1934-41, 3, p. 17.
VI d.C. Pamphilus Hierosolymitánus scriptor ecclesiasticus Ep. = Epistula.
(Pamph. H.) En Epiph. Const. Raer. 77.21.
Funk, F. X., DCA 2, p. 144. Symb. = Symbolum.
Can. = Canones ex Apostolorum in Antiochia synodo.
Mai, A., NBP 2, 1844, p. 597. Paulus grammaticus latinus
Panopl. = Panoplia dogmatica. En Festus.
en l. AUTORES Y OBRAS

VII d.C. Paulus Aegineta medicus (Paul. Aeg.) V/VI d.C. Persicis, Narratio de Rebus (Pers.)
Heiberg, J. L., CMG 9, 1-2, Leipzig y Berlín 1921-1924, M. 10. 97.
2 vols.
1 d.C. Persius poeta latinus (Pers.)
IV d.C. Paulus Alexandrinus astrologus (Paul. Al.) Clausen, W. V., Oxford (OCT) 1959.
Boer, E., Eisagogica, Leipzig (T) 1958 (cit. por p. y lín.).
IV d.C. Petitiones Arianorum ( Pet. Ar.)
VI d.C. Paulus Eleusensis scriptor ecclesiasticus (Paul. El.) M. 26. 820.
Van den Gheyn, J., An. Bol. 10, 1891, p. 78.
V. Thgn. = Vita Theognii. Petosiris astrologus (Petos.)
Riess, E., Philo/ogus, Suppl. 6, 1891-3, p. 325.
V d.C. Paulus Emesenus scriptor ecclesiasticus (Paul. Em.)
Schwartz, E., ACO 1.1.
7, p. 6: Ep. = Epistula. VI a.C. Petro pythagoricus
4, p. 9; 7, p. 173: Hom. = Homiliae.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 106.

111 d.C. Paulus Samosatenus scriptor ecclesiasticus (Paul. Sam.)
Loofs, F., TU 44. 5, 1924, p. 331.
Fr. = Fragmenta.
Fr. Sab. = Fragmenta ad Sabinum.
VI d.C. Paulus Silentiarius epigrammaticus (Paul. Sil.)
Friedliinder, P., Iohannes von Gaza und Paulus Silentiarius,
Leipzig y Berlín 1912.
p. 257: Ambo = Descriptio Ambonis.
p. 227: Soph. = Descriptio Sanctae Sophiae.
M. 86.2263.
Therm. Pyth. = in thermas Pythicas,
V. Antho/ogia Graeca.
I d.C. Petronius Arbiter scriptor l¡¡tinus (Petron.)
Díaz y Díaz, M. C., Satiricón, Barcelona (CH) 1968.
III/IV d.C. Petrus 1 Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Petr. I Al.)
M.18.
468: Ep. Can. = Epistula canonica.
509: Fr. = Fragmenta.
Karnejev, A., BZ 3, 1894, p. 32.
Phys. = Physiologus.
IV d.C. Petrus 11 Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Petr. 11 Al.)
M. 33. 1276..
Encycl. = Fragmentum epistulae encyclicae.

11 d.C. Pausanias grammaticus (Paus. Gr.) V d.C. Petrus Antiochenus Fullo scriptor ecclesiasticus (Petr. Full.)
Erbse, H., U ntersuchungen zu den attizistischen Lexika, Ber- En Euagr. Schol. HE 3.17.
lín 1950, p. 152 (cit. por letra y n.). Ep. Ac. = Epistula ad Acacium Constantinopolitanum.

11 d.C. Pausanias periegéta (Paus.) V d.C. Petrus Myrensis scriptor ecclesiasticus (Petr. Myr.)
Rocha-Pereira, M. H., Leipzig (T) 1973-77 (libros 1-8). Diekamp, F., An. Patr., p. 50.
Spiro, F., Leipzig (T) 1903 [1959] (Restantes libros). Apol/. = Fragmentum orationis contra Apol/inarem Lao-
Sch. = Scholia. dicenum. ·

V a.c. Paosanias rex, epistolographus VI d.C. Petrus Patricius historicus (Petr. Patr.).
Hercher, R., Epistolographi, p. 407. Dindorf, L., HGM l, p. 425.

IV d.C. Paosanias Damascenos historicus (Paus. Dam.) V d.C. Petrus Rauennensis scriptor ecclesiasticus (Petr. Rau.)
Jacoby, F., FGH n.º 854. Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 45.
Ep. = Epistula ad Eutychen.
11/III d.C. Pectorii epitaphiom ( Pect. Epitaph.)
Kaufmann, K. M., Handbuch der a/tchristlichen Epigraphik, IV d.C. Petrus Sebastenus scriptor ecclesiasticus (Petr. Seb.)
Friburgo 1917 (= IG 14. 2525). Pasqu¡¡li, G., Gregorii Nyseni Epistulae, Berlín 1925, p. 86.
Ep. = Epistula ad Gregorium Nyssenumfratrem.
Pediasimos mythographus (Pediasim.)
Wagner, R., Mythographi Graeci, Leipzig (T) 1926 2 , l, V d.C. Petrus Traianopolitanus scriptor ecclesiasticus (Petr. Trai.)
p. 247. Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 139.
Poenit. = Libellus poenitentiae.
111 d.c: Pelagios alchemista (Pelag. Alch.)
Berthelot, M., CALG, p. 253. Phacellus epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
IV d.C. Pelagonios ueterinarius (Pelagon.)
lhm, M., Leipzig (T) 1892. 111 a.c. Phaedimus epigrainmaticus (Phaedim.)
KinkCJ, G., EGF, p. 214 (Phaedim.... K.)
Pempelos philosophus (Pempel.) V. Aniho/ogia Graeca.
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 32.
1 d.C. Phaedrus fabularum scriptor (Phaed.)
11 a.c. Perictione philosopha pythagorica (Perict.) Perry, B. E., Londres (L) 1965.
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 32.
111 a.c. Phaennis uates
Periplos Maris Eoxini (Peripl. M. Eux.) Por sus fuentes.
Müller, C., GGM 1, p. 402.
m a.c. Phaennus epigrammaticus (Phaenn.)
1 d.C. Periplus Maris Rubri ( Perip/. M. Rubri) V. Anthologia Graeca.
Frisk, H., Gotemburgo 1927.
heleníst. Phaestus epicus (Phaest.)
Peritas epigrammaticus Powell, J.U., Col/. A/ex., p. 28.
V. Anthologia Graeca.
III a.C. Phalaecus epigrammaticus (Phal.)
111 a.c. Persaeus Citieus stoicus (Pers. Stoic.) V. Anthologia Graeca.
Von Arnim, H., SVF l, p. 96. (cit. sólo por n.). Page, D., EG, p. 73 (para epigr. l, cit. por n. de verso) (Phal.
Jacoby, F., FGH n.º 584. ... P.)
Fr. Hist. = Fragmenta historica.
VI a.C. Phalaris epistolographus (Phalar.)
IV a.C. Perses epigrammaticus (Pers.) Hercher, R., Epistolographi, p. 409.
V. Anthologia Graeca. Ep. = Epistu/ae.
 l. AUTORES Y OSRAS cm
III a.C. Phanias epigrammaticus (Phan.) IV/III a.c. Philippides comicus (Philippid.)
V. Anthologia Graeca. Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 164.

IV/III a.c. Phanias uel Phaenias philosophus (Phan.) IV a.C. Philippus comicus (Philipp. Com.)
Wehrli, F., DSA 9 2 • 1969. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 16 (cit. por n.º).
Jacoby, F., FGH n.º 280,
III a.c. Phanocles elegiacus (Plíanocl.) Fr. = Fragmenta historica.
Powell, J. U., Col/. Alex., p. 106.
1 d.C. Philippus epigrammaticus (Phi!.)
IV a.C. Phanodemus historicus (Phanod.) V. Anthologia Graeca.
Jacoby, F., FGH n.º 325.
IV a.C. Philippus Macedoniae Rex epistolographus (Philipp.
11 a.c. Phanodicus historicus Maced.)
Jacoby, F., FGH n.º 397. Hercher, R., Epistolographi, p. 461.

Va.e. Pherecrates comicus (Pherecr.) III/11 a.C. Philippus V Macedoniae rex epigrammaticus (Philippus
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 206. ... P.)
Austin, C., CGFP, p. 169 (Pherecr.... A.) Page, D., EG, p. 213 (cit. por n. de verso).

d.C. Philippus Pergameus historicus (Philipp. Perg.)

VI/V a.C. Pherecydes Atheniensis historicus (Pherecyd.)
Jacoby, F., FGH n.º 95.
Jacoby, F., FGH n. 0 3 y 333 (V. Antiochus).
V d.C. Philippus Sidetes (Phi!. Sid.)
heleníst. Pherecydes Lerius historicus (Pherecyd. Ler.) De Boor, C., TU 5.2, 1888, p. 169.
Jacoby, F., FGH n.º 475. Fr. = Fragmenta christianae historiae.
VI a.C. Pherecydes Syrius philosophus (Pherecyd. Syr.) 111 a.c. Philippus Theangelius historicus (Philipp. Theang.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 43. Jacoby, F., FGH n.º 741. ·
I a.C./I d.C. Pherenicus epicus IV a.C. Philiscus comicus (Philisc. Com.)
Por sus fuentes. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 8.
Austin, C., CGFP, p. 200 (Philisc. Com.... A.)
Phidalius historicus
Jacoby, F., FGH n.º 30. IV a.C. Philiscus Aegineta tragicus (Philisc. Trag.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 89.
Philagrius
V. Hierocles. V/IV a.c. Philiscus Milesios epigrammaticus (Philisc. Epigr.)
West, M.L., IEG 2, p. 93.
III/IV d.C. Philagrius medicus (Philagr.)
En Aet. y Orib. Philistides historicus (Philistid.)
Puschmann, Th., Fragmente aus Philumenus und Philagrius Jacoby, F., FGH n.º 11.
en N iichtriige zu Alexander Trallianus, Berlín 1886 [(H)
1963], p. 74. IV a.C. Philistio Locrius medicus
Fr. Lat. = Fragmenta ex uersione latina. Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte,
Berlín 1901, 1, p. 109.
111/IV d.C. Phileas Thmuitanus scriptor ecclesiasticus (Phi!. Thm.)
M. 10.1561. V/IV a.C. Philistus historicus (Philist.)
Ep. = Epistula ad Thmuitas. Jacoby, F., FGH n.º 556.

IV/III a.c. Philemo comicus (Philem.) Philitas

Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 2. V. Philetas.
Austin, C., CGFP, p. 197 (Philem.... A.)
Kock, T., CAF 2, p. 478 (Philem.... K.) heleníst. Philo epicus (Ph. Epic.)
Ludwich, A., De Philonis carmine Graeco-Iudaico commen-
III a.C. Philemo Iunior comicus (Philem. Iun.) tatio, Konigsberg 1900.
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 250.
111 a.C. Philo historicus (Ph. Hist.)
111/11 a.C. Philemo Junior comicus nouus Jacoby, F., FGH n.º 670.
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 302.
111/11 a.c. · Philo mechanicus (Ph.) .
IV a.C. Philetaerus comicus (Philetaer.) Diels, E. y Schramm, E., Abh. Berl. Akad., 16, 1918; 12, 1919
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 18. (cit. por n. al margen).
Bel. = Belopoeica.
IV/111 a.c. Philetas uel Philitas elegiacus (Philet.)
Kuchenmüller, W., Diss., Berlín 1928. I/11 d.C. Philo Byblius historicus (Ph. Bybl.)
PLouvr. inv. 7733 ue. Jacoby, F., FGH n.º 790.

Philetas Samios epigrammaticus IIl/IV d.C. Philo Byzantius paradoxographus (Ph. Byz.)
V. Anthologia Graeca. Hercher, R. (tras Ael.), París (D) 1858.
Mir. = de septem miraculis.
Philiades Megareus lyricus
Diehl, E. Anth. Lyr. 13 , p. 87. V d.C. Philo Carpasianus scriptor ecclesiasticus (Ph. Carp.)
M. 40.28.
111 a.c. Philicus lyricus (Philic.) Cant. = Enarratio in Ca.
Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2 , p. 158. Papadopoulos-Kerameus, A., AHS, 1, p. 393.
Epigr. = Epigramma in Philicum. Ep. = Epistula ad Eucarpium.
V. Anthologia Graeca.
111 a.c. PhilO Heracleensis paradoxographus (Ph. Heracl.)
111 a.c. Philinus historicus Giannini, A., PGR, p. 110.
Jacoby, F., FGH n.º 174.
I a.C./ Philo Iudaeus philosophus (Ph.)
111 a.C. Philinus Cous medicus I d.C. Cohn, L., Wendland, P. y Reiter, S., Berlín 1896-1930 [(dG)
Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 163 (cit. por n.). 1962] (cit. por vol. y p. de Mangey).
CIV l. AUTORES Y OBRAS

Rende! Harris, J., Cambridge 1886 (cit. por p.) Mangey, J., Philomnestus historicus (Philomnest.)
Londres 1742, vol. 2 (cit. por vol. y p.) y por sus fuentes . Jacoby, F., FGH n.º 527.
.Fr. = Fragmenta.
V a.C. Philonides comicus (Philonid.)
Philo Tarsensis medicus (Ph. Tars.) Edmonds, J. M., FAC 1, p, 564.
En Gal.

IV/III a.c. Philochorus historicus (Philoch.) I d.C. Philonides Dyrrachinus medicus (Philonid.)
Jacoby, F., FGH n.º 328. En Ath.

11 a.c. Philocles comicus VI d.C. Philoponus, Iohannes uel Iohannes Alexandrinus philoso-
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 308. phus (Phlp.)
Rabe, H., Leipzig (T) 1899 [1963].
V a.C. Philocles tragicus (Philocl.) Aet. = de aeternitate mundi.
Snell, B., TrGF 1, n.º 24. Hoffmann, O., Die griechischen Dialekte, 2, Gotinga 1893,
p. 204. #
IV a.C. Philocrates historicus (Philocr.) Comp. = Compendium rcepl, óux.Uici:wv.
Jacoby, F., FGH n.º 601. Egenolff, P., Breslau 1880 [LGM (O) 1965, p. 361].
Dif. Ton. = Collectio uocum quae pro diuersa significatio-
IV a.c. Philodamus Scarpheus lyricus (Philod. Scarph.) ne accentum diuersum accipiunt. ·
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 165. Wallies, M., CIAG 13. .
3, 1909: in A Po. = in Aristotelis Analytica Posteriora
I a.c. Philodemus philosophus (Phld.) commentaria.
Mekler, S., Berlín, 1902 [1958]. 2, 1905: in APr. = in Aristotelis Analytica Priora Com-
Acad. Ind. = Academicorum philosophorum index Hercu- mentaria.
lanensis (cit. por p.). Hoche, R., Wessel 1864-67.
Sbordone, F., Nápoles 1947. in Arith Intr. = in Nicomachi Arithmeticam Introductio-
AS = Aduersus sophistas. nem.
Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1916, 1917 [(H) 1970]. Busse, A., CIAG 13. !, 1898.
D. = de diis. in Cat. = Philoponi ( olim Ammonii) in Aristotelis Cate-
Vogliano, A., Epicuri et epicureorum scripta, Berlín (W) gorias commentarium.
1928, p. 57. Hayduck, M., CIAG.
Epicur. = de Epicuro. 15, 1897: in de An. = in Aristotelis de Anima libros
Herculanensium Voluminum Collectio altera, Nápoles commentaria.
1862-76. 14.3, 1903: in GA = Philoponi, olim Michaelis Ephesii, in
Schmid, W., Ethika Epicurea, Leipzig 1939. libros de Generatione Animalium commentaria.
Herc. 1251. 14.1, 1901: in Mete. = in Aristotelis Meteorologicorum
Olivieri, A., Leipzig (T) 1909. librum primum commentarium.
Hom. = de bono rege secundum Homerum. Vitelli, H., CIAG
Sbordone, F., CErc. 1, 1971, p. 31(n.º1735, 1790); Ferrario, 14.2, 1897: in GC = in Aristotelis libros de Generatione et
M., CErc. 2, 1972, p. 67 (n.º 1670); Bassi, D., Riv. Fil. 45, Corruptione commentaria.
1917, p. 457 (=de insania n.º 57); Cronert, W., Hermes 36, 16, 17, 1887-8: in Ph. = in Aristotelis Physica commenta-
1901, p. 572 (n.º 1003). ria.
Inc. Lib. = Incerti libri. Dindorf, W., Leipzig 1825.
Traversa, A., Génova 1952. Ton. = Tonica praetexta.
Ind. Sto. = Index Stoicorum Herculanensis.
Wilke, C., Leipzig (T) 1914. III/11 a.C. Philostephanus comicus (Philosteph. Com.)
Ir. = de ira. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 636. .
Olivieri, A., Leipzig (T) 1914.
Lib. = de libertate dicendi.
Bassi, D., Papiri Ercolanesi 1, Milán 1914. III a.C. Philostephanus historicus (Philosteph. Hist.)
Mort. = de marte. Müller, C., FHG 3, p. 28.
Rispoli, G. M., Ricerche sui Papiri Erco/anesi 1 (Ed. F.
Sbordone), Nápoles 1969, (libro !); Van Krevelen, D. A., V d.C. Philostorgius scriptor ecclesiasticus (Philost.)
Hilversum 1939 (libros 3_ y 4). M. 65.629.
Mus. = de musica. Fr. = Fragmenta.
Jensen, C., Leipzig (T) 1906. Bidez, J., GCS 21, 1913.
Oec. = de oeconomia. HE = Historia Ecclesiastica.
Gomperz, T., Herkulanische Studien 2, Leipzig 1866. V. Anthologia Graeca.
Piet. = de pietate.
Sbordone, F., Ricerche sui Papiri Ercolanesi, Nápoles 11/III d. C. Philostratus sophista (Philostr.)
1969-76, vol. 1 (libro 4, n.º 207) y 2 (Po. A = n. 0 994; Po. Kayser, C. L., Leipzig (T) 1870-1871 [(O) 1964].
B = n.º 460 y 1073; Po. C = n.º 1074, 1081 y 1676); Jensen, Dial. = Dialexes.
C., Philodemus über die Gedichte, Fünftes Buch, Berlín (W) Her. = Heroicus.
1923 [1973]. V A = Vita Apollonii.
Po. = de poematis. Benner A.R. y Fobes F.H., Alciphron, Aelian and Philostra-
Sudhaus, S., Leipzig (T) 1892, 1896 [1964], 2 vols. y Suppl. tus, Londres (L) 1949.
(cit. por vol. y p.). Ep. = Epistulae.
Rh. = Volumina rhetorica. Jüthner, J., Leipzig y Berlín 1909 [Amsterdam 1969].
De Lacy, P. H. y E. A., Filadelfia 1941. Gym. = de gymnastica.
Sign. = de signis. Wright, W. C., Londres (L) 1921 [1952].
Cronert, W., Kolotes und Menedemos, Leipzig 1906, p. 53 VS = Vitae Sophistarum. ·
[(H) 1965]. V. Anthologia Graeca.
Sto. = de Stoicis.
Jensen, C., Leipzig (T) 1911.
Vit. = de uitiis. III d.C. Philostratus Atheniensis historicus (Philostr. Hist.)
Bassi, D., Papiri Ercolanesi 1 (Vit . ... B.) Jacoby, F., FGH n.º 99.
V. Anthologia Graeca.
III d.C. Philostratus Junior sophista (Philostr. Iun.)
Va.e. Philolaus philosophus (Philol.) Fairbanks, A., Londres (L) 1931, p. 273.
Diels, H. y Kranz W., Vorsokr. 1 1, p. 398. Im. = Imagines.
l. AUTORES Y OBRAS cv
III d.C. Philostratus Maior sophista (Philostr.) V a.C. Phrynichus comicus (Phryn. Com.)
Schiinberger, O., Munich (Tusculum) 1968. Edmonds, J. M., FAC 1, p. 450.
Im. = Imagines.
VI/V a.c. Phrynichus tragicus (Phryn. Trag.)
III a.C. Philoxenus epigrammaticus (Philox.) Snell, B., TrGF 1, n.º 3.
V. Anthologia Graeca. Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 77.
Fr. Lyr. = Fragmentum lyricum.
I a.c. Philoxenus grammaticus (Philox. Gramm.)
Theodoridis, Ch., Berlín y Nueva York (dG) 1976. Phrynichus Atheniensis tragicus (Phryn. Athen.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 212.
VI d.C. Philoxenus scriptor ecclesiasticus (Philoxen.)
Mai, A., NBP 8. 3, 1871, p. 157. III a.C. Phylarchus historicus (Phylarch.)
Ep. = Epistula. Jacoby, F., FGH n.º 81.
V/IV a.c. Philoxenus Cytherius lyricus (Philox. Cyth.) IV/III a.C. Phylotimus medicus (Phylotim.)
Page, D., P MG, p. 423. Steckerl, F., The Fragments of Praxagoras of Cos and his
School, Leiden (Brill) 1958.
V/IV a.c. Philoxenus Leucadius lyricus (Philox. Leuc.)
Page, D., PMG, p. 433.
Physiognomonici Anonymi ( Physiogn.)
Fiirster, R., Leipzig (T) 1893.
II d.C. Philumenus medicus (Philum.)
Wellmann, M., CMG 10. l. 1, Leipzig y Berlín 1908.
Ven. = de uenenatis animalibus. II d.C. Physiologus graecus (Phys. A et B)
Puschmann, Th., Nachtráge zu Alexander Trallianus, Berlíri Sbordone, F., Roma 1936.
1887, p. 16 [(H) 1963].
V. también en Orib. y Aet. III d.C. Pierios Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Pier.)
De Boor, C., TU 5. 2, 1888, p. 165.
V/IV a.C. Philyllius comicus (Philyll.) Fr. = Fragmenta.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 900.
Pigres Carios lyricus (Pi gres)
Phintys pythagorica (Phint.) West, M. L., IEG 2, p. 93.
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 36.
VI/V a.C. Pindarus lyricus (Pi.)
II d.C. Phlego Trallianus paradoxographus (Phleg.) Snell, B. y Maehler, H., Leipzig (T) 1971 5 •
Jacoby, F., FGH n.º 257, 257a. l. = Isthmia.
N. =Nemea.
Phocas diaconus O. = Olympia.
V. Anthologia Graeca. P.= Pythia.
Snell, B. y Maehler, H., Leipzig (T) 1975 4 .
VI a.C. Phocylides lyricus (Phoc.) Fr. = Fragmenta.
R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 227. Drachmann, A. B., Leipzig (T) 1903-1927 [(H) 1964], 3 vols.
Sch. = Scholia uetera.
I d.C. Pseudo Phocylides (Ps. Phoc.) Biickh, A., Pindari opera, vol. 2, Berlín 1821 (cit. por p.)
Young, D., Theognis, Leipzig (T) 1971 2, p. 95. (Sch .... Biickh)
Abe!, E., Berlín 1884-1891, 2 vols. (Sch.... A.)
V/VI d.C. Phoebammo rhetor (Phoeb.) Irigoin, J., Les scholies métriques de Pindar, París 1958 (Sch.
Spengel, L., Rhet. 3, p. 41. ... l.)
Fig. = de figuris. Lehrs, K., Leipzig 1873 (Sch .... L.)
Mommsen, T., Scholia Germani in Pindari Olympia, Kiel
III a.C. Phoenicides comicus (Phoenicid.) 1861 (Sch .... M.)
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 246. Mommsen, T., Scho/ia ( recentiora) Thomano-Tric/iniana in
Pindari Nemea et I sthmica (et Pythia V-XII) Francfort 1865
Phoenicii anonymi (Phoen. Anon.) (Sch .... M.)
Jacoby, F., FGH n. 0 794.
IV d.C. Piones scriptor ecclesiasticus
III a.C. Phoenix iambographus (Phoen.) En Ath. Al. Apo/. Sec. 67.
Gerhard, G. A., Leipzig y Berlín 1909. Ep. = Epistula.

VII/ Phoronis poema epicum I d.C. Pinytus epigrammaticus

VI a.c. Kinkel, G., EGF, p. 209. V. Anthologia Graeca.
IV d.C. Photinus et alii III d.C. Pionius scriptor ecclesiasticus (Pion.)
En Epiph. Const. Haer. 72.11-12. Lightfoot, p. 1015.
Ep. = Epistula. V. Po/ye. = Vita Polycarpi.
IX d.C. Photius lexicographus (Phot.)
imper. Pisander epicus
Naber, S. A., Lexicon, Leiden 1864-65 [(H) 1965]. Heitsch, E., GDRK 2, p. 44.
Reitzenstein, R., Der Anfang des Lexikons des Photios, Leip-
zig y Berlín 1907 (Phot., p .... R.)
Henry, R., París (B) 1959-1977, 8 vols. heleníst. Pisander mythographus (Pisand. Myth.)
Bibl. = Bibliotheca. Jacoby, F., FGH n. 0 16.

V d.C. Photilis Tyrius (Phot. Tyr.) VI a.C. Pisander Camirensis epicus (Pisand.)
Schwartz, E., ACO 2.1.3. Kinkel, G., EGF, p. 248.
p. 14: Libell. = Libellus. V. Anthologia Graeca.
p. 104: Supplic. = Supplicatio.
VII a.C. Pisistratus epistolographus
II d.C. Phrynichus atticista (Phryn.) Hercher, R., Epistolographi, p. 490.
Fischer, E., Berlín (dG) 1974 (cit. sólo por n.º).
De Borries, l., Leipzig (T) 1911. I/II d.C. Piso epigrammaticus
PS = Praeparatio Sophistica. V. Anthologia Graeca.
CVI l. AUTORES Y OBRAS

VII/ Pittacus lyricus (Pittac.) Platonius grammaticus (Platon.)

VI a.C. Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2 , p. 28. Koster, W. J. W., Scholia in Aristophanem, 1 A: Prolegome-
V. Anthologia Graeca. na de eomoedia Groninga 1975_,p. 3. ·
Diff. = de differentia comoedll¡rum.
11/III d.C. Pius grammaticus 'Í

Hiller, E., Philologus 28, 1869, p. 86. III/11 a.c. Plautus comicus latinus (Plaut.)
Lindsay, W. M., Oxford (OCT) 1905 [1966], 2 vols.
Placita Pbilosophorum ( Placit.) Amph. = Amphitruo.
Diels, H., Doxographi Graeci, Berlín y Leipzig 1929 2 [1958], As. = Asinaria. ·
p. 273. Aul. = Aulularia.
IV d.C. Placitus Sextos medicus (Plac.) Bac. = Baeehides.
Howald, E. y Sigerist, H.E., CML 4, Berlín y Leipzig, 1927, Capt. = Captiui.
p. 235. Cas. = Casina.
Cist. = Cistellaria.
V/IV a.c. Plato comicus (PI. Com.) Cur. = Cureulio.
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 488. Epid. = Epidicus.
Austin, C., CGFP, p. 202 (PI. Com.... A.) Men. = Menaeehmi.
V. Anthologia Graeca. Mer. = Mereator.
Mil. = Miles gloriosus.
V/IV a.C. Plato philosophus (PI.) Mos. = Mostellaria.
Bumet, J., Oxford (OCT) 1900-1907 [1967]. Per. = Peñia.
Ale. 1, 2 = Alcibiades 1, 2. Poen. = Poenulus.
Amat. = Amatores. Ps. = Pseudolus.
Ap. = Apología. Rud. = Rudens.
Ax. = Axiochus. St. = Stiehus.
Chrm. = Charmides. Trin. = Trinummus.
Clit. = Clitopho. True. = Trueulentus.
Cra. = Cratylus. Vid. = Vidularia.
Cri. = Crito.
Criti. = Critias. I d~C. Plinius rerum naturalium scriptor latinus (Plin.)
Def = · Definitiones. MayholT, C., Leipzig (T) 1892-1909 [1967], 5 vols.
·Demod. = Demodocus. HN = Historia natura/is.
Ep. = Epistulae.
Erx. = Eryxias.
Euthd. = Euthydemus.
1/11 d.C. Plinius Caecilius Secundus epistolographus latinus (Plin.)
Euthphr. = Euthyphro. Schuster, M., Leipzig (T) 1933.
Ep. = Epistulae.
Hipparch. = Hipparchus.
Paneg. = Panegyrieus Traiani.
Hp. Ma., Mi. = Hippias Maior, Minor.
lo.
I ust. = de iusto. VI d.C. Plinius Valerianus medicus (Plin. Val.)
La. = Laches. Rose, V., Leipzig (T) 1875.
Ly. = Lysis.
Min. =Minos. 111 a.c. Plistonicus medicus
Mx. = Menexenus. Steckerl, F., The fragments of Praxagoras of Cos and his
Phd. = Phaedo. Sehool, Leiden 1958.
Phdr. = Phaedrus.
Prt. = Protagoras. III d.C. Plotinus philosophus (Plot.)
R. = Respubliea. Henry, P. y Schwyzer, H. R., Bruselas 1951-1973, 3 vols.
Sis. = Sisyphus.
Smp. = Symposium.
Thg. = Theages. 1/11 d.C. Plutarchus biographus et philosophus (Plu.)
Ti. = Timaeus. Moralia: Cit. por vol. 2 y p. de la ed. de Francfort 1599.
Virt. = de uirtute. Vol.1: Paton, W. R., Wegehaupt, J., Pohlenz, M. y Giirtner,
Des Places, E., París (B) 1956. H., Leipzig (T) 1925 [1974].
Epin. = Epinomis. Vol. 2: Nachstiidt, W., Sieveking, W. y Titchener, J. B.,
Dodds, F. R., Oxford (OCT) 1959. Leipzig (T) 1935 [1971].
Grg. = Gorgias. Vol. 3: Paton, W. R., Poh!enz, M. y Sieveking, W., Leipzig
Des Places, E., París (B) 1951 (1-6). (T) 1929 [1972].
Dies, A., París (B) 1956 (7-12). Vol. 4: Hubert, C., Leipzig (T) 1938 [1971].
Lg. = Leges. Vol. 5. 1: Hubert, C., Pohlenz, M. y Drexler, H., Leipzig (T)
Bluck, R. S., Cambridge 1961. 1960; 5. 2. 1: Mau, J., Leipzig (T) 1971; 5.2.2: Hiisler, B.,
Men. =Meno. Leipzig (T) 1978;.5. 3: Hubert, C. y Pohlenz, M., Leipzig (T)
Dies, A., París (B) 1949. 1955, 2.ª ed. de Drexler, H. en 1960.
Phlb. = Philebus. Vol. 6.1: Hubert, C. y Drexler, H., Leipzig (T) 1959 3 ; 6.2:
Dies, A., París (B) 1935. Pohlenz, M., Leipzig (T) 19592;6.3: Ziegler, K. y Pohlenz,
Plt. = Politieus. M., Leipzig (T) 1959. Tertium recensuit K. Ziegler, Leipzig
Dies, A., París (B) 1923. (T) 1966.
Prm. = Parmenides. Vol. 7: V. Fragmenta.
Dies, A., París (B) 1925. Vitae Parallelae: cit. por abreviatura del biografiado.
Sph. = Sophista. Ziegler, K., Leipzig (T) 1964-1973, 3 vols.
Dies, A., París (B) 1926. Aem. = Aemilius Paulus.
Tht. = Theaetetus. Ages. = Agesi/aus.
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 102. Agis.
Epigr. = Epigrammata. Ale. = Alcibiades.
Snell, B., TrGF 1, n.º 46. A/ex. = Alexander.
Fr. Trag. = Fragmenta Tragoediarum. Ant. = Antonius.
Greene, W. C., Haverford 1938. Arat. = Aratus.
Sch. = Scholia. Arist. = Aristides.
Art. = Artaxerxes.
Plato Junior epigrammaticus (PI. Jun.) Brut. = Brutus.
V. Anthologia Graeea. CG = Caius Gracchus.
 l. AUTORES Y OBRAS CVII

Caes. = Caesar. IV d.C. Polemo uel Polemios Apollinarista (Polem. Ap.)

Cam. = Camil/us. Lietzmann, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule,
Cat. Ma., Mi. = Catus Maior, Minor. Tubinga 1904, p. 273.
Cic. = Cicero. Fr. = Fragmenta.
Cim. = Cimo.
Cleom. = Cleomenes. IV/111 a.c. Poliochos comicus (Polioch.)
Comp. = Comparatio (seguido de las abreviaturas de los Edmonds, J. M., F AC 1, p. 838.
biografiados).
Cor. = Coriolanus. Poliorcetici ( Poliorc.)
Crass. = Crassus. Wescher, C., París 1867 (cit. por p. y lín.).
Dem. = Demosthenes. Schneider, R., Griech. Poliorketiker 2, Berlín (W) 1908, cit.
'Demetr. = Demetrius. por p. y lín. de Wescher (Po/iorc.... S.).
Dio.
Eum. = Eumenes. 11 d.C. Pollianos epigrammaticus (Poli.)
Fab. = Fabius Maximus. V. Antho/ogia Graeca.
Flam. = Flamininus.
Galb. = Galba. 11 d.C. Pollox grammaticus (Poll.)
Luc. = Lucullus. Bethe, E., Leipzig (T) 1900-1931 [1967], 2 vols.
Lyc. = Lycurgus.
Polos philosophus .
Lys. = Lysander. Mullach,.F.W.A., FPG 2, p. 26 ..
Mar. = Marius.
Marc. = Marcellus. 11 d.C. Polyaenos historicus (Polyaen.)
Nic. = Nicias. Woelffiin, E. y Melber, J., Leipzig (T) 1887 [1970] (cit. por
Num. = Numa. n.).
Oth. = Otho. Exc. = Excerpta.
Pel. = Pelopidas. Jacoby, F., FGH n.º 639.
Per. = Pericles. Fr. = Fragmenta.
Phil. = Philopoemen.
Phoc. = Phocio. 1 a.c. Polyaenus, Julios epigrammaticus (Polyaen.)
Pomp. = Pompeius. V. Anthologia Graeca.
Pub/. = Publico/a.
Pyrrh. = Pyrrhus. IX d.C. Polybius grammaticus
Rom. = Romulus. Nauck, A., Lexicum Vindobonense, S. Petersburgo .1867,
Sert. = Sertorius. p. 283 [(O) 1965].
Sol. = Solo.
Sull. = Sulla. 11 a.c. Polybius historicus (Plb.)
TG = Tiberius Gracchus. Pédech, M. P., Foucault, J., Weil, R. y Nicolet, C., París (B)
Them. = Themistocles. 1961-1977 (Libros 1-6 y 12). .
Thes. = Theseus. Büttner-Wobst, T., Leipzig (T) 1889-1905 [1962-63] (Res-
Tim. = Timoleo. tantes libros).
Bernardakis, G. N., Moralia 7, Leipzig (T) 1896. Fr. = Fragmenta.
7. 282: Fluu. = de jluuiis.
7.465: Metr. = de metris. V d.C. Polybius Rhinocolorensis scríptor ecclesiasticus (Polyb. Rh.)
7.194: Nob. = pro nobi/itate. M. 41. 73. .
7.329: Vit. Hom. = de uita et poesi Homeri.
Sandbach, F. H., Moralia 7, Leipzig (T) 1967. Polybios Sardianos rhetor (Plb. Rh.)
Fr. = Fragmenta. Spengel, L., Rhet. 3, p. 105.
Ziegler, K. y Pohlenz, M., Moralia 6.3 Leipzig (T) 1966 3 •
Lib. = de libidine et aegritudine. 1/11 d.C. Polycarpos Smymaeos scriptor ecclesiasticus (Polyc. Sm.)
Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F. G., Paroemiographi 1, Patres Apostolici, p. 114.
p. 321. Ep. = Epistula ad Philippenses.
Prou. = Prouerbia.
11 a.C. Polycharmos historicus (Polycharm.)
Poenae Apostolorum ( Poen. App.) Jacoby, F., FGH n.º 770.
Funk, F.X., DCA 2, p. 150.
heleníst. Polycharmos Naocraticos historicus
Jacoby, F., FGH n.º 640.
Poeta anonymus (Poet.)
Heitsch, E., GDRK 2, p. 23. IV/V d. C. Polychronios Apameensis scriptor ecclesiasticus
de herb. = de herbis. (Polychron.)
Pitra, J. B., SS 1, p. 352.
1 a.c. Polemasos Ephesios tragicus Fr. Dan. = Fragmenta in Da.
Snell, B., TrGF 1, n.º 155. Mai, A., NBP 72, 1854, p. 92.
Fr. Ezech. = Fragmenta in Ez.
V d.C. Polemios, Siluios chronographus (Poi. Silu.) Iunius, P., Catena in Iob, Londres 1637.
Mommsen, Th., Mon. Germ. Antiq. 9. 1, p. 518. Fr. fob. = Fragmenta in lb.
Laterc. = Laterculus.
IV/111 a.c. Polyclitos Larissaeos historicus (Polyclit. Hist.)
Jacoby, F., FGH n.º 128.
I a.C./I d.C. Polemo epigrammaticus (Polem.)
V. Anthologia Graeca. V/IV a.c. Polyclitos Sicyonios philosophus (Polyclit.)
Diels H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 391.
111/11 a.C. Polemo historicus (Polem. Hist.)
Müller, C., FHG 3, p. 108. 1 a.c. Polycrates historicus (Polycr.)
Jacoby, F., FGH n.º 588.
I/11 d.C. Polemo sophista (Polem.)
Hinck, H., Leipzig (T) 1873. 11 d.C. Polycrates Ephesios scriptor ecclesiasticus (Polycr. Eph.)
Cal!. = Callimachus. En Eus. HE 5.24, 2-8.
Cyn. = Cynegirus.
F6rster, R., Scriptores physiognomonici Graeci et Latini 1, IV a.C. Polycritos historicus
Leipzig (T) 1893, p. 427 (Polem. Phgn.) Jacoby, F., FGH n. 0 559.
CVIII l. AUTORES Y OBRAS

V/IV a.c. Polyidus tragicus et lyricus 111 a.c. Posidippus comicus (Posidipp.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 78. . Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 228.
Austin, C., CGFP, p. 203 (Posidipp.... A.)
V a.C. Polyphrasmo tragicus (Polyphras.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 7. rn a.c. Posidippus epigrammaticus (Posidipp.)
V. Anthologia Graeca.
111 a.c. Polystratus epicureus (Polystr.) Page, D., EG, p. 115 (para epigr. 11-14, 16, 17, 20, 29, cit.
Wilke, C., Leipzig (T) 1905 (cit. por p.). por n. de verso) (Posidipp.... P.)
V. también Vogliano, A., Epicuri et epicureorum fragmenta
in Herculanensibus papyris seruata, Berlín 1928 (Polystr. 111 a.c. Posidippus historicus (Posidipp. Hist.)
... V.) Jacoby, F., FGH n.º 447.

11 a.c. Polystratus epigrammaticus (Polystr.) 11 a.C. Posidonius historicus.

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 169.

V/IV a.C. Polyzelus comicus (Polyzel.) 111/IV d.C. Posidonius medicus (Posidon.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 878. En Aet.

111 a.c. Polyzelus historicus (Polyzel. Hist.) 11/I a.C. Posidonius Apamensis historicus (Posidon.)
Jacoby, F., FGH n.º 521. Edelstein, L. y 1<.idd, I.G., Cambridge 1972.

1 d.C. Pompeius epigrammaticus (Pomp.) V d.C. Possidius episcopus (Possid.)

V. Anthologia Graeca. Pellegrino, M., Verba seniorum 4, Alba 1955.

a. VI d.C. Pompeius gram!,llatieus latinus (Pomp. Gram.) III a.C. Possis historicus
Keil, H., Gramm. Lat. 5, p. 95. Jacoby, F., FGH n.º 480.

1 a.C./I d.C. Pompeius Macer tragicus (Pomp. Mac.) VI/V a.C. Pratinas lyricus et tragicus (Pratin.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 180. Snell, B., TrGF 1, n. 0 4.

1 a.C./I d.C. Pompeius Macer Junior epigrammaticus (Pomp. Mac. lun.) IV d.C. Praxagoras historicus (Praxag.)
V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 219.

Pomponius geographus latinus IV a.C. Praxagoras Cous medicus (Praxag. Cous)

V. Mela. Steckerl, F., The fragments of Praxagoras of Cos and his
School, Leiden 1958, p. 115.
111 d.C. Porphyrio, Pomponius Horatii commentator
Meyer, W., Leipzig (T) 1894 (cit. por p.). V a.C. Praxilla lyrica (Praxill.)
Comm. = Commentum in Horatium. Page, D., PMG, p. 386.

111 d.C. Porphyrius Tyrius philosophus (Porph.) IV/III a.c. Praxiphanes philosophus (Praxiph.)
Nauck, A., Porphyrii opuscula, Leipzig (T) 1886 2 [1963]. Wehrli, F., DSA 9 2 , 1969.
Abst. = de abstinentia.
Antr. = de antro nympharum. V/VI d.C. Priscianus grammaticus (Priscian.)
VP = Vita Pythagorae. Hertz, M. y Keil, H., Gramm. Lat., vols. 2, 3, Leipzig 1855-9.
Hist. Phi!. = Historiae Philosophicae fragmenta. Inst. = Institutio.
Schrader, H., Leipzig 1880-1890.
ad JI. (Od.) = Quaestionum Homericarum ad Iliadem VI d.C. Priscianus Lydus philosophus (Prisc. Lyd.)
(Odysseam) pertinentium reliquiae. Bywater. l., Supplementum Aristotelicum, pars 2, Berlín 1886.
Von Harnack, A., Abh. Berl. Akad. 1895.
Chr. = aduersus Christianos. IV d.C. Priscillianus episcopus hispanus
Faggin, G., Florencia 1954. Schepss, G., CSEL 18.
Ep. Aneb. = Epistula ad Anebonem. Tract. = Tractatus.
Bidez, J., Vie de Porphyre. Appendix, Gante-Leipzig 1913
[(O) 1964]. V d.C. Priscus historicus (Prisc.)
Fig. = de figuris. Dindorf, L., HGM 1, p. 275.
Jacoby, F., FGH n.º 260.
Fr. Hist. = Fragmenta historica. V d.C. Prochorus Diaconus scriptor eccl¡:siasticus (Proch.)
Kalbfleisch, T., Abh. Berl. Akad. 1895. Zahn, T., Erlangen 1885.
Gaur. = ad Gaurum. A. lo. = Acta Iohannis.
Busse, A., CJAG 4.1, 1887.
in Cat. = in Aristote/is Categorias commentarium. V d.C. Proclus philosophus (Procl.)
l ntr. = l sagoge siue quinque uoces. Gaisford, T., Poetae Graeci Minores 3, p. 21 y Pertusi, A.,
Düring, l., Gotemburgo 1932. Scho/ia vetera in Hesiodi Opera et Dies, Milán 1955.
in Harm. = in Ptolemaei Harmonica (cit. por p. y línea.) ad Hes. Op. = ad Hesiodi Opera et Dies.
Wolf, H., In Cl. Ptolemaei quadripartitum Basilea 1559, p. Severyns, A., París 1963.
181. Chr. = Chrestomathia.
in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon. Vogt, E., Wiesbaden 1957.
Sodano, A. R., Nápoles 1964. H.= Hymni.
in Tim. = in Platonis Timaeum commentariorumfragmen- Manitius, C., Leipzig (T) 1909.
ta. Hyp. = Hypotyposis.
Potscher, W., Leiden (Brill) 1969. Westerink, L. G., Amsterdam 1954.
Marc. = Epistula ad Marcel/am. in Ale. = in Platonis Alcibiadem (cit. por n. de Creuzer al
Wolff, O., Berlín 1866. margen).
Phi/. = de philosophia. Pasquali, G., Leipzig (T) 1908.
Henry, P. y Schwyzer, H. R., Plotini Opera 1, París-Bruselas in Cra. = in Platonis Cratylum commentaria.
1951, p. l. Friedlein G., Leipzig (T) 1873 [1967].
Plot. = Vita Plotini. in Euc. = in primum Euclidis Elementorum librum com-
Lamberz, E., Leipzig (T) 1975. mentarii.
Sent. = Sententiae ad intelligibilia ducentes. Cousin, V., París 1864 [(O) 1961]; Klibansky, R. y La-
Por sus fuentes. bowsky, C., Londres 1953 (para el final del libro 7).
l. AUTORES Y OBRAS CIX

in Prm. = in Platonis Parmenidem commentarius. II a.C. Protagorides historicus (Protagorid.)

Kroll, W., Leipzig (T) 1899-1901 [1965], 2 vols. Jacoby, F., FGH n.º 853.
in R. = in Platonis Rempub/icam commentaria (cit. por
vol. y p.). Proteoangelium Iacobi ( Proteu.)
Diehl, E., Leipzig (T) 1903-1906 [1965], 3 vols. Strycker, E., La forme la plus ancienne du Protévangile de
in Ti. = in Platonis Timaeum commentaria. J acques, Bruselas 1961.
Dodds, E. R., Oxford 1963
I nst. = Institutio theologica. Prooerbia Bodleiana ( Prou. Bodl.)
Ritzenfeld, A., Leipzig (T) 1912. Gaisford, T., Paroemiographi Graeci 1, Oxford 1836.
Inst. Phys. = Jnstitutio physica.
Boese, H., Berlín (dG) 1960. 111 a.C. Proxenos historicus (Proxen.)
Opuse. = Opuscula. Jacoby, F., FGH p.º 703.
Allatius, L., Leiden 1635.
Par. Ptol. = Paraphrasis in Ptolemaei Tetrabiblon. Ill a.C. Proxenus historicos (Proxen.)
Jahn, A., Halle 1891. Jacoby, F., FGH n.º 425.
Phi/. Chal. = de Philosophia Chaldaica. Chal. = Chalcidica.
Bidez, J., Catalogue des manuscrits alch. grecs 6, 1928, p. 148.
Sacr. = de arte sacro apud Graecos. IV/V d.C. Prudentius Clemens, Aurelios poeta hispanos (Prud.)
Saffrey, H. D. y Westerink, L. G., París (B) 1968-78 Bergman, J., CSEL 61, 1926.
(libros 1-3). Apoth. = Apotheosis.
Portus, Aem., Hamburgo 1618 [1960]. Restantes libros. Cath. = Cathemerinon hymnus.
Theol. Plat. = Theologia Platonica. C. Sym. = contra Symmachum.
V. Anthologia Grcieca. Ham. = Hamartigenia.
Perist. = Peristephanon hymnus.
V d.C. Proclos Constantinopolitanos scriptor ecclesíasticus (Procl. Psych. = Psychomachia.
CP)
M. 85.425: Annunt. = Oratio in Deiparae annuntiationem. II d.C. Psalmus Naassenos (Ps. Naas.)
Schwartz, E., ACO En Hipp. Haer. 5. 10.
4.2, p. 187: Arm. = Tomus ad Armenios.
2.1.3, p. 67: Ep. = Epistula.
1.1.1, p. 103: Or. Laud. M. = oratio de laudibus Mariae.
Pseo!lo (Ps.)
V. bajo los respectivos autores.
En Doct. Patr. 7, p. 48.
Fr. = Fragmenta.
Martín, C., Mus. 54, 1941. Ptolemaeos epigrammaticus (Ptol.)
Fr. an. = Fragmenta anonyma. V. Anthologia Graeca.
Hom. 3,4. = Homi/iae 3,4.
M. 65. 11 d.C. Ptolemaeus gnosticus (Ptol. Gnost.)
833: Hom. 1, 2 = Homiliae 1, 2. En Epiph. Const. H aer. 33. 3-7.
692: Or. = Orationes. Ep. = Epistula ad Floram.
849: Tract. = Tractatus de traditione diuinae missae.
11 d.C. Ptolemaeos mathematicus (Ptol.)
VI d.C. Procopios Caesariensis historicus (Procop.) Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1898-1907, 3 vols.
Haury, J. y Wirth, G., Leipzig (T) 1905-13 [1962-1964]. Alm. = Almagesto ( =Syntaxis mathematica).
Aed. = de aedificiis. Anal. = de analemmate.
Are. = Historia arcana. Fr. = Fragmenta.
Goth. = de bello Gothico. Hyp. = Hypotheseis.
Pers. = de bello Persico. Jnscr. Can. = Jnscriptio Canobi.
Vand. = de bello Vandalico. Phas. = Phaseis.
Planisph. = Planisphaerium.
V/VI d.C. Procopios Gazaeos rhetor (Procop. Gaz.) Pseph. = Psephophoria.
Garzya, A. y Léinertz, R. J., Ettal 1963. Nobbe, C.F.A., Leipzig 1843-45 [(O) 1966].
Decl. = Declamationes. Geog. = Geographia.
Ep. = Epistulae. Düring, I., Gotemburgo 1930.
Diels, H., Abh. Berl. Akad. 1917,7. Harm. = Harmonica.
Ecphr. = Ecphrasis horologii. Lammert, F., Leipzig (T) 1961 2 .
Friedllinder, P., ST 89, Vaticano 1939. ludie. = de iudicio (cit. por p. y lín.).
Jmag. = Ecphrasis imaginis. Boll, F. y Boer, E., Leipzig (T) 1940.
Kempen, C., Bonn 1918. Tetr. = Tetrabiblos = &no-re).euµIXnxd.
Pan. = ·Panegyricus in Anastasium imperatorem. V. Anthologia Graeca.
M. 87.
a. V d.C. P~do Ptolemaeus gnomologus (Ps. Ptol.)
V/IV a. C. Prodicus philosophus (Prodic.) Boer, E., en Lammert, F., Claudii Ptolemaei opera, Leipzig
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 308. .JIJ 1961, 3,2.
'Centil. = Centi/oquium ( = K1Xpnó1;).
IV/III a.C. Promathidas historicus (Promathid.)
Jacoby, F., FGH n.º 430. I a.C./I d.C. Ptolemaeus Ascalonita grammaticus (Ptol. Ascal.)
Baege, M., Diss., Halle 1882.
III a.C. Promathio historicus Fr. = Fragmenta. .
Jacoby, F., FGH n.º 817. Heylbut, G., Hermes 22, 1887, p. 388.
Lex. = de differentia lexeon.
V a.C. Pronomos lyricus
Page, D., PM G, p. 396. II d.C. Ptolemaeus Cheanus grammaiicus (Ptol. Chenn.)
Chatzis, A., Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums
I a.C. Propertios poeta latinus (Prop.) 7. 2, Paderborn 1914 [Meisenheim 1967]..
Barber, E. A., Oxford (OCT) 19602 •

V a.C. Protagoras philosophus (Protag.) II/I a.c. Ptolemaeus Cyrenae11s medicus (Ptol. Cyr.)
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 253. Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 172 (cit. por n.º).

III a.C. Protagoras Nicaeensis astrologus II a.C. Ptolemaeos Eoergetes 11 historicus (Ptol. Euerg.)
V. Cat. Cod. Astr. Jacoby, F., FGH n.º 234.
ex l. AUTORES Y OBRAS

IV/III a.c. Ptolemaeus Lagus historicus (Ptol. Lag.)
Jacoby, F., FGH n.º 138.
III/II a.c. Ptolemaeus Megalopolitanus historicus (Ptol. Megalop.)
Jacoby, F., FGH n.º 161.
Ptolemaeus Mendesius historicus (Ptol. Mend.)
Jacoby, F., FGH n.º 611.
III d.C. Res gestae diui Saporis (Res gestae Saporis)
Honigmann, E. y Maricq, A., Recherches sur les Res Gestae
Diu·i Saporis, Bruselas 1953, p. 11.
V d.C. Rheginus Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Rheg.)
Schwartz, E., ACO 1.1 .
7, p. 118: Libell. = Libellus.
2, p. 70: Serm. = Sermo Ephesi habitus.

III a.C. Ptolemaeus Pbiladelphus rex, epistolographus Rhetor anonymus Brancatianus (Rhetor Brancatianus)
Hercher, R., Epistolographi, p. 599. Hausrath, A. y Hunger, H., Corpus Fabularum Aesopicarum,
Leipzig (T) 1959 2, p. 184.
III a.c. Ptolemaeus Philopator tragicus (Ptol. Phi!.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 119. Rhetores Graeci (Rh.)
Walz, Ch., Stuttgart 1832-6, 9 vols. [Osnabrück 1968].
V d.C. Pulcheria Augusta epistolographa (Pulch. Aug.) Spenge~ L., Rhet., Leipzig (T) 1853-56 [Minerva 1966] y
SchwartZ, E., ACO 2.1. Hammer, C., en Spenge~ L., Rhet. l. 2, Leipzig (T) 1894
3, p. 135: Ep. Bass. = Epistula ad Bassam. (Rhet.).
3, p. 128: Ep. Hier. = Epistula ad monachos Hierosolymi-
tanos. VI d.C. Rhetorius astrologus (Rhetor.)
1, p. 9: Ep. Leon. = Epistula ad Leonem. V. Cat. Cod. Astr.
1, p. 29: Ep. Strat. = Epistula ad Strategium Bithyniae.
III a.C. Rhianus epicus (Rhian.)
heleníst. Pyrgio historicus Powell, J. U., Coll. Alex., p. 9.
Jacoby, F., FGH n.º 467.
111 a.c. Rhintho comicus (Rhinth.)
III/11 a.c. Pythaenetus historicus (Pythaen.) Olivieri, A., FCMS 2 , p. 7.
Jacoby, F., FGH n.º 299.
11 d.C. Rhodo scriptor ecclesiasticus (Rhod.)
VI/V a.C. Pythagoras philosophus et Pythagorici (Pythag.) En Eus. HE 5.13.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 96, 448 (cit. por n. de
fr.). V d.C.? Romanus sophista (Roman.)
Hercher, R., Epistolographi, p. 601. Camphausen, W., nep't, .aveiµévov libellus, Leipzig (T) 1922.
Ep. = Pythagorae et Pythagoreorum epistulae
Chadwick, H:, The Sentences of Sextus Cambridge 1959, VI d.C. Romanos Melodus scriptor ecclesiasticus (Rom. Mel.)
p. 84 y Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 500. Maas, P. y Trypanis, C. A., Cantica genuina, Oxford 1963.
Sent. = Sententiae. Maas, P. y Trypanis, C. A., Cantica dubia, Berlín (dG) 1970
Mullach., F.W.A., FPG 1, p. 488. (del 60 en adelante). ·
Sim. = Pythagoreorum similitudines.
V. Cat. Cod. Astr. IV/V d.C. Rulinianus, Iulius rhetor latinus (Rufin.)
V. Carm. Aur. Halm, C., RhLM, Leipzig 1863, p. 38 (cit. por p.).
Fig. = de figuris.
IV/III a. C. Pytheas Massiliensis geographus
Mette, H. J., Berlín (dG) 1952. 111 d.C.? Rufinus epigrammaticus (Rufin.)
V. Anthologia Graeca.
III a.C. Pythermus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 80. IV/V d.C. Rufinus grammaticus latinus
Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 547.
a. Hippon. Pythermus Teius poeta
Carm. Conu. 27. V d.C. Pseudo Rulinus scriptor ecclesiasticus (Ps. Rufin.)
ML 21. 1123.
IV a.C. Pytho tragicus Fid. = Tractatus de fide.
Snell, B., TrGF 1, n.º 91.
I/11 d.C. Rufos medicus (Ruf.)
Pythocles historicus (Pythocl.) Daremberg, C. y Ruelle, C. E., París 1879 [(H) 1963].
Jacoby, F., FGH n.º 833. Anat. = Anatomia.
Fr. = Fragmenta.
Quadratus, Asinius Onom. = de onomasia.
V. Asinius Quadratus. Oss. = de ossibus.
Podagr. = de podagra.
11 d.C. Quadratus Atheniensis scriptor ecclesiasticus Ren. Ves. = de renum et uessicae a.ffectionibus.
M. 5.1265. Sat. Gon. = de satyriasmo et gonorrhoea.
Fr. = Fragmentum ex apologia. Syn. Puls, = Synopsis de pulsibus.
Sch. = Scholia.
IV/V d.C. Querolus siue Aulularia comoedia latina (Querol.) Giirtner, H., Leipzig (T) 1970.
Ranstrand, G., Estocolmo 1951. I nterrog. = Interrogationes.

Rufos rhetor (Ruf. Rh.)

V d.C. Quintianus Asculanus scriptor ecclesiasticus (Quint. As.) Hammer, C., en Spengel, L., Rhet. l. 2, p. 399.
Schwartz, E., ACO 3, p. 15.
Ep. = Epistula ad Petrum Fullonem. Rufos uel Rufinus Domesticus epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
I d.C. Quintilianus rhetor latinus (Quint.)
Winterbottom, M., Oxford (OCT) 1970, 2 vols. 1 a.C. . Rutilius Lupus rhetor (Rutil.)
Inst. = I nstitutio oratoria. Halm, C., RhLM, Leipzig 1863, p. 3.
IV d.C. Quintos Smyrnaeus epicus (Q.S.) 11/1 a. C. Rútilius Rufos, P. historicus
Vian, F., París (B) 1963-69, 3 vols. Jacoby, F., FGH n.º 815.
V. Anthologia Graeca.
V d.C. Sabinianus Perrhanus scriptor ecclesiasticus (Sabinian.)
Rarus epigrammaticus Schwartz, E., ACO 2.1.3, p. 64.
V. Anthologia Graeca. Supplic. = Supplicationes.
l. AUTORES Y OBRAS CXI

I/11 d.C. Sabinos medicus (Sabin.) l d.C. Scribonius Largos medicus (Scrib. Larg.)
En Gal. Helmreich, G., Leipzig (T) 1887.

V d.C. Sabinos Constantiensis scriptor ecclesiasticus (Sabin.) VI/V a.c. Scylax geographus (Scyl.)
Mai, A., SVC 7, Roma 1883, p. 178. Jacoby, F., FGH n.º 709 (cit. por n. de fr.).
Ep. = Epistu/a. · Müller, C., GGM 1, p. lS.
Per. = Perip/us.
I d.C.? Sabinos, Tullius epigrammaticus
V. Tullius Sabinus. 11 a.c. Pseudo Scymnus geographus (Scymn.)
Müller, C., GGM 1, p. 196.
III/IV d.C. Sacerdos, Marius Plotius grammaticus latinus (Sacerd.)
Keil, H., Gramm. Lat. 6, p. 416. IV a.C. Scythinus Teius poeta philosophus (Scythin.)
West, M. L., IEG 2, p. 96.
IV d.C. Sallustius philosophus (Sallust.) Jacoby, F., FGH n.º 13.
Rochefort, G., París (B) 1960. Hist. = Fragmenta historica.
V. Anthologia Graeca.
111 a.c. Samus uel Samios epigrammaticus
V. Anthologia Graeca. I d.C. Secundus epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
V a.C. Sannyrio comicus (Sannyr.)
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 882. 11 d.C. Secundus philosophus (Secund.)
Perry, B. E., Secundus the silent philosopher, lthaca, N. Y.,
VII/ Sappho lyrica (Sapph.) 1964.
VI a.c. Lobel, E. y Page, D., PLF, p. l. Sent. = Sententiae.
Page, D., SLG, p. 74 (Sapph.... S.)
V. I ncerti auctoris Lesbii fragmenta. I d.C. Seleucus grammaticus et historicus (Seleuc.)
V. Anthologia Graeca. Müller, M., Diss., Gotinga 1891 (cit. sólo por n.).
Jacoby, F., FGH n.º 341; n.º 634.
I a.c. Satrius epigrammaticus Fr. Hist. = Fragmenta historica.
V. Antho/ogia Graeca. Reitzenstein, R., Geschichte der Griechischen Etymologika,
1897, p. 157 [(H) 1964].
I a.c. Satyrus epigrammaticus (Satyr.) Fr. = Fragmenta.
V. Anthologia Graeca. Funaioli, H., Grammaticae Romanae Fragmenta 1, p. 450,
Leipzig (T) 1907.
111 a.C. Satyrus historicus (Satyr.) Fr . ... F. = Fragmentum.
Müller, C., FHG 3, p. 159.
Fr. Hist. = Fragmenta historica. 11 a.c. Seleucus lyricus (Seleuc. Lyr.)
Arrighetti, G., Pisa 1964. Powell, J. U., Col/. Alex., p. 176.
Vit. Eur. = Vita Euripidis.
Semeronius historicus
111/11 a.C. Satyrus historicus (Satyr. Hist.). Jacoby, F., FGH n. 0 686.
Jacoby, F., FGH n.º 631.
V. también POxy. 2465. VII/ Semonides iambographus (Semon.)
VI a.C. R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 141.
II d.C. Satyrus medicus (Satyr.).
En Gal. 111/11 a.c. Semos historicus
Jacoby, E, FGH n.º 396.
Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta (Scaen. Roman.)
Ribbeck, O., Leipzig (T) 1871-73 [(O) 1962], 2 vols. I d.C. Seneca;L. Annaeus philosophus latinus
At. = Fabu/ae atel/anae. Bücheler, F. y Heraeus, W., Petronii Saturae, Berlín (W)
Mim. = Mimi. 19226 , p. 251.
Pal/. = Fabulae pal/iatae. Apoco/. = Apocolocyntosis.
Prae. = Fabulae praetextae. Reynolds, L. D., Oxford (OCT) 1965.
Tog. = Fabulae togatae. Ep. = Epistulae.
Trag. = Tragoediae. Richter, G., Leipzig (T) 1921.
Tragoediae.
IV a.C. Scamo historicus Gercke, A., Leipzig (T) 1907 [1967].
Jacoby, F., FGH n.º 476. QN = Quaestiones naturales.

Scholia (Sch.) I a.C./ Seneca, L Annaeus rhetor latinus

V. los autores respectivos. I d.C. Bornecque H., París 1932 2•
Contr. = Controuersiae.
Scholia in librum medicum ex codice Augustano (Sch. in lib.
med. cod. August.). Sententiae Apostolorum (Sent. Ap.)
Tittmann, I., Zonarae lexicon, Leipzig 1808, col. CXVII Pitra, J. B., JEGHM 1, p. 77.
[(O) 1967].
11/I a.C. Serapio astrologus
IV d.C. Schemata dianoeae quae ad rhetores pertinent ( Schem. dian.) V. Cat. Cod. Astr.
Halm, C., RhLM, p. 71.

III a.C. Scipio Africanos, P. Cornelius historicus (Scip. Afric.) Serapio epigrammaticus
Jacoby, F., FGH n.º 232. V. Anthologia Graeca.

11 a.c. Scipio Nasica, P. Cornelius historicus (Scip. Nasic.) I d.C. Serapio tragicus
Jacoby, F., FGH n.º 233. Snell, B., TrGF 1, n.º 185.

III a.c. Sciras comicus 111 a.c. Serapio Alexandrinus medicus (Serapio Med.)
Olivieri, A., FCMS 2 2 , p. 24. Deichgrliber, K., Empirikerschule p. 164 (cit. por n.).

Sc~erias tragicus 11 d.C. Serapio Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Serap. Antioch.)

Snell, B., TrGF 1, n.º 213. En Eus. HE 5.19; 6.12.
CXII l. AUTORES Y OBRAS

IV d.C. Serapio Thmuitanus scriptor ecclesiasticus (Serap.) II/III d.C. Sextos Empiricus philosophus (S.E.)
M.40. Mutschmann, H. y Mau, J., Leipzig (T) 1912 [1958]-1914;
924: Ep. Eud. = Epistula ad Eudoxium. vol. 3, 1961 2 .
925: Ep. Mon. = Epistula ad Monachos. M. = aduersus mathematicos. (cit. por n. 0 de libro en el
Funk, F. X., DCA 2, p. 158. margen superior y numeración en el margen externo).
Euch. = Euchologium. P. = Pyrrhonianae institutiones.
Casey, R. P., HTS 1931. Deichgraber, K., Empirikerschule, p. 216 (cit. por n.).
Man. = aduersus Manichaeos.
V d.C. Sidonius Apollinaris episcopus Aruernicus (Sidon.)
IV d.C. Serenos geometra (Seren.) Anderson, W. B., Londres (L) 1926 [1936].
Heiberg, J. L., Leipzig (T) 1896. Carm. = Carmina.
Sect. Con. = Sectio coni. Epist. = Epistulae.
Sect. Cyl. = Sectio cylindri.
IIl/Il a.C. Silenus historicus (Silen.)
Serenos gnomologus (Seren.) Jacoby, F., FGH n.º 175.
En Stob.
Silenus Ceius historicus (Silen. Ceius)
II/IV d.C. Serenos, Quintos medicus latinus Jacoby, F., FGH n. 0 27.
Vollmer, F., CML 2, 3, Leipzig y Berlín 1916.
1 d.C. Silius Italicus epicus latinus (Sil. ltal.)
Bauer, L., Leipzig (T) 1890-92, 2 vols.
IV d.C. Seruius grammaticus latinus (Seru.)
Thilo, G. y Hagen, H., Leipzig 1878-1902 [Hildesheim IV d.C. Siluia peregrina
1961]. Geyer, P., Corp. Vind. 39, p. 37.
Aen. = Commentarii in Aeneidem.
Bue. = Commeiltarii in Bucolica. IV/III a.C. Simmias uel Simias elegiacus (Simm.)
Georg. = Commentarii in Georgica. Powell, J. U., Col/. Alex., p. 109 (cit. por n.).
Keil, H., Gramm. Lat. 4, p. 403 (cit. por tomo, p. y lín.). Gow, A.F.S., Bucolici Graeci, Oxford (OCT) 1966, p. 172.
Alae.
Seruius historicus Ouum.
Jacoby, F., FGH n.º 47. Securis.
V. Anthologia Graeca.
IV/V d.C. Seuerianus Gabalensis scriptor ecclesiasticus (Seuerian.)
M. 56. V/IV a.c. Simo Atheniensis de re equestri scriptor
553: Abr. = in Abrahae dictum. Widdra, K., Xenophotis de re equestri Leipzig(T) 1964, p. 41.
429: Creat. = Orationes in mundi creationem.
411: Hom. in Matt. 21.23 = Homilia in Eu. Matt. 21.23.
Eq. =
de forma et delectu equorum.
Ruehl, F., Xenophontis scripta minora Leipzig (T) 1912,
499: Serp. = de serpente aeneo. p. 196.
M. 65.16. Fr. = Frágmenta.
Appar. = in dei apparitionem.
Savile, H., S. Iohannis Chrysostomi opera, Eton 1612-13, V a.C. Simonides historicus (Simon. Hist.).
8 vols. Jacoby, F., FGH n.º 8.
5, 898: Cruc. = in Crucem.
M. 59.585. VI/V a.C. Simonides lyricus (Simon.)
Fic. = de ficu arefacta. Page, D., PMG, p. 238.
M. 96.533. Page, D., EG, p. 8 (para epigr. 40, cit. por n. de verso)
Haer. = Fragmenta sermonis contra haereses. (Simon.... P.)
Martin, C., Mus. 48, 1935, p. 313. Diehl, E., Anth. Lyr. 52 , p. 107 (Simon.... D.)
Hom. in Matt. 26: = Homilia in Eu. Matt. 26. Epigrammata.
Papadopoulos-Kerameus, A., AHS 1, p. 15.
Pac. = de pace. VI d.C. Simplicius philosophus (Simp.)
Staab, K., PKGK, p. 213. Heiberg, J. L., CIAG 7, 1894.
Rom. Heb. = Fragmenta in Pauli epistolas. in Cae!. ;,, in AriStotelis de Caelo commentaria.
M. 63.531. Kalbfleisch, C., CIAG 8, 1907.
Sigill. = de sigillis librorum. in Cat. = in Aristotelis Categorias commentarium (cit. por
Por sus fuentes. p. y lín.).
Fr. = Fragmenta. Hayduck, M., CIAG 11, 1882.
in de An. = in libros Aristotelis de Anima commentaria.
1 d.C. Seuerus medicus (Seuer.) Dübner, F. (tras Thphr. Char.), París (D) 1840.
En Aet. y otras fuentes. in Epict. = in Epictetum commentarius.
Diels, H., CIAG 9-10, 1882-95.
d. Gal. Seuerus medicus (Seuer.) in P-h. = in Aristotelis Physica commentaria.
Dietz, F. R., Kiinigsberg 1836.
Clyst. = de clysteribus. IIl/Il a.c. Simylus comicus (Simyl.)
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 224.
II d.C. Seuerus philosophus (Seuer.)
En Eus. 1 d.C. Simylus lyricus (Simyl. ... D.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2, p. 102.
VI d.C. Seuerus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Seu. Ant.)
Por sus fuentes. III/I a. C. Simylus poeta didacticus.
Fr. = Fragmenta. Meineke, A., FCG 1, p. XIII.
M. 1.775 D.
Fr. Luc. = Fragmenta in Eu. Luc. III a.C. Sisyphus historicus
POt..16, 794. Jacoby, F., FGH n. 0 50.
Kes. = Oratio in resurrectionem.
Socrates epigrammaticus (Socr.)
Sextius medicus V. Anthologia Graeca.
V. Niger.
V/IV a.c. Socrates philosophus (Socr.)
II d.C.? Sextos pythagoricus (Sext.) West, M.L., IEG 2, p. 118 (cit. sólo por n.).
Chadwick, H., Cambridge 1959. Hercher, R., Epistolographi, p. 609.
Sent. = Sententiae. Ep. = Socratis et Socraticorum epistulae.
l. AUTORES Y OBRAS CXIII

Socrates Argiuus historicus (Socr. Arg.) I/11 d.C. Soranus medicus (Sor.)
Jacoby, F., FGH n.º 310. Ilberg, J., CMG 4, Leipzig y Berlín 1927.
Gynaecia (cit. por p. y lín. sin tít.).
I a.C. Socrates Rbodius historicus (Socr. Rhod.) Fase. = de fasciis.
Jacoby, F., FGH n.º 192. Fract. = de fracturis.
V.Hp. = Vita Hippocratis.
Vd.C. Socrates Scbolasticus (Socr. Sch.) Rose, V., Sorani Gynaeciorum translatio latina Muscionis,
Hussey, R., Oxford 1853. Leipzig (T) 1882 (Sor. Lat.)
HE = Historia eclesiastica.
Pseudo Soranus medicus (Ps. Sor.) .
Sodamus epigrammaticus Rose, V., Anecdota Graeca et Graecolatina, 'Berlín 1870, 2,
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 127 (cit. por n.) p. 243.
Quaest. = Quaestiones medicinales.
III d.C. Solinus, C. lulius geographus latinus (Solin.)
Mommsen, T., Berlín 1895 2 [(W) 1958]. III/11 a.C. Sosibius historicus (Sosib.)
Jacoby, F., FGH n.º 595.
VI a.c. Solo lyricus et legislatot (Sol.)
R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 167. llI a.c.? Sosicrates comicus (Sosicr.)
Diehl, E., Anth. Lyr. 6 2, p. 27 (Sol. ... D.)
Edmonds, J. M., F AC 3 A, p. 306.
Ruschenbusch, E., Historia, Einz.elschr. 9, Wiesbaden 1966.
Lg. = Leges.
11 a.c. Sosicrates historicus (Sosicr. Hist.)
IV/III a.c. Sopater comicus (Sopat.) Jacoby, F., FGH n.º 461.
Olivieri, A., FCMS 22, p. 27. Müller, C., FHG 4, p. 501 (cit. por p.).

IV d.C. Sopater gnomologus (Sopat.) III a.C. Sosipater comicus (Sosip.)

En Phot., Bibl. cod. 161. Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 280.

V d.C. Sopater rhetor (Sopat. Rh.) IV a.C. Sosipbanes Syracusanus tragicus (Sosiph.)
Walz, Ch., Rh. 5, p. 1 (cf. tb. vol. 4). Snell, B., TrGF 1, n.º 92.
ad Hermog. = ad Hermogenis status
Gliickner, S., Rh. Mus. 65, 1910, p. 505. III a.C. Sositheus tragicus (Sosith.)
Par. = Paraphrases. Snell, B., TrGF 1, n.º 99.
Walz, Ch., Rh. 8, p. l.
Tract. = Tractatio causarum. Sosthenes historicus
Rabe, H., Aphthonius, Leipzig (T) 1926, p. 59. Jacoby, F., FGH n.º 846.
Fr. = Fragmenta.

V/IV a.c. Sopbaenetus historicus I a.C. Sostratus historicus (Sostrat.)

Jacoby, F., FGH n.º 109. Jacoby, F., FGH n.º 23.

IVa.C. Sopbilus comicus (Sophil.) III/II a.C. Sosylus historicus (Sosyl.)

Edmonds, J. M., FAC 2, p. 546. Jacoby, F., FGH n.º 176.

V a.C. Sopbocles tragicus (S.) IV a.C. Sotades comicus (Sotad. Com.)

Dain, A. y Mazon, P., París (B) 1955-60, 3 vols. Edmonds, J. M., F AC 2, p. 552.
Ai. = Aiax.
Ant. = Antigone. III a.C. Sotades lyricus (Sotad.)
El. = Electra. Powell, J. U., Col/. Alex., p. 238.
OC = Oedipus Coloneus.
OT = Oedipus Tyrannus.
Ph. = Philoctetes. Pseudo Sotades lyricus (Ps. Sotad.)
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 240.
Tr. = Trachiniae.
West, M.L., IEG 2, p. 145.
Fr. Eleg. = Fragmenta elegiaca. III/11 a.C. Sotio biographus (Sot.)
Radt, S., TrGF 4 (Fr. 730 a-g, ed. R. Kannicht) Gotinga Wehrli, F., DSA, Suppl. 2, Basilea y Stuttgart 1978.
1977.
Fr. = Fragmenta. I d.C. Sotio paradoxographus
Page, D., PMG, p. 380. Giannini, A., PGR, p. 167.
Pae. = Paean. V. Paradoxographus Florentinus.
Dindorf, W., Oxford 1852.
Sch. = Scholia. V d.C. Sozomenus Saláminius scriptor ecclesiasticus (Soz.)
Papageorgiu, P. N., Leipzig (T) 1888 (Sch.... P.) Bidez, J., GCS 1960.
De Marco, V., Scholia in Sophoclis Oedipum Coloneum, HE = Historia Ecclesiastica.
Roma 1952 (Sch .... M.)
Longo, O., Scho/ia Byzantina in Sopnoclis Oedipum Tyran-
num, Padua 1971 (Sch .... L.) Specimen lexici inediti ex cod. Augustano s. XIV (Spec. Lex.
ined. Cod. August.)
IV a.c. Sopbocles Atheniensis tragicus (Soph. Athen.) Tittmann, l., l. Zonarae lexicon, Leipzig 1808, col. LXXVII.
Snell, B., TrGF 1, n.º 62.
IV a.C. Speusippus philosophus (Speus.)
XIII/ Sopbonias philosophus (Sophon.) Lang, P., Bonn 1911 [Francfort 1964].
XIV d.C. Hayduck, M., CJAG 23. 1, 1883.
in de An. = in libros Aristotelis de Anima paraphrasis. III a.C. Sphaerus stoicus (Sphaer. Stoic.)
Von Arnim, H., SVF 1, p. 139.
V a.C. Sopbro comicus (Sophr.)
Olivieri, A., FCMS 22, p. 59.
V a.C. Spintharus tragicus (Spinth.)
V d.C. Sopbronius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Sophr. Snell, B., TrGF 1, n.º 40.
Alex.)
Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 23. I a.C./ Stadiasmus siue Periplos Maris Magni (Stad.)
Libell. = Libellus contra Dioscurum. 1 d.C. Müller, C., GGM 1, p. 427.
CXIV l. AUTORES Y OBRAS

II a.C. Staphylus historicus (Staphyl.) 11 d.C. Strato epigrammaticus (Strat.)

Jacoby, F., FGH n.º 269. V. Anthologia Graeca.

I d.C. Statius, Publius Papinius epicus latinus llI a.C. Strato Alexandrinus medicus (Strato Alex.)
Marastoni, A., Leipzig (T) 19702 • En Philum.
Si/u. = Siluae.
Garrod, H. W., Oxford (OCT) 1906. llI a.c. Strato Lampsacenus philosophus (Strato Lamps.)
Theb. = Thebais. Wehrli, F., DSA 52 , 1969.

I a.C./ Statyllius Flaccus epigrammaticus (Stat. Flacc.) V a.C. Strattis comicus (Stratt.)
I d.C. V. Anthologia Graeca. Edmonds, J. M., FAC 1, p. 813.
Austin, C., CGFP, p. 207 (Stratt. ... A.)
IV/III a.c. Stephanus comicus (Steph. Com.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 530. X d.C. Suda uel Suidas lexicon (Sud.)
Adler, A., Leipzig 1928-38, 5 vols. [1967- 71].
Bernhardy, G., Halle 1853 (Sud. B.)
VI d.C. Stephanus medicus (Steph.)
Dietz, F. R., Sch. in Hp. et Gal. 1, Konigsberg 1834 [(H) Suetonius historicus et grammaticus latinus (Suet.)
1966].
11 d.C.
Ihm, M., Leipzig (T) 1908 [1964].
in Gal. = in Galenum. Aug. = Augustus.
in Hp. = in Hippocratem.
Cal. = Caligula.
Bussemaker, U.C., RPh. 1, 1845, p. 423 y 543. Claud. = Claudius.
Ur. = de Urina. Tib. = Tiberius.
Otros cit. por n. completo.
VIII d.C. Stephanus philosophus (Steph.) Della Corte, F., Turín 1968.
Hayduck, M., CIAG 18.3, 1885. Gram. Rhet. = de grammatica et rhetorica.
in lnt. = in librum Aristotelis de Interpretatione commen- Miller, E., Mélanges de littérature grecque, París 1868,
tarium. p. 413 y p. 435 [LGM (O) 1965, p. 259 y p. 281].
Rabe, H., CIAG 21.2, 1896. Blasph. = de blasphemiis.
in Rh. = in Artem Rhetoricam commentaria. Lud. = de ludis Graecis.
VI/ Pseudo Stephanus Alexandrinus (Ps. Steph.) IV/111 a.c. Suidas historicus
VII d.C. Ideler, J. L., Physici et Medici Graeci Minores 2, Berlín Jacoby, F., FGH n.º 602.
1842, p. 199 [(H) 1963] (cit. por p. y lin.).
I d.C. Sulpicius Maximus epicus (Sulp. Max.)
V d.C. Stephanus Byzantius lexicographus (St. Byz.) IG 14.2012.
Meineke, A., Berlín 1849 [Graz (A) 1958].
VI/V a.c. Susario comicus (Sus.)
VI d.C. Stephanus Gobarus scriptor ecclesiasticus (Steph. G.) Edmonds, J. M., F AC 1, p. 2.
En Phot. Bibl. Cod. 232.
Fr. = Fragmenta. IV d.C. Syluester I papa (Sylu. P.)
Mai, A., SVC 8. 2, 1833, p. 26.
VI d.C. Stephanus Hierapolitanus scriptor ecclesiasticus (Steph. Fr. = Fragmentum operis contra Iudaeos.
Hier.)
Diekamp, F., An. Patr., p. 154. Symboli apostolorum uersiones uariae (Symb. App.)
Agn. = contra Agnoetas. Hahn, A., BSGAK, p. 30.

VII/ Stesichorus lyricus (Stesich.) Symboli Sirmiensis anno 351 anathemata (Symb. Sirm. 351
VI a.C. Page, D., PMG, p. 97. anath.)
Page, D., SLG, p. 5 (Stesich.... S.) En Ath. Al. Syn. 27.
PLille en C. Phi!. 2, 1977, Suppl.
Symbolum Antiochenum (Symb. Ant.)
V a.C. Stesimbrotus historicus (Stesimbr.) Schwartz, E., ACO l. 1.1, p. 102.9.
Jacoby, F., FGH n.º 107.
Symbolum suppositum synodi Antiochenae anno 269 (Symb.
V a.C. Sthenelus tragicus (Sthenel.) Ant. 269)
Snell, B., TrGF 1, n.º 32. Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 6.

Sthenidas philosophus (Sthenid.) Symbolum synodi Antiochenae anno 341 (Symb. Ant. 341.)
Mullach, F.W.A., FPG 1, p. 536. En Ath. Al. Syn. 22-25.

V d.C. Stobaeus, Iohannes anthologus (Stob.) Symbolum synodi Antiochenae anno 345 macrostichum dic-
Wachsmuth, C. y Hense, O., Berlín 1884-1912, 5 vols. (cit. tum (Symb. Ant. 345.)
por n.). En Ath. Al. Syn. 26.
Gaisford, T., Stobaeus 4, Oxford 1822.
App. = Appendix. Symbolum Antiochenorum anno 433 (Symb. Ant. 453.)
Heeren, A. H. L., Gotinga 1801. Schwartz, E., ACO 1.1.4, p. 8.
Sch. = Scholia.
Symbolum Caesariense (Symb. Caes.)
I a.C./ Strabo geographus (Str.) En Eus. Ep. Caes. 3.
I d.C. Aujac, G., Lasserre, F. (3-6 y 10-11) París (B) 1966-1975.
Jones, H. I., Londres (L) 1924-1932 [Restantes libros.] Symbolum synodi Chalcedonensis anno 451 ( Symb. Chale.)
Kramer, G., Berlín 1852, vol. 3, p. 453. Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 126.
Chr. = Chrestomathiae.
Jacoby, F., FGll n.º 91. Symbolum synodi Constantinopolitanae anno 360 ( Symb. C P
Fr. Hist. = Fragmenta historica. 360)
En Ath. Al. Syn. 30.
111 a.c. Strato comicus (Strato Com.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 580. Symbolum Hierosolymitanum (Symb. Hier.)
Austin, C., CGFP, p. 205 (Strato Com.... A.) M. 33.533.
l. AUTORES Y OBRAS cxv
Symbolum synodi Nicaenae Thracae anuo 325 (Symb. Nic. V d.C. Syrianus philosophus et rhetor (Syrian.)
325) Rabe, H., Leipzig (T) 1892-3.
Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1941, 3, p. 51. in Hermog. = in Hermogenem commentaria.
Kroll, W., CIAG 6.1, 1902.
Symbolum synodi Nicaenae Thracae anuo 359 (Symb. Nic. in Metaph. = in Metaphysica commentaria.
359) V. Anthologia Graeca.
En Thdt. HE 2.21.
11 d.C.? Syrus astrologus
Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum (Symb. Nic. Cat. Cod. Astr. 1, p. 131, 171
CP.) 1 d.C. Tacitus, Cornelius historicus (Tac.)
Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 80. Fisher, C. D., Oxford (OCT) 1906 [1973].
Ann. = Annales.
Symbolum Romanum (Symb. Rom.) Fisher, C. D., Oxford (OCT) 1910 [1967].
Hahn, A., BSGAK, p. 23. Hist. = Historiae.
Symbolum synodi Seleucensis anuo 359 (Symb. Sel.) 11 d.C. Tatianus apologeta (Tat.)
Ath. Al. Syn 29. Schwartz, E., TU 4. 1, 1888.
Orat. = Oratio ad Graecos.
Symbolum synodi Sirmiensis auno 351 (Symb. Sirm. 351)
En Ath: Al. Syn. 27. V a.c. Teleclides comicus (Telecl.)
Edmonds, J. M., FAC 1, p. 180.
Symbolum synodi Sirmiensis auno 357 blasphemum dictum
(Symb. Sirm. 357) VI a.c.? Telegonia poema epicum (Telegon.)
En Ath. Al. Syn. 28. Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
p. 143.
Symbolum synodi Sirmiensis auno 359 (Symb. Sirm. 359) Allen, T. W., CR 27, 191,3, p. 191, para fr. 2.
En Ath. Al. Syn. 8.
11 d.C. Telephus historicus
XI d.C. Symeo Jacoby, F., FGH n.º 505.
V. Etymologicum Symeonis.
III a.c. Teles philosophus
V d.C. Symeo Stylites scriptor ecclesiasticus (Sym. Styl.) Hense, O., Tubinga 1909 2 [(O) 1969]
Lietzmann, H., TU 32. 4, 1908, p. 194.
Ep. = Epistula ad Basilium Antiochenum. V a.c. Telesilla lyrica (Telesill.)
Mai, A., NBP 8. 3, 1871, p. 1. Page, D., PMG, p. 372.
Serm. = Sermo de animae exitu.
V/IV a.c. Telestes lyricus (Telest.)
VI d.C. Symeo Stylites Junior scriptor ecclesiasticus (Symeo Styl. lun.) Page, D., PMG, p. 419.
Mai, A., NBP, 8. 3, 1871, p. 4.
Tellis historicus
Ascet. = Sermones ascetici.
Jacoby, F., FGH n.º 61.
M. 86.
3216: Ep. Iust. = Epistula ad Iustinum Iuniorem. 11 d.C. Terentianus Mauros grammaticus latinus (Ter. Maur.)
3220: Imag. = de sacris imaginibus. Keil, H., Gramm. Lat., 6, p. 313.
11/111 d.C. Symmachus interpres Veteris Testamenti (Sm.) 11 a.c. Terentius Afer, Publius comicus (Ter.)
Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. Kauer, R., y Lindsay, W., Oxford (OCT) 1926 [1965].
V. Vetus Testamentum. Ad. = Adelphoe.
An. = Andria.
V/VI d.C. Symmachus papa (Symm. Papa) Eu. = Eunuchus.
En Doct. Patr. 42, p. 318. Heau. = Heauton timorumenos.
Ep. = fragmentum epistulae contra Petrum Fu/lonem. Hec. = Hecyra.
Ph. = Phormio.
IV/V d.C. Symmachus, Quintos Aurelius epistolographus et rhetor Schlee, F., Leipzig (T) 1893 (cit. por p. y lín.).
latinus (Symm.). Sch. = Scholia.
Seeck, O., Mon. Germ. Hist. 6. l.
Ep. = Epistulae. 11 d.C. Terentius Scaurus grammaticus (Ter. Scaur.)
Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. l.
IV d.C. Synesius alchemista (Syn. Alch.)
VII a.C. Terpander lyricus (Terp.)
Berthelot, M., CALG, p. 56.
Page, D., PMG, p. 362.
Page, D., SLG, p. 4 (Terp.... S.)
IV,'V d.C. Synesius Cyrenensis scriptor ecclesiasticus (Synes.) Diehl, E., Anth. Lyr 52 , p. 3 (Frs. 3 y 4).
Terzaghi, N. Opuscula, Roma 1944
Astro/ah. = Sermo de dono astrolabii (p. 132-142) 11/III d.C. Tertullianus, Q.S.F. scriptor christianus (Tert.)
Ca/11. = Caluitii encomium (p. 190-232) Hoppe, M. y Kroymann, E., Corp. Vind. 20, 47, 69 y 70.
Catast. = Catastasis (p. 283-293) Adu. Marc. = Aduersus Marcionem.
Dio (p. 233-278) Adu. Val. = Aduersus Valentinianos.
Hom. = Homi/iae (p. 279-282) Apol. = Apologeticus.
I nsomn. = de insomniis (p. 143-185) Coron. = de Corona.
Prouid. = ele pÍ·ouidentia siue Aegyptii (p. 63-131) Cult. fem. = de cu/tu feminarum.
Regn. = orario ~ regno (p. 5-62) Orat. = de oratione.
Garzya, A., Roma (Polygraphica) 1979 Praescr. = de praescriptione haereticorum.
Ep. = Epistulae
Lacombrade, Chr., Paris (B) 1978 11 a.C./ Testamenta XII patriarchum (T.)
Hymn. = Hymni 1 d.C. Charles, R. H., The Greek Versions of the XII Patriarchs,
Oxford 1908.
VI d.C. Synesius Scholasticus epigrammaticus Reub. = Testamentum Reuben.
V. Anthologia Graeca. Sym. = Testamentum Symeonis.
Leu. = Testamentum Leui.
heleníst. Syriae Agrimensor anonymus (Syr. Agr.) Iud. = Testamentllm Iudae.
Jacoby, F., FGH n.º 849. Isach. = Testamentum /sachar.
CXVI l. AUTORES Y OBRAS

Zab. = Testamentum Zabulon. Wendlanli, P., C/AG 5.6, 1903.

Dan = Testamentum Dan. in PN = Themistii (Sophoniae) in Parua Naturalia com-
Nephth. = Testamentum Nephthalim. mentarium.
Gad = Testamentum Gad. Schenkel, H., Downey, G. y Norrnan, A. F., Leipzig (T)
Aser = Testamentum Aser. 1965-71, 3 vols. (cit. por n. de discurso y n. de Hardouin al
los. = Testamentum Iosephi. margen excepto n. 34, cit. por n. de Dindorf).
Beni. = Testamentum Beniamin. Or. = Orationes.
V. Anthologia Graeca.
11 d.C. Testamentom Abrahae (T. Abr. A,B.)
James, M. R., TS 2.2, 1892, p. 77. VI d.C. Themistios Alexandrinos diaconus (Them. Diac.)
Por sus fuentes.
11/III d.C. Testamentom Job (T. Job) Fr. = Fragmenta.
Brock, S.P., Leiden 1967.
a.c. Themistocles epistolographus (Themist.)
IIl/IV d.C. Testamentom Salomonis (T. Sal.) Hercher, R., Epistolographi, p. 741.
McCown, C.C., Leipzig 1922. Ep. = Epistulae.
I d.C. Teocer Babylonios astrologos
Boll, F., Sphaera, Leipzig 1903 [(O) 1967], p. 31. I d.C. Theo grammaticus
Giese, C., Diss., Münster 1867.
I a.c. Teocer Cyzicenos historicus
Jacoby, F., FGH n.º 274. I/II d.C. Theo rhetor
Spengel, L., Rhet. 2, p. 59.
Textes grecs relatifs aox plantes Prog. = Progymnasmata.
V. Anecd. Plant.
IV d.C. Theo Alexandrinos mathematicus (Theo Al.)
V d.C. Thalassios Constantinopolitanos et Basilios Diaconos scrip- Rome, A., Commentaires de Pappus et de Théon d' Alexan-
tores ecclesiastici (Thal. CP) drie sur l'Almageste, vols. 2-3, Ciudad del Vaticano 1936
Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 7. [1973]-1943.
Thds. = Libe/lus ad Theodosium. in Ptol. = in Ptolemaeum.
Heiberg, Euclides, Leipzig (T) 1895, vol. 7, p. 143.
VI a.C. Thales philosophus (Thal.) Opt. Rec. = Opticorum recensio.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 l, p. 67. V. Anthologia Graeca.
11 d.C. Thallos historicus (Thall. Hist.) 11 d.C. Theo Gymnasiarcha medicus (Theo Gymn.)
Jacoby, F., FGH n.º 256. En Gal.
I a.C./ Thallos, Antonios epigrammaticus 11 d.C. Theo Smyroaeos philosophus (Theo Sm.)
I d.C. V. Anthologia Graeca. Hiller, E., Leipzig (T) 1878.
111 a.c. Theaetetos epigrammaticus (Theaet.)
V. Anthologia Graeca.
IV/III a.c. Theocles lyricus (Theocl.)
Page, D., EG, p. 124 (para epigr. 2 y 6, cit. por n. de verso) Powell, J. U., Col/. Alex., p. 173.
(Theaet. ... P.)
IV/111 a.C. Theocritos poeta bucolicus (Theoc.).
VI d.C. Theaetetos Scholasticos epigrammaticus (Theaet. Schol.) Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, p. 166.
V. Anthologia Graeca. Adon. = ad Adonidem mortuum.
Gow, A.S.F., Cambridge 19522(1965], 2 vols. (los idilios cit.
111 a.c. Theagenes historicus (Theagen.) por n. sin tít.).
Jacoby, F., FGH n.º 774. Ep. = Epigrammata.
Fr. = Fragmenta.
VI a.C. Theagenes Rheginos philosophus Syr. = Syrinx.
Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 7 l, p. 51. Wendel, C., Leipzig (T) 1914 [1967].
Sch. = Scholia.
V a.C. Theages philosophus (Theag.)
Mullach, F.W.A., FPG 2, p. 18. IV a.C. Theocritos Chios sophista et elegiacus (Theoc. Chius)
Diehl, E., Anth. Lyr. 13 , p. 127.
VI/V a.C. Theano pythagorea
V. Pythagoras et Pythagorici. IV a.C. Theodectas tragicus (Theodect.)
Ep. = Epistulae. Snell, B., TrGF 1, n.º 72.
VIII a.C. Thebals poema epicum IV/V d.C. Theodoretos epigrammaticus
Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974], V. Anthologia Graeca.
p. 112.
V d.C. Theodoretos Cyrrhensis scriptor ecclesiasticus (Thdt.)
Themiso historicus (Themiso Hist.) M. 80-84.
Jacoby, F., FGH n.º 374. Rader, J., Leipzig (T) 1904 [1969].
1 d.C. Themiso medicus Affect. = Graecarum ajfectionum curatio.
En Gal. Schwartz, F., ACO 2.1.2, p. 48; 1.1.7.
Ep. = Epistulae (83 y 171).
IV d.C. Themistios sophista (Them.) Hom. = Homilía Chalcedoni habita.
Bouchery, F., París 1936. Schultze, J. L., y Nosselt, J.A., Halle 1769-74, 5, p. 1234.
ad Lib. = Epistulae ad Libanium. Fr. = Fragmentum in Ps. 17.
Wallies, M., CIAG. Parmentier, L., GCS 1911.
5.1, 1900: in A Po. = Analyticorum Posteriorum paraphrasis. HE = Historia ecclesiastica.
23.3, 1884: in APr. = in Aristotelis Analyticorum Priorum
/ibrum I paraphrasis. 111 a.c. Theodoridas epigrammaticus (Theodorid.)
Heinze, R., CIAG 5.3, 1899. V. Anthologia Graeca.
in de An. = in libros Aristotelis de Anima paraphrasis.
Schenkl, H., CIAG 5.2, 1900. IV a.C. Theodorides tragicus (Theodorid. Trag.)
in Ph. = in Aristotelis Physica paraphrasis. Snell, B., TrGF 1, n.º 78 A.
l. AUTORES Y OBRAS CXVII

IV/III a.C. Tbeodorus epigrammaticus 3, p. 9: Ep. Eph. = Epistula scripta ad C. Eph. (431) per
V. Anthologia Graeca. Palladium. ·
7, p. 71: Ep. Flau. = Epistula ad Flauianum.
VI d.C. Theodorus lector (Theod. Lect.) 4, p. 3: Ep. lo. Ant. = Epistula ad lohannem Antiochenum.
Papadopoulos-Kerameus, A., JRMV 333, 1901. 4, p. 5: Ep. Sym. = Epistula ad Symeonem Stylitem.
Exc. Vat. = Excerpta Vatopediana. 7, p. 142, 146: Sacr. 1,2 = Epistulae sacrae.
M. 86. 1, p. 120: Syn. = Sacra ad synodum Ephesinam (449)
216: Fr. = Fragmenta. missa.
165: HE = Historia ecclesiastica. Schwartz, E., ACO 2.1.
3, p. 19: Common. = Commonitorium ad Damascium.
I d.C. Theodorus medicus 1, p. 68: Ep. Diosc. = Epistula ad Dioscurum.
En Philum. 1, p. 7: Ep. Gal!. = Epistula ad Gallam Placidiam.
1, p. 8: Ep. Ucin. = Epistula ad Liciniam Eudoxiam.
11 a.c. Tbeodorus tragicus (Theod. Trag.) 1, p. 7: Ep. Val. = Epistula ad Valentinianum.
Snell, B., TrGF 1, n.º 134. 1, p. 71: Sacr. 3-8. = Epistulae sacrae.

V d.C. Theodorus Alexandrinus diaconus IV d.C. Theodosius Alexandrinus grammaticus (Theodos.)

Schwartz, E., ACO 2.1.2, p. 15. Hilgard, A., Gramm. Graeci 4. 1, Leipzig 1889 [(O) 1965].
Libell. = Libellus. Can. = Canones.
Giittling, C. W., Leipzig 1822 (Theodos. Gr.)
11 d.C. Tbeodorus Bithynius epigrammaticus Sp. = Spuria.
V. Anthologia Graeca.
VI d.C. Theodosius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thds. Al.)
Theodorus Cyrenaicus Por sus fuentes.
Giannantoni, G., I Cirenaici, p. 454. Fr. = Fragmenta.
IV d.C. Theodorus Heracleensis scriptor ecclesiasticus (Thdr. 11/I a.C. Theodosius Bithynius mathematicus et astronomus (Theo-
Heracl.) dos. Bith.)
M. 18.1308. Heiberg, J. L., Berlín (W) 1927, Abh. Gott. 19.3.
Fr. Is. = Fragmenta in Isaiam. Sph. = Sphaera. ,
Fecht, R., Berlín (W) 1927, Abh. Gott. 19.4.
VI d.C. Theodorus Iconiensis (Thdr. le.) Die. = de diebus et noctibus.
M. 120.165. Habit. = de habitationibus.
V. Cyric. = Vita Cyricii. Sch. = Scholia.
VI d.C. Tbeodorus Illustrius epigrammaticus (Theod.)
V. Anthologia Graeca. 11 d.C. Theodotio interpres Veteris Testamenti (Thd.)
Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875.
IV/V d.C. Theodorus Mopsuestenus scriptor ecclesiasticus (Thdr. V. Vetus Testnmentum.
Mops.)
Von Dobschütz, E., AJT 2, 1898, p. 359. a. Alex. Theodotus historicus
Act. Proem. = Proemium in Act. Ap. Polyh. Jacoby, F., FGH n.º 732.
Devreesse, R:, ST 141, 1948, p. 305.
lo. = Fragmenta in Eu.lo. V d.C. Theodotus Ancyranus scriptor ecclesiasticus (Thdt. Anc.)
M. 48. M. 77.
1063: Resp. Chrys. = Responsio ad Chrysostomum. 1313: Exp. Symb. = Expositio symboli Nicaeni.
Staab, K., PKGK, p. 113. 1431: Fr. Act. = Fragmenta in Act. Ap.
Rom.-2 Cor. = Fragmenta commentarii in Ep. Rom.-2 Ep. 1389: Hom. SMV et Sym. = Homilía in SMV et Symeo-
Cor. nem.
Heb. = Commentarius in Ep. Hebr. En Doct. Patr. 20, p. 126.
Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 97. Fr. = Fragmentum.
Symb. = Symbolum. Schwartz, E., ACO 1.1.2.
M. 66. Hom. = Homiliae.
Jugie, M., PO 19, 1925, p. 318.
I a.C./I d.C. Theodorus Panages historicus (Theod. Hist.) Hom. SMV = Homilía in SMV.
Jacoby, F., FGH n.º 346.
V d.C. Theodotus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Thdt. Ant.)
VI d.C. Theodorus Petranus scriptor ecclesiasticus (Thdr. Petr.) En Doct. Patr. 5, p. 34.
Usener, H., Der heilige Theodosius, Leipzig 1890. Fr. = Fragmentum.
V. Thds. = Vita Theodosii.
11 d.C. Theodotus Ebionites scriptor ecclesiasticus (Thdt. Ebion.)
IV/V d.C. Theodorus Priscianus (siue Pseudo Theodorus Priscianus) En Epiph. Const. Haer. 54.
medicus (Theod. Prisc.)
Rose, V., Leipzig (T) 1894. V d.C. Theodulus siue Theodorus Persa scriptor ecclesiasticus
Eup. = Euporiston. (Thdl.)
Gyn. = Gynaecia. En Doct. Patr. 41, p. 315.
Lag. = Logicus. Fr. = Fragmentum
Phys. = de Physicis.
Theogenes historicus
Theodorus Samothracenus historicus (Thdr. Samothr.) Jacoby, F., FGH n.º 300.
Jacoby, F., FGH n... 62.
III a.C. Theognetus comicus (Theognet.)
VI d.C. · Theodorus Scythopolitanus scriptor ecclesiasticus (Thdr.
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 224.
Scyth.)
M. 86.232.
Libell. = Libellus de erroribus Origenianis. VI a.C. Theognis elegiacus (Thgn.)
R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 95.
V d.C. Theodosius 11 imperator (Thds. Imp.) Young, D., Leipzig (T) 1961, p. 84 (Thgn.... Y.)
Schwartz, E., ACO 1.1
l, p. 112: Ep. Acac. = Epistula ad Acacium Berroeensem. V a.C. Theognis tragicus (Thgn. Trag.)
1, p. 73, 114: Ep. Cyr. 1,2 = Epistulae ad Cyrillum. Snell, B., TrGF 1, n. 0 28.
CXVIII l. AUTORES Y OBRAS

Theognis Rhodius historicus (Thgn. Hist.) Mayer, A., Leipzig (T) 1910.
Jacoby, F., FGH n.º 526. Lex. = nepl, ueew,-
Ross, W. D. y Fo bes, F. ·H., Oxford 1929 [(O) 1967].
IX d.C. Theognostus grammaticus (Theognost.) Metaph. = Metaphysica.
Alpers, K., Hamburgo 1964.
Can. 1-84: = Canones (cit. por n.º de Can.). V/IV a.c. Theopompus comicus (Theopomp. Com.)
Cramer, J. A., An. Ox. 2. Edmonds, J. M., F AC 1, p. 848.
Can. = Canones 85 en adelante (cit. por p. y lín.).
IV a.C. Theopompus historicus (Theopomp. Hist.)
111 d.C. Theognostus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thgn.) Jacoby, F., FGH n.º 115.
Hamack, A., TU 24. 3, 1903, p. 75.
Fr. = Fragmenta ex libris VII hypotyposeon. Theopomp~ Colophonius epicus (Theopomp. Coloph.)
Powell, J. U., Col!. Alex., p. 28.
Theologumena Arithmeticae (lamblicho adscripta) (Theol.
Ar.) V d.C. Theosebeia epigrammatica
De Falco, V., Leipzig (T) 1922 [y Klein, U., (T) 1975]. V. Anthologia Graeca.
Theolytus epicus (Theolyt.) 11 a.c. Tbeotimus historicus (Theot.)
Powell, J. U., Coll. Alex., p. 9 (cit. por n.). Jacoby, F., FGH n.º 470.
Jacoby, F., FGH n. 478 Fr. 3. Cyr. = de Cyrene.
Fr. = Fragmentum.
d. Plu. Theotimus historicus (Theot.)
1 a.c. Theophanes historicus
Jacoby, F., FGH n.º 834.
Jacoby, F., FGH n.º 188.
Ita!. = ltalica.
IV/111 a.c. Theophilus comicus (Theophil.)
Edmonds, J. M., FAC 2, p. 566. imper. Theseus historicus
Jacoby, F., FGH n.º 453.
a. Alex. Theophilus historicus
Polyh. Jacoby, F., FGH n.º 733. VI a.C. Tbespis tragicus
Snell, B., TrGF 1, n.º l.
11 d.C. Theophilus historicus (Theophil.)
Jacoby, F., FGH n.º 573. I d.C. Tbessalus astrologus (Thessal.)
Sic. = Descriptio Siciliae. Friedrich, H. V., Meisenheim 1968 (cit. por p. y lín.).

IV/V d.C. Theophilus Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Thphl. Al.) 1 a.c. Tbeudotus tragicus (Theud.)
M. 65. Snell, B., TrGF 1, n.º 157.
44. Agath. = ad Agathonem.
44: Cathar. = Catharus. VI d.C. Tbomas epigrammaticus (Thom.)
36: Common. = Commonitorium ad Ammonem. V. Anthologia Graeca.
48: Ep. Pasch. Proem. = Proemium ad epistulas Pascha-
les. XIII/ Thomas Magíster grammaticus (Thom. Mag.)
65: Fr. = Fragmenta. XIV d.C. Ritschl, F., Halle 1832.
53: Fr. Ep. Pasch. = Fragmenta ex epistulis Paschalibus.
44: Men. =ad Menam. VI d.C. Thomas Scholasticus epigrammaticus (Thom. Schol.)
33: Theoph. = Prosphonesis in sancta Theophania. V. Anthologia Graeca.
Por sus fuentes.
Fr. Ep. = Fragmenta ex epistulis uariis. V/IV a.c. Thrasybullus epistolographus
Schwartz, E., Abh. Bay. 32. 6, 1927, p. 37. Hercher, R., Epistolographi, p. 787.
Or. = Fragmentum ex epistula contra Origenem.
En Doct. Patr. 18, p. 120. I a.C./ Thrasyllus Alexandrinus astrologus
Poenit. = Fragmentum de poenitentia. 1 d.C. V. Cat. Cod. Astr.

11 d.C. Theophilus Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Thphl. Ant.) a. Plu. Thrasyllus Mendius historicus (Thrasyll. Mend.)
Grant, R.M., Oxford 1970. Jacoby, F., FGH n.º 622.
Auto/. = ad Autolycum.
M. 6.1604. Thrasylus historicus (Thrasyl. Hist.)
Fr. = Fragmentum. Jacoby, F., FGH n.º 253.

11 d.C. Theophilus Caesariensis scriptor ecclesiasticus et alii (Thph. V a.c. Thrasymachus sophista et rhetor (Thrasym.)
Caes.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 2, p. 319.
M. 5.1369.
Fr. = Fragmentum. V a.c. Thucydides historicus (Th.)
Romilly, J., Bodin, L. y Weil, R., París (B) 1953-72, 5 vols.
IV/III a.c. Theophrastus philosophus (Thphr.) Hude, C., Leipzig (T) 1927.
Wimmer, F., París (D) 1866 [1931]. Sch. = Scholia.
CP = de causis plantarum. V. Anthologia Graeca.
Fr. = Fragmenta.
V a.c. Thugenides comicus (Thugen.)
HP = Historia plantarum.
Edmonds, J. M., F AC 1, p. 196.
Lass. = de lassitudine.
Od. = de odoribus. 1 a.c. Thyillus epigrammaticus (Thyill.)
Sens. = de sensu. V. Anthologia Graeca.
Sign. = de signis tempestatum.
Sud. = de sudore. Thymaridas philosophus (Thym.)
Vent. = de uentis. Timpanaro, M., Pitagorici 2, p. 444.
Vert. = de uertigine.
Steinmetz, P., Munich 1960. 111 a.c.? Thymocles epigrammaticus (Thymocl.)
Char. = Characteres. V. Anthologia Graeca.
Coutant, V., Assen 1971.
lgn. = de igne. III a.c. Tiberios rhetor (Tib.)
Eichholz, D. E., Oxford 1965. Ballaira, G., Roma 1968.
Lap. = de lapidibus. Fig. = de figuris.
l. AUTORES Y OBRAS CXIX

IV/V d.C. Tiberios Illustrios epigrammaticos (Tib. Ill.) V d.C. Timotheus 11 Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Tim. 11
V. Anthologia Graeca. Alex.)
En Doct. Patr. 24, p. 165.
I a.c. Tibollos poeta latinos (Tibul.) Fr. = Fragmenta.
Postgate, J. P., Oxford (OCT) 1915 2 [1968].
VI d.C. Timotheus III Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Tim. 111
I a.c. Timachidas historicus Alex.)
Jacoby, F., FGH n.º 532. M. 86.265.
En Ath. Fr. = Fragmenta.

a. I a.c. Timaeos astrologus VI d.C. Timotheos Antiochenos scriptor ecclesiasticus (Tim. Ant.)
V. Cat. Cod. Astr. 1, p. 97. M. 28.
1001: Caec. = in caecum a natiuitate.
111 d.C. Timaeos grammaticus (Tim.) 944: Descr. = de descriptione deiparae.
Hermann, C. F., Platonis Dialogi, Leipzig (T) 1927, vol. 6, 905: N atiu. = in natiuitatem praecursoris.
p. 397. M. 86.
Lex. = Lexicum platonicum. 256: Cruc. = in crucem et transfigurationem.
237: Sym. = Oratio in Symeonem.
IV/III a.c. Timaeos historicus (Timae.)
Jacoby, F., FGH n.º 566. IV d;C. Timotheos Berytensis scriptor ecclesiasticus (Tim. Beryt.)
Lietzmann, H., Apollinaris von Laodicea und seine Schule,
I d.C. Timaeos Locros philosophus (Ti. Locr.) Tubinga 1904.
Marg, W., Leiden 1972. p. 277: Ep. Homon. = Epistula ad Homonium.
p. 283 Ep. Prosd. = Fragmentum epistulae ad Prosdocium.
I d.C. Timagenes Alexandrinos historicos (Timag. Alex.) p. 279: Fr. = Fragmenta.
Jacoby, F., FGH n.º 88.
V/VI d.C. Timotheus Gazaeos philosophus (Tim. Gaz.)
imper. Timagenes uel Timogenes Milesios historicus (Timag. Mil.) V. Aristophanes Byzantinus grammaticus.
Jacoby, F., FGH n.º 435.
IV/ Timotheus Metapontinos medicus (Tim. Met.)
Timagoras historicus 111 a.c. En Anon. Lond.
Jacoby, F., FGH n.º 381.
VIII a.C.? Titanomachia poema epicum (Titanomach.)
Timesitheos tragicus (Timesith.) Allen, T. W., Homeri opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974],
Snell, B., TrGF 1, n.º 214. p. 110.

IV/111 a.c. Timo Pbliasios poeta philosophus (Timo) IV d.C. Titos Bostrensis scriptor ecclesiasticus (Tit. Bost.)
Diels, H., PPF, p. 173. M. 18.
1257: Arg. = Argumenta in libros IV aduersus Mani-
11 a.c. Timochares historicus chaeos.
Jacoby, F., FGH n.º 165. 1069: Man. = aduersus Manichaeos.
1264: Palm. = in ramos palmarum.
IV a.c. Timocles comicus et tragicus (Timocl.) Sickenberger, J., TU 21.1, 1901.
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 600 (cit. por n.) p. 246: Fr. Dan. = Fragmenta in Dan.
Austin, C., CGFP, p. 217 (Timocl. ... A.) p. 143: Fr. Luc. = Fragmenta in Lucam.
Snell, B., TrGF 1, n.º 86.
Trag. = Fragmenta tragica. IV d.C. Traditio Pilati (Trad. Pi!.)
Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876, p. 449.
Timocrates historicus
Jacoby, F., FGH n.º 672. Tragica Adespota (Trag. Adesp.)
Nauck, A., TGF 2 p. 837. Con Suppl. de B. Snell [1964],
Va.e. Timocreo lyricus (Timocr.) p. 1045.
Page, D., PMG, p. 375.
West, M. L., IEG 2, p. 149 (Timocr.... W.) I/II d.C. Traianos imperator epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
IV/111 a.c. Timomachus historicus (Timomach.)
Jacoby, F., FGH n.º 754. IV d.C. Troilos epigrammaticus
V. Anthologia Graeca.
IV/111 a.C. Timonax historicus
Jacoby, F., FGH n.º 842. Trophilus paradoxographus (Trophil.)
Giannini, A., PGR, p. 392.
IVa.C. Timonides historicus
Jacoby, F., FGH n.º 561. IIl/IV d.C. Tryphiodorus epicus (Tryph.)
Mair, A. W., Oppian, Colluthus, Thryphiodorus, Londres (L)
111/11 a.c. Timostratus comicus (Timostr.) 1928 [1963], p. 573.
Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 296.
ld.C.? Trypho epigrammaticus
IV/111 a.c. Timotheos comicus (Tim. Com.) V. Anthologia Graeca.
Edmonds, J. M., F AC 2, p. 574.
Kock, T., CAF 2, p. 450. I a.C. Trypho grammaticus
De Velsen, A., Berlín 1853 [(H) 1965].
V/IV a.c. Timotheos lyricus (Tim.) Fr. = Fragmenta.
Page, D., PMG, p. 399. Schneider, R., Prog. Gymn. Duisburg, Leipzig 1895.
Pass. = Excerpta de passionibus.
IV a.c. Timotheos tragicus (Tim. Trag.) Spengel, L., Rhet. 3, p. 189.
Snell, B., TrGF 1, n.º 56. . Trop. = de tropis.
West, M. L., CQ n.s., 15, 1965, p. 236.
IV d.C. "
Timotheus 1 Alexandrinos scriptor ecclesiasticos (Tim. I 2 Trop. = 2 de tropis.
Alex.)
M. 33.1296. Todicius Gallos epigrammaticus
Resp. = Responsiones canonicae. V. Anthologia Graeca.
cxx l. AUTORES Y OBRAS

Tullius Flaccus epigrammaticus (Tull. Flacc.) I a.c. Varro, M. Terentius historicus et grammaticus latinus
V. Anthologia Graeca. Goetz, G. y Schoell, F., Leipzig 1910 [Amsterdam 1964].
LL = de lingua latina.
I d.C. Tullius Geminus epigrammaticus (Tull. Gem.) Goetz, G., Leipzig (T) 1912.
V. Anthologia Graeca. RR = Res rusticae.
Bücheler, F. y Heraeus, W., Petronii Saturae, Berlín 1922,
I a.c. Tullius Laurea epigrammaticus (Tull. Laur.) p. 181.
V. Anthologia Graeca. Sat. Men. = Saturae Menippeae.

I d.C.? Tullius Sabinos grammaticus (Tull. Sab.) IV/V d.C. Vegetius veterinarius (Veg.)
V. Antho/ogia Graeca. Lommatzsch, E., Leipzig (T) 1903.
Mu/. = Mulomedicina.
IV/V d.C. Turranius uel Tyrannius Rufinus Aquileensis presbyter (T.
Rufin.) II d.C. Velius Longos grammaticus latinus (Vel. Long.)
Simonetti, M., Corp. Chist. 20. Keil, H., Gramm. Lat. 7, p. 37.
Ad. = Adamantii libri contra haereticos a Rufino translati.
V. Adamantius. VI/ Venantius Fortunatus episcopus (Ven. Fort.)
VII d.C. Krusch, B., Mon. Germ. Script. Merou. 2, p. 364.
III a.c. Tymnes epigrammaticus (Tymn.) V. Rad. = Vita S. Radegundae.
V. Antho/ogia Graeca.
I a.c. Vergilius Maro, Publius poeta latinus (Verg.)
Sabbadini, R., Roma 1937 2 •
VI/V a.c. Tynnichus lyricus (Tyn.)
Aen. = Aeneis.
Page, D., PMG, p. 366. B. = Bucolica.
G. = Georgica.
I a.C. Tyrannio grammaticus
Haas, W., SGLG 3, p. 101. II d.C. Vettius Valeos astrologus (Vett. Val.)
Kroll, W., Berlín (W) 1908 [1973] (cit. por p. y línea.).
VII a.c. Tyrtaeus lyricus (Tyrt.) V. Cat. Cod. Astr.
R. Adrados, F., LG (CH) 1, p. 117.
Vetos Latina
XII d.C. Tzetzes, lohannes grammaticus (Tz.) Varios autores, Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen
Gaisford, T., Poetae minores graeci, vol. 2, Leipzig 1823 2 y Bibel, 1-27, Friburgo 1949-1974 (en caso de que el texto no
vol. 3, Oxford 1820. esté todavía editado en esta edición se dará la referencia).
ad Hes. = ad Hesiodum.
Scheer, E., Lycophron 2, Berlín 1908 [(W) 1958] Vetos Testamentum Graece redditum (LXX).
ad Lyc. = ad Lycophronem. Rahlfs, A., Stuttgart 1935 [1962 7 ], 2 vols.
Jacobs, F., Leipzig 1973 [Osnabrück 1972]. 2, p. 524: Abd. = Abdias.
AH = Antehomerica. 2, p. 542: Agg. = Aggaeus.
Hom. = Homerica. 2, p. 502: Am. = Amos.
PH = Posthomerica. 2, p. 748: Ba. = Baruch.
Boissonade, J. F., París 1851 [(O) 1967]. 2, p. 936: Bel = Bel et Draco.
-Alleg. 11. = Allegoriae Iliadis. 2, p. 260: Ca. = Canticum.
Hunger, H., BZ 48, 1955, p. 11 y 49, 1956, p. 253. 2, p. 870: Da. = Daniel.
Alleg. Od. =Al/egoriae Odysseae.
Kaibel, G., CGrF, p. 17.
1, p. 284: De. = Deuteronomium.
2, p. 238: Ec. = Ecc/esiastes.
Diff. Poet. = de differentia poetarum. 2, p. 766: Ep. le. = Epistula Jeremiae.
Pro/. Com. = Prolegomena de comoedia. 1, p. 951: Es. = Esther.
Trag. Poes. = de tragica poesi. 1, p. 873: 1, 2 Es. = 1,2 Esdras.
Leone, P.A.M., Leipzig (T) 1972. 1, p. 86: Ex. = Exodus.
Ep. = Epistulae. 2, p. 770: Ez. = Ezechiel.
Hermann, G., Leipzig 1812. 1, p. 1: Ge. = Genesis.
Ex. = Exegesis in Homeri Jliadem. 2, p. 533: Hb. = Habacuc.
Leone, A. M., Nápoles J968. 2, p. 271: lb. = Job.
H. = Historiarum uariarum Chi/iades. 1, p. 405: Id. = Judicum.
V. Aristophanes comicus. 2, p. 656: le. = Jeremias.
2, p. 519: 11. = loe!.
XII d.C. Tzetzes, Isaac grammaticus (Tz.) 2, p. 526: In. = lonas.
Drachmann, A. B., Copenhague 1925. 1, p. 354: Jo. = Iosue.
Metr.Pind. = de metris Pindaricis. 2, p. 566: Is. = Jsaias.
1, p. 973: Ju. = Judith.
V d.C. Valentinianos 111 Imperator (Valent. Imp.) 2, p. 756: La. = Lamentationes.
Schwartz, E., ACO 2.1. 1, p. 158: Le. = Leuiticus.
3, p. 61: Ep. Nic. = Epistu/ae ad Nicomedenses. 2, p. 561: Ma. = Malachias.
1, p. 5: Ep. Thds. = Epistu/a ad Theodosium. 1, p. 1039: 1-4 Ma. = 1-4 Machabaeorum.
En Thdt., HE 8. 2, p. 512: Mi. = Michaeas.
Ep. Episc. = Epistu/a ad episcopos Asiae et Phrygiae. 2, p. 530: Na. = Nahum.
1, p. 210: Nu. = Numeri.
IV d.C. Valentinos Apollinarista (Val. ApoU.) 2, p. 164: Od. = Odae.
Lietzmann, J., Apollinaris von Laodicea und seine Schule, 2, p. 490: Os. = Oseas.
Tubinga 1904, p. 287. 1, p. 752: 1,2 Pa. = Para/ipomena.
Apol. = Capita apologiae. 2, p. 183: Pr. = Prouerbia.
2, p. 1 : Ps. = Psa/mi.
11 d.C. Valentinos Gnosticus et discipuli (Val. Gn.) 2, p. 471: Psalm. Salom. = Psalmi Sa/omonis.
Por sus fuentes. 1, p. 502: 1-4 Re. = Regnorum.
Fr. = Fragmenta. 1, p. 495: Ru. = Ruth.
2, p. 345: Sap. = Sapientia.
V d.C. Valerius Flaccus poeta latinus (Val. Flac.) 2, p. 377: Si. = Siracides ( Ecc/esiasticus ).
Kramer, O., Argonautica, Leipzig (T) 1913 [1967]. 2, p. 538: Sophc = Sophonias.
2, p. 864: Su. = Susanna.
I d.C. Valerius Maximus historicus (Val. Max.) 1, p. 1002: To. = Tobias.
Kempf, C., Leipzig (T) 1888 [1966]. 2, p. 545: Za. =.Zacharias.
l. AUTORES Y OBRAS CXXI

Field, F., Origenis Hexapla, Oxford 1875. VII a.C. Xanthus lyricus (Xanth. Lyr.)
Al.= ''.4.).).oi. Page, D., PMG, p. 363.
Aq. = Aquila.
Auct. = Auctarium ad Origenis Hexapla. III a.C. Xenagoras historicus (Xenag.)
Heb. = Hebraeus. Jacoby, F., FGH n. 0 240.
Len. = Lucianus.
Quint. = Quinta. IV a.C. Xenarchus comicus (Xenarch.)
Sext. = Sexta. Edmonds, J. M., FAC 2, p. 592.
Sm. = Symmachus.
Syr. = Syrus. heleníst. Xenio historicus
Thd. = Theodotion. Jacoby, F., FGH n.º 460.

V d.C. Víctor Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Vict.) IV/111 a.c. Xeno comicus
Cramer, J. A., Catena in Matthaeum et Marcum, Oxford Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 216.
1840, p. 266.
Me. = Catena in Marcum. Va.e. Xenocles tragicus (Xenocl.)
Snell, B., TrGF 1, n.º 33.
VI d.C. Vigilius papa (Vigil. Papa)
ML69. Xenocrates epigrammaticus
121: Ep. Decr. = Epistula decreta/is. V. Anthologia Graeca.
65: Ep. Eutych. = Epistula ad Eutychium.
I d.C. Xenocrates medicus (Xenocr.)
IV d.C. Vindicianus Afer medicus. (Vindic.) Ideler, J. L., Physici et medici Graeci minores 1, p. 121,
Wellmann, M., Die Fragmente der sikelischen Aertzte, Ber- Berlín 1841 (cit. por n.º romano al margen).
lín 1901, p. 208. Wellmann, M., en Diepgen, P. y Ruska, J., Quellen unti
Studien zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Me-
Vita Aesopi (Vit. Aesop.) dizin 4. 4, p. 86 (426), Berlín 1935.
Perry, B. E., Aesopica, Urbana 1952, p. 35. Lap. = de lapidibus.
G = Vita Aesopi ex codice G N ouaeboracensi Bibliothe-
cae Pierponti Morgan. IV/III a.C. Xenocrates philosophus
W. = Vita Aesopi Westermanniana. Heirize, R., Leipzig 1892 [(O) 1965].

Vita Homeri (Vit. Hom.) Xenocritus epigrammaticus

Allen, T. W., Homeri Opera 5, Oxford (OCT) 1946 [1974]. V. Anthologia Graeca.
p. 256: Vit. Hom. Sud. = Vita Homeri Sudae.
p. 254: Vit. Hom. Tz. = Vita Homeri Tzetzae. Xenocritus Cous grammaticus
En Erot.
Vita Philonidis Epicurei (Vit. Philonid.)
Créinert, W., Sitzb. Berl. 41, 1900 ( = PHerc. 1044) (cit. V a.C. Xenomedes historicus
por p.). Jacoby, F., FGH n. 0 442.

Vitae Hesiodi partícula (Vit. Hes.) VI/V a.C. Xenophanes poeta philosophus (Xenoph.)
Allen, T. W., Homeri Opera. 5, Oxford (OCT) 1946 [1974], R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 88.
p. 222. Fragmenta elegiaca (1-8).
Diels, H., y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 113.
Vitae Prophetarum (Vit. Prophet.)
Cutler Torrey, Ch., The Lives of the Prophets, Philadel- heleníst. Xenophilus historicus
phia 1946. ' Jacoby, F., FGH n.º 767.

IV d.C. Vitalis Apollinarista (Vital.) V/IV a.<;. Xenopho historicus (X.)

Schwartz, E., ACO 1.1.5, p. 67. Marchant, E. C., Oxford (OCT) 1901-21 [1968-71], 5 vols.
Fr. = Fragmentum de fide. Ages. = Agesilaus.
An. = Anabasis.
I a.C. Vitruuius scriptor de architectura latinus (Vitr.) Ap. = Apo/ogia Socratis.
Krohn, F., Leipzig (T) 1912. Ath. = Atheniensium respub/ica.
Cyn. = Cynegeticus.
IV d.C. Vlpianus grammaticus (Vlp.) Cyr. = Cyropaedia.
Dindorf, W., Scholia in Demosthenem, Oxford 1851, vols. 8-9. Eq. = de f!quitandi ratione.
Eq. Mag. = de equitum magistro.
11/III d.C. Vlpianus, Domitius iurisconsultus (Vlp.) HG = Historia Graeca ( Hellenica).
Dig. = Digesta. Hier. = Hiero.
Lac. = de republica Lacedaemoniorum.
IV d.C. Vlpianus Emesenus historicus Mem. = Memorabilia.
Jacoby, F., FGH n.º 676. Oec. = Oeconomicus.
Smp. = Symposium.
IV d.C. Vopiscus Syracusius, Flavius biographus Vect. = de uectigalibus.
Hohl, E., Script. Hist. Aug., Leipzig (T) 1927 [1971 3 ] 2, Hercher, R., Epistolographi, p. 788.
p. 149. Ep. = Epistu/ae.
Car. = Carus et Carinus et Numerianus.
Quad. Tyr. = Quadriga tyrannorum. IV/III a.c. Xenopho medicus (Xenoph. Med.)
Steckerl, F., The Fragments of Praxagoras of Cos and his
VI d.C. Vranius historicus (Vran.) School, Leiden 1958, p. 127.
Jacoby, F., FGH n.º 675.
11 d.C. Xenopho Ephesius scriptor eroticus (X. Eph.)
IV d.C. Vrsacius et Valeos scriptores ecclesiastici (Vrsac.) Papanikolaou, A.D., Leipzig (T) 1973.
En Ath. Al., Apol. Sec. 58.
Ep. Ath. = Epistu/a ad Athanasium. a. Arist. Xuthos philosophus
Ep. Jul. = Epistu/a ad Iulium papam. Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 376.

V a.C. Xanthus historicus (Xanth.) V d.C. Xystus 111 papa

Jacoby, F., FGH n.º 765. Schwartz, E:, ACO, 1.1.7.
CXXII l. AUTORES Y OBRAS

p. 143: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum. 11 a.C. Zenodotus Stoicus epigrammaticus

p. 143: Ep .. Flau. = Epistula ad Flauianum. V. Anthologia Graeca.
p. 144: Tract. = Epistula tractatoria.
11 a.c. Zenodotus Troezenius historicus (Zenod. Troez.)
VI d.C. Zacharias Mitylenensis rhetor (Zach. Mit.) Jacoby, F., FGH n.º 821.
Phra, J. B., Analecta Sacra, 5, París 1882, p. 67.
Fr. = Fragmenta contra Manichaeos. Zeuxis epigrammaticus
M. 85.1012. Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 111.
Opif. = de mundi opificio.
11 a.c. Zeuxis Maior Tarentinus medicus
VII a.C. Zaleucus Locros iuris\:onsultus (Zaleuc.) En Gal.
Mullach, F. W. A., FPG 1, p. 542.
IV a.c. Zoilus historicus
Zelotus epigrammaticus (Zelot.) Jacoby, F., FGH n.º 71.
V. Anthologia Graeca.
· Zonaeus rhetor (Zonae.)
V d.C. Zeno imperator (Zeno Imp.) Spengel, L., Rhet. 3, p. 161.
Schwartz, E., Abh. Bay. 32.6, 1927, p. 52.
Henot. = Fragmentum edicti «henoticon» dicti. XII d.C. Zonaras lexicographus (Zonar.)
Tittmann, J.A.H., Leipzig 1808 [(O) 1967].
IV/III a.c. Zeno Citieus stoicus (Zeno Stoic.) Cramer, J. A., An. Par. 4, p. 83 (Zonar.... C.)
Von Arnim, H., SVF 1, p. l.
Zonas epigrammaticus (Zon.)
Va.e. Zeno Eleaticus philosophus (Zeno Eleat.) V. Diodorus Zonas.
Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 247.
Zopyrus historicus (Zopyr. Hist.)
I a.c. Zeno Laodicenus medicus (Zeno Laod.) Jacoby, F., FGH n. 0 336.
En Philum. Thes. = Theseis et alia.

11 a.c. Zeno Rhodius historicus 11/I a.c. Zopyrus medicus (Zopyr.)

Jacoby, F., FGH n.º 523. En Orib. y Gal.

llI/11 a.c. Zeno Tarsensis stoicus (Zeno Tars. Stoic.) IV/III a.c. Zopyrus tragicus (Zopyr. Trag.)
Von Arnim, H., SVF 3, p. 209. Snell, B., TrGF 1, n.º 216.

11 d.C.? Zenobius epigrammaticus IV a.c. Zopyrus Magnes historicus (Zopyr. Hist.)

V. Anthologia Graeca. Jacoby, F., FGH n.º 494.

11 d.C. Zenobius paroemiographus (Zen.) Zoroastres magus

Von Leutsch, E. L. y Schneidewin, F.G., Paroemiographi 1, Bidez, J. y Cumont, F., Les Mages Hellénisés 2, p'. 7. París
p. l. (B) 1938 [1973].

d. D.H. Zenodorus grammaticus VI d.C. Zosimus abbas (Zos. Ab.)

Miller, E., Mélanges de littérature grecque, París 1868, M. 78.1681.
p. 407 [LGM (0) 1965, p. 253]. Ali. = Alloquia.

IV/III a.C. Zenodotus grammaticus (Zenod.) 111/IV d.C. Zosimus alchemista (Zos. Alch.)
En Sch. 11., Od. Berthelot, M., CALG, p. 107.

Zenodotus historicus (Zenod. Hist.) I a.c. Zosimus epigrammaticus (Zos.)

Jacoby, F., FGH n.º 19. V. Anthologia Graeca.

Zenodotus tragicus (Zenod. Trag.) V d.C. Zosimus historicus (Zos.)

Snell, B., TrGF 1, n.º 215. Mendelssohn, L., Leipzig 1887 [1963).
 LISTA 11

PAPIROS Y OSTRACA
 LISTA TI. PAPmos y OSTRACA
No se incluyen las colecciones que se refieren tan sólo a papiros literarios; se citan en la Lista 1, dentro de las
limitaciones de ésta; en otro caso pueden interpretarse, cuando son citadas en el Diccionario, con ayuda de la Lista IV.
Tampoco se dan sistemáticamente publicaciones aisladas, aparecidas en Revistas y demás, pese a que lógicamente
son citadas en el Diccionario cuando ello es necesario.
Bakchiastexte = PLund Univ. Bibl. IV.
Berichtigungsl. = Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkun-
den aus Aegypten. . Moller Pap. Berl. Mus., v. PBerl. Moller.
I: Preisigke, F., Estrasburgo, Berlín y Leipzig 1913, 1922.
11: Bilabel, F., Heidelberg 1931, 1933.
Ill y IV: David, M., Van Groningen, B. A. y Kiessling, E.,
Leiden 1956, 1964.
V: Boswinkel, E., David, M., Van Groningen, B. A. y Kiessling,
E., Leiden 1969.
VI: Boswinkel, E., Pestman, P. W. y Rupprecht, H.-A., Leiden
1976.
BGU = Berliner griechische Urkunden ( Aegyptische Urkunden aus
den Kngl. Museen zu Berlin), Berlín 1895-1976, 13 vols. [los 9
primeros vols., Milán 1972).
Bilabel = Bilabei, F., '01/JapTunHá und Verwandtes ( Sitzungsberichte
d. Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil-Hist. Kl.,
1919,23 Abh.), Heidelberg 1920.
BKT = Berliner Klassikertexte. Herausgegeben von der Generalver-
waltung der Kngl. Museen zu Berlin, Berlín 1904-39, 8 vols.
C. Ord. Ptol. = Lenger, M.T., Corpus des Ordonnances des Ptolé-
mées, Bruselas 1964.
CPHerm. = Wessely, C., Corpus Papyrorum Hermopolitanorum,
Stud. Pal. 5, Leipzig 1905.
CPJ = Tchericover, V.A. y Fuks, A., Corpus Papyrorum Judaica-
rum, Harv. Univ. Press, Cambridge, Mass., 1957-60, 2 vols. (ya
publicados en otros lugares).
CPL = Cavenaile, R., Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden
1956-58, 4 vols.
CPR = Wessely, C., Corpus Papyrorum Rainieri Archiducis Austriae,
Viena 1895, 1 (Griechische Texte), cf. PRain. (NS) [Milán
1974).
Frisk Bankakten = Frisk, H., Bankakten aus dem Faijúm nebst an-
deren Berliner Papyri (Goieborgs Kungl. Vetenskaps- och Vitter-
hets-Samhiilles Handlingar, femte füljden, Ser. A., Band 2, n. 2),
Gotem:burgo 1931.
GLP = Page, D.L., Greek Literary Papyri, Londres (L) 19422, l.
Gnomo[. Flor. = Bartoletti, V., «Frammenti di un florilegio gnomo-
logico in un papiro florentino», Atti XI Congr. Pap., p. l.
Gr. Roman-Papyri = Zimmermann, F., Griechische Roman-Papyri
und verwandte Texte, Heidelberg 1936.
Gr. Shorthand Man. = Milne, H.J.M., Greek Shorthand Manuals,
Londres 1934.
Herc. = Bassi, D., Herculanensium voluminum quae supersunt, col~
lectio altera, Nápoles 1862-76; collectio- tertia, fase. I, Milán
1914.
Herc. Ox. = Scott, W., Fragmenta Herculanensia. A descriptive ca-
talogue of the Oxford copies of the Herculanean rolls, Oxford
1885.
Inv. Templ. = Boswinkel, E., «Eine ypaip~ IEpÉwv Hal µEp1aµoü», Atti
XI Congr. Pap., p. 59.
Kapsomenakis = Kapsomenakis, S.G., Voruntersuchungen zu einer
Grammatik der Papyri der nachchristlichen Zeit, Munich 1938.
Livre cfécolier = Jouguet, P. y Guéraud, O., Un ltvre cfécolier du
III siecle avant J.C., IFAO, El Cairo 1938.
Meyer Ostr., v. PMeyer.
Mitteis Chr., Wilcken Chr. = Mitteis, L. y Wilcken, U., Grundzüge
und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig y Berlín 1912.
OAbu Mena = Wortmann, D., «Griechische Ostraka aus Abu Me-
na», ZPE 8, 1971, p. 41.
OAmer. = Goodspeed, E.J., «Greek ostraca in America», AJPh
1904, p. 45.
OAshmolean = «Üstraca in the Ashmolean Museum at Oxford»,
OBodl. I, p. 63.
OBetl. Mus. = Müller, W., «Griechische Ostraka», AJP 1958,
p. 191; 1960, p. l.
.OBodl. = Greek Ostraka in the Bodleian Library, Londres.
I: Tait, J.G., 1930.
11: Tait, J.G. y Préaux, C., 1955.
III: Bingen, J. y Wittek, M., 1964.
OBrüss. = Viereck, P., Ostraka aus Brüssel und Berlin, Berlín (dG)
1922.
OCaire = Lewis, N., «Üstraca grecs du Musée du Caire», Ét. Pap.
1936, p. 93.
OCambridge = «Üstraca in the Cambridge University Library»,
OBodl. I, p. 153.
ODakka = White, H.G.E., «Graeco-Roman Ostraca from Dakka»,
CR 1919, p. 49.
OEdfa = Boyaval, B., «Les ostraca d'Edfa», BIFAO 1965, p. 37.
OEdfu = Bruyére, B., Manteuffel, J., Michalowski, K., etc., Fouilles
Franco-Polonaises, IFAO, El Cairo 1937-50, 1-3 (v. PEdfu).
OEleph. = Jouguet, P. y Guéraud, O., «Üstraca grecs d'Eléphanti-
ne», Aeg. 1933, p. 443.
OEremitage = Zereteli, G., «Griechische Ostraka in der Kaiserli-
chen Eremitage in S. Petersburg», AJP 1909, p. 170.
OFaw. = Guéraud, O., «Ostraka grecs et latins de l'wádi Fawa-
khir», BIFAO 1942, p. 141.
OFay. = Jougtiet, P., «Üstraka du Fayoum», BIFAO 1902, p. 91.
OGissen. = Gundel, H.G. y Heichelheim, F., Vorbemerkungen zum
Inventar der Ostraka Gissensia, Giessen 1959.
O Hall = Hall, H.R., Coptic and Greek texts of the christian period
from.ostraka, stelae, etc. in the British Museum, Londres 1905.
OHeid., v. PHeid. IV (n.º' 98-110) y PHeid. Sa. (n.'" 249-288).
OLeid., v. OSijpesteijn.
OLips. = Uebel, F., «Üstraka aus frühptolemaischer Zeit», AJP
1969, p. 62; v. tb. PLips.
OMag., v. PMag.
OMeyer v. PMeyer.
OMich. = I: Amundsen, L., Greek Ostraka in the University of
Michigan Collection, Ann Arbor 1935 (University of Michigan
Studies. Humanistic Series 34).
11: PMich. VI, VIII.
O Minora = «Üstraca in various minor collections», O Bodl. l, p. 174.
OOsl. = Amundsen, L., Ostraka Osloensia, Oslo 1933.
OPalau Rib. = Bartina, S., «Óstraca griegos del fondo Palau-Ri-
bes», Studia Papyrologica 1966, p. 79.
CXXVI
O Pe trie 1-35 en Ostr.; 36-476 = «Ostraca in Prof. Sir W. M. Flinders
Petrie's collection at University College, London», OBodl. 1,
p. 82.
· OPr. Joachim = Preisigke, F. y Spiegelberg, W., Die Prinz Joachim
Ostraka, Estrasburgo 1914 [Milán 1972).
OROM ~ Samuel, A.E., Hastings, W.K., Bowman, A.K. y Bagnall,
R.S., Death and taxes, Ostraka in the Royal Ontario Museum,
Toronto 1971.
OSijpesteijn = Sijpesteijn, P.J., «Oriechische Ostraka aus dem
«Rijksmuseum van Oudheden» in Leiden», Meded. uit het Rijks-
museum van Oudheden te Leiden, 44-49, 1963-68, p. 34.
Ostr. = Wilcken, U., Griechische Ostraka aus Aegypten und Nubien,
Leipzig y Berlín 1899 [Amsterdam 1970), 2 vols.
OStrassb. = Viereck, P., Griechische und griechisch-demotische Os-
traka der Universitiits- und Landesbibliothek zu Strassburg, Ber-
lín 1923 ..
OTait, v. OBodl.
OTheb. v. Theb. Ostr.
OWilbour = Préaux, C., Les ostraka grecs de la Collection Charlés-
Edwin Wilbour au Musée de Brooklyn, Nueva York 1935.
OZucker 36 = Koenen, L., «Ein Christlicher Prosahymnus des 4.
Jhdt.s», PLugd. Bat. XVII, p. 31.
PAberd. = Turner, E.O., Catalogue of Greek and Latin papyri and.
ostraca in the possesion of the University of Aberdeen ( Aberdeen
Univ. Studies 116), Aberdeen 1939.
PAbinn. = Bell, H.l., Martin, V., Turner, E.O. y Van Berchen, D.,
The Abinnaeus Archive, Oxford 1962.
PAchm. = Collart, P., «Les papyrus grecs d'Achmim a la Bibliothé-
que Nationale de Paris», BIFAO 1931, p. 33, El Cairo 1930.
PAdl. = Adler, E.N., Tait, J.O. y Heichelheim, F.M., The Adler
Papyri, Oxford 1939 [Milán 1974).
PA/ex. = Swiderek, A. y Vandoni, M., Papyrus grecs du Musée
Gréco-Romain el Alexandrie, Varsovia 1964.
PAlex. Botti = Botti, O., «Papyrus ptoléma'iques du Musée d'Ale-
xandrie», Bull. Soc. A/ex. 2, 1890, p. 65.
PAlex. Giss. = Schwartz, J., Papyri variae Alexandrinae et Gissenses
( Papyrologica Bruxellensia 7), Bruselas 1969.
PA/ex. Mus. = Riad, M. y Schwartz, J., Chron. elÉg. 1968, p. 121.
Palmer = Palmer, L.R., A Grammar of Post-Ptolemaic Papyri, Lon-
dres 1945.
PAmh. = Orenfell, B.P. y Hunt, A.S., Amherst Papyri, Londres
1900-1, 2 vols. [Milán 1975).
PAmst. = Papiros de Amsterdam.
inv. 173: Sijpesteijn, P.J., ZPE 5, 1970, p. 57.
inv. 78, 28: Sijpesteijn, P.J., ZPE 6, 1970, p. 79.
inv. 19, 29, 35, 27, 21, 25: Sijpesteijn, P,J., ZPE9, 1972, p. 43.
inv. 23: Mathwich, J., ZPE 15, 1974, p. 69.
37: Van Lith, S.M.E., ZPE 14, 1974, p. 145.
PAnt. = Roberts, C.H., The Antinoopolis Papyri, Londres 1950.
11: Barns, J. y Zilliacus, H., The Antinoopolis Papyri, Londres
1960.
111: Barns, J. y Zilliacus, H., The Antinoopolis Papyri, Londres
1967.
P Apoll. = Rémondon, R., Papyrus Grecs el Apollonos Ano, El Cairo
1953.
PArgent., v. PStrassb.
PÁstrom = Ástrom, P., «A Oreek Mummy-Label», Eranos 1951,
p. 109.
PAstron. = Manfredi, M., «Presentazione di un testo astronomico»,
Atti XI Congr. Pap., p. 237.
PAvrom. = Minns, E.H., «Parchments of the Parthian period from
Avroman in Kurdistan», JHS 1915, p. 22.
P Baden = Veroffentlichungen aus den badischen Papyrus-Sammlun-
gen, Heidelberg.
Heft 2 (n.º' 1-45), Bilabel, F., 1923.
Heft 4 (n.º' 47-111), Bilabel, F., 1924.
Heft 5 (n.º' 112-67), Bilabel, F. y Orohmann, A., 1934.
Heft 6 (n.º' 168-180), Oerhard, O.A., 1938.
PBasel = Rabel, E., Papyrusurkunden der offentlichen Bibliothek der
Universitiit zu Base[, 1, Urkunden in griechischer Sprache (Abh.
Gott. Gesellsch., Neue Folge 16, 3), Berlín 1917.
PBeatty Panop. = Skeat T.C., Papyri from Panopo/is in the .Chester
Beatty Lihrary, Chester Beatty Monographs 10, Dublin 1964.
11. PAPIROS Y OSTRACA
PBerl. Leihg. = Kalén, T., Berliner Leihgabe griechischer Papyri,
Upsala 1932.
PBerl. Moller = Moller, S., Griechische Papyri aus dem Ber/iner
Museum, Ootemburgo 1929 ( = SB 7338-7350).
PBerl. Thunell = Thunell, K., Sitologen-Papyri aus dem Berliner
Museum, Upsala 1924 [Milán 1972).
PBerol. = Schubart, W., Papyri Graecae Berolinenses, Bonn 1911.
inv. 6926, 7927 ue.: Lavagnini, B., Erot. Fr. Pap., Leipzig (T)
1922, p. 1 y p. 21. .
inv. 8978: Satzinger, H., Chron. el E¿g. 1968, p. 128.
inv. 8980: Satzinger, H., Chron. el Eg. 1968, p. 127.
inv. 21154: Maeijler, H., ZPE 6, 1970, p. 152.
inv. 1163, 11842, 16356, 16701, 17032, 17449, 17612: Treu, K.,
AfP 1971, p. 57.
PB.M.Eg. = British Museum Egyptian Department Papyrus, cit. por
n. de inv.
PBodl. = Lenger, M.T., «Quelques papyrus inédits de la Bibliothé-
que Bodléem~», 1, 2, 3: Chron. elEg. 1948, p. 109.
4: Chron. elEg. 1949, p. 106.
P. Bodl. Arch. 1-27 = Reekmans, T. y Van 'T Dack, E., «A Bodleian
Archive on Corn Transport», Chron el Ég. 1952, p. 149. ·
PBodmer = Papyrus Bodmer, Cologny-Oinebra.
XII: Fragmentum Hymni (v. Lista 1).
XX: Martin, V., Apologie de Philéas, évéque de Tmouis, 1964
(v. Lista 1, Apol. Phi/.).
PBolognesi 1-5 = PBon. 5.
P Bon. = Montevecchi, O., Papyri Bononienses. Publicazioni
dell'Universita Cattolica del Sacro Cuore, NS, 42, Milán 1953.
PBonnensis inv. 20 = Braunert, H., «Ein neuer Wohnungsmietver-
trag aus der Bonner Papyrussammlung», Festschrift Oertel,
Bonn 1964, p. 34.
PBouriant = Collart, P., Les Papyrus Bouriant, París 1926.
PBremen = Wilcken, U., Die Bremer Papyri (Abhandlungen der
Preussischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse,
n. 2), Berlin 1936.
inv. 7 y 8: Maehler, H., Chron. el Ég. 1966, p. 343.
PBrooklyn gr.
2: Préaux, C., Chron. elÉ:g. 1961, p. 354.
3: Préaux, C., Chron. elE¿g. 1962, p. 155.
4: Préaux, C., Chron. elEg. 1962, p. 323.
5: Préaux, C., Chron. el Ég. 1963, p. 117.
7: Préaux, C., Chron. elÉg. 1964, p. 120.
PBrux. = Papiros de Bruselas, inv.
7147: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉg. 1937, p. 97.
7202: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉ:g. 1937, p. 259.
7155: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. el Eg. 1938, p. 139.
7158: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉg. 1938, p. 378.
7360, 7201 : Hombert, M. y Préaux, C., Chron. el Eg. 1939,
p. 161.
7535: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. el Ég. 1940, p. 135.
7149, 7150, 7538, 7537: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉg.
1940, p. 286.
7151, 7193: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉg. 1941,
p. 255.
7152, 7154: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. elÉg. 1942,
p. 287. . •
7169: Bmgen, J., Chron. elEg. 1944, p. 272.
7640: Hombert, M. y Préaux, C., Chron. el Ég. 1946, p. 121.
7641: ~ombert, M. y Préa_µx, C., Chron. elÉg. 1947, p. 123.
7164: Bmgen, J., Chron. elEg. 1949, p. 309.
7910, 8017: Bingen, J., Chron. elÉg. 1956, p. 110.
6026, 6027: Van Rengen, W., Chron. elÉg. 1968, p. 333.
PBrux. Gr. = Nachtergael, O., Papyri Bruxellenses Graecae 1 (n. 0 '
1-21): Papyri du Nome Prosopite, Bruselas 1974.
PCair. = Orenfell, B.P y Hunt, A.S., Greek Papyri (Catalogue géné-
ral des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. X,
n.º' 10001-10869), Oxford. 1903.
PCair. Crawford, v. PFouad l Univ.
PCair. Goodsp., v. PGoodsp. Cair.
PCair. IFAO
inv. 45: Cadell, H., Chron. el Ég. 1965, p. 357.
inv. 89, 337, 212, 340, 323, 40, 2, 339, 23, 163, 23, 32, 325, 96,
73, 130: Boyaval, B., ZPE 6, 1970, p. l.
PCair. Jsidor. = Boak, A.E.R. y Youtie, H.C., The Archive of Aure-
lius Jsidorus, Ann Arbor 1960.
PCair. Preis. = Preisigke, F., Griechische Urkunden des Aegypti-
schen Museums zu Kairo (Schriften der Wissenschaftlichen Ge-
sellschaft zu Strassburg, Heft 8), Estrasburgo 1911.
11. PAPIROS Y OSTRACA
PCair. Zen. = Edgar, C.C., Zenon Papyri, 5 vols., El Cairo
1925-1940 [Hildesheim 1971]. (Cata[. Gén. des Antiq. égypt. du
Musée du Caire, 79). Los n.º' más altos que 59000 se citan
solamente por unidades, decenas y centenas. ··
PCatt. = Grenfell, B.P., Hunt, A.S. y Meyer, P.M., «Papyrus Cat-
taoui», AfP 3, 1906, p. 55.
PClermont-Ganneau
1: Bataille, A., JJP 1950, p. 327.
2: Bataille,. A., Aeg. 1951, p. 206.
4-5: Bataille, A., JJP 1952, p. 185.
PCol. = Columbia Papyri.
I: Westermann, W.L., Upon Slavery in Ptolemaic Egypt, Nueva
York 1929 [Milán 1974].
11: Westermann, W.L. y Keyes, C.W., Tax list and transporta-
tion receipts from Theadelphia, Nueva York 1932 [Milán 1973].
III, IV = PZen. Col.
V: Day, J. y Keyes, C.W., Tax documents from Theadelphia,
Nueva York 1956 (= PCol. 1 ue.) [Milán 1974].
VI (123): ( = PCol. inv. 516) = Westermann, W.L., Apokrima-
ta. Decisions of Septimius Se ve rus on legal matters, Nueva York
1954 [Milán 1974].
PColon. inv. = Papiros de Colonia.
11 ue.: Henrichs, A. y Koenen, L., ZPE I, 1968, p. 120.
37 ue.: Koenen, L., ZPE 1, 1967, p. 54.
57 ue.: Henrichs, A., ZPE 1, 1967, p. 188.
263 ue.: Merkelbach, R., ZPE 1, 1967, p. 110.
265 ue.: Hagedorn, D., ZPE 1, 1967, p. 133.
904 ue.: Merkelbach, R., ZPE 1, 1967, p. 103.
930: Wortmann, D., ZPE 1, 1967, p. 240.
1755: Henrichs, A., ZPE 1, 1967, p. 111.
2555: Koenen, L., ZPE 1, 1967, p. 121.
3327: Henrichs, A., ZPE 1, 1967, p. 75.
2021: Merkelbach, R., ZPE 1, 1967, p. 81.
2382: Klamp, D., ZPE 2, 1968, p. 81 (v. Sijpesteijn, ZPE 4,
1969, p. 47).
5063: Koenen, L., ZPE 5, 1970, p. 68.
4751: Koenen, L., ZPE 5, 1970, p. 224.
1981, 272, 1373, 682, 1601: Hagedorn, D., ZPE 13, 1974, p. 127.
er. tb. PPanop.
PColt = easson, L. y Hettich, E.L., Excavations at Nessana, Lite-
rary Papyri, Princeton 1950 ( = PNess. 2).
PCornell = Westermann, W.L. y Kraemer, C.J., Greek Papyri in the
Library of Cornell University, Nueva York 1926 [Milán 1972].
2: Lewis, N., «Four eornell Papyri», Rech. de Pap. 1964, p. 17.
inv. n. 11, 25: Lewis, M., Mnemos. 16, 1963, p. 257.
PDidot = Weil, H., Monuments grecs publiés par fassociation pour
fencouragement des études grecques en France I, 8, París 1879,
p. l.
PDura = Welles, C.B., Fink, R.O. y Gilliam, J.F., The excavations
at Dura-Europos, Final reports 5, part. 1: The Parchments and
Papyri, New,Haven 1959.
PEdfou = Manteuffel, J. y otros, Tell Edfou 1937-1938-1939. Les
papyrus et les ostraca grecs, Univ. Joseph Pilsudski de Varsovia,
IFAO, Fouilles franco-polonaises, El eairo 1937-1950.
PEdgar = Edgar e.e., Selected Papyri from the archives of Zenon.
n. 1-10: Annales du service des Antiquités d' Égypte 18, 1918,
p. 159.
n. 11-21: Annales du service des Antiquités d'Égypte 18, 1918,
p. 224.
n. 22-36: Annales du service des Antiquités d' Égypte 19, 1920,
p. 13.
n. 37-48: Annales du service des Antiquités d' Égypte 19, 1920,
p. 81.
n. 49-54: Annales du service des Antiquités d'Égypte 20; 1920,
p. 19.
n. 55-64: Annales du service des Antiquités d' Égypte 20, 1920,
p. 181.
n. 65-66: Annales du service des Antiquités d' Égypte 21, 1921,
p. 89.
n. 67-72: Annales du service des Antiquités d' Égypte 22, 1922,
p. 209.
n. 73-76: Annales du service des Antiquités d' Égypte 23, 1923,
p. 73.
n. 77-78: Annales du service des Antiquités d' Égypte 23, 1923,
p. 187. ,
n. 89-111 : Annales du service des Antiquités d' Egypte 24, 1924,
p. 17.
PEleph. = Rubensohn, O., Elephantine Papyri, Aegyptische Urkun-
den aus den Kngl. Museen in Berlín, Sonderheft, Berlín 1907
[Milán 1972].
CXXVII
PEnteux. = Guéraud, O., 'EvTEú~w; (Publications de la Société roya-
/e égyptienne de Papyro/ogie, Textes et documents. I), El eairo
1931-2 ( = PMagd.)
PErl. = Schubart, W., Die Papyri der Universitiitsbibliothek Erlan-
gen, Katalog der Hss. der Univ. Erlangen, Neubearbeitung, Band
3, l, Leipzig 1942 (cf. tb. W. More!, A,eg. 1962, p. 133).
PFam. Teb. = Van Groningen, B.A., A Family Archive from Tebtu-
nis (= PLugd. Bat. VI), Leiden 1950.
PFay. = Grenfell, B.P., Hunt, A.S. y Hogarth, D.G., Fayum Towns
and their Papyri, Londres 1900.
350: Tov, E., ZPE 5, 1970, p. 20.
360: Layton, B., ZPE 6, 1970, p. 183.
PF!or. = Papiri Fiorentini, documenti pubblici delfetii romana e bi-
zantina.:
1: Vitelli, G., Milán 1906 [Turín 1960].
11: Comparetti, D., Milán 1908-11 [Turín 1960].
TTI: Vitelli, G., Milán 1915 [Turín 1960].
1, 2, 3: Gallavotti, e., «Tre papiri fiorentini», Riv. Fil. 1939,
p. 252, Di Benedetto, V., Musti, .D. y Dianich, A., ASNP 26,
1957, pp. 183-189.
119 + 159, 128 + 163, 139, 150, 151, 155 + 265, 165 + 264,
179, 184, 207, 209, 231, 232, 240, 164 ue.: Stanghellini, M.,
ASNP 29, 1960, p. 45.
PFouad = Jouguet, P., Guéraud, O. y otros, Les Papyrus Fouad J
( Publ. de la Soc. Fouad I de Papyrologie: Textes et docu-
ments 111), El eairo 1939 [Milán 1976].
PFouad l Univ. = erawford, D.S., Fuad l University Papyri ( Publ.
de la Soc. Fouad I de Papyrologie: Textes et documents VIII);
Alejandría 1949 [Milán 1976].
PFrankf = Lewald, H., Griechische Papyri aus dem Besitz des rechts-
wissenchaftlichen Seminars der Universitiit Frankfurt ( Sitzungs-
berichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften,
Phil.-hist. Kl., 1920, 14 Abh.).
PFreib. = Aly, W., Gelzer, M. y Partsch, J., Mitteilungen aus der
Freiburger Papyrussammlung ( Sitzungsberichte der Heidelberger
Akademie der Wissenschaften, Phi/. Hist. Klasse.), 1914-1927,
3 vols. [Milán 1974].
PGand ( = PSorb.) = Hombert, M., «Quelques papyrus des eollec-
tions de Gand et de Paris», Revue Beige de Philologie et d' His-
toire 4, 1925, p. 633 (cf. Sammelb. 111).
PG~n. = Nicole, J., Les Papyrus de Geneve, Ginebra 1896-1900.
2: Nicole J., Textes grecs inedits de la collection papyro{ogique
de Geneve. Ginebra 1909.
inv. 108: Martin, V., Rech. de Pap. 2, 1962, p. 37.
inv. 244: Wehrli, e., ZPE 12, 1973, p. 77.
inv. 271: Martin, V., MH 16, 1959, p. 83.
PGiss. = Eger, O., Kornemann, E. y Meyer, P., Griechische Papyri
im Museum des oberhessischen Geschichtsverein zu Giessen, Leip-
zig 1910-12 [Milán 1973].
inv. 139, 319, 322, 324, 341, 342: Sijpesteijn, P.J., Aeg. 1965,
p. 3.
PGnom. = Schubart, W., Der Gnomon des /dios Logos, Berlín 1919
. ( = BGU V(I)) [Milán 1972].
PGoodsp. = Goodspeed, E.J., «A group of Greek papyrus texts»,
Class. Phi/., 1906, p. 167.
PGoodsp. Cair. = Goodspeed, E.J., Greek Papyri from the Cairo
Museum, Decennial publications of the Uni11ersity of Chicago,
I series, vol. V, ehicago 1902 [Milán 1970].
PGot. = Frisk, H., Papyrus grecs de la Bibliotheque Municipale de
Gothembourg, Gotemburgo 1929.
PGrad. = Plaumann, G., Griechische Papyri der Sammlung Graden-
witz (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissen-
schaften 1914, 15 Abh.).
PGrenf = 1: Grenfell, B.P., An Alexandrian erotic fragment and
other Greek papyri chiefly Ptolemaic, Oxford 1896 [Milán 1972].
2: Grenfell, B.P. y Hunt, A.S., New classicalfragments and other
Greek and Latín papyri, Oxford 1897 [Milán 1972].
PGron. = Roos, A. G., Griechische Papyri der Univ. Bibl. zu Gronin-
gen nebst 2 Papyri der Univ. Bibl. zu Amsterdam, Amster-
dam 1933 [Milán 1972].
PGr. Wiss. Ges. inv. n. 277 = Gradenwitz, O., Preisigke, F. y Spie-
gelberg, W., Ein Erbstreit aus dem ptolemiiischen Aegypten,
Estrasburgo 1912 (cf. PStrass. Wiss. Ges. = PWG).
PGurob = Smyly, J.G., Greek Papyri from Gurob, Royal Irish Aca-
demy, Cunningham Memoirs, n. 12, Dublín-Londres 1921.
CXXVIII
PHal. = Dikaiomata: Auszüge aus Alexandrinischer¡ Gesetzen und
Verordnungen in einem Papyrus des Philo/ogischen Seminars der
Universitiit Halle, mit einem Anhang ... herausgegeben von der
Graeca Halensis .. ., Berlín 1913 [Milán 1972].
PHamb. = Meyer, P.M., Griechische Papyrusurkunden der Hambur-
ger Staats- und Universitiitsbibliothek, Leipzig 1911-24 [Milán
1973].
2: Snell, B., etc., Griechische Papyri der Hamburger Staats- und
Universitiitsbibliothek ... Hamburgo 1954.
PHamilton = Samuel, A.E., «Six Papyri from Hamilton College»,
JJP 1961, p. 33.
PHarris = Powell, J.E., The Rende/ Harris Papyri, Cambridge 1936.
PHaun. = Larsen, T., Papyri Graecae Haunienses, fase. I, Copenha-
gue 1942 [Milán 1974].
PHaw. = Flinders Petrie, W.M., The Hawara Papyri. Hawara, Biah-
mu and Arsinoe, Londres 1889. Parcialmente reedit. por Milne,
J.G., en AfP 5, 1913, p. 378; n.º' 80, 81, reedit. por Wilcken, U.,
Genethliakon für C. Robert, Berlín 1910, p. 191.
PHeid. = Veroffentlichungen aus der Heidelberger Papyrussamm-
lung.
I: Deissmann, A., Die Septuaginta Papyri und andere altchristli-
che Texte, Heidelberg 1905.
III: Becker, C.H., Papyri Schott-Reinhardt, Heidelberg 1906.
210-224: Seyfarth, J., «Griech. Urkunden und Briefe aus der
Heidelberger Papyrussammlung», AfP 1958, p. 143.
PHeid. Bi. = Bilabel, F., Veroffentlichungen aus den badischen Papy-
russamlungen, Heidelberg 1923, 1924, 1934 (PHeid. 11, IV, V).
PHeid. Ge. = Gerhard, G., Veroffentlichungen aus den badischen
Papyrussamm/ungen, Heidelberg 1938 (PHeid. VI).
PHeid. Sa. = Sattler, P., Griechische Papyrusurkunden und Ostraka
der Heidelberger Papyrus-Samlung ( Veroffentlichungen aus der
Heidelberger Papyrus-Sammlung, N.F., 3), Heidelberg 1965.
PHeid. Siegmann = Siegmann, E., Literarische griechische Texte der
Heidelberger Papyrussammlung ( Veroffentlichungen aus der Hei-
de/berger Papyrus-Samlung, N.F., 2), Heidelberg 1956. '
PHerm. Rees = Rees, B.R., Papyrifrom Hermopolis and other docu-
ments of the Byzantine period, Egypt Expl. Society, Londres
1964.
PHeron. = Bingen, J., «Documents provenant des Archives d'Hho-
nimos», Chron. d' Ég. 1950, p. 87.
PHess. = Kling, H., Glaue, D.P., Büttner, H., Von Premerstein, A.
y Rosemberger, G., Griechische Papyrusurkunden aus ptolemiii-
scher und romischer Zeit ( Mitteilungen aus der Papyrussamm-
lung der Giessener Universitiitsbibliothek), I-VI, Giessen,
1924-1939 (= PUniv. Giss.).
PHib. = The Hibeh Papyri, Londres.
I: Grenfell, B.P. y Hunt, A.S., 1906.
11: Turner, E.G. y Lenger, M.T., 1955.
PHolm. = Lagercrantz, O., Papyrus Graecus Holmiensis, Upsala
1913.
Pland. = 1: Kalbfleisch, C., y otros, Papyri Iandanae, Leipzig y
Berlín 1912-1938, 8 vols.
2: Gundel, H.G., «Verlorene Papyri Iandanae», Aeg. 41, 1961,
p. 6.
inv. 16: Sijpesteijn, P.J., Aeg., 1966, p. 18.
inv. 136: Sijpesteijn, P.J., Aeg., 1966, p. 16.
inv. 256: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 397.
inv. 258: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 399.
inv. 297: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 396.
inv. 335: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 389.
inv. 478: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 385.
inv. 620: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 394.
inv. 623: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 390.
inv. 638: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 392.
inv. 662: Gundel, H.G., Aeg., 1963, p. 391.
inv. 155, 302: Kiessling, E., Acts Xllth. Congr. Pap., p. 243.
inv. 560, 590, 562, 197, 198, 646, 233, 563, 236, 518, 472, 622,
591: Sijpesteijn, P.J., Aeg. 1972, p. 119.
Plbscher = Müller, W., «Papyri aus der Sammlung Ibscher», JJP
13, 1961, p. 75 (cf. tb. PHamb. 2).
PIFAO = I: Schwartz, J., Papyrus grecs de flnstitut Franrais d' Ar-
chéologie Orienta/e, El Cairo 1971.
11: Wagner, G., Papyrus grecs de flnstitut Fran¡;ais d' Archéolo-
gie Orienta/e, El Cairo 1971.
PIFAO inv. = PCair. IFAO inv.
11. PAPIROS Y OSTRACA
Plndiana Univ. = Schuman, V.B., «Indiana University Papyri»,
Class. Phi/. 43, 1948, p. 11 O.
PJac. = PMilan.
PJena = Zucker, F. y Schneider, F., Jenaer Papyrus-Urkunden, Jena
1926.
inv. 76 A, B; 78; 79; 77 + PGiss. inv. n. 421 + 425; 80; 76c:
Uebel, F., AJP 17, 1962, p. 123.
inv. 900: Uebel, F., Acts Xth.Congr. Pap., p. 166.
PJuda = Lifshitz, B., «Papyrus grecs du désert de Juda», Aeg. 1962,
¡i. 240.
PKaran. = Goodspeed, E.J., Papyri from Karanis (University of
Chicago, Studies in Classical Philology, vol. III), Chicago 1902
( = Sammelb., Bh. 2).
PK/ein Form. = Stud. Pal. llI, VIII.
PKroll = Koenen, L., Eine Ptolemiiische Konigsurkunde, Wiesbaden
1957.
PKron. = Foraboschi, D., L'Archivio di Kronion, Milán 1971
( = PMil. Vogl. parcialmente).
PLaur.=Pintaudi, R., Dai papiri della Biblioteca Medicea Laurenzia-
na, Florencia 1976-7, 2 vols.
PLeid. = Leemans, C., Papyri Graeci musei antiquarii publici Lugdu-
ni-Batavi, Leiden 1843-1885, 2 vols.
inv. 8, 10, 24, 28, 36, 125 A y B, 215: Sijpesteijn, P.J., y otros,
PLugd. Bat. 13.
inv. 64: Hanemaayer, F., PLugd. Bat. 17.4.
inv. 177: Van Oyen, H., PLugd. Bat. 17.10.
PLeid. U. = Somnium Nectanebi, en Lavagnini, B., Erot. Fr. Pap.
Leipzig (T) 1922, p. 37 (= UPZ 81).
PLeid. V. = PMag. Leid. V. = PMag. 12.
PLeid. W. = PMag. Leid. W. = PMag. 13.
PLeid. X. = Papiros químicos de PLeid 11, reed. por Berthelot, M.,
Archéologie et Histoire des Sciences París 1906 ( = Comptes
rendues des séances de /'Acad. des Sciences 49, p. 269).
PLeit. = Lewis, N., Leitourgia Papyri (Trans. of the Amer. Phi/os.
Soc. 53, part 9), Filadelfia 1963.
PLille = Jouguet, P. y otros, Institut papyrologique de/' Université de
Lille: Papyrus grecs, París 1907-28.
PLips. = Mitteis, L., Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu
Leipzig, Leipzig 1906 [Milán 1971].
PLit. Goodsp. = Goodspeed, E.J., Chicago Literary Papyri, Chicago
1908.
PLit. Lond. = Milne, H.J. M., Catalogue of the Literary Papyri in the
British Museum, Londres 1927.
PLond. = Greek Papyri in the British Museum, Londres.
I, 11: Kenyon, F.G., 1893, 1898 [Milán 1973].
III: Kenyon, F.G. y Bell, H.I., 1907 [Milán 1973].
IV y V: Bell, H.I., 1910, 1917 [Milán 1973].
VI: Bell, H.I., 1924 ( Jews and Christians in Egypt).
VII: Skeat, T.C., 1974 ( Zenon Papyri).
inv. 1821: Bell, H.I. y Crum, W.E,, Aeg. 1925, p. 177.
inv. 1850: Kranzlein, A., ZPE 9, 1972, p. 289.
inv. 37516 y 37533: Kenyon, F.G., JHS 29, 1909, p. 29 (tabfa
de madera).
PLouvre inv. 7733 ue., Lasserre, F., «L'élégie.de l'huítre», QUCC 19,
1975, p. 145.
PLugd. Bat. = David, M., Van Groningen, B.A., Van Oven, J.C.,
Wegener, E.P., Sijpesteijn, E.J. y otros, Papyro/ogica Lugduno-
Batava, Leiden, I, 1941 (= PWarren).
11, 1942 ( = P Vindob. Boswinke[).
III, 1948 ( Some Oxford Papyri = POxford).
VI, 1950 (A FamilyArchivefrom Tebtunis = PFam. Teb.).
XI, 1963 ( Einige Wiener Papyri = P Vindob. Sijpesteijn).
XIII, 1965 (cf. Stud. Pap.).
XVI, 1967 (The Wisconsin Papyri = PWisc.).
XVII, 1968.
PLund Univ. Bibl. = Aus der Papyrussamlung der Universitiitsbiblio-
thek in Lund, Lund.
I: Wifstrand, A., 1934/5.
11: Wifstrand, A., 1936/7.
III: Hanell, K., 193 7/8.
IV: Knudtzon, E.J., 1945/6 ( = Bakchiastexte).
V: Knudtzon, E.J. y Neugebauer, O., 1947.
VI: Knudtzon, E.J., 1952.
PMag. = Preisendanz, K. (y Henrichs, A.), Papyri Graecae Magi-
cae, Stuttgart (T) 1973-742.
11. PAPIROS Y OSTRACA
PMag. Berol. = PMag. 1 y 2.
PMag. Christ. = Preisendanz, K., Papyri Graecae Magicae, Leipzig
y Berlín 1931, vol. 2, p. 159.
PMag. Leid. V, = PMag. 12.
PMag. Leid. W. = PMag., 13.
PMag. Lond. = PMag. 5, 6, 7, etc.
PMag. Os/. 1, 2, 3, 4 = PMag. 36, 37, 38, 39.
PMag. Par. I, 2 = PMag. 4, 3, respectivamente.
PMag. Rain. = Wessely, C., Wiener Denkschr. 42, 2, 1893, p. 65.
PMagd. = Lesquier, J., Papyrus de Magdola, París 1912 (= PLille.
II 2-4 = PEnteux.).
PMasp. = Maspéro, J., Papyrus grecs d'époque byzantine (Catalogue
général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire; las cifras
más altas de 67.000 se citan por unidades, decenas y centenas
so lamen te). · ( ~ Pubbl. di Aegyptus, S. Scient., 1), Universita Cattolica del
I: (n.º' 67001-67124), 1911 [Milán 1973).
II: (n.º' 67125-67278), 1913 [Milán 1973).
III: (n.º' 67279-67359), 1916 [Milán 1973).
PMed. 1: (n.º' 1-12) (Calderini, A), Daris, S., Papiri .Milanesi I,
Milán 1928 [1967); 2: (n.º' 13-87), Milán 1966.
inv. en Aeg., Chron. d' Ég., etc., citados por la revista.
inv. 71.82, 70.01 ue., 70.16, 71.76, 71.78, 71.79: Daris, S., Aeg.
1972, p. 89.
inv. 123: Daris, S., Acts Xllth. Congr. Pap., p. 101.
PMed. Lond. = Kalbfleisch, C., London Medica/ Papyrus, Papyri
graecae Musei Britannici et Musei Berolinensis, Rostock 1902.
PMed. Strassb. = Kalbfleisch, C., Papyri Argentoratenses graecae,
Index lectionum in Academia Rostochiensi, Rostock 1901.
PMerton = 1: Bell, H.l. y Roberts, C.H., A descriptive catalogue ofthe
Greek Papyri in the collection of Wilfred Merton, Londres 1948.
II: Rees, B.R., Be11. H.l. y Barns, J.W., Dublín 1959.
III: Thomas, J.D., Londres 1967, BICS Suppl. 18.
129-131: Thomas, J.D., JEA 1970, p. 172.
PMeyer = Meyer, P.M., Griechische Texte aus Aegypten. 1: Papyri
des neutest1.tmentlichen Seminars der Universitat Berlin. 2: Ostra-
ka der Sammlung Deissmann, Berlín y Leipzig 1916 [Milán 1973).
PMich. = University of Miéhigan Papyri (TAPhA 53, 1922, p. 134).
1: PMich. Zen.
II: PMich. Teb.
III: Michigan Papyri III: Winter, J.G., Miscellaneous Papyri
(University of Michigan Studies. Humanistic series, 40), Ann
Arbor 1936.
IV: Michigan Papyri IV: !, Youtie, H.C., Schuman, V.B. y
Pearl, O.M., Tax Rolls from Karanis, Ann Arbor 1936.
Michigan Papyri IV: 2, Youtie, M.C. y Pearl, O.M., Tax Rolls
from Karanis, Ann Arbor 1939.
V: Michigan Papyri V: Husselman, E.M., Boak, A.E.R. y Ed-
gerton, W.F., Papyrifrom Tebtunis II (part 1, cf. PMich. Teb.),
Ann Arbor 1944.
VI: Micl¡igan Papyri VI: Youtie, H. C. y Pearl, O.M., Papyri
and Ostraka from Karanis, Ann Arbor 1944.
VII: Sander, H.A., Latin Papyri, Ann Arbor 1951.
VIII: Michigan Papyri VIII: Youtie, H.C. y Winter, J.G., Papy-
ri and Ostraka from Karanis II ( University of Michigan Studies.
Humanistil: series 50), Ann Arbor 1951.
IX: Husselman, E.M., Papyri from Karanis III, Londres 1971.
X: Browne, G.M., American Studies in Papyrology. Documen-
tary Papyri from the Michigan Collection (ASP VI), Toronto
1970;
XI: Shelton, J.C., Papyri from the Michigan Collection (ASP
IX), Toronto 1971.
XII: Browne, G.M., American Studies in Papyrology. Michigan
Papyri, Toronto 1975.
inv. 286: JJP 1963, p. 136.
inv. 1319: E.G. Turner, PLugd. Bat. 17. 18.
inv. 3286: Swiderek, A., JJP, 1965, p. 135.
inv. 3718: Henrichs, A. y Husselmann, E.M., ZPE 3, 1968,
p. 175.
inv. 4961: Turner, E.G., Festchrift Oertel, p. 32.
inv. 5982: Merkelbach, R. y Youtie, H.C., ZPE 2, 1968, p. 161.
inv. 3690: Gelzer, Th., ZPE 4, 1969, p. 123.
inv. 124 re.: Tov, E., ZPE 5, 1970, p. 17.
inv. 3167, 5586 B: Shelton, J.C., ZPE 6, 1970, p. 92.
inv. 2964 ue.: Pearl, O.M., ZPE 6, 1970, p. 271.
inv. 6427: Gronewald, M., ZPE 14, 1974, p. 193.
PMich. Teb. = Michigan Papyri II: Boak, A.E.R., Papyrifrom Teb-
tunis 1 (University of Michigan Studies. Humanistic Series.
Vol. 28), Ann Arbor 1933 (cf. PMich. V, continuación de éste,
= PMich. II).
CXXIX
PMich. Zen. = Edgar, C.C., Zenon Papyri in the University of Mi-
chigan collection 1 (University of Michigan Studies, Humanistic
Series 24), Ann Arbor 1931 (= PMich. I).
PMichael. = Crawford, D.S., Papyri Michaelidae, Aberdeen 1955.
PMil. inv. 286: Carrara, G.R. y Flore, G., JJP 1963, p. 119.
inv. 480: Vandoni, M., JJP 1963, p. 147.
inv. 40-41: Amelotti, M., Athenaeum 1948, p. 76.
inv. 133, 111 ue.: 123-124: Vandoni, M., Acme 1962, p. 142.
inv. 613, 162, 293, 294, 319, 805, 894, 583, 849, 527: Carrara,
G. R., Acme 1961, p. 237.
PMil. Vogl. I: PRIMI, cf. PUniv. Mil.
II: Arangio-Ruiz, V. y otros Papiri della Universita degli Studi
di Milano, Milán 1961 ( = PUniv. Milan II).
III: Vandoni, M., Carrara, G.R., etc., Milán 1965.
IV: Milán 1967.
PMilan. = Calderini, A., Papiri Milanesi 1: Collezione Jacovelli- Vita
Sacro Cu ore, Milán 1928 ( = P M ed.) .
17: Vogliano, A., Commentario ad Antimaco da Colofone
( = PUniv. Mil. I, 17).
PMil. R. Univ. = PUniv. Mil.
PMonac. = Heisenberg, A. y Wenger, L., Byzantinische Papyri
( = Veroffentlichungen aus der Papyrussammlung der K. Hof-und
Staatsbibliothek zu München I), Leipzig 1914.
PMur. = Benoit, P., Milik, J.T. y De Vaux, R., Les Grottes de
Murabba'at, Oxford 1961 (Discoveries in the Judaean Desert, 2).
PNess. = Casson, L. y otros, Excavations at Nessana, 2, Literary
Papyri, Princeton 1950 ( PNess. 2 = PColt). 3: Kraemer, J:,
Excavations at Nessana, Non Literary Papyri, Princeton 1958.
PN. York = Lewis, N., Greek Papyri in the Collection of New York
University I: Fourth Century Documents from Karanis, Leiden
1967.
inv. XIV C, 50: Lewis, N., JJP 15, 1963, p. 159.
inv. XX 1, 3 re. y ue.: Lewis, N., ASP I, 1966, p. l.
POsl. = Eitrem, S,, Papyri Osloenses, Oslo 1925-1936, 3 vols.
inv. 1052, 1023, 1075: Eliassen, M., Symbolae Osloenses 1960,
p. 40.
inv. 1437-1439, 1441-1443, 1445, 1447-1451: Traversa, A.,
Symbolae Osloenses 1961, p. 100.
inv. 134, 1021, 1033, 1020, 1479: Eliassen, M., Symbolae Osloen-
ses 1965, p. 44.
inv. 1039: Amundsen, L., Symbolae Os/oenses 1966, p. 5.
inv. 1266, 1235: Schreiner, J.H., Symbolae Osloenses 1969, p.
146.
inv. 1028, 1023 ue.: Eliassen, M., Symbolae Os/oenses 1969,
p. 152.
POxford = Wegener, E.P., Sorne Oxford Papyri, Leiden 1942-8,
2 vols. ( = PLugd. Bat. III}.
POxy. = Grenfel1, 8.P., Hunt, A.S. y otros, The Oxyrhynchus Papy-
ri, Londres 1898-1978, 46 vols.
POxy. BICS = Coles, R.A., BICS 15, 1968, p. 110.
POxy. 22,3B/14G(7-10) = Calvo Martínez, J.L., Emerita 40, 1972,
p. 401.
PPalau Rib. inv. 2, 12, 17, 19, 28: Daris, S., Studia Papyro/ogica
1968, p. 89.
inv. 23: O'Callaghan, J., Miscel/anea Comillas 47-48, 1967.
inv. 126: O'Callaghan, J., Chron. d'Ég. 1968, p. 111.
inv. 124 re. y ue., 5, 123: O'Callaghan, J., Aeg. 1966, p. 178.
inv. 7: O'Callaghan, J., Studia Papyrologica 1973, p. 41.
PPanop. 1-14: Youtie, L.C., Hagedorn D. y Youtie, H.C., «Urkun-
den aus Panopolis I», ZPE 7, 1971, p. l.
15-19: Youtie, L.C., Hagedorn, D. y Youtie, H.C., «Documents
from Panopolis 11>>, ZPE 8, 1971, p. 207.
20-31: Youtie, L.C., Hagedorn, D. y Youtie, H.C., «Urkunden
aus Panopolis 111», ZPE 10, 1973, p. 101.
PPanop. Tax = (cit. por col., letra y línea) ZPE 8, 1971, p. 222.
PPar. = Brunet de Presle, W., Notices et extraits des manuscrits de
la bibliothi!que impériale, XVIII 2, Paris 1865 [Milán 1975).
PPar. Wess. = Wessely, C., «Die Pariser Papyri des Fundes von El
Faijum», Wiener Denkschr. 37.2, 1889, p. 97.
PPetaus = Hagedorn, U., Hagedorn, D., Youtie, H.C. y Youtie,
L.C., Das Archiv des Petaus, Koln-Opladen 1969 (= Papyrolo-
gica Coloniensia IV).
cxxx
PPetr. = The Flinders Petrie Papyri, Dublín 1891, 1893, 1905.
I·: Mahaffy, J.P. (Royal lrish Academy, Cunningham Memoirs 8)
[Milán 1975].
11: Mahaffy, J.P. (Royal lrish Academy, Cunningham Me-
moirs 9).
111: Mahaffy, J.P. y Smyly, J.C. (Royal lrish Academy, Cunnin-
gham Memoirs 11).
PPeyron = Traversa, A., «1 Papiri Peyron del Museo Egiziano di
Torino. Complementi e nuove letture», Aeg. 1951, p. 235.
PPhilad. = Scherer, J., Papyrus de Philadelphie (Pub/. de la Soc.
Fouad l de Papyrologie: Textes et documents 7), El Cairo 1947.
PPrag. inv. 80, 30 ue.: Varcl, L., AfP 1962, p. 17. El resto cit. por
Sammelb.
PPrincet. = Papyri in the Princeton University Collections.
1: Johnson, A.C. y Van Hoesen, H.B. ( = John Hopkins Univer-
sity Studies in Archaeology, 1O), Baltimore 1931.
11: Kase, E.H. ( = Princeton University Studies in Papyrology,
1), Princeton 1936.
111: Johnson, A. Ch. y Goodrich, S.P., Princeton-Londres 1942
(cf. tb. ZPE 8, 1971, p. 15, para PPrincet. 119).
PRain. (NS) = Mitteilungen aus der Papyrussammlung der National-
bibliothek in Wien ( Papyrus Erzherzog Rainer).
NS l, t": Gerstinger, H., Viena 1932.
1, 3: Dellacher, H., Viena 1939.
cf. CPR.
PRein. = Reinach, Th., Papyrus grecs et démotiques, París 1905
[Milán 1972].
2: Collart, P., Les Papyrus Th. Reinach 2 (B/FAO 39), El Cairo
1940.
PReine Elisab., v. PBrux. inv.
PRev. Laws = Grenfell, B.P., Revenue Laws of Ptolemy Philadel-
phus, Oxford 1896 (reed. por Bingen, J. en Sammelb., Bh. l,
1952).
PR!Ml, v. PMil. Vogl., PUniv. Mil., Sammelb., Bh. 1.2.
PRoss.-Georg. = Zereteli, G., Kruger, O. y Jernstedt, P., Papyri
Russischer und Georgischer Sammlungen, Tiflis 1925-35 [Amster-
dam 1966].
PRyl. = Catalogue of the Greek papyri' in the John Rylands Library
at Manchester.
1: Hunt, A.S., Manchester 1911.
11: Hunt, A.S., Johnson, J. de M. y Martín, V., Manchester
1915.
111: Roberts, C.H., Manchester 1938.
IV: Roberts, C.H. y Tumer, E.G., Manchester 1952, cf. PRyl.
Zen.
PRyl. Zen. = Edgar, C.C., «A new group of Zenon papyri», Bulletin
of the John Rylands Library 18, 1934, p. 111 (reed. como PRyl.
IV, 1952).
PSAAthen. = Petropoulos, G.A., Papyri Societatis Archaeologicae
Atheniensis, Atenas 1939 [Milán 1972].
PSarap. = Schwartz, J., Les archives de Sarapion et de ses fils. Une
exploitation agricole aux environs d Hermoupolis Magna (IFAO),
El Cairo 1961.
(ya publicados en otros lugares; algunos tardíos).
PSchubart, v. Schubart.
PSI = Vitelli, G., Norsa, M. y otros, Papiri greci e latini ( Pubblica-
zioni della Societa Italiana per la ricerca dei papiri greci e latini
in Egitto), Florencia, 1912-57, 14 vols.
PSI 1-9: Bartoletti, V. y otros, ASNP 1966, p. l.
PSI 1-3: Bartoletti, V., Manfredi, M. y Di Benedetto, V., «Dai,
Papiri della Societa Italiana», Omaggio alr XI Congresso lnt. di
Pap., Milán y Florencia 1965.
PSI 1-2: Zalateo, G. y otros, Aeg. 1940, p. 3.
PSI 516: Terzaghi, N., «Commentario ad un' opera poetica?»
PP, 1956, p. 378.
PSoknobr. = Gillian, E.H., «The Archives of Soknobraisis at Bac-
chias», YCS 10, New Haven-Londres 1947.
PSorb. 1 = Cadell, H:, Papyrus de la Sorbonne, n.º' 1-68, París 1966,
cf. P. Gand.
inv. 2073: Boya val, B., Rech. de Pap., 1967, p. 69.
inv. 2320: Boyaval, B., Rech. de Pap., 1967, p. 89.
inv. 2300: Boyaval, B., Rech. de Pap., 1967, p. 94.
inv. 2324: Boyaval, B., Rech. de Pap., 1967, p. 93.
inv. 2325: Boyaval, B., Rech. de Pap., 1967, p. 91.
inv. 2254: Papathomopoulos, M., Rech. de Pap., 1962, p. 99.
11. PAPIROS Y OSTRACA
PSP 248 ( PIFAO): Papathomopoulos, M., Rech. de Pap., III, 1964,
p. 37.
PStrassb. = Preisigke, F., Griechische Papyrus der kaiser/ichen Uni-
versitiits- und Landesbibliothek zu Strassburg, Estrasburgo-Leip-
zig 1906-20 (n.º' 1-125) [Leipzig 1969].
2: (n.º' 126-168) Collomp, P. et ses éleves, Papyrus Grecs de la
Bibliotheque Nationale et Universitaire de Strasbourg, París 1948.
3: (n.º' 169-300) Schwartz, J. et ses éleves, Papyrus grecs de la
Bibl. Nat. et Univ. de Strasb., Publ. Bibl. nat.et univ. de Stras-
bourg, 1963. ·
4: (n.º' 301-500) Schwartz J. et ses éleves, Papyrus grecs de la
Bibliotheque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1973.
5: (n.º' 501-600) Schwartz, J. et ses éleves, Papyrus grecs de la
Bibliotheque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1971-72,
1974-75.
6: (n. 0 ' 601-640) Schwartz, J. et ses éleves, Papyrus grecs de la
Bibliotheque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1976.
inv. 35: Falletti, M., Chron. dÉg.)964, p. 111.
inv. 268: Dunand, Fr., Chron. d Eg. 1963, p. 134.
inv. 475: Falletti, M., Chron. dÉg. 1964, p. 116.
inv. 1194: Schwartz, J., Rech. de Pap. III, 1964, p. 78.
inv. 1196 a: Schwartz, J., Rech. de Pap. 111, 1964, p. 74.
inv. 1197: Schwartz, J., Rech. de Pap. III, 1964, p. 67.
inv. 1201 a ue.: Schwartz, J., Rech. de Pap. 111, 1964, p. 72.
inv. 1209: Schwartz, J., Rech. de Pap. 111, 1964, p. 76.
inv. 1231 a + 1196 b: Schwartz, J., Rech. de Pap. III, 1964,
p. 56.
inv. 1231 bue.: Schwartz, J., Rech. de Pap. 111, 1964, p. 71.
inv. 1234, 1238: Schwartz, J., Rech. de Pap. 111, 1964, p. 62.
PStrass. Wiss. Ges. 332 + 322: Schwartz, J., Studi Calderini-Paribe-
ni II, 1957, p. 151.
366: Falletti, M., «Textes concernant le recensement dans l'Her-
moupolite», Chron. dÉg. 1964, p. 118 (= PWG).
PTaur. = Peyron, A., Papyri Graeci regii Taurinensis musei Aegypti,
Turín 1827-9 (reeditados en UPZ, vol. 11).
PTeb. = 1-II: Tebtunis Papyri, Grenfell, B.P., Hunt, A.S., Smyly,
J.G. y Goodspeed, E.J., Londres y New York, 1902-1907.
111: Hunt, A.S., Smyly, J.G. y Edgar, C.C., Londres 1933-1938.
11 635, 617, 632, 629, 631, 605, 606, 607: Shelton, J.C., ZPE 6,
1970, p. 85.
11 442, 604, 602, 603: Keenan, J.G. y Shelton, J.C., ZPE 7,
1971, p. 173.
11 537, 447: Keenan, J.G., ZPE 9, 1972, p. 85.
PThead. = Jouguet, P., Papyrus de Théadelphie, París 1911 [Milán
1974].
2: Varcl, L., «Aus den Archiven von Theadelphia»,-Listy filolo-
gické, t. 1, 1960, p. 16; t. 1, 1961, p. 37.
PTheb. Bank = Wilcken, U.,Aktenstücke aus der Kngl. Bank zu The-
ben ( = Abh. Berl. Akad., 1886).
PTreccani = Foraboschi, D., «La lettera privata Pap. Treccani I»,
Chron. dÉg. 1967, p. 137.
PTrinity College inv. 116, 112, D 28: Parsons, P.J., Chron. dÉg.
1969, p. 313.
PUG = Amelotti, M. y Zingale Migliardi, L., Papiri delr Universita
di Genova, l, Milán 1974.
inv. 1101: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 555.
inv. 1113: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 561.
inv. 1115: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 564.
inv. 1122: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 566.
inv. 1127: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 569.
inv. 1128: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 572.
inv. 1178: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 574.
inv. 8670: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 575.
inv. 8671: Traversa, A., SMSR 38, 1967, p. 578.
inv. 1386: Traversa, A., Atti XI Congr. Pap., p. 264.
PUniv. Giss. = Kling, H. y otros, Mitteilungen aus der Papyrus-
sammlung der Giessener Universitiitsbibliothek, 1924-1939.
inv. 50: Van Straten, F.T., PLugd. Bat. XIII. 20.
inv. 117: Gundel, H.G., PLugd. Bat. XVIII. 3.
inv. 139: Sijpesteijn, P.J., Aeg. 45, 1965, p. 6.
inv. 243: Kiessling, E., JJP 15, 1963, p. 73.
inv. 252: Schuman, V.B., Essays in hon. ofC.B. Welles (ASP 1),
p. 19.
inv. 301: Sijpesteijn, P.J., Aeg. 1966, p. 20.
inv. 310: Gundell, H.G., Aeg. 1963,_p. 395.
inv. 311: Sijpesteijn, P.J., Chron. dEg., 1967, p. 360 (cf. Chron.
d Ég. 1968, p. 375).
inv. 318: Sijpesteijn, P.J., PLugd. Bat. XIII. 21.
inv. 319: Sijpesteijn, P.J., Aeg., 1965, p. 8.
inv. 322: Sijpesteijn, P.J., Aeg., 1965, p. 14.
11. PAPIROS Y OSTRACA CXXXI

inv. 323: Aeg., 1966, p. 13.

Sijpesteijn, P.J., PWrocfaw = Swiderek, A., «Deux contracts de Bail de la collection
inv. 324: Aeg., 1965, p. 10.
Sijpesteijn, P.J., de l'Université de Wroclaw», Recherches de Papyro/ogie III,
inv. 341: Aeg., 1965, p. 4.
Sijpesteijn, P.J., 1964, p. 98 ( = PVratislavensis).
inv. 342: Aeg., 1965, p. 12.
Sijpesteijn, P.J., PWürzb. = Wilcken, U., Mitteilungen aus der Würzburger Papyrus-
inv. 347: Festschrift Oertel, Bonn 1964, p. 30.
Gundell, H.G., sammlung ( = Abh. der Preussischen Akademie der Wissenschaf-
PUniv. Gov. Mil. inv. 112, 164, 102, 82, 49, 114, 264, 721: Vandoni, ten, 1933, Phil.-Hist. Klasse, n. 6), Berlln 1934.
M. y otros, «Dai papiri dell' Universita di Milano», Acme, 1959, PYale = Papiros de Yale. •
p. 189. inv. 445: Welles, C.B., Et. Pap. 8, 1957, p. 103.
inv. 717, 480, 73, 719, 118, 508, 472, 700: Vandoni, M. y Carra- inv. 494: Welles, C.B., Festchrift Oertel, p. 13.
ra, G., «Dai papiri della Universita di Milano», Acme, 1960, inv. 1604: Hagedom, D., ZPE 10, 1973, p. 171.
p. 101. inv. 1394 ue.: Parassoglou, O.M., ZPE 13, 1974, p. 21.
PUniv. Mil. 1 ( = PMil. Vog/. = PRIMI) = Vogliano, A., Papiri PYa/e Beinecke = Oates, J.F., Samuel, A.E. y Welles, C.B., Ya/e
della R. Universitii di Milano, Milán 1937 [Milán 1966], para II, Papyri in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, New
111, cf. PMil. Vogl. Ha ven y Toronto 1967 ( = ASP 2). Cf. tb. ZP E ll, 1973, p. 131,
PUpps. 8 = Bjorck, E., Der F/uch des Christen Sabinus. Papyrus para el número 68.
Uppsaliensis 8, Upsala 1938. PZen. Col. 1: Westermann, W.L., Hasenoehrl, E.S., Zenon Papyri.
PVarsov. = Manteuffel, G., Papyri Varsovienses, Varsovia 1935 Business papers of the Jrd. century B. C., Nueva York 1934 [Mi-
[Milán 1974). lán 1973].
2: Manteuffel, G., JJP, 1948, p. 81. II: Westermann, W.L., Keyes, C.W. y Liebesny, H., Nueva
York 1940 [Milán 1973].
PVat. = Norsa, M. y Vitelli, G., //Papiro Vaticano 11: 1: 4>a/Jopí-
vou nEpi 1puyrjt;; PZilliac. = Zilliacus, H., Vierzehn Ber/iner griechische Papyri, Hel-
2: Registri fondiari della Marmarica, Ciudad del Vaticano, Bi- sinki 1941.
blioteca Apostolica Vaticana 1931 ( = ST 53). · Raccolta Lumbroso = Raccolta di Scritti in onore di G. Lumbroso,
PVindob. = Papyri Vindobonenses. Milán 1925.
inv. 19803: PLugd. Bat. XIII. 18. Sammelb. = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten.
inv. 2340: PLugd. Bat. XVII. l. I, II: Preisigke, F., Estrasburgo, Leipzig y Berlln 1913-22.
inv. 24572: PLugd. Bat. XIII. 19. III: n.º' 6001-7269, Bilabel, F., Berlín y Leipzig 1926-7.
inv. 25796: PLugd. Bat. XVII. 16. IV y V. 1: n. 0 ' 7270-7514 y 7515-7654, Bilabel, F., Heidelberg,
inv. 25820: PLugd. Bat. XIII. 14. 1931, 1934-55.
inv. 25838: Boswinkel, E., «Ein Wiener Papyrus mit Bezug auf VI: n.º' 8964-9641, Kiessling, E., Wiesbaden 1958-63.
die XIII. Ciuitatis», Actes X Congr. Pap., p. 117 (cf. PLugd. Bat. VIII: n.º' 9642-10208, Kiessling, E., Wiesbaden 1965-67.
XIII. 10). X: n.º' 10209-10763, Kiessling, E., Wiesbaden 1969-71.
inv. 25841: PLugd. Bat. XIII. 9. XII: n.º' 10764-11264, Kiessling, E., von Ruprecht, H.A., Wies-
inv. 25888: PLugd. Bat. XVII. 17. baden 1976-77.
inv. 25956: PLugd. Bat. XIII. 16.
inv. 27730: PLugd. Bat. XIII. 11. Samme/b., Bh. l, 2 = apéndices del Sammelb.
inv. 27705: PLugd. Bat. XIII. 12. SB = Sammelb.
inv. 29968: PLugd. Bat. XIII. 13.
inv. 29969: PLugd. Bat. XIII. 15. Schoo/-Book = Parsons, P.J., «A School-Book from the Sayce co-
inv. 31693: PLugd. Bat. XIII. 17. llection», ZPE 6, 1970, p. 131.
inv. 31701 R.: PLugd. Bat. XVII. 7. Schubart Gr. Lit. Pap. = Schubart, W., Griechische literarische
P Vindob. Boswinkel = Boswinkel, E., Einige Wiener Papyri, Leiden Papyri, Berlín 1950 [Milán 1974].
1942 ( = PLudg. Bat. II). SPD = Bastianini, G., Montanari, E. y otros, «Silloge di papiri
documentari», Stud. Ita/. 43, 1971, p. 145.
PVindob. Sa/omons = Salomons, R.P., Einige Wiener Papyri, Ams-
terdam 1976. Stud. Pal. = Wessely, C., Studien zur Paliiographie und Papyruskun-
de, Leipzig 1901-1924, 23 vols. [Amsterdam 1965-1969].
PVindob. Sijpesteijn = Sijpesteijn, P.J., Einige Wiener Papyri, Lei-
den 1963. Stud. Pap. = Studia Papyrologica Varia, ediderunt instituti alumni,
collegerunt Boswinkel, E., Pestmann, P.W., Sijpesteijn, P.J.,
PVindob. Worp 1: Worp, K.'A., Fünfzehn Wiener Papyri, Amsterdam Leiden 1965 ( = P Lugd. Bat. XIII).
1972.
2: Worp, K.A., Einige Wiener Papyri, Amsterdam 1972. Studi Riccobono = PWarren.
P Vratislare11.1·is, v. P. Wmcfaw. Theb. Ostr. = Milne, J.G., Theban Ostraka (III, Greek Texts), To-
ronto y Oxford 1913.
PWarren = David, M., Van Groningen, B.A~ y Van Oven, J.C., The
Warren Papyri, Leiden 1941 (= PLugd. Bat. 1). Traversa = Traversa, A., «Dieci frammenti di papiri cristiani inediti
della collezione genovese», SMSR 38, 1967, p. 554.
PWegener l, 2 = Boswinkel, E., PLugd. Bat. XIII. 23, 24.
PWest. l, 2, 3, 3 ue. = Pap. del Westminster College en Crawford, UPZ = Wilcken, U., Urkunden der Ptolemiier;;eit.
D.J., y Easterling, P.E., JEA, 1969, p. 184. I: Papyri aus Unteraegypten, Berlín y Leipzig 1927.
II: Papyri aus Oberaegypten, Berlln 1957.
PWG, v. PStrass. Wiss. Ges.
PWisc . .I = Sijspesteijn, P.J., The Winconsin Papyri 1, Leiden 1967 Wesse/y SP = Stud. Pal.
( = PLugd. Bat. XVI). Wilcken Chr. = Mitteis, Chr.
 LISTA 111

INSCRIPCIONES
 LISTA III. INSCRIPCIONES
La lista se refiere sólo a colecciones de inscripciones, no a artículos sueltos con publicación de inscripciones
inéditas o no; pueden localizarse, cuando son citadas, con ayuda de la Lista IV.
ABV = Beazley, J.O., Attic Black-Figure Vase Painters, Oxford
1956.
ADB = Kalinka, E., Antike Denkmiiler in Bulgarien, Viena 1906.
Arsameia = Oorner, F.K. y Goell, Th., Arsameia am Nymphaios, die
Ausgrabungen im Hierotesion des Mithridates Kallinikos von
1953-1956, Berlfn 1963.
ASR = Buckler, W.H. y Calder, W.M., Anatolian Studies presented
to Sir W.M. Ramsay, Manchester 1923.
Ath. Counci/. = Meritt, B.O. y Traill, J.S., lnscriptions. The Athenian
Councillors. The Athenian Agora 15, American School of Clas-
sical Studies,lrinceton 1973.
Beth She'arim = Schwabe, M. y Lifshitz, B., Beth She'arim, vol. II:
The Greek inscriptions, Jerusalén 1974.
BMC = Hill, F.G., Catalogue of the Greek Coins in the British Mu-
seum, Londres 1873-1927 (los volúmenes individuales están cit.
como BMC Jonia, BMC Caria, etc.).
BMDA = Sechster ( siebenter) vorliiufiger Bericht über die in Milet
und Didyma unternommenen Ausgrabungen, Abh. Berl. Akad.,
1908 Anhang I, 1911 Anhang l.
BMus. lnscr. = Ancient Greek lnscriptions in the British Museum,
Oxford 1874-1916.
BRL 1 (2,3) = Keil, J. y von Premerstein, A., Bericht über eine ( eine
zweite, eine dritte) Reise in Lydien ( Denkschriften der Wiener
Akademie, Phil.-Hist. Klasse LIII, 2 Abh., LIV, 2 Abh., LVII,
1 Abh.), Viena 1908, 1911, 1914.
Buckler, Anat. Studies = Calder, W.M. y Keil, J., Anatolian Studies
presented to W.H. Buckler, Manchester 1939.
•CGJH = Bees, N.A., Corpus der griechisch-christlichen lnschriften
von He/las, vol. I, Die griechisch-christlichen lnschriften des Pe-
loponnes, Atenas 1941.
CIG = Boeckh, A., Corpus lnscriptionum Graecarum, Berlín 1828-77
[(O) 1977].
Cllud. = Frey, J.B., Corpus Inscriptionum ludaicarum, vol. I, Euro-
pe, Roma 1936 [Nueva York 1975], vol. II Asie-Afrique, Roma
1952.
ClL = Mommsen, Th. y otros, Corpus lnscriptionum Latinarum,
Berlín 1862 y ss.
ClRB = Struve, V.V., Corpus lnscriptionum Regni Bosporani, Lenin-
grado 1965.
C!Sem. = Renan, E. y otros, Corpus lnscriptionum Semiticarum,
París 1881-1951.
Col. Memn. = Bernand, A. y É., Les lnscriptions Grecques et Latines
du Co/osse de Memnon, París 1960.
Corinth = Meritt, B.O., Corinth, resu/ts of excavations conducted by
the American School of C/assica/ Studies at AtQ.ens, vol. VIII, 1,
Greek Jnscriptions, Cambridge, Mass. 1931; Kent, J.H., vol. VIII,
3, The lnscriptions 1926-1950, Princeton, New Jersey 1966.
CRlA = Robert, L. y J., La Carie: Histoire et géographie historique
avec le recueil des inscriptions antiques, tome II, París 1954.
Dain, lnscr. du Louvre = Dain, A., lnscriptions Grecques du Musée
du Louvre: les textes inédits, París 1933.
Demitsas, ManE6. = Demitsas, M.G., "H ManE6ovía HTA., vol. I, Ate-
nas 1896.
Denkmii/er = Swoboda, H., Keil, J. y Knoll, F., Denkmiiler aus
Lykaonien, Pamphylien und lsaurien, Brünn Rohrer 1935.
Didyma = Rehm, A. y Wiegand, Th., Didyma, vol. II, Die lnschrif-
ten, Berlín 1958.
DP = Lauffer, S., Diokletians Preisedikt. Texte und Kommentare,
Berlín 1971.
Oumont-Homolle, Mél. Arch. = Dumont, A. y Homolle, Th., Mé-
langes <f Archéo/ogie et <f Épigraphie, París 1892.
Durrbach, Choix <finscr. de Dé/os = Durrbach, F., Choix <finscrip-
tions de Dé/os, París 1921.
EA = Robert, L., Études Anatoliennes. Études Orientales publiées
par rlnstitut Fran¡:ais <f Archéo/ogie de Stamboul, V. París 1937
[(H) 1970].
EDE = Bauer P.V.C., Rostovzeff, M. y Bellinger, A.R., The exca-
vations at Dura-Europos, Preliminary Report, Yale 1929.
EHM = Haussouillier, B., Études sur rHistoire de Mi/et et du Didy-
meion, París 1902.
El Kanai"s = Bernand, A., Le Paneion <f El Kanai"s; les lnscriptions
Grecques, Leiden 1972.
Epigr. Gr. = Kaibel, G., Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta,
Berlfn 1878 [(O) 1965].
Expiar. Arch. de Dé/os = Exploration Archéo/ogique de Dé/os,
!-XXIX, École Franr;aise <f Athenes, París 1909-1972.
FB = Ounand, M., Fouilles de Byblos 1926-38. Textes 1, 2 (1,2),
París 1937-58.
FD = Bourguet, E. y otros, Fouilles de Delphes, tome III. Épigra-
phie, fase. 1-6, París 1909-1976.
FDE = Cumont, F., Fouilles de Doura-Europos (1922-23), París
1926.
FE = Heberdey, R. y otros, Forschungen in Ephesos, veroffentlicht
vom Oesterreichischen Arch. Institute, vols. 11-V, Viena
1912-1951.
Fun. Mon. = Bradeen, D.W., lnscriptions. The funerary Monuments.
The Athenian Agora 17, American School of Classical Studies,
Princeton 1973.
GDI = Collitz, H. y otros, Sammlung der griechischen Dialekt-ln-
schriften, Gotinga 1884-1915 [(O) 1971].
Gerasa = Kraeling, C.H., Gerasa, city ofthe Decapo/is, New Haven,
Connecticut 1938.
GIB = Smutny, R.J., Greek and Latin inscriptions at Berkeley, Ber-
keley y Los Angeles, 1966.
GIR = Pleket, H.W., The Greek inscriptions in the «Rijksmuseum van
Oudheden» at Leyden, Leiden 1958.
Gonnoi = Helly, B., Gonnoi II, Les lnscriptions, Amsterdam 1973.
GV = Kretschmer, P., Die griechischen Vaseninschriften, Gütersloh
1894 [(O) 1969].
GVI = Peek, W., Griechische Vers-!nschriften, Bd. I, Berlín 1955.
Hatsh. = Bataille, A., Les inscriptions grecques du temple de Hat-
shepsout a Deir el-Bahari (Pub!. Soc. Fouad I Papyri, X), El
Cairo 1951.
Hell. = Robert, L., Hellenica, vols. 1-13, Limoges, París 1940-1965.
Heuzey-Daumet, Mission Arch. de Macédonie = Heuzey, L. y Dau-
met, H., Mission Archéologique de Macédonie, París 1876.
Histria = Parvan, V., Histria, part. IV y VII, Bucarest 1916 y 1923.
Holleaux = Holleaux, M., Études <f Épigraphie et el Histoire Grec-
ques, París 1938 ss. [1968].
IAE = Peek, W., lnschriften aus dem Asklepieion von Epidauros,
Abhand. der siichsischen Ak. der Wiss. zu Leipzig, Band 60, Heft
2, Berlín 1969.
IAMM = Robert, L., Documents de rAsie Mineure Méridionale.
lnscriptions, Monnaies et Géographie, Ginebra-París 1966.
!Amp. = Almagro, M., Inscripciones Ampuritanas Griegas, Ibéricas
y Latinas, Barcelona 1952.
CXXXVI
JAN = Pelekidis, Chr., 'Avt>160To1 'Emypaipal t~ "Av6pou >1al Ná~ou,
Atenas 1969.
IB = Sehindler, F., Die Inschriften von Bubon, Viena 1972.
!Bith. = Dorner, F.K., Inscriften und Denkmiiler aus Bithynien, Ber-
lín 1941.
IC = Paton, W.R. y Hicks, E.L., The Inscriptions of Cos, Oxford 1891.
IChCr. = Bandy, A.C., Xp1onav1>1al 'Emypaipal Tijc; 'EA.\á6oc;, vol. 10.
1, The Greek Christian Inscriptions of Creta, Atenas 1970.
!Chers. = Solomonik, E.I., Nouveaux Monuments épigraphiques du
Chersonese, Kiev 1964.
/ChS = Masson, O., Les Inscriptions Chypriotes sy/labiques, París
1961.
/Cr. = Guardueei, M., Inscriptiones Creticae opera et consilio Frie-
derici Halbherr co/lectae, vols. 1-IV, Roma 1935-1950.
/Cyp. = Nieolilou, l., Inscriptiones Cypriae Alphabeticae 1962 ss.
Report of the Department of Antiquities of Cyprus, Níeosia
1962 SS.
ID = Durrbaeh, F., Roussel, P., Launey, M. y Coupry, J., Inscrip-
tions de Délos, París 1926-1972, 6 vols.
/DE = Frye, R.N. y otros, «Inseriptions from Dura-Europos», Ya/e
Class. Studies 14, 1955, pp. 127-213.
/Fayoum = Bernand, É., Recuei/ des Inscriptions Grecques du Fa-
youm, vol. 1, La méris d' Hérak/eides, Leiden 1975.
/G = Inscriptiones Graecae, Berlín.
1 2 : Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Atticae Euclidis
anno anteriores, editio minor, 1924.
2 2 : Kirehner, J., Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores,
editio minor, 1913-40.
3 Wuenseh, R., Inscriptiones Atticae aetatis romanae, pars. 3
Defixionum tabellae, editio maior, 1897. ·
4 Fraenkel, M., Inscriptiones Argolidis, editio maior, 1902.
4 2 : Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Epidauri, editio
minor, 1929.
5 (1): Kolbe, W., lnscriptiones Laconiae et Messeniae, 1913.
(2): · Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Arcadiae,
1913.
7 Dittenberger, W., Inscriptiones Megaridis et Boeotiae, 1892.
9 (1): Dittenberger, W., Inscriptiones Phocidis, Locridis, Ae-
toliae, Acarnaniae, insu/arum maris Jonii, 1897.
(2): Kern, O., Inscriptiones Thessa/iae, 1908.
9 2 : Klaffenbaeh, G., Inscriptiones Aetoliae, Acarnaniae et Lo-
cridis occidentalis, editio minor, 1932-1968.
10: Edson, C., Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thra-
ciae, Scythiae; pars 2, Inscriptiones Macedoniae, fase. 1,
Inscriptiones Thessa/onicae et Viciniae, 1972.
11: Durrbaeh, F., Inscriptiones Deli, fase. 2, 1912.
Roussel, P., Inscriptiones Deli, fase. 4, 1914.
12: Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter De/um.
(!) :. Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Rhodi, Cha/-
ces, Carpathi cum Saro, Casi, 1895.
(2): Paton, W., Inscriptiones Lesbi, Nesi, Tenedi, 1899.
(3): Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Symes, Teu-
tlussae, Teli, Nisyri, Astypalaeae, Anaphes, Therae et
Therasiae, Pholegandri, Meli, Cimoli, 1898; Supple-
mentum, 1904.
(5): Hiller von Gaertringen, F., Inscriptiones Cycladum,
pars. 1, Inscriptiones Cyc/adum praeter Tenum, 1903;
pars 11, Inscriptiones Teni insulae, 1909.
(7): Delamarre, J., Inscriptiones Amorgi et insularum vicina-
rum, 1908.
(8): Fredrieh, C., Inscriptiones insularum maris Thracici,
1909.
(9): Ziebarth, E., Inscriptiones Euboeae, 1915.
Suppl.: Hiller von Gaertringen, F., Supplementum,
1939.
14: Kaibel, G., Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Gal/iae,
Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, 1890.
IGA Roehl = Roehl, H., Inscriptiones Graecae antiquissimae praeter
Atticas in Attica Repertas, Berlín 1882.
IGBu/g. = Mihailov, G., Inscriptiones graecae in Bulgaria repertae,
vols. 1-4, Buearest 1956-1966, vol. 1 2, Sofía 1970.
IGC = Salviat, F. y Vatin, C., Inscriptions de Grece Centra/e, París
1971.
/GCh. = Grégoire, H., Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes
d' Asie Mineure, vol. 1,,París 1922 [(H) 1968].
IGEryth. = Engelmann, H. y Merkelbaeh, R., Die Inschriften von
Erythrai und Klazomenai, vols. 1-2, Bonn 1972-73.
111. INSCRIPCIONES
/GLA = Breecia, E., lscrizioni greche e latine (Cata!. Gén. des Antiq.
Égypt. du Musée d' Alexandrie, 57), 1911.
IGLBulg. = Be§evliev, V., Spiitgriechische und spiitlateinische In-
schriften aus Bulgarien, Berlín 1964.
IGLS = Jalabert, L., y Mouterde, R., Inscriptions grecques et latines
de la Syrie, vols. 1-Vll, París 1929-1970.
IGPA = Anderson, J.G.C., Cumont, F., Grégoire, H., Studia Ponti-
ca, vol. 111, Recuei/ des inscriptions grecques et latines du Pont et
de f Arménie, fase. 1, Bruselas 1910.
/GR = Cagnat, R., y otros, Inscriptiones Graecae ad res Romanas
pertinentes, Paris, vols. 1, 1911; 3, 1906; 4, 1927.
lG Th. = Baillet, J., Inscriptions grecques et latines des tombeaux des
rois a Thebes, El·Cairo 1920-23.
/Hel. = Rey-Coquais, J.P., Inscriptions grecques et latines d' Héliou-
po/is et de la Coe/ésyrie, París 1967.
111. = Friseh, P., lnschriRen der griechischen Stiidte aus Kleinasien,
vol. 111, Die Inschriften von Ilion, Bonn 1975.
IJKM = Mueller, N. y Bees, N.A., Die Inschriften der jüdischen
Katakombe am Monteverde zu Rom, Leipzig 1919.
/K = Mitford, T.B., The Inscriptions of Kourion, Filadelfia 1971.
/Labr. = Crampa, J., Labraunda, Swedish Exeavations and Resear-
ehes, vol. 111, part. 1. The Greek Inscriptions, part 1 1-12 (Period of
Olympieus), Acta Inst. Atheniens. Regni Suec. III 1, Lund 1969.
/Lesb. = Charitonidis, S., Al 'Emypaipai Tijc; Ato(Jou, IuµnA~pwµa, Ate-
nas 1968.
IM = Kern, O., Die Inschriften von Magnesia am Maeander, Berlín
1900.
IMEG = Bernand, É., Inscriptions métriques de f Égypte gréco-ro-
maine, París 1969.
/Mus. Pal. = Manni Piraino, M.T., Iscrizioni Greche /apidarie del
Museo di Palermo, IIKE/\IKA, Serie storiea VI, Palermo 1973.
Index Gramm. = · Laminger-Paseher, G., Index grammaticus zu den
griechischen Inschriften Kilikiens und Isauriens l, Viena 1973.
/Ness. = Velkov, V., Nessebre, l, Inscriptions, Aead. Bulg. Se. lnst.
d'arehéologie, Sofía 1969.
Inscr. Cypr. = Hoffmann, O., Die Griechischen Dialekte, vol. 1,
Gotinga 1891.
Inscr. Phryg. = Haspels, L.H.E., The Highlands of Phrygia, l, Prin-
eeton 1971. · '
JO = Dittenberger, W. y Purgold, K., Olympia: die Ergebnisse der ...
Ausgrabung, V, Die Inschriften, Berlín 1896.
10/b. = Levi, l.E., Inscriptiones Olbiae (1917-1965), Leningrado
1968.
IP = Fraenkel, M., Die /nschriften von Pergamon, Altertümer von
Pergamon VIII, 1 y 2, Berlín 1890-95.
IP 8 (3) = Habieht, Ch., Altertümer von Pergamon VIII, 3, Die
Inschriften des Asklepieions, Berlín 1969.
/Pamph. = Brixhe, C., Le Dialecte grec de Pamphylie, París 1976.
/PE = Latysehev, B., Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Ponti
Euxini, Petrogrado, vol. 12, 1916, vols. 11-IV, 1890-1901 ((0)
1965].
/Ph. == Bernand, A. y É., Les inscriptions grecques de Phi/ae l, Épo-
que Ptolémalque; 11, Haut et Bas Empire, París 1969. ·
/Pr. = Hiller von Gaertringen, F., Die Inschriften von Priene, Berlín
1906 (1968].
/SWCyp. = Mitford, T.B., Studies in the Signaries of South-Western
Cyprus, Bull. Suppl. 10, Institute of Classieal Studies, Univ. of
London, Londres 1961.
/Trae. = Ta~liklioglu, Z., Trakya'da epigrafya ara:ftirmalari (Biga
yarimadasinda bu/unan kitabelerle birlikte) 11, Istanbul U niv.
Edebiyat Fak. yayinlari n. 1654; klásik diller ... bolümü yayinlari
n. 16, Estambul 1971.
!Troez. = Thiel, J., The Inscriptionsfrom Troezen, Amsterdam 1962.
/Urb. Rom. = Moretti, L., Inscriptiones Graecae Urbis Romae, vol.
1, Roma 1968.
JNL = Bean, G.E., Journeys in Northern Lycia 1965-67, Erganz-
ungsbande zu den Titu/i Asiae Minoris 4, Viena 1971.
JRCil. 1 = Bean, G.E. y Mitford, T.B., Journeys in Rough Cilicia
1962-63, Oesterreieh. Akademie der Wiss., Denksehriften 85,
Viena 1965.
III. INSCRIPCIONES
JRCi/. 2 = Bean, G.E. y Mitford, T.B., Journeys in Rough Cilicia
1964-68. Ergiinzungsbiinde zu den Tituli Asiae Minoris, 3, Viena
1970.
Kerameikos = Kraiker, W., Kübler, K. y otros, Kerameikos, Ergeb-
nisse der Ausgrabungen, Bd. 1-5, 1; 6, l, Berlín 1939-59.
Koptos = Bernand, A., De Koptos a Kosseir, Leiden 1972.
Laodicée = Des Gagniers, J., Devambez, P., Kahil, L., Ginouvés,
R., avec des études de Robert, L. y de Planhol, X., Laodicée de
Lycos. Le nymphée, campagnes 1961-1963, París 1969.
LChalcis = Mouterde, R. y Poidebard, A., Le limes de Chalcis.
Organisation de la steppe en Haute-Syrie romaine, París 1945.
Leg. Sacr. = de Prott, J., y Ziehen, L., Leges Graecorum Sacrae,
1-11, Leipzig 1896-1906.
Leros = Benson, J.L., Ancient Leros, Durham, Carolina del Norte
1963.
LF, LW = Le Bas, Ph., Waddington, W.H., y Foucart, P., Voyage
Archéologique en Grece et en Asie Mineure, París 184 7-70 ((0)
1972].
Lindos = Blinkenberg, Chr. y Kinch, K.F., Lindos,fouilles et recher-
ches 1902-14, 11, lnscriptions, Copenhague 1941.
LW =v. LF.
MAMA = Calder, W.M. y otros, Monumenta Asiae Minoris Anti-
qua, vols. 1-VIII, Londres 1928-1962.
MA U = Wiegand, Th., Mi/et. Ergebnisse der Ausgrabungen und Un-
tersuchungen seit dem Jahre 1899, Berlín 1906-1935.
Mél. Bidez = Adontz, N. y otros, Mélanges Bidez, Annuaire de
l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales, Il, Bruselas
1934.
Mél. Glotz = Pottier, E., y otros, Mélanges Gustave Glotz, París
1932.
Mél. Navarre = Aymard, A. y otros, Mélanges offerts a M. Octave
Navarre par ses éleves et ses amis, Toulouse 1935.
Michel = Michel, C., Recueil <f Inscriptions Grecques, Bruselas 1900,
Suppl. 1yII,1912 y 1927.
MLI = Hübner, E., Monumenta Linguae Ibericae, Berlín 1893.
Mon. Anc. Gr. = Diehl, E., Monumenti Ancyrani Versio Graeca (Res
Gestae Diui Augusti), Bonn 1918.
Mon. Piot = Monuments et mémoires publiées par la fondation Piot,
París 1894 ss.
Myres, Cesnola Col/. = Myres, J.L., Handbook of the Cesnola Col-
lection of Antiquities from Cyprus, Nueva York 1914.
NIS = Robert, L., Nouvelles Inscriptions de Sardes I, París 1964.
NSRC = Maiuri, A., Nuova Silloge epigrafica di Rodi e Cos, Floren-
cia 1925.
OGI = Dittenberger, W., Orientis Graeci Inscriptiones Selectae,
Leipzig 1903-5 ((0) 1970].
Petersen-Luschan, Reisen in Lykien = Petersen, E. y Von Luschan,
F., Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis, Viena 1889.
Phryg. = Heas, O., Die Phrygischen Sprachdenkmiiler, Sofía 1966.
Princeton Exp. Inscr. = Littmann, E., Magie, D. y Stuart, D.R.,
Publications of the Princeton University. Archaeological Expedi-
tions to Syria in 1904-5 and 1909, Division lll, Greek and Latin
inscriptions, Section A, Leiden 1921; Prentice, W.K., Section B,
Leiden 1922.
Ramsay, Cities and Bishoprics = Ramsay, W.M., Cities and Bisho-
prics of Phrygia, Oxford 1895-97.
Ramsay, The Social Basis = Ramsay, W.M., The Social Basis of
Roman Power in Asia Minor, Aberdeen 1941.
Ramsay, Studies in Eastern Rom. Prov. = Ramsay, W.M., Studies in
the History and Art of the Eastern Provinces of the Roman Em-
pire, Aberdeen 1906.
RLK = Benndorf. O., y Niemann, G., Reisen in Lykien und Karien,
Viena 1884.
Robert, Collection Froehner = Robert, L., Collection Froehner, Bi-
bliothéque Nationale. Département des Médailles et des Anti-
ques, vol. 1, Inscriptions Grecques, París 1936.
CXXXVII
Robert, Ét. Épigr. = Robert, L., Études Épigraphiques ¡«• et 2 <me
. séries, París 1928-36.
Robert, Les Gladiateurs = Robert, L., Les Gladiateurs dans fOrient
grec, París 1940 [(H) 1971].
Robert, OMS = Robert, L., Opera Minora Selecta 1-IV, Amster-
dam (H) 1969-74.
Roussel, Cu/tes Égyptiens = Roussel, P., Les cu/tes Égyptiens a Dé-
/os, Nancy 1916.
Samo. = Fraser, P.M., Samothrace, excavations conducted by the
Institute of Fine Arts, New York University, vol. 11, l, The
Inscriptions on Stone, Nueva York 1960.
Sardis = Buckler, W.H. y Robinson, D.M., Sardis, Publications of
the American Society for the Excavation of Sardis, vol. VII,
Greek and Latín Inscriptions, Leiden 1932.
Sauciuc, Andros = Sauciuc, Th., Andros, Untersuchungen zur Ge-
schichte und Topographie der Insel, Sonderschr., Oesterr. Ar-
chiiol. lnstit. Wien, VIII, 1914.
Schwyzer = Schwyzer, E., Dialectorum Graecarum Exempla Epi-
graphica Potiora, Leipzig 1923 ((0) 1960].
SEG = Hondius, J.J.E., Woodhead, A.G. y otros, Supplementum
Epigraphicum Graecum, vols. 1-25, Leiden 1923-71.
Side = Bean, G.E., Side kitabeleri. The lnscriptions of Side, Türk
Tarih kurumu yayinlarindan, V seri, sa. 20. Researches in the
region of Antalya, n. 5, Ankara 1965. ·
SIG = Dittenberger, W., Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3.ª ed.
Leipzig 1915-24 ((0) 1960]. SIG 2 = 2.ª ed. 1898-1901.
SIOS = MacDowell, R.H., Stamped and Inscribed Objects from Se-
leucia on the Tigris, Univ. of Michigan Studies, Humanistic
Series, vol. XXXVI, Ann Arbor 1935.
SIS = Vidman, L., Sylloge Inscriptionum Reli~ionis lsiacae et Sara-
piacae, Berlín 1969.
SMA = Bonner, C., Studies in Magical Amulets, University of Mi-
chigan Studies, Humanistic Series XLIX, Ann Arbor, 1950.
Sokolowski = Sokolowski, F., Lois Sacrées de f Asie Mineure, París
1955.
2 = Lois Sacrées des Cités Grecques, Supplément, París 1962.
3 = Lois Sacrées des Cités Grecques, París 1969.
Stel. Fun. = Firatli, N. y Robert, L., Les Stéles Funeraires de Byzan-
ce Gréco-romaine, París 1964.
TAM = Kalinka, E., Tituli Asiae Minoris, vols 1 y ll, Tituli Lyciae,
Viena 1901-1944; Ueberdey, R., vol. III, Tituli Pisidiae, 1941.
TC = Segre, M., «Tituli Calymnii», Annuário della Scuola Arch. di
Atene e del/e Missioni Italiani in Oriente, Nuova Serie, 6-7,
Roma 1952.
TD = Ruppel, W., Der Tempel von Dakke, vol. III, El Cairo 1930.
TDA Audollent, A., Defixionum Tabellae quotquot innotuerunt,
=
París 1904.
TEracl. = Ugonozzi, A., y Ghinatti, F., Le Tavole Greche di Era-
clea, Roma 1968.
Thasos = Pouilloux, J., Recherches sur rllistoire et les cu/tes de
Thasos, vol. 1, Études thasiennes 111, École fran~aise d'Athenes,
París 1954; Dunant, C, y Pouilloux, J., vol. 11, Études thasien-
nes V. París 1958.
Thessal. = Pelekides, S., 'Ami r~v noA1TEía Mal r~v Moivwvía rfj~ ápxaía~
0EaaaAovíMr¡~, Salónica 1934.
Tit. Cam. = Segre, M., y Pugliese-Carratelli, l., «Tituli Camiren-
ses», Annuario della Scuola Arch. di Atene e del/e Missioni Italia-
ne in Oriente, 1949-50, pp. 141-318; 1952-54, pp.211-246.
Tom. = Stoian, l., Tomitana, Bucarest 1962.
Ugolini, L'Acropoli di Butrinto = Ugolini, L.M., Albania antica,
vol. 111, L'Acropoli di Butrinto, Roma 1942.
Wiegand, Mnemos. = Mnemosynon Theodor Wiegand dargebracht,
Munich 1938.
Wood, Eplze.ms = Wood, J.T., Discol'eries at Ephesus, Londres 1877.
 LISTA IV

ABREVIATURAS

Las abreviaturas ambiguas, de tipo de n. =nombre y número, se desambiguan mediante el resto de la cita
y, en general, con ayuda del contexto.
· Las indicaciones I, II y III envían a estas Listas, donde se dan más datos sobre las entradas en que figuran.
No se incluyen abreviaturas de obras: se hallan en la Lista 1 bajo el autor respectivo.
Para abreviaturas que no aparezcan en esta Lista, puede verse L'Année Philologique.
a. = antes de, anterior a.
(A) = Akademische Druck- und Verlagsans-
talt, Graz.
A. = Aeschylus tragicus, l.
A. Al. = Acta Alexandrinorum, l.
AAA = • Apxa10Aoy1Ha • AváAEHTa l~ •A9r¡vwv,
A tenas 1968 ss.
A. Andr. A,B = Acta Andreae, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Andr. et Matt. = Acta Andreae et Mat-
thaei, v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Andr. Fr. = Fragmenta ex actis Andreae,
v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Barn. = Acta Barnabae, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Barth. = Acta Bartholomaei, v. Act. Ap.
Apocr., l.
a. C. = antes de Cristo.
A. D. = Apollonius Dyscolus, l.
A. lo. = Acta Iohannis, v. Act. Ap. Apocr., l.
A. lo. Bapt. = Acta lohannis Baptistae, l.
A. Mart. = Acta Martyrum, l.
A. Matt. = Acta Matthaei, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Pass. Andr. = Passio Andreae, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Pass. Petr. et Paul. = Passio Petri et Pau-
li, v. Act. Ap. Apocr.; l.
A. Paul. = Acta Pauli, v., Act. Ap. Apocr., l.
A. Paul. et Thecl. = Acta Pauli et Theclae, v.
Act. Ap. Apocr., l.
A. Petr. c. Sim. = Acta Petri cum Simone, v.
Act. Ap. Apocr., l.
A. Petr. et Andr. = Acta Petri et Andreae, v.
Act. Ap. Apocr., l.
A. Petr. et Paul. = Acta Petri et Pauli, v.
Act. Ap. Apocr., l.
A. Phi/. = Acta P,hilippi, v. Acta Ap.
Apocr., l.
A. Phi/. Epit. = Actorum Philippi epitome,
v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Pi/. = Acta Pilati, l.
A. R. = Apollonius Rhodius, l.
A. Thadd. = Acta Thaddaei, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Thom. A,B = Acta Thomae, v. Act. Ap.
Apocr., l.
A. Thom. consumm. = Actorum Thomae con-
summatio, v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Tim. = Actorum Timothei fragmentum
v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Tít. = Acta Tití, v. Act. Ap. Apocr., l.
A. Xanthipp. = Acta Xanthippae et Polyxe-
nae, l.
aaa. = a11tiguo alto alemán.
AB = Anecdota Graeca, l.
ABAWv. Abh. Bay.
Abd. = Abdias, v. Vetus Testamentum, l.
Aberc. = Abercius Hieropolitanus, l.
Abh. = Abhandlungen.
Abh. Bay. = Abhandlungen der Bayerischen
Akademie der Wissenschaften. Phi/oso-
LISTA IV. ABREVIATURAS
phisch-Philologische ( und Historische)
Klasse, Munich 1835 ss.
Abh. Berl. ( Akad.) = Abhandlungen der
Deutschen ( Koniglichen hasta 1918,
Preussischen hasta 1945) Akademie der
Wissenschaften, Berlín 1804 ss. Desde
1908 Philosophisch-Historische Klasse.
Desde 1950 Klasse für Sprachen, Litera-
tur und Kunst.
Abh. Deutsch. Ak., v. Abh. Berl. ( Akad.)
Abh. Gott. (Gesellsch.) = Abhandlungen der
Gesellschaft ( Akademie desde 1941) der
Wissenschaften zu Gottingen, Gotinga
1843 SS.
Abh. Heid. = Abhandlungen der Akademie
der Wissenschaft zu Heidelberg. Philo-
sophisch-Historische Klasse, Heidelberg
1913 SS.
Abh. Leipz. = Abhandlungen der Sachsischen
Gesellschaft ( Akademie desde 1920) der
Wissenschaften. Philologisch-Historische
Klasse, Leipzig 1850. ss.
Abh. Mainz = Abhandlungen der Akademie
der Wissenschaften und der Literatur in
Mainz. Klasse der Literatur (Geistes- und
Sozialwissenschaftliche Klasse), Magun-
cia 1950 SS.
Abr. Eph. = Abraham Ephesinus, l.
abrev. = abreviado.
abs. = absoluto.
abstr. = abstracto.
ABV, 111.
Abyd. = Abydenus, l.
AC v. Ant. Class.
ac. = acusativo.
ac. direcc. = acusativo de dirección.
ac. int. = acusativo interno.
ac. re!. = acusativo de relación.
Acac. B. = Acacius Beroeensis, l.
Acac. Caes. = Acacius Caesariensis, l.
Acac. CP = Acacius Constantinopolita-
nus, 1..
Acac. Me!. = Acacius Melitenus, l.
Acac. et Paul. = Acacius et Paulus, L
acad. = acadio.
Acad. = Academia, Académie y en otras len-
guas.
Acad. lnd. = Academicorum Philosopkorum
Index Herculanensis, l.
acarn. = acarnanio.
acent. = acentuación.
Acerat. = Aceratus, l.
Acesand. = Acesander, l.
Ach. Tat. = Achilles Tatius astronomus y
Achilles Tatius scriptor eroticus, l.
Achae. = Achaeus. l.
Acme, Annali della Facolta di Filosofia e Let-
tere delf Uni ver sita statale di Milano,
Milán 1948 ss.
A CO = Schwartz E., Acta Conci/iorum
Oecumenicorum, Berlín-Leipzig 1924-40.
act. = activa, voz activa.
Act. = Actio, Actiones, v. Concilia, l.
Act. Ap. = Acta Apostolorum, v. Nouum Tes-
tamentum, l.
Act. Ap. Apocr. = Acta Apostolorum
Apocrypha, l.
Act. Arch. = Acta Archaealogica, Copenha-
gue 1930.
Acta lnst. Atheniens. Regni Suec. = Acta Ins-
tituti Atheniensis Regni Suecani. Opuscu-
la Atheniensia, Lund 1953 ss.
Actes X Congr. Pap. = Actes du X'"" Con-
gres lnternational de Papyrologie, Varso-
via y Cracovia 1964.
Acts XII Congr. Pap. = Acts of the Xllth
lnternational Congress of Papyrology,
Toronto 1970.
Acus. = Acusilaus, l.
ad loe. = ad locum.
Adam. = Adamantius y Adamantius
physiognomonicus, l.
add. = addenda.
ADB, 111.
adj. = adjetivo(s).
ádv. = adverbio(s).
adverb. = adverbial.
advoc. = advocación.
Aeg. = Aegyptus, Milán 1920 ss.
Ael. = Aelianus sophista y Aelianus tacti-
cus, l.
Ael. Dion. = Aelius Dionysius, l.
Ael. Hist. = Aelius Dius historicus, l.
Aemil. = Aemilianus, l.
AEM = Archaologisch-epigraphische Mittei-
lungen aus Oesterreich ( Ungarn), Viena
1877-97 .
Aen. Gaz. = Aeneas Gazaeus, l.
Aen. Hist. = Aeneas historicus, l.
Aen. Tact. = Aeneas tacticus, l.
Aesar. = Aesara, l.
Aesch. Alex. = Aeschylus Alexandrinus, l.
Aeschin. = Aeschines epigrammaticus y
Aeschines orator, l.
Aeschin. Socr. = Aeschines Socraticus, l.
Aeschrio Hist. = Aeschrio Mytilenius histo-
ricus, l.
Aeschrio Perg. = Aeschrio Pergamenus me-
dicus, l.
aes!. = antiguo eslavo.
Aesop. = Aesopus, l. .
Aesop. Hist. = Aesopus historicus, l.
Aet. = Aetius medicus y Aetius Antioche-
nus, l.
Aeuum, rassegna di scienze storiche, etc.
(Universita Cattolica del Sacro Cuore),
Milán 1927 ss.
AJP = Archiv = Achiv fiir Papyrusforschung,
Lei pzig 1901 ss.
Afric. = Africanus, Sextus Julius, l.
Afric. Iur. = Africanus, Sextus Caecilius iu-
risconsultus, l.
A/rica Italiana, collezione di monografie, Ro-
ma 1925 ss.
CXLII
Africa Italiana, rivista di storia e cfarte, Bér-
gamo 1927 ss.
afris. = antiguo frisón.
Agaclyt. = Agaclytus, l.
Agap. = Agapetus Constantinopolitanus
diaconus, l.
Agap. Papa = Agapetus papa, l.
Agath. = Agathias, l.
Agathan. = Agathangelus, l.
Agatharch. = Agatharchides geographus, l.
Agatharch. Hist. = Agatharchides Samius
historicus, l.
Agathem. = Agathemerus, l.
Agathin. = Agathinus, l.
Agath. Alch. = Agathodaemo alehemista, l.
Agath. Sam. = Agatho Samius, l.
Agatho Epigr. = Agatho Epigrammaticus, l.
Agathocl. = Agathocles, l.
AGB = Vassiliev, A., Anecdota Graeco-
byzantina, 1, Moscú 1893.
AGC = Christ, W. y Paranikas, M., Antho-
logia Graeca Carminum Christianorum,
Leipzig 1871.
Ps. Agenn. = Pseudo-Agennius, l.
Agg. = Aggaeus, v. Vetus Testamentum, l.
agr. = agricultura.
Agraph. = Agrapha, l.
ags. = anglosajón.
AGWG v. Abh. Gott.
AHS = · AváAEHTa /t:poooAuµmuijc; OTaxuoAo-
0
yíac;, San Petersburgo 1891, 1894, 2 vols.
ai. = antiguo indio.
AIH ,= Annales lnternationales cfhistoire
(Corpus de París 1900), ESHE, 5Emc Sec-
tion, París 1901.
air. = antiguo irlandés.
aisl. = antiguo islandés.
AJA = The American Journal of Archaeo-
logy, Baltimore 1885 ss.
AJP = American Journal of Philology, Balti-
more 1880 ss.
AJT = American Journal of Theology, Chi-
cago 1897 ss.
Al. = "AAAot, v. Vetus Testamentum, l.
AL = Anthologia Latina, l.
alarg. = alargamiento.
alb. = albanés.
Alb. = Albinus, l.
Albania, revue cfarchéologie, cfhistoire, cfart
et des sciences appliquées en Albanie et
dans les Balkans, I, 11, Milán, 1925 ss.
III, París 1925.
Ale. = Aleaeus lyricus, l.
Ale. Com. = Aleaeus comicus, l.
Ale. Mess. = Aleaeus Messenius, l.
Alcamen. = Aleamenes Abydenus, l.
Alcib. = Aleibiades, l.
Alcid. = Aleidamas, l.
Alciphr. = Aleiphro, l.
Alem. = Aleman, l.
Alex. = Alexander rhetor y Alexis comi-
cus, l.
Alex. Aet. = Alexander Aetolus, l.
Alex. Al. = Alexander Alexandrinus, l.
Alex. Aphr. = Alexander Aphrodisiensis, l.
Alex. Eph. = Alexander Ephesius, l.
Alex. H. = Alexander Hierosolymitanus, l.
Alex. Hist. = Alexis Samius historicus, l.
Alex. Lyc. = Alexander Lycopolitanus, l.
Alex. Mynd. = Alexander Myndius, l.
Alex. Polyh. = Alexander Polyhistor, l.
Alex. Sal. = Alexander Salaminius, l.
Alex. Thess. = Alexander Thessalonicen-
sis, l.
Alex. Trall. = Alexander Trallianus, l.
Alex. Trall. lat. = Alexandri yatros practi-
ca, l.
Alexand. Com. = Alexander comicus, l.
Alph. = Alpheus, l.
Alyp. = Alypius musicus, l.
Alyp. Const. = Alypius Constantinopolita-
nus, l.
Am. = Amos, v. Vetus Testamentum, l.
Amarant. = Amarantus, l.
Ambr. = Ambrosius Mediolanensis, l.
Amer. = Amerias, l.
Amips. = Amipsias, l.
Amm. Marc. = Ammianus Marcellinus, l.
Ammian. = Ammianus epigrammaticus, l.
Ammon. = Ammonius epigrammaticus,
Ammonius grammaticus, Ammonius
Alexandrinus y Ammonius philoso-
phus, l.
Ammon. Aeg. = Ammonius Aegyptius, l.
Ammon. Hist. = Ammonius historicus, l.
Amph. = Amphilochius Iconiensis, l.
Amph. Hist. = Amphicrates historicus, l.
Amph. Sid. = Amphilochius Sidensis, l.
Amynt. = Amyntas historicus, l.
an. = antiguo nórdico.
An. Bachm. = Anecdota Graeca e cod. MSS.
Bibl. reg. Parisin., l.
An. Boiss. = Anecdota Graeca e cod. Re-
giis, l.
An. Bol. = Analecta Bollandiana, Bruselas
1882 SS.
An. Matr. = Anecdota Graeca, l.
An. Ox. = Anecdota Graeca e cod. MSS Bibl.
Reg. Oxoniensis, l.
An. Par. = Anecdota Graeca e cod. MSS
Bibl. Reg. Parisiensis, l.
An. Patr. = Diekamp, F., Analecta Patrísti-
ca ( Orientalia Christiana Ana lec ta 117),
Roma 1938.
Anach. = Anacharsis, l.
Anacr. = Anacreo lyricus, l.
Anacr. Iun. = Anacreo Iunior, l.
Anacreont. = Anacreontea, l.
Anadolu, Revue des études cf Archéologie et
cf Histoire en Turquie (antes Anatolia),
París 1951 ss.
· analog. = analógico, analógicamente.
Anan. = Ananius lyricus, l.
anap. = anapestos, anapéstico.
Anaph. Pil. = Anaphora Pilati, l.
Anast. Ant. = Anastasius Antiochenus, l.
anat. = anatomía.
Anat. = Anatolius, l.
Anat. CP. = Anatolius Constantinopolita-
nus, l.
Anat. Laod. = Anatolius Laodicenus, l.
Anat. St. = Anatolian Studies, Londres
1951 SS.
Anath. = Anathema, -ta, v. Concilia, l.
Anatolia, Ankara 1956 ss.
Anaxag. = Anaxagoras, l.
Anaxandr. = Anaxandrides comicus, l.
Anaxandr. Hist. = Anaxandrides histori-
cus, l.
Anaxarch. = Anaxarchus, l.
Anaxic. = Anaxicrates, l.
Anaxil. = Anaxilas, l.
Anaximand. = Anaximander philosophus, l.
Anaximand. Hist. = Anaximander histori-
cus, l.
Anaximen. = Anaximenes philosophus y
Anaximenes rhetor, l.
Anaxipp. = Anaxippus, l.
And. = Andocides orator, l.
Andr. Sam. = Andreas Samosatenus, l.
Andris. Hist. = Andriscus historicus, l.
Andro Alex. = Andro Alexandrinus, l.
Andro Hal. = Andro Halicarnassensis, l.
Androm. = Andromachus, l.
Andronic. = Andronicus epigrammaticus, l.
Andronic. Rhod. = Andronicus Rhodius, l.
Androsth. = Androsthenes, l.
Androt. = Androtio historicus, l.
Anecd. Helu. = Anecdota Heluetica, l.
Anecd. Plant. = Anecdota Plantarum, l.
Anecd. Stud. = Anecdota graeca et latina, l.
anim. = animal(es).
Ann. Arch. Syrie. = Annales Archéologiques
Arabes Syriennes (antes Les Annales Ar-
chéologiques de Syrie), Damasco 1951 ss.
Ann. Br. Sch. Ath. = Annual of the British
School at Athens, Londres 1894 ss.
Ann. Épigr. = L' Année épigraphique, en
Revue Archéologique.
Ann. Mus. Gr.-R. cf Alex. = Annuaire du
Musée gréco-romain d' Alexandrie,
1936 SS.
IV. ABREVIATURAS
Ann. Se. Norm. Sup. = ASNP.
Annales du Service = Annales du Service des
Antiquités de r Égypte, El Cairo 1899 SS.
Annuario = Annuario della Regia Scuola Ar-
cheologica di Atena, 1914 ss.
Annub. = Annubio, l.
Anon. = Anonymus, Anonymi.
Anon. Aleh. = Anonymi alchemistae, l.
Anon. Argent. = Anonymus Argentinen-
sis, l.
Anon. Astr. = Anonymus Astrologus, l.
Anon. Bellerm. = Anonyma de musica scrip-
ta Bellermanniana, l.
Anon. Exeg. = Anonymus Exegeticus, l.
Anon. Flor. = Anonymus Florentinus, l.
Anon. Her. = Anonymus apud Herodianum
historicum, l.
Anon. Herm. = Anonymus Hermupolita-
nus, l.
Anon. Hist. = Anonymus de L. Veri Bello
Partho historicus, l.
Anon. ined. Vat. = Anonymus ineditus Va-
ticanus, l. ·
Anon. Lond. = Anonymus Londinensis, l.
Anon. Mil. = Anonymus Milesius histori-
cus, l.
Anon. Per. = Anonyma Periegesis, l.
Anon. Phil. = Anonymus philosophus histo-
ricus, l.
Anon. Ps. Eup. = Anonymus (Ps. Eupole-
mus) historicus, l.
Anon. Trag. = Anonymus Tragicus, l.
Anon. Vat. = Anonymus Vaticanus, l.
Ant. Class. = L' Antiquité classique, Leuwen
1932 SS.
Ant. Diog. = Antonius Diogenes, l.
Ant. Ep. = Antiochus Eparches, l.
Ant. Lib. = Antoninus Liberalis, l.
Ant. Ptol. = Antiochus Ptolemaeus, l.
Antag. = Antagoras, l.
Anth. = Anthimus Nicomediensis, l.
Anth. Lyr. = Diehl, E., Antho/ogia lyrica
graeca. Leipzig en 3.• ed. del antiguo
vol. 1: fase. 1, 1950; fase. 2, 1950; fase. 3,
1952. 2.• ed. del vol. 11, 1952.
Anthem. = Anthemius, l.
Anticl. = Anticlides, l.
Antid. = Antidotus, l.
Antid. London, etc. = Antidotum London,
Bamberg, Reichenau, etc., l.
Antig. = Antigonus Carystius, l.
Antig. Hist. = Antigonus historicus, l.
Antig. Nic. = Antigonus Nicaenus, l.
Antigen. = Antigenes historicus, l.
Antigen. Lyr. = Antigenes Atheniensis lyri-
cus, l.
Anti!. = Antileo, l.
Antim. = Antimachus Colophonius, l.
Antioch. = Antiochus epigrammaticus, l.
Antioch. Aeg. = Antiochus Aegaeus, l.
Antioch. Astr. = Antiochus Atheniensis, l.
Antioch. Hist. = Antiochus Syracusanus, l.
Antip. Acanth. = Antipater Acanthius, l.
Antip. Bost. = Antipater Bostrensis, l.
Antip. Cap. = Antipater Cappadox, l.
Antip. Hier. = Antipater Hierapolitanus, l.
Antip. Mag. = Antipater Magnesius, l.
Antip. Sid. = Antipater Sidonius, l.
Antip. Stoic. = Antipllter Tarsensis stoi-
cus, l. .
Antip. Thess. = Antipater Thessalonicen-
sis, l.
Antiph. = Antiphanes, l.
Antiph. lun. = Antiphanes Iunior, l.
Antiphan. = Antiphanes Maccdonius y An-
tiphanes Megalopolitanus, l.
Antiphil. = Antiphilus, l.
Antipho Soph. = Antipho sophista, l.
Antipho Trag. = Anthipo tragicus, l.
Antist. = Antistius, l.
Antisth. = Antisthenes philosophus et rhe-
tor, l.
Antisth. Hist. = Antisthenes historicus, l.
Anton. Ab. = Antonius abbas, l.
Anton. Arg. = Antonius Argiuus, l.
Anton. Hag. = Antonius hagiographicus, l.
IV. ABREVIATURAS
Antyll. = Antyllus, l.
Anyt. = Anyte epigrammatica, l.
aor. = aoristo.
ap. crít. = aparato crítico.
AP = Anthologia Palatina, v. Anthologia
Graeca. l.
Ap. Ty. = Apollonius Tyanensis, l.
apers. = antiguo persa.
Aphar. = Aphareus, l.
Aphrod. = Aphrodisius Thespiensis, l.
Aphth. = Aphthonius, l.
Apic. = Apicius, l.
Apoc. = Apocalypsis Iohannis, v. Nouum Tes-
tamentum, l.
1,2,3 Apoc. = 1,2,3 Apocalypses Johannis
· apocryphae, l.
Apoc. Adam = Apocalypsis Adam fragmen-
ta, l.
Apoc. Bar. = Apocalypsis Baruch, l.
Apoc. Bar. re[. = Apocalypsis Baruch reli-
quiae, l.
Apoc. En. = Apocalypsis .Enoch, l.
Apoc. Esd. = Apocalypsis Esdrae, l.
Apoc. Mos. = Apocalypsis Mosis, l.
Apoc. Petr. = Apocalysis Petri, l.
Apoc. Paul. = Apocalypsis Pauli, l.
Apoc. Sedr. = Apocalypsis Sedrach, l.
Apocr. Ez. = Apocryphon Ezechiel, l.
Apol. Phi/. = Apologia Phileae episcopi, l.
Apoll. = Apollinaris Laodicenus, l.
Apoll. Chaer. = Apollonius Chaeris, l.
Apoll. S. = Apollinarius Laodicenus
Syrus, l.
Apollinar. = Apollinarius, l.
Apollod. = Apollodorus mythographus y
Apollodorus Damascenus, l.
Apollod. Alex. = Apollodorus Alexandrinus
medicus, l.
Apollod. Artem. = Apollodorus Artemita, l.
Apollod. Car. = Apollodorus Carystius, l.
v. tb. Apollod. Com, l.
Apollod. Com. = Apollodori Comici, l.
Apollod. Gel. = Apollodorus Gelous, 1, v.
tb. Apollod. Com., l.
Apollod. Lyr. = Apollodorus lyricus, l.
Apollod. Pont. = Apollodorus Ponticorum
auctor, l.
Apollod. Stoic. = Apollodorus Seleuciensis
stoicus, l.
Apollod. Trag. = Apollodorus tragicus, l.
Apollon. = Apollonius medicus, Apollonius
sophista, Apollonius biographus y Apo-
llonius paradoxographus, l.
Apollon. Achar. = Apollonius Acharnien-
sis, l.
Apollon. Aphr. = Apollonius Aphrodisien-
sis, J:
Apollon. Cit. = Apollonius Citiensis, l.
Apollon. Hist. = Apollonius historicus, l.
Apollon. Mol. = Apollonius Molo, l.
Apollon. Mys = Apollonius Mys medicus, l.
Apollon. Perg. = Apollonius Pergaeus, l.
Apolloni. = Apollonius historicus ecclesias-
ticus, l.
Apoll~nid. = Apollonides epigrammati-
cus, l.
Apollonid. Hor. = Apollonides Horapius, l.
Apollonid. Trag. = Apollonides tragicus, l.
Apolloph. = Apollophanes, l.
Apolloph. Stoic. = Apollophanes stoicus, l.
Apoph. Mac. Aeg. = Apohthegmata Macarii
Aegyptii, v. Apophthegmata, l.
Apoph. Patr. = Apophthegmata patrum, v.
Apopthegmata, l.
Apoph. Patr. Al. = Apophthegmata patrum
alia, v. Apophthegmata, l.
Aposto!. = Apostolius, l.
App. = Appendix.
App. = Appianus, l.
App. Anth. = Appendix noua epigramma-
tum, l.
App. Prou. = Appendix prouerbiorum, l.
aprox. = aproximadamente.
aprt. = apartado.
aprus. = antiguo prusiano.
Aps. = Apsines, l.
Apul. = Apuleius y Ps. Apuleius, l.
Aq. = Aquila, v. Vetus Testamentum, l.
aqu. = aqueo.
ár. = árabe.
Ar. = Aristophanes comicus, l.
Ar. Byz. = Aristophanes Byzantinus, l.
Ar. Did. = Arius Didymus, l.
Arab. = Arabius, l.
aram. = arameo.
Arar. = Ararus, l.
Arat. = Aratus, l.
Arat. Sic. = Aratus Sicyonius, l.
are. = arcaico, época arcaica.
Are. = Arcadius, l.
arcad. = arcadio.
arcad. chipr. = arcadio chipriota.
Arcesil. = Arcesilaus comicus y epigramma-
ticus, l.
Arch. = Archias, l.
Arch. Anz. = Archiiologischer Anzeiger en
Jahrb.
•Ap X· .4EAT. = . Apxa10Aoy1HOV .4EATÍOV, Atenas
1915 SS.
"Apx. "E'I' = "Apxa10Aoy1H~ "Elp1JµEpi<; Atenas
1862, 1869-70, 1910 SS.
Arch. f Religionswiss. = Archiv für Reli-
gionswissenschaft, Leipzig 1898 ss.
Arched. Stoic. = Archedemus Tarsensis stoi-
cus,. l.
Arched. = Archedicus, l.
Archel. Aeg. = Archelaus Aegyptius, l.
Archel. Hist. = Archelaus Cappadocius his-
toricus, l.
Archel. Phil. = Archelaus philosophus, l.
Archemach. = Archemachus, l.
Archestr. = Archestratus epicus, l.
Archestr. Trag. = Archestratus tragicus, l.
Archig. = Archigenes, l.
Archil. = Archilochus, l.
Archim. = Archimedes, l.
Archimel. = Archimelus, l.
Archin. = Archinus, l.
Archipp. = Archippus, l.
Architim. = Architimus, l.
Archyt. = Archytas Tarentinus, l.
Archyt. Amph. = Archytas Amphissensis, l.
Aret. = Aretaeus, l.
Aretad. = Aretades Gnidius, l.
arg. = argivo.
argumen. = argumento.
Arist. = Aristoteles, l.
Aristaen. = Aristaenetus historicus, l.
Aristaenet. = Aristaenetus epistologra-
phus, l.
Aristag. = Aristagoras, l.
Aristag. Hist. = Aristagoras historicus, l.
Aristarch. = Aristarchus, l.
Aristarch. El. = Aristarchus Eleus, l.
Aristarch. Sam. = Aristarchus Samius, l.
Aristarch. Trag. = Aristarchus tragicus, l.
Aristeas Epic. = Aristeas epicus, l.
Aristeas Hist. = Aristeas historicus, l.
Aristid. = Aristides apologista, Aristides
historicus y Aristides rhetor, l.
Aristid. Mil. = Aristides Milesius, l.
Aristid. Quint. = Aristides Quintilianus, l.
Aristipp. = Aristippus philosophus, l.
Aristipp. Hist. = Aristippus historicus, l.
Aristo Hist. = Aristo historicus, l.
Aristo Pell. = Aristo Pellaeus, l.
Aristo Phil. = Aristo Ceus philosophus, l.
Aristo Sal. = Aristo Salaminius historicus, l.
Aristo Stoic. = Aristo Chius stoicus, l.
Aristobul. = Aristobulus Cassandreus y
Aristobulus Milesius, l.
Aristocl. = Aristocles philosophus, l.
Aristocl. Hist. = Aristocles historicus et epi-
grammaticus, l.
Aristodem. = Aristodemus historicus, l.
Aristodem. Alex. = Aristodemus Alexandri-
nus, l.
Aristodem. El. = Aristodemus Eleus, l.
Aristodem. Myth. = Aristodemus mytho-
graphus historicus, l.
Aristodic. = Aristodicus, l.
Aristomen. = Aristomenes, l.
CXLIII
Ariston. = Aristonicus, l.
Aristonic. Alex. = Aristonicus Alexandri-
nus, l.
Aristonic. Tarent. = Aristonicus Tarenti-
nus, l.
Aristonym. = Aristonymus comicus y Aris-
tonymus gnomologus, l.
Aristoph. Boeot. = Aristophanes Boeotus, l.
Aristox. = Aristoxenus, l.
Aristox. Sel. = Aristoxenus Selinuntius lyri-
cus, l.
arm. = armenio.
Armen. = Armenidas, l.
Arnob. = Arnobius, l.
arq. = arquitectura.
Arr. = Arrianus, l.
Arsameia, 111.
Arsen. = Arsenius eremita, l.
Arsen. Hyps. = Arsenius Hypselites, l.
art. = artículo.
Artem. = Artemidorus Daldianus, l.
Artem. Hist. = Artemidorus Ephesius histo-
ricus, l.
Artemid. = Artemidorus Tarsensis, l.
Artemo Claz. = Artemo Clazomenius, l.
Artemo Perg. = Artemo Pergamenus, l.
arus. = antiguo ruso.
Arus. Mess. = Arusianus Messius, l.
as. = antiguo sajón.
AS = Pitra, J.B., Analecta Sacra, París
1876-82, 5 vols.
Ascens. Is. = Ascensio et martyrium Jsaiae, l.
Ascl. = Asclepiodotus Tacticus y Asclepius
philosophus, L
Asclep. = Asclepiades epigrammaticus y As-
clepiades Prusensis, l.
Asclep. Aeg. = Asclepiades Aegyptius, l.
Asclep. Ar. = Arclepiades Arius, l.
Asclep. Cyp. = Asclepiades Cyprius, l.
Asclep. Iun. = Asclepiades Junior, l.
Asclep. Mend. = Asclepiades Mendesius, l.
Asclep. Myrl. = Asclepiades Myrleanus, l.
Asclep. Nic. = Asclepiades Nicaenus, l.
Asclep. Tragil. = Asclepiades Tragilensis, l.
Asclep. Trall. = Asclepiades Trallensis, l.
Ps. Ascon. = Pseudo Asconius, l.
Asen. = Asenath, Confessio, l.
ASNP = Annali della Scuola Norma/e Supe-
riore di Pisa, Pisa 1872 ss.
ASP = American Studies in Papyrology,
N. Haven 1966 ss.
Asp. = Aspasius, l.
ASR, 111.
ASS = Acta Sanctorum, Bruselas 1643 (cit.
por mes, día y p.)
Ast. Am. = Asterius Amasenus, l.
Ast. Soph. = Asterius sophista, l.
astr. = astronomía.
Astramps. = Astrampsychus, l.
astro!. = astrología.
Astyd. = Astydamas, l.
át. = ático.
AT = Antiguo Testamento.
atem. = atemático.
aten. = ateniense.
Atene e Roma, Florencia 1898 ss.
Ath. = Athenaeus grammaticus, l.
Ath. Al. = Athanasius Alexandrinus, l.
Ath. Council, 111.
Ath. Hist. = Athenaeus historicus, l.
Ath. Mech. = Athenaeus mechanicus, l.
Ath. Med. = Athenaeus medicus, l.
Ath. Mitt. = Mitteilungen des deutschen ar-
chiiologischen Institutes. Athenische Ab-
teilung, Atenas 1876 ss.
Ath. Naucr. = Athenaeus Naucraticus, l.
Ath. Presb. = Athanasius Alexandrinus
presbyter, l.
Ath. Scholast. = Athanasius scholasticus, l.
• A81Jvá, A tenas 1889 ss.
Athena. = Athenaco, l.
Athenaeum, Studi periodici di Letteratura e
Storia, Pavia 1913 ss.
Athenag. = Athenagoras Atheniensis, l.
Athenod. = Athenodorus, l.
Athenodor. Tars. = Athenodorus Tarsen-
CXLIV
sis, l.
aticis. = aticismo.
Atil. Port. = Atilius Fortunatianus, l.
atrib. = atribuido.
Atta!. = Attalus, l.
Atti Acc. Napoli = Atti della Reale Accade-
mia di Archeologia etc., Nápoles, 1865 ss.
Atti XI Congr. Pap. = Atti delf XI Congres-
so lnternazionale di Papirologia, Mi-
lán 1968.
Attic. = Atticus philosophus, l.
Attic. Const. = Atticus Constantinopolita-
nus, l.
Auct. = Auctarium, v. Vetus Testamen-
tum, l.
Auien. = Auienus, R. Festus, l.
Aug. = Augustinus, l.
aum. = aumento.
Aus. = Ausonius, l.
Ausonia, Rivista della Societa italiana di
archeo/ogia e storia dell'arte, Roma
1906 SS.
Autocr. = Autocrates comicus, l.
Autocr. Hist. = Autocrates historicus, l.
Auto!. = Autolycus, l.
Autom. = Automedo, l.
av. = avéstico.
Axionic. = Axionicus, l.
Axiop. = Axiopistus, l.
(B) = Collection des Universités de France.
Publiée sous le patronage de l'Associa-
tion Guillaume Budé, París. · Roma, Roma 1872 ss.
B. = Bacchylides, l.
B. A/ex. = Bello Alexandrino, Liber de, l.
Ba. = Baruch, v. Vetus Testamentum.
BA = Byzantinisches Archiv, Leipzig 1898 ss.
Babr. = Babrius, l.
Babr. = Babriana, l.
Bacch. = Bacchius, l.
Bakchiastexte, 11.
Balbill. = Balbilla lyrica, l.
bárb. = bárbaro, barbarismo.
Barb. = Barbucallus, l.
Bardes. = Bardesanes, l.
Bars. = Barsanuphius et lohannes, l.
Bas. Anc. = Basilius Ancyranus, l.
Bas. Sel. = Basilius Seleucensis, l.
Basil. = Basilis y Basilius Caesariensis, l.
Basilisc. = Basiliscus, l.
Bass. = Bassus Lollius, l.
Bassian. = Bassianus, l.
Bato Sinop. = Bato Sinopensis, l.
Batr. = Batracomyomachia, l.
BCH = Bulletin de Correspondance Helléni-
que, París 1877 ss.
BCO = Bibliotheca Classica Orienta/is, Ber-
lín 1956 SS.
Bel = Bel et Draco, v. Vetus ·Testamentum, l.
Bell. Syr. Ann. = Belli Syrii annales, l.
Belleten = Belleten Türk tarih Kurumu, An-
kara 1937 ss.
Bem. = Bemarchius Caesareus, l.
beoc. = beocio.
Berichtigungsl., 11.
Berl. Sitzb. v. Sitz. Berl.
Beros. = Berosus, l.
Berytus, Copenhague 1934 ss.
Besant. = Besantinus, l.
Beth She'arim, 111.
BFUG = Bulletin of the Faculty of Arts
(U niversity of Egypt), 1933 ss.
BG = Fabricius, Bibliotheca Graeca, ed. Har-
les, Hamburgo~Leipzig 1790-1809 4 •
BGU, 11.
Bibl. = Bibliotheca, Bibliotheque, y en otras
lenguas.
BICS = Bulletin of the lnstitute of Classical
Studies, Universidad de Londres,
1954 ss.
BIFAO = Bulletin de f lnstitut Fran(:ais d' Ar-
chéologie Orienta/e, El Cairo 1901 ss.
Bilabe /, 11.
Bio Bor. = Bio Borysthenita, l.
Bio Hist. = Bio Historicus, l.
Bio Proc. = Bio Proconnesius, l.
Bio Sol. = Bio Soleus, l.
biz. = bizantino.
BKT, 11.
Blaes. = Blaesus, l.
BMC, 111.
BMDA, 111.
BMus. Inscr., 111.
Boeth. = Boethius y Boethus, l.
Boeth. Stoic. = Boethus Sidonius stoicus, l.
Bol/. Bad. Grottaferrata = Bollettino della
Badia Greca di Grottaferrata, 1947 ss.
bot. = botánica.
BPEC = Bolletino del Comitato perla Prepa-
razione della Edizione nazionale dei Clas-
sici greci e latini, Roma 1940 ss.
BPhW = Ber/iner Philologische Wochen-
schrift, Berlín IS85 ss.
(Br) = Ediciones E.J. Brill, Leiden.
BRL, III.
Brut. = Brutus epistolographus, l.
BS = Berliner Studien.
BSA v. Ann. Br. Sch. Ath.
BSGAK = Hahn, A., y Harnack, A., Biblio-
thek der Symbole und Glaubensregeln der
a/ten Kirche, Breslau 1897 2 [(O) 1962].
Bue. Anon. = Bucolici Anonymi, l.
Buckler Anat. Studies, 111.
Bucolici Graeci = Gow, A. S. F., Bucolici
Graeci, Oxford (OCT) 1952 [1969).
búlg. = búlgaro.
Bull. Comm. Arch. Com. = Bullettino della
Commissione Archeologica Comuna/e di
Bull. Épigr. = Bulletin épigraphique (en
Revue des Études grecques).
Bull. Fac. Lettres de Strassbourg = Bulletin
de la Faculté des Lettres de Strassbourg,
Estrasburgo 1922 ss.
Bull. lnst. Arch. Bulg. = Bulletin de f lnstitut
Archéologique Bulgare, Sofía 1921 ss.
Bull. Inst. Class. Studies v. BICS.
Bull. lnst. Ég. = Bulletin de f lnstitut égyp-
tien, Cairo 1907-18.
Bull. Mus. Beyrouth = Bulletin du Musée de
Beyrouth, París 1937 ss.
Bull. Soc. Alex. = Bulletin de la Société Ar-
chéologique d' Alexandrie, Alejandría. l.ª
serie 1898-1902, n. 1-5. Nouv. Série
vol. !, n. 6, 1904 ss.
Bu~ávnov, Revue internationale des études
byzantines, París 1924 ss.
Buther. = Butherus, l.
Byz. neugr. Jahrbb. = Byzantinisch-neugrie-
chische Jahrbücher, Berlín 1920 ss.
BZ = Byzantinische Zeitschrift, Leipzig
1892 SS.
c. =con.
C = Concilia, l.
C.C. = Caecilius Calactinus, l.
C. Ord. Ptol., 11.
Ca. = Canticum, v. Vetus Testamentum, l.
Cae!. Aur. = Caelius Aurelianus, l.
Cae!. P. = Caelestinus papa, l.
Caem. = Caemaro, l.
Caes. = Caesar, lulius, l.
CAF = Kock, T., Comicorum Atticorum
Fragmenta, Leipzig 1880-8, 3 vols.
Cai. R. = Caius Romanus, l.
Calan. = Calanus, l.
calcid. = calcidio.
CALG = Berthelot, M., Collection des an-
ciens alchimistes grecs, París 1888 [Osna-
brück 196 7).
Call. = Callimachus y Calleas, l.
Call. Com. = Callias comicus, l.
Call. Hist. = Callias historicus, l.
Callicr. Com. = Callicrates comicus, l.
Callicr. Hist. = Callicrates historicus, l.
Calliciat. = Callicratidas, l.
Callin. = Callinus, l.
Callinic. Hist. = Callinicus historicus, l.
Callinic. Mon. = Callinicus monachus, l.
Callinic. Rh. = Callinicus rhetor, l.
Ps. Callisth. = Callisthenes, Pseudo, l.
Callisth. Olynth. = Callisthenes Olynthius, l.
Callisth.Syb. = Callisthenes Sybarus, l.
Callistr. = Callistralus ·sophista, l.
IV. ABREVIATURAS
Callistr. Arist. = Callistratus Aristopha-
nius, l.
Callistr. Hist. = Callistratus Domitius histo-
ricus, l.
Callistr. Lyr. = Callistratus lyricus, l.
Callistr. Trag. = Callistratus tragicus, l.
Callix. = Callixenus, l.
Calp. = Calpurnius Siculus, l.
Can. = Canon( es), v. Concilia, l.
Can. App. = Canones Apostolorum, v. Cons-
titutiones Apostolorum, l.
CAnc. = Concilium Ancyranum, v. Conci-
lia, l.
Canon. = Codex Canonum ecclesiastico-
rum, l.
CAnt. = Concilium Antiochenum, v. Conci-
lia, l.
Canthar. = Cantharus, l.
Capitol. = Capitolinus Iulius, l.
Capr. = Capreolus Carthaginiensis, l.
Carc. = Carcinus tragicus, l.
Carc. Ath. = Carcinus Atheniensis, l.
Carm. Aur. = Carmen Aureum, l.
Carm. Conu. = Carmina conuiualia, l.
Carm. Ep. = Carmina epica in Cyclo non
comprehensa, v. Homerus, l.
Carm. Naup. = Carmen Naupactium, l.
Carm. de Pond. = Carmen de ponderibus et
mensuris, l.
Carm. Pop. = Carmina popularia, l.
Carn. = Carneades Cyrenaeus, l.
Carneisc. = Carneiscus, l.
Carph. = Carphyllides, l.
Caryst. = Carystius, l.
Cass. = Cassius medicus y Cassius Felix, l.
Cass. Med. = Cassius medicus, l.
Cassian. = Cassianus, Iohannes, l.
Cassiod. = Cassiodorus, l.
Cat. = Cato y Catullus, C. Valerius, J.
Cat. Cod. Astr. = Catalogus Codicum Astro-
logorum, l.
Cata/. Gén. des Antiq. Egypt. du Musée du
Cairtt = Catalogue Général des Antiqui-
tés Egyptiennes du Musée du Caire, El
Cairo 1901 ss.
CB = Corpus Scriptorum Historiae Byzanti-
nae, Bonn 1828-97 (50 vols.).
CBeryt. = Concilium Berytense, v. Conci-
lia, l.
CCarth. = Concilium Carthaginense, v. Con-
cilia, l.
CChalc. = Concilium Chalcedonense, v. Con-
cilia, l.
CCP = Concilium Constantinopolitanum, v.
Concilia, l.
Ceb. = Cebes, l.
CED, 111.
Cels. = Celsus m.edicus y Celsus philoso-
phus, l.
celt. = celtibérico.
Cens. = Censorinus, l.
CEph. = Concilium.Ephesinum, v. Concilia, l.
CEph. Orient. = Concilium orientalium
Ephesi habitum, v. Concilia, l.
Cephisod. = Cephisodorus, l.
Cerc. = Cercidas, l.
Cercop. = Cercopes, l.
·Cereal. = Cerealius, l.
Certamen = Certamen Homeri et Hesiodi, l.
CErc. = Cronache Ercolanesi. Bo/lettino del
centro internazionale per lo studio dei pa-
piri ercolanesi, Nápoles 1971 ss.
cf. = confer, compárese.
CGangr. = Concilium Gangrense, v. Conci-
lia, l.
CGFP = Austin, C., Comicorum Graecorum
Fragmenta in Papyris reperta, Ber-
lín 1973.
CGIH, III.
CGrF = Kaibel, G., Comicorum Graecorum
Fragmenta, Berlín 1899 1/ l.
(CH) = Colección Hispánica de autores grie-
gos y latinos, Barcelona-Madrid.
Chaerem. = Chaeremo tragicus, l.
Chaerem. Hist. = Chaeremo historicus, l.
Chal. = Chalcidius, l.
IV. ABREVIATURAS CXLV

Chamael. = Chamaeleo, l. Cleonid. = Cleonides, l. CQ = Classical Quarterly, Londres 1907 ss.

Char. = Charisius Philadelphenus, l.
Chares Gramm. = Chares grammaticus, l.
Chares Iamb. = Chares iambographus, l.
Chariclid. = Chariclides, l.
Charis. = Charisius grammaticus latinus y
Charisius iurisconsultus, l.
Charixen. = Charixenes medicus, l.
Charo Lamps. = Charo Lampsacenus, l.
Charo Naucr. = Charo Naucratius, l.
Charond. = Charondas philosophus, l.
chec. = checo.
CHier. = Concilium Hierosolymitanum, v.
Concilia, l.
Chionid. = Chionides, l.
chipr. = chipriota.
Chiron, Mittei/ungen der Kommissionfür A/te
Geschichte und Epigraphik des Deutschen
Archiiologischen Instituis, Munich
1971 SS.
Choeril. = Choerilus Samius epicus, l.
Choeril. Trag. = Choerilus tragicus, l.
Choerob. = Choeroboscus, l.
Chor. = Choricius, l.
Chr. Pat. = Christus Patiens, l.
Christod. = Christodorus, l.
Chron A/ex. Chronicum Alexandrinum, l.
Chron. d' Ég. Chronique d' Ég)l{Jte, Bruselas
1925 SS.
Chry. Hie. Chrysippus Hierosolymita-
nus, l.
Chrys. = Chrysostomus, Iohannes, l.
Chrysipp. Hist. = Chrysippus historicus, l.
Chrysipp. Stoic. = Chrysippus stoicus, l.
Chrysipp. Tyan. = Chrysippus Tyanensis, l.
CIAG = Commentaria in Aristotelem Grae-
ca. Edita consilio et auctoritate Acade-
miae Litterarum Regiae Borussicae,
Berlín 1882 ss. (23 vols.).
Cic. = Cicero, Marcus Tullius, l.
cien. = científico, ciencia.
C/G, 111.
Cllud., 111.
CIL, 111 ..
Cin. Lyr. = Cinesias lyrieus, l.
Cinquantenaire = Cinquantenaire de f École
Pratique des Hautes Études, París 1921.
CIRB, III.
ciren. = cirenaico.
cirug. = cirugía.
C/Sem., 111.
cit. = citando, citado.
ciu. = ciudad.
ej. = conjetura.
CLaod. = Concilium Laodicenum, v. Conci-
lia, l.
Clara Rhodos, Studi e materiali pubbl. a cura
delf Jstituto storico-archeologico di Rodi,
Rodas 1928 ss.
Class. Phi/. = Classical Phi/ology, Chicago
1906 SS.
Class. Rev. v. CR.
Clau. Ap. = Claudius Apollinarius, l.
Claud. Casi!. = Claudius Casilo, l.
Claud. Herm. = Hermerius Claudius, l.
Claud. Iol. = Claudius lolaus, l.
Claudian. = Claudianus Alexandrinus, l.
Cleaenet. = Cleaenetus, l.
Cleanth. Stoic. = Cleanthes stoicus, l.
Clearch. = Clearchus philosophus, l.
Clearch. Com. = Clearchus comicus, l.
Clem. Al. = Clemens Alexandrinus, l.
Clem. Contes. = Clementis Contestatio, v.
Clementina, l.
Clem. Ep. = Epistula Clementis, v. Clementi-
na, l.
Clem. Ep. Petr. = Epistula Petri ad Jacobum,
v. Clementina, l.
Clem. Epit. A, B = Epitome de gestis Petri,
v. Clementina, l.
Clem. recogn. Suppl. = Supplementum ad re-
cognitiones Clementis, v. Clementina, l.
Cleo Sic. = Cleo Siculus, l.
Cleobul. = Cleobulus lyricus, l.
Cleom. = Cleomedes, l.
Cleom. Lyr. = Cleomenes lyricus, l.
Cleostrat. = Cleostratus, L CR = Classical Review, Londres i887 ss.
Clidem. = Clidemus uel Clitodemus, l. CRAI = Comptes rendus des Séances de
Clin. = Clinias, l. rAcadémie des Inscriptions et Belles-Let-
Clitarch. = Clitarchus, l. tres, París 1857 ss.
Clitarch. = Clitarchus historicus, l. Crater. = Craterus, l.
Clitodem. = Clidemus uel Clitodemus, l. Crates Com. = Crates comicus, l.
Clitom. = Clitomachus, l. Crates Gr. = Crates grammaticus, l.
CMET, III. Crates Hist. = Crates historicus, l.
CMG = Corpus medicorum graecorum, Leip- Crates Theb. = Crates Thebanus, l.
zig y Berlín 1908 ss. Cratin. = Cratinus, l.
CML = Corpus Medicorum Latinorum, Leip- Cratin. Jun. = Cratinus Junior, l.
zig y Berlín 1915 ss. Cratipp. = Cratippus, l.
CNeocaes. = Conci/ium Neocaesariense, v. cret. = cretense.
Concilia, l. CRIA, 111.
CNic. = Conci/ium Nicaenum, v. Concilia, l. Crin. = Crinagoras, l.
cód. = códice, códices (sin acento codex, co- CRIPEL = Cahiers de Recherches de f Insti-
dices). tut de Papyrologie et d' Égyptologie de
Cod. Just. = Codex lustinianus, l. Lille, Univ. de Lille.
Cod. Theod. = Codex Theodosianus, l. crist. = cristiano, -a.
Codex Berol. Graec. quart. 13( c) = Codex Crit. Hist. = Crito medicus et historicus, l.
Berolinensis Graecus in quarto 13 ( c), l. crít. lit. = crítica literaria.
col. = columna. Crito Com. = Crito comicus, l.
Col. Memn., 111. Critodem. = Critodemus, l.
colect. = colectivo. Critol. = Critolaus, l.
Coll. Alex. = Powell, J.U., Collectanea Ale- Crobyl. = Crobylus, l.
xandrina, Oxford 1925 [1970]. CSard. = Concilium Sardicense, v. Conci-
Coll. Auell. = Collectio Auellana, l. ·lia, l.
Colluth. = Colluthus epicus, l. CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiastico-
Colot. = Colotes, l. rum Latinorum, Viena 1866 ss.
Colum. = Columela, L. lunius, l. CSIC = Consejo Superior de Investigacio-
cóm. = cómico. nes Científicas.
Com. Adesp. = Comica adespota, l. CSyr. = Concilium Syrium, v. Concilia, l.
Commod. = Commodianus, l. Ctes. = Ctesias, l.
comp. = compuesto, en composición. CTyr. = Concilium Tyrium, v. Concilia, l.
compar. = comparativo. cualit. = cualitativo, -a.
compl. = complemento. Curt. = Curtius Rufus, Quintus, l.
complet. = completiva. Cyllen. = Cyllenius, l.
comport. = comportamiento. Cypr. = Cypria, l.
Compositiones = Compositiones ad tingenda Cypr. = Cyprianus Carthaginiensis, l.
musiua, l. Cyr. = Cyrilli glossarium, l.
concert. = concertado. Cyr. Al. = Cyrillus Alexandrinus, l.
concord. = concordando. Cyr. H. = Cyrillus Hierosolymitanus, l.
concr. = concreto, concretamente. Cyr. S. = Cyrillus Scythopolitanus, l.
conj. = conjunción. Cyran. = Cyranides, l.
cons. = consonante. Cyrfac. = Cyriacus, l.
consagr. = consagrado. Cyrill. = Cyrillus epigrammaticus, l.
consid. = considerado, -a. d. = después de.
Const. = Constantinus 1 imperator, l. (D) = Editor Ambrosius Firmin Didot,
Const. = Constitutio. París.
Const. App. = Constitutiones Apostolorum, l. D. (al final de cita) = Diehl, E., Anthologia
Const. App. epit. = Epitome Constitutionum Lyrica, Leipzig (T) 1922 ss.
Apostolorum, v. Constitutiones Apostolo- D. = Demosthenes, l.
rum, l. d. C. = después de Cristo.
Const. Diac. = Constantinus diaconus, l. D. C. = Dio Cassius, l.
Coust. 11 Imp. = Constantinus 11 impera- D. Chr. = Dio Chrysostomus, l.
tor, l. D. H. = Dionysius Halicarnassensis, l.
Constantius Ant. Constantius Antioche- D. L. = Diogenes Laertius, l.
nus, l. D. P. = Dionysius Periegeta, l.
.Constantius Imp. Constantius 1 lmpera- D. S. = Diodorus Siculus, l.
tor, l. D. T. = Dionysius Thrax, l.
constr. = construcción. Da. = Daniel, v. Vetus Testamentum, l.
cont. = contexto(s). DAA = Goodspeed, E.J., Die Aeltesten
conten. = de contenido. Apologeten, Gotinga 1914 ss.
contr. = contracto. Dacia, recherches et découvertes archéologi-
cop. = copulativo. ques en Roumanie, publ. sous la dir. de
Corinn. = Corinna, l. V. Parvan, Bucarest 1927 ss.
Corinth, 111. Daim. = Daimachus uel Deimachus, l.
Corn. = Cornutus, l. Daim. Hist. = Daimachus historicus, l.
Corn. Long. = Cornelius Long(in)us, l. Dain Inscr. du Louvre, III.
Corn. Pa. = Cornelius papa, l. Dalmat. = Dalmatius, l.
Corp. Christ. = Corpus Christianorum, Turn- Dam. = Damascius, l.
holt 1954 SS. Dam. Mus. = Damo musicus, l.
Corp. Herm. = Corpus Hermeticum, l. Dam. Papa = Damasus papa, l.
Corp. Vind. = CSEL. Damag. = Damagetus, l.
corr. = corregido. Darnian. = Damianus, l.
Cosm. lnd. = Cosmas Indicopleustes, l. Damoch. = Damocharis, l.
(CP) = Clásicos Políticos, colección publica- Damocr. = Damocrates, l.
da por el Instituto de Estudios Políticos, Damocrit. = Damocritus, l.
Madrid. Damox. = Damoxenus, l.
CPh. v. Class. Phi/. dat. = dativo.
CPhil. = Cahiers de Philologie, Lille 1976 ss. DCA = Funk, F.X., Didascalia et constitu-
CPHerm., 11. tiones apostolorum, Paderborn 1905.
CPJ, 11. De. = Deuteronomius, v. Vetus Testamen-
CPL, II. tum, l.
CPR, II. decl. = declinado, declinación.
CXLVI
Decr. = Decreto.
def. = definido, definición.
Dei(l)och. = Dei(l)ochus; l.
dé!f. = délfico.
dem. = demostrativo.
Dem. = Demetrius historicus, l.
Dem. Al. = Demetrius Alexandrinus, l.
Dem. Ant. = Demetrius Antigonius, l.
Dem. Bith. = Demosthenes Bithynus, l.
Dem. Ophth. = Demosthenes ophthalmi-
cus, l.
Dem. Phal. = Demetrius Phalereus histori-
cus, l.
Dem. Sal. = Demetrius Salaminus, l.
Dem. Ser. = Demetrius Seriphius, l.
Demad. = Demades, l.
Demetr. = Demetrius astrologus y Deme-
trius rhetor, l.
Demetr. Apam. = Demetrius Apamensis, l.
Demetr. Com. Nou. = Demetrius comicus
nouae comoediae, l.
Demetr. Com. Vet. = Demetrius comicus
ueteris comoediae, l.
Demetr. Ix. = Demetrius Ixio, l.
Demetr. Lac. = Demetrius Laco, l.
Demetr. Trag. = Demetrius tragicus, l.
Demetr. Troez. = Demetrius Troezenius, l.
Demitsas MauE6., 111.
Demo Hom. =. Demo Homericus, l.
Democh. = Demochares, l.
Democr. = Democritus epigrammaticus y
Democritus philosophus, l.
Democr. Eph. = Democritus Ephesius, l.
Demod. = Demodocus, l.
Demonic. = Demonicus, l.
Demoph. = Demophilus gnomologus, l.
Denkmii/er, 111.
denom. = denominativo.
Dercyl. = Dercylus historicus, l.
Dercyl. Hist. = Dercylus historicus, l.
deriv. = derivado, derivación.
des. = desinencia.
desid. = desiderativo.
despect. = despectivo.
determ. = determinación(es).
Dexipp. = Dexippus historicus y Dexippus
philosophus, l.
(dG) = Editorial W. de Gruyter, Berlín.
DGE = Diccionario Griego-Espafiol.
Diad. = Diadochus Photicensis, l.
Diagor. = Diagoras, l.
dial. = dialecto(s), dialectal.
Dial. = Dia/ogi, l.
Dialex. = Dialexeis, l.
Dicaearch. Phi!. = Dicaearchus, l.
Dicaeog. = Dicaeogenes,.1.
Did. = Didymus grammaticus, l.
Didym. = Didymus Alexandrinus, l.
Didyma, 111.
diéct. = diéctasis.
Dieuch. = Dieuches, l.
Dieuchid. = Dieuchidas, l.
dif. = diferente, difiere.
Dig. = Digesta, l.
dim. = diminutivo.
Din. = Dinarchus orator, l.
Dino!. = Dinolochus, l. ·
Diocl. = Diocles rhetor y Diocles medicus, l.
Diocl. Com. = Diocles comicus, l.
Diod. = Diodorus epigrammaticus, l.
Diod. Ath. = Diodorus Atheniensis, l.
Diod. Com. = Diodorus Sinopensis, l.
Diod. Med. = Diodorus medicus, l.
Diod. Rh. = Diodorus rhetor, l.
Diod. Sard. = Diodorus Sardensis, l.
Diod. Tars. = Diodorus Tarsensis epigram-
maticus, l.
Diodor. T. = Diodorus Tarsensis scriptor
ecclesiasticus, l.
Diog. = Diogenes Cynicus, Diogenes histo-
ricus y Diogenes medicus, l.
Diog. Apoll. = Diogenes Apolloniates, l.
Diog. Ath. = Diogenes Atheniensis, l.
Diog. Bab. Stoic. = Diogenes Babylonius
stoicus, l.
Diog. Cyz. = Diogenes Cyzicenus, l.
Diog. Oen. = Diogenes Oenoandensis, l.
Diog. Sinop. = Diogenes Sinopensis, l.
Diogenian. = Diogenianus paroemiogra-
phus, l.
Diogenian. Epicur. = Diogenianus Epicu-
reus, l.
Diom. = Diomedes, l.
Dion. Alex. = Dionysius Alexandrinus, l.
Dion. Ar. = Dionysius Areopagita (Pseu-
do), l.
Dion. Byz. = Dionysius Byzantius, l.
Dion. Calliph. = Dionysius Calliphontis
filius, l.
Dion. Com. A,B = Dionysius Comes, A,B, l.
Dion. Corin. = Dionysius Corinthius, l.
Dion. Cyz. = Dionysus Cyzicenus, l.
Dion. Mil. = Dionysius Milesius, l.
Dion. Rom. = Dionysius Romanus, l.
Dionys. = Oionysius epigrammaticus, l.
Dionys. Arg. = Dionysius Argiuus, l.
Dionys. Chal. = Dionysius Chalcidensis, l.
· Dionys. Com. = Dionysius comicus, l.
Dionys. Eleg. = Dionysius Chalcus elegia-
cus, l.
Dionys. Minor = Dionysius Minor, l.
Dionys. Olb. = Dionysius Olbius, l.
Dionys. Sam. = Dionysius Samius, l.
Dionys. Scymn. = Dionysius Scymnaeus, l.
Dionys. Scyt. = Dionysius Scytobrac-
chio, l.
Dionys. Stoic. = Dionysius Heracleota, l.
Dionys. Trag. = Dionysius tragicus, l.
Dioph. = Diophantus mathematicus, l.
Dioph. Hist. = Diophantus historicus, l.
Diophan. = Diophanes, l.
Diosc. = Dioscorides epigrammaticus, l.
Diosc. Gloss. = Dioscorides glossator, l.
Diosc. Hist. = Dioscorides historicus, l.
Diot. Athen. = Diotimus Atheniensis, l.
Diot. Mil. = Diotimus Milesius, l.
Diotim. = Diotimus epigrammaticus, l.
Diotog. = Diotogenes, l.
Diox. = Dioxippus, l.
Diph. = Diphilus, l.
Diph. Siph. = Diphilus Siphnius, l.
dir. = directo.
direcc. = dirección.
disim. = disimilado, disimilación.
Disp. Phot. = Disputatio Photini Manichaei
cum Paulo, l.
Diss. = Dissertatio, Tesis Doctoral.
dist. = distinto.
distrib. = distribución, distributivo.
Dius Hist. = Dius historicus, l.
Diyll. = Diyllus, l.
DMic. = Diccionario Micénico.
doc. = documento(s).
doc. ofic. = documentos oficiales.
Doct. Patr. = Diekamp, F., Doctrina Patrum
de incarnatione Verbi, Münster 1907.
Docum. ant. de/I' A/rica Italiana = Documen-
ti antichi de/I' A/rica Italiana, Bérga-
mo 1932-36.
Donat. = Donatus, Aelius, l.
dór. = dórico.
Dor. Ab. = Dorotheus abbas, l.
Dor. Tyr. = Dorotheus Tyrius, l.
Doroth. = Dorotheus astrologus, l.
Doroth. Ath. = Dorotheus Atheniensis, l.
Dosiad. = Dosiadas, l.
Dosiad. Hist. = Dosiades historicus, l.
Dosith. = Dositheus grammaticus, l.
Ps. Dosith. = Pseudo Dositheus antholo-
gus, l.
Dosith. Hist. = Dositheus historicus, l.
DP, 111.
dram. = drama.
DSA = Die Schule des Aristoteles, Texte und
Kommentare. Herausgegeben von Fritz
Wehrli, Schwabe & Co. Verlag, Basi-
lea/Stuttgart, 1O volúmenes, 1967-19692.
Ose. = Dioscorides medicus, l.
Dsc. Lat. = Dioscorides Longobardus, l.
Dsc. Ph. = Dioscorides Phacas medicus, l.
dud. = dudoso.
Dumont-Homolle Mél. Arch., III.
IV. ABREVIATURAS
Durrbach Choix <finscr. de Dé/os, 111.
Dynamid. = Dynamidia, l.
E. = Euripides, l.
e. d. = es decir.
e. e. = esto es.
EA, 111.
Ec. = Ecc/esiastes, v. Vetus Testamentum, l.
Echem. = Echembrotus, l.
Ecphant. = Ecphantus, l.
Ecphantid. = Ecphantides, l.
ed. = edición, editado, editor.
ed. ster. = editio stereotypa.
edd. = editores, ediciones.
EDE, III.
• Eip. •Ap X· = •Eipr¡µEpl<; • Apxa10Aoy1H~, Atenas
183.7-60, 1883-1909, v. "Apx. "Eip
EG = Page, D., Epigrammata Graeca, Ox-
ford 1975.
EGF = Kinkel, G., Epicorum Graecorum
Fragmenta, Leipzig (T) 1877.
egin. = egineta.
egip. = egipcio.
Egyp. Expl. Society = Egypt Exp/oration So-
ciety, Londres.
EHM, 111.
el. = eleo.
Eleg. A/ex. Adesp. = Elegiaca alexandrina
adespota, l.
El Kanai's, III.
"EUr¡v1uá, Atenas 1928 ss.
EM = Etymo/ogicum Magnum, l.
Emerita, Revista de Lingüística y Filología
Clásica, Madrid 1933 ss.
Emp. = Empedocles, l.
Empirikerschule = K. Deichgriiber, Die Grie-
chische Empirikerschule, Berlín y Zurich
(W) 1965 2 •
enclít. = enclítico.
Enn. = Ennius, l.
Enoch = Enoch ludaeus, l.
Ennod. = Ennodius, l.
entom. = entomología.
eol. =eolio.
Eos, Commentarii Societatis Philologae Polo-
norum, Bratislava-Varsovia 1894 ss.
ép. =épico.
Ep. = Epistula, -ae, Episto/ographi, l.
Ep. Barn. = Barnabae epistula, l.
Ep. Clem. = Epistulae Clementis. V. Clemens
Romanus, l.
Ep. Col. = Epistula ad Colossenses, v. Nouum
Testamentum, l.
1,2 Ep. Cor. = Epistula ad Corinthios, v.
Nouum Testamentum, l.
Ep. Diog. = Epistu/a ad Diognetum, l.
Ep. Eph. = Epistula ad Ephesios, v. Nouum
Testamentum, l.
Ep. Gal. = Epistula ad Galatas, v. Nouum
Testamentum, l.
Ep. Hebr. = Epistula ad Hebraeos, v. Nouum
Testamentum, l.
Ep. Iac. = Epistula lacobi, v. Nouum Testa-
mentum, l.
Ep. le. = Epistula Ieremiae, v. Vetus Testa-
mentum, l.
1,2,3 Ep. lo. = Epistulae lohannis, v. Nouum
Testamentum, l.
Ep. '!ud. = Epistula ludae, v. Nouum Testa-
mentum, l.
1,2 Ep. Petr. = Epistulae Petri, v. Nouum
· Testamentum, l.
Ep. Phil. = Epistula ad Philippenses, v.
Nouum Testamentum, l.
Ep. Philem. = Epistula ad· Philemonem, v.
Nouum Testamentum, l.
Ep. pr. Gr. = Epistulae priuatae Graecae, l.
Ep. Rom. = Epistula ad Romanos, v. Nouum
Testamentum, l.
1,2 Ep. Thess. = Epistulae ad Thessalonicen-
ses, v. Nouum Testamentum, l.
1,2 Ep. Ti. = Epistulae ad Timotheum, v.
Nouum Testamentum. l.
Ep. Tit. = Epistula ad Titum, v. Nouum Tes-
tamentum, l.
Epaphr. = Epaphroditus, l.
"H11EtpWTIHCx XPOVtHá, Janina 1926 SS.
IV. ABREVIATURAS
Ephipp. = Ephippus comicus, l.
Ephipp. Hist. = Ephippus historicus, l.
Ephor. = Ephorus, l.
Ephr. Ant. = Ephraem Antiochenus, l.
Ephr. Chers. = Ephraem Chersonensis, l.
Ephr. Syr. = Ephraem Syrus, l.
Epic. A/ex. Adesp. = Epica Alexandrina ades-
pota, l.
.Epich. = Epicharmus, l.
Epicr. = Epicrates, l.
Epict. = Epictetus, l.
Epicur. = Epicurus, l.
Epig. = Epigenes comicus y Epigonus epi-
grammaticus, l.
epigr. = epigrama.
Epigr. Gr., 111.
Epigraphica, Milán 1939 ss.
Epi!. = Epilycus, l.
Epi/. Mosq. = Epilogus Mosquensis, l.
Epim. = Epimetra, L
Epimenid. = Epimenides, l.
Epin. = Epinicus, l.
Epiph. Const. = Epiphanius Constantien-
sis, l.
Epiph. Constant. = Epiphanius Constanti-
nopolitanus, l.
Epiph. Gn. = Epiphanes Gnosticus, l.
Epiph. Tyr. = Epiphanius Tyrius, l.
epir. = epirota.
Epist. Char. = Characteres Epistolici, l.
Epistolographi = Hercher, R., Epistolographi
Graeci, Paris (D) 1873 [1975].
epít. = epíteto.
Epit. = Epítome.
Epit. = Epitome Zonarae, v. Dio Cassius, l.
Epit. Heidel. = Epitome Heidelbergensis his-
toriae Diadochorum, l.
Epit. Xiph. = Epitome Xiphilini, v. Dio Cas-
sius, l.
Eran. Phi!. = Eranius Philo, l.
Eranos, Acta Philologica Suecana, Upsala
1906 SS.
Erasistr. = Erasistratus, l.
Eratosth. = Eratosthenes Cyrenaeus y Era-
tosthenes Scholasticus epigrammati-
cus, l.
Eratosth. Ag. = Eratosthenes Agacleus, l.
Erecth.= Erecthius Antiochenus Pisida, l.
Eren. = Eren(n)ius, l.
Erinn. = Erinna, l.
Eriph. = Eriphus, l.
Erot. = Erotianus, l.
erót. = erótico.
Erot. Fr. Pap. = Eroticorum Fragmenta
Papyracea, l.
Erotici = Hercher, R., Erotici Scriptores
Graeci, Leipzig (T) 1858-9.
Eryc. = Erycius, l.
Es. = Esther, v. Vetus Testamentum, l.
1,2 Es. = 1,2 Esdras, v. Vetus Testamentum, l.
ese. = escita.
eser. = escrito.
ESHE = École Supérieure des Hautes Étu-
des.
esp. = especial, especialmente.
Esp. Sto. = Espíritu Santo.
espír. = espíritu.
estrat. = estrategia.
ét. = étnico.
Et. Cass. = Etymologicum Cassulanum, l.
Et. Gen. = Etymologicum Genuinum, l.
Et. Gud. = Etymologicum Gudianum, l.
Ét. Pap. = Études de Papyrologie, El Cairo
1932 SS.
Et. Paru. = Etymologicum Paruum, l.
Et. Sym. = Etymologicum Symeonis, l.
etc. = etcétera.
etim. = etimología.
etol. = etolio.
Etrusc. = Etruscus, l.
Eu. Aeg. = Euangelium Aegyptium, l.
Eu. Anon. = Euange/ium Anonymum, l.
Eu. Barth. = Euangelium Bartholomaei, l.
Eu. Ebion. = Euangelium Ebionitum, l.
Eu. Heh. = Euangelium Hebraeorum, l.
Eu. lo. = Euangelium secundum Johannem, v.
Nouum Testamentum, l.
Eu. Luc. = Euangelium secundum Lucam, v.
Nouum Testamentum, L
Eu. Marc. = Euangelium secundum Marcum,
v. Nouum Testamentum, l.
Eu. Matt. = Euangelium secundum Mat-
thaeum, v. Nouum Testamentum, l.
Eu. Naas. = Euangelium Naasenum, l.
Eu. Oxy. = Euangelium Naasenorum, POxy.
840, l.
Eu. Petr. = Euangelium Petri, l.
Eu. Thom. = Euangelium Thomae, l.
Euagr. Pont. = Euagrius Ponticus, l.
Euagr. Schol. = Euagrius Scholasticus, l.
Euang. = Euangelus, l.
eub. = eubeo.
Eub. = Eubulus, l.
Eubulid. = Eubulides, l.
Euc. = Euclides, l.
Eucrat. = Eucrates, l.
Eudem. = Eudemus philosophus et Eude-
mus medicus, l.
Eudoc. = Eudocia Augusta, l.
Eudor. Acad. = Eudorus Academicus, l.
Eudox. = Eudoxus astronomus, l.
Eudox. Com. = Eudoxus comicus, l.
Eudox. Const. = Eudoxius Constantinopoli-
tanus, l.
Eudox. Hist. = Eudoxus historicus, l.
Euen. = Euenus y Euenus Ascalonius, l.
euf. = eufemístico, por eufemismo.
Eugen. = Eugenius, l.
Eumach. = Eumachus Corcyraeus, l.
Eumel. = Eumelus epicus, l.
Eumel. Hist. = Eumelus historicus, l.
Eun. = Eunapius, l.
Eun. Berrh. = Eunomius Berrhoeensis, l.
Eun. Cyz. = Eunomius CyziGenus, l.
Eun. Nic. = Eunomius Nicomedensis, l.
Eunic. = Eunicus, l.
Euod. = Euodus, l.
Eup. = Eupolis, l.
Euph. = Euphorio, l.
Euphron. = Euphronius lyricus, l.
Euphron. Hist. = Euphronius históricus, l.
Euprep. = Euprepius et Cyrillus Thraces, l.
Euryph. = Euryphamus, l.
Eurytus Me!. = Eurytus Lacedaemonius me-
licus, l.
Eus. = Eusebius Caesariensis, l.
Eus. Alex. = Eusebius Alexandrinus, l.
Eus. Dor. = Eusebius Dorylaeensis, l.
Eus. Em. = Eusebius Emesenus, l.
Eus. Hist. = Eusebius historicus, l.
Eus. Mynd. = Eusebius Myndius, l.
Eus. Nic. = Eusebius Nicomediensis, l.
Eust. = Eustathius Thessalonicensis, l. .
Eust. Ant. = Eustathius Antiochenus, l.
Eust. Epiph. = Eustathius Epiphanensis, l.
Eust. Seb. = Eustathius Sebastenus, l.
Eustr. = Eustratius, l.
Eut. = Eutyches, l.
Euthal. = Euthalius, l.
Euther. = Eutherius, l.
Euthycl. = Euthycles, l.
Eutoc. = Eutocius, l.
Eutolm. = Eutolmius, l.
Eutych. = Eutychianus, l.
Eutych. Const. = Eutychius Constantinopo-
litanus, l.
Ex. = Exodus, v. Vetus Testamentum, l.
Exc. Barocc. = Excerpta Barocciana, l.
Exc. Eud. = Excerpta ex Eudemi ca.dice
Parisino n. 2635, l.
excep. =· excepto, excepcionalmente.
exclam. = exclamación, exclamativo.
expl. = explicado.
Expiar. Arch. de Dé/os, 111.
expr. = expresando.
Ez. = Ezechiel, v. Vetus Testamentum, l.
Ezech. = Ezechiel tragicus,. l.
f.I. = falsa lectura.
FAC = Edmonds, J.M., The Fragments of
Attic Comedy, Leiden 1957-1961, 1-lllb.
fact. = factitivo.
Facund. = Facundus, l.
CXLVII
fa!. = falisco.
farm. = farmacia.
fase. = fascículo.
Fauorin. = Fauorinus, l.
Faust. = Faustus, l.
FB, 111.
FCMS = Olivieri, A., Frammenti della com-
media greca e del mimo nella Sicilia e
nella Magna Grecia, Nápoles 1946-47. 2
FD, 111.
FDE, 111.
FE, III.
fem. = femenino.
fenóm. = fenómenos.
Fest. = Festus, l.
Festchrift Oertel = Studien für Papyrologie
und antiken Wirtschaftsgeschichte Frie-
drich Oertel zum achtzigsten Geburtstag
f{ewidmet, Bonn 1964.
FGH = Jacoby, F.: Die Fragmente der grie-
chischen Historiker. 1, Leiden 1957 2 ; 11
A, Berlín 1926; 11 B, Berlín 1929; 111 A,
Leiden 1954 2 ; III B, Leiden 1950; III C,
Leiden, 1958.
FHG = Müller, C., Fragmenta Historicorum
Graecorum, París (D) 1841-70, 5 vols.
fig. = figurado, figuradamente.
fil. = filosofía, filosófico, -a.
filo l. = filo lo gfa.
Firm. = Firmicus Maternus, l.
Firm. Caes. = Firmus Caesariensis, l.
Flau. Ant. = Flauianus Antiochenus, l.
Flau. Him. = Flauius Himerius, l.
Flau.ianus CP = Flauianus Constantinopoli-
tanus, l.
foc. = focio.
fol. = folio.
fon: = fonética.
Fortunat. = Fortunatianus rhetor y Fortu-
natianus, Atilius, l.
FPCA = Meineke, A., Fragmenta poetarum
comoediae antiquae, Berlín 1839-57
[1970].
FPG = Mullach, F.W.A., Fragmenta Philo-
sophorum Graecorum, París (D) 3 vols.
1860-67 [1968].
Fr. = Fragmentum(-a).
Fr. Hist. = Fragmenta historica ecclesiastica,
l.
Fr. Lex. = Lexicons, Fragment eines grie-
chischen .. ., l.
Fr. Ps. Gr. = Denis, A.M., Fragmenta Pseu-
depigraphorum quae supersunt Graeca,
Leiden (Br) 1970. Tras Apoc. Enoch,
Fr. Tel. = Fragmentum Teliambicum, l.
free. = frecuente, frecuentemente.
frig. = frigio.
Frisk Bankakten, 11.
Front. = Frontinus, Sextus lulius, l.
Fulg. = Fulgentius, l.
Fun. Mon., 111.
func. = función, -es.
funerar. = funerario, -a.
fut. = futuro.
Gabriel. = Gabrielius, l.
Gaet. = Gaetulicus, l.
Gal. = Galenus, l.
gal. = galés.
Gal!. = Gallus Caesar, l.
Gall. Plac. = Galla Placidia, l.
Gallican. = Gallicanus Vulcacius, l.
Garg. Mart. = Gargilius Martialis, l.
Gaud. = Gaudentius, l.
GCS = Die Griechischen Christlichen
Schriftsteller der ersten drei Jahrhunder-
te, Leipzig 1897 ss.
GDJ, 111.
GDRK = Heitsch, E., Die griechischen Dich-
terfragmente der romischen Kaiserzeit,
Gotinga, 1963 2 -64.
Ge. = Genesis, v. Vetus Testamentum, l.
Gel. Caes. = Gelasius Caesariensis, l.
Gel. Cyz. = Gelasius Cyzicenus, l.
Gel. Pa. = Gelasius papa, l.
Gell. = Gellius, Aulus, l.
Gem. = Geminus astronomus, l.
 CXLVIII
gen. = genitivo.
gener. = en general, generalmente.
Gennad. = Gennadius, l.
Geo. Laod. = Georgius Laodicenus, l.
geom. = geometría.
geométr. = geométrico.
Gerasa, 111.
Germ. = Germanicus Caesar, l.
GGM = Müller, C., Geographi Graeci mino-
res, París, 2 vols., 1855-61 [(O) 1965].
GIB, III.
GIR, III.
Glauc. = Glaucus Atheniensis y Glaucus
historicus, l.
Glauc. Nic. = Glaucus Nicopolitanus, l.
Glauci. = Glaucias uel Glaucidas, l.
glos. = glosa.
Glos. Bot. Gr. = Glossaires de botanique
grecs, l.
Gloss. = Glossaria, l.
Gloss. Med. = Glossae medicinales, l.
Glotta, Zeitschrift für griechische und lateini-
sche Sprache, Gotinga 1907 ss.
GLP, 11.
Gnomo{. Flor., 11.
Gnomo{. Vat. = Gnomologium Vaticanum, l.
Gnomon, Berlín 1925 ss.
Gonnoi, 111.
Gorg. = Gorgias, l.
gót. = gótico.
Gott. Nachr. v. Nachr. Gott.
Gp. = Geoponica, l.
gr. = griego.
Gr. Agr. = Gregorius Agrigentinus, l.
Gr. Ant: = Gregorius Antiochenus, l.
gr. N.O. = griego del Noroeste.
Gr. Naz. = Gregorius Nazianzenus, l.
Gr. Nyss. = Gregorius Nyssenus, l.
Gr. Roman Papyri, 11.
Gr. Shorthand Man., 11.
Gr. Thaum. = Gregorius Thaumaturgus, l.
graf. = gráfico, grafía.
gram. = gramática.
Gramm. Lat. = Keil, H., Grammatici Latini,
Leipzig (T) 1855-1923 [(O) 1961], 7 vols.
Greg. = Gregentius Tapharensis, l.
Greg. Cor. = Gregorius Corinthius, l.
Greg. Cypr. = Gregorius Cyprius, l.
Greg. Tur. = Gregorius Turonensis, l.
GV, III.
GVI, 111.
Gyges = Gyges et Candaules, v. Anonymus
Tragicus, l.
[H] = Editorial Hakkert, Amsterdam.
H. = Hardouin, J., Acta Conciliorum 4 vols.,
París 1714-15.
h. Ap. = hymnus ad Apollinem, v. Hymni Ho-
merici, l.
h. Bacch. = hymnus ad Bacchum, v. Hymni
Homerici, l.
h. Cer. = hymnus ad Cererem, v. Hymni Ho-
merici, l.
h. Hom. = Hymni homerici, l.
h. Mart. = hymnusadMartem, v. Hymni Ho-
merici, l.
h. Mere. = hymnus ad Mercurium, v. Hymni
Homerici, l.
h. Pan. = hymnus ad Panem, v. Hymni Ho-
merici, l.
h. Ven. = hymnus ad Venerem, v. Hymni Ho-
merici, l.
Hadr. = Hadrianus, l.
· Hadr. Mon. = Hadrianus Antiochenus mo-
nachus, l.
Hadr. Rh. = Hadrianus Rhetor, J.
Harmod. = Harmodius historicus, l.
Harmod. Tars. = Harmodius Tarsensis, l.
Harp. = Harpocratio lexicographus, l.
Harp. Astr. = Harpocratio astrologus, l.
Harv. Theol. Rev. = Harvard Theological
Review, 1908 ss.
Harv. Univ. Press. = Harvard University
Press, Massachusetts.
Hatsh., 111.
Hb. = Habacuc, v. Vetus Testamentum, l.
Hdn. = Herodianus grammaticus, Herodia-
nus historicus, l.
Hdn. Gr. = Herodianus grammaticus, l.
Hdt. = Herodotus historicus y Pseudo-He-
rodotus, l.
Heb. = Hebraeus, v. Vetus Testamentum, l.
hebr. = hebreo.
Hecat. = Hecataeus Milesius, l.
Hecat. Abd. = Hecataeus Abderita, l.
Hecat. Thas. = Hecataeus Thasius epigram-
maticus, l.
Hedyl. = Hedylus, l.
Hegem. = Hegemo comicus et parodus, l.
Hegem. Hist. = Hegemo Alexandrinus his-
toricus, l.
Hegemon. = Hegemonius, l..
Hegesand. = Hegesander, l.
Hegesian. = Hegesianax, l.
Hegesias Cyr. = Hegesias philosophus Cyre-
naicus, l.
Hegesin. = Hegesinus, l.
Hegesipp. = Hegesippus epigrammaticus, l.
Hegesipp. Com. = Hegesippus comicus, l.
Hegesipp. Hist. = Hegesippus historicus, l.
heleníst. = helenístico.
Heliod. = Heliodorus historicus, Heliodorus
medicus y Heliodorus philosophus, l.
Heliod. Hist. = Heliodorus periegeta, l.
Heliod. Neop. = Heliodorus neoplatoni-
cus, l.
Hell., III.
Hell. Oxy. = Hellenica Oxyrhynchia, l.
Hellad. = Helladius grammaticus y Hella-
dius epigrammaticus, l.
Hellanic. = Hellanicus, l.
Hemerolog. Flor. = Hemerologium Florenti-
num, l.
Henioch. = Heniochus, l.
Heph. = Hephaestio grammaticus, l.
Heph. Astr. = Hephaestio astrologus, l.
Heracl. = Heraclas, l.
Heracl. Mil. = Heraclides Milesius, l.
Heraclian. = Heraclianus, l.
Heraclid. = Heraclides historicus y Heracli-
des Tarentinus, l.
Heraclid. Com. = Heraclides comicus, l.
Heraclid. Cum. = Heraclides Cumaeus, l.
Heraclid. Lemb. = Heraclides Lembus, l.
Heraclid. Pont. = Heraclides Ponticus histo-
ricus, l.
Heraclid. Pont. Gr. = Heraclides Ponticus
grammaticus et poeta, l.
Heraclid. Sinop. = Heraclides Sinopensis, l.
Heraclit. = Heraclitus allegorista, Heraclitus
epigrammaticus y Heraclitus philoso-
phus, l.
Heraclit. Par. = Heraclitus paradoxogra-
phus, l.
Herc., 11.
Herc. Ox., 11.
Herill. Stoic. = Herillus Carthaginiensis stoi-
cus, l.
Herm. = Hermas, Hermes Trismegistos,
Hermias philosophus y Hermias Alexan-
drinus, l.
Herm. Hist. = Hermias historicus, l.
Herm. Iamb. = Hermias iambographus, l.
Hermag. = Hermagoras Temnites, l.
Hermes, Wiesbaden 1866 ss.
Hermesian. = Hermesianax elegiacus, l.
Hermesian. Hist. = Hermesianax histori-
cus, l.
Hermipp. = Hermippus comicus, l.
Hermipp. Hist. = Hermippus historicus, l.
Hermocl. = Hermocles, l.
Hermocr. = Hermocreo, l.
Hermod. = Hermodorus, l.
Hermog. = Hermogenes rhetor, l.
Hermog. Hist. = Hermogenes historicus, l.
Hermol. Lyr. = Hermolochus lyricus, l.
Herod. = Herodas, l.
Herod. Med. = Herodotus medicus, l.
Herodes lud. = Herodes ludaeus, l.
Herodor. = Herodorus historicus, l.
Herophil. = Herophilus, l.
Herp. = Herpyllidisfragmentum, v. Erot. Fr.
Pap, l.
IV. ABREVIATURAS
Hes. = Hesiodus, l.
Hesperia, Journal of the American School of
classica[ Studies at Athens, Cambridge,
Massachusetts 1932 ss.
het. = hetita.
heterócl. = heteróclito.
Heuzey-Daumet Mission Arch. de Macédo-
nie, 111.
hex. = hexámetros.
HGM = Dindorf, L., Historici Graeci Mino-
res, Leipzig (D 1870-1.
Rices. = Hicesius, l.
Hierocl. = Hierocles facetiarum scriptor,
Hierocles platonicus y Hierocles stoi-
cus, l.
Hierocl. Hist. = Hierocles historicus, l.
Hieron. = Hieronymus Eusebius, l.
Hieronym. Hist. = Hieronymus Cardianus
historicus, l.
Hieronym. Phi!. = Hieronymus Rhodius,
philosophus, l.
Hil. = Hilarius papa, l.
Him. = Himerius sophista, l.
hipercar. = hipercaracterizado.
hiperdór. = hiperdorio.
hiperjón. = hiperjónico.
Hipparch. = Hipparchus astronomus e Hi-
parchus philosophus pythagoreus, l.
Hipparch. Com. = Hipparchus comicus, l.
Hippas. = Hippasus, l.
Hippias Eryth. = Hippias Erythraeus, l.
Hippiatr. = Hippiatrica, l.
Hippocr. Ch. = Hippocrates Chius, l.
Hippod. = Hippodamus, l.
Hippol. = Hippolitus, l.
Hippon. = Hipponax, l.
Hisp. Anon. = Hispani anonymi, l.
hist. = historiador, historia.
Hist. Aug. = Historiae Augustae scriptores, l.
Hist. Han. = Historicus anonymus Hanni-
balis, l.
Historia, Studi Storici per f antichita classica
1-9, Milán & Roma 1927-35.
Histria, 111.
Hld. = Heliodorus scriptor eroticus, l.
hol. = holandés.
Holleaux, 111.
hom. = homérico.
Hom. = Horneros, l.
Hom. Clem. = Homi/iae Clementinae, v. Cle-
mentina, l.
Honest. = Honestus, l.
honoríf. = honorífico.
Hor. = Horatius Flaccus, Quintus, l.
Horap. = Horapollo, l.
Horm. = Hormisdas, l.
Horoi = Horoi anonymi Samii, l.
Hp. = Hippocrates, l.
Hsch. = Hesychius lexicographus, l.
Hsch. H. = Hesychius Hierosolymitanus, l.
Hsch. Mil. = Hesychius Milesius, l.
HSPh = Harvard Studies in Classica/ Philo-
logy.
HTS = Harvard Theological Studies, Cam-
bridge, Massachusets.
Hyb. Lyr. = Hybrias lyricus, l.
Hyg. = Hyginus, l.
Hymes. = Hymenaeus, l.
Hymn. = Hymni Anonymi, l.
Hymn. Curet. = Hymnus Curetum, l.
Hymn. Id. Dact. = Hymnus ad ldaeos Dacty-
los, l.
Hymn. Is. = Hymnus ad /sin, l.
Hymn. Mag. = Hymni Magici, l.
Hsch. Mil. = Hesychius Milesius, l.
Hyp. = Hyperides, l.
Hypat. = Hypatius Ephesinus, l.
Hyper. = Hyperechius, l.
Hypsicl. = Hypsicles, l.
l. = Iosephus, l.
I = Inscripciones (sin punto y seguido de
nombre propio, adjetivo o abreviatura:
IG: Inscriptiones Graecae).
IAE, 111.
Iambl. = Iamblichus philosophus y lambli-
chus scriptor eroticus, l.
IV. ABREVIATURAS CXLIX

lambl. Alch. lamblichus alchemista, l. Jnser. Phryg., 111. lul. Seu. Rh. = lulius Seuerianus rhetor, l.
IAMM, III. insep. = inseparable. Iul. Vict. = lulius Victor, l.
/Amp., III. instrum. = instrumental. tune. = Iuncus, l.
JAN, III. int. = interno. /Urb. Rom., 111.
laso Byz. = laso Byzantinus, l. intens. = intensivo, -a. Iust. = Iustinianus imperator, l.
laso Cyr. = laso Cyrenaeus, l. lnterr. Tertull. = lnterrogatio Terflllli, l. lust. Gn. = Iustinus gnosticus, l.
ib. = ibidem. interj. = interjección. lust. Imp. = lustinus II imperator, l.
lb. = Job, v. Vetus Testamentum, l. interpr. = interpretado, interpretación. lust. Phi!. = lustinus martyr philosophus, l.
JB, III. interr. = interrogativo. lustic. = lusticinus Siciliensis, l.
1bas Ed. = 1bas Edessen us, l. intr. = intransitivo. luu. = luuenalis, D. Iunius, l.
/Bith., III. introd. = introduciendo. lzl'. Areh. Comm. = H'3Becnrn apxeonormiec-
lbyc. = lbycus, l. inv. = inventario, citado por número de KOH KOMMHCCHH pyCCKOH AKa.neMHH
JC, III. inventario. "'ªYK, Petrogrado 1901-18.
JChCr., III. lnv. Templ., II. Jahrb. = Jahrbuch des ( kaiser/ichen) deut-
/Chers., III. lo = lo Chius, l. schen archiio/ogischen Instituis, Berlín
/ChS, III. Jo. = Josue, v. Vetus Testamentum, l. 1886 SS.
1 Cirenaici = Giannantoni, G., I Cirenaici, JO, III. Jahrb. Klass. Phi/. = Jahrbiicher fiir Klassi-
Florencia 1958. lo. Alch. = Iohannes Alchemista, l. sche Philologie, Leipzig 1826 ss.
/Cr., III. lo. Ant. = Iohannes Antiochenus, l. Jahresh. = Jahreshefte des osterreichischen
ict. = ictiología. lo. Caes. = Iohannes Caesariensis, l. archiio/ogischen lnstituts, Viena 1898 ss.
/Cyp., III. lo. Com. = Iohannes Comes, l. Beibl. = Beiblatt.
Id. = Judicum, v. Vetus Testamentum, l. lo. II CP = Iohannes II Constantinopolita- J BL = Journal o.f Biblica/ Literature, Boston
ID, III. nus, l. 1890 SS.
id.= idem. lo. D. = Iohannes Damascenus, l. JBL, Mon. Ser. = Journal of Bihlica/ Litera-
ide. = indoeuropeo. lo. Diac. = Iohannes diaconus, l. ture, Monograph Series, Filadelfia
/DE, 111. lo. Diacr. = Iohannes Diacrinomenos, l. 1946 SS.
!dom. = Idomeneus Lampsacenus, l. lo. Gaz. = Iohannes Gazaeus, l. JEA = The Journal <>/' Egyptian Archaeology,
le. = Jeremias, v. Vetus Testamentum, l. lo. Iei. = Iohannes IV Constantinopolitanus Londres 1914 ss.
IEG = West, M.L., Jambi et elegi graeci, Ox- Ieiunator, l. JEGHM = Pitra., J.B., Juris ecclesiastici
ford 1972. lo. III H. = Iohannes III Hierosolymita- Graecorum historia et monumenta, Roma
/Fayoum, 111. nus, l. 1864-8, 2 vols.
IFAO = lnstitut Franrais d'Archéologie lo. Mal. = Iohannes Malalas, l. jer. = jeroglífico.
Orienta/e. lo. Not. = Iohannes Notarius, l. JHS = Journal of' He/lenic St11dies, Londres
JG, 111. lo Sam. = lo Samius, l. 1880 SS. .
IGA Roeh/, III. lo. Scholast. = Iohannes Scholasticus, l. JJP = Journal of'Juristic Papyrology, Varso-
IGBulg., 111. lo. Scyth. = Iohannes Scythopolitanus, l. via 1946 ss.
JGC, III. Iob. Ep. = lobius episcopus, l. JNL, III.
JGCh., III. Iob. Mon. = Iobius Monachus, l. jón. = jónico.
IGEryt., III. 10/h., III. jón.-át. = jónico-ático.
JGLA, 111. lou. = louianus, l. Journ. As. = Jo11rnal Asiatique, París 1822 ss.
JGLBu/g., III. IP, III. Journ. Sav. = Journal des Savants, París
IGLS, III. /Pamph., 111. 1665 SS.
lgn. = lgnatius Antiochenus, l. /PE, III. JRCi/., III.
JGPA, 111. I Ph., III. J R M V = Jo11rnal des Russischen Ministerium
/GR, 111. /Pr., III. .für Volksaufkliir1111g ( Ahteilung .für Klas-
IGTh., 111. ir. = irlandés. sische Philo/ogie J.
/He/., III. tren. = Irenaeus epigrammaticus, l. J RS = Journal t!f' Roman Studies. Londres
JJI., 111. tren. Harp .. = Irenaeus Harpasianus, l. 1911 SS.
JJKM, III. tren. Lugd. = Irenaeus Lugdunensis, l. JThS = The Jo11rnal of' Theological Studies,
IK, III. lren. Ref. = Irenaeus Referendarius, l. Londres 1899 ss.
JI. = Jlias, v. Homerus y loe/, v. Vetus Tes- tren. Tyr. = Irenaeus Tyrius, l. jur. = jurídico.
tamentum, l. irón. = irónico. juram. = juramento.
JI. Paru. = Jlias Parua, l. Is. = Isaeus, l. Kadmos, Zeitschriji .für vor- und frühgriechi-
JI. Pers. = lliu Persis, l. Is. = Jsaias, v. Vetus Testamentum, l. sche Epigraphik, Berlín-Nueva York
/Lahr., III. Isch. = Ischyrionus. l. 1962 SS.
/Lesh., III. Isid. = Isidorus Hispalensis e Isidorus Scho- Kapsomenakis, 11.
ilir. = ilirio. lasticus, l. Kerameikos, III.
I M, III. Isid. Aeg. = Isidorus Aegeates, l. KIT = Kleine Texte, Bonn, Leipzig, Berlín.
IMEG, III. Isid. Char. = Isidorus Characenus, l. Klein. V. Meist. = Kleine Vase mit Meister-
imper. = época imperial. Isid. Pe!. = Isidorus Pelusiota, l. signature, l.
imperat. = imperativo. Isid. Trag. = Isidorus tragicus, l. Klio, Beitriige zur a/ten Gesehiehte, 1901 ss.
impers. = impersonal. Isig. = Isigonus, l. K6kalos, St11di p11blicati dalr Instituto di Sto-
impf. = imperfecto. is!. = islandés. ria Anti('{/ delr Universitá di Pa/ermo,
JMus. Pal., III. 1soc. = 1so era tes, l. 1955 SS.
/11. = lonas, v. Vetus Testamentum, l. Israel Exp/or. Journal = Israel Explora/ion Koptos, III.
/ne. Lesh. = Jneerti auctoris Leshii .fragmen- Journa/, Jerusalén 1950 ss. l. = lección, léase.
ta, l. Jst. Mitt. = lstanhu/er Mittei/1111ge11, Estam- (L) = The Loeb Classical Library, Londres y
incl. = incluso, incluido. bul 1933 SS. Nueva York.
ind. = indicativo. /stros, Revue roumaine d'archéo/ogie et d'his- L'Ant. CI. = L'Antiquité C/assique, Lovaina
indecl. = indeclinable. toire ancienne, Bucares! 1934 ss. 1932 SS.
indef. = indefinido. /SWCyp., III. l. c. = lugar citado.
indep. = independiente. lsyll. = lsyllus, l. l. d. = lección dudosa.
Jndex Gramm., III. iter. = iterativo. l. f. = lección falsa.
bu/ex Leet. Hih. = Jndex /ectionum per men- /Trae., III. l. p. = lección probable.
ses hihernos. /Troez., 111. La. = Lamentationes, v. Vetus Testame11-
indic. = indicando. Ju. = Judith, v. Vetus Testamentum, l. t11m, l.
indif. = indiferentemente. Iul. = Iulianus imperator, l. Lac. PI. = Lactantius Placidus, l.
indir. = indirecto. Iul. uel Iul. Aegypt. = Iulianus Aegyptius, l. lacon. = laconio.
indist. = indistintamente. Iul. Antec. = lulianus Antecesor, l. Lact. = Lactantius, l.
indiv. = individuo, individualmente. Iul. Apoll. = Iulianus Apollinarista, l. Laeu. = Laeuius, l.
I Ness., II l. lul. Gramm. = lulianus grammaticus, l. Lamprid. = Lampridius, Aelius, l.
inf. = infinitivo. Iul. Ha!. = Iulianus Halicarnassensis, l. Lamprocl. = Lamprocles, l.
ingl. = inglés. Iul. Laod. = Iulianus Laodicenus, l. Lamyn. Lyr. = Lamynthius lyricus, l. .
Innoc. = Innocentius, l. Iul. Pap. = lulius papa, l. Laodieée, 111.
inscr. = inscripcion(es), en inscripciones. Iul. Ruf. = Iulius Rufinianus, l. lat. = latín, latino.
lnscr. Cypr., III. Iul. Serd. = lulianus Serdicensis, l. Latomus, Revue d' ét11de.1· latines, Bruselas,
CL
1937 SS.
LChalcis, III.
Le. = Leuiticus, v. Vetus Testamentum, l.
Leg. Sacr., 111.
Leipz. Stud. = Leipziger Studien zur k/assi-
schen Philo/ogie, 1878-95.
Leo AL = Leo Alabandeus, l.
Leo Byz. = Leo Byzantinus, l.
Leo I Imp. = Leo 1 imperator, l.
Leo Mag. = Leo 1 papa, l.
Leo Phil. = Leo philosophus, l.
Leon. = Leonidas epigrammaticus y Leoni-
das Alexandrinus, l.
Leon. Hist. = Leonidas historicus, l.
Leonid. = Leonidas medicus, l.
Leont. = Leontius epigrammaticus y Leon-
tius mathemmaticus, l.
Leont. Byz. = Leontius Byzantinus, l.
Leont. H. = Leontius Hierosolymitanus, l.
Leros, Ill.
lesb. = lesbio.
Lesb. Gramm. = Lesbonax grammaticus, l.
Lesb. Rh. = Lesbonax rhetor, l.
!et. = letón.
Leucipp. = Leucippus, l.
Lex M. Vip. = Lex Metalli Vipascensis, l.
Lex. = Lexicon.
Lex. A. = Lexicon Alµw6Eiv, l.
Lex. An. Ox. = Lexicon Anonymi Oxonien-
sis, l.
Lex. de Spir. = Lexicon de Spiritibus, l.
Lex. Herod. = Lexicon Herodoteum, l.
Lex. Mess. = Lexicon Messanense, l.
Lex. Par. Gr. = Lexique de botanique. Pari-
sinus Graecus 1419, l.
Lex. Patm. = Lexicon Patmense, l.
Lex. Rhet. = Lexicon Rhetoricum, l.
Lex. Rhet. Cant. = Lexicon Rhetoricum
Cantabrigiense, l.
Lex. Sabb. = Lexicon Sabbaiticum, l.
Lex. Seg. = Lexici Segueriani, l.
Lex. Vind. = Lexicon Vindobonense, l.
LF, LW, III.
LG = Rodríguez Adrados, F., Líricos Grie-
gos. Elegíacos y yambógrafos arcaicos,
Barcelona (CH) 1956-59, 2 vols.
LGM = Lexica Graeca Minora, ed. K. Latte
et H. Erbse, Hildesheim (0) 1965.
Lib. = Libanius, l.
Líber. = Liberius, l.
Liber dub. nom. = Liber de dubiis nomini-
bus, l.
Liber Edl. = Liber E/dad et Modad, l.
Liber Jubil. = Liber lubi/aeorum, l.
lic. = licio.
Licin. = Licinia Eudoxia Augusta, l.
Licymn. = Licymnius, l.
lid.= lidio.
Lightfoot = Lightfoot, J.B., The Apostolic
Fathers, Londres 1890, 3 vols.
Limen. = Limenius, l.
lín. = línea.
Lindos, III.
lingüíst. = lingüística.
lír. = lírico.
lit. = literatura.
lituan. = lituano.
Liu. = Liuius, Titus, l.
Liu. Andr. = Liuius Andronicus, l.
Liv. Ann. = Liverpoo/ Annals of Archaeology
and Anthropo/ogy, 1908 ss.
Livre <fécolier, II.
11. ce. = lugares citados.
loe. = locativo.
Iocr. = locrio.
lóg. = lógica.
Lollian. = Lollianus, l.
Lollian. Eph. = Lollianus Ephesius sophis-
ta, l.
Loll. = Lollius Bassus, l.
Longin. = Longinus, l.
LS(J) = Liddell-Scott (-Jones)
Luc. = Lucianus sophista, I y Lucianus in-
terpres Veteris Testamenti, l.
Luc. AL = Lucius Alexandrinus, l.
Lucan. = Lucanus, M. Annaeus, l.
Lucil. = Lucilius, l.
Lucill. = Lucillius vel Luci(ll)us, l.
Lucr. = Lucretius, I.
Ludw. Anecd. = Ludwich, A.L., Anekdota
zur griech. Ortographie, I-XIV (Verzeich-
nisse der auf der Konigl. Albertus Uni-
versitat zu Konigsberg zu haltenden
Vorlesungen), Konigsberg 1905-14.
luv. = luvita.
LW, v. LF.
LXX = Septuaginta, v. Vetus Testamen-
tum, l.
Lyc. = Lycophro tragicus et Lycophro so-
phista, l.
Lyc. Hist. = Lycus historicus, l.
Lyc. Mac. = Lycus Macedonius medicus, l.
Lyc. Med. = Lycus Neapolitanus medicus, l.
Lyc. Rheg. = Lycus Rhegius, l.
Lyceas Nauc. = Lyceas Naucratites, l.
Lycophronid. = Lycophronides, I.
Lycurg. = Lycurgus, l.
Lyd. = Lydus, Iohannes Laurentius, l.
Lync. = Lynceus, l.
Lyr. Adesp. = Lyrica adespota, l.
Lyr. A/ex. Adesp. = Lyrica Alexandrina ades-
pota, l.
Lyr. Eleg. Adesp. = Lyrica elegiaca adespota,
l.
Lyr. Jamb. Adesp. = Lyrica iambica adespo-
ta, l.
Lys. = Lysias, l.
Lysim. = Lysimachus Alexandrinus y Lysi-
machus historicus, l.
Lysimachid. = Lysimachides, l.
Lysipp. = Lysippus, l.
M. = Migne, J.P., Patrologia Graeca, París
1857-1868, 162 vols.
maa = medio alto alemán.
M. Ant. = Marcus Aurelius Antoninus, l.
mba = medio bajo alemán.
Ma. = Malachias, v. Vetus Testamentum, l.
1-4 Ma. = 1-4 Macchabaeorum, v. Vetus Tes-
tamentum, l.
Mac. Aeg. = Macarius Aegyptius, l.
Mac. AL = Macarius Alexandrius, l.
Mac. Magn. = Macarius Magnes, l.
Macar. = Macarius paroemiographus, l.
maced. = macedonio.
Maced. = Macedonius lyricus et epigram-
maticus y Macedonius Thesalonicen-
sis, l.
MaHE6ov1Há, Iúyypaµµa rrEp1061Hóv Tij~ 'ETa1-
pEía~ MaHE6ov1Hwv Irrou6wv, Salóni-
ca 1940 ss.
Macr. = Macrobius, l.
Maec. = Maecius, l.
mag. = magia.
Magn. = Magnes, I.
Magnus Hist. = Magnus historicus, l.
Maiist. = Maiistas, l.
Malch. = Malchio Antiochenus y Malchus
historicus, l.
MAMA, III.
Mamerc. = Mamercus, l.
Man. = Manetho astrologus, l.
Man. Hist. = Manetho historicus, l.
Manil. = Manilius, l.
Mant. = Mantinea.
Mantiss. Prou. = Mantissa Prouerbiorum, I.
mar. = marítimo o marinero.
Mar. Mere. = Marius Mercator, l.
Mar. Vict. = Marius Victorinus, l.
Marc. Arg. = Marcus Argentarius, l.
Marc. Diac. = Marcus diaconus, l.
Marc. Er. = Marcus Eremita, l.
Marc. Hist. = Marcellus historicus, l.
Marc. Sid. = Marcellus Sidetes, l.
Marcell. = Marcellus Ancyranus, l.
Marcell. Emp. = Marcellus Empiricus, l.
Marcellin. = Marcellinus biographus y Mar-
cellinus medicus, l.
Marcían. = Marcianus geographus, l.
Marcían. Imp. = Marcianus imperator, l.
Maria Alch. = Maria alchemista, l.
Marian. = Marianus, I.
Marin. = Marinus, l.
IV. ABREVIATURAS
Mart. = Martialis, l.
Mart. Ant. = Martyrius Antiochenus, l.
Mart. Cap. = Martianus Capella, I.
Mart. Poi. = Martyrium Polycarpi, I.
mase. = masculino.
mat. = matemáticas.
Mati. = Matidius, Tarsinus et alii, l.
MAU, III.
Max. = Maximus astrologus, l.
Max. Gramm. = Maximus grammaticus, l.
Max. Tyr. = Maximus Tyrius, l.
Maxim. = Maximianus, l.
med. = media, voz media.
med.-pas. = medio-pasiva, voz medio-pa-
siva.
medie. = medicina, médico.
megar. = megarense.
Megasth. = Megasthenes, I.
Me!. = Meleager, l.
Mél. Bidez, III.
Mél. de féc. fr. de Rome =; Mélanges lfar-
chéo/ogie et <f histoire: Eco/e franfaise de
Rome, París & Roma 1881 ss.
Mél. Glotz, III.
Mél. Navarre, III.
Melamp. = Melampus, l.
Mélanges Beyrouth = Mélanges de f Univer-
sité Saint-Joseph, Beirut 1906.
Melanipp. = Melanippides, I.
Melanth. Hist. = Melanthius historicus, I.
Melanth. Epigr. = Melanthius epigrammati-
cus, I.
Melanth. Trag. = Melanthius Rhodius tra-
gicus, I.
Meliss. = Melissus, I.
Melit. = Melito Sardensis, I.
Melit. Ant. = Melitius Antiochenus, I.
Mém. Inst Franc. = Mémoires pub/iées par
les membres de flnstitut franfais <far-
chéologie orienta/e du Caire, El Cai-
ro 1902.
Memn. = Memno, I.
Memn. Eph. = Memno Ephesinus, I.
Men. = Menander comicus, I.
Men. Eph. = Menander Ephesius, I.
Men. Prot. = Menander Protector, I.
Men. Rh. = Menander rhetor, I.
Menaechm. = Menaechmus, I.
Menee!. = Menecles Barcaeus, I.
Menecr. = Menecrates comicus y Menecra-
tes Smyrnaeus, I.
Menecr. Eph. = Menecrates Ephesius, I.
Menecr. Hist. = Menecrates historicus, l.
Menecr. Xanth. = Menecrates Xanthius, l.
Menemach. = Menemachus, I.
Menest. = Menestor, I.
Menesth. = Menesthenes, I.
Menipp. = Menippus epistolographus, I.
Menodot. Nic. = Menodotus Nicomedensis
medicus, I.
Menodot. Perinth. = Menodotus Perin-
thius, I.
Menodot. Sam. = Menodotus Samius, I.
mes. = mesenio.
mesap. = mesapio.
Mesom. = Mesomedes, l.
Metag. = Metagenes, l.
metát. = metátesis.
Meth. = Methodius Olympius, I.
métr. = métrica.
Metrod. = Metrodorus epigrammaticus y
Metrodorus philosophus, I.
Metrod. Chius = Metrodorus Chius, I.
Metrod. Sceps. = Metrodorus Scepsius, I.
Meyer Ostr., 11.
MH = Museum Helveticum, Basilea 1944 ss.
Mi. = Micheas, v. Vetus Testamentum, I.
mic. = micénico.
Mich. = Michael Ephesius, l.
Michel, III.
milit. = militar.
Mim. = Mimi anonymi, l.
Mimn. = Mimnermus lyricus, I.
Mimn. Trag. = Mimnermus tragicus, l.
mineral. = mineralogía.
[Minerva] = editorial Minerva, Frank-
IV. ABREVIATURAS CLI

furt/Main. Nemes. = Nemesius, l. OEremitage, 11.

Minuc. = Minucianus, l. Neophr. = Neophro, l. OFaw., 11.
Mise. Tir. = Miscellanea Tironiana, l. Neoptol. = Neoptolemus, l. OFay., 11.
Miscelánea Comillas, Comillas, Santander Nest. = Nestorius Constantinopolitanus, l. OGJ, 111.
1943 SS. neutr. =·neutro. OGissen, 11.
Mithr. = Mithridates, l. neutraliz. = neutralizado, -a, OHall, 11.
Mitteis Chr., 11. NF = Neue Folge. OHeid., 11.
ML = Migne, J.P., Patrologia latina, París Nic. = Nicander Colophonius, Nicias epi- OLeid., v. OSijpesteijn, 11.
1844-55, 221 vols. · grammaticus y Nicias historicus, l. OLips., 11.
MLI, Ill. Nic. Calch. = Nicander Calchedonius, l. Olymp. = Olympiodorus philosophus y
Mnasalc. = Mnasalcas, l. Nic. Dam. = Nicolaus Damascenus, l. Olympiodorus Alexandrinus, l.
Mnemos. = Mnemosyne, Leiden, La Haya Nic. Mal. = Nicias Maleotas, l. Olymp. Alch. = Olympiodorus alchemis-
1852 SS. Nicaenet. = Nicaenetus, l. ta, l.
Mnesim. = Mnesimachus, l. Nicand. Thyat. = Nicander Thyatirius his- Olymp. Hist. = Olympiodorus historicus, l.
Mnesith. Ath. = Menesitheus Atheniensis, l. toricus, l. OMag., 11.
Mnesith. Cyz. = Mnesitheus Cyzicenus, l. Nicarch. = Nicarchus epigrammaticus, l. OMich., 11.
Moer. = Moeris, l. Nicarch. Hist. = Nicarchus historicus, l. OMinores, 11.
Moller Pap. Berl. Mus., 11. Nicoch. = Nicochares, l. Onas. = Onasander, l.
Mon. Anc. Gr., 111. Nicocl. = Nicocles Laco, l. Onat. = Onatas, l.
Mon. Ant. = Monumenti antichi pubblicati Nicod. = Nicodemus, l. OOsl., 11.
per cura della Reale Accademia dei Lin- Nícol. = Nicolaus rhetor, l. op. = oposición, opuesto a.
cei, Milán 1889 ss. Nícol. Com. = Nicolaus comicus, l. OPalau Rib., 11.
Mon. Germ. Auct. Antiq. = Monumenta Ger- Nícol. Mon. = Nicolaus monachus, l. OPetrie, 11.
maniae Historica (Auctores Antiquissi- Nicom. = Nicomachus historicus y Nicoma- Ophel. = Ophelio, l.
mi) v. siguiente. chus Gerasenus mathematicus, l. Opp. = Oppianus Anazarbensis y Oppianüs
Mon. Germ. Hist. = Pertz, G. H. y otros, Nicom. Athen. = Nicomachus Athenien- Apamensis, l.
Monumenta Germaniae Historica, Han- sis, l. OPr. Joachim, 11.
nover 1826 ss. Nicom. Com. = Nicomachi comici, l. opt. = optativo.
Mon. Germ. Script. Merou. = Monumenta Nicom. Trag. = Nicomachus tragicus, l. Opuse. . Arch. = Opuscula Archaeologica,
Germaniae Historica ( Scriptores Rerum Nicostr. = Nicostratus, l. Lund 1935 ss.
Merouingicarum) v. anterior. Nicostr. Com. = Nicostratus comicus y Opuse. Ath. = Opuscula Atheniensia (Acta
Mon. Piot, 111. Nicostratus Junior, l. lnst. Athen. Regni Sueciae), Lund
morf. = morfología. Nicostr. Hist. = Nicostratus historicus, l. 1954 SS.
Mosch. = Moschus, l. Nil. = Nilus Ancyranus, l. or. = oración.
Moschio Hist. = Moschio historicus, l. NIS, 111. Orác. = Oráculo.
Moschio Trag. = Moschio tragicus, l. NJKA = Neue Jahrbücher für das Klassische Orac. Chald. = Oracula Cha/daica, l.
Mouo. Iµupv. = MouoEiov [Iµupvaiov] Hal /J1- Altertum ( Jahrbücher für Philologie und Orac. Sib. = Oracula Siby//ina, l.
IJ>.109~H'1 Tij<; EúayyEÁ1Hij<; rxo>.ijc;, Esmir- Piidagogik, 1826-30, Neue . ... 1831-97), Oral. Att. = Baiter, J.G. y Sauppe, H., Ora-
na 1875-86. Leipzig 1898 ss. tores A ttici, Zurich 1845-50.
mov. = movimiento. NJPv. NJKA. Ord. Eccl. App. = Ordo Ecc/esiasticus Apos-
MSG = Jan, K., Musici Scriptores Graeci, nom. = nominativo. tolorum, l.
Leipzig (T) 1895, Supp. 1899 [(O) 1962]. Nonn. = Nonnus, l. Orib. = Oribasius, l.
ms(s) = manuscrito(s). normalm. = normalmente. Orib. lat. = Oribasii uersio latina, l.
Mue. Scaeu. = Mucius Scaeuola, l. Noss. = Nossis, l. orn. = ornitología.
Mund. = Mundus Munatius, l. Not. Scav. = Notizie degli Scavi, Roma OROM, 11.
mús. = música. 1904 SS. Oros. = Orosius, l.
Mus. = Le Muséon. Revue d'études orienta- Not. Tir. = Notae Tironianae, l. Orph. = Orphica, l.
les, Lovaina 1881 ss. Notiz. Arch. = Notiziario Archeologico del Orph. Par. = Orpheus paradoxographus, l.
Mus. Belg. = Musée Beige, Lovaina 1897 ss. Ministerio delle Colonie, Milán-Roma Os. = Oseas, v. Vetus Testamentum, l.
Mus. Helv. =v. MH. 1915 SS. ose. =osco.
Ps. Musa = Pseudo-Musa, Antonius, l. NS = Nueva Serie. OSijpesteijn, 11.
Musae. = Musaeus epicu·s y Musaeus philo- NSRC, III. ostr. = ostracon.
sophus, l. NT = Nuevo Testamento. Ostr., 11.
Music. = Musicius, l. Nu. = Numeri, v. Vetus Testamentum, l. OStrassb., 11.
Muson. = Musonius Rufus, l. Num. Chron. = Numismatic Chronicle, Lon- OTait, 11.
Myres Cesnola Coll., 111. dres 1838 ss. O Wilbour, 11.
Myrin. = Myrinus, l. Numen. = Numenius Apamensis, l. Ou. = Ouidius, l.
Myrsil. = Myrsilus, l. Numen. Her. = Numenius Heracleota, l. ox. = oxítono.
Myrtil. = Myrtilus, l. Nymphod. = Nymphodorus, l. OZucker, 11.
n. = nombre, número(s) (0) = Georg Olms Verlagsbuchhandlung, p. = página.
naa = nuevo alto alemán. Hildesheim. P = grado pleno.
n. pr. = nombre propio. O = Ostraca (sin punto entre la O y el nom- P. = papiros (sin punto entre la P y el nom-
n.-v. = nominal-verbal. bre: OTait). bre: POxy.)
Na. = Nahum, v. Vetus Testamentum, l. OAbu Mena, 11. p.-a. = pronominal-adverbial.
Nachr. Gott. = Nachrichten von der Kiinigli- OAmer., 11. p. bárb. = palabra bárbara.
chen Gesellschaft ( Akademie desde 1941) OAshmolean, 11. p. ej. = por ejemplo.
der Wissenschaften zu (in) Gottingen. OBerl. Mus., 11. Pa. 1, 2 = Paralipomena 1, 2, v. Vetus
Philologisch-Historische Klasse, Gotinga obj. = objeto, objetivo. Testamentum, l.
1894 SS. obl. = oblicuo. PAberd., 11.
NA WG, v. anterior. OBodl., 11. PAbinn., 11.
Naeu. = Naeuius, l. OBriiss., 11. Pac. = Pacuuius, l.
Narr. Jos. = Narratio Josephi Arimathien- obs. = obsceno. Pach. = Pachomius Tabennensis, l.
sis, l. OC = Oriens Christianus, Roma y Leipzig PAchm., 11.
nat. = natural. 1901 SS. PAdl., 11.
Naumach. = Naumachius, l. OCaire, 11. Pae. Delph. = Paean Delphicus, l.
Nausicr. = Nausicrates, l. OCambridge, II. Pae. Erythr. = Paeanes Erythraei, l.
Nausiph. = Nausiphanes, l. Ocell. = Ocellus Lucanus, l. pal. = palaico.
náut. = náutica. (OCT) = Oxford Classical Texts, Oxford. Palaeph. = Palaephatus paradoxographus, l.
NBP = Mai, A., Nova bibliotheca patrum, Od. = Odyssea, v. Homerus, l. Palch. = Palchus, l.
Roma. ODakka, 11. PA/ex., 11.
Neanth. = Neanthes, l. Oecum. = Oecumenius Triccaeus, l. PA/ex. Botti, 11.
Neanth. Cyz. = Neanthes Cyzicenus, l. OEdfa., 11. PA/ex. Giss., 11.
Nearch. = Nearchus, l. OEdfu, 11. PAlex. Mus., 11.
Nech. = Nechepso, l. OEleph., II. Pall. = Palladas, Palladius episcopus y Pa-
Nect. = Nectarius Constantinopolitanus, l. Oen. Lyr. = Oeniades lyricus, l. lladius medicus, l.
neg. = negación, negativo. Oenon. = Oenomaus, l. Pall. Sued. = Palladius Suedrenus, l.
CLII IV. ABREVIATURAS

Palmer, 11. PCair. lsidor., II. Phanod. = Phanodemus, l.

PAmh., 11. PCair. Preis., 11. PHarris, 11.
Pamph. Abyd. = Pamphilus Abydenus, l. PCair. Zen., 11. PHaun., II.
Pamph. H. = Pamphilus Hierosolymita- PCatt., II. PHaw., 11.
nus, l. PC!ermont-Ganneau, II. PHeid., II.
Pamph. Mon. = Pamphilus monachus, l. PCol., II. PHeid. Bi., II.
Pamphil. = Pamphilus epigrammaticus y PColon., II. PHeid. Ge., II.
Pamphilus medicus, l. PColt, II. PHeid. Sa., II. ,
PAmst., 11. PCornell, 11. PHeid. Siegmann, II.
Panaet. = Panaetius Rhodius, l. PDidot, II. Pherecr. = Pherecrates, l.
Panera!. = Pancrates epicus y Pancrates epi- PDura, 11. Pherecyd. = Pherecydes Atheniensis, J.
grammaticus, l. Pect. Epitaph. = Pectorii epitaphium, l. Pherecyd. Ler. = Pherecydes Lerius, l.
panf. = panfilio. PEdfu, II. Pherecyd. Syr. = Pherecydes Syrius, l.
PAnt., 11. PEdgar, 11. PHerm. Rees, JI.
Panyass. = Panyassis, l. Pediasim. = Pediasimus, l. PHeron., II.
pap. = papiro(s). Pelag. Alch. = Pelagius alchemista, l. PHess., II.
Papers of Amer. Schoo/ at Athens = Papers Pelagon. = Pelagonius, l. PHib., II.
of the American School of Classical Stu- PE/eph., II. Phil. = Philippus epigrammaticus, l.
dies at Athens, Boston 1882 ss. Pempel. = Pempelus, l. Phil.-Hist. Kl. = Philosophisch ( philolo-
PApoll., 11. PEnteux., II. gisch-) Historische Klasse.
Papp. = Pappus, l. perf. = perfecto. Phil. Sid. = Philippus Sidetes, J.
Par. = Paradoxographi Anonymi, l. Perict. = Perictione, l. Phil. Thm. = Phileas Thmuitanus, l.
Par. Flor. = Paradoxographus Florentinus, v. perifr. = perífrasis, perifrástico. Phi!. Wochenschr. v. Ph. W.
Paradoxographi, l. Peripl. M. Eux. = Periplus Maris Euxini, l. Philagr. = Philagrius, l.
Par. Pal. = Paradoxographus Palatinus, v. Peripl. M. Rubri = Periplus Maris Rubri, l. Philem. = Philemo, l.
Paradoxographi, l. perisp. = perispómeno. Philem. lun. = Philemo lunior, l.
Par. Vat. = Paradoxographus Vaticanas, v. PErl., II. Philet. = Philetas, l.
Paradoxographi, l. pers. = persona, personal. Philetaer. = Philetaerus, l.
paratrág. = paratrágico. Pers. = Persicis, Narratio de Rebus, l. Philic. = Philicus, J.
PArgent., 11. Pers. = Perses epigrammaticus y Persius Philipp. Com. = Philippus comicus, J.
Parm. = Parmenides, l. poeta latinus. l. Philipp. Maced. = Philippus Macedoniae
Parmen. = Parmenio, l. Pers. Stoic. = Persaeus Citieus, l. Rex, l.
paród. = paródico. personif. = personificado, personificación. Philipp. Perg. = Philippus Pergameus, l.
Paroemiographi = Leutsch, E. y Schneide- Pet. Ar. = Petitiones Arianorum, l. Philipp. Theang. = Philippus Theangelius, l.
win, F.G., Corpus Paroemiographorum Petersen-Luschan Reisen in Lykien, JII. Philippid. = Philippides, l.
Graecorum, Gotinga 1851 ((0) 1958]. Petos. = Petosiris, l. Philippus ... P. = Philippus V Macedoniae
Supplementum de Cohn, L., et alii ((0) Petr. J, II Al. = Petrus 1, II Alexandrinus, l. rex, l.
1961]. Petr. Full. = Petrus Antiochenus Fullo, l. Philisc. Com. = Philiscus comicus, l.
parox. = paroxítono. Petr. Myr. = Petrus Myrensis, l. Philisc. Epigr. = Philiscus Milesius epigram-
Parrhas. = Parrhasius, l. Petr. Patr. = Petrus Patricius, l. maticus, l.
part. = participio. Petr. Rau. = Petrus Rauenensis, l. Philisc. Trag. = Philiscus Aegineta tragi-
Parth. = Parthenius, l. Petr. Seb. = Petrus Sebastenus, l. cus, l.
partíc. = partícula. Petr. Trai. = Petrus Traianopolitanus, l. Philist. = Philistus, l.
particular. = particularmente. Petron. = Petronius Arbiter, l. Philistid. = Philistides, l.
partit. = partitivo. peyor. = peyorativo. Philoch. = Philochorus, l.
pa§. = pasivo, (-a), voz pasiva. PFam. Teb., 11. Philocl. = Philocles tragicus, l.
PAstrom, II. PFay., 11. Philocr. = Philocrates historicus, l.
PAstron., II. PF!or., 11. Philod. Scarp. = Philodemus Scarpheus, l.
Parres Apostolici = Gebhardt, O., Harnack, PFouad, II. Philol. = Philolaus, l.
A., Zahn, Th., Patrum Apostolicorum PFouad I Univ., 11. Philo/ogus, Zeitschr(fi .für das klassische Al-
opera, Leipzig 1906. PFrankf, 11. tertum, Berlín & Wiesbaden 1841 ss.
Patrocl. = Patrocles Thurius, l. PFreib., 11. Supp. = Supplementband.
Paul. Aeg. = Paulus Aegineta, l. PGand, 11. Philomnest. = Philomnestus, J.
Paul. Al. = Paulus Alexandrinus, l. PGen., II. Philonid. = Philonides comicus y Philonides
Paul. El. = Paulus Eleusensis, l. PGiss., II. Dyrrachinus, l.
Paul. Em. = Paulus Emesenus, l. PGnom., 11. Philost. = Philostorgius, l.
Paul. Sam. = Paulus Samosatenus, l. PGoodsp., 11. Philosteph. Com. = Philostephanus comi-
Paul. Sil. = Paulus Silentiarius, l. PGoodsp. Cair., JI. cus, l.
Paulin. = Paulinus episcopus, l. PGot., II. Philosteph. Hist. = Philostephanus histori-
Paulin. Tyr. = Paulinus Tyrius, l. PGR = Giannini, A., Paradoxographorum cus, l.
Paus. = Pausanias periegeta, l. Graecorum Reliquiae, Milán 1967. Philostr. = Philostratus sophista y Philostra-
Paus. Dam. = Pausanias Damascenus, l. PGrad., II. tus Maior sophista, l.
Paus. Gr. = Pausanias grammaticus, l. PGrenf, 11. Philostr. Hist. = Philostratus Atheniensis
PAvrom., II. PGron., 11. historicus, l.
PB. M. Eg., II. PGr. Wiss. Ges., 11. Philostr. lun. = Philostratus Iunior, l.
PBaden, II. PGurob, 11. Philox. = Philoxenus epigrammaticus, l.
PBasel, II. Ph. = Philo mechanicus y Philo ludaeus, l. Philox. Cyth. = Philoxenus Cytherius, l.
PBeatty Panop., II. Ph. Bybl. = Philo Byblius, l. Philox. Gramm. = Philoxenus grammati-
PBerl. Leihg., II. Ph. Byz. = Philo Byzantinus, l. cus, l.
PBerl. MM!er, 11. Ph. Carp. = Philo Carpasianus, l. Philox. Leuc. = Philoxenus Leucadius, l.
PBerl. Thunell, 11. Ph. Epic. = Philo Epicus, l. Philoxen. = Philoxenus scriptor ecclesiasti-
PBerol., 11. Ph. Heracl. = Philo Heracleensis, J. cus, l.
PBodl., II. Ph. Hist. = Philo historicus, l. Philum. = Philumenus, l.
PBodl. Arch., 11. Ph. Tars. = Philo Tarsensis, l. Philyll. = Philyllius, l.
PBodmer, 11. Phaed. = Phaedrus, l. Phint. = Phintys, l.
PBolognesi, 11. Phaedim. = Phaedimus, l. Phld. = Philodemus philosophus, l.
PBon., II. Phaenn. = Phaennus, l. Phleg. = Phlego Trallianus. l.
P Bonnensis, II. Phaest. = Phaestus, l. Phlp. = Philoponus, Iohannes, l.
PBouriant, II. Phain. = Phainias, l. Phoc. = Phocylides, J.
PBremen, II. Phal. = Phalaecus, l. Ps. -Phoc. = Pseudo-Phocy lides, l.
PBrooklyn gr., JI. PHal., 11. Phoeb. = Phoebammo, l.
PBrux., II. Phalar. = Phalaris, l. Phoen. = Phoenix, J.
PCair., II. PHamb., 11. Phoen. Anon. = Phoenicii anonymi, l.
PCair. Crawford, II. PHamilton, 11. Phoenicid. = Phoenicides, l.
PCair. Goodsp., II. Phan. = Phanias, l. PHolm., 11.
PCair. /FAO, 11. Phanocl. = Phanocles, l. Phot. = Photius lexicographus, l.
IV. ABREVIATURAS CLIII

Phot. Tyr. = Photius Tyrius, l. PMed., 11. PPeyron, 11.

Phryg., 111. PMed. Lond., 11. PPF = Diels, H., Poetarum Philosophorum
Phryn. = Phrynichus, l. PMed. Strassb., 11. Fragmenta, Berlín 1901.
Phryn. Athen. = Phrynichus Atheniensis, l. PMerton, 11. PPhilad., JI.
Phryn. Com. = Phrynichus comicus, l. PMeyer, 11. PPrag., IJ.
Phryn. Trag. = Phrynichus tragicus, l. PMG = Page, O:, Poetae Melici Graeci, Ox- PPrincet., 11.
Ph. W. = Philologische Wochenschrift, Berlín ford 1962 [1967). Pr. = Prouerbia, v. Vetus Testamentum, l.
1881-84, Leipzig 1921 SS. PMich., 11. praef. = praefatium.
Phylarch. = Phylarchus, l. PMich. Teb., 11. PRain.( NS), 11.
Phylotim. = Phylotimus, l. PMich. Zen., 11. np<rHTlHOt • AH. • AIJ. = np<rHTlHOt Tíj<; • AH<r6r¡µi<r<;
Phys. A,B = PhysiologusGraecus, l. PMichael., 11. • AIJr¡vwv, 1926 ss.
Physiog. = Physiognomonici anonymi, l. PMil., 11. Pratin. = Pratinas, l.
Physiognomonici = Forster, ·R., Scriptores PMil. Vogl., JI. Praxag. = Praxagoras historicus, l.
Physiognomonici Graeci et Latini, 2 vols., PMilan., 11. Praxag. Cous = Praxagoras Cous, l.
Leipzig (T) 1893. PMilan. R. Univ., 11. Praxill. = Praxilla, l.
Pi. = Pindarus, l. PMonac., II. Praxiph. = Praxiphanes, l.
Pland., II. PMur., 11. prec. = preceptiva.
Plbscher, II. PN. York, 11. precis. = precisamente.
Pier. = Pierius Alexandrinus, l. PNess., 11. pred. = predicado, predicativo.
PIFAO, II. PO = Patrología Orienta/is, París (O) pref. = preferentemente.
Plndiana Univ., 11. Poen. App. = Poenae apostolorum, l. PRein., II.
Pion. = Pionius, l. Poet. = Poeta anonymus, l. PReine Elisab., 11.
Pisand. = Pisander Camirensis epicus, l. poét. = poético. prep. = preposición.
Pisand. Myth. = Pisander Mythographus, l. poi. = polaco. pres. = presente.
Pitagorici = Timpanaro, M., Pitagorici, Flo- Poi. Silu. = Polemius, Siluius, l. PRev. Laws, 11.
rencia, 3 vols., 1958-64. Polem. = Polemo sophista y Polemo epi- preverb. = preverbio.
Pittac. = Pittacus, l. grammaticus, l. PR/Ml, 11.
PJac., 11. Polem. Ap. = Polemo uel Polemius Apolli- Princeton Exp. ln.l'cr., JII.
PJena, 11. narista, l. Prisc. = Priscus, l.
PJuda, 11. Polem. Hist. = Polemo historicus, l. Prisc. Lyd. = Priscianus Lydus, l.
PK = Kerygma Petri, l. Polem. Phgn., v. Polemo sophista, l. Priscian. = Priscianus grammaticus, l.
PKaran., 11. no>.éµwv, t11urrr¡µov1HÓV ápx<r10Aoy1HÓV 1TEpto61- priv. = privativo, -a.
PKGK = Staab, K., Pauluskommentare aus HÓV, Atenas 1929. prob. = probablemente.
der griechischen Kirche, Münster 1933 Polioch. = Poliochus, l. proc. = procedimiento, procedente.
(Neutestamentliche Abhandlungen 15, ed. Poliorc. = Poliorcetici, l. Proc. Brit. Acad. = Proceedings of the Bri-
M. Meinertz). Poli. = Pollianus epigrammaticus y Pollux tish Academy, Londres 1903 ss.
PK/ein Form., 11. grammaticus, l. Proch. = Prochorus, l.
PKroll, 11. Polyaen. = Polyaenus historicus y Polyae- Procl. = Proclus philosophus, l.
PKron., 11. nus lulius epigrammaticus, l. Procl. CP = Proclus Constantinopolita-
PI. = Plato philosophus, l. Polyb. Rh. = Polybius Rhinocolurensis, l. nus, l.
PI. Com. = Plato comicus, l. Polyc. Sm. = Policarpus Smyrnaeus, l. proclít. = proclítico.
PI. Jun. = Plato Junior epigrammaticus, l. Polycharm. = Polycharmus historicus, l. Procop. = Procopius Caesariensis, l.
Plac. = Placitus Sextus, l. Polychron. = Polychronius Apameensis, l. Procop. Gaz. = Procopius Gazaeus, l.
Placit. = Placita philosophorum, l. Polyclit. = Polyclitus Sicyonius, l. Prodic. = Prodicus, l.
Platon. = Platonius, l. Polyclit. Hist. = Polyclitus Larissaeus histo- proem. = proemio.
PLaur., 11. ricus, l. prof. = profano.
Plaut. = Plautus, l. Polycr. = Polycrates historicus, l. Progr. des Kon. Gymnasiums Lyck = Pro-
Plb. = Polybius historicus, l. Polycr. Eph. = Polycrates Ephesius, l. gram des Kbniglichen Gymnasiums Lyck.
Plb. Rh. = Polybius Sardianus rhetor, l. Polyphras. = Polyphrasmo, l. prolép. = proléptico.
PLeid., 11. . Polystr. = Polystratus epicureus y Polystra- Promathid. = Promathidas, l.
Pleid. U., 11. tus epigrammaticus, l. pron. = pronombre, pronominal.
PLeid. V., 11. Polyzel. = Polyzelus coinicus, l. Prop. = Propertius, l.
Pleid. W., II. Polyzd. Hist. = Polyzelus historicus, l. proparox. = proparoxítono.
PLeid. X., 11. Pomp. = Pompeius epigrammaticus, l. properisp. = properispómeno.
PLeit., 11. Pomp. Gram. = Pompeius grammaticus La- prosod. = prosodia.
PLF = Lobel, E. y Page, D., Poetarum Les- tinus, l. PRoss.-Georg., II.
biorum Fragmenta, Oxford 1965 (1968). Pomp. Mac. = Pompeius M·acer tragicus, l. Protag. = Protagoras, l.
PLG = Bergk, T., Poetae Lyrici Graeci, Pomp. Mac. Jun. = Pompeius Macer Protagorid. = Protagoridas, l.
Leipzig 1882 (1914-15). Junior, l. Proteu. = Proteuangelium lacohi, l.
PLille, 11. pop. = popular. Prou. Bodl. = Prouerhia Bodleiana, l.
Plin. = Plinius rerum naturalium scriptor y Porph. = Porphyrius Tyrius, l. prov. = proverbial, proverbio.
Plinius Caecilius secundus, l. POrph. Derveni = Orphica, l. Proxen. = Proxenus historicus y Proxenus
Plin. Val. = Plinius Valerianus, l. pos. = posesivo. historicus Chalcidicorum auctor, l.
PLips., 11. Posidipp. = Posidippus comicus y Posidip- Prud. = Prudentius Clemens, Aurelius, l.
PLit. Goodsp., 11. pus epigrammaticus, l. PRyl., 11.
PLit. Lond., II. Posidipp. Hist. = Posidippus historicus, l. PRyl. Zen., II.
PLond., JI. Posidon. = Posidonius Apamensis y Posido- Ps. = Psalmi, v. Vews Te.l'tamentum, l.
PLond. Class., JI. nius medicus, l. Ps. = Pseudo, v. en los autores respectivos.
Plot. = Plotinus, l. Posidon. Olb. = Posidonius Olbius, l. Ps. Naa.I'. = Psalmu.I' Naa.l'senus, l.
PLouvre, 11. posit. = positivo. PSAAthen., II.
plu. = plural. POsl., 11. P.l'alm. Salom. = Psalmi Salomonis, v. Vetus
Plu. = Plutarchus, l. Possid. = .Possidius, l. Testamentum, l.
PLugd. Bat., 11. Post. = Postulado. PSarap., 11.
PLund. Univ. Bibl., 11. posthom. = posthomérico. PSclwhart, 11.
plusperf. = pluscuamperfecto. POxford, II. PSI, 11.
PMag., 11. POxy., = 11. PSitol., JI.
PMag. Berol., 11. p(p) = página(s). PSoknobr., II.
PMag. Christ., II. PP = La Parola del Pa.l'.l'ato, Nápoles PSorh., 11.
PMag. Leid. V., II. 1946 SS. PSP, 11.
PMag. Leid. W., 11. PPalau Rib., 11. PStra.1·.I'. Wis.I'. Ge.I'., II.
PMag. Lond., 11. PPanop., II. PStra.uh., 11.
PMag. Os/., II. PPanop. Tax, 11. PTaur., 11.
PMag. Par., 11. PPar., JI. PTeb., 11.
PMag. Rain., 11. PPar. Wess., II. PThead., II.
PMagd., 11. P Petaus, 11. PTheh. Bank, II.
PMasp., 11. PPetr., II. Ptol. = Ptolemaeus cpigrammaticus, Piole-
CLIV IV. ABREVIATURAS

maeus mathemathicus y Pseudo-Ptole- relig. = religioso, religión. Sammelb., 11.

maeus. l. Rend. Accad. Arch. Nap. = Rendiconti della Sammelb. Bh., 11.
Ptol. Ascal. = Ptolemaeus Ascalonita, l. Reale Accademia di Archeologia, Lettere Samo., 111.
Ptol. Chenn. = Ptolemaeus Chennus, l. e Be/le Arti, Nápoles 1862-64, 1936 ss. Sannyr. = Sannyrio, l.
Ptol. Cyr. = Ptolemaeus Cyrenaeus, l. Rend. Accad. Lincei = Rendiconti detr Acca- Sap. = Sapientia, v. Vetus Testamentum, l.
Ptol. Euerg. = Ptolemaeus Euergetes, l. demia Nazionale dei Lincei, Roma 1892 Sapph. = Sappho, l.
Ptol. Gnost. = Ptolemaeus gnosticus, l. SS. SAQ = Sammlung ausgewiihlter kirchen- und
Ptol. Lag. = Ptolemaeus Lagus, l. Rend. Pont. Accad. Arch. = Rendiconti della dogmengeschichtlicher Quellenschriften,
Ptol. Megalop. = Ptolemaeus Megalopolita- Pontificia Accademia Romana di Archeo- Friburgo 1890.
nus, l. logia, 1921 /2 ss. Sardis, 111.
Ptol. Mend. = Ptolemaeus Mendesius, l. rep. = repetido. Satyr. = Satyrus epigrammaticus, Satyrus
Ptol. Phil. = Ptolemaeus Philopator, l. Res gestae Saporis = Res gestae diui Sapo- historicus y Satyrus medicus, l.
PTreccani, 11. ris, l. Satyr. Hist. = Satyrus historicus, l.
PTrinity Co/lege, 11. ret. = retórica. Sauciuc Andros, 111.
publ. = publicado, -a, publicación, publica- Rev. Arch. = Revue Archéologique, París SB, 11.
tion y en otras lenguas. 1844 SS. SBBW, v. Sitz. Bay.
(PUF) = Presses Universitaires de France, Rev. Bibl. = R.B. = Revue Biblique Interna- SC = Sources Chrétiennes, París.
París. tionale, París 1880 ss. se. = scilicet.
PUG, 11. Rev. Epigr. = Revue Épigraphique, París Scaen. Roman. = Scaenicae Romanorum Poe-
Pulch. Aug. = Pulcheria..Augusta, l. 1913-14, 2 vols. sisfragmenta, l.
PUniv. Giss., 11. Rev. Ét. Anc., v. REA. Sch. = Scholia, v. los autores respectivos, l.
PUniv. Gov. Mil., 11. Rev. Ét. Gr., v. REG. Sch. in lib. med. cod. August. = Scholia in
PUniv. Mil., 11. Rev. Hist. Rel. = Revue de fhistoire des reli- librum medicum ex codice Augustano, l.
PUpps., 11. gions, París 1880 ss. Schem. dian. = Schemata dianoeae quae ad
PVarsov., 11. Rev. Phi/., v. RPh. rhetores pertinent, l.
PVat., 11. RF = Romanische Forschungen, Erlangen School-Book, 11.
PVindob., 11. 1883 SS. Schubart Gr.Lit.Pap., 11.
PVindob. Boswinkel, 11 RFIC, v. Riv. Fil. Schwyzer, 111.
PVindob. Salomons, 11. Rh. = Waltz. C., Rhetores Graeci, Stuttgart, Scip. Afric. = Scipio Africanus, P. Corne-
PVindob. Sijpesteijn, 11. Tubinga, Londres y París 1832-1836, lius, l.
PVindob. Worp, 11. 9 vols. [Osnabrück 1968]. Scip. Nasic. = Scipio Nasica, P. Cornelius, l.
PVratislavensis, 11. Rh. Mus. = Rheinisches Museum, Bonn y Scrib. Larg. = Scribonius Largus, l.
PWarren, 11. Frankfurt 1827 ss. Script. Hist. Aug. = Hohl, E., Scriptores His-
PWegener, 11. Rheg. = Rheginus Constantiensis, l. toriae Augustae, 2 vols. (corr. por Sam-
PWest., 11. Rhet. = Spengel, L., Rhetores Graeci, Leip- betger, Ch., y Seyfarth, W., Leipzig (T)
PWG, 11. zig (T) 1853-56, 3 vols. [Frankfurt (Mi- 1965.) ( = Hist. Aug.)
PWisc., 11. nerva) 1966]. (1/2 Supl. de Hammer, Scyl. = Scylax, l.
PWrocl:aw, 11. c., 1894). Scymn. = Scymnus, l.
PWürzb., 11. Rhetor. = Rhetorius, l. Scythin. = Scythinus Teius, l.
PYale, 11. Rhetor Brancatianus = Rhetor anonymus Secund. = Secundus philosophus, l.
PYale Beinecke, 11. Brancatianus, l. SEEC = Sociedad Española de Estudios clá-
Pythaen. = Pythaenetus, l. Rhian. = Rhianus, l. sicos, Madrid.
Pythag. = Pythagoras et Pythagorici, l. Rhinth. = Rhintho, l. SEG, III.
Pythocl. = Pythocles, l. RhLM = Halm, C., Rhetores Latini Mino- Seleuc. = Seleucus grammaticus et histori-
PZen. Col., 11. res, Leipzig (T) 1863. cus, l.
PZilliac., 11. Rhod. = Rhodo, l. Seleuc. Lyr. = Seleucus lyricus, l.
Q. S. = Quintus Smyrnaeus, l. rítm. = rítmica. sem. = semítico.
q. u. = quod uide. Riv. Fil. = Rivista de Filologia e di Instruzio- semán. = semántico, semántica.
QDAP = Quarterly of the Department of An- ne Classica, Turín 1873 ss. Semon. = Semonides, l.
tiquities in Palestine, Londres 1931. Riv. Ist. Arch. = Rivista del R. Instituto d' Ar- sent. = sentido.
QUCC = Quaderni Urbinati di Cultura Clas- cheologia e Storia del/' Arte, Roma Sent. Ap. = Sententiae apostolorum, l.
sica, Roma 1966 ss. 1929 SS. separa!. = separativo.
Querol. = Querolus, l. RLK, III. Serap. = Serapio Thmuitanus, l.
Quint. = Quinta, v. Vetus Testamentum, l. Robert Collection Froehner, 111. Serap. Antioch. = Serapio Antiochenus, l.
Quint. = Quintilianus, l. Robert Ét. Épigr., III. Serapio Med. = Serapio Alexandrinus medi-
Quint. As. = Quintianus Asculanus, l. Robert Les Gladiateurs, 111. cus, l.
r. = raíz. Robert OMS, III. Seren. = Serenus geometra y Serenus gno-
Raccolta Lumbroso, 11. rod. = rodio. mologus, l.
rad. = radical. Rom. Mel. = Romanus Melodus, l. Seru. = Seru~us grammaticus, l.
RAL v. Rend. Acad. Lincei. Riim. Mitt. = Mitteilungen des deutschen ar- Seu. Ant. = Seuerus Antiochenus, l.
Ramsay Cities and Bishoprics, 111. chiiologischen Instituis, Romische Abtei- Seuer. = Seuerus medicus y Seuerus philo-
Ramsay The Social Basis, 111. lung, 1886 ss. sophus, l.
Ramsay Studies in Eastern Rom. Prov., 111. Roman. = Romanus sophista, l. Seuerian. = Seuerianus Gabalensis, l.
RB = Revue Biblique, París 1892 ss. rot. = rotacismo. Sext. = Sexta v. Vetus Testamentum, l.
RBen. = Revue Benedictine, 1890 ss. Roussell Cu/tes Égyptiens, 111. Sext. = Sextus pythagoricus, l.
re. = recto. RPh. = Revue de Philologie, París 1845 ss. sg. = singular, en singular.
1-4 Re.= 1-4 Regnorum, v. Vetus Testamen- Ru. = Ruth, v. Vetus Testamentum, l. SGLG = Sammlung griech. und latein. Gram-
tum, l. Ruf. = Rufus medicus, l. matiker, Berlín (dG) 1974 ss.
REA = Revue des Études Anciennes, París, Ruf. Rh. = Rufus rhetor, l. sgte(s) = siguiente(s).
Burdeos, Tolosa 1899 ss. Rufin. = Rufinianus, Julius, Pseudo-Rufi- SH = Subsidia Hagiographica, Bruselas.
Rech. de Pap. = Recherches de Papyrologie, nianus, Rufinus epigrammaticus y Pseu- Si. = Siracides ( Ecc/esiasticus J, v. Ve tus
París 1961 ss. do-Rufinus, l. Testamentum, l.
Recueil de Travaux = Recueil de Travaux re- rus. = ruso. sicil. = siciliano.
latifs a la philologie et a rarchéologie Rutil. = Rutilius Lupus, l. Side, III.
égyptiennes et assyriennes, París 1870 ss. s. = siglo. Sidon. = Sidonius Apollinaris, l.
red. = reduplicación, reduplicado. S. = Sophocles tragicus, l. SIG; III.
reed. = reeditado, reedición. s. a. = sin año. sign. = significado.
ref. = referido, referencia. s.-cr. = servo-croata. IIKE/\IKA, Collana di monografie pubblicate
retl = reflexivo. S. E. = Sextus Empiricus, l. dal centro siciliano di studi stonco-ar-
reforz. = reforzado. s. obs. = sentido obsceno. cheologici «Biagio Pace», Palermo.
reg. = región, -es. s. u. = sub uoce. Sil. !tal. = Silius Italicus, l.
REG = Revue des Études Grecques, París Sabin. = Sabinus Constantiensis y Sabinus Silen. = Silenus historicus, l.
1888 SS. medicus, l. Silen. Ceius = Silenus Ceius, l.
rel. = relación, relacionado con. Sabiniar:. = Sabinianus Perrhanus, l. Simm. = Simmias uel Simias, l.
rel. sex. = relaciones sexuales. Sacerd. Sacerdos, Marius Plotius, l. Simon. = Simonides, l.
relat. = relativo. Sallust. = Sallustius, l. Simon. Hist. = Simonides historicus, l.
IV. ABREVIATURAS
Simp. = Simplicius, l.
simpl. = simplemente.
Simyl. = Simylus, l.
sínc. = síncopa.
SIOS, III.
SIS, III.
Sitz. Bay. = Sitzungsberichte der Philoso-
phisch-Philologischen und Historischen
Klasse der Koniglichen Bayerischen Aka-
demie der Wissenschaften zu Miinchen,
Munich 1871 ss.
Sitz. Berl. = Sitzungsberichte (Monatsberich-
te hasta 1881) der Deutschen ( Konigli-
chen Preussischen hasta 1938) Akademie
der Wissenschaften zu Berlin, Berlín
1856 SS.
Sitz. Heid. ( Ak.) = Sitzungsberichte der Hei-
delberger Akademie der Wissenschaften,
philosphisch-historische Klasse, Heidel-
berg, 191 O ss.
Sitz. Wien = Sitzungsberichte der Oesterrei-
chischen Akademie der Wissenschaften,
philosophisch-histori~che Klasse, Viena
1849 SS.
SLG = Page, D., Supplementum Lyricis
Graecis. Poetarum Lyricorum Graecorum
Fragmenta quae recens innotuerunt, Ox-
ford 1974.
Sm. = Symmachus interpres Veteris Testa-
menti, v. Vetus Testamentum, l.
SMA, III.
SMSR = Studi e Materiali di Storia delle Re-
ligioni. Pubblicati dalla Scuola di Studi
Storico-religiosi della R. U niversita di
Roma, Bolonia 1925 ss.
SMV = Sancta Maria Virgo.
soc. = sociedad.
Socr. = Socrates epigrammaticus y philo-
sophus, l.
Socr. Arg. = Socrates Argiuus, l.
Socr. Rhod. = Socrates Rhodius, l.
Socr. Sch. = Socrates Scholasticus, l.
Sokolowski, III.
Sokrates, Neue Folge, Berlín 1913-24.
Sol. = Solo, l.
Solin. = Solinus, C. lulius, l.
Sonderschr. = Sonderschrift.
Sopat. = Sopater comicus y Sopater gnomo-
logus. l.
Sopat. Rh. = Sopater rhetor, l.
Soph. = Sophonias, v. Vetus Testamentum, l.
Soph. Athen. = Sophocles Atheniensis, l.
Sophil. = Sophilus, l.
Sophon. = Sophonias, l.
Sophr. = Sophro, l.
Sophr. Alex. = Sophronius Alexandrinus, l.
Sor. = Soranus y Pseudo-Soranus, l.
Sor. Lat. = Sorani ·versio latina, v. Sora-
nus, l.
Sosib. = Sosibius, l.
Sosicr. = Sosicrates, l.
Sosicr. Hist. = Sosicrates historicus, l.
Sosip. = Sosipater, l.
Sosiph. = Sosiphanes Syracusanus, l.
Sosith. = Sositheus, l.
Sostrat. = Sostratus, l.
Sosyl. = Sosylus, l.
Sotad. = Sotades lyricus y Pseudo-Sota-
des, l.
Sotad. Com. = Sotades comicus, l.
Soz. = Sozomenus Salaminius, l.
SPD, 11.
Spec. Lex. ined. Cod. Aug. = Specimen lexici
inediti ex codice Augustano s.XIV,I.
Speus. = Speusippus, l.
Sphaer. = Sphaerus, l.
Spinth. = Spintharus, l.
SRAM = Müller, E., Scriptores Rerum Ale-
xandri Magni, París (D) 1846 (tras Arria-
nus).
s(s). = siguiente(s).
SS = Pitra J.B., Spicilegium Sacrum l-4,
París 1852-8.
ST = Studi e testi, Ciudad del Vaticano.
St. Byz. = Stephanus Byzantius, l.
St. Pap. = Studia Papyrologica, San Cugat
del Vallés, 1962 ss.
Stadias. = Stadiasmus, l.
Staphyl. = Staphylus, l.
Stat. Flacc. = Statyllius Flaccus, l.
StD = Lake, K. y Lake, S., Studies and Do-
cuments, Londres 1934 ss.
Stel. Fun., 111.
Steph. = Stephanus medicus y Stephanus
philosophus, l.
Steph. Com. = Stephanus comicus, l.
Steph. G. = Stephanus Gobarus, l.
Steph. Hier. = Stephanus Hierapolitanus, l.
Stesich. = Stesichorus, l.
Stesim. = Stesimbrotus, l.
Sthenel. = Sthenelus, l.
Sthenid. = Sthenidas, l.
Stob. = Stobaeus, Iohannes, l.
Stoic. = Stoici = SVF.
Str. = Strabo, l.
Strat. = Strato epigrammaticus, l.
Strato Alex. = Strato Alexandrinus, l.
Strato Com. = Strato comicus, l.
Strato Lamps. = Strato Lampsacenus, l.
Stratt. = Strattis, l.
Stud. /tal. = Studi italiani di filologia c/assi-
ca. Nuova serie!, Florencia 1920 ss.
Stud. Pal., 11.
Stud. Pap., 11.
Studi Riccobono, 11.
Studia Papyrologica, Revista española de Pa-
pirología, Barcelona 1962 ss.
Studii .fi cercetdri = Studii ~¡ cercetdri de is-
torie ve che, Bucarest.
Su. = Susana, v. Vetus Testamentum, l.
subj. = subjuntivo.
subjet. = subjetivo.
subord. = subordinada(s).
subst. = substantivo, substantivado.
Sud. = Suda uel Suidas, l.
Suet. = Suetonius, l.
suf. = sufijo.
suj. = sujeto.
Sulp. Max. = Sulpicius Maximus, l.
sup. = superlativo.
Supl., Suppl. = Suplemento, Supplementum.
Supp. Lyr. = Diehl, E., Supplementum Lyri-
cum, Bonn 19173.
Sus. = Susario, l.
S VC = Mai, A., Scriptorum Veterum Nova
colléctio, Roma.
SVF = Von Arnim, H., Stoicorum Veterum
Fragmenta, Leipzig 1903-24, 4 vols
[1964).
Sylu. P. = Syluester papa, l.
Sym. Styl. = Symeo Stylites, l.
Symb. Ant. = Symbolum Antiochenum, l.
Symb. App. = Symboli apostolorum, l.
Symb. Caes. = Symbolum Caesariense, l.
Symb. Chale. = Symbolum synodi Chalcedo-
nensis, l.
Symb. CP = Symbolum synodi Constantino-
politanae, l.
Symb. Hier. = Symbolum Hierosolymita-
num, l.
Symb. Nic. = Symbolum synodi Nicaenae
Thracae, l.
Symb. Nic. CP = Symbolum Nicaenum-
Constantinopolitanum, l.
Symb. Rom. = Symbolum Romanum, l.
Symb. Sel. = Symbolum synodi Seleucen-
sis, l.
Symb. Sirm. = Symbolum synodi Sirmien-
sis, l.
Symbolae Osloenses, Oslo 1924 ss.
Symeo Styl. l. = Symeo Stylites lunior, l.
Symm. = Symmachus, Quintus Aurelius, l.
Symm. Papa = Symmachus papa, 1,
Syn. Alch. = Synesius Alchemista, l.
Synes. = Synesius Cyrenensis, l.
Syr. = Syrus, v. Vetus Testamentum, l.
Syr. Agr. = Syriae Agrimensor anonymus, l.
Syria, París 1920 ss.
Syrian. = Syrianus, l.
(T) = Bibliotheca scriptorum Graecorum et
Romanorum Teubneriana, Leipzig y
Stuttgart.
CLV
T. = Testamenta XII patriarcharum, l.
T. Abr. = Testamentum Abrahae, l.
T. Aser = Testamentum Aser, v. Testamenta
XII Patriarcharum, l.
T. Beni. = Testamentum Beniamin, v. Testa-
menta XII patriarcharum, l.
T. Dan = Testamentum Dan, v. Testamenta
XII patriarcharum, l.
T. Gad = Testamentum Gad, v. Testamenta
XII patriarcharum, l.
T. Job = Testamentum Job, l.
T. los. = Testamentum Iosephi, v. Testamen-
ta XII patriarcharum, l.
T. Isach. = Testamentum /sachar, v. Testa-
menta XII Patriarcharum, l.
T. /ud. = Testamentum /udae, v. Testamenta
XII patriarcharum, l.
T. Leu. = Testamentum Leui, v. Testamenta
XII patriarcharum, l.
T. Nepht. = Testamentum Nephthalim, v.
Testamenta XII patriarcharum, l.
T. Reu. = Testamentum Reuben, v. Testa-
menta XII patriarcharum, l.
T. Rufin. = Turranius Rufinus, l.
T. Sal. = Testamentum Salomonis, l.
T. Sym. = Testamentum Symeonis, v. Tes/a-
men/a XII patriarcharum, l.
T. Zab. = Testamentum Zabulon, v. Testa-
menta XII patriarcharum, l.
tab. = tablilla.
Tac. = Tacitus, Cornelius, l.
TAM, III.
T APhA = Transactions and Proceedings of
the American Philological Association,
Nueva York 1869 ss.
tard. = tardío.
tarent. = tarentino.
Tat. = Tatianus, l.
tb. = también.
TC, III.
TD, III.
TDA, 111.
teb. = tebano.
Telecl. = Teleclides, l.
Telegon. = Telegonia, l.
Telesill. = Telesilla, l.
Telest. = Telestes, l.
tem. = temático.
temp. = temporal.
teol. = teología.
teor. = teoría.
Ter. = Terentius Afer, Publius, l.
TErac/., 111.
Ter. Maur. = Tere.ntianus Maurus, l.
Ter. Scaur. = Terentius Scaurus, l.
Terp. = Terpander, l.
Ps. Terp. = Pseudo Terpander, l.
territ. = territorio.
Tert. = Tertullianus, Q.S.F., l.
tes. = tesalio.
Test. = Testimonio.
text. = texto (s).
TGF = Nauck, A., Tragicorum Graecorum
Fragmenta, Leipzig (T) 1926 2 [(O) 1964,
con Suppl. de B. Snell].
Th. = Thucydides, l.
Thal. = Thales, l.
Thal. CP = Thalassius Constantinopolita-
nus, l.
Thall. Hist. = Thallus historicus, l.
Thasos, 111.
Thd. = Theodotio interpres ueteris Testa-
menti, v. Vetus Testamentum, l.
Thdl. = Theodulus siue Theodorus Persa, l.
Thdr. Heracl. = Theodorus Heracleensis, l.
Thdr. le. = Theodorus Iconiensis, l.
Thdr. Lect. = Theodorus Lector, l.
Thdr. Mops. = Theodorus Mopsuestenus, l.
Thdr. Petr. = Theodorus Petranus, l.
Thdr. Samothr. = Theodorus Samothrace-
nus, l.
Thdr. Scyth. = Theodorus Scythopolita-
nus, l.
Thds. Imp. = Theodosius 11 imperator, l.
Thdt. = Theodoretus Cyrrhensis, l.
Thdt. Anc. = Theodotus Ancyranus, l.
CLVI
Thdt. Ant. = Theodotus Antiochenus, l.
Thdt. Ebion. = Theodotus Ebionites, l.
Theaet. = Theaetetus, l.
Theaet. Schol. = Theaetetus Scholasticus, l.
Theag. = Theages, l.
Theagen. = Theagenes, l.
Theb. Ostr., II.
Them. = Themistius sophista, l.
Them. Diac. = Themistius Alexandrinus
diaconus, l.
Themiso Hist. = Themiso historicus, l.
Themist. = Themistocles, l.
Theo Al. = Theo Alexandrinus, l.
Theo Gymn. = Theo Gymnasiarcha, l.
Theo Sm. = Theo Smyrnaeus, l.
Theoc. = Theocritus, l.
Theoc. Chius = Theocritus Chius sophis-
ta, l.
Theocl. = Theocles, l.
Theod. = Theodorus Illustrius epigrammati-
cus, l.
Theod. Hist. = Theodorus Panages histori-
cus, l.
Theod. Lect. = Theodorus lector, l.
Theod. Prisc. = Theodorus Priscianus, l.
Theod. Trag. = Theodorus tragicus, l.
Theodect. = Theodectes, l.
Theodorid. = Theodoridas epigrammati-
cus, l.
Theodorid. Trag. = Theodorides tragicus, l.
Theodos. = Theodosius Alexandrinus gram-
maticus,,I.
Theodos. Bith. = Theodosius Bithynius, l.
Theognet. = Theognetus, l.
Theognost. = Theognostus grammaticus, l.
Theol. Arith. = Theo/ogumena Arithmetica, l.
Theolyt. = Theolytus, l.
Theophil. = Theophilus comicus y Theophi-
lus historicus, l.
Theopomp. Coloph. = Theopompus Colo-
phonius, l.
Theopomp. Com. = Theopompus comi-
cus, l.
Theopomp. Hist. = Theopompus histori-
cus, l.
Theot. = Theotimus historicus, l.
Thessal. = Thessalus, l.
Thessal., III.
Theud. = Theudotus, l.
Thgn. = Theognis elegiacus y Theognostus
Alexandrinus, l.
Thgn. Hist. = Theognis Rhodius histori-
cus, l.
Thgn. Trag. = Theognis tragicus, l.
Th LG = Thesaurus Linguae Graecae, lrvine,
California.
ThLL = Thesaurus Linguae Latinae, Munich
1900 SS.
Thom. = Thomas epigrammaticus, l.
Thom. Mag. = Thomas Magister, l.
Thom. Schol. = Thomas Scholasticus, l.
Thph. Caes. = Theophilus Caesariensis, l.
Thphl. Al. = Theophilus Alexandrinus, l.
Thphl. Ant. = Theophilus Antiochenus, l.
Thphr. = Theophrastus, l.
Thrasyll. Mend. = Thrasyllus Mendius, l.
Thrasyl. Hist. = Thrasylus historicus, l.
Thrasym. = Thrasymachus, l.
Thugen. = Thugenides, l.
Thyill. = Thyillus, l.
Thym. = Thymaridas, (
Thymocl. = Thymocles, l.
Ti. Locr. = Timaeus Locrus, l.
Ti b. = Ti berius rhetor, l.
Tib. Ill. = Tiberius Illustrius, l.
Tibul. = Tibullus, l.
Tim. = Timaeus grammaticus y Timotheus
lyricus, l.
Tim. 1, 11 y III Alex. = Timotheus 1, 11, IIJ
Alexandrinus, l.
Tim. Ant. = Timotheus Antiochenus, l.
Tim. Beryt. = Timotheus Berytensis, l.
Tim. Com. = Timotheus comicus, l.
Tim. Gaz. = Timotheus Gazaeus, l.
Tim. Met. = Timotheus Metapontinus, l.
Tim. Trag. = Timotheus tragicus, l.
Timae. = Timaeus historicus, l.
Timag. Alex. = Timagenes Alexandrinus, J.
Timag. Mil. = Timagenes uel Timogenes
Milesius, l.
Timesith. = Timesitheus, l.
Timo = Timo Phliasius, l.
Timocl. = Timocles, l.
Timocr. = Timocreo, l.
Timomach. = Timomachus historicus, l.
Timostr. = Timostratus, l.
tít. = título.
Tit. Bost. = Titus Bostrensis, l.
Tit. Cam., 111.
Titanomach. = Titanomachia, l.
tm. = tmesis.
To. = Tobias, v. Vetus Testamentum, l.
toe. A,B = tocario A, B.
Tom., llJ.
tr. - transitivo.
Tr. Phi/. = Translatio Philippi, v. Act. Ap.
Apocr., l.
trae. = tracio.
trad. = traducido, traducción.
Trad. Pi/. = Traditio Pilati, l.
trág. = trágico, tragedia.
Trag. Adesp. = Tragica Adespota, l.
transcr. = transcripción.
transf. = transformación.
Trans. Am. Phi/. Ass., v. TAPhA.
trat. = tratamiento.
Trat. = Tratado.
Traversa, 11.
TRF = Ribbeck, O., Tragicorum Romano-
rum Fragmenta, Leipzig (T) 1897.
TrGF = Snell, B., Tragicorum Graecorum
Fragmenta, Gotinga 1971.
trisíl. = trisílabo.
Trophil. = Trophilus, l.
Tryph. = Tryphiodorus, l.
TS = Texts and Studies, Cambridge.
TU = Texte und Untersuchungen zur Ge-
schichte der altchristlichen Literatur,
Leipzig.
Tull. Flacc. = Tullius Flaccus, l.
Tull. Gem. = Tullius Geminus, l.
Tull. Laur. = Tullius Laurea, l.
Tull. Sab. = Tullius Sabinus, l.
Tymn. = Tymnes, l.
Tyn. = Tynnichus, l.
Tyrt. = Tyrtaeus, l.
Tz. = Tzetzes, lohannes y Tzetzes, Isaac, l.
Tz. Comm., v. Aristophanes, l.
u. =umbro.
ue. = uerso.
Ugolini L'Acropoli di Butrinto, III.
Univ. = Universidad, Université, etc.
Univ. of Eg. Fac. Bull. = Université Égyp-
tienne, Faculty of Arts Bulletin, Cai-
ro 1933 SS.
UPZ, 11.
v. = voz, véase.
Val. Apoll. = Valentinus Apollinarista, l.
Val. Flac. = Valerius Flaccus, l.
Val. Gn. = Valentinus gnosticus, l.
Val. Max. = Valerius Maximus, l.
Valent. Imp. = Valentinianus III impera-
tor, l.
var. = variante.
VD/= BCCTHHK npeBHeH HOTOpHH, Moscú 1937
SS.
véd. = védico.
Veg. = Vegetius, l.
Vel. Long. = Velius Longus, l.
vén. = véneto.
Ven. Fort. = Venantius Fortunatus, l.
ver.= verso.
verb. = verbo, verbos.
Verg. = Vergilius Maro, Publius, l.
vet. = veterinaria.
Vett. Val. = Vettius Valens, l.
Vict. = Victor Antiochenus, l.
Vigil. Papa = Vigilius papa, l.
Vindic. = Vindicianus Afer, l.
Vit. Aesop. = Vita Aesopi, l.
Vit. Hes. = Vitae Hesiodi particula, l.
Vil. Hom. = Vita Homeri, l.
IV. ABREVIATURAS
Vit. Philonid. = Vita Philonidis Epicurei, l.
Vit. Prophet. = Vitae Prophetarum, l.
Vital. = Vitalis Apollinarista, l.
Vitr. = Vitruuius, l.
Vlp. = Vlpianus grammaticus y Vlpianus,
Domitius, l.
voc. = vocativo.
vol. = volumen.
Vorsokr. = Diels H. y Kranz, W., Die Frag-
mente der. Vorsokratiker, Berlín (W),
1954 7, 3 vols.
Vran. = Vranius, l.
Vrsac. = Vrsaci us et Valens, l.
(W) = Editorial Weidmann, Berlín.
Wessely SP, 11.
Wiegand Menmos., 111.
Wien. Anz. = Anzeiger der Oesterreichischen
Akademie der Wissenschaften (antes
Akad. d. Wiss. in Wien), Phil.-hist. Kl.,
Viena 1864 ss.
Wien. Sitzb., v. Sitz. Wien.
Wien. Stud. = Wiener Studien, Viena 1879 ss.
Wiener Denkschr. = Denkschriften der Aka-
demie der Wissenschaften in Wien, Phil-
hist. Kl., Viena 1850 ss.
Wilcken Chr., II.
WKPh. = Wochenschrift für Klassische Phi-
lologie, Berlín 1884-1920.
Wood Ephesus, 111.
X. = Xenopho historicus, l.
X. Eph. = Xenopho Ephesius, l.
Xanth. = Xanthus historicus, l.
Xanth. Lyr. = Xanthus lyricus, J.
Xenag. = Xenagoras, l.
Xenarch. = Xenarchus, J.
Xenocl. = Xenocles, l.
Xenocr. = Xenocrates medicus, l.
Xenoph. = Xenophanes, l.
Xenoph. Med. = Xenopho medicus, l.
Ya/e C/ass. Studies = YCS.
yámb. = yámbico.
YCS = Yale Classical Studies, New Haven
J928 SS.
Za. = Zacharias, v. Vetus Testamentum, l.
Zach. Mit. = Zacharias Mitylenensis, l.
Zaleuc. = Zaleucus Locrus, l.
Zeitschrifi d. Savigny-Stiftung = Zeitschrift
der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschich-
te, romanistische Abteilung, Weimar
1880.
Zelot. = Zelotus, l.
Zen. = Zenobius, l.
Zeno Eleat. = Zeno Eleaticus, l.
Zeno Imp. = Zeno imperator, l.
Zeno Laod. = Zeno Laodicenus, l.
Zeno Stoic. = Zeno Citieus stoicus, l.
Zeno Tars. Stoic. = Zeno Tarsensis stoi-
cus, l.
Zenod. = Zenodotus grammaticus, l.
Zenod. Hist. = Zenodotus historicus, l.
Zenod. Trag. = Zenodotus tragicus, l.
Zenod. Troez. = Zenodotus Troezenius, l.
ZKG = Zeitschrift für Kirchengesch_ichte,
Gotha 1876 ss.
ZKT = Zeitschrift fiir Katholische Theologie,
lnnsbruck 1876 ss.
Zon. = Diodorus Zonas, l.
Zonae. = Zonaeus, l.
;¡i'.onar. = Zonaras, l.
zool. = zoología.
Zopyr. = Zopyrus medicus, l.
Zopyr. Hist. = Zopyrus Magnes historicus y
Zopyrus historicus, l.
Zopyr. Trag. = Zopyrus tragicus, l.·
Zos. = Zosimus epigrammaticus y Zosimus
historicus, l.
Zos. Ab. = Zosimus abbas, l.
Zos. Alch. = Zosimus alchemista, l.
ZP = ]ilOHCKbl 11cTopHKo-cjm11011or11~ecKoro­
cl>aKy JJTeTa CT. neTepeypcKoro YHHeepcH-
TeTa, San Petersburgo.
ZPE = Zeitschrift für Papyrologie und Epi-
graphik, Bonn 1967 ss.
ZWT = Zeitschrift fiir Wissenschaftliche
Theologie, Jena 1858 ss.
 LISTA V

SIGNOS UTILIZADOS
 LISTA V. SIGNOS UTILIZADOS

* forma no atestiguada.
[ ] apartado prosódico-morfológico; también en suplementos de papiros e inscripciones.
[] apartado etimológico.
L _j pasaje lagunoso de inscripción o papiro completado con ayuda de la tradición manuscrita.
() texto o traducción del contexto lejano.
debajo de letra de lectura dudosa 1•
t forma corrupta.
une citas de un mismo pasaje con atribución a autores diferentes.
<> texto suplido.
DMic. envía al Diccionario Micénico.
Véase también Prólogo, 5.3.2 (Etimología).

1 Se usa sólo excepcionalmente: en otros casos se remite al lector desde ahora a las publicaciones o ediciones correspondien-
tes. Para las palabras micénicas, sin embargo, este signo se usa sistemáticamente.

A a, Tó [indecl.) 1 en el sistema graf.
y fonológico alfa lilaq¡ÉpE1 yap Tó µtv A Toü N
ax~µan Leucipp. (o Democr.) A 6, opé[.r;... on
Toü a ... Pl.Cra.393e, etc.
11 como numeral 1 uno, primero, IG
9(1 ).334.11 (Lócride V a.C.), etc. (se distin-
gue de .la letra por diferente posición y sig-
nos diacríticos:<, Á, a, A'., a'). 2 c. otros
signos diacríticos (,a, 'A, A) mil 11>.áror; 11ai
µ;¡11or; 6pyu1wv,a 1101oüa1 AÍTpar; a Hero Geom.
p.198. 3 fig. principio lyw dµ1 To A 11ai Tó Q
Apoc.1.8(var.), cf. en símbolo PMasp.4.21
(VI d.C.).
111 1 para representar en notación, alge-
braica o no, cualquier número o magnitud x
TpEi<; avá>.oyov ÉaTwaav opo1 ol A B f sean X y
z tres términos en proporción geométrica
Papp.p.88, ÉaTW aúµµETpa µEyt9Ea A B, C.:,v 11tv-
Tpa A B sean xy magnitudes conmensurables,
cuyos centros son xy Archim.Aequil.6. 2
para representar un punto geométrico A ÉaTW
TpÍyWVOV 6p8oywv1ov TÓ A B f 6p9~v ÉXOV T~V !mó
B A r ywvíav sean A B C un triángulo rectán-
gulo que tiene el ángulo recto B A C Euc.1.47.
3 fil. para simbolizar una proposición ~ A B
11póTaa1r; Arist.APr.25ª14, etc. 4 para sinte-
tizar en una fórmula casos típicos de enfer-
medad Tó µtv a 6r¡>.oí a11oq¡9opáv, a11w>.E1av
Gal.17(1).612, cf. rne/JYA Hp.Epid.3.1.10
(ap.crít.). 5 como fórmula en lugar de 6vó-
µaror; 11>.r¡povóµwv en el nombre de los herede-
ros free. en ostr. tebanos ZPE 20, 1976,
p. 131 ss. 6 en esticomitías, para marcar
cambios de personaje, escrita al margen a
E.Fr.28 O.M. 7 en táctica, para designar a
los soldados que componen la fila más larga
en una formación en rombo, Ase!. Tact.7.6.
IV como sonido mágico (incluso, tal vez,
en una especie de notación musical) en abra-
cadabras PMag.1.13, etc., y otras fórmulas
mágicas, repetida aaaaaa PMag.2.96, 13.
79, etc., free. en series alfabéticas y vocálicas
aEljlOUW, etc.,PMag.13.905.
V 1 para representar una sílab" breve en
un esquema métrico f3af3a f3aaf3 af3/3ª (el epi-
coriambo o endecasílabo sáfico), Heph.
Metr.14.1, cf. 14.3-7. 2 como notación mu-
sical a 11ai f3apEia la nota más aguda en el
modo hipereolio según el género diatónico,
Alyp.p.374. Cf. á>.q¡a.
a a Pl.Com.16, ci Phot., ci Eust.855.21
[en Hom. Call., A.R. en principio de verso)
interj. · 1 c. adj. y frases indic. conmisera-
ción, desprecio ¡ah!, ¡ay 1, ¡oh! en Hom., A.R.
sólo c. fo>.ór;: el: foU //.11.441, cf. 17.443,
Od.20.351, A. R.2.244, el: fo>.~ 11Evír¡ i"h vil
pobreza! Thgn.351, 649, el: foAór; f3aa1Uwv
Call.Dian.255, el: 6E1>.a1E 0úpa1 Theoc.Ep.6.1 ;
e: otros adj. y frases el: Tá>.ar; cl:~p Se-
mon.8. 76, á 6úaEpwr; nr; áyav Theoc.1.85, á
fo{¡' EÍ<; TE Taúpour; Archil.89, á TTOÍ TTOT' ~ya­
ytr; µE A.A.1087, á 11áVTw<; Call. Fr.1.33; c.
neg. expr. cierto reproche o prevención á, µ~
11ó>.at;E, 11ptaf3u S.OTI 147, cf. Ph.1300, Pl.Hp.
A
Ma295a, á µ~ µE 1101~aur; yÉ[>.w) Call. •aahatos > áá<rro<;. cf. liw, liary.]
Fr.195.30; según la palabra que sigue expresa ciájJaKToc;, -OV ciálJ'lKTOV • µ0.av, af3>.a-
cierta envidia á µá11ap Thgn. I 013, Choe- /3É<; Et.Gud.1.11 ciápui<Tov Cyr.T., Cyr.C.
ril.1, á Tp1aEu6aíµwv B.3.10; abs., Ar. indemne Hsch. [ *dáfaHTo<;, cf. ááw.]
Ra.759; red. esp. en drama y AT áá A. ciáy11, -r¡r;, ~ espanto, terror, Et.Gud.1.5.
Pr.114, 566, Ar. V.1379, LXX Id.6.22, cf. áá· cidyítc;. -Ér; [aayrjr; A.R.3.1251, Q.
UXETA1a11T111óv lmq¡wvr¡µa Hsch.; rep. varias S.6 ..596) irrompible pó11a>.ov Od.11.575, cf.
veces, A.Supp.825, cf. E.Rh.749. 2 para lla- Theoc.24.123, etc. la- priv. + raíz Fay- c.
mar o invocar ¡oh!, ¡eh! á Z~v A.Supp.162. alarg. métrico ( ?), cf. liyvuµd
3 indicando alegría ¡ja! ¡ja! E.Cyc.157, PI. cia6dv· ox>.Eiv, ánopEÍV Et.Gud.1.15, cf.
Com.16, Phot., Eust.855.21. Hsch., Phot.p.3R. [Prob. á- priv. + contami-
1 ci- [ante vocal cl:v-, cf. ávt>.11111Tor;, nación de la raíz que se encuentra en éí6ryv y de la de
etc.; ante espír. áspero o antigua F, el:-, cf. ~6ú<; q.u.I
áo11>.or;, áo1vor;; a veces hay dobletes, cf. áü- cia6Év t cia6É'1 Hsch. úda 11ó11por; Et.
6por; Thphr.CP 2.4.10, ávu6por; Hes.Fr.128; Gud.1.16, Hsch.
é.ilaor; Pi./.7.43, áviaor; PI. Ti.36d, etc.; red: ciál,;w exhalar el aliento 11al yap ToÜTo ...
como elemento distintivo: aáaXETo<; (para tyyú9EV µtv tan 9Epµóv, wanEp Hai OTav cl:á~w­
evitar la confusión con *aváaXETor;, avaxETór; µEv Arist.Mete.367"2, cf. Pr.964ª16; op.
proc. de ávÉxw)) [ci excep. en palabras c. tres q¡uaav Arist. Pr.964ª11. [Tal vez onomatope-
breves o más, inutilizables en el ritmo dactí- ya, rel. c. lil:w, de a: aunque tb. pudiera ponerse
lico, cf. a9avciTor; //.1.520, etc., a11a>.aµor; en rel. c. lir¡µ1 q.u. I
Hes.Op.20, etc.; lo mismo gener. para la lír. ciá9Ei<Tov • áq¡9apTOv, áf3>.af3Ér; Hsch.
y el drama] [comp.: gener. c. adj. y adv.] ciá91· aúTó81 Cyr.T. [Tal vez de *<ifaB1,
indica negación o privación: aaoq¡or; falto de cf. aitTó81. ]
sabiduría Thgn.370, etc., ái/luxor; mrente de aai<aToc;· chipr. Tp1a11ár; Et.Gud.2.4.
vida, que no tiene vida Archil.95.2, etc. DMic. ciaK{6wToc;, -ov sin punt" o pincho, no
a-ki-ti-to, etc. [!de. •u-, cf. ai. a- y an-, lat. in-, arponado Cyr. T. [Cf. axíd
osc.-u. an-, air. in (e, an), gót. un-; c. otro grado ciai<Tov· á9pauaTOv Hsch., Et.Gud.
vocálico, ide. *ne, cf. gr. vtrro6E<;, etc.; ide. *ne, cf. l. 9. [ Cf. liyvuµd
gr. lllÍTT06E<;.] ciáA1ov· áTaHTov, cl:11paT~<; Apollon.
2ci- [a] prefijo intensivo muy, mucho Lex., cf. Hsch., a11>.r¡HTOV Et. Gud.1.4. [Qui-
áuv~r; S.Ant.826, áE6vov· 110>.úq¡Epvov · Hsch.; zá á- priv. + raíz de liA1<; q.u.I
cf. cl:>.íy111or;, aµOTOV. 1Cf. li-] taavOÍ(JQ' 110>.>.axü xápir; Hsch.
lci- [a] vocal protética, sin significa- ciavÉc;· oú TEAm9r¡aóµEvov Hsch. [De la
do. Se desarrolla ante sonante: cl:~p, cl:Adq¡w, raíz* sen-/sl}- c. a- priv.: *11sn-, cf. c.tvúwJ
aµa>.6úvw, aptyw, etc.; ante grupos conso- ciavítc; ciáv11c; Et.Gud.1.10 xprjaiµor;
nánticos: cons. + líquida árpanór;, áTAar;, Hsch., Et.Gud.1.1 O. [Tal vez de •sen-/s11- c. a-
cl:yAaór;, ante a + cons. cl:aT~p, aa11apít;w, intensiva; cf. avúw.]
aa11aípw; ante F, u (de *Hy-) aEA>.a, áEpaa, ciáv9a, -r¡r;, ~ ciav9a Ar.Fr.926 cierto
cl:t~w, aú~ávw. pendiente Alcm.127, Ar.Fr.926. [De *auaav-
ci- [ci) [el:- por disim. unas veces (a>.o- Ba, para el primer elemento cf. a<l<;, para el segundo
xor;), analog. otras (a11omr;); eol. y otros cf. quizá liv8a,.]
dial. equivalente a junto, a la vez a8póo1 ... da1noc;, -ov que no puede ser tocado
éínaVTE<; todos juntos, Od.3.34, etc., áf3poµo1 o alcanzado, intocable, temible, irresistible
aúiaxo1 armando estruendo y gritando todos a XEipE<; 11.1.567, cf. Od.11.502,22. 70, etc., µÉ-
la vez, //.13.41, éína~ Od.12.22, etc., cl:6E>.q¡ór; vor; 11ai XEipE<; /f.8.450, Hes.Op.148, Hl'jTO<; á.
del mismo vientre, hermano, Il.5.21, etc. Opp.H.5.629. !Etim. dud.; tal vez compuesto
DMic. a 2 -te-ro, etc. [lde. *s11,1-,cf. ai.sa-, lat. neg. en que la forma d- por áv- antevocálica que-
sem-, sim-; c. otro grado vocálico *sem-, cf. Elr;, daría justificada por la existencia de aspiración en
•som-, cf. óµci<;; gracias a las formas disimiladas li-. amw q.u.J
ha debido confluir c. ellas d- < •1.r-(grado cero de la ciápyupoc;, -ov que no tiene dinero, Tz.
prep. tv), de donde se explican ciertos usos c. valor Comm.Ar.3.917.2.
intens. tipo <iT•lllÍ<;. liµoTov, etc.~ ciapwv cipwva Dial. Tim. et A quil. 77
ciá Hsch., Phot. cod.] "gu"cero
[áá re. [indecl.) hebr. 'arbm esto es arca Epiph.
Hsch., Phot., Et. Gud.1.14. 1Quizás de *liaa. Const. Me ns. M .43 .244C.
cf. lia1<; y lia10<; < *¡rsi- 'barrizal' en ai. ásita-.1 'Aapwv, o [indecl.) Aarán hermano de
ciáaToc;, -ov [prosod.·--· //., ----
Od., Moisés, LXX Ex.4.14, Ep.Hebr.5.4, 7.11, Eu.
A.R.] sent. dud., tal vez 1 siempre fluyente, Luc. l .5, etc.
ilimiwdo áypE1 vüv µot iíµoaaov cl:áaTov ITuyór; aac; gen. usado como adv. mañana o
ü6wp 11.14.271, ilimitado, inco11mens11rable pasado maiiana 1. de Zenod. en lugar de rjoür;
HápTO<; A.R.2.77, cf. ár¡Tor;, aaTor;. 2 insa- /f.8.470; beoc. según Hsch. il v. li•<;. ~wi; ·au-
ciable, para el que todo esfi1erzo es poco aE9- rora·.1
>.or; Od.22.5, cf. 21.91; cl:áaTov· a11>.rjpWTOV ciaauj>ópoc;,-ov que trae el desastre
Hsch. !Etim. dud.; tal vez de •u-a.1·ato.I' > Hsch., Et.Gud.1.6. cf. Cyr.C. !Cf.ááw.l
ciaa1+povía
ciaa1+povía, -a~', ~ locura Phot.p.4R., la ciu. tracia de Ergisca, Harp.s.u. 'Epyía.Hr¡,
Apollon.Lex. [Cf. aáw y q¡p~v.] EM 369.550.
ciaa1+poaúv11 ciaaí+pwv v. áEai-. ápayva· maced. pó6a Hsch.
ciáaKEI · /JAáITTEl Hsch. [ Cf. aaw.] • Af3a66wv [indecl.] Abadón n. hebr.
ciaa¡.a6s, -oü, ó espiración, acción de es- del ángel exterminador 'A{Ja66wv ... tv TÜ
pirar con la boca abierta ó 6' áaaµoc; aBpóou "E>.>.r¡vlH!Í ovoµaÉXEl 'Ano>.Aúwv Apoc.9.11.
bmvEuaic; Arist.Pr.964'18. [Cf. aa{w.] cif3a6f)s, -te; indómito de un caballo,
ciáannos v. áanETOc;. Euthal.Act.M.85.629A. [et- priv. y raíz de
ciaaTÓY. avaµápTIJTOV, á{JAa{Jtc; Hsch. flaívw q.u., c. suf. -&- como en flá6~v, tµfla6Et;, etc.]
[Formación artificial de .m¡, c. a- priv.] cif3á61aTos, -ov no surcado á{Já61aToc;
ciáaTova · ávEúippaVTov Hsch. [ Cf. nóVToc; Sch.Opp.H.2.526.
ciT~.] cipai;os· ijauxoc; Sud.B. [et- priv. +
ciáaxnos v. áaXEToc;. *g'r(l-d-jos, cf. áfla6~~.]
ciaTÍÍTQI V. áTáoµai. cif3af)p• ó AEITTóc; Sud.B.
QQTI}, V. áTr¡. cipa9f)s. -te; 1 poco profundo ipá>.ay~
ciaTf)p, -ijpoc;, ó infamador áA>.oTpíwv Arr. Tact.5.6, ~ tip' tvoc; á{JaB~c; Tá~ic; Arr.
AEXÉwv Man.4.56. [De etár~, cf. .m¡.] Tact.17.5. ifAHea Aret.SA 1.9.1, Gal.11.127.
1 éiaTOS, -ov [ár¡Toc; 11.21.395, A. 2 geom. como propio de las figuras planas
Fr.13, Hsch., áaroc; A.R.1.459, Q.S.1.217, que no tiene profundidad o altura tmipávEia
ádiTOc; Hes.Th.714, Nic.Th.783; contr. &Toe; HeroDeff20.15, S.E.P.3.43, Procl. in Euc.
/l.5.388, 22.218.] abs. insaciable, desmedido, 114.17, ypaµµ~ Hero Deffl4.26, Hú.H>.01
que exige todo esfuerzo ár¡Tov Bápaoc; Il.21. Procl.inR.2.214.15; fil. como propio del TÓ-
395, cf. Q.S.1.217; insaciable, desmedido áa- noc; o E!6oc; Simp.in Ph.572.25.
Toc; ü{Jpic; A.R.1.459, cC A.Fr.13, nor¡ipáyoc; éif3a9¡.aa· Ta aTptµµaTa Hsch.
altv áaToc; Nic.Th.783, cf. Hsch., Hdn. cif3a9¡.aC6oTos, -ov dado sin distinción
Gr.1.220; c. gen. •Apr¡c; &Toe; no>.tµo10 de rango de un honor concedido igualmente
/l.5.388, µáxr¡c; áaTóv nEp tóVTa /l.22.218, a las personas de la Trinidad á. 60~0>.oyía
áaToc; no>.tµoio Hes.Th.714; ánó Toü [áw Et. Tim.Ant.Caec.M.28.1021 B.
Sym.5. [Cf. 4w.] cif3a9pos, -ov sin cimientos Cyr.C.
2 éiaTos· ávEu áTr¡c; EM 2, Hsch., Et. cif3á9wv· chipr. 6!6áa.Ha>.oc; Hsch.
Sym.5. [Forma artificial de et- priv. y ciT~.] [Tomado del plu. hebr. 'abOI "padre·, empleado tb.
3 ciaTos, -ov perjudicial, dañino áaTov· como término de respeto y título honorífico.]
tm{JAa{Jtc; Hsch., ááT01c;· {JAáITTouaiv Hsch. "Af3a1, -wv, al Abas ciu. de Fócide
[Quizá et- intens. y .m¡.] donde había un oráculo de Apolo, Hdt.1.46,
ciaTúAov· á{JAa{Jtc; Hsch. [Prob. de ct- Lyc.1074, cf. "A/Ja.
priv. y ciT~, cf. etáw] cif3aívw· aTtvw, oiµwl;w Cyr.T.
ciaxwpa· Ta tv TÜ HEipa>.ü Hai Tt¡> yEvEí<tJ •A f3aios, -ou, ó 1 abeo nat. de la ciu. de
niTupa Zonar.122.2C. Abas, Paus.10.3.2. 2 epit. de Apolo, v.
ciáw contr. ciw [diirrai /l.19.91,129, 'AnóAAwv.
cf. 19.136, h. Ven.253, h.Cer.258, /l.16.685, • Af3áKa1va, -r¡c;, ~ tb. •Af3áKa1vov
19.113 Od.4.503,509,21.301, Hes.Op.283; St. Byz. Abacena 1 ciu. al nordeste de Sici-
didiaE Od.21.296,297; didiadiµr¡v /l.9.116,119, lia, cerca de la actual Tripi, D.S.14.90, Ptol.
19.137, cf. h.Cer.246; diaaav Od.10.68, cf. Geog.3.4.12, St. Byz. 2 ciu. de Media, Ptol.
/l.9.537] [aor. áaaac; /l.8.237, etc., inf. áá- Geog.6.2.17.
aai Hsch., etc.; v. med. áaaáµr¡v 11.9.119, • Af3aKa1vivos, -r¡, -ov abacenino ét. de
aáaaTO /l.11.340, med.-pas. aáaBr¡v Abacena, D.S.19.110, St.Byz.s.u. 'A{Já.Haivov,
/l.19.136,137, Hsch; formas contractas áaE xwpa D.S.14.78.
Od.11.61, áaaTo /l.19.95, inf. áaai A. cif3áKEIOY V. á/já.H!OV.
Fr. 759, part. daac; S.Fr.628.] 1 engañar, ci!JéiKÉW no enterarse, dejarse engañar
inducir a error, trastornar, producir momentá- o! 6' á{JáHr¡aav náVTEc;· tyw 6t µiv olr¡ avtyvwv
nea enajenación los dioses a los hombres ZEü Toiov tóVTa Od.4.249. [Cf. á/Ja>njd
náTEp ... nv' ... Tú6' áTU áaaac; /l.8.237, BaAEp~ cif3aKf)¡.awv, -ov 1 ignorante Hdn.
6i µiv áaaE Kúnpic; A.R.Fr.12.5; con otros Schem.I. 2 mudo Hsch., Et.Gud.4.17. [Cf.
sujetos áaaáv µ' lTapoí TE Ha.Hol npóc; Toiaí TE aflaH~d
ünvoc; axtT>.ioc; Od.10.68, áai µE 6aíµovoc; aiaa cif3GKl]YOÚS" Touc; yuva1Hi µ~ /JµiA~aaVTac;
.Ha.H~ Hal áBiaipaToc; oivoc; Od.11.61, o!voc; Mal Phot.p.4R., AB 323. [Cf. quizá áfla>njd
KtVTaupov ... daa' ... ó fl tnEl ipptvac; daaEv olV<tJ cif3éiKfJS, -te; 1 calmo, sosegado ipp~v
Od.21.301; algunas veces med. mismo sent. Sapph.120.2. 2 adv. -twc; sosegada, tran-
"ATr¡, ij náVTac; adiTai /l.19.91, cf. 129. 2 en quilamente EÜ6Eiv Poet. en Et.Sym.7. [Etim.
aor. med. y med.-pas. de hombres influidos insegura, prob. deriv. de flá{w, q.u. c. et- privativa.
por un dios engañarse, equivocarse, perder la Según eso, significarla en principio "silencioso, no
cabeza, enajenarse áaaáµr¡v Jl.9.116,19.137, hablador" de donde pasaría a "tranquilo'.]
El TÍ nEp áaaáµr¡v A.R.1.1333, áaaáµr¡v ... cif3éiKíl;o¡.aa1 ser tranquilo, tener un
áTr¡v A.R.2.623, ááaaTo 6t µtya Buµt¡i ánimo sosegado Anacr. 99 .4. 1Cf. á/Jax~d
/l.11.340, 9.537, incluso un dios Mal yap 6~ vú cif3ÓKIOY, -OU, TÓ (di/Jdi-j (graf. a{Já.HE!OV
noTE ZEilc; áaaTo (influido por Ate) 11.19.95; PCair.Zen.71.1 (111 a.C.), á{JáHr¡ov SIG
por agentes humanos áaaáµr¡v ippEal >.wya>.tu- 996.11 (Esmirna 1 d.C.)] 1 1 ábaco, tablero
ai mB~aac; Il.9.119; med.-pas. mismo sentido usado para contar votos µET' a{Ja.Híou ...
µty' aáaBr¡ Jl.16.685, Od.4.503,509, µá>.a nw>.wv tauTóv Lys.Fr.50 Th., á{Já.Hiov, .¡i~ipouc;
no>.>.ov ááaBr¡ Jl.19.113, h. Ven.253, cf. h. Alex.15.3, cf. Plb.5.26.13. 2 ábaco enarena-
Cer.246, ~HEaTov áaaBü Hes.Op.283; c. dat. do para trazar figuras geométricas, Plu.Cat.
agente oú 6uváµr¡v AEAaBiaB' • ATr¡c;, !) npwTov Mi. 70, Phlp.Aet.208.17, TÓ tv TQ á{Ja.HÍ<tJ .Ha-
ááaBr¡v Jl.19.136, áippa6íuai TE¡jc; µ~HiaTov rnyEypaµµtvov Procl.in Ti.3.145.24. 3 table-
ááaBr¡c; h.Cer.258. [•( H!ueHj/! HJuHj "herir" ro de juego Poll.10.150. 4 plato grande,
en grado cero se obtiene etaw < •a¡¡a¡¡- < fuente, PCair.Zen.71.1 (III a.C.).
•·Hu "Hr-; tb. 4f<ITa < •· H11· Hj1- ! etár~). c. los 11 1 asiento o gradas de madera en el tea-
consiguientes derivados. En grado pleno aparece en tro, Sud. B.; grada, basa, losa á{JáHr¡ov µapµá-
FWTá{w, Wl'<tArj, cf. lituan. votis, aes!. vada, !et. v<i1.v: pivov npóc; T~v xp~aiv TWV Buaial;óVTwv SIG
c. grado cero y prótesis de timbre /o/, oÚTá{wJ 996.4 (Esmirna 1 d.C.). [Cf. 4/la~.]
cif3 · ó ropmaíoc; µ~v Hsch. cif3éiKíaKos, -ou, ó panel de mosaico
t éif3a· Tpoxóc;, ij {Jo~ Hsch. [4Fa, cf. Moschio Hist.3. lcr. 4/Jan
aúd cif3aKAf)• áµa~a Cyr.T.
cif3éi v. á{J/Jdic;. cif3áKA1vov · Aivoüv üipaaµa, nEp1xE1pí61ov
"Af3a, -ac;,~ Aba ciu. de Fócide, Hsch.
Str.10.1.3, cf. "A{Jai. 2 ninfa con la que Po- cif3aKoE16f)s. -te; en forma de ábaco o
sidón engendró a Ergisco, héroe epónimo de tablero Sch.Theoc.4.61. [Cf. 4/la~.]
2
cif3aKos, -ou, /J ábaco, tablero para con-
tar, OBodl.262.3(11 a.C.). [Cf. 4/la~.]
cif3aKpóv · AEITTóv Hsch.
cif3áKT'lS• ó [indecl. á/já.Hnc; Sam-
melb.9106.3 (V d.C.), etc., á{J áHnc; Lyd.
Mag.3.20) notario público lat. ab actis
á/jáHTIJc; náyou PFlor.71.509 (IV d.C.), Ni!.
M.79.3098, npoc; Tóv á{Já.Hnc; Sammelb.
9106.3 (V d.C.), cf. POxy.1108.11 (VI/ VII
d.C.) ..
cif3áKTl]TOY" avmíipBovov Hsch.
áf3aKTos, -ov áf3uKTov AB 323,
Hsch., Phot.p.4R. 1 infeliz, desgraciado,
AB 323, Hsch., Phot.p.4R. 2 ignorado, irre-
levante, AB 323, Hsch., Phot.p.4R., cf. Hdn.
Schem.I.
cif3áKXEUTOS, -ov 1 no iniciado en los
ritos báquicos de pers. áppr¡T' á{JaHXEÚT0101v
Ei6tvai {JpoTwv E.Ba.472, á{JáHXEUTov nEp1Ei6Ev
Luc.Symp.3, noAuv á{JáHXWTOl xpóvov ... µtvov-
TEc; lul.Or.7.221d. 2 de cosas no orgiástico,
sin relación con los ritos báquicos á. Bíaaoc;
E.Or.319, nr¡y~ Philostr./m.1.23.2. 3 que
no bebe vino, sin vino de los árabes, Nonn.
D.40.295,17.96, TpánEl;a Nonn.Par.Eu.
lo.2.3.
cif3aKxíwTos, -ov que no participa de
Baco, no potable á{JaHxíwToc; óµ{Jpoc; no pota-
ble salpicadura del mar Tim.15.62.
•A f3áAas, -ou, /J Abalas nombre de un
puerto en la costa de Cosenza, App.BC 5.112.
cif3áAE [ii/l'á-] cif3áAa1 Zonar.85.13C.
interj.ojalá á{Já>.' a[i] yap ápyupiv.. .1601µ'
Alcm.3.77 (ej.); c. ind. á{JáAE µr¡fJ á{JóAr¡aa
Call.Fr.619; c. inf. á{JáAE µ~TE aE HEivoc; i6Eiv
AP 7.699, cf. 9.218 (AemiL); /PE 12 .519
(Quersoneso II d.C.). [Cf. fláA<, precedido
prob.de la interj. á.]
cif3aAíj cif3áA11 Zonar.84.35C., áXpEiov
AáHwvEc;, o! 6t vwBpóv Hsch. [Prob. de a- priv.
+ b• /-, raíz de gr. /lEATiwv, ai. bálam.]
cipaA1s· µoxBr¡pa t>.aía Hsch. [Cf.
aflaA~.]
cif3a¡.aá v. {Jaµá.
cif3a¡.a f3áKEUTos, -ov no sazonado Pyr-
gio l.
cif3a¡.a1 dud.eol., cf. ~{Jáw.
cif3ávauaos, -ov 1 liberal, generoso
(tnía.Honoc;) ÉaTW 6t Eúan>.ayxvoc;, á. Const.
App.2.3.3. 2 adv. -wc; con liberalidad o
decoro AEtToupyEiv 1Ep. Clem.44.3.
"Af3av91s Abantis n. pr. de mujer,
Alc.26lb.
cif3ávTaa1v · áva{Jdiaiv Hsch.
cif3avns mortui, los muertos, Gloss .
4.201. [Cf. flaivw c. á- priv.]
"Af3avns, -wv, o! [á-) Abantes pueblo
prehelénico que proc. de Abas (v. "A{Jac;, "A-
{Jai) en la Fócide llegó a Eubea /l.2.536,
541,4.464, Hes.Fr.204.53, etc., Hdt.1.146,
Call.Del.288.
•A f3avT1á611s. -ou, 6 dór. -as B.11.40
[di/JaVT!dic5-] descendiente de Abante, Abantía-
da dicho de Preto, hijo de Abante, B.11.40,
Diph.126.2; de Idmón, A.R.2.815,824,857;
de Caneto, A.R.1.78; de Perseo, Ou.
Met.4.673.
'Af3avT1ás, -á6oc; [á-) adj. Abantíade,
de los Abantes Call.Del.20 (cf. 'A{JaVTíc;, "A-
{Jac;).
'Af3avTC6as, -ou, /J Abántidas tirano de
Sición, Plu.Arat.2,3, Paus.2.8.2.
'Af3avTíS, -í6oc; [á/l-) 1 como adj.
Abántide 'A. yij reg. de Tesprocia, Paus.
5.22.3, dpoupa Nonn.D.36.278. 2 subst. fy
'A. como otro n. de Eubea, Hes.Fr.296.1,2,
E.HF 185, A.R.4.1135, etc.
1 áf3az;, -á.Hoc;, ó [á/Já.H-) 1 1 tablero,
ábaco para contar votos tni á{Ja.Ha Tpu~µaTa
lxoVTa iíaamEp Eialv al i/iijipoi Arist.Ath.69. I,
para cualquier tipo de cuentas PTeb.793.6.4
(II a.C.), PF/or.1.50 en Riv.Fi/.67.1939,
p.255; gener. a/ja~ µtv yáp, tip' OÚ Tcl npáyµa-
Ta napanBtaaiv Ammon.Diff l. 2 tablero
enarenado, ábaco para trazar figuras geométr.
tni TOÜ á{JaHoc; 6E1.Hvuµtvr¡ EÚBEia aiaBr¡TÓV EXEl
3 cif3aTO'j
S.E.M.9.282, cf. Iambl.
µfj11oi;; 11ai rrÁáro<;;
Protr.21, VP 5.22, Lex. Rhet. en Eust.1494.
64.
11 plato, fuente para servir, Cratin.86.
111 arq. 1 ábaco del capitel, Vitr.3.5.5.
2 losa de mármol de un muro, Vitr. 7 .3 .1 O. 3
en plu. barreras del circo ~ Tpúqia1va ... Ámo-
rfJux~oaoa ... 11araq¡ÉpETa1 Toü 9EáTpou rrapa Toil<;;
á., Tórro<;; ót ~v oiiTw 11aÁoúµEvoi;; •Af3a11E<;; Bas.
Sel. V. Thecl. M.85.537D. · [Etim. insegura. Su
origen como préstamo del hebr. 'ii.biiq 'polvo' es poco
satisfactorio.]
2 cipai;, -alio<;; mudo, necio, ignorante,
Lex.Rhet. en Eust.1494.64, Hdn.Schem.1.
cipánT1aTos, -ov 1 1 que no se hunde
de una red áf3ám10To<;; éíÁµa<;; que no se hunde
en el mar Pi.P.2.80; abs. de un corcho AP
6.192 (Arch.), vaü<;; EM 811.27G. 2 que
tiene un tope que impide profundizar dema-
siado TpÉrravov Gal.10.447. 3 no bautizado
Ath.Al.Ep.Encycl.5, Oecum.Apoc.3.16, p.65.
11 fig. no empapado en vino, sereno Eó11pa-
oía ow¡taTO<;; áf3a1TTÍOTOU Plu.2.686b.
cipanTos, -ov no templado del hierro,
Hsch., Sud.
cif3apf3aAaia1• vúµqiat Hsch.
'Af3apf3apt11, -r¡<;;, ~ [af3apf3ap-] Abar-
bárea 1 ninfa de una fuente, madre de
Esepo y Pédaso 11.6.22. 2 náyade-fuente,
madre de los tirios, Nonn.D.40.363.
cipapf3áp10Tos, -ov 1 que carece de bar-
barismos, Lex. Vind.294. 2 adv. -w<;; sin
barbarismos EM 33 l.37G.
'Af3apf3íva Abarbina ciu. interior de
Hircania, al sur del Mar Caspio, Ptol.
Geog.6.9.6.
cif3ápíjs, -É<;; 1 ingrávido, sin peso TÓ µtv
yap (owµa) áf3apt<;; Tó ó' lxov f3ápo<;; Arist.
Cae/.277•19, cf. Zeno Stoic.1.27, Chrysipp.
Stoic.2.143, Plot.6.9.9, Procl.in Ti.2.11.20,
Pall. V.Chrys. l 7(p. I 07.12); subst. la ingravidez
áf3apEi TE 11ai f3ápoi;; lxovn Arist.Metaph.1004
•t4.
11 1 ligero, leve, de poco peso yfj AP
7.461 (Me!.). 2 no fuerte, ligero, suave óoµaí
Aret.CA 2.3.7. 3 leve, flojo del pulso, Ar-
chig. en Gal.8.651.
111 fig. 1 liviano, vano rrapp1JOÍa ... µa-
ÁaHq Hai á. Plu.2.59c, áf3ap~i;;· áoúvETo<;;
Hsch. 2 no molesto á. tauTóv TEpEiv 2 Ep.
Cor.11.9, rrapÉXEtv /GR 1.1024.15 (Berenice
1 a.C.), fav ó 001 áf3apt<;; si no te es molesto,
POxy.2727.18.
IV adv. -w<;; 1 sin molestar Simp. in
Epict.p.85D. 2 sin molestarse Simp. i11
Epict.p.88D. 3 sin cargas á. Hai µq árró
~µEp1JOÍWV µ108wv PBremen 15.11. [Cf. /Jápac;
c. ci- priv.]
cif3ap1s el que no tiene barca, hombre de
tierra adentro Hsch. [Cf. flap«; c. ci- priv.]
"Af3apu;, -1óoi;;,ó [af3á-] Abaris 1 sa-
cerdote hiperbóreo de Apolo, mago, Pi.
Fr.270, Hdt.4.36, Pl.Chrm.158b, Arist.Fr.191.
2 como tít. de una obra de Heraclides Pón-
tico, Heraclid.Pont. 73-75.
cif3ap10Táv ac. chipr. que es mujer, don-
cella púber Hsch. ¡Tal vez relacionable c. aafJa-
p1xü; q.uJ
cif3apKv9· maced. Hoµ<; t TE Hsch.
cipapKva· At¡tó<;; Hsch.
tcipapAEÍTa1· TapáooETat. Hponí Hsch.
•A f3apv1ás, -áóoi;;, ~ [a-) Abarníade
Orph.A.487 (Cf. 'Af3apvíi;;).
•A papvíc;, -íóoi;;, ~ [a-] Abárnide pro-
montorio y ciu. de Asia Menor, cerca de
Lámpsaco, X.HG 2.1.29, A.R.1.932.
cif3ápvou· oTÉVE, otµw~E, f3óa Hsch.
·A papo1, -wv, oí [a/Ja-] los Avaros pue-
blo asiático, Agath.1.3.4, AP 16.72, etc.
cif3apTaí· chipr. TTT1Jvaí Hsch. ITVerosi-
milmente del rad. árabe 'br 'elevarse'; el elemento
dental •+ se debe tal vez a la helenización de la
palabra convertida en adj. en -ro-.]
cif3apTía· árrÁ1JOTÍa Hsch.
cipapTOS' áTTA1JOTO<;¡, oí ót áµapyoi;;
Hsch.
cipapú· maced. orégano Hsch. [Cf. lat.
wµóc;J
amii.rus que suele relacionarse c. gr.
cif3ás 1 tonto Hsch. 2 tarent. epilepsia
Hsch.
cif3ás v. af3f3ai;;.
"Af3as, -avTO<;;, ó [a-] 1 Abante 1
troyano hijo de Eurimedonte l/.5.148. 2 rey
de Argos, padre de Acrisio y Preto, Hes.
Fr.129.3,244.5,B. l l.69. 3 compafiero de
Diomedes, Ou.Met.14.505. 4 centauro, hijo
de Ixión y Nefele, Ou.Met.12.306. 5 etrus-
co aliado de Eneas, Verg.Aen.10.170. 6 tro-
yano compañero de Eneas, Verg.Aen.1.121.
7 historiador FGH n. 46.
11 Abante 1 monte de Eritia, Apo-
llod.2.5.10. 2 río de la parte occidental de
la actual Albania, Plu.Pomp.35, D.C.37.3.6.
cif3áaa1· áptOTfjoat, Hai fyEp9fjvat Hsch.
cipaaáv1aTos, -ov [af3aoa-] 1 1 no
torturado OÓH óq¡EÍAW 9v[ÍOliElV áf3aoáVlOTO<;;
i.BJ 1.635; fig. del estilo literario no tortura-
do, natural D.H. Jmit.6.207.19. 2 de la boca
del caballo no castigada ilrrEp'ÍJav ci. Ael.NA
13.9.
11 no probado, no comprobado á. TI téioat
Antipho 1.13, árroÁmEív Plb.4. 75.3, rrapaÁ1-
TTEÍV Plu.2. 59c; ~ ÓTI f3áoavói;; ni; ÉÁEu9tpwv ó
OpHO<;¡ ÉOTÍ, ÓEÍ ó' cif3aoáVIOTOV E!Vat Hat TÓ OW¡ta
Hal Tqv r/Juxqv Toü IEpÉw<;;; o como e/juramento
es una «prueba» para los hombres libres ¿con-
viene que no sean «probados» ni el alma· ni el
cuerpo del sacerdote? (c. ref. a 11) Plu.2.275c;
~ Hpíot<;; Heraclit.All.3.
111 adv. -w<;; 1 sin daño civnf3AtrrElV TÓV
ijÁ1ov Ael.NA 10.14; sin tormentos Ae-
sop.177.1,2. 2 sin comprobación, sin previo
examen Ta<; áHoai;; ... á. rrap' áU~Áwv ótxovm1
Th.1.20, cf. Plu.2.28c, OUH a. ót ~A9EV Hal trrl
Tqv óoH1µaoíav TaÚT1JV PMerton 26.11 (111 d.
C.).
'Af3aayía, -ai;;, ~ Abasgía ciu. de la
Cólquide, Procop.Goth.4.9.15.
'Af3aayo(, -wv, oí los Abasgos pueblo
escita de la Cólquide, Procop.Goth.4.3.18,
etc., cf. 'Af3aoHoí.
cipaayós· Elp1JTal ót rrarqp lóía<;; rróÁEW<;;
Hal oux lTtpa<;; Et.Gud.3.21.
'Af3aa11voí, -wv, ol Abasenos pueblo de
Arabia, Vran. 19.
cipaaía, -ai;;, ~ imposibilidad de paso,
obstáculo como explicación de alµaoía, tqi'á<;;
ouH lOT1v tmf3fjva1 Apio ad Hom. 13, Hsch.
[ Cf. /Jaivw.]
cif3aa1AEuaía, -a<;, ry [éif3éioí-] falta de
rey o autoridad, anarquía, desgobierno w<;; áv
EÍ ni; áf3aOIAEUOÍl(I rrEplEPXÓ¡tEVo<;; <EÍ1J) (se com-
porta) como si viviera en anarquía, UPZ
196.83(11 a.C.).
cipaaíAEUTOS, -ov [iíf3éioi-] 1 1 que no
tiene monarquía, que no obedece a reyes f3áp-
f3apo1 ... XaóvE<;; Th.2.80, 0p<;HE<;; X.HG
5.2. 17, Plu.A/c.36, EÜpot<;; 6'áv ... rrÓÁEl<;; ám-
xíoToui;;, áypaµ¡táToui;;, á/3aOIAEÚTOU<;; Plu.2.
l l 25d. 2 que carece de cualquier tipo de
gobierno, anárquico oúótv yap 1!9voi;; civ9pwrrwv
ií9Eov worrEp oúót áf3aoíÁEUTov Artem.1.8.
11 que se ha quedado sin rey, que no tiene
rey Tryv 'Oopo11vqv á. ouoav txE1pwoaro D.
c. 77 .12.1, l!¡tELváv TE ~µEpwv óúo cif3aoÍAEUTOl
Hdn.4.14.1.
cipáaKovos, -ov 1 que no atrae mal de
ojo o mala suerte áf3áo11avov ót TOÜTO aóToi<;;
yÉvo1To Tz. Comm.Ar.1.99.11.
11 t no envidioso Teles p.56.1 H., TÓ á. Hal
qi1Aóówpov Ph.1.252. 2 imparcial µápTu<;;
l.BI 1.192.
111 adv. -w<;; sin envidia Tó rrapaxwp11-
nHóv áf3aoHávwi;; TOÍ<;; óúvaµív nva HEHT1J¡tlvo1i;;
el dar paso sin envidia al que tenga especiales
dotes M.Ant.1.16.6.
cipáaKavTos, -ov [voc. -E Vit.Aesop.
W.30] 1 1 inmune al mal de ojo, libre de
maleficio de pers. y cosas uió<;; POxy.
2679.12, cf. POxy.300.9 (1 d.C.), PCair.JFAO
inv.325.7, olHo<;; PMerton 24.23, cf.
CIG 5053,5119 (Nubia), Cat.Cod.Astr.7.234,
üyda PMag.13.802; subst. Ta á. BGV 811.4;
plu. como adv. áf3áoHaVTa sin mal de ojo
Charis.235.
11 1 que no aoja, que no produce maleficio,
PMag.13.802. 2 desaojador, ensalmador,
brujo cif3áoHaVTE Vit.Aesop.W.30.
111 adv. -w<;; 1 sin mal de ojo üy1aívE1v
POxy.292 (1 d.C.). 2 contra el mal de ojo á.
píva TPÍ1T1JXUV i!XEL<;; AP 11.267.
'A paaKo(, -wv, oí los Abascos pueblo
escita de la Cólquide, Arr. Peripl.M.Eux. I 1.3
( cf. 'Af3aoyoí).
cipáaTaKTos, -ov 1 1 no quitado o
arriado o1J¡tEíov IP 8.3.37. 2 imposible de
llevar, excesivamente pesado de cargos dema-
siado grande para la capacidad de uno lAEyEv ...
qiopTíov áf3áoTaHTov aípEo9at Tqv Kaíoapo<;; óta-
óox~v Plu.Ant. 16; áUa XELp1oµoü áf3aoTáHTou
(piensa que no te ocupas de la recogida de
impuestos) sino de un departamento que te cae
grande, PTeb.758.15 (11 d.C.).
11 adv. -wi;;· óuof3áoTaHTO<;; Hsch.
cipaaTov inviolable Hsch. s.u. áf3aTov.
[Quizá de la raíz de /Jaivw.]
af3aTÓS V. ~/31JT~<;¡.
'Af3áT'lS• -ou de Aba (en Cilicia) olvoi;;
Ath. 33b.
cipayos, -ov [tb. -11, -ov Pi.N.3.21) 1
1 inaccesible, a donde no se puede llegar de
montañas, Hdt.4.25, á. lmó XE1µwvo<;; Hdt.8.
138, Hopuqiaí E.lo 86; de otras cosas áf3áToui;;
... ÁE1µwvai;; E.Fr.740, Ei<;; áf3aTov qiw<;; E.
Ph.809, Tórro<;; Hero Dioptr.190.13; fig. inac-
cesible, inalcanzable TÓ rrópow ... ooqioi<;; a. Há-
oóqiot<;; Pi.0.3.44, (Tó áya9óv) tv áf3áTOL<;;
ürrEp1ópuµtvov Procl.in A/c.p.319, ooqiía ...
áf3aTo<;; f3íou µEpíµva1<;; Synes.Hymn.9.39. 2
del mar, ríos no vadeable, que no se puede
cruzar, infranqueable éíÁ<;; Pi.N.3.21, rrom-
µó<;; X.An.5.6.9, 9áÁarra Heraclit.All.21,
Plb. l. 75.5, 2.32.10, üóara Nonn.D.43.214,
de obstáculos, maleza ÜAT/ Str.5.4.5, áf3áro101
TÓ rrpóowrrov EÚ OHWAOIOI 1TEp1E1pyµlvoi;; de im-
penetrables pinchos cercado el rostro en derre-
dor Ar.Lys.809. 3 de regiones, caminos in-
transitable, imprac:ticable, por donde no se
puede andar á. xwpa E.Ph.809, TTÉÓOV E.
Ba. IO, Eupuxwpía Aen.Tact.2.1, HtÁw9oi;;
Nonn.D.45.178, Par.Eu./o.13.37, á. rij<;; ·n-
Ááóoi;; oüo11i;; óia Tóv rróÁEµov Isoc.3.33, áf3aroi;;
~v ~ 9pÉr/Jaoa ót' á0Éf3E1av no podían pisar la
patria por su impiedadPlb.13.6.4; fig. Aóyo<;; ...
á. W<;; TÜ oqi<t>v pwµo Pl.Lg.892e. 4 de luga-
res sagrados que no se puede hollar, inviolable
qiuÁAáóa áf3aTov 9Eoíi S.OC 675, cf. 167,
Fr.88.6, 01JHÓ<;; E.Ph.1752, á. ÍEpóv PI.
La.183b, Porph.Abst.4.1 I, µ11ót TWV rrávu
á/3áTwv 1Epwv q¡E1óoµtv11 D.C.51.5.5; de tum-
bas, Arist.Pr.924ª5; de lugares donde ha
caído un rayo aí TWV lTatpwv ó1orrETEi<;; olHía1 ·
yEyóvao1v áf3aTOl Toi<;; l!xouot ¡t1Jót lv (irón.) las
casas de las heteras están asoladas por el rayo
de Zeus: resultan inviolables para los que no
tienen nada Aristopho 3; de un glotón llama-
do Cerauno á. rro1Eív yap Ta<; TparrÉ~a<;; oíoµa1
aúTóv Anaxipp.3.5; subst. Tó ci. bidental,
lugar hecho inviolable por haber caído un rayo
A1ó<;; HaTa1f3áTou áf3arov SJG 992 (Atenas IV a.
C.); TÓ á. áditon, el sagrado del templo,
Theopomp.Hist.343, JG 4 2 • 122.23 (Epidauro
IV a.C.), PLond.1975.3. 5 íntimo, reservado,
primdo tv áf3áT01c; 01JHOÍ<;; Tij<;; óiavoía<;; ávüíTTW
(lo) desarrollo (solamente) en los más íntimos
reductos del pe11samie11to Procl.i11 Tí.3.14.14;
subst. Tó éí. habitaciones privadas, retrete
Epiph.Const.Haer.69.10.3. 6 fig. inaccesible
HEpóooúvo á. libre de codicia, ZPE 6.187.2b
(Nicópolis).
11 1 no hollado, intacto, virgen áf3aTov
r/Jux~v Pl.Phdr.245a. 2 de un caballo no
montado Luc.Zeux.6, pero de animales hem-
bras no montada, no cubierta por el macho
Luc.Lex.19. 3 por donde no anda nadie,
abandonado, desierto á. lOTat árró civ9pwrrwv
LXX /e.39.43, Ei<;; tp~µwo1v Hal Ei<;; áf3aTov
tyEv~811oav LXX Je.51.6, al TTÓAEL<;; ... El<;

af3cnov loo11Ta1 LXX le.31.9.
111 que impide andar ú11oó~µcrra Phot.
p.5R., Sud. s.u. civa~upíóm;; a. T1ÓVO<; medie.
de la gota Luc.Ocyp.36.
IV TÓ a. cierta planta Gal.6.623. [Cf.
paivw.]
. "APaTor;, -ou, ~ Abato isla egipcia,
Call.Fr.811.
cipaTOÜIJOI pas. ser asolado LXX
/e.30.14. [De apaTOc;.]
'Apaúxar;, -ou, ó Abaucas escita, Luc.
Tox.61.
dpa<jlor;, -ov no teñido, Gloss. 2.215.
cippéi, ó cippdr; (af3f3a Eu.Marc.
tb.
14.36, Ep.Rom.8.15, Ep.Ga/.4.6.) 1 1 padre
en oraciones Af3f3a ó ncrr~p, ná11Ta óuvaTá 001 ·
napÉvEyHE TÓ T10T~p1ov TOÍÍTO ci11' tµoü Eu.
Marc.14.36, cf. Ep.Rom.8.15, Ep.Ga/.4.6. 2
padre como tít. de monjes en general, Ephr.
Syr.1.320 D.
11 monje prominente, abad cif3/3a náµµwv
Toüvoµa Ath.Al.M.26.980D, cf. Pall.H.Laus.
22.6, etc., Ei<; Tó xo1vó/3(1ov) áf3/3a '/Epr¡µíou
POxy.2480.31, cf. 44, 46, 120, 256 (VI d.C.),
PGrenf2.90.14, 24 (VI d.C.), PMasp.242.5
(VI d.C.), T<jj á/3/3q naúA<il Sammelb.9876.3
(VI d.C.), Toü ci/3/3a PAnt.189.4 (VI/VII d.
C.). [De aram. aba 'padre' re!. c. hebr. plu. 'ah<Jt,
q.u. s.u. elpá9wv.]
"Appa, ~ Aba ciu. de Cartago, Plb.
14.6.12.
"Apyapor; v. "Ayf3apo<;.
"APZiapa v. "Af3ór¡pa.
dpZiEAAov siervo Hsch. [Prob. del ár.
'ahd-alliíh como demuestra a¡Mc>.Aa PLond.1433. lO,
etc. (VIII d.C.). donde aparece como epíteto del Ca-
lifa, 'siervo de Alá'; ap6cAl.ov no es sino la forma
helenizada y sentida como adj.]
cipZiéAuKTor;, -ov 110 odioso, 110 repug-
11ante Hai µ~v, cp1Aw yáp, cif3ótAuHT' tµoi TáÓE
e11 verdad, pues te amo, no me repug11a esto
A.Fr.230. [Cf. p&Aúoow.]
"ApZir¡pa, -wv, Tá "APZiapa Ptol.
Geog.2.4.7 [dat. plu. -0101v Herod.2.58) 1
Abdera ciu. griega de Tracia, Hdt.1.168,
Anacr.191.1, Th.2.97.1, Herod.2.58, etc. 2
Adra (en Almería) colonia de la Bética,
Str.3.4.3, Ptol.Geog.2.4.7, etc.
'ApZir¡pÍTfl'i• -ou,ó [+) 1 abderita nat.
de Abdera en Tracia, Hdt.7.120, Arist.GA
742"20 2 fig. simple, bobo D.17.23. 3
subst. ó ci. viento de la región de Abdera
Zonar.
'ApZir¡piT1Kór;, -óv que es como los Ab-
deritas, tonto, simple Cic.Att.130.4, Luc.Hist.
Cons.2.
'ApZir¡piT1r;, -1óo<;. ~ Ahderítide, territo-
rio de Abdera en Tracia, Thphr.H P 3.1.5.
cipZir¡poAóyor;, -ov que habla l'Omo un
ahderita, neciame11te (cf. 'Af3ór¡pfrr¡<;) Tat.
Orat.17.
"ApZir¡por;, -ou, ó 1 Ahdero nombre
antiguo de Ahdera Ephor.154, Call.Fr.90
(dud.). 2 Ahdero héroe, hijo de Hermes y
favorito de Heracles, fundador de la Abdera
de Tracia, Pi.Fr.52b. l, 104, Str. 7 Fr.44,47, cf.
tal vez tb. Call.Fr.90.
dpZir¡r;, ó látigo Hippon.140. [Etim.
desconocida; quizás pregriego. sin duda relacionado
C. elpp10T~V q.u.l
cipZiía·BáAaooa Et.Gud.4.19. [Sin
elim. ide. a pesar de su innegable rel. c. ai. ahdhi-
'mar'.]
cipépa1or;, -ov 1 1 i11seguro, inconstan-
te TÚX1J Democr.B 176, óó~a. EÚTUXía Gorg.
B11.11, /Jío<; Aesop.285.2, cp1Aía Arist.EE
1236"19; de pers. i11consta111e, caprichoso
óijµo<; D.58.63, cf. Arist.EN 1172ª9; subst. TO
á. lo inseguro, la inseguridad Tij<; TÚX1J<;
Plb.15.34.2, cf. Hierocl. in CA 2 p.422, Hera-
clit.Ep.7.7. 2 incierto, inseguro esp. de la
riqueza nAoüTo<; Alex.281, Men.Mon.73, cf.
Fr.116.1 ; de estados clínicos i11estahle, incier-
to Hp.Aph.2.27.
11 adv. -w<; i11ciertame/lfe, de manera in-
segura cif3cf3aíw<; Tpucpq· To Tij<; TÚX1J<; yap pEüµa
µErn11ímE1 Taxú Men.Georg.Fr.2.
cipEpa1ÓTfl'i• -r¡To<;, ~ 1 i11seguridad, lo
incierto Tij<; TÚX1J<; Plb.30.10.1,15.24.6. 2
de personas i11consta11cia úcpopwµEvo<; aúTWV
T~v á/3E/3a1óTr¡Ta D.S.14.9, cf. Ph.1.276.
cipEpaíwa1r;, -cw<;, ~ inseguridad ci.
TWY npayµáTwv Anon.in Rh.117 .34.
cipépr¡.>.or;, -ov 1 no profa110, propio de
iniciados Aóyo<; cif3lf3r¡Ao<; xai · ci11óppr¡TO<; Phi-
lostr.Her. 77.27, Sud., óóyµcrra Synes.Ep.154.
292; de objetos y lugares de culto no pr.ofano,
santo, sagrado oí TWY ci/3E/3~Awv .tllTó<; nEp1-
ppa11Tr¡píwv ~yvíaµE8a Heraclit.Al/.3, Tó1101
Plu.Brut.20, xwpo<; Procop.Aed.1.1.65; Ta
á. objetos sagrados Plu.Cam.30. 2 de pers.
piadoso t111ó1~áµEvo<; ó' aÚTov lni T[a<; Tij<;
fopTij<;) ~µlpa<; ci/3lf3r¡Aov /Pr.113.67; en lit.
crist. santo del hombre antes de la caída, Cyr.
Al.M.76.929D, de Dios, Cyr.Al.M.76.9290,
etc.
dPEl'i' txn<; Hsch. [Palabra ilir., de
*ug'i-, cf. lx1c;, iíf•c; si es que no es simple transcr.
de lat. habes.]
"APEA, ó [indecl.] Abe/ hijo de Adán,
LXX Ge.4.2, etc., cf. "Af3do<;.
cipEAIOKÓV panf. v. ~>.1aHÓV.
cipt.>.1or; cret. o panf. v. ~l>.10<;, ij>.10<;.
dPEAAov subordi11ado Hsch. [Quizás
de 'he/-, cf. ápaA~. si no es una mera variante de
a¡McAAov q.u.]
cipEATÉpE1or;, -a, -ov bobo Hdn.Gr.
1.137. . contra toda violencia, i11atacable, no coaccio-
cipEATEpEÚOIJOI hacer el tonto µáXETaí
TlYI ... W<; ... á/3EAT[E]pEUO¡.tÉV<i' discute con
alguien como si el otro fuera to11to Epicur.
Fr.(34)28.7.
cipEAnpía, -a<;, ~ tb. cipEATr¡pía
Chrys.M.59.749 1 simpleza tyw ••• ú11' cif3EA-
npía<; <jjµr¡v Pl.Smp. l 98d; simpleza, tolltería
~ aoxr¡µooúvr¡ ÓEIV~ ... ÓÓ~av ci/JEATEpía<; napEXO-
µÉV1) terrible falta de maña que hace el efec-
to de to11tería PI. Tht.174c, cf. D.19.98, Aes-
chin. l. 71, Arist.Po/.1315ª3, Rh.1390"30,
D. Chr.32.46, Phld.Lib.p.41, TWY no>.1Twv
Porph.Marc. l. 2 simpleza culpable, depra-
vación del hombre después de la caída, Chrys.
M.59.749.
cipEA TÉp1ov, -ou, TÓ to11tería ci/3EAnpíou
8oú>.Ar¡v1xoü Anaxandr.12.2.
cipEA npoKÓKKu!;, -uyo<;. ó [-xóxu~ Zo-
nar.85. l 5C.] cuco tonto como insulto imbécil
/\laypo<; ... ci/3EATEpOHÓHHU~ ~Aí810<; 11Ep1ÉPXETal
Pl.Com.64, cf. Sud., Zonar.85.15C.
cipt.>.npor;, -ov [-a, -ov Pl.Phlb.48c)
[sup. -wTaTo<; Ar.Ra.989, compar. ci/3EATÉo-
TEpov Gal.18(2).337) 1 simple, bobo TÍ
xá8r¡o8' cif3l>.npo1; Ar.Nu.1201, ci/3EATEpwrn-
To1 HEX1JVÓTE<; ... Há8r¡11Ta1 Ar.Ra.989, c(. Ec.
768, ~Aí810<; xáf3lATEpo<; Ar. Th.290, cf. Am-
phis 41, Theophil.12.3, Pl.R.309c, MapyíTr¡<; ó
návTwv ci/3EATEpwTaTo<; Hyp.Lyc.7, iaTpó<;
Gal.18(2).337, óó~ai Polystr.p.29; npo<; Ta
8Eia Anaxandr.21, µr¡ótv ci. ná8r¡n
D.19.338, cf. Men.Sam.653; c. inf. ci11T1TEÍVE1v
Hierocl.i11 CA JO. 2 adv. -w<; tontamente
AEyóµEvo1, Atyo11TE<; Polystr.p.29, Plu.2.96le,
aioxuvóµevo1 Plu.2. l 27e. [Formado sobre el
compar. ptAnpoc; q.u., tal vez c. el- intensiva y
valor irónico.]
cipéATr¡<; v. cif3iprn.
dpEva v. cif3~va.
'APEvTivor;, -ou, ó 'APévnor; Str.4.1.5,
AúEvTivor; D.H.1.84 A ventino una de las
colinas de Roma, Plu.Rom.9, Str.4.1.5,5.3.7;
'AuEvTivo<; ópo<; D.H. l. 79, etc.
dpEor; cierta clase de comino, Sch.in lib.
med. cod. August.
cij)éppr¡.>.or;, -ov cipúppr¡.>.or; Hsch.,
Phot.p.8R., Sud. enorme, absurdo, desorde11a-
do, pesado, sin gracia Hsch., Sud. s.u. cif3úpf3r¡-
Ao<;. ! Cf. quizás páppapoc;. l
•ApépK1or;, -ou, ó A hercio santo de Hie-
rápolis del 11 d.C., Aberc.
'A pEpp1yivEr;, -wv, oí v. 'Af3op1yivE<;.
cipépTa cipEpTfi Sud. s.u. ciopT~v
graf. á/3lATr¡<; PMich.576.4 (III d.C.) lat.
4
auerta e.e. alforja, DP JO.la.
dpEaaa, ~ abadesa, Samme/b.5567.
[Feminización gr. de hebr. 'ab, 'abot, cf. e1Pá9wv.]
cipr¡Ziwv Iacon., v. cir¡ówv.
cipfiva, ~ dpr¡va, dpEva Zonar.85.
16C. lat. auena e.e. avena Dsc.4.137.
aPfie v. á~p.
tcipfipE1· qfo Hsch., tápr¡poüo1· qóouo1v
Hsch.
ciPfis. civaÍOXUllTO<;, civóo10<;, cioúvETO<;,
ávór¡To<; Hsch.,Sud. [De *yes, c. el- priv. cf.
lvvu¡11.]
cipfiaau · tmvoEi Hsch. [Quizás relacio-
nado c. el/JW q.u.]
'A pea, -a<;, ~ Abia 1 ciu. de Mesenia,
antiguamente llamada Ira, hoy Armiros, en
la costa oriental del golfo de Corón, Paus.
4.30.1. 2 nodriza de Gleno, hijo de Hera-
cles, en cuyo honor 1 toma su nombre,
Paus.4.30.1.
Apio, ó [indecl.) Abia antepasado de
Jesús Eu.Matt.1. 7.
Ap1a8ap, ó [indecl.] Abiatar hijo de
Aquimelec Eu.Marc.2.26.
cipíaaTor;, -ov 1 1 no sometido a fuer-
za o presió11 física, 110 forzado cilpa ... áf3íao-
TOV ót HaTaT~HEI µóvov nüp al aire que no ha
sido forzado sólo lo dilata el fuego Pl.Ti.61a,
(~ TOÜ 11VEÚµcrro<; cpúo1<;) cif3íaOTO<; OUOTEUoµtvr¡
Arist.MA 703ª22; fig. del estilo no forzado,
11atural xáp1<; D.H.Dem.38. 2 protegido
11ado ó11w<; óia[cpuAá{ln<; µE (ci/3íao]Tov PCair.
Jsidor.79.15, cf. PHarris 132.8, etc., xwpíov
áou>.ov xai á. IGBulg.2501 bis 2 (Siria V d.
C.); TO ci. ó1acpuAá~E1 cuidará que 110 haya
violencia, PThead.19.21.
11 1 que no puede ser obligado, que no
puede ser forzado o viole11tado TÓ ci11a8É<;
Porph.Ep.A11eb.4; lni TOÚT<il p1yEóav~v cif3íao-
TOV txoúo10<; ~>.u8ov c:Jpr¡v Nonn.Par.Eu.Jo.
12.27, cf. Procl. in Ti. 1.93.15. 2 irresistible
Sch.Opp.H.2.8.
111 adv. -w<; 1 sin ser forzado Aet.9.28.
2 si11 ser violentado u obligado respecto a la
voluntad ó1a~ijoai M.Ant.7.68, lxwv Procl.
in. Ti.1.64.25.
cipídTor;, -ov [+) no forzado civ~p Trag.
Adesp. en Gott.Nachr.1922.25.
cipCpaaTor;, -ov a quien no es posible
acercarse "101<; POxy.1380.115.
cipCp.>.r¡r;, -ou, ó sin libros wv, nEcpuxw<;
Tz.H.6.401,470.
cipCZir¡r; v. ciló~<;.
d p1KTOV. TO tH µipou<; ciHoüov, ~ TÓ ávúo-
TQHTOY Zonar.85.26C.
cip1KTWp1 lat. amictorium, pañuelo para
el cuello, PMeyer 1.22.10 (III/IV d.C.).
"AP1Aa, -wv, Ta Abila ciu. de la Decá-
polis, al este del Jordán, Plb.5.71.2, 16.39.3.
·A p1.>.a, -a<;, ~ A1oavíou tb •AJ3da l.AI
20.138 Abila de Lisanias ciu. de Celesiria
sobre el curso superior del río Bardines (Ba-
radá), la actual Sük Wádi Baradá, LA/
19.275, 20.138, Ptol. Geog.5.15.22.
• A pc.>.r¡, -r¡<;. ~ ib. •AJ3úAr¡ Ptol.Geog.
4.1.6, lat. Abila Melal.5, Abila actual Ceuta,
Str.17.3.6, Melal.27, Ptol.Geog.4.1.6.
'Ap1.>.r¡vfi, -~<;. ~ Abilena territorio
donde estaba emplazada Abila de Lisanias
Eu.Luc.3.1.
cipí.>.A1ov 1 civópEiov Hsch. 2 oivov
Hsch. [Sin duda rel c. píAA.1oc; q.u.]
·A pí.>.A1or;, -ou, ó lat. Aui/(/) ius, Avilio
hijo de Rómulo y Hersilia, Plu.Rom.14.
'A p1AuKfi adj. Abi/ice áHpa Scyl.
Per.111, cf. 'Af3í>.u~.
·A pí.>.ui¡;, -uyo<;, ó Abelux Liu.22.22.6,
Abilus, MLI 254 Abilix o Abelux ibero que
traicionó a los Cartagineses en beneficio de
los romanos en la campaña del 217 a.c.,
Plb.3.98.2, Liu.22.22.6.
'A pí.>.ui¡;, -uxo<;, ~ el cabo de A hila (hoy
Gebel Musa) en la costa africana frente a
Gibraltar, considerado por muchos como
una de las columnas de Hércules, Str.3.5.5.
5
dlJLv· t>.án¡v, ol ót TTEÚJ<llV Hsch. [Cf.
lat. ahies.]
ápiva, lj v. á.f3;¡va.
• AIJLoL, -wv, o1 [a/31-] los abios pueblos
nómadas I/.13.6, Arr.An.4.1.1, Str. 7.3.2, "A.
IaupoµáTat Mµs.Belg.16.70 (Arica II d.C.),
cf. 1 á/3tor;, áf3tot.
ápLóA1r arripµa lµq¡epic; ... Hsch.
1 dlJLoc;, -ov [a/31-] 1 que tiene un
medio de vida no agrícola, no agricultor, nó-
mada (para explicar el nombre del pueblo de
los "Af3tot en I/.13.6) á.f3íouc; ó' ariToilr; AiyEt ...
ótá Tó y;¡v µrí yEwpyETv Nic.Dam.104¡ en ge-
ner. sin medios de vida, pobre, indigente El ne;
aúToilr; á.varriµ1/mE 8r¡TEúao11Ta<; ciMArípour; Ma1 á.
Luc.DMort.15.3, Tí8r¡at á.f3íouc;, áµEAáBpouc;
Man.4.113, cf. Vett.Val.46.12, áTEMvoc; Mal a.
Mai rrpow>.r¡c; CIG 3915.47 (Hierápolis, Fri-
gia).
11 1 a lo que no se puede sobrevivir a1a·
xúvr¡ Pl.Lg.873c. 2 que no merece ser vivido
f3íor; AP 7. 715 (Leon.).
2 dlJLoc;¡, -ov rico Antipho Soph.B
43.
ápíoToc;, -ov que hace imposible vivir
MamMová, TÚXa f3íou E.Hipp.821,868, á.f3íoTOv
á.vipa E. en PStrassb.WG306.3.31, áxoc;
E.lo 764.
AIJLou6, ó [indecl.] Abiud antepasado
de Jesús Eu.Matt.1.13.
• AIJLacíp11c;. -ou, ó Abisares jefe hindú,
Ael.NA 16.39, Str.15.1.28.
álJLTwpLov, -ou, Tó lat. abitorium esto
es retrete, !GR 1.599 (lstrópolis).
ápíuKTOV" tq¡' oú OÚM tyivETO f3orí árro>.-
>.uµtvou Hsch. [ *áFiuHTov, cf. !ú{w.l
álJLWTOTTOLóc;¡, -óv que imposibilita la
vida Sch.E.Hipp.821.
ápíwToc;, -ov 1 indigno de ser vivido,
insoportable f3íoc; Gorg.B l la.20, cf. Ar.
Pl.969, Pl.Plt.299e, X.Mem.4.8.8, etc., D.21.
131, ci. xpóvov /3tOTEÜam E.Alc.242, cf. Phld.
Mort.35, á.f3íwTov c. o sin ÉOTÍ no merece la
pena vivir á.vamú~w ... áf3íwTOv ljµiv ... óv te
mostraré que la vida me es insoportable E.HF
1257, cf. lo 670, Pl.R.407a, á. ¡;;¡v PI.
Lg.926b, etc.
11 de pers. 1 sin medios de subsistencia,
PMasp.352re.6. 2 que no vive Sud.
111 subst. Tó ci. bot. cicuta, Conium ma-
culatum Ps. Dsc.4. 78.
IV adv. -wc; de manera insufrible lXEtv
Plu.Dio 6, cf. Sol.7.
ápAcílJELa, -ar;, lj [a-] cf. cret. cif3Aorría
1 acción de no causar daño, precaución,
cautela ZEil<; á.virrauaEv lrr' á.f3>.af3dq Zeus le
hizo cesar (a Asclepio) como precaución A.
A. 1024. 2 falta de daño, seguridad aapMóc;
Plu.2. 1090b. l ci/3Aá/3Eta· auyypaq>fÍ, óµo>.oyía
Hsch.
11 inocuidad, inocencia Cic. Tusc.3.8.16.
ápAapfic;, -ir; cf. cret. cif3Aorrir; [lesb.
ac. áf3>.áf3r¡v Sapph.5.1] [jón. adv. ·-iwc; h.
Merc.83, Thgn.1154] 1 1 no dañado, in-
demne, ileso á.f3>.áf3r¡[v µot TÓV Maaijyvr¡TOv ó[ó]TE
TUíó'tHEaBa[t] Sapph.5.1, iva aot rraióer; q¡u·
>.axBwatv á.f3>.af3eic; LXX Sap.19.6, >.aóc; Pi.
P.8.54, 0.13.27, á.f3>.af3eic; úrr' á.>.>.rí>.wv D.
Chr.36.47, ó;¡µor; D.C.68.24.2, Maprrór;
Gr.1.14.1 O, á. ávaxwpr¡cnc; retirada sin bajas
Plb. 5.110.11; áf3>.af3ei f3í<.tJ sin perjuicio, sin
daño S.El.650, cf. Pl.R.342b, ótoíMr¡atr;
Plot.2.1.4, T'ÍV voµrív T;¡r; ... o1Míar; ... á. rrapa·
óoüvm PSI 709.25 (VI d.C.), POxy.1963.11
(VI d.C.), etc.; no violado arrovóaí Th.5.18.
2 indemnizado en sent. económico Tóv Toü
TEÁEUTfÍaavTo<; óeanóTr¡v áf3>.af3;¡ rrapE XÉTW Ma1
ál;ríµtov ha de indemnizar y pagar al amo del
(esclavo) muerto Pl.Lg.865c, cf. Sam-
melb.6236.32 (1 a. C.); sin interés áf3>.af3rív
xáptv POsl.61.4 (III d.C.).
11 1 no dañino, inofensivo, benigno ~uvou-
aía A.Eu.285, ljóovaí Pl.R.357b, cf. Phlb.
63a, arraaµoí Hp.Epid.1.6, á.f3Aaf3;¡ ... TfÍV MaT<x
Tóv ;¡>.tov á.vaToArív (a ninguno de los dos ejér-
citos) fi1e molesta la salida del sol Plb.3.114.8,
;¡>.tor;ci. LXX Sap.18.3, rra>.íppota Str.7.2.1, 10.8.8.
ljµip<.tJ Ma1 á.f3Aa/3Ei D.Chr.1.25; c. dat. á. óó- ápAETTTij · Tóv cif3Aemoü11Ta Hsch.
µotr; A.Eu.4 74, f3mór; iíA/3or; á. f3poTOi<; . una álJAÉTTTIJl'O. -µaTor;, TÓ error, descuido
fortuna humilde es no dañina para los mortales Plb.Fr.90, Arr.Epict.Fr.12.
E.Fr.825, á. Tole;. xpwµivotr; Plb.11.29.10, T<jJ dlJAETTToc;¡, -ov 1 1 no visto de la resu-
aTOµáx<.tJ Gal.6.697; c. gen. Motvwvía á.. Twv rrección, Gr.Nyss.M.46.88B. 2 confuso
rr>.r¡aíov Porph.Sent.32; c. prep. yac. TÓ rrpór; Sch.Opp.H. I. 773.
á.vBpwrrouc; á.. Phld.Piet.65, rrpór; TÓ µiUov 11 astro!. independiente, signum Firm.
Gal.! 0.818, etc.; de tratados que no violan 2.23.7.
otros pactos, IG 12 .51.14 (V a.C.); sent. 11 ápAicj>apoc;, -ov sin pestañas Mijv ... á..
y 111 neutraliz. por el contexto ci. TOÜ ópciaaí wrrar; frravBpaMíauc; AP 11.66 (Antiphil.).
TE Mal rraBeív Pl.Lg.953a. 2 que evita o aleja álJAEljlía, ar;; lj 1 ceguera, Cyran.4.13;
el daño üówp Theoc.24.98. fig. ligereza o falta de profundidad en el cono-
111 adv. -wr;, -iwc; 1 de manera segura cer Hierocl.in CA 25; c. gen. lj yap ToúTwv
-iwc; lóríaaTo aávóa>.a h.Merc.83; sin riesgos, áf3AEl/Jía rrávTwv [á]pxr¡yó(r;] MaMw[v] Polystr.
sin sufrir daño l;wEtv Thgn.1154, etc. 2 sin p.31; distracción, despiste Suet. Claud.39,
dañar, sin hacer daño, inocuamente de pers., Seru.Aen.7.647. 2 invisibilidad; PMag.
µaMpljv rrípaoc; olµov ... TTOpEuBE!c; á.. G VI 999.4 13.268.
(11 a. C.); de anim. Afo11Ta ióeiv ;¡µepov µtv Hal ápAfi611v· tvóóatµov Hsch.
aaívo\/Ta Mal rrpoaío\/Ta af3Aaf3wr; á.yaBóv av Elr¡ álJAIJpCÍ · ljvía Hsch. 1• áFJ.rrpá, de
Artem.2.12, á.wr; lµtaBwaáµr¡v PSI 934.14, *11el/1,1/ siendo á- vocal protética; cf. <úA~pa, aüJ.rrpa.]
cf. Arr.An.1.1.9, á. av Tpiq¡otr; Gal.10.689, "APA11poc;, -ou, ó Ablero troyano
etc.; á.. TÜ yaOTpí Metrod.41; sin violar lo Il.6.32.
pactado Th.5.18,47; sin culpa XPEiav ÉXEtv cipAfic;, -~Toe; todavía no lanzado, toda-
PSI 392.13. vía no disparado 1óv á.f3>.;¡rn I/.4.117,A.
ápAaj)í adv. sin dañar Choerob. en An. R.3.279. [Cf. páAAw, c. á- priv.]
Ox.2.314.6. álJAIJTi¡pEc;· µápTupec; Hsch. [De
ápAapía, -ar;, lj (af3Aaf3l-] cf. cif3Aorría páHw q.u. c. el- priv.; cf. ápoAiw, ápoA~Túc;.]
falta de intención de dañar, benignidad á.f3Aa- cilJAIJTOc;¡, -ov 1 no alcanzado, no herido
/3íuat vóoto h.Merc.393, cf. Phld.Piet.28, per- ó~Éi xaAM<jJ Il.4.540; no tocado, entero, intac-
sonif. euf. de las Erinis 'Af3Aaf3íat IGEryth. to ci/3AfÍTOU XP(Í/;El ópil/Jat cirr' aMpEµóvoc; AP
201 a 34 (Eritras 111 a.C.), cf. cif3>.áf3eta. 9.563 (Leon.). 2 errado o que aún no ha sido
• ApAcílJLoc;¡, -ou, ó [a-] Ablabio (prob. disparado óiOTó<; Sud.
calco semán. de Jat. Innocens) 1 médico AP áPA11xfic;, -ir; sin balidos, sin ovejas
7.559. 2 el Ilustre discípulo del retor Troilo trraú>.tov AP 9.149 (Antip.).
y obispo de Nicea (V d.C.) AP 9.762. ápAfixl'wv· ciµf3Aúr; Hsch. [Cf.
ápAapúvLov especie de estropajo PA~xpric;.]
aEtpa rrAEMoµivr¡ rrap' A!yurrTíotr; ÉM f3úf3>.wv, Má- á1JA11xpfic;, -ir; gen. -toe; débil rroír¡
Bapotv rrotoüoa Hsch. [Cf. púpA°'.] Nic. Th.885.
ápAa6iwc;· ljóiwc; Hsch. áPA11xpo110Lóc;, -óv que quita las fuer-
ápAcíl;· chipr. Aaµrrpwr; Hsch. [*árAá~ zas BávaTOc; Eust.1676.57.
de* 11lek, 11/k, cf. ai. ulkii ºmeteoroº.]
0
álJA11xpóc;, -á, -óv 1 tierno, blando de Ja
dpAaTTToc;, -ov 1 inofensivo, inocente mano de Afrodita Il.5.337; débil TEÍXEa
MtvwrrETa Nic. Th.488. 2 adv. -wc; sin per- Il.8.178. 2 dulce BávaTO<; Od.11.135,
judicar rrriat auvotMwv Orph.H.64. 10. 23.282, Ael.NA 4.41,9.11; ligero rróvoc; Epi-
dpAapoL· ~úAa Hsch. cur.[6]4, Mwµa A.R.2.205; ligero, benigno
dpAac;· á.aúvETO<;, á.yvwµwv Hsch. [Cf. rrupETÓ<; Procop.Pers.2.22.16. [Cf. pA~xpóc;;
prob. ápA~. J la á- es de origen dud.; tal vez intens.]
ápAaaTÉW 1 echar pocas hojas, tener cilJALIJóTupoc;, -ou, ó sent. dud. Tz.
poco follaje ifrav ó' EúMaprrwatv, áf3AaaTEiv Comm.Ar.2.495.3.
Thphr.CP 1.20.5. 2 no germinar de semi- ápAíl'aaTov· ál/JauaTov Hsch. [Cf. pA1-
llas, Thphr.lgn.44. µá{w.]
ápAaaTfic;¡, -ir; 1 que no echa follaje t ápA611· arrivóe MaMEÓÓvEc; Hsch.
áMaprra ... Mal ... á.. yívETal Thphr.HP 2.2.8; ápA011ic;· á.f3Aaf3ic; Kp;¡Tec; Hsch. [Cf.
de la semilla que no germina Thphr.HP PAáp~.]
8.11.7. 2 improductivo, estéril lóáq>r¡ ápA011ía, -ar;, lj cret. tb. ÓTTAOTTÍQ
Thphr.CP 2.4.1, Tórrot Gp.9.9.4; fig. ci. rrpór; Kadmos 9.124Al8(Lito VI/V a.C.) 1 falta
ápETfÍV Plu.2.38c, rr>.oüTO<; á.. Them.Or.18. de daño, buen estado l] µáv ... ÉaTl áf3Aorría1
221d. . Ó!Maíiir; rrplv µiiAlB[Bat ICr.4.81.12 (Gortina
ápAcíaTIJTOc;¡, -ov que no puede germi- V a.C.), cf. !Cr.2.5.2.10 (Axo VI/V a.C.) (cf.
nar, brotar Thphr.CP 1.3.2. cif3Aá/3Eta, áf3Aaf3ía). 2 impunidad, Kadmos
dpAaaToc;, -ov que no produce brotes o 9.124Al8(Lito VI/V a.C.). [Cf. pAap~.]
follaje de la parte fibrosa de una planta, ápAw9pC6La· á.TÉAEOTa ÉHTpwµaTa
Thphr.HP 1.2.5. Hsch.
ápAaa+fil'IJTOc;¡, -ov libre de calumnia ápoaí- EÚXaí Hsch. [á- intens. + po~.]
o reproche Basil.M.31.956C, de Cristo, Gr. ápodTí adv. dór. sin ser requerido Pi.
Nyss.M.46.776A; neutr. como subst., Socr. N.8.9.
Sch.HE 5.19.9. ápódToc; v. áf3ór¡Tor;.
dpAauToc;¡, -ov no calzado á.f3AaúTotat á1Jo11811aía, -ar;, lj abandono, desampa-
TTÓÓEOOl Opp.C.4.369, af3AauTO<; ... á.varrr¡óríaa- ro LXXSi.51.10.
ªª Philostr.lun.lm.5.2. ápofi91JTOc;¡, -ov 1 de pers. necesitado,
álJAEl'fic;, -ir; 1 torpe, debilitante f3ápoc; desamparado ávBpwrroc; LXX Ps.87.5, cf.
Nic.Al.82, á. 6' á11T1 TOÜ á.ópavic; Sch.Nic. Sap.12.6, 2Ma.3.28, Plu.Arat.2, Epict.Ench.
Al.82; gram. flojo, sin fuerza lj TTEpíq>paatr; ... 24, yuvrí BGU 970.8 (II d.C.), rrair; PMer-
á.. rrpoarrímEt Longin.29. L 2 adv. -iwc; sin ton 26.9(III d.C.).
moderación rrívwv Panyas.13.8. [Cf. PAEµEaívw 11 incurable, irremediable, fatal de enfer-
c. á- priv.l medades, Hp.Acut. ( Sp.) 33, de heridas, Plb.
álJAEvvfic;, -ir; 1 que no tiene mucosi- 1.81.5, 14.4.6, rráBor; Plu.2.454d, de venenos,
dad áxuµoúc; Apollon.Lex.819. 2 ict. pez Thphr.HP 9.16.6.
aguja, Belone belone Diph. Siph. en Ath.355f. 111 1 inútil, ineficaz á.q¡tAavBpwrría áf3or¡Brí-
álJAETTÉW estar sin vista, no ver Iren. Touc; rrotei Phld.Oec.p.68, ci. ÉXELV Tljv ÉmMou-
Lugd.Fr.14.p.486. píav D.S.20.42. 2 vil~ á.f3orí8r¡TO<; noche en
ápAETTfic; ciego Hsch. s.u. á.f3pEµfÍc;. la que no hay amparo, noche de desamparo vil~
álJAETTTÉW 1 descuidar, desatender en tv u T;¡c; ÉmMoupíac; oúM lTuxov Gal.19.481.
part. neutr. plu., Hp.Decent.13, Tó npirrov IV adv. -wr; irremediablemente, incura-
Plb. 30.6.4, Anon. en Sud. 2 no ver Eus.HE blemente Ose. Ther.12, Gal.5.122.
apot¡9í 6

aj)ot¡9Í adv. sin ayuda OÚH á. TTEpL consideramente Ph.1.124, Sud. Plu.Caes.10, "EpnuAAíc;, ~ MEyápac; appa Al-
HpryliEµva liɵovm; Euph.84.2. cipoúAtuTot;, -ov 1 t desaconsejado, ciphr.4.7.3, HÓp[J appav ávaHaAoúau Ael.
apót¡Tot;, -ov dór. apóaTot; GVI mal aconsejado úµEvaia Orac.Sib.12.220. 2 Ep.15, 11eµ11oµtvr¡ T~v áppav Luc.Tox.14, á.
1539.1 (Esmirna 11 d.C.) 1 no difundido indeciso, irresoluto Hippol.Noet.10, p.251.18. nEpbioupoc; máscara cómica que indica la don-
(HAfoc;) oúH á. /G2 2 .12764.3(Atenas III a.C.). 11 adv. -wc; desaconsejadamente t~EAfJEiv cella Poll.4.154. 2 esclava predilecta, favori-
2 no lamentado, GV/ 1539.l(Esmirna 11 d. Eic; nóAEµov LXX lMa.5.67. ta <jíµr¡v Ei Aápot o yÉpwv 0Epá11a1vav EüfJuc; ~yo­
C.). cipouAÉw 1 no querer abs. TÓ ápouAEiv paaµÉvr¡v áppav foEafJat Men.Fr.58.3; imposi-
• Apo1wKpiTot;, -ou, o Abeócrito jefe Hai µ~ tfJtAEtv Pl.R.437c, oú yap áPouAwv tvEp- ble de decidir si 1 o 2 en "Appa título de una
beocio, Plu.Arat.16. yEi no actúa sin poner voluntad Plot.6.8.13; c. comedia de Nicóstrato, Ath.133 e (v. Nicostr.
apoAÉw encontrarse abs. aúne; li' ápoAry- inf. ápouAwv tµt ÉHTTAEiv no queriendo que yo Com.1,2). [Parece preferible relacionar esta pa-
aoµEv tvfJá6' íóvrEc; de dos amantes, A. me marche Pl.Ep)47a, cf. D.Ep.2.17. 2 de- labra c. ~/3pó<; q.u. a pensar en un préstamo de
R.3.1145, ápáAE µr¡6' áPóAr¡aa Call.Fr.619; c. saprobar Ta liElioyµtva D.C.55.9.8. aram. /!.abra 'vecino, amigo" por enfrentarse c. diver-
dat. Tot ... ávEpxoµtv<.¡1 ápóAr¡aE Call.Fr.24.5, cipouAt¡aía, -ac;, ~ falta de volición tni sas dificultades.]
wc; T' áPóAr¡aav t\r¡TOiliu HaT<J vfjaov A.R.2.770. lit TWV f~wfJEv Hai wv laµEv tv t~ouaíq poúAr¡atc; ·A ppa, -ac;, ry lat. Aura azafata, donce-
[De ci- intensiva y f3aA- cf. tmjf3oAo,.] Hai á. HpaTEi Cyr.Al.M.75.97A, M.75.777B. lla de Pompeya, Plu.Cic.28, pero cf. Plu.
apoAt¡Tút;, -úoc;, I¡ encuentro An- cij3ouAt¡TÍWV V. apoAtTÍWV. Caes.IO y áppa t.
tim.161. [Deriv. de á.f3oAiw q.u.] cipoúAt¡Tot;, -ov 1 t no querido, no de- • Apací¡.i v. Appaµ.
apoAíjTwp, -opoc; que va al encuentro seado TÚXI) Phld.Mort.33.33, cf. Ph.2.392, cippcí¡Jta8a1· glos. a áPpí~EafJa1 Hsch.
á. ávlipEc; Antim. 76. Plu.2.599b; subst. Tó á., Ta á. Pl.Lg.733d, cippalJCt; v. áppaµíc;.
éípoA1t; que todavía no ha echado los Zen o Stoic. 1.53. · 2 involuntario, en lo que • AppalicíTat;, -ou, o Abradatas supues-
dientes nwAoc; Fr.Lex.11. [ Cf. f3á.AAw.] no interviene la voluntad Ph.1.561, ry Hap6íac; to rey de Susa, X.Cyr.5.1.3.
apóA1aTot;, -ov insondable ry TWV Hívr¡atc; Gal.2.610, fHHptatc; Aet.13.56, • A¡Jpcí9ooc;, -ou, o [-a-] Hahrátoo
awµáTWV opúatc; Ath.Al.M.28.684A. ápouAryT<.¡J opúaEwc; áváyH[J Phlp.Aet.78.12. Nonn.D.26.153.
a¡JoAITÍWV, i¡ cod. ápoUÁl)TÍWV lat. 11 adv. -wc; involuntariamente Asclep. AIJpa¡.i, • A¡Jpací¡.i l. BI 5.380, etc. [in-
aholitio, e.e. abolición, supresión Pall. V.Chrys. Cyp. en Porph.Abst.4.15, Plu.2.631 e, S.E. decl.) Abraham t Patriarca israelita, LXX
14(p. 85.22). P.1.19, Phlp.Aet.260.18. Ge.11.26, etc. 2 de Efeso, autor crist. del
·A poAAa, -r¡c;, ry Abola ciu. de Sicilia, cipouAía, -ac;, ry jón. -ít¡ 1 insensa- VI, Abr. Eph.
St. Byz. tez, irrejlexión,falta de consejo HEivoc; áPouAíq cippa¡.iía · ytTía Cyr.
• ApoAAaiot;, -a, -ov abaleo ét. de ÜGTaToc; Pi. O .10.41, HpaTr¡fJEic; tH optAáv 'A¡Jpa¡.i1aiot;, -ov Appa- LXX4Ma.18.I
Abola, St.Byz.s.u. "APoAAa. ápouAtáv vencido por dulces extra1•íos .A. 1 1 de la estirpe de Abraham LXX 4Ma.18.1,
apoAAdt;· TTEptPoAai ÚTTÓ fotEÁWV Hsch. Th.750, ánoAiETaí TE I¡ 'EUac; ápouAíuat etc., Olymp.M.93.92A, etc. 2 fig. semejante
apóAAt¡t;, -ou, o lat. abolla e.e. capa Hdt.8.57, WÁOVT tpwvTEc; µEt~óvwv apouAíq E.
0
a o digno de Abraham Ath.Al.H.Ar.45.1, et-
recia de lana, POxy.1153.18(1 d.C.), 2593. Fr.1077, cf. Plb.1.31.1; insensatez, desconsi- cétera.
24(11 d.C.), 2424.40(III d.C.), á. ÁEUHÓ<; deración TOÜ HpaToüvroc; D.C:.58.24.4, avat- 11 cippaµtaiot · o! yavrtaiot (sic) IEponpmEic;
Stud.Pal.20.15.9(11 d.C.), á. TEÁEiot PHamb. liEÍ[J TE Hai ápouAíu litaxpEwµEvot Hdt.7.210, Cyr., pero cf. 'Appaµtaioc;· Ellioc; txwv 'Appaáµ,
10.31, cf. Peripl.M.Rubri 6, Trans.Am.Phil. áPouAíq µáUov ~ TTEt0oi napEyyEAµtvwv xpwµÉ- ytyavnaioc; Hsch.
Ass.92.258(IV d.C.), etc. votc; POxy.474.37, tnapfJÉvrEc; !iPouAí¡¡ cippa¡.iíat;· ovoµa PóAou HUPEUTlHOÜ Hsch.
éípoAot;, -ov t que todavía no ha echado Hdt. 7.9y, t~ cipouAíac; nEaEiv S.El.398, ápouAí[J cippa¡.i{lilov, -ou, TÓ ict. pequeña perca
los dientes definitivos, que todavía no ha per- neaEiv S.El.429, návm <6t')ápouAíav <HaHwc;) del Nilo, Tilapia nilotica Xenocr.36, cf. áppa-
dido sus dientes de leche de potrillos y bu- TpíiJ¡avTE<; Men.Fr.714.8. 2 indecisión, µíc;.
rros jóvenes, S.Fr.408, pl.Lg.834c, Stratt.52, abulia ávfJpwnot TÚXI)<; EíliwAov lTTAáaavTO 11p6- 'A j3pcí¡.i1ot;, -ov de Abraham 'A. HóAnotc;
Arist.HA 576"15, IG 2 2 .2326.l l(Atenas III a. opaatv íliír¡c; ápouAír¡c; Democr.Bl 19, ápouAía TE ávanaúE[T)E SEG 6.295.6 (Licaonia IV/V d.
C.), OVOV á. mµfjc; apy(upíou) (6paxµwv) TTEVTa- Hai ppaliúTI)<; Th.5.75, cf. Plb. 11.2.7, Ae- C.).
HOGÍWV (haber comprado) un burro que toda- sop.112, 184.1. cippa¡.iít;, -ílioc;, I¡ éíj3pa¡.i1t; A th.3 l 2b,
vía no ha echado los dientes por 500 dracmas, 'ApouAíTt¡t;, -ou, ó Abulites persa, Plu. appaiJCt; P Lond.inéd.2184 ict. prob. la Tila-
PCair.lsidor.84.9, cf. 86.4, etc.; de un caballo Alex.68. pia nilotica e.e. la perca del Nilo Ath.3 l 2b,
viejo que no pierde ya sus dientes de leche, AB éípouAot;, -ov 1 de pers. poco avisa- PLond.inéd.2143 (11 d.C.), Opp.H.1.244.
322. 2 Ta ápoAa jugada desafortunada en el do, mal aconsejado, irreflexivo HEivoc; oúHtT' • Aj3pa¡.iiT1t;, -tlioc;, I¡ descendiente feme-
luego de dados, Poll.7.204. 3 v. ápwAoc;. 4 foT' áv~p ápouAoc; oúli' ávoAPoc;, ií11Ttc; te; HaHóv nina de Abraham LXX 4Ma.18.21.
r ápoAov· ovoµa GTOlXEÍOU Hsch. [Cf. /JáAAw.] TTEGWV áHfjTal µr¡6' áHÍVl)TO<; TTÉÁ[J no es hombre cippcívat;• KEATol TOuc; HEpHomfJryHouc;
éípoAot;, -ou, ry manto recio de lana Al- poco avisado ni desgraciado aquel que habien- Hsch. [Palabra céltica, cf. an. api, aaa. ajfii;
ciphr.3.40.2. [Cf. á/3óAA~d do caído sabe curarse y se deja convencer S. préstamo germánico en lenguas eslavas, arus. opica,
"A¡JoAot;, -ou, ry Abolo río de Sicilia, Ant.1026, por¡fJEiv TOic; ápouAoTáTotc; ~µiv Hai etc.; de *abo(n) 'mono'.]
Plu. Tim.34. 6uaTUXE11TáTotc; Plu.Dio 43, noAAa yap HaHwc; cippavíliat;· lacon. HpoHwpoúc; Hsch.
t apóot;· f~w Tapavrívotc; Hsch. [De yvwafJÉvTa áPouAoTÉpwv TWV tvavríwv TUXÓVTa ·A IJpcí~at;, ó 'A ppaací~ Hippol.
á.- priv. y f3orj 'fuera del alcance de la voz".] HaTwpfJwfJr¡ muchas cosas concebidas desas- Haer. 7.26 "AppaacíK~ POxy.1566 ,4braxas
apópaTOlij cierto pez ápopáTW IGC trosamente resultaron bien al encontrarse .con nombre dado por los seguidores de Basílides
p.98Al9 (Beocia III/II a.C.). adversarios todavía menos avisados Th.1. al ápxwv de los 365 cielos (sumando los
apóppopot;, -ov no enfangado iJ¡aAic; 120.5. 2 de cosas insensato, absurdo Toiípyov grafernas en su valor numérico equivale a
oúH a. S.Fr.367. S.OC 940, 11Táatc; S.OT 634, vór¡µa Ana- 1 + 2 + 100 + 1 + 200 + 1 + 60 = 365,
• A¡Jop1yivEt;, oí 'A¡Jtpp1yivtt; D. creont.13; sup. ápouAómTa como adv. á. 110- número de días del año) Hippol.Haer.7.26,
H.1.10 los aborígenes como pueblo mítico de Atµouc; i11Ta11Bat Hdt.7.9p. cf. Thdt.4.280, Epiph.Const.Haer.24.8.3, p.
la Italia central, D.H.1.1 O, Str.5.3.2. 11 despreocupado, desconsiderado naTryp 264.26, invocado xaipE (graf. -at) 'AppaaáH~
éípopot;, -ov voraz, insaciable Hdn. Gr. S.El.546, naTpíc; E.Supp.321, á[Jloú]Aou nav- POxy.1566, cf. PMag.13.41, muy free. en
en Sch.Er./l.8.178. TEAwc; ávlipóc; Tpón[ov Men.Pc.812, fJEóc; M. abracadabras y otras fórmulas mágicas
apoaKfjt;, te; que no ha comido, en ayu- Ant.6.44, Tac; Twv6' ápoúAouc; auµopopac; Ha- • Appaaá~ / wuotr¡ea / uotr¡Eaw, etc. PMag.
nas Nic. Th.124. TOtHnEiv E.Heracl.152; c. dat. TÉHvotat S. 19.16, etc. [Tal vez de hebr. hab'rakah.]
apóaKt¡TOlij, -ov sin pastos opl) Babr. Tr.140. éílJpaaTot;, -ov no hervido Hpta Tz.
45.10, cf. Eust.307.27. 111 adv. -wc; irreflexivamente, sin conse- Comm.Ar.3.849.2.
t ci poaTOI' OÍ atTl)GlY ÚTTÓ t\aHWVWV jo, insensatamente µry oürw auvráxuvE á. appcíxtv· fjxr¡aEv Hsch. [Cf. f3pax;w,
Hsch. Hdt.3.71, oúH á. Pherecr.143.6. c. a- intensiva o de prótesis.!
aj)ÓTQVOlij, -OV Sin hierba fpr¡µoc; t cipouaKoAd· fJopupEi Hsch. • A¡Jpfot;, o Hahreas macedonio, Arr.
Chrys.M.59.523. cipoúTt¡t;, -EW que ni siquiera tiene bue- An.6.9.3.
"Aj30T1t;, ry Abotis ciu. del alto Egipto, yes Hpa6ír¡v 6' lliaH' ávlipoc; ápoúTEw Hes. éí¡Jpt¡J1t; sent. dud. quizá tít. -profesio-
Hecat.313. Op.451. nal (lat. a breuiis). PGiss.117 Ha (IV d.C.)
• Aj3oTÍTIJS• -ou tb. • Aj30T1tút; abotita éípouTov · arg. Tryv oúAíav Hsch. [Qui- éíj3pEKTot;, -ov no húmedo, seco
ét. de Abotis, Hecat.313. zá de la raíz de f3oü' c. á.- priv.l áppÉHTwv HptBÉwv Hp.Aff52, Ta tiJa ... áppEH-
éíj3oTot;, -ov estéril, sin plantas ni frutos aj3oÚTOVOV V. áppóTOVOV. m opuAáaaEtv Plu.2.381c, ápoupa Nonn.
Hsch. dlJpa, -ac;, ry éíppa AB 322 [a-] D.22.259; esp. de partes del cuerpo no moja-
alJouKóAt¡TOlij, -OV no cuidado fig. a. esclllrll adscrita a una mujer azafata, doncella do, enjuto naic; áppÉHT<.¡1 yoúvan nE~oc; f Pr¡
TOÜTO lµc1J cppovryµan no me preocupo de ello &ppa Tfjc; µr¡Tpóc; aúTwv yEvoµÉvr¡ Men.Fr. Call.Fr.384.34, xr¡Aaí Mosch.2. J 14, naAáµat
A.Supp.929. 453.3; esp. en AT · PEPÉHHa Hai al app.xt aúTfjc; Nonn.Par.Eu.lo.2.16, XEÍAEa Nonn.D.17.
"ApouAa, ry Abula ciu. de los basteta- LXX Ge.24.61, ry fJuyáTl)P <Papaw ... Hai al 129.
nos, quizá Abla (Almería), antiguo hidróni- áppat aúTfjc; LXX Ex.2.5, cf. LXX /u.8.10,33, alJpt¡.ifjt;· chipr. y tes. áPAmryc; Hsch.
mo ide., Ptol.Geog.2.6.61. 10.2,5, etc., aí &ppat Hai o! Eúvouxot Tfjc; paat- [Junto a áf3poµía q.u. parece apuntar hacia la exis-
cipouAEÍ apouAí Ph.1.124, adv. des- Aíaar¡c; LXX Es.4.4, etc., áppa... noµnEiac; tencia de una raíz f3p•µ- / f3poµ- 'luz', 'ver", no atesti-
7 álJpOTO<;
guada por otras lenguas ide.]
•AIJpETTIJYf¡, -~i;, ~ tb. 'AIJpnnvf¡ y
•A IJpnCv11 Zonar. Abretena o Abre tina re-
gión de Misia, Str.12.8.9,11, St.Byz., Sud.,
Zonar.
•AIJpe-TTIJYO(, -wv, oí los Abretenos pue-
blo de Misia, Zonar.s.u. •A/JpETÍWJ.
·A IJPIJAlavóc;, -oü, ó lat. Aurelianus,
Aureliano Sud.
'A ppf¡Aloc;, -oü, ó lat. Aure/ius, Aurelio
Sud.
cilJplÓXETQl' xoaµEirn1, 8púrrrETat Hsch.
[ Cf. ájlpóc;.]
cilJpllJÉanpov· ci>.r¡8ÉC1TEpov Hsch.
ci 1Jpíl;Ea8al · [áf3pá{3Ea8ai] xa.Uw11íl;Ea8a1
Hsch. [Cf. áJlpóc;.l
cippC¡;w dormir la siesta Sud. s.u. inf.
áf3pí~a1; [ Cf. Jlpí,w.l
ci1Jp18f¡c;, -ii; no pesado f3ápoc; µtv oüx
af3p18ic; E.Supp.1125.
cilJplKÉanpov· TO áAr¡8ÉC1TEpov Sud.
álJplKToc;, -ov 1 duro de oído, sordo
Hsch., Sud. 2 despierto, desvelado Hsch.,
cf. quizá áf3puxTov. [ Cf. Jlpí,w.l
cilJplvá· xExa8apµiva Hsch.
• AIJplváTai., -wv, oí abrinatas pueblo
del Ponto, St. Byz.
álJpl~ adv. desveladamente Hsch. [Cf.
jlpí,w.l
cilJplaTf¡Y · µáUT1ya Hsch. [Tal vez 'que
no deja dormirse' de *Jlp1~. cf. jlpí,w. l
cippolJáTác; [-a-] de lánguido o muelle
paso yoaa8' áf3pof3árn1 de ancianos persas en
el duelo, A.Pers.1073, cf. áf3póyooc;, áf3po-
11Ev8ryc;; subst. xal áf3[po]/3áTav x[tAE]uaEv
a11TE1v ~úAcvov lióµov y ordenó (Creso) al de
muelle paso que prendiera fuego a la pira
B.3.48. [Prob. adaptación griega del persa
A(h)urapiita 'el protegido de A(h)ura (Mazda)'.]
cilJpólJloc;, -ov de vida muelle o re.finada
"lwvEc; B.18.2, cf. Plu.Demetr.2, D.P.968, Al-
ciphr.1.15.1, de los frigios, Nonn.D.43.447,
áf3póf31ov f3íov tAúE1 Epic.Alex.Adesp.lnc.4.
cippopóaTpuxoc;, -ov de sedosos bucles
(Euforbo).Tz.H.1.233.
cippóyooc;, -ov de tierno, refinado llan-
to nEpaíliEc; A.Pers.541, cf. áf3po11Ev8ryc;.
ci1Jpó6alc;, -Toe; de platos delicados
áf3póliam Tpamil;¡¡ Archestr.61.1.
cippofüalTQ, -r¡c;, ~ vida regalada, AB
322, Sud.
cippofüalToc;, -ov 1 1 que vive con re-
galo o re.finamiento áf3poli1aiTwv i\uliwv óxAoc;
A.Pers.41, av~p Parrhas.l, l8voc; D.
H.9.15; To á. molicie, refinamiento Th.1.6,
Ath.5 l 3b, D.C.62.1, nEpi TOV f3íov Prou.
Bodl.96. 2 regalado, de molicie f3íoc; Ph.
1.37, Diog.Oen.24.2.8.
11 adv. -wc; regaladamente, muellemente
r;wvTEc; Ph.1.324.
cippod!JWY, -ov vestido con refinamien-
to, Com.Adesp.1275.
cippoEúwxov, -ou, To refinamiento gas-
tronómico TOÜ avlipoc; Tz.Comm.Ar.3.727.3.
'AIJpol;ÉAIJ'lS• -ou, b Abrozelmes tra-
cio, X.An.7.6.43.
"AIJPº'• -wv, oí abros pueblo de los
Taulentinos junto al mar Adriático, He-
cat.I 01.
"AIJpo1a, -ac;, ~ Abrea tesalia, Luc.
Asin.4.
cippóKapTTov, -ou, TÓ bot. abrótano ma-
cho, Artemisia abrotanum Hsch., cf. áf3póTOvov.
appoK11.>.ov desvergonzado Hsch. s.u.
f3póxwv ap.crit. [Cf. jlpóxwv, c. d<- intens.]
cippoKÍTWY v. áf3poxíTWV.
'AIJpoKÓIJcic;, -ou, b jón. -11c; Hdt.7.
224, koiné ·A- X.Eph.1.1.1, etc. 1 Abróco-
mas persa, sátrapa de Fenicia, Hdt.7.224, X.
An.1.3.20, Isoc.4.140. 2 Habrócomes prota-
gonista masculino de las Ef"esíacas de Jeno-
fonte de Efeso, X.Eph.1.1.1, etc.
ci(3poKÓIJIJS• -ou 1 de sedosa cabellera
"Epwc; AP 12.55, Mu"iaxoc; AP 12.256 (Mel.),
cf. Orph.H.56.2, Nonn.D.13.91, etc. 2 de
lozano follaje tpoivi~ E.lo 920, IT 1099, xó-
puµf3o1 Nonn.D.15.47.
cilJpóKOIJO<;, -ov de sedosos cabellos
"EpwTEc; Nonn.D.13.456, Ku8EpEÍr¡ Man.2.
446.
cippo!Jía· axoTEía Hsch. [Cf. d<Jlp•µ~c;.]
cippó!J'ºS• -ov sin Bromio e.d. sin vino,
AP 6.291.
ci(3pOIJÍTpac;, -ou defina diadema Hsch.
áppo!JOV, -ou, TÓ orégano, Origanum
uulgare Hsch.
1 á1Jpo1J.oc;, -ov estrepitoso, vocinglero
lnoVTo áf3poµo1 aütaxo1 11.13.41, üliwp Nonn.
D.6.292.
2 á1Jpo1Joc;, -ov silencioso xüµa ...
xwq>óv TE xal áf3poµov A. R.4.153.
cilJpóTTalc;, -11a1lioc; de tiernos niños 11á-
Tpa Riv. Fil.65 (NS15), p. 54 (Ptolemaide).
cippoTTáp8Evoc;, -ov de tiernas donce-
llas xopoí Lyr.Adesp.8(a).2.
cippoTTÉ6i.>.oc;, -ov de suave sandalia
"Epwc; AP 12.158 (Mel.)
cippoTTEv8f¡c;, -te; de lánguido duelo
nEpaíliEc; A.Pers.135.
cilJpóTTETTAoc;, -ov de peplo delicado
NatliEc; Epigr. en ZPE 14.1974, p. 21.
cippoTTÉTIJAoc;, -ov de hojas tiernas lo.
Gaz.2.2.
cilJpóTTIJVO<;, -ov de delicado tejido ni-
11Aouc; Lyc.863.
cilJpóTTAOUTO<;, -OV xaíTac; á{3pÓ11ÁOUTOV
í!piv competición relativa a la riqueza sedosa
de las cabelleras E.IT 1148.
cippóc;, -á. -óv [tb. -óc;. -óv] lesb.
dlJpoc;, -a, -ov Sapph., Ale., cf. infra.
[a-] 1 1 tierno, delicado, lindo también
lozano de doncellas, esp. de novias 11ap8tvoc;
Hes.Fr.339, cf. Alc.42.8, 'Avlipoµáxav Sapph.
44.7, 'fn110AúTa Pi.N.5.26, cf. Anacr.93.3, S.
Tr.523; de dioses jóvenes y de adolescentes
Xáp1TEc; Sapph.128, cif3poc; "Aliwvic; Sapph.
140a.l, "Epwc; Anacr.37.I, To lpaUTóv PI.
Smp.204c; de cachorros á. a8upµa de un
perrito /G 14.1647(Lipara); de partes del
cuerpo auxqv Anacr.71.1, awµa Pi.0.6.55,
11oúc; E. Tr.506, Call.Fr.67.14, oü 11poxaAu11To-
µtva ... áf3pá 11apr¡ílioc; E.Ph.1486; neutr.
como adv. lánguidamente áf3pov f3aívouaa E.
Med.1164, linda, placenteramente áf3pa yEAav
Anacreont.43.3, AP 12.156. 2 de pueblos
muelle, refinado, lt!ioso · Ayá8upao1 áf3pórnTot
ávlipEc; Hdt.4.104, 'lwvwv áf3poc; ... óxAoc; An-
tiph.91; neutr. como adv. áf3pa 11a8Eiv, náa-
XEIV gozar, disfrutar Sol.14.4, Thgn.474, 722,
Pi.Fr.2.1.
11 1 de cosas.fino, sum•e, delicado aµq>I li'
éi.f3po1a' ... Aaaío1a' EÚ lnúxaaaE prob. de tejidos,
Sapph.100, UTÉtpavoc; Pi./.8.66, ayaAµa
Nonn.D.33.97, aTicpoi; Nonn.D.33.99, Aínr¡
Call.Fr.43.13, q>Éyyoc; suave luz, AP 6.171. 2
fig. refinado, exquisito. precioso. preciado, ele-
gante 11AoúToc; Pi.P.3.110, xTijµa X.Smp.
4.44; esp. de la gloria cantada por el poeta
xülioc; Pi.0.5.7. Aóyoc; Pi.N.7.32, pero á.
Aóyoc; estilo literario refinado, elegante Her-
mog./d.2.5, cf. B.Fr.15.4; abs. ntpaua1 nplv
i\¡¡liouc; xaTaUTpÉ~aa8m, ~v oüTE áf3pov oúTE
aya8ov oúlitv Hdt.1.71, de un soldado tosco
OÚTE TI áf3pov OÜTE TI Ú11Epqtpavov É11pa~EV D.
C.69.18.1. 3 remilgado subst. ij TÍ Táf3pá 1101
TaüTa: ;,o qué son estos remilgos tuyos? He-
rod.6.45.
111 adv. -wc; 1 tiernamente txouaa
áf3pwc; Philostr./m.2.10.4. 2 exquisitamen-
te, refinadamente, elegantemente, cultivada-
mente aú ... af3pwc; óµ(µE)µEíXµEvov 8al.íaia1
vixTap olvoxóa1aov Sapph.2.14; free. de la mú-
sica y el canto ~áAAE1v Anacr.93.2. úµvEiv
Stesich.35.2, tb. tal v1.z ref. al cultivo del in-
telecto q>Epf3óµEVOI XAEIVOTáTaV aotpíav, alEI óia
>.aµ11poTáTou f3aívovTEc; áf3pwc; al8ipoc; (los A te-
nienses) alimentándose de la más gloriosa sa-
biduría, siempre surcando re_finadamente el
éter más brillante e.d., el aire más fino y puro,
E.Med.829-30; compar. &.f3poTipwc; fxE1v
Hld.1.17. [Cf. ~¡¡~.]
cippoa(a, -ac;, ry re.finamiento, lu;o Sch.
E.Or.350.
cippoaTayf¡c;, -te; que destila suaves un-
güentos µiTw11ov xal f3oUTpúxouc; Anon.en
Sud.s. u. áf3póc;.
cippoaúv11, · -r¡c;, ~ lesb. cippoaúva
Sapph.58.25 refinamiento, lujo tyw lit q>íAr¡µµ'
af3poaúvav Sapph.58.25, áf3poaúvac; lit µa8óv-
TEc; ávwq>EAiac; Xenoph.3 .1, MEviAaoc; ...
110AA¡¡ áf3poaúv¡¡ E.Or.349.
dlJpOOTO<; V. a{3pUC1TOc;.
cilJpóacj>iípoc;, -ov de finos tobillos Naí-
liEc; Lyr.Alex.Adesp.3.3.
cippoTál;w [aor. subj. af3poTá~oµEv]
extraviarse, perderse, despistarse c. gen. µry
11wc; áf3poTá~oµEv aAAryAouv no sea que nos ex-
traviemos el uno del otro, Il.10.65. [De *smr·r-
> *s" mbrot- c. epéntesis de /b/ y vocalización de
-r· -en-po-; cf. áµapTávw.l
cilJpóTa~lc;, -Ewc;, ~ error Hsch., Eust.
789.52.
'A1Jp0Ti.>.11c;, -ou, ó Habróteles pitagó-
rico de Tarento, Iambl. VP 267.
cippoTf¡IJWV, -ov descarriado, errado
Hsch., AB 322, Sud.
cilJpóTIJ<;, -r¡Toc;, ~ dór. cilJpóTci<; Pi.
P.8.89, etc. 1 lozanía de la juventud áf3pó-
TaToc; fm Pi.P.8.89, Toú yuvaixEíou Elliouc;
Philostr./m.2.3.1. ~ilv áf3póTr¡T1 atpp1ywv Phi-
lostr.Her.20.1 O. 2 refinamiento, exquisitez.
lujo, comodidad í!AuaE óóµouc; áf3pórnTOc; des-
pojó las casas de su lujo Pi.P.11.34, de los
pueblos anatolios y medo-persas TÜ Mryliwv
aTOA¡j xal áf3póTr¡TI X.Cyr.8.8.15, xal T~v éi.AAr¡v
áfJpÓTr¡Ta T~V nEpawv Pl.Alc. l.122c, !JI. <PEpÓ-
µEvoc; E~Eic;. nE . • Af3páTr¡T' lµ~v AiyEic; Dioniso:
Volverás traído en brazos. Penteo: ¡Qué lujos
me cuentas! E.Ba.968; del estilo refinamiento,
exquisitez Hermog./d. l.12(p. 311). 3 remil-
go, escrúpulo oüx tv áf3páTr¡T1 xEiaat no estás
en situación de hacer remilgos E.JA 1343. 4
del carácter comodidad, indolencia ú110 Tijc;
áf3póTr¡Toc; xal Tijc; á11E1píac; D.C. 72.10.2.
ci1Jp0Tfiaa1· VUXTóc; a11aVTijaat Hsch.,
EM 34. [Prob. de *af3poTtw denom. de
áf3poTOc; dicho de la noche, si no es un error
de EM.]
'A ppoTía, -ac;, ~ Abro tia ninfa, Zonar.
cippóTilJO<;, -r¡, -ov exquisitamente rico
11poxaAúµµaTa A.A.690.
ci(3poTÍY1], -r¡c;, ~ error Hsch.
ci (3poTÓVlYoc;, -r¡, -ov de abrótano o
ajenjo í!Amov Dsc.1.50.
ci(3poTovÍTIJS• -ou aromatizc1do con
abrótano o ajenjo o[voc; Dsc.5.52, Co-
lum.12.35.
ci(3póTOVOV, -OU, TÓ tb. cilJp-, cilJOÚ•
Tovov Ps.Dsc.3.24 bot. 1 q¡enjo moruno,
Artemisia arborescens Thphr.HP 6.7.3, Nic.
Th.92. Ael.NA 9.33. Gp.2.27.6. 2 ahrótano
macho, Artemisia abrotanum Hp.Nat.Mul.
109, a. appr¡v ahrótano macho Gal.11.804. 3
á. 8~).u abrátano hembra, santolina, guarda-
rropa, Santolina chamaecyparissus Dsc.3.24.
l Etim. insegura. Para unos seria el compuesto ápp6-
Tovov 'que se extiende fácilmente'; para otros podría
tratars; de una palabra trae .. de ide. *hhrud-. cf. lat.
fi-fitex._u
'AIJpóTovov, -ou, ró Abrótonon nom-
bre griego de la ciu. de Sabrata, colonia feni-
cia en la costa de Trípoli al norte de Africa,
Scyl.Per.110, Str.17.3.18, St. Byz.
·A ppóTovov, -ou, ry Habrótonon 1
hetera. personaje de la comedia nueva. Men.
Epit.Fr. I. 2 tracia, madre de Temístocles.
Amph.Hist.I.
cilJpóTovoc;, -ou, ~ bot. 1 abrótano,
Artemisia abrotanum Lucr.4.125, Lucan.
9.921, Epiph.Const.Haer.51.1, p.249.2.1. 2
romero, Rosmarinus officinalis, Gloss.3.549.
1 c'ílJpoToc;, -r¡, -ov [tb. -oc;, -ov A.
Pr.2] deshabitado, solitario de la noche vil~
af3páTr¡ //.14.78, Sch.Er./l.14.78, cf. S.Fr.
269c.20, af3poTOv Etc; tpr¡µíav A.Pr.2. ; Deriv.
directamente de ci-JlpoTóc;, no de *ci-µpTóc;. l
2 c'í(3poToc;, -ov inanimado, carente de
sentidos Sud.
cippóTWV
citJpóTwv, -ovoc;, ó zoo!. 1 cierto ca-
racol, EM 25, Et.Gen.5, Et.Sym.20. 2 en-
tom., cierta langosta, Et.Gen.5, Et.Sym.20.
cippoÜTES" óq>püc; maced. Hsch.
cippoxaíTrl'i• -ou 1 de sedosos cabellos
noüpoc; Anacreont.43.8. 2 epít. de Apolo, v.
'Anó.Uwv.
citJpoxÉw no ser inundado (por el Nilo)
~{Jpoxr¡Huír¡c;
(yrjc;) PFay.33.13(11 d.C.), PTeb.
324. l 3(III d.C.), Sammelb.9866.1.11, 2.12
(III d.C.), BGU 2022.14(III d.C.), cf. BGU
973.14(11 d.C.), PAlex.Giss.37.1,6. [Cf.
¡lptxw.]
cippoxía, -ac;, ~ 1 sequía ci{Jpoxía TE ln'
aúTOÜ lyÉVETO Men.Eph.3, wc; VEq>ÉAat UETOÜ lv
naipQ ci. LXX Si. 35.24, cf. Heph.Astr.
1.23.22, S.E.M.9.203. 2 falta de la inunda-
ción anual (del Nilo en Egipto) OGJ 56.15
(IJ a.C.), CPHerm.119 re.2.22 (III d.C.).
cippoxíl;w no ser inundado (referido a
la inundación anual del Nilo) ~f3pox1onuíac;
(yrjc;) PFam. Teb.52. IO(III d.C.).
cippox11<6c:;, -~. -óv no inundado por el
Nilo, de secano yrj PVarsov.26.30(IV/V d.
C.), cf. PF/or.286.23(VI d.C.).
citJp6x1aToc:;, -ov no inundado, de seca-
no, PGoodsp.Cair.15.22(IV d.C.).
citJpoxíTWV, -wvoc; cippoKÍTWV Lin-
dos 2.197f5 [i] 1 de finos y costosos
cobertores Eúvaí A.Pers.543. 2 de fina o
suave túnica ó q>úAa~ AP 9.538, de dioses: de
Dioniso IC 58.11, Lindos 2.197f5, "fpwc;
Nonn.D.25.160, á.{JpoxÍTwv cioí6r¡poc; ... 'A9~vr¡
Nonn.D.2.708, á.{JpoxíTwv cioí6r¡poc; áva~ de
Jesucristo, Nonn.Par.Eu.lo.18.6.
cippoxoc:;, -ov 1 1 de la tierra seco, de
secano nE6ía E.Hel.1485, •A(;r¡víc; Call.
Jou.19. 2 no inundado, no alcanzado por la
inundación anual (del Nilo) ápoupa PHib.
85.25 (III a.C.), BGU 455.15(1 d.C.), PN.
York 20. 7.9 (IY d.C.), ta.v 6t ne; á{Jpoxoc; ytvr¡-
Tat POxy.2676.41, etc.
11 1 no mojado ci11oppáiJ¡E1v TÓ 4>1Aí1111ou
oTóµa 6Aooxoív<iJ ci{Jpóx<iJ que iba a coser la
boca de Filipo con un junco seco (e.d. que no
iba a hacer falta ni perder el tiempo en mo-
jarlo), Aeschin.2.21, XEíAEa Nic.Th.339, ix-
voc; Nonn.D.38.409, Par.Eu.lo.6.19; de cier-
tos objetos no mojado, nuevo áyHupa Luc.
Apol.10, XÚTpav Hatv~v Gp.7.8.4. 2 que no
se moja, que no puede o debe mojarse óAnóc;
•Aµá~r¡c; Musae.214, d. 6iaf3aívouo1 Par.Flor.4,
d. dvaHpoúwv éíAa Nonn.D.43.215, éípµa
Nonn.D.39.375; c. gen. éíAµr¡c; Nonn.D.1.75,
TTEpíaiJ¡ov Ele; TOV Tpáxr¡Aov Hai éí{Jpoxov q>opEÍTW
cuélguese (el amuleto) del cuello y llévese
siempre seco, PMag.7.207.
111 adv. -wc; sin mojarse Lib.Or.11.217.
citJpu1<Tov· civunóornTov Cyr., cf. quizá
á{Jp!HTOc;.
citJpuva, -wv, Tá dtJp- Hsch. moras
Parthenius en Ath.5lf, AB 224. [De ide. *bhe-
reu- (cf. alemán braun) a través del pregriego; otros
prefieren relacionarlo c. á¡lpúvw.]
citJpuvTftc:;, -oü, ó remilgado oí ... µaA-
0anwc; f3UnovTEc; á{JpuVTaí, na.UwmOTaí, µ01x1-
Hoí los que miran tiernamente son remilgados,
dados a los afeites y conquistadores de casadas
Adam.1.23.
cippúvw 1 act. 1 mimar, tratar mue-
llemente µ~ yuvainoc; lv Tpó1101c; lµi éí{JpuvE
A.A.919. 2 ataviar, engalanar c. ac. int. T~v
lo0rjTa Philostr. VS 567.
11 v. med. 1 ser delicado, ser remilgado
á.{JpúvETai yap rréic; ne; Eú npáoawv nAfov se
hace uno delicado en los tiempos de ventura
A.A.1205; c. dat. 6oüAoc;, oúx áf3púvoµa1 TQ6'
soy un esclavo, no hago remilgos por ello E.JA
858. 2 ataviarse, engalanarse c. dat. napuq>í-
6a ... ole; vüv ó TWV yuva1HWV á{JpúvETat {Jíoc;
Clearch.48. l presumir, complacerse ó 6' ...
HOIVii Ha9' ~µwv lyyEAwv á{JpÚVETal s. oc 1339,
aÚTóc; EHaÁÁUVóµr¡v TE Ha[ ij{Jpuvóµr¡v av El ~TTIO­
Táµr¡v rnüTa Pl.Ap.20c, cf. Ael.NA 5.5, c. dat.
~{JpúvETO TQ {3pa6twc; 61a11páTTE1v X.Ages.9.2;
complacerse Toic; wpaíoic; Clearch.25.
8
cippuaToc:;· ~ éí{JpoOToc; ~ ó f31{3pw0HóµEvoc; TTÁEÍOTWV t1101EiTa1 Hai npáawv ci{JupTáHI) Theo-
Hsch. [De*g•rH~·- cf. ¡lpú1<w; emparentado c. pomp.Com.17, cf. Alex.141.13, ná1111ap1c; lo-
ll•/lpW<11<w q.u.; debe significar 'no comido'.] Ht:uaoµtvr¡ lv éXAµg l~ ~e; Tác; d{JupTánac; no1oüo1
cippuT6c:;, -oü, ó cierto erizo de mar Polyaen.4.3.32; otras recetas en AB 323.29,
H sch. [ Cf. ¡lpúaao>.l Eust.1854.18, etc.
• AtJpw, -oüc;, ij Habro esposa de Can- cipupTa1<otro16c:;, -óv el que pica y pre-
daules, rey de Lidia, Abas 2. para los ingredientes para la salsa abirtaca
cippwpa, -µaToc;, Tó cierta prenda fe- Demetr.Com.Nou.1.5.
menina, Hsch. 1Cf. á¡lp<Í>.] cipupTCi1<W61Jc:;, -Ec; parecido a la salsa
appwpoc:;, -ov tb. cippo- sin olor lx- abirtaca Hsch.s.u. vEo6ápTr¡c;.
0ú6ta Diph.Siph.en Ath.355b, cf. Xenocr.6; cipúaaa1oc:;, -ov abisal ü6wp Anon.
nóOToc; Dsc.1.16, cf.Aet.9.1. [Cf. ¡lpwµo,.J Alch.403. l.
·Appwv, -wvoc;, ó "AtJpwv Sud., cipuaa11<óc:;, -óv abisal ~ 6úvaµ1c; TOÜ d.
Zen.1.4, Prou.Bodl.2 1 Habrán ateniense 0oAoü Hippol.Haer.5.14.
hijo de Buselo, D.43.19. 2 el argivo Abrón dtJuaaoc:;, -ov [voc. éí{JuaaE PWarren
célebre por su buena vida, en el prov. "A{Jpw- 21.29] 1 1 insondable, que no tiene fondo al
voc; píoc; Sud., Zen.1.4, Prou.Bodl.2. á .... rrr¡yai TOÜ NEiAou Hdt.2.28, TapTápou ...
Appwv1xoc:;, -ou, ó Habrónico 1 ate- Ele; á{Juooa xáoµaTa E.Ph.1605, áTr¡c; á{Juooov
niense hijo de Lísides, Hdt.8.21, Th.1.91. 2 rrtAayoc; A.Supp.4 70, Aíµvr¡ Ar.Ra.138; abi-
ateniense hijo de un tal Aristóteles, D.44.10. sal üAr¡c; oúpavú¡c; <TE> Hai ciOTEpír¡c; nai d{Júo-
cippwc:;, -wToc; no devorado, no picado aou Orph.Fr.353. 2 fig. insondable, infinito
(por los mosquitos) d{JpwTa µEor¡µf3p1áovrn yac; rrAoüToc; á{Juaooc; una riqueza sin fondo,
q>uAáooE1 AP 9. 764(Paul.Sil.). [ Cf. ll•/lpW<11<w.l consistente en tierra (irón.), A. Th.949, cipyú-
cippwa(a, -ac;, ~ ayuno HAúw Táv6' piov Ar.Lys.174, óiJ¡1c; A. Supp.1058, rrArj0oc;
ci{Jpwoíq: OTÓµaTOc; áµtpav liáµaTpoc; ciHTéic; Dam.Pr.189, üAr¡ Procl.in Ti.1.175.19.
6tµac; áyvov ÍOXEIV de Fedra, E.Hipp.136, cf. 11 subst. 1 TÓ á. abismo HaTrjA0Ec; µtAav
Poll.6.39. nAouTÉwc; éí{Juooov App.Anth.2.381. 2 ij, alá.
• AppwTr1, -r¡c;, ij Abrota beocia, Plu. el abismo, lo profundo, el mundo subterráneo
2.295a. y primigenio free. op. al cielo y la tierra aHó-
CíppwToc:;, -ov 1 no comido éí{JpwTOv ... TOc; tnávw Trjc; a. LXX Ge.1.2, etc., ávuyE (l.
HVWTTEOOI Nic.Fr.74.44, oú6€v á. TTEplÁEÍTTOVTEc; -01y-) oúpavt ... ávuyE á{JuooE PWarren 21.29,
Porph.Abst.2.27; de la madera no carcomida cf. 31, PMag.7.261; esp. como un submundo
Thphr.HP 5.1.2. 2 que no se come o no se consistente en agua al rrr¡yai Trjc; d. LXX
puede comer, incomible npta Ctes.45.45, de Ge,7.11, 8.2, LXX De.8.7, cf. Corp.Herm.3.1,
peces, Arist.HA 618ª l, T~v óoq>üv éíHpav Hai 16.5, PMag.4.1120, T.Leu.3.9, Cat.Cod.
T~V xoA~v, OTl ÉOT' éí{JpwTa Men.Dysc.452., cf. Astr.8(2).173, etc.; residencia de los muertos,
Phain.46, Thphr.HP 3.12.2, LXX Pr.24.22e. LXX Ps.106.26, Ep.Rom.10.7, de los espíri-
3 que no come, que ayuna de pers. S.Fr.967, tus rebeldes Eu.Luc.8.31, cf. Apoc.20.3, etc.,
á., árroTOc; Charito 6.3, cf. Poll.6.39. del Anticristo Apoc.11.7, de Abadón áyyEAoc;
cipanvaTíwv, -ovoc; lat. abstinatio e.e. Trjc; ci{Júooou Apoc.9.11. [*¡lu910>, c. et- priv.]
exclusión de la herencia d11on~pu~1c; cif30T1va- cipw fut. d{J~aw· lmvow, lmvo~aw Cyr.
Tíovoc; PMasp.97ue.D82(VI d.C.). [ Cf. quizá <iMaaE1.]
• AtJu61Jv6c:;, -~, -óv [á-] abideno, de cipw· lac. ayer Hsch., cf. d{Jwp, ~wc;.
Abido Hdt.7.44, etc., Ath.572e, etc.; 'A. lm- 'Apwpac:;, -ou, ó Abobas nombre de
q>ópr¡µa postre abideno e.d. cosa desagradable Adonis entre los pergeos, Hsch., EM 36.
Zen.1.1, etc. cipw.>.61<otroc:;, -ov no roturado, no la-
·A pü61Jv6c:;, -oü, ó Abideno hist. del brado Poll.1.246.
11 d.C., FGH n. 685. cipw.>.oc:;, -ov á{JoA- PSarap.45.18 (11 d.
• AtJü669Ev · Apu669E Hermipp.58 C.), etc. limpio de tierra, sin terrones del gra-
adv. de Abido, Il.4.500, Hermipp.58. no, esp. del que se cobra como alquiler de un
'AtJü6691 adv. en Abido, 11.17.584. campo PSarap.45.18 (11 d.C.), 47.9, 28bis4,
• AtJü601<6p1Jc:;, -ou Abidócomes mote 23terl3, POxy.2670.1.8, 2676.31 (11 d.C.),
que se aplicaba a sicofantas y parásitos con PStrassb.282.7, 283.14, PTeb.370.13, PSI
juego de palabras, tomando como punto de 1251.16 (III d.C.), BGU 2024.10 (III d.C.),
partida el refrán •Af3u6r¡vov lmq>ápr¡µa, v. 2048.6 (III d.C.), 2175.12 (11/III d.C.),
•Af3u6r¡vóc; Ar.Fr. 733, Paus.Gr.a3. PWisc.7.33 (III d.C.).
cipu6óv· f3a0ú Hsch. [Prob. rel. ¡lu9ó>.l • Apwvou TEixoc:;, Tó Abonutico ciu. de
"Apü6oc:;, -ou, ~ Abido 1 ciu. griega Paflagonia, Luc.Alex.9.
de la Tróade, en la costa asiática del Heles- cipwp lac. v. ~wc;.
ponto 11.2.836, Hdt.5.117, Th.8.61, Antipho cipwi¡; mudo Hsch., EM 37. [De
Fr.67, X.HG 2.1.18, D.23.158, Arist.Po/.1305 *gYeH3-, c. d:- priv.; para otras formas de esta raíz, cf.
•33, 1306ª3 I, A.R.1.931, cf. en el prov. µ~ /lo~. ¡lory9Éw, ¡lúa>. /lúl;w, etc.]
EiHii T~v "Af3u6ov (naTEiv) ... lni TWV EiHaíwv Hai citJwToc:;· dr¡6~c; Hsch. [Quizá cf.
oú6aµ1vwv Paus.Gr. a 3. 2 ciu. de Egipto, <i/lw>.]
Plu.2.359a, Str.17.1.42. ciy forma apocopada de civá delante
• Apu6wv, -wvoc;, ~ Abidón fortifica- de H, y, x, v. civá, dva-.
ción de Macedonia, Str.7.Fr.23a; cf. 'Aµu6wv. ciya- [éíyií-] prefijo intensivo muy cf.
cipú91JTOS, -ov insondable Sch.Opp. ciyaHÁE~c;, dyaHÁEITóc;, dyanAuµtvr¡, dyaHÁUTóc;,
H.2.216. ciyaHT1µtvr¡, etc. [Cf. µÉya, del que se diferencia
cipil9oc:;, -ov insondable, abisal fig. por el grado cero de la primera sílaba.!
q>Auapía Pl.Prm. l 30d. ciyci dór., v. 1 áyr¡.
cipu1<TOY v. á{JaHToc;. ciyáaa9a1, ciyáaa9E v. áyaµai.
"Apu.>..>.01, -wv, oi Abilos pueblo egip- • AyapáT.ava, -wv, Tá v. •Ay{JáTava.
cio de la Troglodítica, muy cercano al Nilo, 'AyapáTcic:;, b [ayéí{Já] Agabatas per-
Apollod.Hist.325. sa, A. Pers.959.
cipúpPIJAoc:;, -ov· 110.\ú, µáTaiov Hsch., ciyáyac:; 1 aVTi Toü áyaywv Hsch., v.
Phot.p.8R., Sud., cf. d{Jtp{Jr¡Aoc;. [Cf. quizá áyw. 2 alcahuete Petron.69.1. [Cf. ayw.]
/láp¡lapo,_] ciyayov aor., v. áyw.
citJúpPIJTOc:;, -ov 110.\il µárniov EM 35. · Ayayú.>.1oc:;, -ou, ó el mes Agagilio en
cipúpaEuToc:;, -ov no curtido Sch. Tesalia /G 9(2).554 (Larisa).
/1.2.527. ciyayúpTIJV' ciyúpTr¡v Hsch. [Cf. ciyúpTryv
~ [á{JupTéí-] free. plu. aí
cipupTÓKIJ, -r¡c;, c. forma red. de la raíz.]
d{JupTánai Alex.141.13, etc. abirtaca salsa ciyál_;1]Ao1· µEyaAó(;r¡Ao1, oí 6€ q>9ovEpoí
persa, tal vez parecida a la salsa tártara ci{Jup- EM44.
Tánr¡v TpíiJ¡aVTa na! /\u6íav napúHr¡v Phe- ciyál_;w [part. aor. dyaooáµEvoc; Nic.
recr .181, ~!l 6t M~6wv yaiav, fv9a nap6áµwv Fr.74.15, Samme/b.10088.2] tr. 1 im-
9 ciya8ono1óc;
portunar, exigir demasiado, cansar Ta 9Ewv
µFJ6tv áyá{E1v A.Supp.1061. 2 esp. v. med.
honrar Áo1/Jaic11v rrpwTav 9Ewv Pi.N.11.6,
ijpwa Orph.A.64, AEúHoippuv áyaaaaµÉVFJ
Nic.Fr. 74.15, lOT[aa' áyaaaáµEvoc;] uiov T1µáp-
xou Sammelb.10088.2 (IV a.C.).
11 intr. 1 indignarse, irritarse áyá{Et ·
áyavaHTEi, /Japtwc; ipipE1 Hsch.; med. áya{ó-
µEvo1 · náµvovTEc;, ÁurroúµEvo1 Hsch.; áyá{Ea-
8a1 · /3AárrTEa8a1 Hsch. 2 ufanarse S.Fr.968.
[ Deriv. de ctya- q.u.]
ciya8á, Tá v. áya9óc; 813.
ciya8cíyyEAoc;, -ov que trae buenas no-
ticias trad. del persa Oi/Jápac; Nic.Dam.
66.13, ~xoc; á. Rom.Mel.22. u5'.4.2.
•Aya8cíyyEAoc;, -ou, ó Agatángelo
autor crist. del VI d.C., Agath.
•Aya8cíyr¡Toc;, -ou, 6 Agatageto rodio
jefe del partido romano de Rodas durante la
tercera guerra macedónica, Plb.27. 7.3, 28.2.3.
ciya8aívw hacer el bien Simp. in Epict.
p.70D.
•Aya8aioc; DMic. a-ka-ta-jo (?).
'Aya8cívwp, -opoc;, 6 [áyá9á-] Agatá-
nor hijo de Arquiteles AP 7.554.
ciya8apxía, -ac;, ~ fuente o principio
de bondad de la Trinidad, Dion.Ar.DN
M.3.680B, 696C, de Dios, Dion.Ar. Ep.
M.3.1068A.
• Aya8apxí6ac;, -ou, 6 -(6r¡c; FGH
n.284 Agatárquidas 1 general corintio,
Th.2.83. 2 historiador y geógrafo de Gnido
del 11 a.C., Str.14.2.15. 3 Agatárquides his-
toriador de Samo del 1/11 d.C. FGH n.284.
ciya8apx1Kóc;, -lj, -óv que es la fuente o
el principio de la bondad de la Providencia,
Dion.Ar.DN M.3. 593D, etc.
•Aya8apxCc;, -í6oc;, ~ [áyá-) Agatar-
quis Erinna 3.4.
•Aycí8apxoc;, -ou, 6 Agatarco 1 sira-
cusano, Th.7.25. 2 pintor de Samo, hijo de
Eudemo y contemporáneo de Alcibíades,
And.4.17, D.21.147, Sophil.9.1.
• Aycí8E1a, -ac;, ~ Agatea ciu. de la Fó-
cide, Hellanic.11.
ciya8dKEAoc;, -ov parecido al bien
Hdn.Epim.187.
•Aya8Eúc;, -Éwc; agateo ét. de Agatea,
St.Byz. s.u. •Ayá8E1a.
•Aycí8r¡, ~ Agata (hoy Agde), ciu. de
la Galia Narbonense, Str.4.1.6.
•Aya8r¡1cíc;, -á6oc; [áyá-] adj. fem. agá-
teo, de Agatías tvvEác; AP 6.80(Agath.).
ciya8m.1Epía, -ac;, ~ día afortunado,
PMich. en Proc.Brit.Acad.15. 1929. 131.
ciya8fi1.1Epoc;, -ov que goza de buenos
días Agathan. V.Gr.Ill.99, p. 50.
•Aya8fi1upoc;, 6 Agatémero geógrafo
del 11 d.C. GGM 2.471.
•Aya8f¡vwp, -opoc;, 6 Agaténor cómico
IM 88d4.
ciyaer¡+ópoc;, -ov que trae el bien Hip-
pol.Haer.5. 7.28, p.85.14.
•Aya8(ac;, -ou, 6 [áyá-] Agatías poeta
e historiador de Mirina de Eolia AP 6. 79,.etc.
ciya8í61ov, -ou, TÓ ovillo Hsch.s.u. TO-
AÚTTFJ.
ciyaen;o¡.ia1 decir cosas buenas conti-
nuamente, EM 46.
ciya81Kóc;, -lj, -óv bueno Epich.83.13A,
Fr.Lex.Ill.
'Aya8ivoc;, -ou, 6 Agatino 1 navar-
co corintio, X.HG 4.8.10, Plb.5.95.3. 2 mé-
dico del 1 d.C., Agathin.
ciycí81ov, -ou, TÓ pequeño emplasto
Paul.Aeg.2.57.
'Aya8ínnr¡, -FJc;, ~ Agatipa amante de
Apolo, madre de Quío, Plu.Fluu.7.1.
ciya8íc;, -í6oc;, ~ [+] Hdn.Gr.2.18] 1
ovillo Pherecyd.148, Áívou Aen.Tact.31.19, cf.
Orib.Ec.56.3, etc.; fig. áya9wv áya9í6Ec;
Com.Adesp.827. 2 pasta o pestiño con sésa-
mo y miel, Hsch., Eust.1166.32.
'Aya86fac; DMic. a-ka-to-wa (?).
'Aya8ópouAoc;, -ou, 6 Agatobulo filó-
sofo cínico, Luc.Demon.3.
ciya8oyvw¡.iwv, -ov de buenos senti-
mientos de pers., Heph.Astr.1.313.4, etc.,
Epit.3.45.1, 2.25.50.
ciya8oyovía, -ac;, ~ generación del bien
tn 6úo áya9wv áya9oyovíav rráVTwc; laEa9ai
Iambl.in Nic.82.22.
ciya806a1¡.iovÉw astrol. hallarse en
áya9o6aíµwv 2 q.u. o región propicia Vett.
Val.62.20, Paul.Al.74.1.
ciya806a1¡.ióvr¡¡.ia, -µaToc;, TÓ astrol.
situación en el áya9o6aíµwv 2 q.u., Heliod.
Neop.77.21, Heph.Astr.2.11.4, 11.
ciya806a1¡.iovr¡T1Kóc;, lj, -óv astrol. re-
ferente a la región áya9oóaíµwv 2 q.u., Iul.
Laod. en Cat. Cod.Astr.5( 1).184.
ciya806a1¡.iov1aaTaí, -áv, oi sociedad
de bebedores en honor del •Aya9óc; Aaíµwv IG
12(1).161 (Rodas).
ciya806a1¡.iov1aTaí, -wv, oi bebedores
que solo beben por el •Aya9óc; Aaíµwv e.d.
hehedores moderados Arist.EE 1233"3, cf.
6aíµwv.
ciya8o6a(¡.iwv, -ovoc;, 6 1 la serpiente
sagrada egipcia agatodemon, Aegyptios dra-
cunculos... quos illi agathodaemonas uocant
Lamprid.Heliog.28, cf. Philum. Ven.29. 2 Samos, hetera amiga de Ptolomeo Filopátor,
astrol. agatodemon, región propicia Vett.
Val.135.32.
•Aya8o6aí¡.iwv, -ovoc;, 6 Agatodemón
alquimista, Agath.Alch. p. 115, 268.
ciya8o6oaía, -ac;, ry donación del bien,
generosidad TTAFJpOÜTal áya9oóoaíac; Alex.
Aphr.in Metaph.707.19.
ciya8o66Tr¡c;, -ou dór. -ac; 1 dador del
bien Diotog. p. 535. 2 adv. -wc; en situa-
ción de dar el bien á. lxov Eustr.in EN
387.11.
ciya8066T1'i fem. que da el bien ápxlj
Dion.Ar.DN M.3.589B, cf. Didym.M.39.
712A, etc.
ciya8ou6f¡c;, É<; 1 parecido al bien
ollTw ... áya80E1Óij µtv voµí{EIV TOÜT' áµipó:rEpa
(t.maTljµFJV ... nai á).lj9Eiav) 6p9óv así, el consi-
derar parecidas al bien a cualquiera de esas
dos (ciencia y verdad) es correcto PI. R.509a.
2 conforme al bien Ta cfHa áya80E1óij rroioüaav
Plot. l. 7.1, cf. 6. 7.22, Tijc; TaÚTFJ<; aoipíac; áya-
80E16EaTipav lambl.Protr.4, TÓ áya9óv áya-
80E1ótc; Dam.Pr.440, cf. Marin. Procl.27;
subst. TO á. conformidad al bien Procl.
Opusc.1.25.34. 3 benéfico, beneficioso 6úva-
µ1c; lul.Or .. l l. l 35a.
11 adv. -wc;. 1 de manera aparentemente
buena Procl.in Ti.3.314.6. 2 de manera con-
forme al bien oi 9Eoi ... yivwanouaiv wc; rráVTwv
tviaíav ÉXOVTE<; T~v yvwaiv ... áya80E1ówc; ót TWV
nanwv los dioses ... conocen según un conoci-
miento unitario de todas las cosas ... de mane-
ra conforme al bien, de los males Procl.
Opusc.3.61.19. 3 benévola o benéficamente
á. áyytHouaa Dion.Ar.CH M.3.257 D, cf.
EH M.3.393B, 436C, etc.
ciya80E1iía, -ac;, ~ buen estado o hábito
de mente o alma Nil.M.79.516B.
ciya80EpytT1c; fem. benéfico ápxlj
Dion.Ar.EH M.3.393C, áHTíc; Dion.Ar. EH
M.3.397D.
ciya8oEpyÉw contr. ciya8oupy- Act.
Ap.14.17 hacer el bien tpw Tijc; lHEívou r/Juxijc;
... wc; OUVTÓVOU rrEpi TO áya9oEpyEiv Theano
Ep. I o, áya9oEpyEiv, TTAOUTEiV tv Épyoic; HaÁoic;
IEp.Ti.6.18; de Dios otorgar beneficios, ser
benéfico, Act.Ap.14.17.
ciya8oÉpyr¡¡.ia, -µaToc;, TÓ buena acción
Meth.Res.2.15.7.
ciya8oEpyf¡c;, -te; tb. ciya8oupy- 1
que hace buenas obras, A.Phil.111. 2 adv.
-wc; benéficamente Dion.Ar.EH M.3.441 B.
ciya8oEpyía, -ac;, ry jón. -ír¡ Hdt.
3.154, 160 ciya8oupy- Procl.in Ti.3.2.24,
etc. 1 acción excelente, proeza nápTa yap tv
[TOia1) ntpauai ai áya80Epyía1 te; Tó rrpóaw µEyá-
9EO<; nµwVTat Hdt.3.154, cf. 3.160. 2 acción
benéfica, beneficencia Iul.Or. l l. l 35d, Toü
rraTpóc; TTEpi TÓV Hóaµov aya9oupyíav Procl.in
Ti.3.2.24, cf. in Cra.pp.13,90, Procop.Aed.
6.6.7.
ciya80Epy1Kóc;, -óv tb. ciya8oupy-
1 benéfico Dion.Ar.DN M.3.597C, 652 A. 2
adv. -wc; benéficamente Dion.Ar.EH M.3.
400A, 485A.
ciya8oEpyóc;, -óv 1 plu. oi á. los que
han realizado acciones excelentes, hombres de
prestigio de magistrados espartanos, Hdt.
1.67, cf. Hsch. 2 c. sent. agente que hace el
bien, benéfico ouaía Iul.Or.11.144d, rrpo9u-
µía Dam./sid.24; Tó á. nai wipEÁFJTlHóv oaov
taTiv tv Toic; rroÁ1TEúµaa1v Dam./sid.325, v.
áya9oupyóc;.
ciya8of¡8wc; adv. de buen corazón Eú-
xap10Twv á. T4í rraVTayá9<tJ 9E4í Nil.M.79.
364A.
ciya808ÉAE1a, -ac;, ~ deseo de bien
Anon. en Sud.
ciya8o8EAf¡c;, -te; benévolo Antigonus
en Heph.Astr.Epit.4.26.28, Gloss.2.215.
'Aya80KAEcí6a1, -áv, ol los Agatoclea-
das descendientes de Agatocles, prob. ante-
pasado de Aristóteles Tesalio, cantado en
este epinicio, B.14b.2.
•Aya86KAE1a, -ac;, ~ Agatoclea 1 de
Plu.Cleom.33. 2 hija de Aristomenes,
Plb.15.31.13.
•Aya8oKAqc;, -touc;, 6 [eol. gen. -Eioc;
Alex.Aet.5.1] Agatocles 1 sofista, PI.
Prt.3 l 6e. 2 · arconte ateniense D.47.44
3 tirano de Siracusa, Plb.12.15.1. 4 otro
Alex. Aet.5.1. 5 historiador del 111 a.
C. FGH n.472. 6 poeta cómico /G 2 2 •
2325.186.
ciya8oAoyiw decir palabras amables
áya9o).oyEiv Eiw9Wc; Eust.378.30.
•Aya8ov(Kr¡, -FJc;, ~ [áyá9ovi-) Agatoni-
ca, APl.18.
•Aya86viKoc;, -ou, 6 Agatonico estu-
diante de leyes AP 7.574(Agath.).
ciya8ono1iw 1 abs. 1 hacer benefi-
cios, conceder bienes rrÉVFJ<; wv Ha81KÉTEUE TOÜ
áya8orro1ijaa1 Aesop.284. 2 en sentido
moral hacer el bien, obrar bien áya9oü íótóv
tan TÓ áya8orro1Eiv S.E.M.11. 70, cf. Eus-
trat.17 .24, 25; según la moral cristiana obrar
bien, practicar el bien TÓ 9ÉAFJµa TOÜ 9Eoü ...
áya8orro10ÜVTac; ipiµoüv Tryv TWV áippóvwv
áv9pwrrwv áyvwaíav 1Ep.Petr.2.15; op. áµap-
Távw IEp.Petr.2.20, op. rroVFJpEÚEa9ai Herm.
Sim.9.18, etc. 3 astrol. producir influencia
benéfica, ser benéfico Procl.Par.Ptol.292;
med.-pas tav yap Eüpoc; Ta {ciJó1a ... áya80-
1101oúµEva Vett.Val.203.32, cf. lul.Laod. en
Cat.Cod.Astr.5(1 ).185.
11 c. ac. o dat. 1 c. ac. o dat. de pers.
hacer bien úµac; Eu.Luc.6.33, úµiv LXX
2Ma. l.2; c. dos ac. hacer beneficios oaa tav
áya8orro11jao Kúp1oc; ~µác; LXX Nu. I 0.32, cf.
Aristeas 242. 2 c. ac. de cosa conceder bon-
dad, hacer bueno auTó Plot.6.7.22, Ta Kaná
Corp.Herm.9.4.
ciya8onoír¡a1c;, -Ewc;, ~ 1 beneficio
Eustr.in ENI 7.25. 2 dentro de la moral
crist. el hacer el bien, la práctica del bien
Herm.Mand.8.10, rrpo9uµíav EXElV T~<; á.
Herm.Sim.5.3.4.
ciya8ono1ia, -ac;, ~ 1 en lit. crist. prác-
tica del bien HTÍaT¡¡ rra.pan9ia9waav Tac; r/Juxac;
aúTWV tv aya9orroitq encomienden al Creador
sus almas por la práctica del hien, 1Ep.
Petr.4.19; rró9oc; de; aya9orroáav 1Ep.
Clem.2.2, rrpó9uµoc; Eic; á. 1t.p.Clem.34.2,
etc. 2 astrol. influencia já1•orable Ptol.
Tetr.1.18.4, Vett.Val.164.17.
ciya8ono1óc;, -óv 1 1 que otorga bene-
ficios, benéfico, fávorecedor de dioses "Oc11p1c;
Plu.2.368b, cf. Aesop.101. Tó 9eiov Porph.
Mllrc.17, 9Eoí Procl.in Ti.3.313.25; c.
gen. henefáctor aya90TTOIE Tij<; OiHOUµÉVFJ<;
PMag.8.16; del rey de Persia, Men.Prot.p.16.
2 ohsequioso, zlllamero yulllj LXX Si.42.14.
3 astrol. fá1·orah/11, de i11/l11e11ciC1 he11~fim
Ptol. Tetr.1.5.1, Artem.4.59. áaTÉpec; Procl.
in R.2.57.7; subst. µna áya801101wv PMag.
 'Aya86nour;
5.48.
11 que engendra el bien (Tó lv) Dam.
Pr.33.
• Aya86nour;, -1106or;, ó [ac. -110/ia
Clem.Al.Strom.3.7.59, voc. -ou Vit.Aesop.
G3] free. como nombre de esclavos o libertos,
Clem.Al.Strom.3.7.59, Vit.Aesop.G3, etc.
ciya8onpt:nfir;, -t<; 1 apropiado al bien
Dion.Ar.DN M.3.637C. 2 adv. -~ de
modo conveniente al bien ref. a Dios, Dion.
Ar.CH M.3.121B, etc.
ciya8onT1Kór;, -óv capaz de ver el bien
Dion.Ar.DN M.3.725C.
ciya86ppuToc;, -ov que mana el bien
tíya9oppúToto 11aya<; Synes.Hymn.9.129.
ciya86r;, -r,, -óv lacon. ciyaaór; Ar.
Lys. 1301; chipr. cil;a86r; /ChS.220.4(1da-
Iion IV a.C.), /ChS.335.3; ciKa86r; Hsch.
[aya-] [compar. tíya9wupoi; LXX /d.11.25,
15.2, D.S.8.12; sup. tíya9wTaTot; D.S.16.85,
Hld.5.15, Ph.Byb.4(52), PSarap.90.4, etc.,
tíya9taTaTE Hyp.Fr.219b. Normalmente los
grados se forman sobre temas diferentes:
compar. tíµdvwv, típdwv, f3EATíwv, /JO.upo¡;,
HpEÍaawv, HpEÍTTwv, uáppwv, .l.wíwv, .l.t;>wv,
.l.WiTEpOt;, qiÉpTEpOt;; SU p. aptOTOt;, /JÉ.l.TlaTOt;,
f3t!.l.TaTot;, upáT1aTot;, uápT1aTot;, .l.wtaTOt;, .l.<tJaTot;,
qit!pTaTot;, qit!ptaTOt; A de pers. 1 en rel.
a proezas o habilidades 1 valiente, esforza-
do, excelente, bravo, bueno en la guerra, de
Aquiles tíya9ót; 11Ep twv l/.l.131, 19.155,
cf. 24.53, de Agamenón 1/.1.275, de Zeus
1/.15.185, TOÜ li' tíya9oü oiiT' ap TpÉTTETal XPW<;
1/.13.284, Twv µtv yap náVTwv f3üE' éíTTTETa1
OaTlt; tíqir,u ~ HaHOt; ~ tíya9ót; 1/.17.631-2, 11aÚ-
po1a1 uai oóH tíya8oia1v Od.18.383, TOu<; EúyE-
vEit; yap utíya9oút; ... qi1.l.Ei "Ap11i; tvaípE1v S.
Fr. 724.1, cf. Hdt.1.131, etc., ?;úµµaxo1 tí.
Th.1.86.3, cf. 1.86.1, 120.3, etc.; 11a.l.aiwv
tívlipwv tí. antiguos héroes Pl.Prt.326a; c. ac.
de re!. f3of¡v tíya9ót; bueno para lanzar el grito
de guerra, 1/.13.123, 15.671, 17.102, etc.; f3í11v
tíya9ót; 1/.6.478, Ta 110Uµ1a Hdt.9.122; c.
dat. tíya9ot; ót ual lv arnóíu úaµívo //.13.314,
110.l.iµI.¡) X.Oec.4.15; c. inf. tíya9ot; ót µáxEa-
8a1 Hes.Fr.25.37; ol tí. ávlipE<; los caídos por
la patria, Thasosl.14(11 a.C.). 2 en re!. c.
técnicas u oficios hábil, diestro, experto,
bueno ir¡Tr,p 11.2. 732, Hp. Prog. I, µávTlt;
Pi.0.6.17, l.l.aTr,p h.Ap.232, 11pof3aToyvwµwv
A.A.795, i1111Eit; Th.2.100.6, núuTr¡<; Xe-
noph.2.15, aú.l.r¡T~<; Pl.Prt.323a, Smp.215c;
yEwpyó<; Pl.Euthphr.2d; c. adv. m)?; tíya9ót;
1/.3.237; c. inf. i1111EÚEa8a1 Hdt.1. 79, laTáva1
Pl.Prt.356a. 3 más gener. provechoso, bené-
fico, bueno 11ijµa uauoi; yEíTwv, oaaov T' tíya9ot;
µt!y' ovE1ap Hes.Op.346, tívr¡p Arr.Epict.
3.24.51, etc., PLond.I 13.12d.I, etc., LXX
2Ma.15.12; de personas subordinadas y es-
clavos servicial tívf¡p tí. buen súbdito (del
Rey),Hdt.3.63, cf. 7.107, 135, etc., cf. de un
·esclavo Eu.Matt.25.21,23. 4 esp. de dioses
favorable, propicio, benéfico tí. liaíµwv el
buen genio al que se brindaba al final del
banquete y principio del simposio, protector
de la casa y familia a11Eiaov tíya9oü liaíµovoi;
Ar.Eq.106, cf. 85, Ar. V.525, etc.; convertido
en un tipo de divinidad más general en lit.
heleníst. y crist. tíya9ot; liaíµwv, tíya9ot; 9Eót;
dios de salvación, SIG 1044.1 O, Ps.Ca-
llisth.32.12, SIG 526.1, 685.1, de Jesús
A. Andr. et Mall.6.p.71.12; de Nerón divini-
zado tí. 9Eót;, tí. liaíµwv POxy.1021.8, tíya9f¡
9Eót; bona dea Plu.Caes.9; olwvol tí. presa-
gios favorables Hes.Fr.240.11, cf. Call.Lau.
Pall.124, tíya9at; Túxai; buena suerte A.
A. 755, etc.: esp. en la fórmula en dat. tíya9[i
TÚX[l con buena suerte, buena suerte, que el
destino sea fa rora ble en tratados, decretos, etc.
SIG 985.1, etc., v. Túxr¡; muy free. en el enca-
bezamiento o al final de cartas y otros docu-
mentos BGU 1283.7(III a.C.), OBriiss.19.I
(111 a.C.), Sammelb.8066.5(1 a. c.),
POsl.155.10(11 a.C.), etc.; subst. tíya9ót; TI<;
ÉTTÉTTTapEv tpxoµt!v<tJ To1 un ser ben~fico, un
dios estornudó según pasabas Theoc.18.16. 5
bot. tíya90<; liaíµwv peucédano o cola de cer-
do, Peucedanon officinale Ps.Dsc.3.78, Ps.
Apul.Herb.95.10, Gloss.3.550, 552.
11 1 noble, distinguido, bueno por familia
y riqueza 11aTpo<; li' t?; tíya9oü 1/.14.113, cf.
21.109, lipr¡aToaúvu oúx áv µ01 tpíaaE1E f3poTót;
á.1..1.ot; ... o{á TE TOit; tíya9oial 11apa/ipwwa1 XÉPl)Et;
Od.15.321-324, cf. 21.335, etc., h.Cer.214, ai-
µaTot; t?; tíya9oio Od.4.611, emparejado con
el tipo del rico o tíqiVEIÓ<;: tíqivEIÓ<; T' tíya9ót; TE
11.13.664, 17.576, tíya9r,v TE yuvaixa xai tíqi-
VE1oio 9úyaTpa Od.18.276, etc.; naTÉpwv ... t?;
tíya9wv Pi.0.7.91, cf. Hdt.3.71, oixír¡
Hdt.1.107; subst. tíya9oí, ol tí. los nobles oú
qi9ovtwv tíya9oit; Pi.P.3.71, oúx tpíl;;wv tíVTía
Toi<; tíya9oit; Pi.P.4.285, etc. oúliEit; TWV
tíya9wv S.El.1082, oí y' tí. 11poi; Twv tíyEvwv
HaTav1HWVTat S.Fr.84, en compar. tíµdvwv
trad. del lat. curulis D.C.53.33.3; apuntando
ya a un sentido «moral» todavía no separa-
do de la nobleza de sangre ol 110.l..l.oi xaxoí,
6.l.íyo1 lit tíya9oí Heraclit.B 104, tí.1..1.a litliáaxwv
oúnOTE 1101r,aE1t; Tov xaxóv ávlip' tíya9óv Thgn.
437-8, cf. 436. 2 del aspecto fisico apuesto
lll/J1v /l.24.632, tqiáf3w, Tav µopqiav tíya9w
Theoc.23.2; de un caballo sano, de buena es-
tampa Ei Tá.1..1.a náVTa tí. lxo1, xaxónout; li' E!r¡
X.Eq.1.2.
111 en una sociedad más evolucionada 1
recto, honrado, bueno en principio en torno al
juramento y liÍHI): oú/it Tlt; EÚÓpHOU xáp1t; EaaE-
Tat, oúlit 61xaíou oúli' tíya9oü Hes.Op.191, oúH
tíya9ot; µápTUt; Critias B 44, cf. E.El.378, 6í-
xa101 xtíya9o1 ávlipE<; S.Ph.I 050; más gener.
free. de gobernantes y magistrados honrado,
recto, capaz, cabal, de mérito f3aa1.l.Eút;
/l.3.179, Theoc.17.105, apxoVTEt; Democr.B
266, voµo9frai Pl.Prt.326d, Ep.Barn.21.4;
esp. del buen ciudadano el que da y procura
los mejores consejos y medios para su ciudad
tíya90<; 110.l.íTr¡<; Th.3.42.5, 6.14.1, 6.9.2, etc.,
cf. Pl.Prt.324d; invirtiendo el concepto arcai-
co tíya9oi ávlipE<; demócratas Lys.31.30,
uniendo el concepto arcaico con valores inte-
lectuales oí yE qipóv1µ01 uai ol tívlipEiot tíya9oí
Pl.Grg.498c, cf. 499a; c. ac. de re!. tíya9ot; Tf¡v
yvwµr¡v S.OT 687, 11aaav típETr,v Pl.Lg.899b,
etc., Ta 110.l.mxá Pl.Grg.516c, etc., c. dat.
tíya9ot; µtv lr¡v tíyopü Hes.Fr.25.37, tí. vó<tJ
Hdt.1.60; ol tíya9oí Los Buenos Ciudadanos
tít. de una comedia de Ferécrates, Pherecr.1-4
y de Estratis, Sud. s. u. ITpáTT1t;. 2 respecto
a esquemas más abstractos moralmente bue-
no, bueno 8E0qi1.l.f¡t; xal tívf¡p tíya9ót; Hdt.1.87,
tívópwv tíya9wv S.Ph.718, Pl.Ap.4ld, tívlipi
nji návT' tíya9<ji S.Ai.1415, cf. E.Hipp.1294,
X.Oec.11.6, etc., µóvov Tov aoqiov tíya9óv
Chrysipp.Stoic.3.20.28, tíya9oi yap oúx á?;101
qi9óvou Epicur.Sent. Vat.[6]53, novr¡poí TE xai
tí. Eu.Matt.22.10; del demiurgo bueno, per-
fecto tíya9ot; r)v PI. Ti.29e, tb. en lit. heleníst.
y crist. de la divinidad, D.Chr.30.26, de Zo-
roastro tíya9wv tíya9wrnTot; Ph.Bybl.4(52).
3 en voc. buen amigo, amigo, querido PI.
Prt.311 a, wyá9' Theoc.14.8, Call.Fr.1.24,
etc., sup. tíya9iaTaTE Hyp.Fr.219b.
IV en ciertos clisés (free. en Atenas) 1
en la frase uaJ.oi; utíya9ót; de pro, de bien por
su valor y posición en la ciudad Tt!.1..1.1.¡) ...
11ailiEt; ryaav xa.1.oí TE utíya9oí Hdt.1.30, cf.
Th.4.40. X.Cyr.4.6.3, Ar.Eq.185,735. etc ..
Toút; TE ua.l.oui; utíya9oui; óvoµa~oµt!vour;
Th.8.48, cf. X.HG 5.3.9, Oec.11.22, ua.l.Ot;
utíya9ot; Eíva1 ual napa Toi<; 110.l.írnt<; Eó-
óouiµEiv Isoc.15.278, uaJ.ói; µtv xtíya9ot; tívf¡p
ual Tijt; nó.1.Ew<; xai Tijt; 'E.1..1.áliot; á~tot;
Isoc.15.138, cf. Arist.Pol.1293"39, etc., ua.1.w
TE utíya9w X.An.4.1.19; separados ambos
adj. por otras palabras EÍ µü.l.E1 lituaíwt; nr;
éíµa µtv xa.l.ót;. éíµa ót áya9ót; ... xrn.1.ijaBai
PI. Ti.88c, ua.1.ot; µtv yap r)v uai tí. ó Bpaaíliat;
Plu.Lyc.25; en sentido moral Tfj<; (típETij<;)
Toi<; ua.1.oit; xtíyaBoit; TWV tívlipwv lv mi<; l/Juxait;
... tyy1yvoµt!vr¡<; lsoc.12.183, cf. 15.243, etc.,
cf. Arist.MM 1207"25. 2 de acciones. sen-
timientos recto, cahal, propio de un lwmhre de
10
bien oúlitv xa.l.Ov xtíya9ov Ellitva1 Pl.Ap.21 d,
náVTa ... lµo1yE 6oxEi Ta xa.l.a xai Ttíya9a tíaxr¡Ta
Elvat X.Mem.1.2.23, cf. Cyr.2.1.17, TWV
xa.1.wv xtíya9wv lpywv X.Mem.2.1.20, uapTE-
pía Pl.La.192c, xapliía Eu.Luc.8.15; µav-
TEiat 110.l..l.ai xai xa.1.ai xtí. xai tí.l.r¡9Eit; D.
Ep.l.16.
B de cosas y abstractos 1 ref. sobre
todo a los medios materiales de subsistencia
y a la vida 1 materialmente bueno, de buena
calidad, excelente, bueno ~WEt<; ó' tíya9ov f3íov
Od.15.491, liaiT' tíya9f¡v HpEtWV TE Hai oivou
Od.15.507, t?; tíya9wv Twv 11upwv Hp.Art.36,
uapnoí LXX Si.6.19, etc., Ep.lac.3.17, etc.;
áyxupa1 Pi.0.6. 100; neutr. plu. como adv.
tíya9a 11párrE1v vivir en la prosperidad Ar.
Au.1706. 2 esp. de la tierra, islas o regiones
bueno, fértil, fructífero tíya9r¡, EÜ/JoTOt;
Od.15.405, cf. 13.246, Hes.Op.783, X.
Oec.16.7, Call.Del.289, D.S.5.41, l.AI 5.178,
Eu.Luc.8.8, etc., tíya9r) yij tierra de promi-
sión LXX Ex.3.8,20.12, tí. litvlipov árbol fruc-
tífero, Eu.Matt.7.17. 3 Ta tí. Tijt; y~<; hebr.
bdmot, lugares altos del culto cananeo, LXX
/s.58.14.
11 de abstractos 1 que produce beneficio
u honor, útil, provechoso, saludable, bueno
ailiwt; li' oúx tíya9r, Od.17.347, Hes.Op.317,
cf. Od.17.352, liwi; Hes.Op.356, cf. Pi.
/.8. l 5a, Ep.lac.1.17, "Epi<; Hes.Op.24, lió?;a
Sol.1.4, qiáµai Pi.0.7.10, x.l.fot; Theoc.
16.58, aoqiía Xenoph.2.14, yvwµr¡ E.Hipp.
427, cf. Th.1.80.1, etc.; tíya9ai (Í)lioval) µtv aí
wqit.l.1µ01 Pl.Grg.499d, del arte de Triptóle-
mo, Call.Cer.21; c. dat. tí. nví X.Cyn.13.17;
c. otras constr. tí. Í)µipa día favorable, día
de suerte tíya9rj ÉaT1v ... Í)µÉpa wi; típETijt; ap-
XEa8a1 X.Oec.11.6, etc., cf. D.C.51.19.6,
PGen.61.10, LXX Si.14.14, IMa.10.55, IEp.
Petr.3. 10, etc.; neutr. plu. como adv. tíya9a
qipovEiv /l.24.173, etc., pi~E1v, TE.1.Eiv Od.22.
209, 2.34; neutr. como pred. en oración no-
minal es conveniente, bueno oúx. tíya9ov 110.l.u-
xo1pavír¡ ll.2.204, c. inf. tíya9ov xal vuuTi m-
8ia8a1 11. 7.282, cf. Od.3.196, tíya9óv TOt
11póvoov Elvai Hdt.3.36, cf. 3.80, etc.; es agra-
dable, bueno, saludable tíya9ov lit yuvaiuí 11Ep
lv qit.1.óTl)TI µíayEa9' ll.24.130, es un bien aiyf¡
... tíya9óv el silencio es un bien Epich.256, /J
Toü aoqioü aEf3aaµo<; tíya9ov µiya T<¡i aEf3oµivl.¡)
Epicur.Sent. Vat.[6]32~ 2 medie. favorable,
positivo, beneficioso, bueno HaTaµav8ávE1v
o
tíya9ov TI HOIVÓV tv TÜ HaTaaTáaEt fj ÉV Tft voúal.¡)
Hp.Epid.3.16.6, etc., Art.40; c. gen.· EÍ n olóa
11upEToÜ tí. X.Mem.3.8.3, VEÜpa ... xai .1.ínoi;
tív8pw11Eíwv vEúpwv tíya9á ÉaTtv Ael.NA 14.7.
111 en sen!. moral 1 de pensamientos,
palabras, actos recto, cabal, bueno qipivE<;
11.8.360, qipEal HÉXPT/T' tíya8fta1 Od.3.266,
14.421, 16.398, cf. Pi.N.11.17, 11pij?;tt; De-
mocr.B 177, lpyµarn Pi.N.4.83, lpya Emp.
B 112.2, Th.5.63, 2Ep.Cor.9.8, etc.; abs.
tív8pw1101<; naa1 TWÚTov tíya9ov xai tí.l.r¡9it; De-
mocr. B 69, oúlit µtv ... tíya9ov yáµov lµvrjaTEu-
aav· Call.Dian.265. 2 más gener. bueno, mo-
ralmellte bueno ~uxr, Democr.B 247, E.
Andr.611, Pl.R.409c, etc., c. ac. int. tíya9a1
(l/Juxal) naaav típETrjv Pl.Lg.899b, cf. 900d; en
plu. tíya9á buenas cualidades lv TÍÍ l/Juxft
lsoc.8.32.
C subst. 1 1 en personificaciones bien,
bendiciún w µiya tí. au TOlt; qiÍÁOtt; X.
Cyr.5.3.20, cf. Ar.Ra.74: a un niño ¡bien mío'
Men.Sam.243. etc. 2 tí., Tó tí. lo bueno, lo
conveniente, un bien ZEut; tíya9óv TE xauóv TE
li1lioi Od.4.237: 9Eiov yap tíya9óv 11ou nµrj PI.
Lg.727a. cf. R.608e. Grg.452a, D.Chr.14.I,
Ep.Rom.3.8: irón. TOÜTO Ttíya9óv S.Alll.275,
con alusión a el Bien de Platón Tó li' tíya9ov o
TI TTOT' ÉaTiV. oú (JU TuyxávElV µÉ.l.ÁEtt; Óta TaÚTl)V,
ryrrov olóa TOÜT' Éyw ... fj TO nJ.áTWVOt; tíya9óv
Amphis 6: esp. en plu. hie111:s, cosas buenas
Ta tí. Thgn.1000. Hdt.2.172. cf. Ar.Ach.873.
tµáv9avov ... éín Ta oixElá TE xai Ta aúTOü tíya9a
ua.l.oír¡<; PI. Chrm.163d. cf. X. Mem.1.2.63,
etc., Eu.Luc.16.25, Ep.Gal.6.6, Ta tí. Tijt; yiji;
11
1Ep.Clem.8.4,; éínwi; yr¡páaHwv vEá~U Toii;
áya8oii; de manera .que al envejecer rejuvenez-
ca con las cosas felices pasadas Epicur.
Ep.[4]122, TOÜ yEyovóToi; áµvryµwv áya8oü
ytpwv TryµEpov yEytvr¡Tat Epicur.Sent. Vat.
[6] 19; en frases adv. Eii; cíya9óv, tn' áya8óv
Il.11.787, etc., Thgn.162, etc., Th.5.27.2, muy
free. en papiros Sammelb.8080.7(III d.C.),
etc., tn' áya8oii; PFlor.21.10(111 d.C.), ailv
áya8<t> Pi.0.2.33. l servicio, favor, bien á.
6E6paHtva1, 11mo1r¡Htva1 Th.3.68, Lys.13.92, EÍ
TI tv T<t> 110>.tµ<t> lm' aÚTWV á. 1TE1TÓV8aa1
Th.3.68.1, áya8ov 1101~am LXXlMa.11.33,
Eu.Marc.3.4, tpyá~Ea8a1 TÓ cí. Ep.Rom.2.10,
Herm.Mand.4.2.2, cf. Ep.Gal.6.10, etc., Ta á.
buenas acciones, Eu.lo.5.29, cf. Herm.
Mand.10.3.1, etc.
11 1 fil. el Bien Táya8óv Pl.R.518d,
oúótv ryµiv óq¡E>.oi;, wa11Ep oúfJ Ei HEHTryµE8á n
avEu Toü áya8oü Pl.R.505a, etc., aúTo Tó á. el
Bien en sí Pl.R.534c, ry Toü cíy.a8oü i6ia PI.
R.505a, 534b, etc., definido como Toü óVToi; To
q¡avómTOv Pl.R.518c, en Aristóteles como la
causa final o el fin de toda praxis TÍ ouv
tHáaTr¡i; Táya8óv; ... tv á11áa11 ót 11pál';E1 Hai
11pomptaE1 TO Tt>.oi;. TOÚTOU yap EVE Ha Ta >.oma
11párroua1 náVTEi; Arist.EN 1097ª 18-22, Táya-
9óv, oú 11áVT' tq¡ínm Arist.EN 1094ª3, To oú
lvEHa Hai Tcíya8óv Arist.Metaph.983ª32, etc.;
entre los estoicos (á.) 11av o tanv ápnr) ~ µETÉ-
xov ápn~i; Zeno Stoic.1.47.21; entre los epi-
cúreos TaúTr¡v yap (Tr)v ry6o~v) áya8ov 11pwTOv
Ha! auyyrnHov lyvwwv Epictir.Ep.[4] 129.1, cf.
3, 4, 10; la sensación y el placer como To á.
HaTa q¡úaioi; Epicur.Ep.[4] 124. 7, cf. Sen t.
Vat.(6]75, Ep.[4]128.7, Sent.[5]140.2, 141.3,
oú6t yap lywyE txw Tí voryaw Táya8ov áq¡mpwv
µtv Tai; Óla XUÁWV ry6ovái; ... Tai; 61' áq¡pofüaÍWV
... Tai; 61' áHpoaµáTwv Epicur.Fr.(22] 1.8, etc.;
como principio de todo e indistinguible de To
lv Plot.2.9.1, cf. 6.7.16,17, etc.; de Dios
como summum bonum Clem.Al.Paed.1.8.63.
2 en lit. herméticas sa/mción TOÜTó tan Tó
áya9óv Tt>.oi; Toii; yvwaiv taxr¡Hóai, 9Ew8~vai.
Corp.Herm.1.26, cf. 12.2, etc.
D adv. -wi; 1 1 conrenientemente
Hp.(;l/f4. 2 en situación mora/me11te buena
txouai Arist.Rh.1388b6, buenamente Inscr. en
Phi/. Wochens.1921.824.26. 3 bien áya8wi;,
Eip~vr¡6oÚÁ't'C10U LXX lRe.20.7, v. EÚ. cEtim.
dud. La existencia de áHaBóc; y xáo1oc; apunta hacia
un origen no griego. Las diversas hipótesis propues-
tas resultan insatisfactorias.]
"Ayaeos DMic. a-ka-to(?).
ciyá8oaµov, -ou, TÓ ungiienw de a/110/-
l'il Hsch., EM 48.
ciyaeoaúµpouAos buen consejero,
G/o.i·s.2.215.
ciy0.8oaúv'1 v. áya8waúvr¡.
ciy0.86TYJS• -r¡TOi;, í¡ 1 bondad como algo
connatural de la divinidad 1101r¡nHóv TE ainov
TÓY 8Eiov tq¡íaTr¡ai voüv Hai TEÁIHOV TrJV TOÚTOU
áya8ÓTr¡Ta Eudem.31.13, rryi; á. TÓ 11t>.ayoi;
Cat. Cod. Astr.8(2)p.156.16, cf. LXX Sap.
7.26, 12.22. Sallust.5.3. Them.Or. l.8b, Procl.
in R.1.239.23, Alex.Aphr.in Metaph.695.37,
Plot.4.8.6, Sammelb.2034; YEVlHWTáTr¡ ápnry
Ph.1.54, etc .. en el hombre rectitud, bondad
q¡povryaan 11Epi Hupíou tv áya8ón¡n LXX
Sap.1.1, Si.45.23. 2 como tít. honoríf. Su
Bondad í¡ aiJ cí. lul.Ep.12, 86.
ciy0.8óTuTToi;;, -ov modelo del bien
Dion.Ar.DN M.3. 7248.
ciy0.8oTuxiw astro!. hallarse en el signo
de la áya8r) rúxr¡ Yett.Yal.83.20, v. TÚX'I·
'Aycl8oü liaíµovoi;;, vryaoi; isla del
Buen Demon nombre de una isla del Indico.
St.Byz.
ciyaeoupy- v. tb. ciya8oEpy-.
ciy0.8oupyói;;, -óv que hace el bien, be-
néfico (l/luxry) Plu.2.1015e. op. HaH01101ói;
Plu.2.370c, cf. 370e,f, ó 9eioi; lpwi; Procl.in
Alc.54, Tó cíya8oupyov a11ovtµE1v Toii; 9rnii;
Procl.in R.1.41.6, aEtpav cíya8oupyóv Procl.i11
R.1.97.30, v. áya8oEpyói; 2 'Tal vez de *áya-
Boopyó4)' como nombre de agente.~
'Ayaeoüaaa, -r¡i;, ~ Agatusa nombre
antiguo de la isla de Telos, Call.Fr.581.
ciyaeo+avf)i;;, -ti; aparentemente bue-
no áya8oq¡avtEi; oi Aóy<¡J µtv éínaVTa ... lp6oVTEi;
Democr.B 82.
ciyO.eo.¡.'íAf)s, -ti; que ama el bien
Dion.Ar.Ep.M.3.1085B.
ciyaeo.¡.ópoi;;, -ov portador del bien ay-
ydoi; PMag.4.3166.
ciy0.86.¡.pwv, -ovoi; bondadoso Ptol.
Tetr.3.14.26.
ciyaeo+ufis, -ti; bueno por naturaleza
del Logos, Dion.Ar.DN M.3.637A.
ciyaeów 1 c. ac. o dat. de pers. hacer
bien, ser bondadoso c. ac. aúToúi; LXX
Ie.39.41. 51.27; c. dat. T<t> HUPÍ't' µou LXXI
Re.25.31. 2 c. ac. de cosa perseverar en el
bien, perseverar IE~EHir¡>. ... tµvrya8r¡ ...
áya8WC1a1 Toili; ELl8úvovrni; ó6oúi; LXX Si.49.9;
pas. ser hecho bueno úq¡' oú oi.Jv Ta á>.>.a ...
cíya9o0Tm Numen.19.
ciyá8uva1i;;, ~ embellecimiento Eustr.
in EN 276.32.
ciy0.8úvw 1 1 c. ac. ornar, adornar Tr)v
HEq¡a>.r)v aúTiji; LXX 4Re.9.30; en gener. hon-
rar, exaltar Tóóvoµa LXX3Re.1.47, Tr)viiwv
LXX Ps.50.20.
11 1 alegrar c. ac. pers. áya8uváTw at ry
Hap6ía LXX Ec.11.9. 2 en med.-pas. ale-
grarse ~ Hap6ía LXX Id.16.25, 18.20, etc.,
Ru.3.7, 2Re.13.28, Ec.7.3, cf. Synes. Insomn.
M.66.1292B; agradar, parecer bien Hai EÍ n
tn¡ ai Hai Toili; á6dq¡oúi; aou áya8uv8jj tv Htxm-
>.oín't' TOÜ ápyupíou ... 1101ijam W<; ápEC1TOV T<t> BE<t>
úµwv 1101ryaarE y si os parece bien a ti y a tus
hermanos hacer lo que sea con el resto de la
plata ... hacedlo según la voluntad de vuestro
Dios LXX 2Es.7.18, cf. LXX 4Re.10.30, Hai
~ya8úv8r¡ ó Aóyoi; tv óq¡Ba>.µoii; aúTwv LXX
IMa.1.12; complacer, hallar gracia Ei áya-
8uv8ryaETal ó naii; aoü tvwmóv aou LXX
2Es.12.5, cf. 6.
111 1 abs. hacer bien, ser benéfico auvitvm
Toü cíya8üvm LXX Ps.35.4, HU/JEpvwv Hai
cíya8üvov Alex.Aphr.in Metaph.709.36, c. ac.
int. éín ~yá8uvai; TO l>.Eói; aou LXX Ru.3.10;
c. ac. o dat. pers. beneficiar, ser bueno con,
hacer bien a aúTOúi; Heliod.in EN 86.41, á.
µ01 LXX ld.17.13B, aúT<t> LXX Ps.48.19,
Toii; áya8oii; LXX Ps.124.4; en pas. ser hecho
bueno, ser perfeccionado áya8uvoµtvwv ú110
Toü 11pwTOu Hivr¡nHoü Alex.Aphr.in Me-
taph. 707.14. 2 astrol. en v. med. ser ben~fi­
co, producir il(fluencia ben~fica (oi WpOC1HÓ1TOl)
cíya8úvoVTm Ps.-Ptol.Centi/.16, tv Toii; Tp1yW-
vo1i; Tó1101i; ... fn µa>.>.ov áya8úvoVTm Do-
roth. 380.11, Cat.Cod.Astr.2.196, cf. Iul.
Laod. en Cat.Cod.Astr.4.151.
• Aya8upvaioi;;, -a, -ov agatirneo él. de
Agatirnon, St.Byz.s.u. · Ayá8upva.
• Aya8upviT1i;;, -16oi; adj. fem. agatirní-
tide xwpa D.S.5.8.
• Ayá8upvov, -ou, TÓ tb. · Aya8úp1ov
Ptol.Geog.3.4.2. •Ayá8upva Plb.9.27.10
Agatirnon ciu. de Sicilia en la costa septen-
trional, cerca de la actual Capo d'Orlan-
do, Plb.9.27.10, D.S.5.8. Str.6.2.1, Ptol.
Geog.3.4.2.
'Ayá8upvoi;;, -ou, ó Agatirno hijo de
Eolo. fundador de la ciu. de Agatirnon, D.
S.5.8.
• Ayá8upaoi;;, -ou. ó 1 Agatirso hijo de
Heracles y de Equidna. Hdt.4.1 O. 2 plu. ol
·A. los Agatirsos pueblo escita, Hdt.4.48,
Arist.Pr.920'1.
ciyá8wµa, -µaTOi;. TÓ co11creció11 del
bien. lo bueno áyá8wµa. Há>.Awµa, ápéTwµa
Procl.in Prm.1106.16.
• Ayáe wv, -wvoi;. ó Agatón 1 hijo de
Príamo 1/.24.249. etc. 2 soldado abderita,
Anacr.191.1. 3 aten. poeta trágico, hijo de
Tisámeno, Ar.Ra.83, Th.29, Pl.Smp. l 72a,
etc., 194b. etc .. Prt.3 l 5e, X.Smp.8.32, etc. 4
aten. vendedor de aceite, D.25.47. 5 histo-
riador helenístico FGH n.801. 6 otro de
Samos FGH n.843. 7 otro, desconocido.
Chrysipp.Stoic.2.6. 8 •Aya8wvoi; vijaoi; Isla
de Agatón en el golfo de Arabia, Ptol.
Geog.4.5.77. DMic.a-ka-to (?).
• Ayaewvrliai;;, -a, o Agatónidas desco-
nocido, Pi.Fr.128.2.
• Ayaewv1oi;;, v. •Apyav8wvioi;.
ciyaewvuµCa, -ai;, ry nombre del bien
Dion.Ar.DN M.3.680B, 693B.
• Ayaewvuµoi;;, -ou, ó Agatónimo au-
tor, Plu.Fluu.18.10.
ciyae waúvYJ, -r¡i;, ~ tard. ciyaeo- 1
bondad, rectitud HaTa naaav T~v á. LXX
ld.8.35, cf. Ps.51.5, etc., á. 1101Eiv obrar bien
LXX ld.9.16b, 2Pa.24.16, etc., Ep.Rom.15.14,
Ep.Eph.5.9, etc., Physiog.2.342.17. 2 gene-
rosidad frpúq¡r¡aav tv á. aou Tii µEyá>.u LXX
2Es.19.25, cf. 35, á. Toü 11arpói; ryµwv Ep.
Barn.2.9.
ciyaíoµa1 [impf. áyóro Hes. Fr. 30.12,
~yáaa8E Od.5.119, 122; part. cíywµEvoi; Hes.
Th.619, cíyEóµEvoi; Hdt.8.69] [a-] v. tb. áya-
µm (sólo por el contexto amplio hay dife-
rencia de sentido entre los tres apartados) 1
sobrecogerse, asombrarse oifrE n 8auµá~E1v 11E-
p1Wa1ov oúT' áyáaa8a1 Od.16.203, cf. Opp.
H.4.138; c. dat. Oiv't' áymoµtvr¡ HOÚP't' .d1ói;
Orph.Fr.216c; abs. A.R.3.1016. 2 sobreco-
gerse, indignarse C. ac. (Hpa6ír¡) wi; pa TOÜ ÉV60V
ú>.áHTEl cíymoµtvou HaHa lpya Od.20.16; c.
dat. T<t> 6' ~ TOl ZEili; aúTói; áyaíETal, ti; 6t TE-
ÁEUT~V i!pywv ávT' CÍ6ÍHWV xaÁE1TIJV lnt8r¡HEV
áµoifJryv contra él el propio Zeus se indigna: al
final le impone dura compensación por sus
malos actos Hes.Op.333. l abs., suj. "el co-
razón" sobrecogerse, asombrarse, sentir ce-
los, envidiar i[6]oüaiv áyaíETO 9uµoi; éí11aa1v a
todos viéndolo (a Peleo) se les sobrecogía el
corazón (tb. sentían celos) Hes.Fr.211.4; suj.
de pers. indignarse, encelarse, tener celos Tó-
q¡pa oi ~yáaa8E 8Eoí Od. 5.122, c. dat. oi TE
8Eaii; áyáaa8E 11ap' áv6páa1v Eúvá~Ea8a1
Od.5.119, áyEóµEvoí TE Hai q¡BovÉOVTEi; aúTü
Hdt.8.69; c. ac. de cosa áywµEvoi; ~6t Ha! d6oi;
Hai µtyE8oi; Hes. Th.619, lpya 8Ewv Ar-
chil.102.2. [Cf. áya-.]
1 ciyaioi;;, -a, -ov 1 envidiable Hsch.,
EM 91. 2 asombroso, admirable, EM 91.
[Cf. áya-.]
2 ciyaioi;;, -a, -ov que abre la procesión,
procesional µóaxoi; GDI 2561038 (Delfos
IV a.C.). [Cf. ayw.]
• Ayaioi;;, -ou, ó Ageo e leo, Hdt.6.127.
DMic.a-ka-i-jo (?).
ciyaKAEfJS, -ti; [nom. plu. cíyaHAr¡Eii;
Man.3 .324; gen. sing. cíyaH>.toi; Pi.Fr.52e.
48: ac. sing. cíyaH>.ta Pi.P.9.106, 1.1.34; dat.
áyaHÁti' B.Fr.65b.I, AP 16.377; ac. plu.
áyaH>.iai; Antim.67] 1 muy glorioso, ínclito
"Hq¡maTE 11.21.379; de pers. uíóv ciyaHAijoi;
np1áµo10 11.16. 738, MEVEÁáou 11.23.529,
cíyaH>.Eti; w MEvt>.aE 11.17.716, Hoúpa Pi.
P.9.106a, TE>.tai>.>.av AP9.26(Antip. Thess.);
de lugares y abstractos vaóv B.16.12, .da>.ov
Pi.Fr.52d.12, a!aav Pi.1.1.34, áyaH>.toi;
11mavoi; Pi.Fr.52e.48, áyaH>.tai; ópyEtwvai;
Antim.67, víHr¡ AP 16.377. 2 adv. -twi;
gloriosamellfe oúH cí. tm9uµüii; Hp.Praec.12.
• AyaKAÉIJS• -ryoi;, ó Agacles mirmidón,
padre de Epigeo 11.16.571.
ciyaKAEITÓ<;;, -ry, -óv 1 renombrado, muy
fámoso, preclaro, glorioso Kanavryoi; áyaHÁEi-
TOÜ 11.2.564. eJpaaúµr¡>.oi; 11.16.463, Mívwoi;
áyaHÁE1Toio Hes.Fr.204.57, cf. Fr.33(a)20,
XEipwv AP 14.68; de pueblos y colectivida-
des Tupar¡voiaiv áyaHÁE1Toia1 Hes. Th. I 016,
fmHoúpwv 1/.12.101, 11u>.awpoí 1/.21.530, áv-
6pEi; Epigr.Gr.878(Ill d.C.); de mujeres o
ninfas, free. al ser pretendidas como esposas
µvr¡aTijpEi; áyaH>.miji; /Jaai>.Eir¡i; Od.17.370,
468, 18.351, 21.275, cf. Orph.A.1319, ra>.á-
TE1a 11.18.45, Eúpuq¡áEaaa h.Hom.31.4, M1-
6Eír¡ AP 7.54(Chersias), Núµq¡m B.13.90. 2
de cosas renombrado, memorable tHaTóµfJr¡
Od.3.59. 7.202, ná9oi; S. Tr.854.
ciyaKAf)EI<;;, -Eaaa, -Ev renombrado,
MAMA 1.267 (Laodicea Combusta).
ciyaKAiíµivr¡
ciyaKAiíµÉvr¡, -r¡c; sólo fem. renombra-
da, preclara ·Epú9Eia Antim.66.
ciyaKAuaTóc;, -óv muy famoso, glorioso
de. nTO>.Eµaioc; Sammelb.8681.4, v. deyax>.uTóc;.
ciyaKAUTóc;, -óv [medido siempre --
··pcir posición] renombrado, preclaro '16o-
µEvEúc; 11.6.436, Od.14.237, ·o6uaaEúc; Od.8.
502, EúpuTíwv Od.21.295, •Aµq11µÉ6wv
Od.24.103, Tu6Eúc; Hes.Fr.14.I, "Htpaiaroc;
Hes.Th.945, "YyíE1a Lyr.Adesp.16.14, 23; del
palacio 6wµaTa Od.3.388, 428, 7.3,46.
ciyaKTiµÉva, -ac;, sólo fem. populosa
Kupávac; deyaimµtvav 11ó>.1v Pi.P.5.81.
ciyaAaKTía, -ac;, f¡ falta de leche deµvoi
6t f3>.r¡xáf;oua1v un' deya>.axTíac; Autocr.3.
ciyaAáKTopa· 11ai6a Hsch.
ciyáAaKToc;, -ov [á:ya-) 1 1 destetado
ÁÉOVToc; Iviv A.A.718. 2 que no mamó, antes
de mamar Tutp>.óc; Ér¡v deyáAalfToc; era ciego de
nacimiento Nonn.Par.Eu.Io.9.20.
11 que no tiene leche yuvaiHE<; Hp.Nat.
Puer.30.6.
ciyáAaKToc;, -ov [aya-] hermano de
leche Hsch.
ciyaAaKToaúvr¡, -r¡c;, f¡ parentesco de
leche Hsch.
ciyáAaAa· 11Ep1xE1pí61ov Hsch.
ciyáAa¡;, -aHToc; [aya-] que no tiene
leche de ovejas, Call.Ap.52.
ciyáAai;, -axToc; [ac: plu. (dud.) áyá-
AaHTa<; Hsch.] hermano de leche Hsch.
ciyáAaaToc;· dexó>.aaroc; Hsch.
ciyaApác;· dexpaT1jc;, oí 6t yEA~c; Hsch.
ciyaAAr¡Tóc;, -óv que es motivo de orgu-
llo Hsch.
ciyaAA1ái;w 1 tarent. injuriar Hsch. 2
v. med. regocijarse, exultar áya>.>.1af;óµE9a
[xai Eú]tppav9wµEv tv aúTii (f¡µtp'l), éín txrjyEprn1
X(p1aTó)[c;] Sammelb. 7695.9(VI/VII d.C.).
ciyaAACdµa, -µaToc;, TÓ exultación, ce-
lebración por parte de los fieles a la vez que
honor que recibe de ello la divinidad yEvEai
yEvEwv 6waouaív 001, de. LXX To.13.13, ciJ6ac;
deya>.AiáµaToc; LXX To. l 3. l 8S, aTÉtpavov deya>.-
>.1áµaToc; LXX Si.1.11, 6.31, 15.6, cf.
ls.60.15, Ps.31.-7. etc.
ciyaAA1ác;, -de6oc;, 1J bot. lirio, Iris atti-
ca Nic. Fr.74.31. !Cf. áyaAAi¡;.]
ciyaAAíaa1c;, -Ewc;, f¡ 1 celebración que
se da a Dios y revierte al pueblo júbilo de la
fiesta ritual, júbilo, regocijo, exultación
de>.a>.á~aTE TQ 9EQ tv tpwv¡j áya>.>.1áaEwc; LXX
Ps.46.2, cf. 41.5, aú>.1a9rjaETai ... Ele; TÓ rrpwi'
áya>.>.1áaE1 LXX Ps.29.6, xapa xal áya>.>.ía-
aic; Eu.Luc.1.14, cf. IEp.Clem.63.2, Mart.
Pol.18.2, etc., l>.aiov áya>.>.1áaEwc; aceite de
alegría (usado en las unciones de las fiestas),
LXXPs.44.8, Ep.Hebr.1.9, PRyl.471. l(V d.
C.). 2 motivo de adorno, orgullo, ornamento
de. 1101oüaa Sch. Theoc.1.31.
ciyaAAíaaµa, -µaTOc;, TÓ motivo de ale-
gría Thdt.Anc.Hom.SMV et Sym.M.77.1393
B.
ciyaAA1aaµ6c;, -oü, ó alborozo, regocijo
Mac.Aeg.Hom.M.34.6328.
ciyaAA1áw [raro en act. rjya>.>.íaaa Euc.
Luc.1.47 y graf. rjya>.Adaaa POxy.1592.4
(IIl/IV d.C.)] gener. en v. med. regocijarse,
exultar c. el culto f¡ xap61a µou xai f¡ aáp~ µou
rjya>.>.1áaavTo trrl 9Eóv LXX Ps.83.3, áya>.-
>.1áa9waav tvwmov TOÜ 9Eoü LXX Ps.67.4, f¡
6t .Puxrj µou áya>.>.1aaETa1 lrrl TctJ xupí<.¡i LXX
Ps.34.9, en el júbilo mesiánico á:. f¡ xap6ía µou
trrl TctJ awTr¡pi<.¡i aou LXX Ps.12.6, etc., cf.
lgn. Magn.1.1, etc.; rjya>.>.1áaaro f¡ y>.waaá µou
LXX Ps.15.9, Act.Ap.2.26, cf. LXX Ps.50.16,
rjya>.>.1áaaVTo ai 9uyaTÉpEc; Tijc; lou6aíac; LXX
Ps.96.8, cf. 47.12, oí 00101 áya>.>.1áaovTa1 FE
4.3. I p.275, cf. Eu.Matt.5.12; c. personifica-
ciones deya>.>.1áa9w f¡ yij LXX Pa.1.16.31,
Ps.95.11, 96.1, /s.49.13, etc., Ta ~ú>.a LXX
Ps.95.12, etc., lpr¡µoc; LXX /s.35. I, etc.; c.
ac. de. Ti)v ó1xa1oaúvr¡v LXX Ps.50.16, 1Ep.
Clem.18.15, (Tóv {Jaa1Ua) LXX To.13.9BA;
por la inspiración profética tv aúT¡j Tfj wp'l
rjya>.A1áaaTO TctJ nvEúµan TctJ • Ayí<.¡i Hai ElnEV
Eu.Luc.10.21; tb. en v. act. regocijarse xaípw-
µEv xal deya>.>.1wµEv Apoc.19.7, rjya>.>.íaaEv
Eu.Luc.1.47, cf. POxy.1592.4(1Il/lV d.C.).
ciyáAA1oc;· >.oí6opoc; Hsch.
ciyaAAíc;, -íóoc;, f¡ [a-] bot. lirio, Iris at-
tica, h.Cer.426. [Tal vez de *ghel- 'amarillo' a
través del tracio, cf. gr. xóAo<;, y sentido por etim.
popular como emparentado c. áyáA.\w, si es que no
se trata simplemente de un deriv. de ese mismo ver-
bo.]
• AyaAAíc;, -í6oc;, f¡ • AvayaAAíc; Sud.
Agálide 1 cierta hetera, Ath.583e. 2 438, de un trípode, Hdt.5.60, Echem., de
Agálide o Anagálide mujer gramática, hija de
Agalias de Corcira, Ath.14d, Sud.
ciyáAAoxov, -ou, TÓ agalacon Dsc.
Lat. 1.22, agalicon, Gloss.3.552 bot. agálocon,
Aquilaria malacensis Dsc.Lat. 1.22, Gloss.
3.55.2. [De origen no ide.; tal vez del tamil (dra-
vídico) akil a través de hebr. akdlim.]
ciyaAAúvoµa1 regocijarse Procop.Gaz.
M.87.12970.
ciyáAAw [a-) 1 en voz med. 1 ufanar-
se, enorgullecerse, presumir c. part. TEÚXEª ...
ÉXWV ... á:yáAAETal /l.17.473, cf. 18.132, VIHWV
Archil.:¿ 11.4, ijv lxaaroc; naTpióa lxwv ... de.
Th.4.95; c. dat. l111101a1v xai oxEatpiv Il.12.114,
cf. Th.6.41, (vijEc;) !}aiv áya>.>.óµEvo1 Od.6.272,
lrr[1101a1]v áya>.>.óµ[Evoc;] Pi.Fr.215 b.13, (1T1To1
... 9rjAE1a1 11w>.01a1v áya>.>.óµEva1 Jl.20.222, etc.,
de adornos, vestidos, cabellera xóaµ<.¡i áya>.>.o-
µÉvr¡v Hes.Th.587, xaíT[IOIV áya>.>.óµEv' EÚ1TpE-
1TÉEOOIV Xenoph.3.5, 'laar¡6oi xaíTnaiv áya>.>.ó-
µEVOI Tava¡¡a1 Aristeas Epic.3[fr.3], (6pví9wv
l9vEa) á. mEpúyEaa1 Il.2.462, cf. h.Merc.553,
á:. de>.A0Tpío1c; 1TTEpoic; presumir con plumas aje-
nas Luc.Apol.4, áaní6i Archil.12.1 ; de los
honores y lisonjas TctJ TE oúvóµar1 Hdt.1.143,
µú9<.¡i Nonn.D.10.217, Taic; nµaic; X.
Mem.2.1.33; c. inf. subst. TctJ tµtpavi)c; Elvai
X.Ages.9 .1, áya>.>.oµtvouc; TQ nd9Ea9ai de los
soldados, X.Oec.21.5; c. prep. y dat. T;WE 6'
áya>.AóµEvoc; ailv luatpúp<.¡i 'HAEHTpUWVIJ Hes.
Sc.86, tni 6t TQ á:yá>.AoVTm Th.3.82.7, cf. X.
Cyr.8.4.11, trri TOi<; >1Épaa1v á. de un toro,
Aesop.119 .1, de un ciervo, Aesop. 76.1, c. xá-
p1v y gen.: xáp1v ij{Jr¡c; Nonn.D.42.166; abs.
gloriarse, ufanarse Tyrt. l .20(dud.), Hdt.4.64,
9.109. 2 deleitarse, regocijarse, disfrutar de
dioses honrarse, complacerse órri xa>.¡¡, áµ{Jpo-
OÍ[I µo>.nfj de las Musas, Hes. Th.68-69, cf.
Nonn.D.30.125, de Pan >.1yup¡¡a1v áya>.>.óµEvoc;
tpptva µo>.naic; h.Pan.24, ale; (topTaic;) E.
Tr.452; de pers. regocijarse, exultar warrEp
ne; á:yáAAETal trri fiEOOE/JEÍ'l ... OÜTwc; MÉvwv
~yá>.AETO TQ t~anaTav óúvaa9a1 X.An.2.6.26 ;en
sent. profano alegrarse, exultar, gozar, disfru-
tar c. part. novwv X.Ages.5.3, 61a>.EyóµEvo1
X.Hier.8.5; c. dat. EÚTuxía1c;, ale; noTE aúToi
~yá>.AEa9E Th.2.44.2, TQ 6vd6Ei PI. Tht. l 76d;
c. prep. y dat. tni TQ xtp6E1 X.Oec.3.8; c. ac.
~uvov áya>.>.óµEvo<; xai TátpOV wc; 9á>.aµov AP
7.378 (Apollonid.), Tóv Tóxov á. Chrys.
M.61. 737; personif. de las naves áya>.>.óµEvai
A1óc; oOp<.¡i Od.5.176, h.Ap.427.
11 act. 1 honrar, exaltar TOV µtv (nÉ>.o-
na) áyá>.>.wv 9Eó<; lówHEV 6ítppov Pi.0.1.86,
áyá>.AE1 ... óµóanopov l9voc; Pi.N.5.43, aÚTóv
D.C.47.18.2. 2 a un dios festejar, celebrar
c. actos de culto 9Eáv E.HF 379, 4>oi{Jov
Ar. Th.128, Toilc; 9Eoúc; Hermipp.8, 9Eóv D.
C.51.25.5; c. ac. del dios y dat. aE 9uaía1a1v
Ar.Pax 399, 9Eoilc; xaprroic; Xenocr.98; a los
antepasados nµaic; Pl.Lg.931d, cf. a; v.
med. mismo sen t. festejar, celebrar áya>.AóµE-
vai 9Eóv E.Ba.157. l c. abstr. de fiesta ce-
lebrar yaµr¡>.íouc; Eúvác; E.Med.1027, en v.
med. mismo sent. c. ac. Ta yEvÉaia áyá>.>.Ea9a1
celebrar el cumpleaños D.C.47.18.6. 4 pecho de estatua, escultural E.Hec.560, Aa16á-
áyá>.>.wv jactancioso Sud. 1De *g/Hj-. cf.
áyAaó<; y c. otro vocalismo ytAw¡;, etc.]
ciyaAµa, -µaTOc;, Tó 1 free. como pred.
1 objeto precioso, motivo de orgullo, ornato,
ornamento {Jaa1>.iji' 6t >1EiTa1 áya>.µa de una
quijera de marfil y púrpura J/.4.144, de caba-
llos Od.4.602, de Helena á. 11>.oúTou A.A.741,
l!pwToc; Musae.8; de Atenas "E>.>.ávwv áya>.µa
12
6aiµóvwv A.Eu.920; adorno, ornamento >.ótp01
... >1Etpá>.a1a1v ávópwv áyá>.µara Alc.357.4, µí-
Tpa ... vEaví6wv a. Alcm.1.69,, xóµr¡c; á. E.
El.871, cf. 873, á. Túµ{Jou de un mechón de
cabellos, A. Ch.200; joya, aderezo de un bro-
che Od.19.257, de un collar Od.18.300, Hes.
Fr.142, Nonn.D.33.88. 2 para los dioses
objeto precioso como ofrenda, ofrenda precia-
da 110).).a 6' á. ávijl/IEV, UtpáaµaTá TE XPUOÓV TE
Od.3.274, de un toro adornado para el sacri-
ficio iv' áya>.µa 9Ea HEXápo1To 16oüaa Od.3.
un altar {Jwµoc; ... á. E.HF 49,. cf. 358; de la
palmera de Leto w6ivoc; á. Aíac; E.Hec.461;
sin definir en qué consiste Od.8.509, 12.
347, h.Bacch. 1.1.0, Simon. 1530., IG
l 2.703.2(Atenas V a.C.); c. gen. del dios a
quien se consagra 'ExáTr¡<; á. ... xúwv E.
Fr.968, cf. Ar.Fr.594, Xápr¡c; Elµi ... á. Til
'Anó>.>.wvoc; Didyma 6, á. 'Aióa de la losa
sepulcral, Pi.N.10.67; c. dat. Sam-
melb.9735.2(1Il a.C.), cf. 10010.6(11 a.C.);
ofrenda, regalo a personas rrfo>.wv á:ya>.µa
ofrenda consistente en vestidos (a Ifigenia
muerta), E./T 1465, yáµwv áyá>.µaTa regalos
de boda E.Hel.1433. l delicia, deleite del
canto xapÍEVTa ó' É~EI 1TÓVOV XWpac; áya).µa
Pi.N.3.13, cf. N.8.16, µÉAr¡µ' ... xpuatwv xopwv
á. Lyr.Adesp.18.3. 4 fig. de pers. delicia,
orgullo, ornato 6óµwv á. gloria de la casa
A.A.208, Ka6µEÍac; vúµtpac; á. de Baco, S.
Ant.1115, µaTtpoc; á. tp6v1ov de los hijos
muertos, E.Supp.371, cf. 1164, de un par de
nietos Nr¡pÉwc; áyá>.µa9' delicias de Nereo
E.IT 273, de los Dioscuros 6i6uµoyEvtc; á. 11a-
Tpí6oc; doble orgullo de su patria E.Hel.206,
á. 11ó>.Ea1v E.Supp.373.
11 1 imagen, estatua de un dios, como
objeto de culto 91yyávoua' áya>.µáTwv A.
Th.258, cf. Eu.55, S.OT 1379, ntpaac; o16a ...
áyá>.µara ... oúx tv vóµ<.¡i 1101Euµtvouc; 16púEa9ai
... éín oox áv9pwnotputac; tvó¡uaav Toúc; 9Eoilc; ...
Elva1 Hdt.1.131, cf. 2.42, 46; del amado ve-
nerado o!ov á:ya>.µa Pl.Phdr.252d, cf. CJarrEp
áya>.µa aTrjaac; Synes.Regn.M.66.1068C;
áya>.µáTwv 11Ep1>1011cií mutilaciones de imágenes
Th.6.28; c. gen. del dios á. 0ÉT16oc; E.
Andr.246, 9Ea<; E.Andr.115, IT 87, 1014,
etc., cf. Th.2.13, Pl.Lg.931a, Lys.6.15, etc.,
Nonn.D.33.88, 97, á. Tooaípioc; Sammelb.
10164.2(IV/III a.C.), Alciphr.4.19.7; situadas
tb. en la plaza, Metag.10.3; c. gen .. de mate-
ria á. xt6pou imagen de madera de cedro
Theoc.Ep.8.4; op. ElxóvEc; "figuras humanas;
Isoc.9.57, cf. Michel 545(Frigia II a.C.); ima-
gen cristiana, Soz.HE 5.21.1; fig. de las imá-
genes dentro de la de Sócrates-Sileno oúx oI6a
Ei ne; twpaxEv Ta lVToc; áyá>.µaTa PI.
Smp.2 l 6e, áyá>.µaT' ápETijc; tv a!JTOic; ÉXoVTac;
Pl.Smp.222a. 2 de las concepciones fil. pla-
tónicas y neoplatónicas imagen sensible, obje-
to de culto TWV de16íwv 9Ewv ... áya>.µa PI.
Ti.37c, cf. Procl. in Ti.3.4.19, 3.69.3, del sol
TÓ T;wv á:ya>.µa imagen viva, objeto de culto
vivo lul.Ep.11 J.434d. l en lit. judeo-crist.
ídolo Toilc; 9Eoilc; aúTwv xai Ta á:. LXX Is.19.3,
rrÉJTTWHEV Ba{Ju>.wv, xai náVTa Ta de. aOTijc;
LXX. Is.21.9, {J>.fooVTE<; á. xpuaá LXX
2Ma.2.2, cf. Clem.Al.Prot.4.57.1, Orígenes
Cels.6.5, etc. 4 á:ya>.µa arpar1wnxóv el
águila, enseña principal de las legiones roma-
nas, op. ar¡µEia, lat. signa D.C.74.6.3.
111 en concepciones más racionalizadas
1 estatua, escultura, imagen sin sent. relig. aí
6t aápxEc; aí HEvai tppEvwv áyá>.µaT' áyopac; Ela1v
los cuerpos vacíos de mente son como estatuas
de la plaza E.El.388, aTÉpva 9' Wc; áyá>.µaroc;
>.ou áyá>.µara Pl.Men.97d, op. ypatprj "pintu-
ra· µrjTE áya>.µa µrjTE ypatp~v Arist.Pol.1336
"15, ón OoHÉEI >.a>.Eiv TÓ áya>.µa porque parece
que la estatua va a hablar (por su realismo),
Hp.Ep. l 7(p. 364.6). 2 imagen, representa-
ción, figura (no necesariamente escultórica):
pintura O dibl!jO Ei9' l~aÁE1tp9Eia' wc; áya>.µa ...
ojalá, borrada como un retrato ... E.
13
Hel.262, áyá.\µaTa iíaa11Ep av tv µu;. ~wypáq>at;
t¡µtpq Elt; árron.\¡¡ Pl.Lg.956b; de otras imá-
genes mptAr¡t; á. imagen hecha de nube E.
Hel.1219, vEHúwv áµEvr¡vov áya.\µa vana ima-
gen de los muertos E. Tr.193, áywví~Ea6at 11Epi
TWV TOÜ 6tHaíou GHLWV ij áya.\µáTWY wv al aHtaí
Pl.R.517d; imagen mental Ta Tijt:; qn.\oaoq¡íai;
á. Thdt.Affect.3, p.95.8, etc.; signo jeroglífi-
co Plot.5.8.6. l de pers. viva imagen AiTwAí-
ooi; áyá.\µaTa µr¡Tpót; vivas imágenes de vues-
tra madre etolia, Trag.Adesp.126, "ApEwt;
Polern. Call.52; c. abstr. viva imagen, modelo
EÚHAEíat; TÉHVOtt; á. S.Ant. 704, ápETijt; PI.
Smp.222a, EÚaE/JEÍat; Agap.Cap.M.86.
l 165B; imagen viva, figura humana TO axijµa
1oü áv6pw11dou á. Nil.M.79.840A, etc.; cuer-
po (A)ú~EYTÍ(ou) T[ó](c5' á)ya.\µa (t)v(9)á6E HiTE
/Cr.2.8.3.2 (Cisanos V d.C.). 4 imagen
acústica, de los nombres áyá.\µaTa q¡wvf¡EYTa
(Twv 6Ewv) Dernocr.B 142, cf. B 26.
ciyaA11aioc;· Hsch. (sin glosa).
ciyaA11aTíac;, -ou como una estatua, es-
cultural de jóvenes, Philostr. VS 612.
ciyaA11anKóc;· áuouaTf¡t; Hsch.
ciyaA11áTLov, -ou, Tó [a-] estatuilla á.
µtupóv IG 4.1588.34 (Egina V a.C.), cf. Theo-
pornp.Corn.47, Polycharmus 1, Plu.Lyc.25,
Luc.Somn.3.6, á. n 'A6r¡vai; D.C.38.17.5.
ciyaA11aTÍT'l'i" .\í6ou uólla Hsch.
ciyaA11aToyAú11T11c;. -ou, 6 escultor,
/Ph. l 82(III d.C.).
ciyaA11áToyAú+11c;, -ou, 6 escultor, ta-
llista Aesop.90.1.
ciyaA11aToyAú+oc;, -ou, ó tallista, es-
cultor, marmolista Vett.Val.4.12, MAMA
8.574 (Afrodisias).
ciyaA11áT01'LKi¡, -ijc;, t¡ talla, estatuaria
Call.Dieg.4.29 (Fr. l 00).
ciyaA11aTOTTOLÉW contr. -w 1 escul-
pir, tallar Philostr.Dial.2, Poll.7.108; pas. ser
representado en estatua, merecer una estatua
6!' ií ni; áya.\µaTOTTOtEiTat Steph.in
Rh.280.10. 2 formar un concepto Nil.
M.79.9330.
ciyaA11aT0110L'1TLKóc;, -f¡, -óv relativo a
la escultura lul.Gal.235c; t¡ á. la escultura
Gal.14.686.
ciyaA11aT0110Lia, -ai;, t¡ escultura Phi-
lostr. VS 495, V A 5.20, Gym.25, Porph.
Abst.2.49, Poll.7.108.
ciyaA11aT01TOUKóc;, -r,, -óv ha[ya].\µaTO-
TTOLHO /G v. infra 1 relativo a la escultura -t¡
TÉXY'I Poll.1.13. 2 subst. neutr. pago del
escultor IG 12.374.182 (Atenas V a.C.).
ciyaA11dT0110Lóc;, -oü, 6 escultor, tallis-
ta, imaginero Hdt.2.46, Pl.Prt.311 e, Philostr.
VA 8.7.3, Aesop.90, etc.; del Demiurgo áya.\-
µaTorrotót:; TOÜ uóaµou imaginero del cosmos
Procl.in Ti.3.6.10.
ciyaA11aT011wA11c;. -ou, ó vendedor de
imágenes Aesop.101 tít.
ciyaA11aToupyía, -ai;, t¡ escultura Max.
Tyr.27.3, Poll.1.13.
ciyaA11aToupyLKi¡, -iji; (Ttxvr¡) la escul-
tura Max.Tyr.27.3, Poll.1.13.
ciyaA11dToupyóc;, -oü, ó escultor, tallis-
ta Poll.1.11, Clem.Al.Prot.4.47.4.
ciyaA11aTo+opÉw tener una imagen
mental Ph.1.16, cf. 2.136, Fr.Lá./Il.
ciyaA11aTo+ópoc;, ~ov que tiene una ima-
gen mental Hsch. . 326, á.\oxov Od.3.264, de una yegua 11.23.
ciyaA11aTo+wpa5, 6 salteador de tem-
plos, Jahresh.2.199 (Elide IV a.C.).
ciyaA11aTów volver en estatua áv6pai;
Lyc.845.
ciyaA1111Tóv · áa6EvÉt; Hsch.
ciyaA110EL6ijc;, -ti; escultural, como una
estatua "Epwi; Eurytus Mel. l(var.).
ciyaA116c;· .\otoopía Hsch.
ciyaA110TúTIEúc;, -Éwt;, ó escultor Man.
4.569.
dya11aL [aya-] [irnpf. -aµr¡v Pl.R.367e;
fut. áyáaaoµat Od.4.181, áyaa6f¡aoµat
Thern.Or.27.337B, Thernist.Ep.8; aor. -aa-
aa-/-aaa- Horn., rjyaaáµr¡v D.18.204, i:'lu.
Fab.18, etc., rjyáa6r¡v Hes.Fr.176.2, etc., v.
tb. áyaíoµm, áyáoµat.] 1 en cont. negat.
1 c. ac. de cosa reprobar uaua lpya Od.2.67,
23.64, Tir µÉv Od.4.181. 2 c. dat. de.pers.
mirar con reprobación, malevolencia Ei µt¡ oí
áyáaaaTO 4>oif3oi; , ArróAAWY Il.17.71, lq>aaHE
noaEt6áwv' áyáaEa6at f¡µiv, OÜVEHa ... Od.8.565,
vwlv á. 11ap' áA>.f¡Aotat µÉVOYTE Od.23.211; abs.
oÜTE .\ír¡v áyaµat tampoco estoy demasiado
ofendida, Od.23.175. l envidiar, estar envi-
dioso, encelarse, tener celos abs. µf¡ n HÓT<¡>
áyáar¡a6E lHaaTot; Il.14.111 ; c. dat. de pers y
gen. de cosa · µt¡ oí 6ijµoi; EÚHAEír¡t; áyáaatTo
A.R.1.141; sólo gen. lupur/Jav TO rráYTWY lpywv
iEpwTaTov y.\uudat; órroi; áyaa6tYTEt; Pi.Fr.52i.
75; c. TTEpí y gen. áyaaaáµEVOL TTEpi VÍHr¡t;
/l.23.639; abs. indif. envidiar, tener celos o
admirar (cf. infra) µvr¡aTijpEt; c5' ... li11Epq>tá.\wi;
áyáaaYTo Od.18.71.
11 en cont. gener. posit. 1 admirar, que-
dar sobrecogido c. ac. de pers. Tov c5' 6 ytpwv
f¡yáaaaTo /l.3.181, W<; aÉ, yúvat, áyaµat
Od.6.168, TÓY voµo6tTr¡v Arist.Pol.1333 •18,
de seres fabulosos nva Taüpov Nonn.
D.25.228, Ta c5' áp' rxvia ... olá T' áyáaaaa6at
h.Merc.343; de palabras y abstractos µü6ov
á. /l.8.29, etc., 6úvaatv ... áyaa6EÍt; Pi.
P.4.238, µEya.\or/Juxíav Plb.18.41.5, 11poaípE-
a1v Plb.39.3.ll, TO 11poopav aEu Hdt.9.79, oúH
áyaµat TaüT' áv6pot; áptaTtwi; E.IA 28, cf.
X.Cyr.2.3.19, Isoc.4.84, aúToü Ti¡v q>tAoq>po-
aúvr¡v Aesop.65, ZEut; áyaaáµEvoi; á.\wrrEHOt;
Tó ouvETov Twv q>pEvwv Aesop.109; c. gen. de
pers. •06uoijoi; áyaaaáµE6' dooi; 166YTEt; /l.
3.224, ISTav áyaa6Wot aq¡ó6pa TOU cuando ad-
miran mucho a alguno Arist.EN 1145ª29, c.
gen. de pers. y gen. de cosa oaTtt; ouu rjyáa6r¡
TÉ aou Tijt:; q¡1.\av6pw11íat; E.Ep.3.8, c. ac. de
pers. y gen. de cosa admirar a uno por algo
Pl.R.426d, c. dat. de pers. o cosa (posthorn.)
estar admirado, encantado con alguien o algo
Hdt.4.75, Pl.Smp.179c, X.Cyr.2.4.9, trrí TLVL
D.Ep.2.1 l, Menetorl, etc.; abs. áµq>aTtpotatv
áyáaaaTo 6uµot; los corazones de ambos esta-
ban llenos de asombro, Od.4.658, cf. 6uµót; µEu
áyáaaaTo Sammelb.6632.1, áyaa6EÍt; perple-
jo Sol.23.3, como etirn. de áya6óv: To 6t
áya6ov vEvór¡Tat tu Toü áyaa6at f¡µai;. S.E.
M.11.85. 2 aprobarTov áo166v Call.Ap.106;
aplaudir Toui; 11ai6at; ref. a una actuación
musical, Call.Ap.16. l (posthom.) c. gen.
.extraviarse á. 6t Aóywv Ar.Au.1744, á. HEpa-
µtwi; arBwvoi; Eup.364, cf. Phryn.Com.10,
X.Mem.2.6.33, Pl.Euthd.276d, aoü ... á. vüv
áuoúwv Plb.31.24.4, á. aou iíTt Pl.Hp.
Ma.29le, cf. X.Mem.4.2.9, c. gen. y part. á.
•Epaaívou oú 11po6t6óYTot; Hdt.6. 76, á. aÚToü Ei-
TTÓYTOt:; Pl.R.329d. 4 c. µt¡ preguntarse si
no 6ijµoi; ... rjyáaaaTO, µt¡ ... llr¡n;,, ... uai TOÜTOV
ávf¡yayE el pueblo se preguntaba si acaso no
habría dado a luz Leto también a este otro
Colluth.241.
111 entre pausas áyaµm por favor Cephi-
sod.3, cf. Ar.Ach.489. [Formación rad. atem.
deriv. de *11Jg' H!- > áya-, cf. áya-, µtya, áyav.]
• Ayill'El'vóvELoc;, -da, -Etov de [a-]
Agamenón E.IT 1290; prov. 'AyaµEµvóvEtot;
6aít; feStín de Agamenón, festín mortal
Eust.1507 .62.
'Ayd11c11v6noc;, -fo, -Eov [ép. fern. -Ér¡
//.10.326, 23.295] de Agamenón vija Il.10.
295.
t ciya11c11v6v11 · 6t6pá~aTo ij 6.í6pa~
Hsch.
'Aya11c11voví611c;. -ou hijo o descen-
diente de Agamenón de Orestes Od.1.30,
Hdt.1.67, S.El.182; plu., Arist.Mir.840"8.
'Ayd11c11vóvLoc;, -a, -ov de Agamenón
r/Juxá Pi.P.11.20, áAOXO'i A.A.1499, cf. E./T
1115, Andr.1033.
'Aydl'Él'vwv, -ovoi;, 6 át. 'Aya·
·.f'Él'l'WY GV 144, 'Aya11tvvwv GV 145,
Aya11ta11wv GV 146 [á-] 1 Agamenón.
hijo de Atreo, rey de Micenas /l.7.176, de
Argos /l.2.107, etc., cf. Hes.Fr.176.5, etc.,
Ibyc.la.20, Thgn.11, Lyr.Adesp.54, etc., A.
ciyavaKTÉW
A.26, etc., E.JA 887, etc., Hdt.1.67, PI.
Thg.124c, Lg.706d, Cra.395a, X.HG 3.4.3,
Mem.3.1.4, Arist.Pol.1285ª11, Call.Dian.228,
etc. 2 el Agamenón título de obras de Es-
quilo, A.A., de Ión el trágico, Ath.468c, de
Hermipo, Lex.Mess.283re.15, de Nicócares
Lex.Sabb.s.u. ár/IEuooµaYTtt;. l corno epít.
de Zeus en Esparta 'Ayaµtµvova yoüv nva llía
tv IrrápTU nµaa6at Staphyl.8, cf. Sch.
Lyc.1123, Eust.168.10, en un derno ático,
Sch.Lyc.1369.
ciya11tvwc; [aya·] adv. sobre el part.
pres. de áyaµm 1 con aire de aprobación á.
á11E6É~aTO. Pl.Phd.89a. 2 con admiración á.
AtyELV Arist.Rh.1408ª18.
ciyá11cToc;, -ov [aya-] no casado S.
Fr.970.
• Aya11ij611, · -r¡i;, t¡
[aya-] Agameda hija
de Augías y mujer de Mulio Il.11. 740.
• Aya11ij611c;, -oui;, 6 [aya-] [ac. -r¡v
Paus.9.11.1, etc.] Agamedes 1 hijo de Ergi-
no, rey de Orcórneno, constructor del templo
de Apolo en Delfos h.Ap.296, Pi.Fr.2.2,
Paus.9.37.4. 2 ciu. de Estínfalo en Arcadia,
Paus.8.4.8.
'Aya11ijaTwp, -opoi;, 6 [aya-] Agamés-
tor hijo de Layo, padre de Tisandro, A.
R.2.850.
ciyá1111Toc;, -ov [aya-] no casado,
Com.Adesp.315.
'Aya11i¡Twp, -opoi;, 6 Agamétor púgil
de Mantinea, Paus.6.9.9.
ciya11ía, -ai;, t¡ [aya-] soltería, celibato
Plu.2.49le, dentro de la relig. crist. Pall.H.
Laus.pro'em.8, Basil.M.32.401C, Gr.Nyss.
Virg.proern.p.248.26; obligatorio en la vida
monástica, Basil.M.32.720C, etc.
ciya11íou 6íur¡ proceso contra los que no
se casaban a una determinada edad, Plu.
Lys.30, Poll.3.48, 1.89; áyaµíou ~r¡µía muita
por lo mismo, Aristo Stoic.1.89.
• Ayál'l'ELa, -ai;, f¡ tb. 'Ayál'l''l Aga-
mía cabo y puerto próximos a Troya, St.Byz.
dya11oc;, -ov chipr. dl';a11oc; /ChS
213a (Arnbelia, Morfú IV a.C.) [aya-] 1 1
soltero, no casado de hombres ai6' óq¡EAEt; ...
áyaµót; T' á110Ata6at de Paris /l.3.40, cf. X.
Smp.9.7, Phryn.Corn.18, D.C.54.16.1, Sam-
melb.9642(4).9; de mujeres, A.Supp.143, S.OT
1502, E.Or.205, 6Eá Nonn.D.27.319, cf.
16.31. 2 que en realidad no es boda yáµoi;
áyaµat; boda que no es boda, boda nefanda o
desastrosa S.OT 1214, E.Hel.690.
11 adv. -wc; sin casarse Sch.E.Or.205.
'Aya116c;, -oü, t¡ Agamo ciu. cercana a
Heraclea Póntica, St.Byz.
dyav [áyav Thgn.219, Orac. en
Hdt.4.157, A.Eu.121, etc.; áyav AP 5.216
(Agath.), 10.5l(Pall.), cf. Eust.1433.65] adv.
muy c. adj. rraic5' áyav árrá.\av Sapph.122,
µr¡6' áyav árrá.\aµvoi; Sirnon.37.34, etc.; c.
verbos mucho á. (6taaTptq>Ea6at) Hp.Fract.8,
á. aaAEÚEt S.OT 22, etc.; por estar a menudo
en contextos que critican el exceso demasiado
µr¡6tv áyav a11Eú6Etv Thgn.335, etc., á. t.\w6E-
p0C1ToµEit; A.Pr.180, tb. c. adj. m6avót; áyav
A.A.485; c. subst. áyav q>t.\onµíav µvwµEvot
Pi.Fr.210, t¡ á. xpr¡µáTwv auvaywyt¡ Dernocr.
B 222, t¡ á. atyf¡ S.Ant.1251, t¡ á. t.\w6Epía,
oou.\da Pl.R.564a; c. adv. li11Ep6úµwi; á. A.
Eu.824, á. oüTw S.Ph.598, wµWt; á. X.
Vect.5.6; abs. µr¡6tv áyav nada demasiado
sentencia atribuida a Quilón, uno de los Siete
Sabios, escrita en el templo de Delfos, PI.
Prt.343b, cf. Pi.Fr.35b; free. en lítote c. un
sent. casi irón. Elµi 6'oúH á. aoq¡t¡ E.Med.305,
cf. 583, oúH á. aq>' lTT(ÍVEaa E.Ph. 764, cf. Ar.
Eq.598; tard. Eit; áyav mismo sen t., Pall.H.
Laus.6.l,32.1. [De *Tflgell'j- c. alarg. nasal >
iíyci-v; cf. con otros vocalismos áya-, dyafó>, µtya.]
áydva· chipr. aayf¡vr¡v Hsch. [Cf.
áyw.]
ciyavaKTÉw [aya-] 1 estremecerse por
el frío, Hp.Liqu.2, cf. Heliod. en Orib.46. 7.8;
del alma estremecerse, agitarse ~Ei TE uai á.
(cuando le salen las alas), Pl.Phdr.251c; de

líquidos agitarse, burbujear del agua, LXX
Sap.5.22, del vino, Plu 2.734e.
11 1 irritarse, enojarse, airarse, enfadarse
abs., Th.8.43, 66, µr¡6' áyaváKTEI Ar. V.287;
indicando el motivo c. on, Ei enfadarse por-
que, de que Antipho 4.2.1, Lys.3.3, And.
Myst.139, Pl.La.194b; expr. la causa c. otras
coristr.: c. dat. Bavárt¡J Pl.Phd.63b, etc., T<tJ
oµí>.t¡J D.C.18.3; c. ac. neutr. o Pl.Phd.64a,
a. 1-aüTa OTI Pl.Euthphr.4d, lmtp nvoc; PI.
Euthd.283e, 11Epí nvoc; Pl.Ep.349d, li1á TI PI.
Phd.63c, 11pó<; TI Epict.Ench.4, M.Ant.7.66;
c. gen. de cosa, Lys.14.39, AB 334, c. part.
predic. ayavaHTEÍV <if1o8v¡joHOVTa<; enfadarse
por tener que morir Pl.Phd.62e, cf. 67d, c.
compl. de pers. estar enojado, molesto con
alguien o por algo: c. dat. nví X.HG 5.3.3,
etc., T<tJ auµfjáVT1 Aen.Tact.15.9, lTfí nv1
Lys.1.1, Isoc.16.49, PLond.44.20(ll a.C.),
LXX Sap.12.27, etc.; c. ac. tip' ole; a. fy 9da
liíHT¡ aúTóv LXX 4Ma.4.21, 11pó<; nva Plu.
Cam.28, c. prep. y gen. HaT' aúTwv LXX
Sap.5.22, Luc. Tim.18, 11Epí nvoc; Eu.
Matt.20.24, etc.; en v. med. mismos sent.
Hyp.Fr.70, Luc.Somn.14. 2 a veces por el
contexto irritarse expresando la queja, quejar-
se H>.áwv Hai a. Pl.Phd. ll 7d, Ta 011>.áyxv'
ayavaKTEi Ar.Ra.1006, etc.
ciyavCÍKTIJOIS, -EW<;, fy [iiyii-] 1 moles-
tia fisica, irritación a. 11Epi Ta ou>.a PI.
Phdr.251c, cf. Phlb.46d, Plot.4.4.28, dolor
Plot.4.4.19. 2 cólera, indignación, enfado
ayaváKTT¡OIV lXEI Th.2.41, a. 11apa TWV liu-
vaTwv tyiVETO D.C.36.43.1, cf. 2Ep.Cor.7.ll,
Porph.Marc.7, lul.Ga/.171c, Sch.Theoc. 89;
indignación como forma de elocución, Iul.
Ruf.41.28. l censura t/lijtpov áyavaKT~oEw<;
CCP(394) Act.M.119.8240.
ciyovaKTIJTÉov hay que enfadarse
Plot.4.8. 7.
ciyovaKTIJTIKóc;, -~, -óv irritable, desa-
brido ij8oc; Pl.R.604e, 605a.
ayaVOKTIJTÓc¡;, -~, -ÓV enfadoso, moles-
to oiiHouv ToÜTo li~ Hai Tó áyavaKTr¡Tóv; PI.
Grg.511b.
ciyovoKT1K6c;, -~. -óv 1 irritable Luc.
Pisc.14. 2 adv. -wc; irasciblemente 1i1aT18t-
µEvoc; M.Ant.11.13.
ciycíVETQl' 11pay¡.taTEÚETa1, xpijTal Hsch.
• AyovÍ), -ijc;, fy [iiyii-] Agana ciu. iliria,
A.R.4.535.
ciyov116cí • ciTptµac; Hsch.
ayCÍVIJ¡.tOl' aaxá>.>.w, áyavaKTw Hsch.
• Ayov(nn11, -r¡c;, f¡ [a-] Aganipa 1
fuente de las Musas al pie del Helicón,
Paus.9.29.5, Call.Fr.2 a 16, AP 14.120. 2
hija de Egipto, Plu.Fluu.16.1.
aycívvo 1 carro sagrado, Et.Gud.5.26.
2 el Carro u Osa Mayor, Et.Gud.5.26.
• Aycívvinnoc;. -ou, o [ci-) Aganipo
troyano muerto por Ayax, Q.S.3.230.
ciycívvi+oc;. -ov muy nevado, cubierto
de nieve "O>.uµ.11oc; /l.1.420, 18.186, h.
Merc.325, 505, Hes.Fr.229.6, 15, PMed.
inv.71.82.18 (1 a.C.), aHpa Epich.76. [La
doble -vv-es un eolismo a partir de áya- + •snig•h-.]
aycivoj)Ai+apoc;, -ov de ojos benévolos
nE18w lbyc.7.3;subst. ~a. AP9.604(Nos-
sis).
ciyov6¡.i¡.taToc;, -ov [iiyii-] de ojos bené-
volos Moüa' ayavó¡.t¡.taTE µciTEp Carm.Co-
nu.34cl.
áyovov, -ou, Tó astilla Sud., Fr.Lex.III,
v. áyavoc;. [Cf. áyvuµd
• AydvopC6ac;, -ii dór. Agenórida hijo
de Agénor, B.19.46.
áycivoc;, -ov [beoc. dual fem. Fayávw
SEG 24.361.19 (Corsia, Beocia IV a.C.)] par-
tido, roto a. ~ú>.ov astilla S.Fr.l 98b; TupoH-
vaaOTíliE<; Tpic; Fayávw 6úo tres ralladores de
queso, (de ellos) dos rotos, SEG 24.361.19
(Corsia, Beocia IV a. C.), v. éiyavov. [ Cf. áy-
vuµ1.] . TIH~v µtµ.1/11v ~ aya11wµtvr¡ AÚEl (texto dud.),
ciycivóc;, -~,
-óv [iiyii-, pero iiyiivoia1v
Hes. Th.408] 1 1 de
11.Paru.6.2] [-óc;, -óv
perS. y dioses amable, propicio a. Hai ijmo<;
ÉOTW ... fjaai>.Eú<; Od.2.230, 5.8, /v¡TW ... tyEi-
VaTO ... ijmov ... av8pw110101v áyavwTaTOV Hes.
Th.408, "AT81c; Sapph.96.15, ("A110>.>.ov) Pi.
Fr.52q7, BEWV ayavWTaTE Them.Or.20.234a,
xapíTEaa1v Pi./.3.8; 6tppúl Pi.P.9.38; suave,
dulce, amable esp. de palabras d. l11iEaa1v
/l.2.164, 180, 189, etc., µú801c; Od.15.53, >.ó-
yo1<; Pi.P.4.101, cf. Simon.14.35b9, ipwvaí
Mnesim.4.56; en Hom. esp. de las flechas de
Apolo y Artemis (prob. por antífrasis) a. /jE-
>.tEooiv Od.3.280,15.411, /l.24.759, etc. 2 free. en pas.) ~tvwv EÚEpyEaía1c; áya11ciTa1 es
suave, fino, delicado fisicamente µ.íylia HpóHov
T' áyavov Hai áya>.>.íliac; h.Cer.426, ipú>.>.0101v
áyavoia1v Hoµówaav 11.Paru.6.2, XEpaí Pi.
P.2.8; agradable áyavoi<; illiao1 TEp110µ.tvr¡
IGEryt.224.12.
11 aplacador, propiciador, propiciatorio
esp. en dat. liwpo1a1v /l.9.113, BúEaai Hai
Eóxw>.¡¡c; áyav¡¡ai /l.9.499, cf. Od.13.357, Tov
EÚEpyÉTaV áyavaic; aµ.01/jaic; ... TÍVEa8a1 Pi.
P.2.24, áyav¡¡a1 TEAEotp0píua1 A.R.1.917.
111 adv. -Wc; de manera suave, propicia
Anacr.28.1, E.JA 601; compar. áyavwTEpov
p>.t11E1v Ar.Lys.886. [V. áyaµad
"Ayovoc;, -ou, o Agano hijo de París y
Helena Cypr.9.
ciyovo+poaúv!J, -r¡c;; fy [ayii-] gentile-
za, amabilidad a¡¡ a. Hai aoi<; áyavoi<; t11i.Eaa1
/l.24. 772, allá ¡.tE oó<; TE 1168oc; aá TE ¡.t~liEa ...
a~ T' áyavoippoaúvr¡ ... Buµov a11T¡úpa la nostal-
gia de ti, tu recuerdo y tu amabilidad me
quitaron la vida, Od.11.203, oüc; 11ó>.1c; ijli' EiVE-
HEV EÚoE/jír¡c; áyavoippoaúvr¡c; TE tipí>.r¡aEv MA-
MA 4.133.13 (Metrópolis, Frigia II d.C.)
ciycivó+pwv, -ov, gen. -ovoc; amable
av~p ... oú6' áyavótppwv 11.20.467' de Leto a.
Koíou BuyáTr¡p Pi.Fr.52ml 2, ávlipE<; Cra-
tin.238, 'Hauxía Ar.Au.1321, Tl¡.t~ A.
R.4.809, cf. MAMA 1.232.1 (Laodicea Com-
busta).
aycivwmc;, -11ioc; de aspecto agradable
de una mujer, Marc.Sid.80, Hsch., Fr.Lex.
III.
ciycívwp v. ay~vwp.
aycívwToc;, -ov no esmaltado HáHHa-
fjoc; Posidonius en Paul.Aeg.7.20.26, cf. Zos.
Alch.p.220. [Cf. yávuµad
ciycío¡.io1 v. áyaíoµ.a1.
ayoncíi;w [iiya-] [aor. act. áya11á~a1
Callicrat. en Stob.4.28.18] 1 de un dios
tener predilección, prodigar su trato, tener fa-
miliaridad c. ac. de pers. VE¡.tEOOT¡TOV lit HEV Eir¡
a8ávaTOV 8EOV WliE /jpOTOU<; áya11a{i¡.tEV éÍVTT¡V
mal estaría que un dios inmortal tuviera tales
tratos con mortales, /l.24.464. 2 abrazar av
11ailia Od.16.17, vÉHUV TOI 11a11ióc; E.Ph.1327,
TláVTa<;, ijv tet>.uc;, ayá11a{E Nonn.D.10.320;
voz med. mismo sent. abrazar, acariciar Hú-
vEov áya11a{Ó¡.tEVal HEtpa).~y TE Hai W¡.tOU<;
Od.17.35, 21.224, 22.499. l c. ac. y dat.
agasajar µE1>.1xío1<; TE >.óyo1c; Pi.P.4.241, v.
med. mismo sent. nva liwpo1c; A.R.4.416;
abs. oú6' áya11a{óµEvo1 tp1>.toua' óc; H' állo8Ev
t>.Bu Od.7.33. 4 de cosas, fig. abrazar, aco-
ger con alegría Ha>.>.ív1Hov xápµ' áya11á{oVT1
Pi./.5.54, 8Eaµov tpWTwv Musae.147. [Cf.
áyanáw.]
. • Ayanaioc;, -ou, o Agapeo tirano de
Oreo (Eubea), D.9.59.
ciyancíw contr. -w dór. ayontw
Archyt.Fr.Sp.p.554 [iiyii-] A ref. a pers. 1
1 acoger con muestras de afecto (caricia,
abrazo, etc.), hacer un gesto afectuoso aE
Od.23.214, del beso como saludo ~yáTIT¡aEv
atlTóv Eu.Marc.10.21; a los animales hacer
caricias, fiestas Huvwv lHYova Hai m8~Hwv ...
áya11wVTa<; Plu.Per. I. 2 fig. WOTE µóvov oóH
tv áyHá>.a1<; 11apEtpÉpO¡.tEV aÓTouc; áyaTIWVTE<;
mimándoles de tal forma que sólo nos faltaba
llevarlos en brazos (a unos aliados), X.
Cyr.7.5.50.
11 amar, querer 1 en sent. erót. tpw-
Democr.B 271, TOÚTWV li~ Tov tpwµEvov alnW-
¡.tEvo1 ln TE µci>.>.ov áya11Wa1 Pl.Phdr.253a, TOV
tpaOT~v áya11q Pl.Smp.180b, cf. D.Chr.61.7,
14
aadyGJ<; 11pOÚTIT¡AQHÍ{ETO ÚTIÓ TOÜ 4>pUVÍWVo<; Hai
oúx wc; LiJETO ~ya11ciTO D.59.35, lila Há>.>.oc; ÚTIO
8Ewv áya11r¡8tVTa<; (Adonis y Ganimedes),
D.61.30, cf. Arist.Fr.76, T~v tTtpav (yuvaiHa)
D.Chr.1.83, a. tTaípav Anaxil.22.1, etc., cf.
Luc.Am.9, etc., LXX Ge.25.28, 29.18, etc.,
2Re.13.I, etc., Ca.1.3, ov ~yáTIT¡aEv ~!/lux~ µou
LXX Ca.1.7, cf. 3.1-4, etc. 2 más gener.
amar, querer, apreciar, estimar en principio a
un rey o pers. importante (en estos casos muy
querido a causa de sus favores a los forasteros
Pi./.6. 70, de Helena, Isoc.10.22, de Teseo 1i1E-
Ti>.EaEv TOV fjíov ... ayQTlw¡.tEvoc; Isoc.10.37, li1a
T~v EÓEpyEaíav Plb.5.11.6, a110 lit TOÚTwv oúH
lOTIV a>.>.r¡ tpu>.aH~ 11>.~v TO áyamio8a1 frente a
éstos (los más próximos al rey) no tiene otra
salvaguarda que el ser querido D.Chr.3.89, oü-
liEic; éivlipa áya11q Túpavvov D.Chr.6.56, Toilc;
ªPXOVTa<; a. D.Chr.1.19, OTpaTr¡yóv D.
Chr.33.18, a un benefactor en gener. ali µtv
tHEivac; ipi>.~0E1<;, bpwv WipE>.íµouc; aEauT<tJ oiiaac;,
tHEiva1 lit at áya~aoua1v, ala86µ.Eva1 xaípoVTá
OE aóTaic; X.Mem.2.7.9, tipi>.~aaTE aÓTÓY wc;
TlaTÉpa Hai ~ya~oaTE wc; EÚEpytTr¡v D.
C.44.48 .1, fig. (/jaa1>.dac;) oúH tmfjou>.woµtvr¡c;
all' aya11wµtvr¡c; X.Ages.8.1; a los parientes,
esp. a los hijos oi 11aTtpE<; Toilc; 11ailiac; a. PI.
R.330c, cf. Lg.928a, X.Cyr.8.7.14, D.40.8, D.
Chr.3.112, aóTóv tn8r¡voúµr¡v áya11waa Men.
Sam.247, ulclc; aya11wµEvoc; hijo único muy
amado (cf. aya11T¡Tclc; 11) LXX Pr.4.3, a los
amigos estimar, querer Toilc; ipí>.ouc; Isoc.1.1,
ip1>.oüa1 Hai áya11wa1 Toilc; 11E11ov86Ta<; Arist.EN
1167"32, cf. EE 1240ª33, Toilc; 11a>.a1oilc; TWV
ipí>.wv D.Chr.31. 76, en fórmulas epistolares
aya11wVTa<; ~µcic; PSI 827.28 (IV d.C.), cf.
1345.13 (VI d.C.), Sammelb.7655.8 (VI d.C.).
l de un rey o pers. importante a otras per-
sonas estimar, apreciar, tener en su favor o
privanza, favorecer TOÚTouc; áya11q Hai 11Epi
aúTov lXEI D.2.19, laTpclc; áya11wµEvoc; 11110 Toü
fjaai>.twc; liiatpEpÓVTW<; Plb.5.56.1. 4 favore-
cer, simpatizar, inclinarse hacia de unos pue-
blos a otros MaHElióvac; Plb.9.29.12, en la
vida pública de la política, los juicios, etc. El
TOÜTOV µtv áya11iiTE TÓY ª"º TWV Ú¡.tETÉpwv
xpr¡µáTwv TaÜTa HaTEpyaaáµEvov And.4.32,
TOU<; TOIOÚTouc; áya11civ av litoi µ.~ TUYXáVOVTa<;
HaTr¡yopíac; Plb.12. l 2b. I, úµcic; ... lilatpEpÓVTW<;
Aeschin.2.5, 11av~yup1v Isoc.16.32; simpati-
zar, tener afinidad con Toilc; 6' áyEvvEic; D.
Chr.4.15, TOU<; aypíouc; >.toVTa<; D.Chr.6.59.
5 de pers. por sus especiales características u
oficios tener en alto aprecio, gustarle a uno,
ser aficionado Toilc; l11a1viTac; Pl.Phdr.257e,
Ta<; 11ópvac; ... µci>.>.ov ij Toilc; tTalpouc; tener en
más a las prostitutas que a los amigos X.
Mem.1.5.4, Toilc; clrµuyt11u liuvaToilc; >.tyEiv Bau-
µá{w Hai a. li1a TO aÚTÓ<; áliúvaTo<; Elvai >.tyEIV
D.Chr.19.4.
111 en sent. relig. 1 rendir honores fúne-
bres VEHpoúc; E.Supp.764, liaHpúoic; av
~yá11wv (muerto) te honraría con mis lágri-
mas E.Hel.937. 2 de divinidades helenísti-
cas y con frecuencia orientales y egipcias sen-
tir predilección, amar ú110 µtv Twv 8Ewv
~yarrnµtvov tpaívEa8ai D.61.9, cf. D.Chr.3.60,
oaya11wµEvoc; ú110 Tij<; "lo11ioc; el amado, predi-
lecto de /sis Wilcken Chr.109.12(III a.C.), ú110
Toü 4>8a OGI 90.4(Roseta 11 a.C.), ov áya11q
~ ctiapla "la1c; Sammelb.8542.;, ijv oij>.1oc; Mav-
lioü>.1c; aya11q Sammelb.4127.20, de Jesucristo
o' Hya11T¡µtvoc; (a veces b ~· 11ai.;, ulóc;) el muy
amado (por Dios), el hijo muy amado, Ep.
Eph.1.6, IEp.Clem.59.2, etc., 6T1 ~yá11T¡otv oE
Húpioc; o 8Eó<; aou LXX De.23.6, etc., cf. Ep.
Rom.8.37, etc., de una ciu. TWV ú110 TOV ij>.1ov
116>.fwv tHdvr¡v ltpr¡ µá>.10Ta áya11ijaa1 D.
Chr.33.21, de Jerusalén T~Y 116>.iv T~v ~ya11T¡­
µtvr¡v Apoc.20.9; amar el hombre a la divini-
dad TO lia1µ6v1ov D.Chr.12.32, cf. LXX
De.6.5, 11.1, ·etc., Ps.30.24, etc., Eu.
Matt.22.37, etc., l.AI 7.270, Xp10TÓY 6t
aya11WVTE<; lul.Mis.28, etc. l por imperati-
vo no sólo religioso sino filosófico o social
15
amar en soc. primitivas npwTOv µtv ~yánwv
Ka! tl(l1A01ppovoüVTo áAAryAoui; Pl.Lg.678e, fig.
wi; AúK01 ápvai; áya11Wo1 Pl.Phdr.241; en sec-
tas o escuelas p. ej., los que seguían una vida
«homérica» o pitagórica respecto a sus maes-
tros á. Móv ... f3íou ·oµr¡piKryv, ... Kai ... nu9ay6-
pElOV Tpónov ... TOÜ f3íou Pl.R.600a,b, TO áyamiv
Kal To ácmál;Eo9ai Kai TO l(llAEiv µóvwv Eivai cmou-
6aíwv Chrysipp.Stoic.3.161.13; en lit. jud.-
crist. á. Tóv nA.r¡oíov wi; oEauróv LXX
Le.19.18, cf. 34, áHryAoui; Eu.Io.13.34, Toili;
tx9poúc; Eu.Matt.5.44, Eu.Luc.6.27, 35, etc.,
áAAryAoui; ... tv 'lr¡ooü XpiorQ á. lgn.Magn.6.2,
etc.; abs. ref. a este tipo de amor desinteresa-
do µ~ áyanwµEv Aóycti ... áHa tv lPY<t' 1Ep.
/o.3.18, c. ac. int. demostrar amor áyánr¡ ijv á.
Eu.!o.17.26.
B referente no a pers., c. compl. de cosa
o inf. 1 1 c. inf. gustarle a uno oú áyanqi;
/l ... µE9' fyµiv 6aívuoai Od.21.289, Kara6uvao-
TEÚELV LXX Os.12.8, Tó µE9úE1v Theopomp.
Hist.225b, gustarle a uno, ser aficionado c. ac.
Toili; Aóyoui; Pl.Euthd.303d, AaA1áv Aes-
chin.2.49; Toili; ópTuyai; Ka( Toili; áAEKTpuóvai;
Aeschin.1.59; trad. tb. como soler Toili; Au-
Kíoui; áyanwVTai; l(IOpEiv ... Arist. Oec .1348ª29.
2 de bienes en gener. amar, desear ardiente-
mente Ta xpryµara Pl.R.330b, Ktp6oi; PI.
Lg.921c, Tóv nA.oüTov Isoc.1.9, Tó A.uo1Tdoüv
D.6.12, µ109óv á6!Kíai; 2Ep.Petr.2.15, Ta.,;
nAr¡oµovái; Isoc.1.46; A19í61a Ta áyanwµEva
piedras preciosas Pl.Phd.110d; simplemente
desear ·O 6t µry TOU 6EóµEvoi; oU6t TI áyamiJr¡ áv.
-Oú yap ouv.- ·o 6t µ~ áyamiJr¡, oú6' áv l(ILAoi
El que no necesita nada, nada desea. -Desde
luego. -Y lo que no desea no lo ama PI.
Ly.215b, esp. en AT y NT Tó owTryp16v oou
LXX Ps.39.17, T~V tml(láVE1av aúroü 2Ep.
Ti.4.8; c. inf. á. fyµtpai; 16Eiv áya9ái; LXX
Ps.33.13, 1Ep.Clem.22.2, TO na9Eiv desear el
martirio Ign.Tr.4.2, cf. MAMAl.176 (Laodi-
cea Combusta). 3 de abstr. amar, apreciar,
tener en alto precio T~V µtv napd9oüoav fyµt-
pav áya11wo1, T~v 6' tmoüoav 6E6ióo1 Thrasym.
B l, Táya9óv ~yanwµEv Ka! tl(l1AoúµEv PI.
Ly.220d, cf. Archyt.Fr.Sp.p.554, tmorryµr¡v
Pl.Phlb.62d, cf. Pl.R.485c, etc., T~v l(ILAíav
Isoc.19.8, SIG 1268.1.9(III a.C.), T~v áA.ry9E1av
l.Ap.2.296, TÓV OÓV f3íov Ka( TOV Tpónov
Isoc.15.147, T~v nap' aúTQ 6ía1Tav X.
Cyr.7.5.67, l;wryv LXX Si.4.12, 1Ep.
Petr.3.10; de las percepciones Kal yap xwpli;
Tiji; XPEíai; áyanwVTai 61' aúTái; Arist.Me-
taph.980'23.
11 1 estar contento, contentarse c. part. á.
Toúrwv Tuyxávwv Pl.R.473b, µ~ npoool(IAwv
D.55.19, 9Eoü 6iávo1a ... Ka! ánáor¡i; l/luxiji;
... 16oüoa ... Tó /iv áyanq Pl.Phdr.247d, abs.
Lycurg. 73, Luc.Nec.17, c. inf. oúK á. Twv iowv
TuyxávEW Toii; áH01i; Isoc.18.50, cf. D.55.19,
Hdn.2.15.4, Alciphr.3.25.3, Luc.DMort.12.4,
etc.; c. conj. OTI Th.6.36, X.An.5.5.13, etc.;
c. El, táv, áv Ar. V.684, Lys.12.11, PI.
Grg.483c, Sph.24lc, R.450a, 330b, áyan<tJr¡ 6'
av Ei X.Cyr.1.1.4, cf. 8.2.5, HG 3.1.5,
Oec.11.10, etc.; c. régimen casual oúx tvoi;
owµaToi; á. ánóAaUOlV Arist.Rh.1398ª23, esp.
c. ac. muy generales Toür' áyanwv X.
Cyr.3.3.38, Ta rrapóVTa D.6.19; c. dat. oúK
áyarrwv Toii; úrrápxouoiv áya9oii; Lys.2.21,
Toii; rrmpayµtvoii; D .1.14; c. gen. iva ... Tiji;
á~íai; áyarrwoiv Alex.125.7, en contextos
comparativos tener en más, preferir Tó owµa
µdHov ij ... T~v l/lux~v á. X.Smp.8.23, cf.
Mem.1.5.4, 4.2.28, Ta 4>1Aírrrrou 6wpa Kal T~v
~Evíav á. áVTi TWV KOlv¡j Toii; "EHr¡oi ouµl(IEpÓVTWV
D.18.109, T~v 6ó~av TWV áv9pwrrwv µdMov ~rrEp
T~v 6ó~av Toü 9Eoü Eu.Io.12.43, etc., cf. Plu.
Arist.6.2, Cam.10.7, etc. [Etim. desconocida.]
ciyaniw v. áyarráw.
ciycínt¡, -r¡i;, fy [ciyó-) 1 1 en sent.
erót. amor TETpwµtvr¡ áyánr¡i; tyw LXX
Ca.2.5, etc., cf. Porph. en Ptol. Tetr.52, de los
ágapes crist. heterodoxos rro1Eiv T~v áyárrr¡v
Clem.Al.Strom.3.2.10, Hippol.Haer.6.19.5,
etc. 2 en sent. gener. amor, afecto Phld.Lib.
p.52, op. µiooi; LXX Ec.9.1, 6, ouvtpr¡ ouv
áVTI Tiji; rroHiji; áyánr¡i; µEyíorr¡v tx9pav µETa~il
toxr¡Ktvai entre el águila y la zorra, Ae-
sop.1.2, ~ rrpói; Ta ál/luxá toriv áyánr¡ Heliod.
in EN p.171.15, cf. 18, ~ rrpói; tauTÓV tKáorou
áyánr¡ Heliod.in EN p.195.12, c. gen. de
abstr. á. rrai6Eiai; amor a la sabiduría LXX
Sap.6.17, Tiji; rraTpí6oi; IEp.Clem.55.5. 3
sent. relig. amor recíproco entre Dios y hom-
bre, LXX Sap.3.9, Aristeas 229, l(ló/Joi; Kal á.
Ph.1.283, entre Dios y Jesús Toü uloü Tiji; á.
aúroü Ep.Col.1.13, etc.; amor cristiano, cari-
dad, Ep.Rom.13.10, IEp.Cor.13.1, etc., rríor1i;
tAnli; áyárrr¡ fe, esperanza y caridad, 1Ep.
Cor.13.13, etc., cf. Clem.Al.Strom.2.18.86,
etc., Cypr. Testim.3.3, etc., G VI 1436.3, etc.;
como título Su Caridad Tiji; áyánr¡i; oou Gr.
Nyss.Ep.19. 4 amor, delicia de Isis áyánr¡
9Ewv POxy.1380.109(11 d.C.).
11 1 favor áyánr¡v 9tAw 1101ijoaí [001)
PHess.25.13. 2 limosna Aaµf3ávE1v á.
PGen.14.7(IV d.C.), cf. lgn.Sm.6.2, Apoph.
Patr,M.65.237C, etc.
111 1 ágape, comida o fiesta fraternal de
los cristianos Ep.lud.12; á. rroiEiv lgn.
Sm.8.2, cf. Clem.Al.Paed.2.1.4, etc., Pall.H.
Laus.16.45, Hieron.Ep.22.32; en testamen-
tos, free. en plu. honras fúnebres Tó ijµ1ou
µtpoi; Tiji; tµiji; OlTa[pxíai; 6o9ijva1) Eii; Ta.,; tµai;
ayárrai; POxy.1901.52 (VI d.C.), cf. POxy.
1901.50(VI d.C.). 2 comunidad, iglesia áo-
nál;ETal úµcii;~ á. Iµupvaíwv lgn.Tr.13.1.
ciycín1111a, -µáToi;, Tó [aya-) delicia de
pers. OOl(IWV á. CratesTheb.2, de dioses na-
vói; Suet.Gram.Rhet.3, xpuooxtA.(u) naiáv,
Mav6oüA.1, 'A9r¡vai; á. IMEG 167.l(Talmis,
Egipto); de alimentos A.íxvwv áv6pwv á. deli-
cia de golosos Axionic.4.6, c. dat. l(IÍAlOV wpai-
OlV á. prob. del vino Lyr.Adesp.8(c).
ciyc'í.nilvwp, -opoi;, amable, cortés de
héroes secundarios Eúpuµt6wv //.8.114, Eú-
púrruA.oi; l/.15.392, etc.
· Ayc'í.nilvwp, -opoi;, ó Agapénor jefe ar-
cadio //.2.609.
ciycínt¡a1c;, -Ewi;, ~ [ciyci-) 1 en los
filósofos 1 de cosas y abstractos aprecio,
estima, interés c. gen. fy Twv aio9ryoEwv áyánr¡-
oii; Arist.Metaph.980ª21; TOÜ l;r¡Tijoai á.
LXX /e.2.33. 2 de pers. amor, afecto, apre-
cio abs. áyárrr¡oii; arróóE~ii; rraVTdryc; PI.
Def413b, cf. Chrysipp.Stoic.3.72.8, wv~­
[9r¡oa]v árrpol(laoíorwi; µtv ó1a T~v á. Phld.Lib.
p.38, cf. D.L.7.116; e.gen. áAA~Awv Plu.
2.769a.
11 en gener. 1 amor, cariño rrpoi; Ta ly-
yova Plu.2.495c, rrpói; 'Aonaoíav Plu.Per.24.
2 de cosas deleite Tiji; TOÚTWV (áv9r¡ Kal µijAa)
áyarrryoEwi; Clearch.25, lípE~iv KEXaAaoµtvr¡v
Tiji; tpwnKiji; ... Ei /JoúAfl TaúTr¡v áyárrr¡oiv rrpoo-
ayopEúwµEv Dam.in Phlb.16.
ciyc'í.n11a116c;, -oü, ó amor Men.Fr.387,
Fr.Lex.lll.
ciyc'í.nt¡Tiov hay que amar Ta lpya Toü
9EOÜ ... áyarrr¡TÉOV Clem.Al.Strom.2.12.55.
ciyc'í.nt¡Tioc;, -a, -ov que debe ser amado
ó1' aiJTó Kal ó1a Ta yiyvóµeva árr' aúToü áyanr¡-
TÉOV (lo bueno y bello), Pl.R.358a.
ciyc'í.nt¡T1Kóc;, -~, -óv 1 afectuoso, ca-
riñoso TI áyanr¡nKÓV Plu.Sol. 7, áyanr¡TI~ wi;
µ~Tr¡p Clem.Al.Paed.1.6.42, TÓ á. rrEpl Ta
TÉKva M.Ant.1.13; amoroso, caritativo ó1óao-
KaAía Clem.Al.Strom.4.18.113, etc. 2 adv.
-Wi; cariñosamente, afectuosamente Ph.2.216,
Sch.E.Ph.308; amorosamente, caritativamente
TÓV Ka9r¡yoúµEvov á. ápíorou f3íou Clem.Al.
Paed.1.3.9, etc.
ciyc'í.nt¡róc;. -~, -óv lesb. ciyancíTa
Sapph.132.2 1 1 único y amadísimo, queri-
do de hijos únicos •EKTopíór¡v áyanr¡Tóv
11.6.401, de Telémaco rraii; áyanr¡Tói; Od.
4.817, µoüvoi; twv áyarrr¡Tói; Od.2.365, cf.
4.727, 5.18, 3.817, KAt1i; áyarráTa Sapph.
132.2, TÍ'> T~v ayanr¡T~v rrai6á oou '~r¡páoaTo;
Ar. Th. 761 ; simpl. áyanr¡Tói;, -ry hijo o hija
únicos, Hes.Fr.326, N1KrypaToi; ... ó Toú N1Kíou,
ó a. D .21.165, Eli; yáµov óarravwv TI'> TOÜ
ciyaparwc;
áyarrr¡Toú gastando uno en la boda del hijo
único Arist.EE 1233•2, etc., cf. Hsch.; tb. en
lit. jud. (para trad. hebr. yahid) Aaf3t Tóv ulóv
oou TÓV áyanr¡Tóv, llv ~yárrr¡oai;, TÓV loaaK LXX
Ge.22.2, cf. 12,16, etc., 9uyáTr¡p áyanr¡T~ Hal
aúrry LXX To.3.10S, cf. /d.11.34, Am.8.10,
etc. ; de Cristo ó Ylói; µou ó áyarrr¡Tói; mi hijo
único muy amado, Eu.Matt.3.17, 17.5, Eu.
Marc.1.11, 9.7, Eu.Luc.3.22, etc., ~ t~tAEuoii;
Toü áyarrr¡Toú Ascens.ls.1.2. 2 para otros
seres o cosas únicos muy amado, apreciadísi-
mo, estimadísimo 'AAK1f31áóu ... tpaor~i; oiíT' to-
TIV áAA' ij Eli; µóvoi;, Kal oúToi; áyanr¡Tói; PI.
Alc.l.13le; del único ojo del tuerto, Arist.
Rh.1365•16, óarríó1ov lv áyanr¡Tóv Hipparch.
Com.l, 11pof3áT1ov Men.Fr.264.3. 3 trad.
tardía de otro sentido de hebr. yahid, siriaco
i/Jidaya, solitario, asceta en período premo-
nástico /lTI TpEi'> l(llAÓrrOVOl tyéVOVTO ayarrr¡TOÍ
Apoph. Patr., Revue de fOrient Chrétien
3(1908)p.47; viviendo en cohabitación ascéti-
ca c. una doncella o varias (aunque esta cos-
tumbre fue pronto ridiculizada) µíyvouoív TI
xoAiji;, w 1(19óvE, TQ µtAm Gr.Naz.M. 38.89A,
Basil.M. 30.825C; en fem. de esas mismas
vírgenes fy áyarrr¡T~ oou, Hai Toiívoµa ToúTo TÓ
oEµvóv Gr.Naz.M.38.90A, 38.89A, etc., ya c.
el sentido sobreentendido y ridiculizado de
querida Ath.Al. M.28.837C, etc., agapetarum
pestis Hieron.Ep.22.14.
11 en un sentido general familiar 1 que-
rido, amado "Aówv áyarrart Theoc.15.149, en
fórmulas áódl(lói; á. Ep.Philem.16, áyarrr¡TQ
áóEAl(IQ PGrenf2.732, PAnt.192.l(IV d.C.),
Sammelb.2266.l(IV d.C.), á. oúv6ouA.oi; Ep.
Col.1.7, iarpói; Ep.Col.4.14; para dirigirse a
varias personas o a una audiencia carísimos,
queridísimos ávópEi; ayanr¡TOí 1Ep. Clem.16.
17; simpl. áyarrr¡Toí Ep.Rom.12.19, 2Ep.
Cor.7.1, 12.19, etc., Chrys.M.60.735, etc.; c.
nombre propio y pron. en gen. mi querido ...
'EnaívETOV TÓV á. µou Ep.Rom.16.5, etc.,
áyarrr¡Toí µou IEp.Cor.10.14, c. dat. ayanr¡Toi
~µiv tyEvry9r¡TE 1Ep. Thess.2.8, etc. 2 subst.
afecto, relaciones familiares TÓ TE ióiov Kai TÓ
ayarrr¡TÓV la propiedad y las relaciones fami-
liares (que no tienen lugar en un Estado co-
munal), Arist.Pol.1262•23.
111 de cosas 1 deseable, aceptable ij9r¡
X.Mem.3.10.5, f3íoi; Pl.Phlb.61e, Aóyoi;
A'.naximen.Rh.1420•13, áyanr¡T[óv) Kal Toú[To]
Epicur.Fr.[29.3)1. 2 de cosas negativas irre-
mediable, que no hay más remedio que aceptar
KaKóv á. tv tKEÍV<t' TQ xpóvcti And.3.22, cf.
l.BI 5.438. 3 c. complet. hay que contentar-
se, hay que darse por contento áyarrr¡Tov Ei, táv
Pl.Prt.328b, D.18.220, Arist.Metaph.1076ª15,
D.C.37.3, etc.; c. inf., Arist.EN 1171ª20 .
IV adv. -wi; 1 de buen grado T~v Eipryvr¡v
trro1~oao9' D.19.219, etc., á. óir¡µEpEÚElV Ae-
sop.297. 2 a duras penas, apenas, con difi-
cultad txwv Pl.Ly.218c, ow9ijvai Lys.6.45,
cf. Diph.89.2, T~v TPOlp~V á. ijprral;E D.
C.43.6.2, á. K1vr¡9ijva1 Plot.2.9.12, cf. Aris-
tid.Or.48.12.
· Ayant¡róc;, -oü, ó Agapito 1 papa
del VI d.C., Agap. papa. 2 diácono de
Constantinopla del VI d.C., Agap.
ciyanilrpaa, -ai;, ~ amante de Eva ópa-
KOVTLaíwv oupioµáTwv á. Chrys.M.55.614.
ciyant¡rpíc;, -í6oi; querida nombre
dado a las vírgenes ouvEÍoaKToi Basil.
M.30.813C, v. áyanr¡Tói; 1 3.
ciyannpiwc; de buen grado Hsch.
· AyanróAE¡Joc;, -ou, b Agaptólemo hijo
de Egipto, Apollod.2.1.5.
· ciyc'í.nwvrwc; adv. sobre part. pres.
áyarrw de buen grado á. áv ... 6páoE1Ev PI.
Lg. 735d, tAtyxouoi Numen.24.
Ayap, ~ hebr. indecl. Agar madre de
Ismael progenitor de los árabes, LXX
Ge.16.1, etc., fig. representando al judaísmo
de la antigua ley Ep.Gal.4.24, etc.
· Ayapaioi, -wv, oí descendientes de
Agar, agarenos LXX lPa.5.20.
ciyaparwc;· rroAuKpaTwi; Fr.Lex.ll.
ciyapycíA10Toc;
ciyapycíA10Toc;, -ov fig. no afectado KE-
vo6o~íac; áyapyáA111To<; rrá6E1 Chrys.M.61.687.
· Aycípr¡, -r¡c;, fy Agar madre de Ismael,
l.Al 1.215, cf. Ayap.
Ayap11vóc;, -rí, -óv descendiente de
Agar, agareno, árabe LXX Ps.82.7, etc.
ciycipiKóv, -oü, Tó [ii- Androm.130,
ii- Damocr. en Gal.14.96) bot. agáricon
blanco, Polyporus officinalis Androm.130,
Orib.Syn.2.56.1, Gal.11.813; á. iippEv, á. 6ijAu
diferentes tipos de hongo yesquero, yesquero
Dsc.3.1, etc., Plin.HN 25.103, Scrib.Larg.106,
lsid.Etym.17.9.84. [Deriv. de la ciu. de Agaria,
Dsc.3.1, o de la raíz pregriega yap~ < *gher- 'levan-
tarse" considerando a los hongos como excrecencias.]
· AyapíaTIJ, -r¡c;, fy Agarista 1 hija de
Clístenes, mujer de Megacles, Hdt.6.126. 2
aten., mujer de Alcmeónides, And.Myst.16.
3 aten., hija de Hipócrates, mujer de Jantipo
y madre de Pericles, Hdt.6.131.
ciycípo¡.ia1• q¡6ovoüµa1 Fr.Lex.lll.
ciyapoc;· uxEuoq¡ópoc;. q¡opTr¡yóc; Hsch.
[¿De ciyEipw?]
· Aycíppa Agarra ciu. de la región de
Susa, parte occidental, Ptol.Geog.6.3.5.
t ciyappcínTE1n· lq¡BopEv Hsch.
ciycípplJToc;· áxáp111Toc; Hsch.
· Ayapp1Kóc;, -rí, -óv [a-] de Agarra ciu.
de la región de Susa AP 9.430.
ciyappic;, -Ewc;, fy reunión, asamblea, /G
14.759.12(Nápoles). [Cf. ciyeípw.]
ciyappoí· oi tK 6taywyijc; TI rrpáTTOVTE<;
Hsch. [Prob. re!. c. ciyya¡r, ciyyap¡r, v. ciyyapeúw,
ciyyapía.]
ciycíppooc;, -ov contr. -ppouc;, -ouv
caudaloso, de caudalosas corrientes, impetuoso
"EAAríurrovroc; //.2.845, 12.30, Musae.208, rró~
TO<; h.Cer.34, Tíyp1c; AP 7.747(Lib.), cf. Q.
S.10.174. [De ciya- q.u. + p~.]
ciycíc;· ~ mw111c; TOÜ áUTpayáAou Hsch.
t ciycíau ciycíaaE1 Phot.p.13R. éíyav
TÚTTTEL Hsch., Phot.p.13R.
ciyaa8EYf¡c;, -te; muy fuerte, forzudo
~pwwv Opp. C.2.3, fJa111Aríwv Epigr. Gr. I 052
(Estratonka), AP 9.688.
• Ayaaetv11c;. -Eoc;, o Agástenes padre
de Polixeno, hijo de Augías, rey de la Elide
/l.2.624, Paus.5.3.3, Apollod.3.10.8.
· Ayaaíac;, -ou, o Agasias estinfalio, X.
An.3.1.31, 4.1.27, etc.
· Ayáa1KAÉIJS• -toe;, o Agasic/es hali-
carnasio, Hdt.1.144.
ciyaa1c;, -Ewc;, ~ 1 regocijo, EM
9.52G. 2 envidia Hsch.
11 ciya111c;· t uq¡a1pá Hsch. ( = áya6íc;?).
ciyaa¡.ia, -µaToc;, Tó motivo de admira-
ción S.Fr.971, Fr.Lex.Ill.
t ciycíao1c;· µEB' ~6ovijc; Hsch. ( = áya-
6oic;?).
ciyaaonipna1· oi Toilc; TEAwvac; µr¡vúov-
TE<; Ta TtAr¡ Hsch.
ciyaaóc; lacon. v. áya6óc;.
ciycíaTciXUS muy rico en trigo yaia
Gr.Naz.M.37.1509A.
ciy]aa[T]iov hay que admirarse oú
áy)au[T)iov, Ei .•. Praxiph.7.8.
ciyaaTf¡c;· /Jáuxavoc; Hsch.
ciycíaTovoc;, -ov (ii-) 1 muy gemidor,
bramador de Anfitrita o el mar á. 'Aµq¡1TpÍTIJ
Od.12.97, h.Ap.94, cf. Hes.Fr.31.6, Corn.ND
22. 2 de pers. gemidor, muy desgraciado
TÍ µtlloµEv áyá11Tovo1; A.Th.99, cf. AP
14.123(Metrod.), Nonn.D.46.207. l de
cosas lamentable rróvoc; Naumach.4.
ciyaaTóc;, -rí, -óv [a-] 1 admirable,
maravilloso A.Fr.255, oOxiTL µ01 /Jíoc; á. ya no
me gusta la vida E.Hec.168, cf. Pl.Lg.808c,
txEivo 6t xpívw Toü áv6poc; á. X.HG 2.3.56, cf.
An.1.9.25, á. 6Eoic; Pl.Smp.197d, rra111 yap á.
admirado por todos Plu.Aem.22, cf. Procop.
Aed.1.4.8, Synes.Regn. M.66.1088A, á. rrá6oc;
maravillosa, deleitable sensación S.E.P.3.184.
2 adv. -wc; admirable, maravillosamente á.
tyápuuE Btumv a06á[v) S.Fr.314.249(cj.), cf.
X. Ages.1.24.
· AycíaTpo+oc;, -ou, o Agástrofo troya-
no, hijo de Peón, muerto por Diomedes
/l.11.338, cf. quizá Euph.38.A.4.
1 ciycíaTc.ip, -opoc; [á- Hsch.) hermano
Lyc.264, cf. rra16óc; áyáUTp[...]ou. Euph.38.
A.4 (l. dud.); en plu. gemelos Hsch., Fr.Lex.
///. [á- < *sl[l-+ ya<rnjp, c. psilosis analóg.]
, 2 ciycíaTc.ip, -opoc; sin comida, que
ayuna Gr.Naz.M.37.1532A. [et- priv. +
ya<rnjp.]
ciyaauAAíc;, -í6oc;, ~ tb. ciycíauAAov,
Tó Ps.Dsc.3.84 bot. cañaheja hedionda, Feru-
la Asafoetida Dsc.3.84. [Deriva de la raíz que
se encuentra en áar¡ ·asco· c. el prefijo ciya- debido
al mal olor de su jugo.]
ciycíaupToc;, -ov muy peripuesto de Pi-
taco, Alc.429, cf. D.L.1.81. [De ciya- + raíz
de aúpw.]
ciyaTCÍOIJOI ser perjudicado Hsch.
ciyauyf¡ -ijc;, ~ . resplandor •ArróAAwvoc;
áyauyrí EM 61. [Forma red. *aúy-auylj, c. di-
sim.]
· Ayauf¡, -ijc;, ~ dór. •Ayaucí Theoc.
26.1 [ii-) Agave 1 nereida /l.18.42, Hes.
Th.247, Apollod.1.2.7. 2 hija de Dánao,
prometida de Lico, Apollod.2.1.5. l hija de
Cadmo y Harmonía, esposa de Equión y
madre de Penteo, Hes. Th.976, E.Ba.1149, etc.
4 hija de Tiestes Mantiss.Prou.2.94.
ciyauvóc;, -óv famoso, Fr.Lex.lll. [Cf.
ciyauód
ciyauóc;, -rí, -óv [ii-) 1 c. nombres de
héroes noble, ilustre; digno Tu6Eút; Il.5.277,
etc., ct>uAijoc; Theoc.25.55; de divinidades ge-
ner. no olímpicas nEp11Eq¡óvE1a Od.11.213,
226, 635, h.Cer.348, etc., T16wvoio l/.11.1,
Od.5.1, T1TijvE<; Hes. Th.632, Oúpav1wvwv
Hes. Th.461, áyauoü 6aíµovoc; h.Merc.343; de
pers. en gener. por su familia aristocrática
áyauoü rraTpóc; Od.2.308, rra16óc; á. Od.
11.492, esp. de los µvr¡UTijpE<; Od.2.209,
4.681, 14.180, etc., áyauwv AloA16iiv Pi.
P.4. 72, etc.; por ciertos cargos HIÍPUHE<;
l/.3.268, Od.8.418, BEpárrovrE<; ll.19.281, etc.,
rroµrrijE<; Od.13. 71 ; de pueblos ilustre, noble
TpwE<; /l. 7.386, etc., ct>aír¡HE<; Od.13.304, etc.,
ntpuaic; A.Pers.986; c. nombre de ciu. mo-
AíEBpov áyauoü M1AríT010 A. R.1.186. 2 de
cosas ilustre, digno, espléndido 6wpov h.
Merc.442, Bpóoc; Pi.Fr.52k36, esp. de astros,
Zodíaco, etc., Arat.71, etc., Man.2.14, etc.
[De *11Jg" H¡-os, cf. ciya-, µiya.]
· Ayauóc;, o Agavo de Abido, enemigo
de Atenas, D.23.202.
ciyaupíd¡.ia, -µaToc;, TÓ [ii-] ufanía, inso-
lencia TO áyaupíaµa aOTij<; i11Ta1 Eic; rrivBoc;
LXX Ba.4.34, cf. Hsch., AB 325.
ciyaup1cíc.1 1 ganar con halagos Aq.
ls.66.12. 2 gloriarse, ufanarse, EM 60; v.
med. mismo sent. trri ~íq¡E111v LXX /b.3.14,
cf. Aq./s.13.3, Ps.27.7.
ciyaúpia¡.ia, -µaToc;, TÓ un género de
lucha Eust.1444.8.
ciyaupóc;, -á, -óv ciyaupoc; Sch.Hes.
Th.832 1 gallardo Taúpoc; ... óuuav á. Hes.
Th.832, de plantas TÓV fl frEpov 6ríE1<; a!Ei rrE-
TáA01111v áyaupóv Nic. Th.661; subst. TÓ á.
gallardía 6Ev6pEÍOU TÓ TE rroAMv áyaupóTaTOV
Nic.Th.832; sup. neutr. plu. como adv. muy
gallardamente tAav 11TpaT1~v ... áyaupóTaTa xai
µEyaAorrpmÉUTaTa Hdt.7.57 2 irón. jón.
mendigo, pícaro, EM 62. [Cf. yaüpo> c. á-
protética o proc. de contaminación c. áyauc>,.l
"Ayaúc.iv 'Aycífc.Jv DMic. a-ka-wo, a-
ka-wo-ne. ( ?)
ciycí4'8EyKToc;, -ov (ii-) de poderosa
voz áo16aí Pi.0.6.91.
ciycíc.i [ii-) · admirar, envidiar aOTov
t áyii t Alcm.129. [ Cf. ciyá~w.l
"Aycífc.iv v. "Ayaúwv.
"AylfoAoc;, -ou, o Agbalo arcadio,
padre de Aradio, Hdt.7.98.
"Aypapoc;, -ou, o "Apyapoc; Bus.HE
1.13 Agbaro gobernador legendario de Ede-
sa, Bus.HE 1.13, Sud. [Aparentemente del
árabe Akbar ·grande' 'poderoso'.]
· AypcíTava, -wv, Tá tb. •AyapcíTava
16
· AKPcíTava [-iiTii-) Ecbátana 1 ciu. de Me-
dia, A.Pers.16, Tim.15.159, Hdt.1.98, etc. 2
ciu. de Siria junto al monte Carmelo,
Hdt.3.62, etc.
ciyya8a stuppa, Gloss.2.189.
· Ayyaioc;, -ou, o Angeo profeta hebreo
del Antiguo Testamento, LXX Agg., como
restaurador del templo de Jerusalén, LB/
6.270, Al 11.106.
"Ayya1001, -wv, oi los Angesos pueblo
de Italia, Lyc.1058.
ciyycipa, Tá etapas diarias del correo
real EM 73.
ciyycipda, -ac;, ~ tb. civyapda OG/
665.21, ivyapia BGU21.3.16(1V d.C.), iy-
yapia PFouad /Univ.6.6, ciyyappía Hsch.,
ciyyapía Gloss.2.159 1 en plu. convoyes
del transporte público, IGBulg.1690e62(Pizus,
Tracia III d.C.).
11 1 prestación personal, serna consisten-
te esp. en la requisa de medios de transporte
o en el transporte obligatorio de funciona-
rios, tropas y sus vituallas av fl áyyapda o
xal UTpanwTr¡<; tmAá/Jr¡Ta1 si hay .requisa y un
soldado le echa mano (a tu burro), Arr.
Epict.4.1. 79, q¡ópETpov óvou áyyapdac; n¡i uTpa-
TIWTll Stud.Pal.20.75.21 (III/IV d.C.), oµoíwc;
6t xal ávyapEíwv 6vóµaT1 OGI 665.21, cf. PA-
poll.12.6, PFouad I Univ.6.6 en Berichti-
gungsl.4.32, etc., Charis.Dig.50.4.18, Iust.
Nou.17 .9; consistente en suministrar vino
oivoutvyapía BGU21.3.16(IV d.C.); conside-
rada una forma de servidumbre áyyappía·
6ouAda Hsch., áváyxr¡ áxoú111oc; Fr.Lex.lll.
2 fig. de una ocupación, Possid.M.32.50.
[ Cf. áyyapo,_]
ciyycipEuTf¡c;, -oü, o 1 el que impone una
prestación personal Hsch. s.u. áyyappEÚETai.
2 trabajador obligado a una prestación perso-
nal, PSI 200.2(VI d.C.), o tmxE͵Evoc; TWY á.
Pland.24. l(Vl d.C.).
ciyycipEúc.i civy- ciyyappEúc.i Hsch.
obligar a una prestación personal c. ac. de
pers., Men.Sic.Fr.4, del Cireneo TOÜTov ~yyá­
pwuav iva áp11 TOV UTaupóv Eu.Matt.27.32, cf.
Eu.Marc.15.21, ó11T1<; uE áyyapEú11E1 µíA1ov lv
quien te obligará a marchar una milla, Eu.
Matt.5.41, cf. Didachel.4, OGI 665.24(Gran
Oasis, Egipto 1 d.C.), l.Al 13.52. 2 c. ac. de
cosa requisar en v. pas. Aiµ{Jou áyyapw6tvroc;
PPetr.2.20.5(III a.C.), rrAoia PTeb.5.182 en
Berichtigungs/.1.p.422(II a.C.), HT'ÍVIJ PTeb.
5.252 en Berichtigungsl. l .p.422(II a.C.), naues
eorum angariari posse Vlp.Dig.49.18.4. 3
fig. obligar, forzar, imponer en pas. n aOnji
rrápEpyov Tij<; q¡úuEwc; aOTov áyyapwoµivr¡c; Ta
To1aüTa tq¡aívETO Elva1 tales cosas (comer y
beber) le parecían algo superfluo impuesto por
la naturaleza Procop.Arc.13.29, cf. Paulin.
Ep.37.1. 4 sobrecargar Aug.Epist.139.3.
ciyycipf¡iov, -ou, TÓ organización de co-
rreos, el correo Hdt.8.98.
ciyycipf¡ioc;, -ou, o correo, mensajero a.
Aapdou Hdt.3.126.
ciyydpía v. ayyapEÍa.
ci yy ap1Eú"' obligar a una prestación
personal HT'ÍVIJ PCair.Isidor. 72.32(1V d.C.).
[ Cf. lat. angariare.]
ciyyap1Kóc;, -óv de la prestación perso-
nal, PCair.Preis.33.6(IV d.C.) (ej.).
ciyycíp1oc; graf. avyáp1oc; como
subst. 1 mase. o á. mensajero Lucil.
6.16-17,cf.EM74. 2 fem. fyá. prestación
personal consistente en proveer medios de
transporte TOÚTWV trravd6óvrwv arró Tij<; áyya-
píou esos (burros) al volver después de haber
sido utilizados en los convoyes públicos, PCair.
/sidor.72.23(IV d.C.), v. áyyapda.
11 como adj. -oc;, -ov requisado para los
convoyes públicos áAAa µ~v nai Ta ~µÉTEpa 6v1xa
K[Trí)vr¡ ... ávyapíouc; áVEU µ[EG~ovoc; HÚEÚUEW<;
sino que también (ha) requisado mis burros
sin autorización superior, PCair.lsidor.73.
12(1V d.C.).
ciyycipoc;, -ou, o 1 1 correo, mensajero
real en Persia, Theopomp.Hist.109, etc. 2
17
porteador Hsch., Phot.p.10 R., Sud., Fr.Lex. TOÜ arrAFJVÓ<; Hp.Morb.4.37, cf. Arist.HA 521
III, fig. usado como insulto bruto, hombre de b6, P A 680h34, del pecho femenino WC1rrep á.
mala vida o áKp<XTJÍ~, áyyapo~" óJ..e9po<; Men. ÉUTI yáJ..aKTo<; Arist.PA 692ª12; vena o arte-
Fr.186, (Jáp(Japoi;, áyyapo<; Men.Fr.349, ria, vaso sanguíneo Arist.HA 511bl7, etc.; pul-
Phot.p.IOR. món Arist.GA 787h3, vientre Arist.PA 680h34,
11 como adj. de correo, postal, mensajero placenta Sor.42.5; del cuerpo entero, M.
á. rrüp fuego mensajero de las hogueras que Ant.3.3, cf. Secund.Sent.8, Cleom.1.1.5. 2
se encendieron sucesivamente para trasmitir bot. cápsula Thphr.HP 1.11.1. l órgano
la caída de Troya, A.A.282, á. r'¡µíovo1 mulas aia9FJTIKCr á. órganos de los sentidos Ph.1.73,
de posta Lib.Or.18.143. [Del iranio, en donde Ta rrepi Tr'¡V ll1/11v á. S.E.P.1.49. [ Cf. líyyoc;.]
a su vez es préstamo. Sin duda gr. /íyy•AoS" remonta ciyyE10To¡.aía, -a<;, r'¡ sección de vena
a la misma fuente de préstamo y sin embargo el Paul.Aeg.6.31.
prototipo del que parten no es conocido con seguri- ciyyE1oupyóc;, -oü, o alfarero, IG
dad.] · 2 2 .l576.69(IV a.C.).
ciyycipocjlopÉw 1 proveer obligatoria- ciyyE1w6t¡o;¡, -e<; 1 cóncavo Arist.PA
mente de medios de transporte al ejército oiiTE 671 ª23. 2 fig. subst. Tó á. cuerpo humano
TOi<; yewpyoi<; TÓTE áyyapoq¡opeiv ni los campe- M.Ant.10.38.
sinos (estaban sujetos) a prestaéiones perso- • Ayy1:Aft, -ij<;, r'¡ Angela demo ático de
nales de proveer transporte (al ejército), Pro- la tribu pandiónide, St.Byz., Hsch.
cop.Arc.30.16, cf. Aed.2.4. 2 fig. llevar mala • Ayy1:Aft81:v adv. de Angela St. Byz.
Vida áyyapo<pÓpEl Kal Taü9' a VÜV TIOIEit;, TIOÍEl s.u .• AyyeAJÍ.
Men.Fr.353. • Ayy1:Añv61: adv. a, hacia Angela St.
ciyyapp- v. áyyap-. [Formas c. posible Byz. s.u. 'AyyeAJÍ.
influjo eolio.] 'Ayy1:Año1v adv. en Angela St. Byz.
ciyyaToo;¡· TÓ ei<; ávaóevópáóa ~úJ..ov s.u.• AyyEAJÍ.
Hsch. ciyy1:Aía, -a<;, r'¡ jón. -ít¡ 1 mensaje,
"Ayy610T1o;¡ v. "Ayótcmt;. noticia, recado (la acción de enviarlos y su
ciyyd6aov, -ou, TÓ 1 cantarillo prob. contenido) á. áJ..eye1vií 11.2.787, KAuTá Pi.
usado como medida de capacidad áyyeíóta 0.14.21, etc., árrpoaÓÓKFJTOV á. PRyl.28.16(IV
óW6eKa · Thphr.HP 9.6.4, cf. HeroSpir.1.6, d. C.), oüót yap á. óta ypaµµaTEíwv áq¡iKTat ávw
BGU 590.8(11 d.C.), áyyeíc51a tJ..aíou P Toü q¡tpoVTo<; pues un mensaje escrito no llega
POxy.2424.46(11/III d.C.). 2 vesícula biliar sin que alguien lo lleve Gorg.B 11 a6; personif.
Ruf.Anat.30. · Angelía hija de Hermes, Pi.0.8.82; como obj.
ciyyE10AoyÉw graf. áyyto- suturar la de verbos de decir: (decir, anunciar) un men-
vena Ta (Jptq¡FJ Sor.63 ap.crít. saje, (dar) una noticia á. q¡áTo 11.18.17, cf.
ciyyE10Aoyía, -a<;, r'¡ sutura de vena 9.422, 7.416, Eióón Toí µ01 Táaó' áyyeAía<; A.
Antyll. o Heliod. en Orib.45.18.32, Aet.7.95, Pr.1040, etc., Kapú~aT' áyyeJ..íav E.Hel.1491,
Paul.Aeg.6.5. cf. Hec.105, Ph.1546, etc.; como suj. de verbo
ciyydov, -ou, TÓ jón ciyyftaov Hdt. l. de mov. ai á. r'¡J..9ov ÉK TWV rroJ..eµíwv X.
188, etc., graf. ávytov T AM 2.84.5(Talmeso, Cyr.6.2.14; KAúe1v, áKoúe1v á. 11.16.13,
Licia); en pap. áyyíov, áyyiíov (free. ávy-) Th.5.44; e: verbos de enviar, traer, llevar q¡t-
POxy.2729.12, PPetaus 33.11, etc. 1 1 re- pe1v á. 11.15.174, Hdt.3.53, etc., rrpoiaUev
cipiente, vasija, vaso free. de metal: para el Hes.Fr.198.7, cf. Th.781, rrtµrre1v á. Atyouaav
agua, Hdt.1.188, cf. Plu.2.695b, etc., para el Tác5e Hdt.2.114, etc.; á. q¡uJ..á~Elv áKotµJÍTWV
vino LXX !Re.25.18, D.C.57.14.7, etc., µoJ..1- úµevaíwv Musae.12, etc., cf. D.C.Epit.7.
(Joüv Gp.2.4.2; incluso como medida de capa- 14.f, Nonn.D.14.300; c. verb. de mov. c. gen.
cidad PGrenfl.63.13(VI d.C.), (oí) trrl TWV de finalidad, (ir a dar) la noticia, (llevar) un
ávyJÍWV quizá funcionarios encargados de con- mensaje de alguien o concerniente a alguien
feccionar (y naturalmente vigilar) los reci- ~J..u9e ... 'Oc5uaaeil<; aeü ÉVEK' áyyeAíFJ<; vino Odi-
pientes para las muestras del trigo (óeiyµa) seo para traer un mensaje concerniente a ti,
PPetaus 86.11; para llevar uvas PLond. 11.3.206, TEU áyyeAíFJ<; ... ~J..u9ei;; ¿viniste a
1998.4; cubos o baldes para apagar un fuego, traer un mensaje de alguien?, 11.13.252, Eü-
Plu.Rom.20, tv á. xaAK<i' en un mortero de pua9ijo<; ... áyyEAíFJ<; OÍXVECTKE (Jí[1 • HpaKAFJEÍ[1
bronce Thphr.Lap.60, etc.; de madera cuba marchó a anunciara Heracles un mensaje de Eu-
Hdt.4.2; de barro cocido, de cuero, Hp. risteo, 11.15.640; como ac. pred. c. verbos de
Mul.2.193, X.An.6.4.23, LXX La.4.2, etc., mov., (venir a) anunciar, (ir a) llevar un men-
áyyeia UTpóyyuJ..a KóxAaKo<; ij yij<; yiµovrn Apo- saje áyyEAíFJV tJ..9óVTa 11.11.140, áyyEAíFJV trri
llod.Poliorc.139.11, etc., fig. r'¡óovij<; ... áyyeiov Tuc5ij CTTEiAav enviaron a Tideo a llevar un men-
la copa del placer Heraclit.Al/. 72; de otros saje, 11.4.384 (los cinco últimos ejemplos fal-
tipos de receptáculos, cajas: para guardar di- samente interpr. como de áyyeAíFJ<;, o el men-
nero, Hdt.2.121 (J, artesa de albañil, Th.4.4, sajero q.u.); c. gen. de obj. á. rraTpó<; q¡tpe1 ...
arca para guardar comida (Jpwµ<XTa ót oüK r'¡v tpxoµtvo10 trae noticias de tu padre, de que
tv Toi<; á. LXX IMa.6.53, cf. LXX Ge.42.25, viene tu padre, Od.1.408, cf. S.Ant.222, Tij<;
panera LXX 1Re.9.7, buzón para iristancias eüepyeaíFJ<; p¡¡c5íFJ á. la noticia de la buena ac-
PTaur.1.2.6(11 a.C.); muy free. sarcófago, IG ción se extiende fácilmente Thgn.574; c. otras
12(2).494(Lesbos), BSA l 7.227(Panfilia), constr.: ac. e inf., Hdt.5.117, 9.14; c. w<;
T AM 2.84.5(Talmeso, Licia), ZPE 6.279(Ro- Hdt.6.28, etc.; c. iín: r'¡J..9e á. TWV rróJ..ewv iín
das); en general TOÜTO il ór'¡ ~FJpoi<; Kal IJypoi<; ... áq¡eUTáa1 Th.1.61, cf. 8.15; c. adj. concertado
tpyaa9tv áyyeiov [il ór'¡] µu; KAJÍCTEl rrpoaq¡9eyyóµe- tµr'¡v ... J..uypr'¡v á. tristes noticias de mi,
9a Pl.Plt.287e. 2 embalse Pl.Lg.845e; lecho 11.19.337. 2 relato del mensajero como ele-
del mar PI. Criti .111 a; rroAJ..wv EiammóVTwv mento estructural de la tragedia c5eiTm rrpoa-
pwµáTWV Eft; TIEptypaq¡r'¡v áyyEÍWV WptCTµÉVWV yopeúaew<; Kal áyyeJ..ía<; de hechos ocurridos
yendo a parar muchas corrientes de agua a un fuera de la escena, Arist.Po.1454b5; relato
reducto de capacidad limitada Plb.4.39.7. l Longin.43.3. l anuncio, proclama q¡tpwv
esp. de lugares de habitación de aves: oque- µtAo<; ... áyyEAíav trayendo el canto, anuncio
dad XEAtóóve<; tv áyyeíot<; Arist. HA 600ª 16, (de la carrera victoriosa), Pi. P.2.4; precepto,
palomar, PTeb.84.9(11 d.C.), PMil. Vogl.208. orden, h.Cer.448, Pi.0.3.28, c. inf. Hdt.1.160.
10,11, jaula PSI 534.9,l l(lll d.C.). ciyy1:Aíapxoc;, -ou, o soberano de los
11 fil. 1 receptáculo (como "clase lógi- ángeles, arcángel, AP l.34(Agath.), 1.35
ca') TÍ ÉUTIV oiKía ... áyyeiov CTKETIQUTIKÓV (Agath.).
XPFJµáTwv Kal awµáTwv Arist.Metaph.1043 ciyy1:A1dcjlopÉw llevar mensajes Sch.A.
ª16, cf. X.Oec.9.2, Plot.2.4.12. 2 fig. recove- Pr.966.
co, lugar recóndito tv TOi<; áyyeío1<; TWV 9ewv ciyy1:A1dcjlópoc;, -ov jón ciyy1:A1t¡cjl-
Procl.in Euc .141.23. Hdt. l. l 20, etc. 1 mensajero real Hdt. I.
111 fisiológico 1 de órganos huecos o 120,4.71; en general mensajero, correo Arist.
que contienen humores vaso Emp.A 74, árró Mu.398ª31, Luc.Sacr.8, D.C.78.15.1, etc. 2
dyy1:Aµa
ujier real persa Hdt.3.118.
ciyy1:Aít¡o;¡, -ou, ó trad. como mensajero,
nuncio fig. loúJ..ou<; ... yevúwv ápaevai; áyyeAíat;
pelusillas ... nuncios masculinos de las mejillas,
AP 6.198(Antip. Thess.) sobre una falsa pa-
labra homérica áyyeAíFJ<; mensajero v. áyye-
AíFJ 1 final.
ciyy1:AiKóo;¡, -ií, -óv 1 1 del mensajero
pija1<; Phryn.PS p.45. 2 que da noticia áy-
yEA1Ka ae1pá Synes.Hymn.1.289; que propor-
ciona información rrá9ot; de la sensación,
Gal.19.378.
11 1 á. ºPXFJCTt<; la danza del mensajero
baile mimético siracusano, tal vez rel. c. el
epít. "AyyeAo<; de algunas divinidades (Héca-
te, Artemis, v. áyyEAo<;) Ath.629e, Poll.4.103,
Hsch. 2 nombre del hexámetro dactílico ca-
taléctico in disyllabum (llamado tb. difilio y
cerilio) Diom.1.512.23, Sacerd.6.507.20; co-
mo otro nombre del dímetro trocaico Mar.
Vict.6.85.27. .
111 propio de seres semidivinos, angélico
voü<; Procl. inTi.3.126.21, Tá~1<; Procl.in
Ti.1.341.16, ytvoi; Hierocl.in CA 2, auvwpí<;
Nonn.Par.Eu.lo.20.12; de la vida celestial á.
oüaía Eus. VC 3.46, de la vida monástica,
Basil. M.31.8738, etc.; subst. o! áyyeAtKoi
cierta secta Epiph.Const.Haer. 60.1.1, etcé-
tera.
IV adv. -w<; como los seres semidivinos o
como los ángeles, angélicamente op. 6mµo-
víw<; Procl.in Cra.p.71.23, in Ti.3.192.27,
9ewpijom n'Jv áAií9e1av á. Orígenes Io.13.7,
etc.
ciyy1:A1ní11 opt. cret. anunciar, procla-
mar al c5t µr'¡ áyyEAtTEÍFJ /Cr.4. l 46.4(Gortina
IV a.C.).
·A yyEAíwv, -wvoi;, o Angelión escul-
tor, autor junto con Tecteo de una estatua de
Apolo en Delos, Paus.2.32.5, 9.35.3.
ciyyEAIWTt¡o;¡, -ou, o fem. ciyy1:A11:n1c;,
-tóo<; Call.Del.216 1 mensajero, h.Merc.296,
Call./ou.68, Fr.260.6, Nonn.D.13.36, Mu-
sae.7. 2 ángel, AP 1.39.
ciyytAAw [impf. áyytUeaKev Hsch.;
fut. jón. áyyeJ..tw 11.9.617; aor. med. pas.
rjyytAFJV E.IT 932 y tard.] 1 1 llevar un
mensaje, noticia o recado abs. 11.8.398, 409,
etc., Od.16.150; c. dat. rrotµtvt J..awv Od.4.24,
yuvmKí Od.15.458, Toia1 Kupío1a1 6wµáTWV A.
Ch.658, etc., c. inf. llevar la orden de KEívot<;
á .... oiKóvc5e vtea9m Od.16.350, cf. EM 68,
Aen. Tact.l 0.15; c. ac. e inf. ytpoVTa<; At~aa-
9m 11.8.517; c. compl. de pers. traer o llevar
noticias de alguien eí KÉ µ1v áyyeíAmµt
Od.14.120; c. otras constr. rrepí nvo<; S.
El.1111. 2 anunciar, comunicar (en pas.
anunciarse, llegar la noticia) c. ac. de cosa
noae1c5áwv1 ... rráVTa Tác5e 11.15.159, cf. 10.448,
Od.13.94, Hdt.1.43, etc., A. Ch. 770, etc., n
VEWTEpov Pl.Prt .31 Ob, oü rróJ..eµóv ye áyytJ..Aet<;
prov. traes buenas noticias Pl.Phdr.242b, rrpó<;
Tív' á. Aóyou<; E.Supp.399, t<; rróJ..1v Tác5e E.
Or.1539; c. iín, W<;, etc. ijyyEtA' iím 11.22.439,
cf. Hdt.2.152, 7.162, E./T 704, D.18.169,
rjyytA9FJ TOi<; aTpaTFJYOi<; iín q¡eúyo1ev X.HG
1.1.27, á. b9oúvrna S.El.47; c. part. 9avóVT'
ryyye1Aav S.El.1452, v1KwVT' "Optan¡v E.
El. 762, r;wv ~ 9avwv áyytUETm; S. Tr. 73, áy-
ytAJ..w ... txouaa AP 7.479(Theodorid.), áy-
ytJ..wv W<; oüKtT' óVTa S.OT 955, cf. El.1341;
c. adj. á9A1wTáTFJV tµt E.Hec.423, cf. X.
An.2.3.18; v. med. c. inf. TeúKp<>iJ ... áyytHo-
µm ... Elvm q¡íAo<; me anuncio a Teucro como
amigo S.Ai.1376. l proclamar Kápu~ ... áy-
ytUwv ltpwvo<; úrrtp KaUtVÍKOU apµaat Pi.
0
P.1.32, cf. 0.7.21, P.9.2, etc.; ijKw ... ávaKrá
Kmvov Ac5p1avóv áyyEJ..wv PGiss.3.4(11 d.C.); o
0
áyyEAeí<; el propuesto para un servicio litúrgi-
co PF!or.2.8,9. o! r'¡yyEAµtvo1 PF!or.2.44(III
d.C.). 4 fil. comunicar f¡ ala9FJCTI<; ... TÓ í61ov
áyytJ..Aet rrá9ot; S.E.M.7.354. DMic.a-ke-ra 2 -
te.
dyyEA¡.aa, -µaTO<;, TÓ mensaje rroAeµíwv
rrápa á. E.Or.876, rrpo<; Tó á. Th.7.74,
Kpuma á. Hdn.7.6.5.
 18

ciyyEAoE16f¡c;, -ts angélico Gr.Nyss. ayyapoc;.] Pr.15.18, Hsch., EM 76. 2 1Jq¡aipeiu9ai

M.46.840A, Dion.Ar. CH M.3.1458, DN "AyyEAoc;,-ou, ó Angelo 1 un moloso, Hsch., EM 76. [Cf. áyp;w.]
M.3.8560. Plu.Pyrrh.2. 2 tirano de Tesalia, Plu.2. ciyyp1a1'6c; irritatio, Gloss.2.216.
ciyyEAóElc;, -E1111a, -Ev angélico nµ~ 859d. ciyyp1aTf¡c; irritator, Gloss.2.216.
Stud./tal.2.397(Creta). ciyyEAÓTl)c;, -11ros, ~ naturaleza angéli- "Ayypoc;, -ou, ó Angro río de Iliria,
ciyyEAo8Eaía, -as, fy estado angélico ca Ath.Al.M.28.540A. Hdt.4.49.
Clem.Al.Strom. 7.2.9, Ec/.57. ciyyEAocjocívEla, -as, fy aparición de án- ciyypocjocí v. ávaypa~.
ciyyEAOtAOPTÚpl)TOc;, -ov testimoniado geles Leont.8yz.M.86.1369D. ciyypocjoEúc; v. ávaypa<pEÚS.
por ángeles crraup~ Chrys.M.62.751. ciyyiAn1pa, -as, ~ mensajera, enviada ciyyu1taac;· ávri roü Mara11a>.aí11as Zo-
ciyyEAonAf¡pwToc;, -ov lleno de ánge- Orph.H. 78.3. nar.91.23C.
les 9u111a11T~p1ov Tim.Ant.Natiu. M.28.9080, ciyyE.hf¡p, -ijpos, ó 1 mensajero roü áyywv, -wvos, ó jabalina usada por los
etc. >.óyou Const.App.2.25.7. 2 ángel, Orac. francos, Agath.2.5.2~ [Palabra franca, de *ank-,
ciyyEAonpEnf¡c;, -ts 1 digno de ángeles Sib.2.242. atestiguada abundantemente en lenguas germánicas:
110>.1rEía Gr.Nyss.M.46.11568, cf. Dion.Ar. ciyyEA TIKóc;, -~, -óv que anuncia o avi- aisl. angi 'punta', aaa. ango 'espina', 'púa', etc., cf.
DN M.3.5938. sa, premonitorio, agorero c. gen. uuµq¡opas áyHwv.]
11 adv. -Wfi 1 como mensajero (ó lrJuoüs) Heraclit.A/l.42, roü µt>.>.ovros Porph. ciy6apcíTl)c;, -ou, ó [ay6áf3ci-] noble dud.
á .... áv~yyE1>.ev fyµiv Dion.Ar.CH M.3.1810. Abst.3.3; á. (;<iJ61a lul.Laod.en Cat.Cod. A.Pers.924. ~Quizá palabra persa helenizada.]
2 angélicamente Dion.Ar.Ep.M.3.11178. Astr.5(1).192. áy61)V adv. a cuestas i1e1víav 11úpou111v
áyyEAoc;, -ou, ó, fy [lesb. gen. fem. áy[y]- ciyyfATp1a, -as, fy mJ11sajera uá>.my~ áy611v Luc.Lex.10. [Cf. ayw.]
t>.w Lyr.Adesp. I a 9; tb. neutr. plu. áyyE>.a 110>.tµwv á. Orac.Sib.8.117. • Ay6iaT1c;, f¡ [ac. "Ayfücrr1v Str.1 O.
vÍMrJS Nonn.D.34.226] 1 mensajero, enviado 'A yyEví6ac;, -a, ó Angénidas éforo es- 3.12, voc. "Ayyfüun Men. Th.Fr.dub.20] Ag-
c. esp. protección de los dioses M~puMES, i1u>s partano, X.HG 2.3.10. distis 1 personaje hermafrodita del mito
áyye>.01 11.1.334, etc., cf. /l.5.804, 18.2, Pi. ciyyiov v. áyyeiov. frigio, antecesor de Atis, Str.10.3.12,
N.1.59, rwv Muuwv á. Hdt.1.36, coronado, t ciyyEoaÉA1vov, TÓ dud. perejil creci- Paus.7.17.10. 2 monte de Frigia donde Atis
al traer buenas noticias, S. Tr.178, X.HG do en maceta, Petroselinum hortense o satiuum yacía enterrado, Paus.1.4.5.
6.4.19, á. MaMwv trrwv S.Ant.277, cf. X.HG x~>.1vov áyyos lxov 11u9µtvas t áyyeoudívwv un áy6uc;· cret. áyyos Hsch.
1.4.2, etc., ávt11e111e Oi' áyyüwv D.C.40.30.2; trenzado.cesto con ramos de perejil crecido en áyE,áynE imper. de áyw q.u. aparta-
a veces equivale a embajador Hdt.1.36, á11e- maceta Anacr.102. do D.
11tµ<p91J11av 11pt11f3e1s ~ uv aurois Mal 11apa Kúpou ciyyEpCÍKOtAOV · uraq¡u>.~v Hsch. • AyEcívai;, -aMTOS, ó [áyEá-] Ageanacte
raüra >.tyoVTES áyye>.01 X.HG 2.1.7, cf. S/G ciyyÉp1oc;• áyydos Hsch. [Quizá cruce amado de Lícidas, Theoc.7.52, 69.
273.26, 330.26, 229.19(Eritras, Jonia IV de ayyapoc; y ayy<Aoc;.] áyEyKT01· áf3poxo1, 11M>.1Jpoí Hsch.
a.C.); fig. mensajero, que anuncia áyye>.E .. . ciyyf¡1ov jón. v. áyyEiov. ciyÉywvoc;, -ov sin voz, mudo, rrtrpa
lapos ... xe>.16oi Simon.92, ópv19os q¡wv~v, á ... . ci yyf¡ov graf. de áyyeiov q. u. GV/ 1279.1 (Calatis, Tracia 11/III d.C.). [Cf.
ápórou Thgn.1198, esp. de ciertas cosas como ayy10- V. áyyE10-. y<ywvóc; c. á- priv.]
señal, manifestación externa de algo descono- áyy101 sent. dud. oi 6t Mar' t trro1yoµt- áyE8Aov, TÓ víctima para el sacrificio
cido u oculto: de hogueras usadas como señal vo1s µ1x9tvres t oiM01s t áyy101 >.tyovra1 Fr. GDI 1266(Panfilia). [Cf. ayw.]
á. áq¡9oyyos Thgn.549, 11up11oils Mparícrrous Lex.11 s.u. áyx1crrais. áyEI dór. imperat. glos. de áype1 An.
Mal raxíurous á. Gorg.8 l la30, cf. A.A.291; áyy1aTpov v. áyM1crrpov. Ox.1.71.27.
del polvo Móv1v, ávau6ov á. crrparoü A. · AyyíTl)c;, -ou, ó Angites río de Mace- áyE11'a beoc. v. áy11µa.
Supp.180, cf. Th.82, de una imagen á. M~puM' donia, Hdt.7.113. áyE1oc;, -ov que está fuera de su país
ávau6ov (de la persona representada), A. ciyyo8f¡KI), -11s. ~ alacena Ath.210c. A.S~pp~858. [Cf. y~.]
Fr.17.24; de la lengua á. y>.Woua >.óywv la ciyyonf¡v1a panales Hsch., Sud. ayE1nTna1· ópi¡ Hsch.
lengua mensajera de los pensamientos E. áyyopa· pá~, crraq¡u>.~ Hsch. [Cf. ciydpac; cojo Sud. [Prob. part. de áydpw
Supp.203, y>.w1111a, r/iuxijs áyydos Democr.C ciyy<páHoµov.] mal interpretado.]
6, en la escuela alegorista, como alegoría de ciyyópnl)c; aguijada para elefante, ciydpciToc;, -ov privado de recompensa
>.óyos Ph.1.122, etc., Heraclit.A/l.28, f3o~v ... Hsch. [Préstamo tal vez del ai., cf. ai. alikusa- Hdn.Gr.2.269, EM 86, Et.Gen.35, Et.Sym.59.
á. <páf3ou E.Herac/.656, .ai11911111s fyµiv á. ' aguijada para elefante'.] [ Cf. áytpaoTOc;.]
Plot.5.3.3. 2 enviado o mensajero de los dio- áyyoc;, -EOS, TÓ 1 1 recipiente, vasija, ciyE1pi8w reunir, EM 85, Et.Gen.39,
ses de Iris /l.2.786, 3.121, de Hermes Od.5.29, vaso free. para líquidos: leche /l.2.471, Et.Sym.63.
Hes.Op.85, h.Cer.407, A.R.3.587, roüró ye Od.9.222, 248, etc., xpuuíov á. Alcm.56.3, ciydpw eol. ciyippw EM 84b, beoc.
ÉOIME 11Epl >.óyov TI dvai ó <<° Epµijs» Mal TÓ tpµ1)VÉa vino Od.16.13, Oit~ uw>.ijvos ts áyyos Ar- ciyípw IG 7.4316 [ép. med. pas áytpm9a1;
dvai Mal ró á. Pl.Cra.407e, cf. Orph.Fr.297al, chil.14, en gener. cf. Hdt.5.12, E.El.55, IT aor. rad. tem. áytpovro, áyepóµevos; ép. part.
casi como ángel del infierno ó tMei9ev á. PI. 953, 960, etc., Gp.7.22; tinaja para almacena- áypóµevos /l.2.481, Od.16.3, etc.; ép. y tard.
R.619b; del sol Od.8.270, de Némesis '1íKrJs miento indistintamente de grano, vino o perf. árrJYEP-] 1 1 reunir, juntar, agrupar
... áyydos Pl.Lg. 717d; como epíteto de cier- pasas Mai áyyE111v ápuov á11avra Od.2.289, ÉM de pers. >.aóv /l.4.377, etc., Pi.P.9.54, cf.
tos dioses: Artemis y Hécate en Siracusa, 6' áyytwv t>.á11E1as ápáxv1a, Maí ue fo>.11a /l.17.222, crró>.ov S.OC 1306, cf. E/.695, vaú-
Sch.Theoc.2.12, incluso como nombre de un y1)9~11E1V f31órou aipeúµevov lv6ov tóvros Hes. µaxov tuµóv Nonn.D.13.385, uuµµáxous
mimo de Sofrón, Sophr.50; de Júpiter 1.0. Op.475, Els áyye' áq¡ú1111a1 6wpa i11wvú11ou Th.2.17, cf. X.An.3.2.13, Els µíav oÍMrJ111v á.
M.Angelo Heliop., C/Ll4.24(0stia 11 d.C.); Hes.Op.613, cf. h.Cer.170, /Jórpuas áyyEi' HOIVWVOÚS Pl.R.369c, etc., cf. fig. á. eis tau-
muy free. de las aves agoreras /l.24.292, 296, Moí>.<tJ 6txvuro Nonn.D.12.338, etc., para bál- TÓV Procl.in R.1.107.25, etc.; óq¡púas E!s lv á.
Od.15.526, Mp1y~ 6t veupwv áyye>.os Hip- samo, Call.Fr.43.89; urna cineraria S.El.1118, fruncir las cejas, AP 5.300(Paul. Sil.); de da-
pon.59, ópv1s ... i11ós á. S.El.149, oi 9eol 11tµ- sarcófago, C/G 3573 (Aso); áyyos oilprJpóv tos, ejemplos aducir, traer a colación rí rwv6'
11ovres áyyt>.ous <p~µas Mai tvú11v1a Mai olwvoúr, orinal Philum. Ven.14.5. 2 cofre, caja S. oilM tv6íMWS áydpw; A.Ch.638. 2 de cosas,
X.Smp.4.48, cf. A.R.3.1112; del poeta Tr.622, para guardar documentos judiciales, recoger, buscar, conseguir gener. c. indicación
Mouuwv á. enviado de las Musas Thgn. 769; Arist. Fr.455; cesta, cesto para exponer un de la procedencia 110AUV /JÍOTOV Mai XPUOÓV
en lit. judeocrist. enviado de Dios de los pro- niño, Hdt.1.113, E.lo 32, 1337, de pescado Od.3.301, xp~µara Od.14.285, 611µó9ev á>.q¡1-
fetas, LXX Agg.1.13, del precursor del Me- Eu. Matt.13.48. l celdilla de panal de abe- ra ... Mai ... oivov Od.19.197, 11úpva Mara
sías Eu.Matt.11.10, Epiph.Const.Haer.62.5.2; jas AP 9.226(Zon.). µVrJorijpas Od.17.362, 6wrívas tM rwv 110>.íwv
de Osoronnofris (el buen Osiris) PMag.5.115. 11 ref. a partes de seres vivos 1 es- Hdt.1.61, á>.>.ov f3íov Theoc.14.40.
l ángel (difícilmente separable a veces del tómago rpó<p1µov á. Tim.15.63; matriz Hp. 11 1 c. dat. gener. del nombre de un dios
anterior) gener. c. gen. Kupíou LXX Ge.16.8, Epid.6.5.11. 2 caparazón del Mápa/Jos Opp. reunir ofrendas, donativos o colectas, pedir,
roü 9eoü LXX Ge.31.11, etc., cf. LXX H.2.406. l cierta raíz Hsch. DMic. a-ke-a 2 • mendigar para Núµq¡ai, aI111v á. A.Fr.355.16,
Si.43.26, Eu.Matt.1.20, etc., l.BI 5.388, etc., [De *ang-, cf. ai. aligam, 'miembro', aaa. ancha cf. Hdt.4.35, Pl.R.38ld, MrJrpí (Cibele),Luc.
Orígenes Cels.,.5.4, Eus.DE4. l, p. 151.22, nuca'; quizá de la misma raíz de ayxw c. otro Alex.13, cf. SIG 1015.26(Halicarnaso); abs. o
etc., entre los 'maniqueos ZPE 19 p.4; de alarg.] con indicación de la procedencia vivir de li-
Cristo llamado ueµvóraros á. Herm. Vis.5.2, áyyoa6E adv. a la vasija, al vaso Emp. mosna, mendigar, pedir áq¡' wv áydpE1 Mal 11po-
ó áy1os á. Herm.Sim.5.4.4, cf. Iust.Phil. 8100.12. 11aiTEÍ D.8.26, t¡6E1v Mai áyeípe1v como un
Dial.56.4, á. µeyá>.11s f3ou>.ijs Bus.DE 1.1 "Ayyoupov, ró el monte Anguron en la músico ambulante, Philostr. VA 5.7, cf.
p.3.4. 4 espíritu semidivino (a menudo em- Dacia, A.R.4.323, etc. Man.6.299, áydpwv mendigo Poll.3.111. 2
parejado c. 9eio1, 6aíµoves, ijpwes) Porph. áyyoupoc; cierto pastel Hsch. [Quizá c. ac. fundar, erigir mediante donativos o co-
Marc.21, cf. Procl.in R.2.243.18, fy>.1auoi á. de áváyupoc;, cf. beoc. yoüpoc;.] lectas roü vew, ov ijye1pav ri¡; • A11ó>.>.wvt
Iul.Or.11.141 b, c. free. ángeles infernales, IG áyypEa1c; tesa!. v. aipe111s. PGiss.99.17(11 d.C.).
12(3).933, 974, ID 2532.10, de los ángeles caí- ciyypíac;· ciyyp1cíc; EM 66 >.ú11as 111 en v. med. y pas. 1 reunirse, reco-
dos, espíritus malignos LXX Ib.1.6, r<j:i Oia- Hsch., cf. EM 66. gerse, juntarse, Od.8.17, áypoµtvot111 11úe11111
/3ó>.<tJ Mai rois á. auroü Eu.Matt.25.41, á. 110VrJ- ciyypíl;w 1 enfadarse ouM luaµr/ie >.a>.wv, piara de cerdos, Od.16.3, etc., 11pt11et áypoµt-
pós Ep.Barn.9.4, etc. DMic. a-ke-ro. [Cf. á>.>.' ijyyp111ev Rom.Mel.41.1(;'.8.2, cf. Sm. vot111v sobresale entre la masa Hes. Th.92,
19
aypoµÉvwv ... oµµarn los ojos de los especta-
dores Nonn.D.7.18; ayE1poµtvwv lita Há.UEa
11apBEv1><áwv doncellas agrupadas según su be-
lleza (prob. para celebrar un concurso), Mu-
sae.54, de cosas concentrarse Buµo<; ... áytpBri
cobró ánimo, //.4.152, 22.475. 2 c. prep.
hacer una colecta, recoger HaTa lifjµov
Od.13.14. 3 ayEÍpEoBar llo11iopEio6a1 Hsch.
DMic. a-ke-ra 2 -fe, a-ke-re (?). [Emparentado
c. gr. áyopá, yipy•pa, lat. grex, lituan. gurgu/jis "nu-
do" etc.; verosímilmente esta familia de palabras de-
riva de la misma raíz de ayw, q. u., alargada c.
-r- como en áyp~. La raíz sería en. ese caso
• H ,eg-/* H ,g-, siendo el resultado habitual en grado
pleno *ag- mientras que en grado cero la laringal
aparecería a veces vocalizada en a- y a veces su
forma consonántica caería.]
ciydawTot;, -ov sin cornisa, EM 96.
[ Cf. y•iaov, c. á- priv.]
ciyEÍTl'JS" ú/JptoTi¡<; Hsch., EM 92.
ciydTwv, -ov gen. -ovo<; sin vecindad,
sin vecinos 11áyo<; A.Pr.270, ol><o<; q>íllwv
ayEÍTWV E.El.1130, 6 Hóoµo<; Plu.2.423d.
'AyEAáa v. ayddri.
• AyEAá6ai;, -a, ó [aydá-] Ageladas es-
cultor argivo, maestro de Policleto y Mirón,
Paus.4.33.2.
ciyEAál;w [a-] 1 pastorear Apoll.Met.
Ps.77.71, d:yE.lláoar ><oµíom Hsch.
11 1 formar grupos, agruparse en banda-
das de pájaros q¡ánm Arist.HA 597b7, en
bancos de peces oí µtv ><uoiivui; Arist.HA
610b2, q¡aolv ... ayEllál;EoBa1 tv aüTjj (Balláoou)
Ta ><iJT'I Philostr. VA 3.57; de pers. reunirse,
agruparse, congregarse ti; Ti¡v ><aT' aüToil<;
d:yE.llá1;"01n-ai fj11npov Men.Prot.p.49. 2 en
Creta, de los jóvenes integrarse en grupos o
d:yüa1 Nic.Oarn.103aa, Par. Vat.58.
ciyEAa10Koµ1Kót;, -i¡, -óv [a-] relativo al
pastoreo, pastoril fig. d:yE.llmo><oµt><i¡v TWV 6Ewv
lmornoíav Procl.in Ti.3.279.13; subst. i¡ d:.
el pastoreo fig. Pl.Plt.275e, etc., 299d, etc.
ciyEAaioi;, -a, -ov [a-) 1 1 pertene-
ciente al rebaño, de la grey /Joiiv d:. l/.11. 729,
cf. Od.10.410, etc., /Joo><i¡µaTa E.Ba.677. 2
al ayEllaim TWV lTTTTWV yeguas destinadas a la
reproducción, de vientre X.Eq.5.8; cf. Gp.16.
12.4.
11 1 que vive en grupos o bancos, gregario
lxBúE<; Hdt.2.93, cf. Arist.HA 487b34, 110111-
n><ov Ó áv6pw110<; l;"<fiov ... TTaVTÓ<; a. l;"<t>ou µá.Uov
Arist.Po/.1253ª8. 2 de islas de un archipié-
lago vfjoo1 d:. Philostr./m.2.17.1. 3 d:ydaio1
liá><Tu.1101 pulgadas cúbicas Hero Geom.414.9.
111 de la masa a.. ávBpWTTOI op. ªPXOVTE<;
Pl.Plt.268a, común, ordinario, del montón,
basto d:. OOq>IOTaÍ Isoc.12.18, a. loxáliE<;
Eup.374, HEpaµíliE<; IG 2 2 .1672.209(Eleusis
IV a.C.), Aí601 sillares corrientes, Ist.
Mitt.19-20.238.26(0ídirna II a.C.), ixBúEt;
peces pequeños y baratos, Fr.Lex./II, cf. Ath.
Mitt.22. l 82(Lebadea).
ciytAa1os· ó aµaBi¡t; Phlp. Dif. Ton.
p.361.2, cf. Sud.
ciyEAa10Tpocjlía, -a<;, i¡ crianza de gru-
pos, crianza gregaria TTÓTEpov ouv rij<; /;"C¡JOTpo-
q>Ía<; Ti¡v rwv ouµ11ól1Awv Hoivi¡v Tpoq¡i¡v d:yElla10-
rpoq¡íav ~ HOIVOTpOq>IHi¡V nva 6voµál;"oµEv; PI.
Plt.261e, corno propio de To /Jao1ll1><óv
Pl.Plt.264e, cf. 275b, 263c.
ciyEAa10Tpocj11KÓ<;, -i¡, -óv propio de la
cría de ganado subst. i¡ a. Pl.Plt.276a, 289c,
cf. 267b.
ciyEAa10Tpócjloi;, -ov criador Max.
Tyr.20.6, etc.
ciyEAa1wv, -wvoi;, 6 pastizal Sud.
ciyEAáo1, oí cret. miembros de una agru-
pación juvenil O agela ayEAÓOI TTavá/;"WOTOI
/Cr.1.9.1.11 (Orero, Creta III/Il a.C.).
'AyÉAdo<;, -ou, ó Agelao 1 troyano,
hijo de Fradrnón J/.8.257. 2 pretendiente de
Penélope, hijo de Oarnástor Od20.321, v.
• AyÉllEwt;. 3 aqueo muerto por Héctor
J/.11.302. 4 hijo de Altea, Hes.Fr.25.15. 5
hijo de Heracles y de Onfala, Apollod.2.7.8.
6 cazador, B.5.117, v. 'AyüEwt;. OMic. a-
ke-ra-wo.
ciyEAapxtw conducir el rebaño, pasto-
rear abs. Ph.1.679, c. gen. a. aytllri<;
Ph.1.658; fig. ri¡v d:yEllapxoiioav rwv 11al1Aa-
><íliwv Plu.Galb.17.
ciyEAápXl'JS• -ou, 11 1 conductor, guía del
rebaño a. rnüpo<; Luc.Am.22, cf. Procl.in
Cra.p.38.2, Ph.1.679, etc.; jefe de manada del
onagro Phys.A31.3. 2 fig. jefe, guía Plu.
Rom.6, rwv q¡1lloooq¡ía<; tpaOTwv Procl.
inPrm.686.24, rou<; tauTwv d:yEllápxai; Procl.
in R.2.297.24, de guías religiosos, de Cristo,
Mac.Magn.Apocr.4.18 p.195.31, etc.
ciyEAapxía, -a<;, i¡ jefatura de /a aytllri
o agrupaciónjuvenil, TAM 2.3.838al4,15(Ide-
beso, Licia II d.C.), /GR 3.648.15(Licia II d.
C.).
ciyEAapx1avói;, -oii,. ó jefe de una ayüri
o agrupación juvenil, /GR 3.648 . 15 (Licia
II d.C.).
ciyEAapx1Kót; -óv conductor de la grey
TWV l;"<tiwv Procl.in Ti.1.467.29.
ciyEAái;, -álio<;, adj. fern. que pasta en
libertad con la manada, campero Sch.A.
R.2.88.
ciyEAáaKov· ánµov Hsch.
ciytAaaµa, -µaTO<;, TÓ reunión, multitud
voúowv Procl.H.7.44.
ciyEAaaTÉw ser poco dado a la risa He-
raclit.Ep. 7.2, 9.
ciyEAaaTÍJS" iyxEllu<; Hsch.
ciyEAaaTí adv. sin reir, sin risa PI.
Euthd.278e, Thphr.Fr.124.
ciyEAaaT1Kót;, -i¡, -óv sociable l;"<fiov
ref. al hombre, Ph.2.202, cf. Max. Tyr.15. 7.
ciyÉAaaTo<;, -ov 1 1 que no ríe, no rien-
te, grave, serio, triste de Oernéter h.Cer.200,
a. 11póow11a f31al;"óµEvo1 A.A. 794, del orador
L.Licinio Craso, Lucil. en Cic.Fin.5.30.92, cf.
Vett.Val.75.11; a. q¡pi¡v A.Fr.747, /Jío<;
Phryn.Corn.18, µíµriµa 11pooc.:.mou Nonn.
D.32.171,cf.11.254. 2 a. TTÉTpa /a piedra de
la tristeza en Eleusis donde se contaba que se
sentó Oernéter /G 2 2 .1672.183(Eleusis IV a.
C.), Apollod.1.5.1.
11 que no produce risa, no risible, serio,
grave Ií/Ju.Ua ... aytllaOTa ..• q>BEyyoµtvri He-
raclit.B 92, a. ~uµq¡opaí A.Ch.30.
ciyEAaaToú· á><a><ía<; Hsch.
ciyEAáTa<;, -ou, 6 [áydá] cret. efebo
cretense miembro de una agela o agrupación
juvenil, /Cr.2.12. 64.4(Eleuterna, Creta II a.
C.).
ciyEAEÍl'J, -rii;, i¡ 'AyEAáa Hesperia
7.5.90 (Atenas IV a.C.), cf. Sokolowski
2.19.89 Agelea, la conductora de la hueste
epít. de Atenea .410<; Buyárrip á. l/.4.128,
Od.13.359, cf. J/.6.269, etc., Hes.Sc.197,
Th.318, etc.; corno nombre místico del siete,
Theol.Arith.42.
• AytAEw<;, -w, ó nombre jón. de
Agélao o Agéleo pretendiente de Penélope
Od.22.131, v. 'Ayüáot;.
ciyiAl'J, -ri<;, i¡ dór. ciyiAa [a-] [dat.
ép. d:yüriq¡1 l/.2.480, ayÉA!Jq>l Hsch.] 1
agrupación de animales, manada, rebaño, de
ganado bovino vacada fJowv ll.11.678, etc.,
Od.14.100, etc., h.Merc.74, etc., A.R.1.1267,
Taúpwv Aesop.49, Nonn.D.25.246, etc., de
ovejas rebaño, Il.11.696, etc., PMil. Vog/.
212.IOre.IO, 11, etc., PSarap.26.13, Ae-
sop.41; yeguada, /1.19.281, O.C.40.15.3; a.
ouwv piara Hes.Sc.168; mrivwv ayO.at ban-
dadas de pájaros S.Ai.168, E.Jo 106, ><1xllwv
Ar.Au.591; de peces banco Arist.HA 570ª27,
Opp.H.3.639, etc.; fig. rebaño, grey 11óvwv a..
E.HF 1276, esp. ref. a la población de un
estado corno un rebaño lTTEXEtpf¡oaµEv lit 11ou
w<; áyÉll'lt; q¡úlla><a<; rou<; áv/ipa<; Ha610Táva1 rc¡i
llóy<tJ Pl.R.45lc, o sirnpl. la humanidad 11oíµ-
v1a, aytlla1 M.Ant.7.3, cf. Clem.Al.Prot.
11.116, etc., de la Iglesia Adarn. Dial. p.114,
etc., de una secta herética, Rhod. en Eus.HE
5.13.2, etc. 2 de pers. grupo o agrupación de
un tipo institucionalizado 11apBÉvwv Pi.
Fr.112, cf. 122.19, µaiváliwv E.Ba.1022, cf.
ayÉVEIO<;
Pl.Lg.794a, 666e; en zonas dorias agela agru-
pación en la que eran integrados los niños
(en Esparta desde los siete años) y jóvenes de
edad equivalente a la efébica (en Creta), E-
phor.149, Heraclid.Lernb.Pol.15, Plu.Lyc.16,t~
ayüa<; ... Eit; •AxÉpoVTa ..• OTUYEPCt µoipa HaTa-
yáyETO /Cr.2.23.20.1 (Polirrenia, Creta
Ill/II a.C.), cf. /Cr. l.9. l.98(0rero, Creta
III/II a.C.), en otras zonas a. á1Btwv, vtwv a..
GVI 771.2(Esrnirna I d.C.), 1485.8 (Mileto
I/II d.C.), en Alejandría, Gal.17 (1 )806; ge-
ner. áytllat; avlipwv hatajos de esclavos PI.
Lg.694e. 3 alumnado HEpliaíVEIV TI anó Tij<;
d:ytllri<; Thern.Or.23.289A. 4 astr. constela-
ción TQV /j' áOTpWV aytllav d:El VOJlEÚEI<; Synes.
Hymn.4.17, cf. Theol.Arith.43.6. [De la raíz
*H,eg- > *ag-, cf. ciyw; con alargamiento *-J- como
lat. agi/is, ago/um, especie de 'báculo' de pastores, ai.
ajirá-, het. akkala- 'surco'.]
ciyEAr¡6á adv. en bandadas ><ópa><E<;
Arat.965, cf. 1079.
ciyEAl'J6óv adv. 1 en manada llú><o1
J/.16.160, /JóE<; Theoc.16.92, ixBúE<; peces
en bancos Hdt.2.93, lidq¡ivE<; A.R.4.934, Búv-
vo1 Plb.34.2.14; de pájaros en bandadas 11t-
l1E1m A.R.1.1050, TTETÓJlEVOV Prou.Bod/.44,
><ópa><E<; a. Gp.1.2.6; de pers. en masa ú11vo-
11óllou<; fl d:yE.llriliOv áfT'lµáA/iuvEv "Oµripo<; AP
9.24(Leon.), l/;"óµEVOI /j' a. lTT' EOHÚHÁOIO Tpa-
TTÉ/;"'lt; Nonn.D.24.224, etc.; en grupo de mu-
jeres Phys.AI 14.6. 2 de no animados en
grupo, de golpe q¡úoEt yap t~a><oúETm Ta 11pd:y-
µaTa HOJlTTWliÉOTEpa a. OÜTWt; TWV ÓVOJláTWV tm-
OUVTtllEJlÉVWV Longin.23.4.
ciyEAl'J6'1s· HaTa Ti¡V ayÉA'IV Hsch.
ciyfAl'J8Ev adv. procedente de un rebaño
o manada A.R.1.356, 406, Nonn.D.42.187.
1 ciyEAl')it;, -ilio<; fern. de ayEllaio<; de
peces que nadan en bancos Ü><m Numen.
Her.16.
2 ciyEAl')it;. -'Uio<; epíteto de Atenea que
lleva botín Corn.ND 20, v. ayddri.
ciyEAl')KÓIJO<;, -ov que guarda rebaños
Nonn.D.47.208, GDRK 35.3.41.
ciytAl')jJQ. HaTQ ayÉA'IV Hsch.
ciyEAl')µaioi;, -ri, -ov perteneciente a
la grey, vulgar Mac.Aeg.Hom.M.34.6050,
6250.
ciyEAÍJTl'Jt;, -ou perteneciente al rebaño
/Joiit; Sud.
ciyEAl'JTpócjloi;, -ou, ó potrero Poli.
1.181.
ciytAl'Jcjll -ncj11 v. d:yt.llri.
ciyEAíl,;w congregar, Gloss.2.34.
ciyEA1Kót;, -i¡, -óv del rebaño 11pó/JaTa
Sammelb.4322.9(I d.C.); gregario Basil.
M.29.172A.
ciyEA1aµói;, -oii, ó agrupación glos. a
d:yEllaio<; Sch.Opp.C.1.240.
ciytA01oi;, -ov 1 que no produce risa, sin
gracia Henioch.4.6. 2 adv. -w<; sin risa, sin
gracia oú>< a. Ar.Ra.argurnen.I.
ciyEAOKO!JIKÍJ, -ij<;, ~ se. TÉXV'I pastoreo
Clem.Al.Strom. I. 7.37.
ciyEAoKóµoi;, -ou, ó pastor Pall. V.
Chrys.M.47.16.
ayEAoi;, 6 constelación, Theol. Arith.
43.6. [Cf. áyiAr¡.]
"AyEAoi;, ó Agelo hijo de Posidón y de
una ninfa de Quíos, Paus.7.4.8.
• AyEAóxEla, -a<;, ~ Ageloquea hija de
Darnáreto AP 6.266 (Hegesipp.).
ciyEjJ- V. i¡yEµ-.
ciytµ1aTo<;, -ov no lleno, prensado orɵ-
q¡ulla PAvrom.lb34(I a.C.). [Cf. y<µi~w.]
• AytµopTot;, -ou, ó Agemorto padre de
Herrnarco, O.L.10.15, etc.
GYEV V. áyvuµt.
ciyEvEaAóyr¡To<;, -ov sin antepasados
conocidos de Melquisedec á11áTwp, áµi¡Twp
Ep.Hebr.7.3.
ciytvE1a, -a<;, ~ ciytvvE1a Phld. Herc.
1457.4 bajo linaje, bajeza a. TTEVÍa /Javauoía
Arist.Po/.1317b40, cf. VV 1251bl6, Phld.
Herc.1457.4, v. ayEvvía.
1 ciytvE10<;, -ov 1 imberbe, lampiño
ciyÉYElO'i
Alcm. IO(b)l 7, 18, subst. ol áyÉVEtot los mu- nunca nacido á. TóT' 'Í S.OC 973. 2 ingéni-
chachos (participantes en ciertos concursos), to, increado de abstractos áyivvr¡Tov Kai
Pi.0.8.54, cf. Ar.Eq.1373, Lys.21.4, PI. ávwAEBpov PI. Ti.52a; como nombre Innatus
Lg.833c, JG 2 2 .2311.38(IV a.C.),, Epigr. de un eón de Epífanes, lren. Lugd.
Gr.941.2, Corinth.14.67(Ill d.C.), UPZ 121.5, Haer.1.11. 5; TÓ áBávaTOv Kai áyivvr¡Tov Phi-
Paus.6.6.3; TÓ á. la juventud Luc.Eun.9. 2 Jostr. VA 6.11. l inexistente, que no tiene
propio de un imberbe, de un muchacho áyi- fundamento alTía Aret.SD 2.11.9.
VEto.v ToÜTo w<; áAr¡Bw<; E!pr¡>m<; verdaderamen- 11 de bajo linaje Ká~ áyEVVÍ)TWV apa µü6ot
te has dicho una niñería Luc./Tr.29. l adv. KaAW<; nímouatv S. Tr.61.
-~ sin barba lxm Philostr. VS 489. 111 no productivo Thphr.CP 6.10.1.
2 ciytvctoc;, -ov que no tiene hijos, GDI IV adv. -w<; de manera no generada á.
I 891.29(Delfos 11 a.C.). Ta yEvvr¡Tá Procl.Opusc.2.64.10.
ciycvEa(a, -a<;, f¡ cualidad de increado o ciyEvvía, -a<;, f¡ 1 vileza, bajeza áyEvvía
ingénito 11Ep1 yEVÉaEW<; Ka! áyEvEaía<; litaAt~E­ Ka! fo>.ía Plb.5.85.13, cf. 11.2.7, 28.21.5, etc.,
Tat Procl.in Ti.I. 239.17, cf. Ath.Al.M.28. á . .Puxij<; Plb.38.20.6. 2 mezquindad op. 110-
1201A, etc. AuTiAna D.S.33.7, v. áyivEta.
ciyEví¡c;, -É<; 1 1 ingénito, increado del ciycvvn;w ser mezquino Bio Bor.16A.
mundo, PI. Ti.27c. 2 innoble, de bajo linaje ciycvnar¡pípouc;, oí lat. agentes in re-
S.Fr.84, POxy.33.5.5(11 d.C.), D.C.66.13.la; bus, agentes del gobierno Ath.Al.M.25.6088.
de animales de mala raza aKúAaKE<; Gp. ciyfo¡.iat dór. v. l¡yioµm.
19.2.7; fig. de baja ralea Sch.Od.11.568, cf. ciyEó¡.icvot· Bauµá!;ovTE<; Hsch. [Cf. ay~.i
AB 336. ciytpaaToc;, -ov no premiado, no re-
11 adv. -wi;· áaBEvw<; Hsch. compensado, no honrado como se merece ocppa
ciycvr¡a(a, -ai;, f¡ no creación, carácter µ~ olo<; 'ApyE'iwv á. lw /l.1.119, de dioses éíon<;
de increado o ingénito Toú Kóaµou Simp.in anµo<; lmó Kpóvou ljli' á. Hes. Th.395, áyipaa-
Cael.139.24, lita TOÜTO w<; BEQ T~V áyEvr¡aíav Tov txwv óvoµ' tv 0Jjpm<; de Dioniso, E.
aúTQ xapí~ETat Phlp.Aet.634.15. Ba.1378, "Epw<; Nonn.D.24.268; ánEABEiv á.
ciytvr¡Toc;, -ov 1 1 ingénito, increado Luc. Tyr.3; de cosas Túµpov ... á. ácpiVTE<; E.
del ser, Parm.B 8.3, Meliss.BI, de los elemen- Hec.115, To awcppovoüv áyipaOTov yíyvETat D.
tos, Emp.B 7, ápx'Í Pl.Phdr.245d, i/Juxlj PI. C.41.29.2; c. gen. Buiwv á. A.R.3.65.
Phdr.246a; To nav yEvr¡Tóv á. Heraclit. B ciytplia· amo<;, ºYXVIJ Hsch. [Forma
50(dud.), Ka( TOÚTWV TÓ laxaTOV áyÉVIJTOV maced. equivalente a gr. ax•p~.]
Arist.Metaph.999"7, lita Tó áyivr¡To<; dvm (ü>.r¡) ciycpi9w v. ljyEpiBoµm.
Arist.Metaph.999"13, !Mm Plot.2.4.5, cf. del ciycp¡.ióc;, -oü, ó junta, concentración,
cosmos, Arist.Cael.281 "26, Phlp.Aet.4.3. 2 leva del ejército, Arist.Po.1451"27. 2 colecta
eterno TO lit áyÉVIJTOV EúBu El<; KÚKÁOV TOV áyivr¡- para el culto SJG 1015.27(Halicarnaso),
TOV oú µHaPáAAEt Dam.in Phlb.31. Ath.360d, Poll.3.111. l suma, conjunto, reu-
11 1 no ocurrido, que nunca ha tenido exis- nión de conocimientos, Ael. VH 4.20, cf. EM
tencia Ta µtv á. nw<; áliúvam µapTupEiv Gorg. 83, Et.Gen.30, Et.Sym.54.
BI la.23, cf. Tó yap cpavBtv Tí<; av 6úvatT'<av) ciycp¡.ioaúvr¡, -r¡<;, f¡ grupo mOTiiatv
áyivr¡TOv 110Eiv; S. Tr. 743, cf. Fr.860, áyivr¡m áyEpµoaúvr¡ tTáp[Jatv Opp. C.4.251.
11otEiv iiaa' av !Í nmpayµiva Agatho 5, cf. PI. ciyÉponToc;· ó a11avíw<; EÚXÓµEvo<; ~
Prt.324b, Lg.934a; no realizado TpaúµaTa Ka! únEpljcpavo<; Hsch., ó a11aviw<; tpxóµEvo<; Sud.
BaváTOu<; Ka! cpuya<; ... wv oúlitv áyivr¡Tóv tanv ciytpoanov• anávtov Hsch.
Isoc.20.8. 2 irreal, sin fundamento real aí- ciyEpoúatoc; v. • AxEpoúa1oi;.
Tíat Aeschin.3.225, ünvot Phld.D.1.22.39. ciycppaKálJoc;· OTacpuAJj Hsch.
111 de linaje bajo, esclavo á. 11m6íov BGU • AyEppávtoc; eol. v. 'Ayp1áv10<;.
1244.15(11 a.C.). ciyEpaiKújJr¡Atc;, ó [-ü-] sacerdote mendi-
IV teñido (falsa traducción del Jat. infec- cante Cratin.62; TOV tcp' lauTÓV tyEípoVTa Tov
tus), DP 24.13. 11iAEKuv EM 84ª, Et.Gen.22.
V adv. -w<; 1 como increado, de manera ciycpatc;, -EW<;, f¡ 1 concentración, leva
no generada W<; áyEVÍ)TW<; TO TTÓV Ópí!;ouaav OTpanij<; Hdt.7.5, 48. 2 colecta, S/G 2
Procl.in R .2.170.8, Tó KaKóv tK TOú µ~ oVTo<; 660.3(Mileto IV a.C.).
ávatTÍW<; Ka! á. lTTEtaáyoVTa<; Plu.2.1015b, cf. ciyipTac;, ó recaudador de impuestos,
Syrian.in Metaph.146.1, Dam.Pr.409. 2 JG 14.423 135(Tauromenio). DMic. a-ke-ta
eternamente Adam.Dial.p.156.4. (?).
ciyivvua v. áyivEta. ciyEpwnEi· (-úmEt cód.) tcpoptj., áanaaTÓV
ciycvví¡c;, -i<; 1 1 innoble, de clase baja, f¡yEiTat Hsch., cf. Et.Gud.10.18, EM 87.
plebeyo Hdt.1.134, Pl.Prt.319d, Lg.690a, ciyEpwaaTo· ljBiTr¡aE, 61Ei/JEúaaTo Hsch.
Plb.15.10.5, Arr.Epict.3.24.62, D.C.52.8. 7; ciycpwaaEtº áypu11vEi, áBETEi Et.Gud.
subst. ol á. op. ol yEvvaiot Arist.Pol.1296 10.23, Hsch.
"22; de animales no de raza, de mala raza ciyEpwxía, -a<;. f¡ arrogancia, des-
PI. Tht.164c, Men. Th.Fr.1.13. 2 fig. vil, co- mán, atrevimiento papuvoµivou<; ú11ó Tij<; TWV
barde Plb.4.8.9, 36.15.1 3 de cosas mezqui- Kapxr¡oovíwv áyEpwxía<; Plb.10.35.8, µr¡6E1<;
no, de poca monta, vil (free. en litotes), f¡µwv aµo1po<; ÉOTW Tij<; f¡µETÉpa<; á. LXX
Hdt.5.6, Pl.Grg.465b, 513d, pwµo>.oxEúµaTa Sap.2.9, oú6aµw<; Tij<; á. EAr¡yEv LXX 2
Ar.Pax 748, oúlitv á. D.21.152, oúK á. npa~t<; Ma.9.7, cf. Sapph.7.4, D.Chr.32.9, Alciphr.
Plb.5.111.3, etc., cf. Aen.Gaz.Ep.20, en el 2.24.2, 3.31.2. 2 plu. desplantes, atrevimien-
giro oúK á. + inf. Aret.CA 1.7.3. tos, gallardías lTTEaáyoVTat áyEpwxía<; tmK1v-
11 adv. -w<; 1 vilmente, cobardemente 6úvouc; (como espectáculo), Philostr. VA 2.28.
µ~ á. TOV 11óAEµov lilEviyKotµEV ~en.Gaz.Ep.16, ciyipwxoc;, -ov [a-] 1 de pers. 1 arro-
cf. Anaximen. 11 b.2, Fr.Lex.JII. 2 vilmen- gante, gallardo, atrevido TpWwv Il.3.36,
te, abyectamente, miserablemente, malamente 5.623, 7.343, 16.708, 21.584, "Po6íwv á.
E.JA 1457, Pl.Com.46.6, oúK áyEvvW<; con /l.2.654, AúK!Ot Muaoí T' /l. I 0.430, KE-
nobleza, con valor Pl.Chrm.158a, Grg.492d, cpa>.A]ljvwv á. Hes.Fr.150.30, nEptKAúµEvóv T'
R.529a, Phdr.264b. l sin descendencia cpáo<; á. Od.11.286, Hes.Fr.33(a)l2, PáTpaxo1 á.
AEíTTEtv á. Epigr.Gr.333a(Pérgamo). por parodia Batr.145, Taüpoc; Philostr.
ciycvvr¡aía, -ai;, f¡ cualidad de ingénito /m.1.16.4; neutr. como adv. áyipwxa aK1pTav
o increado Hippol.Haer.9.29.10, Gr.Nyss. Philostr./m.2.32.2. 2 en sent. neg. arrogan-
M.45.901 D, etc., Tij<; üAr¡<; Corp.Herm.Fr.9, te, insolente, fanfarrón Archil.62, Alc.402, cf.
cf. áyEvr¡aía. LXX 3 Ma.1.25, áyipwxot ol 6Eoi Kai &tvoí
ciycvvr¡Toycví¡c;, -i<; término arriano Philostr./m.1.9.3, á. óvoc; Luc.Asin.40, cpUTóv
sarcástico para el Hijo, según Ja enseñanza Anacreont.55.42; neutr. como adv. á.
ortodoxa creado pero no engendrado Arius á11aVTav nvt Plb.18.34.3.
Ep. Eus.2. 11 de acciones y cosas 1 noble, gallardo
ciyivvr¡Toc;, -ov no engendrado, tpyµaTa Pi.N.6.34, vÍKIJ Pi.O. JO. 79, 11>.oúTou
20
OTEcpávwµ' á. Pi.P.1.50, ol/itc; D.H.Comp.
64.18. 2 atrevido, gallardo áyEpwxóTEpa yuµ-
váata Philostr.Gym.46.
111 adv. -wc; 1 gallardamente Ps.Ca-
llist.41.1. 2 arrogantemente, AP 9.745 (Any-
te), Plb.2.8.7.
ciyEpw.¡.aTo· ljµt>.r¡aEv Et.Gud.
ciyEaí¡¡.iwv· Móc; AEmlj Hsch.
'AyEaÍ- v. 'Ayr¡aí-.
'AyEatAailiac; [sólo voc. wyEotAaí6aj
Agesilaida Alc.130.19.
ciyEaó.¡ipuv • Ta<; ócppüc; tnaípoVTa Hsch.
ciyEaTa, f¡ [fem. sobre nom. plu. de
lat. aggestum] terraplén, parapeto, empalizada
Procop.Pers.2.26.29, Sud.
ciyEaTpa • TO Ká>.AuVTpov ijyouv Kooµr¡Tlj-
ptov Hsch.
ciyiaTpéíToc;, -ov conductor del ejército
á. áTpUTWVIJ nóTVta Hes. Th.925; ~xoc;, aúAó<;
Nonn.D.26.15, 28.28.
'AytaTpéíToc;, ó Agéstrato troyano, El
Ap 6' ap' '0Kú6oov Ka! 'AyiaTpaTOV ~6' 'Ayávm11ov
Q.S.3.230.
• AyiTac; DMic. a-ke-ta (?).
ciyní¡p DMic. a-ke-te (?).
ciyiTr¡c; ciyiTtc; dór. v. f¡y-.
• Ayinoc; DMic. a-ke-ti-jo (?).
ciyiTpta· tarent. µaia Hsch. DMic.
a-ke-ti-ri-ja (?). [De ciyw, ºJa que traeº el nii\o
al mundo.]
ciyEuaTÍ sosamente, sin gusto Hsch. s.u.
á11aaTí.
ciyEuaTía, -ac;, ~ ayuno Sch.Ar.
Nu.621.
ciyEuaToc;, -ov 1 1 no gustado, no pro-
bado Plu.2.731d, Porph.Abst.2.27. 2 no sa-
zonado, soso, insípido Arist.de An.422ª30. 3
abs. sin probar bocado Pl.Com.113, anoTot
Ka! a. Luc. Tim.18, c. gen. ixBúwv Luc.
Sat.28; fig. que no ha gustado, que no ha pro-
bado, inexperto, desconocedor olat KaKWV a.
aiwv S.Ant.582, tAEU6Epíac; a. Pl.R.576a,
TWV TEp11vwv X.Mem.2.1.33, Toü KaAoü Arist.
EN 1179"15, TWV áyaBwv Phld./r.p.60, l/iEu-
60>.oyíac; M.Ant.9.2, 11pop>.1jµam a. áµcp1po-
Aía<; Kai ~IJTÍ)aEw<; Alex.Aphr.Pr.praef.,
a TUyxávouat TWV tv aÜTOi<; f¡oovwv Hero
Defl 10.18, cf. Procl.in Euc.28.21.
ciyixopoc; conductor del coro, corego
Ar.Lys.1281.
ciyEw¡.iiTpr¡Toc;, -ov 1 1 no medido de
tierras, subst. Ta áyEw(µfrpr¡Ta) PTeb.87. 74
(11 a.C.).
11 1 no geométrico de problemas, Arist.
APo.77"17, cf. Procl.in Euc.58.23. 2 no geó-
metra, desconocedor de la geometría Arist.
A Po. 77"13; á. µ1j6Ei<; E!aíTw nadie entre que
no sepa geometría inscrito en el dintel de la
Academia platónica, Elias in Cat.118.18, cf.
Phlp.in de An.117.27.
111 adv. -wc; no geométricamente Anon.
in SE 29.35.
ciyEwpyr¡aía, -ai;, f¡ mal cultivo Thphr.
CP 2.15.1.
ciyEwpyr¡Toc;, -ov 1 no cultivado
(xwpa) ÍEpa Kai áyEWPYIJTO<; /Cr.3.4.9.73(Ita-
no, Creta 11 a.C.), KTijµa BGU 530.21(1 d.
C.), yij P0xy.705.74(Ill d.C.), cf. Thphr.CP
1.16.2, PSAthen.31.3, UPZ 110.168, etc.,
Ph.1.564, D.S.2.36, Sch.Theoc.10.14, etc.;
fig. descuidado, abandonado espiritualmente,
Thdt.HE 1.23.9. 2 fig. concebido sin con-
curso de varón, milagroso, sobrenatural de
Cristo, Gr.Ant.Bapt.2.7.
11 adv. -~ fig. virginalmente f¡ ávBoüaa
áyEwpyÍ)TW<; Rom.Mel.37.6'.5.2, cf. 42.a'.3.2.
ciyEwpyía, -ac;, f¡ negligencia Eus.DE
7.1 p.315.
ciyEwpyíou 61Ká~Ea6at ser procesado
por abandono de cultivo Phryn.PS 33.
ciyr¡, -r¡c;, f¡ dór. ciyci A.A.131 [a-] 1
estupor, asombro {íylJ .µ' lXEL /l.21.221,
Od.3.227, 16.243; nµJj, aEPaaµóc; Hsch. 2
celos cpBóv<tJ Kai áyu XPEwµEvoc; Hdt.6.61, µJj
Tl<; aya 6Eó6Ev KVEcpáa11 A.A.131, cf. Fr.294.
[De *'flgeHj, cf. áya-, áyauóc;, y. c. otro vocalismo
21
µtya.]
1 ciyfi, -ijc;, ry dór. ciyci [a-] 1 frag-
mento, trozo, resto ayaiat Kw11wv A.Pers.425,
11poc; ápµáTwv T' áyaiat E.Supp.693.
11 1 rompiente, acción de romper KIÍ¡taTOt;
ayfi A.R.1.554, Numen.Her.!; plu. orillas
S.Fr.969. 2 rotura, fractura de vasijas de
cerámica PMich.Zen.30el(III a.C.), PCair.
Zen.15re. 27(111 a.C.), 739.IO(III a~C.).
111 curvatura oq>toc; Arat.668.
2 ciyfi, -ijc;, ry transporte, porte ~rí,\wv
Michel 1359.17(Quíos).
ciyri8fic;, -Ét; no alegre Ele; áyr¡Bij ówµaB'
a moradas sin alegría S.Fr.583.10.
ciyriAcil;EIV" aw~EIV Hsch., EM 119.
ciyriAáTtw [áy- S.OT 402] desterrar,
echar por estar manchado por un crimen
tmaKóata t11íana Hdt.5.72, tmaKoaíac; ol-
Kíac; Arist.Ath.20.3 (en ambos casos, familia
del linaje de los Alcmeónidas); KAaíwv óoKEit;
µ01 Kal au xw auvBElc; Táó< áyr¡AaTrya<1v S.OT
402, cf. Nicom.Trag.14.
ciyriAaTíl;w expulsar, echar, EM 120.
ciyfiAciToc;, -ov purificador a. µáan~
del rayo, Lyc.436. [Cf. áyoi; y lAaúvw.]
ciyri>.do10· .\aq¡upaywyoü Hsch.
t ciyri>.61uva1 · xaípouaai Hsch.
ciyri11a. -µaToc;, TÓ beoc. cíyE&jla BCH
l 8.534(Tisba) 1 1 unidad militar, división
militar de los Lacedemonios, X.Lac.11.9,
13.6. 2 en época helenística cuerpo de élite,
la guardia personal TÓ A<yóµ<vov napa Toic; Ma-
KEóóa1v á. Plb.5.25.1, cf. Arr.An.1.1.11, TWV
no.\UKpáTOU Tijt; ij p (se. óyóór¡t; ÉKQTOVTapxíat;)
áyry(¡taTOt;) MaK<ÓovtKWV Sammelb.4318.2
(111 a.C.), f3aa1A1Kov á. de Ptolomeo IV,
Plb.5.82.4, cf. 5.65.2, 5.84.7, PPetr.3.
l l.3(1II a.C.), Plu.Eum.7, App.Syr.32, Ael.
Dion. al 8; TÓ Ka.\oúµ<vov á. Kpánarov Elvai
óoKoüv aríarr¡µa TWV l1111Éwv de Antíoco IV,
Plb.30.25.8, cf. Arr.An.4.24.1, TWV 11E~wv
Arr.An.2.8.3, Twv t.\Eq¡ávTwv Phylarch.41.
11 el Agema o Guardia como nombre de
un distrito en el nomo Heracleopolita
PHib.101.3, PTeb.987.5(11 a.C.). [Cf. quizá
ciyw, aunque tb. podría ser un simple equivalente de
ijy~µa.l
ciyrivía, -ac;, ry ataque Ast.Am.Hom.
M.40.348A.
ciyrivopiw 1 tratar con arrogancia
(~]ITEÓaVOUt; ij o(l] KEV ayr¡vopÉWat TOKijat; /os
que abusen de sus débiles padres Euph.38C51.
2 ser valiente, ser gallardo Nonn.D.12.206,
37.338.
ciyrivopíliric;. -ou petulante Zonar.
"Ayrivopíliric;. -ou, ó dór. ·ac; B.19.
46[a-] [gen. plu. · Ayr¡voptliav E.Ph.217] 1
Agenórida hijo o descendiente de Agénor:
Fineo,B.19.46, A.R.2.178, Cadmo, A.R.3.
1186, Perseo, Ou.Met.4.771. 2 plu. oí · Ayr¡-
vopíóai los Tebanos E.Ph.217.
ciyrivopífl, -r¡c;, ~ 1 valor, gallardía Ka-
Ta11aría¡¡ ayr¡vopír¡t; a.\EyEIVijt; Jl.22.457, de Un
león 11.12.46. 2 arrogancia, insolencia 110,\u
¡ta,\,\ov ayr¡vopígatV tvijKat; Jl.9.700, áyr¡vopíg
VEÓTr¡Tot; A.R.2.481, cf. 2.150, oÜTWt; oúótv
tóVTEt; áyr¡vopí(I TpEq>óµ<aBa AP 10. 75(Pall.),
µüBov áyr¡vopír¡c; Nonn.D.42.384.
• Ayrivopíc;, -íóoc;, ry [a-] hija de Agénor
de Ino, Opp.C.4.237.
ciyfivwp, -opoc; dór. ciycivwp Pi.
P.3.55, etc. [a-] 1 varonil, gallardo, bravo
Buµót; 11.9.398, etc., wc; í!q¡aB' ryµiv ó' aih' t!TE-
11EÍBET0 Buµóc; á. Od.2.103, etc., cf. h.
Merc.132, wc; ápa TÓV y' tpuyóVTa ,\í11' ÓaTta
Buµóc; á. //.20.406, cf. Od.12.414, Kpaliír¡ Kai
8uµóc; /l.10.220, 319, µtvoc; Kai Buµóc;
/l.20.174, Od.11.562, etc.; de pueblos y hé-
roes TpwEt; 11.10.299, Aaóc; Nonn.Par.Eu.
/o.6.32, 11aT~P h. Cer.155, 4>ópKut; Hes.
Th.237, naAAác; Nonn.D.20.57; de un león
/Jí[l Kal ayryvopt Buµcfi Eí~ac; /l.24.42; con matiz
(según la persona o cosa) peyorativo o iróni-
co arrogante, soberbio, atrevido de Aquiles
11.9.699, cf. Hes.Op.7, q¡w~ Nonn.D.23.64,
µüBoc; Nonn. Par.Eu.Io.8.54; arrogante, inso-
lente, bravo, bizarro Buµoc; a. de Tersites 'Ayfiaavlipoc;, -ou, ó 1 Agesandro, el
11.2.276, cf. Od.4.658, de los Titanes, Hes. que se lleva al hombre epít. de Hades, Hsch.
Th.641, esp. de los µvr¡arijp<c; Od.1.144, (cf. ayr¡aí.\aoc;). .2 Agesandro espartano,
2.299, etc., de los Siete contra Tebas, A. Th.1.138, 8.91 (cf. Hyryaavlipoc;).
Th.124. 2 de cosas apreciadas arrogante, 'Ayfiaapxoc;, -ou, ó Agesarco campeón
soberbio i1111oc; Pi.0.9.23, Nonn.D.37.294; olímpico, Paus.6.12.9.
soberbio, magnifico µ1aBóc; Pi.P.3.55, • Ayriaíac;, ó Agesias siracusano, cam-
11,\oüTot; Pi.P.10.18, Kóµ11oc; Pi./.1.43. peón olímpico, Pi.0.6.12 (cf. Hyr¡aíac;).
0
[Comp. de áye- y d<"'Íp, pero c. etim. pop. sobre 'Ayriaílid11oc;, -ou, ó [a-] Hagesidamo
áyciv.] 1 locrio epizefirio, campeón olímpico, Pi.
• Ayf¡vwp, -opoc;, ó Agénor 1 hijo de O .10.18, 11.12; siracusano, padre de Cromio,
Posidón y Libia, rey de Sidón, padre de Cad- Pi.N.1.29, 9.42. 2 pitagórico de Metapon-
mo, Fénix y Cílix, Hdt.7.91, 4.147, S.OT26S., to, Iambl. VP 267. 3 otro, Alcm. lOb.11.
E.Ba.171, etc., Ar.Ra.1226, A.R.2.237, Apol- • Ayria1KAijc;, -oüc;, ó Agesic/es rey lace-
lod.2.1.4. 2 hijo de Anfión y Níobe, Apol- demonio, hijo de Arquidamo y padre de Aris-
lod.3.5.6. 3 troyano, hijo de Anténor tón, Paus.3.7.6 (cf. 'Hyr¡atKAijc;).
Il.4.467, 11.59, Il.Paru.13, 16. 4 hijo de ciyriaíAdoc;, -ou free. ciyE- ép. tjyE·
Pleurón, padre de Demódica, Hes.Fr.22.4. 5 aíAcioc; Nic.Fr. 74. 72, jón. tjyriaíAEwc;
hijo de Acéstor, ateniense, Pherecyd.2. AP 7.545(Hegesipp.) [+] [dór. dat. áy<aí.\q
ciyfioxa v. áyw. Call.Lau.Pall 130] que se lleva al pueblo, que
ciyfipavToc;, -ov que no envejece Eú.\o- guía al pueblo epít. de Hades, A.Fr.612, Call.
yír¡ Simon.l 18.4D. Lau.Pall.130, AP 7.545(Hegesipp.), GLP
ciyfipaoc;, -ov contr. ayripwc;, -wv 91.9, /Cr.2.5.49.2 (a veces considerado y es-
[sing. ac. áyrypwv h.Cer.242, Hes. Th.949, crito como nombre propio).
ayrypw Iul.Or. l l.142b; plu. nom. áyryp<tJ 'Ayriaí>.doc;, ó dór. 'AyriaíAdc; Pi.
Hes.Th.277, áyeípw Corinn.1.3.25, ac. Fr.123.15, 'Ayriaí>.ac; /Cr.2.5.49.2(0axo,
ayrypwc; Od.5.218, etc., dat. ayryp<tJt; Ar. Creta 1 d.C.), jón.át. 'HyEaíAEwc;, -w
Au.689; dual nom. áyrypw /l.12.323] 1 de Hdt.7.204, X. Vect.3. 7, etc. [ay-] Agesilao 1
pers. o dioses que no envejece, siempre joven padre de Teóxeno de Ténedos, Pi.Fr.123.15.
a!Ei ó~ µl,\.\ot¡tEV áyrypw T' áBaváTW TE laaea8' 2 antepasado de Leónidas, Hdt. 7.204; de
11.12.323, cf. 8.539, Od.5.218, 11[o]Aou[a11]<pí<c; Leutlquides, Hdt.8.131. 3 rey de Esparta,
T' áyeípw Corinn.1.3.25, ávoaot Kai á. Pi. hijo de Arquidamo, X. Ages.1.1, etc., HG
Fr.143.1, á. xpóvcti óuváurac; S.Ant.608, cf. 3.3.2, 4, etc., Hell. Oxy.11.2, Isoc.4.144;
Hellanic. l 9(b), Theoc.12.17, Tí9r¡µ1, 1101Éw + And.3.18, etc. 4 hijo de Neleo, Sch.
ayrypaov Od.5.136, 7.257, 23.336, h.Cer.242, /1.11.692. 5 historiador FGH n. 828.
áyrypwv BijKE Kpovíwv Hes. Th.949, etc.; de los 'Ayriaí11áxoc;,-ou, ó [+]Agesímaco egine-
caballos de Peleo /l.17 .444, de seres mons- ta, Pi.N.6.22.
truosos semi-humanos: las Gorgonas, Hes. 'Ayriaíno>.1c;, -11ioc;, ó Agesípo/is 1
Th.277, Equidna, Hes. Th.305. 2 no de pers. espartano, hijo de Pausanias, X.HG 4.2.9,
que no se hace viejo, que no se desgasta, inal- Plu.Pel.4, Paus.3.5. 7, etc. 2 Agesípolis 11,
terable .\íB01 Pl.Lg.947d; de una planta pe- hijo de Cleómbroto, Paus.1.13.4, etc.
renne, siempre verde Plu.2.649d. 3 de cier- 'Ayria1 nnílidc;, -a, ó Agesípidas espar-
tas cosas semidivinas o mágicas que no tano, gobernador de Heraclea, Th.5.56 (cf.
envejece, que no se deteriora, inalterable, in- •Hyr¡am11íliac;).
mortal de la égida 11.2.447, de unos perros de 'Ayria1aTpciTa, -ac;, ry Agesístrata es-
oro y plata hechos por Hefesto Od.7.94; de partana, Plu.Agis 4.
abstractos KÜÓOt; Pi.P.2.52, xáptc; E. • AyriaíaTpiíToc;, -ou, ó Agesístrato
Supp.1178, apETry E.Fr.999, í!!Tatvoc; Th.2. éforo lacedemonio, X.HG 2.3.10. 2 ate-
43, EÜK.\Eta D.60.32, 11áBoc; Pl.Phlb. l 5d; niense, amigo de Demóstenes, Plu.2.846e (cf.
del á11<1pov Anaximand.B 2. 4 en lit. crist. • Hy~aíarpaTot;).
y tard. que no envejece, sin edad, eterno de Ayria1TÍjJE101, -wv, oí los Hagesitimios
Dios áva~ athoc; Synes. Hymn.1.481, Tó 11áv corporación rodia aTE]q>a[v]wBÉVTot; ... !mó
Procl.in R.1.68.13; del alma ayrypaoc; tv na- 'Ayr¡amµeíwv Kai Ka.\AtKpaTEÍWV Clara Rhodos
paliíaacti MAMA 7.560(Frigia Oriental). 2.203(Rodas).
ciyripaaía, -ac;, ry eterna juventud Sch. 'Ayria1x6pa, -ac;, ry [ayr¡al-] Hagesíco-
Er. //.11.1. ra corego espartana, Alcm.1.77.
ciyripcia1oc;, -ov que no envejece, inalte- ciyriaíxopoc;, -ov [ayr¡aI-] que dirige o
rable f3wµóc; IG 14.1019 (Roma IV d.C.). pone en movimiento al coro· 11pooíµ1a Pi.P.1.4.
ciyfipaTov, -ou, TÓ bot. 1 mejorana, 'Ayfiaa1oc;, -a, -ov tb. •AyriaaÍT'l'i
a/moradux, Origanum onites Dsc.4.58, Plin. agesio ét. de Ageso, St. Byz. s. u. · 'Ayr¡aaóc;.
HN 27.13. 2 ajedrea, Satureia thymbra Ps. 'Ayriaaóc;, -oü, ó Ageso ciu. de Tracia,
Dsc.3.37. Theopomp.Hist.218.
ayripaToc;, -ov [-a- IG 2 2 • ll 103.5(1V • AyfiTac; DMic. a-ke-ta (?).
a.C.), BCH 79.88 (IV a.C.), IG 14.1188.4 (Ro- CÍYflTfip V. ~yr¡Tryp.
ma), Orac. en Ps. Callisth.1.33] 1 1 que no ciyfiT'l'i" o i<pwµEvoc;, ánµoc;, tv óE Toic;
envejece, inmortal á. 11ó.\oc; aí8Époc; E. Kapveío1c; ó IEpwµ<voc; rijc; B<oü· Ka! fy topT~ •Ayr¡-
Epigr.2.1, Kóaµoc; X.Mem.4.3.13, Arist. Tópta Hsch.
Cael.210•2, cf. Pl.Ax.370d, de la gloria y el 'AyfiT1oc; D Míe. a-ke-ti-jo ( ?).
recuerdo KAÉot; E.JA 567, µvijµa1 Lys.2.79, • AyflTÓp1a la fiesta Hagetorias Hsch.
free. en inscr. xáptc; /G 2 2 11103.5 (IV a.C.), S. U. ay~Tr¡t;.
cf. BCH79.88 (IV a.C.), IG 14.1188.4, 1930.3 ciyf1TÓpE1ov · topTry Hsch.
(Roma); alwvEt; Orac. en Ps.Callisth.1.33. CÍYflTOpEúw ser áyryTwp o sumo sacer-
2 como nombre del eón primario gnóstico, dote de Afrodita, BSA 56.37 (Pafos 11/1 a.C.)
Hippol. Haer.5.14.10, etc., del eón valenti- (cf. fyyryTwp .2).
niano, Iren. Lugd.Haer.1.1.1, etc. ciyriTóc;, -ry, -óv [a-] admirable Elóoc;
11 subst. áyrypaTot;, ó piedra con pro- /l.22.370, póówv ci. lpvoc; Anacreont.55.36,
piedades curativas, Gal.12.201, Aet.8.43, ciyr¡Ta q>Éyyr¡ Synes.Hymn.5.38; c. ac. de re!.
Cyran.6.4. Elóoc; <iyr¡TOÍ Il.5. 787, 8.228, ÓÉ¡tat; Kai Elóoc;
ciyripoc;, -ov que no envejece, eterna- áyr¡Tót; /l.24.3 76, Elóot; áyr¡Try h.Ap.198; C.
mente joven á8ávaTot; Kai á. de Anfitrión dat. de re!. xpryµaatv á. Sol.5.3; TÓ Kai ¡taKá-
divinizado, Hes.Fr.25.28. pEaatv áyr¡Tóv Theoc.1.126. [ Cf. d<yáoµai,
ciyfipwc; v. ayrypaoc;. d<ya-.]
ciyfic;, -Ét; [a-] dud. santo, puro áyÉa "AYIJTº'i• ó Ageto espartano hijo de
KÚK.\ov del sol, Emp.B 47. [Cf. cil;oµad Alcides, Hdt.6.61.
'Ayriaavlipíliac;, -a, ó Agesándridas • AyqTwp, -opoc;, ó [a-] 1 Agétor, el guía,
espartano, Th.8.91, X.HG 1.1.1. el conductor epít. de Apolo, E.Med.426, de

Zeus entre los Lacedemonios, X.Lac.13.2, de cf. 1Ep. Cor.1.30, rro1Eiv Ta Toü á. 1Ep.
Hermes, Paus.8.31.7. 2 como nombre pro- Clem.30.1, rrvEüµa á. T.Leu.18.7, cf. Dion.
pio Agétor arcadio, Paus.5.21.3 (cf. f¡y~Twp). Ar.DN M.3.5968.
Cíy1, Cíy1n lesb. v. áyw D Alc.38 A4,IO, ciy1aanúw consagrar, santificar, Fr.
Sapph.27.5. Lex.Il.
'Ay1á6a1, -wv, o! 'Ay1á6a1 Hsch. 1 ciy1aaTf¡p, -íjpo<; [á-) que consagra,
los Agíadas o Agidas descendientes de Agis, TDA 16.10.7(Siria 111 d.C.).
casa real espartana, Paus.3.2.1, Plu.Lys.24.3. ciy1aaTf¡p1ov, -ou, Tó santuario TÓ
2 Hagíadas localidad lacedemonia, Hsch. áy1aOT~p1ov TOÜ 9Eoü LXX Ps.82.13, 72.17, cf.
ciy1ál;w [á-] 1 de víctimas, ofrendas y 73.7, Ei<; á. oúH EiaEAEúaETa1 LXX Le.12.4,
objetos designar como puro, santo y apto para etc.
el culto, consagrar, dedicar, santificar mxv · ciy1aaTf¡<;, -oü, /J santificador, POxy.
rrpWTOTÓHov LXX Ex.13.2, Hai XPÍOEI<; aúTó 2068.3(IV d.c.).
WOTE áyiáaai aúTó LXX Ex.29.36, etc., TÓ ciy1aaTía, -a<;, i¡ -da Epiph.Const.
liwpov Eu.Matt.23.19, cf. IEp,.Ti.4.5; santifi- Haer.69.64.2 1 1 ritual, culto T~v á. aEµvir
car, bendecir Tóv xpuaóv Eu.Matt.23.17, de >.oy~aa<; LXX 4Ma.7.9. 2 proclamación de
agua TIVEܵa 9EOÜ ... tmrroAá{El frrávw TWV santidad, entonación del trisagio Epiph.Const.
úliáTWV Hai áytá{Et aóTá Cat.Cod.Astr.7. Anc.IO(p. 18.6).
178.1, cf. 27; de campos, recintos Tóv áypóv 11 santidad Epiph.Const.Haer.69.64.2.
LXX Le.27.18, T~v aHr¡v~v TOÜ µapTUpíou ciy1aaT1Kót;, -~, -óv santificante Ath.
LXX Ex.29.44, i¡yíaaEv ó fJaa1AEil<; TÓ µtaov Tíj<; Al.M.26.580A, Gr.Nyss.M.45.4728, etc.
aúAíj<; LXX 3Re.8.64; en los lexicógrafos 'Ayuins, -1lio<;, i¡ Agiatis mujer del rey
áy1áaE1· li1mpu>.á~E1 Hsch., áy1áaaTEº rrpoEu- Agis, Plu. Cleom. I.
Tprníaau Sud., Fr.Lex.Il; de pers. consa- ciy1acj>ópos, -ov portador de objetos sa-
grar, santificar free. de sacerdotes oí lEpEi<; ... grados, IG 2 2 .4771.13(II d.C.).
áy1aa9~Twaav LXX Ex.19.22, tyw Húp10<; /J ciyíyapTo<;, -ov [áyi-) que carece de pe-
áy1á{wv úµá<; LXX Ex.31.13, etc., TÓV >.aóv pitas de uvas, Thphr.CP 5.5.1, Gp.4.7.1,
LXX Io.7.13, Ez.46.20, cf. LXX Nu.6.12, de Aet.9.30, p.343.28. [Cf. yíyapTo• c. á- priv.]
Cristo Ep.Hebr.9.13, del alma o>.r¡v li1' o>.wv 'Ayí6a1, -wv, ol los Agidas descendien-
áHr¡AíliwTov áy1á{m Ph.2.238, de los cristia- tes de Agis, Str.8.5.5 (cf. 'Ay1ália1).
nos por el bautismo 1Ep. Cor.6.11, de la igle- 'Ay16w -oüi;, f¡ Agido corego esparta-
sia 'iva aúT~v áyiáau Ep.Eph.5.26, úrri:p aúTwv na, Alcm.1.40.
(tyw) áy1á{w tµauTóv por ellos yo me santifico ciyíl;w [lac. imper. roed. áyíaliEo Alero.
(como una ofrenda) Eu.Io.17.19, cf. Gr.Nyss. 128.) 1 v. roed. sentir. un temor religioso
Or.Catech.37; en pas. c. prep. ser santificado, Alcm.128. 2 consagrar rraTpi µi:v fJwµwv
purificado árró rráor¡<; rrovr¡pía<; Herm. Vis. áyia9iVTwv Pi.0.3.19, 9E<j) fJoú9uTov tOTíav
3.9.1. 2 de fiestas, rituales, días santificar, áyí{Eiv S.OC 1495, (rrórrava) El<; aáHTav Ar.
celebrar con cultos especiales topTwv rraawv Pl.681, 9úµaTa l:rri Ha9ap<j) rrupi áy1{óµEva D.
i¡y1aaµivwv LXX IEs.5.51, Aq.ls.30.29, T~V H.1.38, [Cf. éíl;oµad
f¡µipav TWV aafJfJáTwv LXX Ex.20.8, etc., T~V ciyivtw graf. áyEt- Hsch. 1 1 de pers. y
l/Jlióµr¡v Ph.1.46. 3 c. ac. de la divinidad anim. guiar, conducir por su pie (llevar o traer
santificar, bendecir, llamar santo, proclamar según el contexto de alejamiento o acerca-
santo Húpiov LXX /s.8.13, etc., Húpiov lit Tóv miento) vúµq¡a<; áva áOTu /l.18 .493, µ;¡>.ov
Xp10Tóv áyiáaaTE IEp.Petr.3.15, TÓ iívoµá µou Od.14.105, áyivEi<; alya<; µvr¡OT~pEaa1 Od.22.
LXX /s.29.23, Ez.36.23, etc., Eu.Matt.6.9, 198,cf.Od.20.213, Ar¡1ália<; A.R.l.613;env.
Eu.Luc.11.2, etc., en la liturgia de Mitra roed. traerse, hacerse traer áyivEóµEvo<; yu-
áyío1<; áyiaa9Ei<; áy1áaµaa1 ay10<; P Mag.4.522; vaiHa<; Hdt.7.33. 2 de cosas traer, trans-
de forma interiorizada áyíaaov aúTOil<; tv TÜ portar ü>.r¡v Il.24. 784, oiHaliE Haprróv Hes.
á>.r¡9Eí~ Eu.lo.17.17, cf. Nonn.Par.Eu. Op.576, Ta Htvváµwµa ... t<; 'Aaaupíoui; áy1viEa-
/o.17.17, tv rrvEúµan áyíe¡¡ Ep.Rom.15.16, cf. 6a1 Arr.Ind.32. 7, ápyuptou<; Hpr¡Tíjpa<; Nonn.
Clem.Al.Strom.4.23.148; prob. entonare/ tri- D.14.259, etc., en los lexicógrafos áyE1vEiv·
sagio áyiáaau· Hr¡pú~au Sud., Fr.Lex.Il. <iyE1v tv vr¡t Hsch. 3 ofrendar, dedicar (en
[Cf. éíl;oµad principio por traer o llevar animales para el
'AyCas, -ou, /J • Ayías FGH n.305 [ac. sacrificio) lHaTóµ/Ja<; h.Ap.57, 249, liwpa
jón. 'Hyír¡v Hdt.9.33] Agias 1 arcadio, X. Hdt.3.89, cf. 93, 97, ip' áy1víjTa1 Call.
An.2.5.31. 2 eleo de la familia de los Yámi- Fr.194.36, cf. Herod.4.87, AP 6. 75(Paul. Sil.),
das, hijo de Antíoco y. hermano del adivino rrailia<; Hdt.8.105, cf. Hp.Ep.27. 4 de abstr.
Tisámeno, Hdt.9.33. 3 ateniense /G llevar, dirigir, encauzar aiHa Ta rrá9Ea ... t<; TÓ
2 2 .3473. 4 historiador del IV/III a.c. FGH µiTpiov áy1víjTa1 Hippod. p. 12, rr>.oüTov Ei<;
n. 305. ápET~v Crates Theb.1.8.
ciyCaa¡.ia, -µaTO<;, TÓ [a-] 1 objeto sa- 11 temp. 1 c. suj. temp. producir áv9Ea
grado, santo tm9~aE1<; TÓ rriTa>.ov TÓ á. trrl T~v TÓaaa TIEp wpat ... áy1VEÜOI Call.Ap.82. 2 c.
µÍTpav LXX Ex.29.6, esp. del sello ÉHTúrrwµa compl. del día pasar rraiyvír¡v á. pasar, cele-
aq¡payiliot;, á. Hupíou LXX Ex.28.36, Si.45.12, brar la fiesta Herod.3.55; Ei li'aüTw<; 6p9~ Hal
ypáµµaTa ÉHTETUTIWµiva aq¡payilio<;, á. Hupíe¡¡ TÉTpaTov ~µap áy1voi si la luna pasara el tercer
LXX Ex.36.37, cf. Gr.Nyss.M.46.7848, etc. día en posición vertical Ara t. 792. [Deriv. de
2 lugar santo, santuario Hai rroi~aEit; µ01 á. éíyw.]
LXX Ex.25.8, T~V aTaq¡u>.~v TOÜ á. aou oúH ÉH- 'Ay1vvóv Aginon ciu. de Aquitania,
Tpuy~aEI<; LXX Le.25.5, etc., on á. fJaa1>.iw<; hoy Agen, Ptol.Geog.2.7.14.
lOT1 LXX Am. 7.13, etc., Ta liE~1a µipr¡ Toü á. ciy1óypayos, -ov 1 escrito por inspira-
Herm. Vis.3.2.1, 9póvo<; li~r¡<; úr/Jwµivo<; á. ción lii>.To1 Dion.Ar.EH M.3.3768, cf.
i¡µwv LXX /e.17.12, del Hóaµo<; Ph.1.337. M.3.425C. 2 subst. Ta á. sagrada escritura
11 1 santificación T<j) oie¡¡ aou rrpÉTIEI áyíaa- Epiph.Const.Mens. M.43.2448, Isid.Etym.
µa, Húp1E LXX Ps.92.5, cf. PMag.4.522. 2 6.1. 7, etc.
sacramento, sacrificio 8asil.M.32.804A. 'Ay10Eút;, /J v.' AyuEiot;.
ciy1aa¡.iót;, -oü, /J [á-] 1 santificación, ciy10Aóyos, -ov que trata de cosas san-
consagración áyiaaµ<j) i¡yíaaa TÓ ápyúpiov tas áy10>.óywv áyíwv fíHouaa tyw IEnoch
LXX /d.17.3, V1afJov ... ÉH vEavíaHwv Ei<; áy1aa- Apoc.En.1.2.
µóv LXX Am.2.11, etc., cf. Ep.Rom.6.19, 22, "Ay1ov, -ou, Tó Hagion localidad de Es-
etc. ; árrolioil<; Hai TÓ 1Epáuuµa Hai Tóv á. LXX citia en la que se honraba a Asclepio, Alex.
2Ma.2. l 7, etc., op. áHa9apaía IEp. Thess. Polyh.112; "A. éípo<; monte Hagion' o Santo
4.7,etc., tyHpámatvá. IEp.Clem.35.2, á>.r¡- en ese mismo territorio, St.8yz.s.u. <IJwliap-
9Eir¡<; áy1aoµ<ji Nonn.Par.Eu.lo.17.19, etc. 2 TáHr¡.
en gener. santidad 9uaíav áyiaaµoü LXX ciy1ono1iw santificar Leont.H.Nest.
Si.7.31, éívoµa áyiaaµoü LXX Si.17.10, ály1E M.86.16488, 1720D.
rraVTó<; áy1aoµoü, Húp1E LXX 2Ma.14.36, etc., ciy1ono1ós, -óv santificante Cyr.H. Ca-
22
tech.16.14.
ciy1onpEnfis, -t<; 1 que conviene a lo
santo o a un santo, santo >.óyo1 IEp.
Clem.13.3, liEaµoí Polyc.Sm.Ep.1.1, cf. Dion.
Ar.CH M.3.196D, etc. 2 adv. -w<; de ma-
nera conveniente a un santo, santamente
Cyr.Al.M.70.805A, Dion.Ar.CH M.3.1418.
ciy1óp1l;os, -ov de raíz o fuente santa
µa{ó<; á. Tim.Ant.Descr.M.28.9448.
ciy1os, -a, -ov [a-] A 1 de cosas,
lugares, etc. 1 santo, sagrado, consagrado a
un dios de un pueblo o ciudad, del templo
ípóv, íEpóv free. c. gen. del dios 'Aq¡poliÍTr¡<; lpóv
ál. Hdt.2.41, cf. 44, Pl.Criti.l 15c, X.HG
3.2.19, Isoc.7.29, D.59.76, 77, 25.35 (cf. in-
fra), etc., Paus.10.32.13, IG 12(1).694.14, S/G
768.16 (Milasa 1 a.C.), LXX IEs.1.53,
2Ma.l.29, 5.15, etc., vr¡ó<; Luc.Syr.D.13,
etc.; de lugares santos áAao<; Hdt.5.119, /J
yap Tórro<; ... yíj áyía tOTí LXX Ex.3.5, etc.,
aq¡á~ouat TÓV áµvóv ... tv TÓTJC¡J á. LXX
Le.14.13, etc., de Jerusalén á. rróA1<; la ciu-
dad santa LXX IMa.2.7, 2Ma.l.12, etc., rró-
A1<; áyía LXX To.13.10; de altares, imágenes
y objetos consagrados a los dioses /Jwµoí Si-
mon.14.9.6, Thespis 4, Ar.Lys.262, w 'm
9wyiov /Jp[i)m[<; Call.Fr.196.29, cf. LXX
2Ma.14.3, etc., OTO>.~ LXX Ex.28.2, E>.aiov
LXX Ex.30.25, etc., aHEúr¡ ál. accesorios,
ajuar del templo l.BI 2.321, etc.; de ritos y
cultos de iniciación esp. los ceiíidos a una
divinidad local o de un pueblo o ciu. 9uaía1
Isoc.10.63, tv TEÁETai<; áyíai<; Ar.Nu.304,
Ta<; áylWTáTa<; i¡µiv TEÁETa<; HaTaÓEí~a<; 'Op-
q¡Eú<; D.25.11, cf. Ph.1.633, lrrpa~E lit lmtp
Tíj<; TIÓÁE"!t; Ta rráTpla Ta 11pó<; 9Eoúi;, rro>.>.a Hai
ály1a Hai árróppr¡Ta D.59. 73, TWV áyiwTáTwv tv
'E>.waiv1 µuOTr¡píwv OGI 721.4; de fiestas aáfJ-
fJam LXX Ex.16.23, l.AI 11.77, topT~ LXX
Le.23.2. 2 de instituciones, contratos, nor-
mas sociales, etc., especialmente sancionados
por la divinidad santo, sagrado rrpó<; Toil<; ~t­
vou<; ... áy1WTaTa auµfJó>.aia Pl.Lg. 729e, ál. Ta
vóµiµá ÉOT1v D.59.78, vóµo<; Ph.1.675, Ep.
Rom. 7.12, opHo<; Arist.Mir.834b! l, li1a9~Hr¡
LXX IMa.1.15, 63, AELToupyíai Ph.1.663,
lióyµaTa Ph.1.269, ÉHHAr¡aía Ep.Eph.5.27,
etc. 3 desde un punto de vista social y
moral santo, sagrado rraTpó<; ... rraTpl<; ... áy1W-
TEpov PI. Cri.5 la, áyía olió<; por el que as-
ciende el alma, Pl.Lg.904d, /Jwµol ... áy1wTa-
To1 tv Tií r/Juxfi D.25.35.
11 de dioses y pers. 1 de los mismos
dioses santo µEyá>.oui; áyíou<; T' tvóµ1{ov Ar.
Au.522, 9E<j) úr/JíOTC¡J á. OGI 378.1, cf. 620, de
Isis UPZ 79.22(II d.C.), en la liturgia de dio-
ses orientales L\ti áyíe¡¡ BuA/JEawpe¡¡ OGI
620.2(Gerasa), Ba>. OGI 5901(8eirut), de
Yahveh ál.éi.ál. Kúpco<; aafJaw9 LXX Is.6.3,
traducción del nombre de 'El LXX Si.43.10,
47.8, del nombre de 'Elohim LXX /e.3.21, cf.
LXX 2Ma.14.36, 3Ma.2.2, etc., tb. de Cristo
Eu.lo.17.11, Act.Ap.4.27, etc., de antiguos se-
res divinos vúHTE<; A.R.2.908, el cielo, LXX
Sap.9.10, Ph.1.625, etc. 2 de pers. santo,
consagrado del pueblo hebreo Aaó<; ál. Kupíe¡¡
LXX De.7.6, etc., áyíou >.aoü ay10<; 9Eó<;
Ph.2.428, etc., de los profetas, LXX Sap.11.1,
Eu.Luc. l. 70, etc.; de los cristianos auµ110>.iTa1
TWV áyíwv Ep.Eph.2.19, etc., de un pagano
fá10<;, w<; ály10<;, ·W<; áya9ót; Ramsay Cities
and Bishoprics 232.8, de forma desacralizada,
de Epicuro µEya>.ór/Juxov Hal ál. Hal áy1WTaTov
Phld.Piet.66. 3 como título santo, san de
altos dignatarios de la Iglesia ápx1míaHorroi;
IGLS 2032(Siria IV d.C.), cf. 2507, 2611. 4
de conceptos filosóficos que se incorporan a
la divinidad santo aEµvóv Hal ál. del ser uni-
versal Pl.Sph.249a, rrvEüµa ál. el Espíritu
Santo LXX Sap.1.5, Eu.Marc.1.8, etc., voüi;,
>.óyo<; Ph.1.46, 2.468.
B execrable, abomi1Jable Cratin.373,
Eust.1356.59.
C subst. 1 Tó aycov 1 el santuario, OGJ
56.59, UPZ 119.12(II a.C.), esp. en el ATy
lit. hebraica, LXX Ex.35.35, etc., LXX
23
Nu.3.38, Ez.45.18, etc., Ph.1.112, 1.AI 3.125,
BI 5.386, etc., TO áy1wTaTov el Santísimo, el
Santuario l.BI 4.338; en sent. alegórico TO a.
Hoaµ1HÓV Ep.Hebr.9.1; TO a. TOÜ áyíou Santo
de los Santos parte más interior del Taberná-
culo, LXX Ex.26.33, 34, etc., l.BI 5.219, Al
3.125, etc. del 9ua1aCJTf¡p1ov LXX Ex.29.37,
etc., TO a. TWV áyíwv tb. del 9ua1aC1Tf¡p1ov
LXX Ex.40.IO(v. C 1 2). 2 de cosas y obje-
tos usados en el culto To a. carne sacrifica/
LXX Le.22.13, µry ÓWTE TO a. Toic; HUC1ÍV Eu.
Matt. 7 .6; esp. en la fórmula ay1ov Twv áyíwv
dicho de 9uµíaµa LXX Ex.30.36, etc., ay1a
TWV áyíwv ano TWV HapnwµáTwv LXX
Le.2.10, de una forma de culto ayiov Twv
áyíwv ano TWV 9uaiwv Hupíou LXX Le.2.3. 3
ayiov· Tíjc; áyvou TO anipµa . Hsch.
11 Ta ayia 1 santuario, conjunto de los
lugares santos y sus accesorios, LXX Iu.4.12,
16, 20, 1Ma.3.43, 59. 10.39, Le.19.30, 20.3,
etc., 9cpanwTryc; TWV áyíwv Ph.1.114, cf.
1.560, etc., l.Bl 1.354, 2.341, etc.; santuario
idólatra i!CJT1v aúTwv tv TOic; áyío1c; Ta µ1µf¡µarn
Ph.1.561. 2 en sent. alegórico el santuario
cósmico o ideal OÓHÉTI HaTa TOV É~W TWV áyíwv
HúHAov ola µúaTr¡c; EiAoúµcvoc; Ph.1.259, Ta
vor¡Ta Hai 9Eia Hal ay1a Ph.1.452, cf. Ep.
Hebr.9.12. 10.19, Orac.Sib.3.308. 3 Ta ayia
Twv áyíwv Santo de los Santos dicho de cierta
parte del templo, LXX 3 Re.8.6, LXX
2Pa.4.22, 5.7, etc., Ph.1.76, etc., Ep.Hebr.9.3,
lgn.Phi/.9.1 (v. Cl1,2); fig. de los cristianos
1Ep.Clem.29.3. 4 culto, servicio del templo
Ta ayia ópáv Ph.1.204, cf. 1.216.
111 b ayioc;, ol ay101 1 el santo, el consa-
grado de Aarón b ayioc; Kupíou LXX
Ps.105.16; free. los santos de pers. consagra-
das a Dios y separadas del resto, LXX /s.4.3,
To.8.15, Ps.33.10, etc., Tac; ápETac; µcyáAwv
Hal wc; aAr¡9wc; áyíwv Ph.2.248; del pueblo de
Israel, LXX Ex.19.6, Nu.15.41; de los cristia-
nos IEp.Cor.6.1, cf. 2 Ep.Cor.1.1, etc. 2 el
Santo de Dios y Cristo IEp.lo.2.20, Apoc.3.7,
IEp.C/em.23.5, etc., ó a. TOÜ 9coü Eu.
Marc.1.24, Eu.Luc.4.35, Eu.lo.6.69. 3 los
ángeles LXX Ib.15.15, Si.42.17.
O adv. -wc; santamente áyíwc; Hai acµvwc;
i!xciv Isoc.11.25. [Cf. li{oµai.]
ciy1ÓOTQOI<;, -EWc;, f¡ principio ano Tíjc;
áyíac; áy10CJTáacwc; Tíjc; lvó1HTíovoc;
PStrassb.46.14 (VI d.C.), 47.40, 48.12, 49.11,
21(Vl d.C.).
ciy1óTrJ'i· -r¡Toc;, f¡ 1 santidad LXX
2Ma.15.2, Ep.Hebr.12.10, 2Ep.Cor.1.l2. 2
como título Su Santidad, PGiss.55.5(Vi d.
C.).
ciy10Tp1aao.>.oyÉw cantar el trisagio
Didym.M.39.593A.
ciy1óTponoc;, -ov que vive una vida
santa Agathan. V.Gr.11/.62.
ciy1ocj>avf¡c;, -ic; santo Eust.Ant.En-
gast.4.
ciy1ocjlópoc;, -ov portador de santidad
fig. de los cristianos, lgn.Ep/r. 9.2.
'Ay1c;, -1óoc;, ó jón. 'Hy1c; Agis 1
rey de Esparta, hijo de E!!ristenes. Da nom-
bre a la familia de los Agidas, Hdt.7.204,
Pl.Alc.1.l 24a, Cra.394c, etc., Str.8.5.4. 2
hijo de Arquidamo, hermano de Agesilao,
Th.3.89, X.HG 1.1.33. 3 estratego de Pto-
lomeo 1, D.S.19.79. 4 rodio, Euphro 1.5. 5
poeta de la AP.
ciy1a116c;, -oü, ó camino, EM 122.
ciy1a116c;, -oü, ó purificación D.S.4.39.
ciy1aTEía, -ac;, f¡ [á-] 1 en plu. ritos
áy1aTEím Twv 9cwv Isoc.11.28, Arist.Cael.
268 ª 14, de los misterios Toic; µcµur¡µivo1c; tCJTÍV
ne; npocópía Hal Tac; óaíouc; áy1aTeiac; HaHEiaE
(en la otra vida) aUVTEAoüai Pl.Ax.371d.
11 sg. 1 culto á. µEyáAr¡ culto importan-
te, costoso el del centro de una anfictionía,
Str.9.3. 7, µcTixciv Tíjc; aAAr¡c; á. l.Ap.1.36,
nEpl TÓ nüp á. Plu.Rom.22, nEpi TÓ 9Eiov
Procl.in R. l. 78.17. 2 piedad, devoción, san-
tidad Ó1a Tíjc; áy1aTEíac; OÓX f¡ i/Juxry µóvov aAAa
Hai Ta CJWµaTa .. . C1WT1jpíac; a~lOÜTal Jul.
Or.8. l 78d, cf. Isid.Pel.Ep.M.78.985D.
ciy(aTEu11a, -µaToc;, Tó santuario Pro-
cop.Aed.1.4.17.
ciy1aTEú w 1 1 consagrar, santificar TE-
ÁETac; 9Ewv El6wc; PioTav áy1aTEúE1v E.Ba.74.
2 santificar, purificar ljlÓvou XEipac; Orác. en
Paus.10.6. 7. 3 realizar el rito, oficiar el cul-
to, oficiar ncpl Ta 9Eia Pl.Lg. 759d, IEpoupyíav
D.H.1.40; pas. éíaa áAAa áy1CJTEÚETm Ph.2.
231.
11 intr. 1 llevar una vida de santidad
según ciertas normas, de sacerdotes y sacer-
dotisas, D.59. 78, npEaPünc; f¡ 9EpanEúouaa TÓV
IwaínoAiv ... áy1CJTEÚEI Paus.6.20.2, oó µóvov Ta
te; Tac; µí~Elc; aAAa Hai te; Ta áAAa áy1C1TEÚEIV
Ha9ÉC1TljHE TÓV xpóvov TOÜ Píou náVTa Paus.
8.13.1, anó naYTóc; áyouc; Polem.Hist.83. 2
de lugares, en v. med. ser·considerado santo,
ser santo xwpía áy1CJTwóµcva Str.9.3.1, cf.
D.H.1.40.
ciy1aTf¡p1ov, -ou, Tó utensilio para as-
persiones, hisopo, IP 255.9.
ciy1aTf¡c; · úpp1CJTf¡c; Hsch.
ciy1aTía, -ac;, f¡ purificación, santidad
EM 114.
ciy1aT6c;, -óv consagrado, Et.Gud. s.u.
áy1CJTEÍa.
ciy1aTpov, -ou, TÓ anzuelo, EM 127ª,
Et.Sym.77, cf. áyHIC1Tpov.
ciy1aTúc;, -úoc;, f¡ rito, culto 'IHapíou Hal
nm6óc; áywv ... á. Call.Fr.178.3.
'Ay1aú11Pa Agisimba localidad del
Africa Ecuatorial, Ptol.Geog.4.8.5, 7.5.2.
ciy1TEía · áyiwaúvr¡ Fr.Lex.II.
ciyÍTrl'i que realiza un acto religioso pu-
rificador o de otro tipo AB 338.
t ciy1xw· f¡xw Hsch.
ciy1waÚVTJ, -r¡c;, f¡ [áy10- PMeyer 1.24.1)
1 1 santidad áyiwaúvr¡ aóToü de Yahveh,
LXX Ps.29.5, 96.12, cf. 95.6, Toü Tónou LXX
2Ma.3.12; HaTa nvEüµa áyiwaúvr¡c; Ep.
Rom.1.4, de los cristianos ÉmTEÁEiv á. 2 Ep.
Cor. 7 .1. 2 como título de una alta jerarquía
de la Iglesia Su Santidad, PMeyer l.24.1(VI
d.C.), etc.
11 santuario Cyr.H.Catech.2.17.
ciyK- CÍ. avaH-.
ciyKál,;011a1 1 tomar en brazos, levantar
vEHpóv 11.17.722, cf. Nonn.D.7.318. 2 abra-
zar Hal ói a' tpáaµi[ov] ávópa IEµ[E]ípaµ1c; ay-
HáaamTO Euph. 38C9, cf. Paul.Sil.Soph.375
[Deriv. de áy><ác; q.u.j
ciyKéí0Ev adv. 1 en brazos Aapciv
ppiTac; A.Eu.80. 2 de codos, de bruces
Ho1µwµcvoc; CJTÉymc; 'ATpE16wv áyHa9cv A.A.3.
11 arriba, encima por sínc. en lugar de
aviHa9EV Sch.A.A.3, AB 337. !Cf. áy><wv.]
'AyKaioc;, -ou,.ó [gen. hom. -010] Anceo
1 hijo de Licurgo y Cleófila, padre de Aga-
pénor, hermano de Jasón. Participó en la ex-
pedición de los argonautas y murió en la caza
del jabalí de Calidón /l. 2.609, B.5.117,
E.Fr.530.6, A.R.1.164. Ou.Met.8.315, 401ss.
2 campeón etolio de Pleurón /1.23.635,
Q.S.4.312. 3 hijo de Posidón o Zeus y As-
tipalea, señor de los léleges de Samos, argo-
nauta, Pherecyd.3.155, A. R.1.188. 2.865 ss.,
4.210, etc., Call.Del.50.
ciyKa.>.fouc;· áyHúAouc; Hsch.
ciyKá.>.TJ, -r¡c;, f¡ [-á-) [beoc. dat. plu.
áyHáAr¡a1 Corinn. 7 .2] 1 1 ángulo interior
del brazo free. en dat. áyHáAmc; en brazos
TTíjóa Fóv 9iAwaa ljlíAr¡c; áyHáAr¡a' lAfo9r¡ que-
riendo tomar a su hijo en brazos Corinn.7.2,
ciyHáAa1c; i!xciv, nEp11jJÉpE1v E.IT 289, Or.464,
TÉHv' áyHáA¡¡c; ápaic; Herod.5. 71, esp. tv áy-
HáAaic; A.A.723, Supp.481, E.Alc.351, X.
Cyr.7.5.50, OGI 56.60(III a.C.), tv T¡j ciyuáA¡¡
Hdt.6.61, cf. Timocl.7.4; ÉTT, áyuáAmc; E.
lo 761, PMasp.295.3.5, te; áyuáAac; E.lo
1598, Plb.15.26.3, Eu.Luc.2.28, npóc; áyHá-
Amc; ncaEiv E.lo 962, ún' áyuáAmc; C1Ta9cíc;
E.Andr.747. 2 fig. gener. del mar y las olas
brazos, seno uuµáTwv tv áyHáAaic; Ar-
chill.119, noYTímá. A.Ch.587, cf. E.Or.1378,
ncAayíoic; tv á. Nausicr.1.3, del aire yíjv ...
txov9' úypaic; tv ciyuáAa1c; E.Fr.941; AEíµm1cc;
... xopouc; ciyHáAmc; óixoVTm prados ... acogen
a los. coros en su seno, Lyr.Adesp.8(a)3; sg.
nETpaía á. un abrazo de piedra (de la roca de
Prometeo), A.Pr.1019, cf. Synes.Ep.4.166.
11 corva Cael.Aur. TP 5.1.2.
111 brazada, gavilla ÓEaµEúwv ciyuáAac;
PLond.131.437(1 d.C.), av9r¡ anó Tíjc; ciyuáAr¡c;
Philostr./m.1.5.1, fig. de Cristo f¡ á. f¡ tvayHa-
A1C19Eiaa tv 9EciJ Epiph.Const.Haer.51.31.8;
como cierta unidad de medida BGU 1180,
POxy.935.19(III d.C.). [Deriv. en*-/- de *ank-
"curvo, curvarº: ai. añcati, gr. ciyuo~, etc.; c. alarg.
•-n- cf. áy><wv, etc.; c. *-r- /iyHupa, etc. Quizá la
raíz de liyyoc; y liyxw c. diversos alarg.]
ciyKa.>.1aywy6c;, -óv marino mercante,
EM 137, Et.Gen.JO, Et.Sym.31.
ciyKéí.>.i6éíywyiw llevar una brazada
Paus.Gr.a13.
ciyKéí.>.i6éíy wyóc;, -óv que transporta
brazadas o fardos de acémilas, Poll.2.139,
7.109.
ciyKa.>.í6TJ, -r¡c;, f¡ ángulo interno del bra-
zo, brazo tv ciyHaÁÍÓ[)CJl yuvmHóc; GV/ 1712.1
(Amiso, Ponto 11/III d.C.), cf. ayuaAíc;.
ciyKéí.>.i6TJcjl6poc;, -ov que lleva en bra-
zos Poll.2.139.
ciyKéí.>.i6011wATJc;, -ou, ó vendedor por
brazadas Phot.p.17R., EM 137, Et.Gen.JO,
Et.Sym.31.
ciyKéí.>.i6ocjlopÉw llevar en brazos Paus.
Gr.al3.
ciyKa.>.16ocj16poc;, -ov mozo de cordel,
porteador, EM 137, Et.Gen.10.
ciyKéí.>.íl,;w 1 1 hacer brazadas o gavi-
llas áyuaAísovTcc; braceros, gavilladores,
PSarap.57.12,16. 2 abrazaren pas. áyHaA1-
S'óµcvov napa Tíjc; µr¡Tpóc; Aesop.243.2.
11 V. med. abrazar HaHÓV TOIOÜTOV Se-
mon. 8. 77, Ele; TpUljlEpac; f¡yHaAíaaa9E XÉpac;
AP l 2.122(Mel.), cf. Man.1.45, xcpoiv Eí6wAov
f¡yHaAiaµÉvoc; Lyc.142; en la lucha áAAf¡Aouc;
ayuaA1S"oµÉvouc; Plu.2.638f.
ciyKéí.>.iva1, ai arg. brazos Hsch.
ciyKéí.>.íc;, -í6oc;, f¡ civKa.>.íc; /G 9
(1).882.13(Corcira) (ép. dat. plu. ayHaÁÍÓEC1C11
/l.18.555, 22.503, Call.Dian.73, A.R.4.137,
Nonn.D.9.219] 1 1 ángulo interno del bra-
zo, brazo gener. en dat. plu. en los brazos tv
ayHaÁÍÓEC1C11 n9f¡vr¡c; /l.22.503, nai6cc; ... ÉV a.
ljlÉpoYTcc; //.18.555, cf. Nonn.D.9.219, ún' ay-
uaAíócaaiv A.R.4.137, ún' ávHaAíaiv IG
9(1).882.13(Corcira), µET' ayuaAíótaaiv Call.
Dian.73. 2 brazada, haz Ar.Fr.418, Nicostr.
Com.24, fig. áyuaAí6a yap ópljlavwv ijpnaaav
LXX Ib.24.19, cf. Ph.2.298, Plu.Rom.8, a.
~úAwv Plu.Cat.Mi.46, cf. PSI 317.10(1 d.C.),
HAáówv áyHaAí6cc; Apollod.Poliorc.140.8. 3
como medida de longitud codo, braza, Fr.
Lex.II s.u. áyHaAí6a.
11 maced. hoz l.AI 5.9, Hsch.
ciyKá.>.1a11a. -µaTOc;, TÓ [-óc-] 1 brazo
awµa Év Toic; áyHaAíaµaaiv Ach.Tat.2.37.6. 2
objeto de los abrazos; objeto de amor, cariño
á. HÁuaiópoµálioc; aüpac; Tim.15.80, xci-
ponAr¡9E:c; á. Luc.Am.14, TEpnvóv a. auyyóvwv
tierno cariño de los hermanos Lyc.308.
ciyKéí.>.1a11óc;, -oü, ó acción de hacer ga-
villas, engavillado, POxy.1631.9(111 d.C.), áv-
uaA1[aµoü] tpy[áTaic; a los peones encargados
del engavillado, PHeid.1.12.13, 17.
ciyKa.>.1aT6c;, -f¡, -óv hecho haces Ta óe
~úAa áyHaA1(CJT]á PRyl.583.75 (v. nota del edi-
tor).
ciyKéí.>.oc;, -ou, ó brazada, haz auvóf¡aac;
... áyHáActi wpr¡v h.Merc.82.
ciyKaníc;· Hpr¡µvóc;, ol óE: pó9pov Hsch.
"AyKapa, -ac;, f¡ Aneara ciu. de Italia
St.Byz.
'AyKapáTTJ'i• -ou, ó ancarata ét. de An-
eara, St. Byz.s.u. "Ayuapa.
ciyKác; [-á-] adv. en brazos txc ó' áyHác;
áuomv 11.14.353, cf. Theoc.8.55, A.R.1.276,
a. lµapmc 11.14.346, Nonn.D.13.542, á. tAá-
SETO 9uyaTipa ijv 1/.5.371, Tpómv á. tAwv vcóc;
Od. 7.252, µe ... áyHac; tAóVT' tµóv ulóv
ciyKCÍOIV 24

/l.24.227, de luchadores á. 6' áAAf¡Awv Aaf3lT'lv Il.14.213, cf. Od.11.261, Nonn.D.40.154, tv Poll.1.91. [Deriv. de •ank-, cf. áyHwv.]
XEpai cm(Japüaiv ll.23. 711, áy]Kác; [TE] (3pa- á. ll1oc; ... µ1yEiaa Od.11.268, Hes.Fr.43a8 I, 'AyKuAíj, -ijc; [loe. 'AyKuAija1 Alciphr.
XEíov1 n[á]yxu mél;;wv Epic.Alex.Adesp.8.3. cf. Fr.252.5, A.R.2.954, de niños h.Cer.141, 3.7.1] Ancila demo ático de la tribu Egeide.
[Cf. áy>1wv.] 264; fig. tv x9ovoc; áyHoívaic; AP 9 .398 (1 u!. Alciphr.3. 7.1.
ciyKÓOIV V. áyHWV. Aegypt.), tv á. Aívo10 en el copo de la alma- ciyKúAt¡Tóc;, -f¡, -óv 1 1 que· arroja des-
ciyKE' ijyayEv Hsch. draba Opp.H.3.567. 2 naut. driza, IG 2 2. doblando el brazo ref. a la tirada del cótabo,
ciyKEKu¡Jp1Kwc;· ávaTETpoq¡wc; Hsch. 1612B67(1V a.C.), PCair.Zen.756.1(111 a.C.), A.Fr.485. 2 provisto de un asa de cuero o
ciyKEVTÉOVTa· ávaré>.Aovrn Hsch. etc., Cinna 3, Nonius 536.5, lsid.Etym.19.4.7. anilla para lanzarlo á. aroxáaµaTa de la ja-
ciyKf¡E•c;• áVT'IXÍICi Hsch. ciyKovíc;, -íooc;, f¡ sirvienta, EM 113, balina, E.Ba.1205 (pero cf. tb.1).
ciyKt¡9íjc;· á(3Aa(3f¡c; Hsch. Et.Sym.74, Zonar., cf. tyKovíc;. 11 subst. TO a. jabalina A.Fr.264, JG
ciyK1608íjKt¡, -,,e;, f¡ estuche para anzue- ciyKovíw [lacon. part. áyKovíwal] le- 2 2.1487.95(1V a.C.).
los Hsch. s.u. áyKíov. vantar polvo Ar.Lys.1311. ciyKúAílilov, -ou, TÓ asita q¡1á>.1ov trr'
ciyKÍA1ov, -ou, Tó lat. ancile e.e. escudo dyKovoc; esclavo Hsch., EM 150. [*ava- áyK[uA]16íou ID 144859(11 a.C.).
mítico en forma de 8, Plu.Num.13. Kovo~, cf. ly>1ovtw.] ciyKúA16wTóc;, -óv provisto de un asa o
ciyK1vo1 sent. dud. t 'A(JáKw <iyK1vo1 · I1- ciyKonól,;w moderar a' áyHórraaov !Cr. anilla Hp. en Gal.19.69.
HEAwv µoipá ne; oüTw KaAouµév'I Hsch. s. u. 3.4.37.14(1tano 1 a.C.) ciyKúA1ov, · -ou, Tó 1 1 lazo Heracl. en
, A(JáHW áyHIVOI. ciyKont¡vía panal, Fr.Lex.III (cf. áy- Orib.48.2.1, de vendajes, Gal.18(1).790. 2
ciyKíov estuche para anzuelos Hsch. yorrf¡v1a). eslabón, anilla, AB 329, Sud.
[De *ank-, cf. áy>1wv.] . ciyKoníjv1ov, -ou, TÓ panal de abeja Zo- 11 anquilosamiento Antyll. en Orib.45.15.1.
ciyK1aTpEÍa, -ac;, f¡ pesca con anzuelo nar. (cf. áyyorrf¡via). ciyKuAívt¡, -,,e;, f¡ anilla o corchete Hero
Pl.Lg.823d, Ael.NA 12.43. ciyKonTíjp· aq¡üpa Hsch. Aut.23.6.
ciyK1aTpEuT1Kóc;, -f¡, -óv relativo a la ciyKopÉc;· aKópEarov Hsch. ciyKú>.íc;, -íooc;, f¡ [transe. lat. aclys] ar-
pesca con anzuelo subst. TO -Kóv pesca con ciyKopucj>w coronar, revestir de un toca- pón, dardo Verg.Aen.7.730, Sil.Ital.3.363, etc.,
caña Pl.Sph.220d; -Hf¡ TÉXV'I Gal.5.861. do Hsch. s.u. áyKopuq¡waa. Opp.C.1.155.
ciyK1<rTpEúw 1 pescar con caña, engan- ciyKoc;, -Eoc;, TÓ 1 valle, barranco rro>.Ai't. ciyKuA1aTíjc;· áKoVT1arf¡c; Hsch. s.u. áy-
char fig. embaucar nva Aristaenet.1.5, r/Ju- 6é r' <iyHE' t~A9E Il.18.321, füá T' á. Hai 6ii't. HÚÁ'I.
xác; Ph.2.265, árró>.aua1v Ph.1.304, cf. Clem. (Jf¡aaac; Il.22.190, cf. 20.490, <iyHEa rro1f¡EVTa 'AyKúAíwv, -wvoc;, ó Ancilión 1 ate-
Al.Paed.3.5.31. Od.4.337, 17.128, áyKEa fJ'laaf¡EVTa Hes. niense, Ar. V.1397. 2 tít. de comedia de Eu-
11 med. 1 engancharse, ser ganchudo de Op.389, aµq¡íHP'l/lVOV á. E.Ba.1051, cf. Hes. bulo, Sch. Ar. V.1178, Ath.668d; de otra de
los átomos, Erot.43.8. 2 pescar para sí trrl Fr.204.133, h.Cer.381, Hdt.6.74, Arist.HA Alexis,D.L.3.27.
TQ TOuc; µEíl;;ouc; áyHtaTpEÚEa9a1 TWV lx9úwv 618b24, X.An.4.1.7, Theoc.8.33, Ael.NA 9.56, ciyKúAAw encorvar, doblar óma9óTOvoc;
Ph.1.344. Nonn.D.2.292. 2 zona de árboles o cima del áyKúAAE< Tov áv9pwrrov Aret.SA 1.6.6.
ciyKíaTp1ov, -ou, Tó anzuelito Theoc. monte ayKoc; te; úr/J1Káp'lvov t6íl;;ETo Cal!. ciyKúAolJAÉcj>ápoc;, -ov que padece ad-
21.57, Bito 51.1. Fr.309.2, cf. Sud. DMic. a-ke-a 2 (?). herencia de los párpados Cels.7.7.6.
ciyK1aTpó6noc;, -ov que lleva atado un "AyKoc;, -ou, ó Aneo 1 Aneo Hostilio ciyKúAóyAwaaoc;, -ov 1 anquilosador
anzuelo 6óva~ AP 6.27(Theaet.). rey romano, App.Reg.2.1. 2 Aneo Marcio de la lengua rrá9oc; Orib.45.16 tít., Paul.
ciyK1aTpou6íjc;, -éc; 1 1 de forma de rey romano, nieto de Numa, Plu.Cor.1, Aeg.6.29. 2 que padece anquilosis de la len-
anzuelo, ganchudo de los átomos Placit. Num.21, App.Reg.2.1. gua Aet.8.38.
1.3.18, etc. 2 de armas arponado a16f¡p1a ciyKn1pa, -ac;, f¡ grapa HO<vai µEpórrwv ciyKúAoy>.wx1v, -ivoc; de espolones
Procop.Pers.2.21.22, Toic; á. KoVToic; Procop. áyKTE1pa1 penas que son como grapas que se ganchudos á>.éHTWP Babr.17.3.
Goth.4.11.34. clavan en los hombres, Orae. Chald.161. ciyKuAoyvw11wv, -ov de mente tortuo-
11 adv. -wc; enganchándose Erot.43.8. ciyKTíjp, -ijpoc;, ó CÍKTíjp Cat. Cod. sa, astuto Olymp.M.93.848.
ciyK1aTpo8t¡pEuTíjc;, -oü, ó pescador de AStr.11(1).146.10. 1 medie. 1 grapa para ciyKúAó6upoc;, -ov de cuello arqueado
caña Thdt.M.81.352A. cerrar heridas, Cels.5.26.23, óooVTáypai Kal mEpóEv (JoTov á. del avestruz, Opp.H.4.630.
ciyKl<rTpov, -ou, TÓ ciyyíaTpov PRain. áyKTijpEc; Plu.2.468c, cf. Heliod. en Orib. ciyKúAó6ouc;, -oVToc; de dientes curva-
3.5783. 1 1 anzuelo yvaµmoic; á. Od.4.369, 44.7.4, Gal.1.385. 2 vendaje Heliod. en dos de una hoz o cimitarra de dientes de sie-
12.332, cf. Hdt.2.70. 2 arpón, Gp.20.7.3. 3 Orib.48.28.5. 3 parte de la garganta rra curvados ªP"'I Q.S.6.218; de un pez ijrra-
medie. sonda ganchuda Philum. Ven.2.6, Poll.2.134, Hsch. TOCi Marc.Sid. l O, de un ancla de dientes
PRain.3.5783. 4 en plu. especie de pinzas o 11 en gener. en plu. lazos, ataduras, unión ganchudos a. xa>.1voí Nonn.D.3.50; de un
rudimentario tenedor para coger la comida, Procl.in Euc.20.25, rijc; iiA'lc; Procl.in arma arponada aiyúvric; AP 6.176.
Aq./e.52.18. R.2.150.25, etc. [Cf. cfyxw.] ciyKúAou6íjc;, -éc; 1 tortuoso Tórro1
11 1 gancho, garfio de un ancla á. ciyKú- ciyKTt¡p1ól,;w medie. cerrar por medio Sud.B.s.u. <iyH'I- 2 adv. -wc; como un ancla
pac; Trag.Adesp.379, de una broca, PI. de una grapa Crito en Gal.13.878. Erot.76.3.
R.616c, cf. D.C.60.35.4, de una escala para el ciyKúAÉv6noc;, -ov provisto de un asa ciyKúAoKontw mutilar, PLond.415.15
asedio Eic; 6t ri't. áKpa aúrwv á. rrpoa(JáAAoVTai de cuero fig. ("Ap,,c;) a. de una jabalina, (IV d.C.).
Poliorc.214.1. 2 fig. gancho, atractivo Gr. Tim.15.22. ciyKúAOKTÓtJnW (quizá por áyHuAo-
Nyss.M.45.65A. [De *ank-, cf. áy>1wv, por la ciyKúAfo11a1 bldndir como la jabalina HOTTW) suffragino, Gloss.2.216.
forma curva del anzuelo.] HEpauvóv Satyr.Fr.Hidt.p.160. ciyKúAóKuKAoc;, -ov retorcido de la
ciyK1aTponwAt¡c;, -ou, ó vendedor de ciyKúAt¡, -ric;, f¡ Hí-J 1 1 ángulo interno cola de un monstruo, Nonn.D.35.217.
anzuelos Poli. 7.198. del brazo, articulación entre brazo y antebrazo ciyKúAóKwAoc;, -ov de miembros retor-
ciyK1aypoc;, -ou, f¡ anzuelo Gr.Nyss. (esp. para describir la tirada en el juego del cidos Archestr.41.
M.44.265C. cótabo) HÓTTa(Jov ayHúAu AaTál;;wv Anacr.31, ciyKúA011axía, -ac;, f¡ certamen de ja-
ciyK1aTpocj>óyoc;, -ov [-a-] que ha mor- cf. B.Fr.17 .2, Sch.ll.23. 726. 2 corva Phi- balina, !PE l 2.435(Quersoneso).
dido el anzuelo, que ha picado Arist.HA lostr./m.2.6.4, Sch. Il.23.726. 3 anquilosa- ciyKúAotJíjTt¡c; gen. -Ew pero beoc.
621 bl. miento Hp.Liqu.6, cf. Poll.4.196. ciyKouAotJEÍTao Corinn.1.14 de tortuo-
ciyK1aTpów 1 1 enganchar paq¡aic; úrro 11 gancho, garfio áyKúAa1a1v ápTaµwv fig. sa intención, astuto, taimado Kpóvoc; Il.2.205,
Tac; tmmuxac; Tf¡v auµrrAoKf¡v áyK1arpwaaVTEc; A.Fr.530.35, tal vez gozne KapKívo1 Kai áyKú- etc., Hes. Th.137, 168, etc., h.Ven.22, Co-
(descripción de una armadura de escamas), Aa1 IG 11(2).165.ll(Delos 111 a.C.); gancho rinn.1.15, Com.ND 7, Poet.de herb.105; de
Hld.9.15. 2 fig. traspasar rró9<t> TOÜ 9avóVToc; para sujetar cortinas, LXX Ex.38.18, etc. Prometeo, Hes. Th.546, Op.48. [Prob. en su
f¡yK1arpwµév'1 Lyc.67. 111 1 cuerda del arco, S.OT203, para lan- origen significaría 'de curva hoz', relacionándose el 2°
11 proveer de punta arponada f¡yK1arpwµé- zar proyectiles con máquinas, Plb.27 .11.6, término del comp. c. áµáw q.u.]
vai arponadas aKí6Ec; Plu.Crass.25. Hero Bel.83.l, TTÁ'IKTiic; áyKúAac; E.IT 1408. ciyKúAótJt¡nc; mase. y fem. astuto, tai-
ciyK1aTpw6t¡c;, -Ec; arponado tm6opa- 2 correa con varios usos, para los perros mado de Crono, Nonn.D.21.255, ayKuAóµ'lnv
Tíc; Plb.34.3.5, cf. Str.1.2.16, aaúvia D. trailla X. Cyn.6.1 ; de las sandalias, Alex.31 ; HEp6w Opp.H.2.101.
S.5.34, MóVTEc; de un monstruo, Philostr. en forma de asa o anilla de cuero para blan- ciyKúA011vóv• voaEpóv Hsch.
lun./m.12.2. dir la jabalina, Str.4.4.3; para un aparato ciyKúAónEl,;oc;, -ov de pies torcidos, pa-
ciyK1aTpwTóc;, -f¡, -óv arponado (Jé>.oc; ortopédico, Hp.Fract.30; en una máquina tituerto, Fr.Lex.Il.
Plb.6.23.10, tµ(3óA1a Ph.Bel.95.45. VEUpi't.c; ... TTÁaTEíac; ... t~ áHpwv áyHúAac; txoú- ciyKúAónouc;, -ouv de patas curvadas
ciyKAEITOI' µEyá>.auxo1 Hsch., cf. aya- aac; Poliorc.255.13. 3 jabalina (bien por 6íq¡poc; de la silla curul, Plu.Mar.5.
HÁEITÓc;. . lanzarse por medio de áyKúA'I 111 2 o por ciyKúAónpu11voc;, -ov de curvada popa,
ciyKAóv· aKoA1óv Hsch. [Deriv. en *-/- lanzarse desdoblando el codo, cf. 11) E. PHib.172.116(III a.C.).
de la raíz *ank- 'curvo', cf. áy>1wv.] Or.1476, Plu.Phil.6, 61' áyKuAwv irrrróTat ciyKúAóp1voc;, -ov de nariz ganchuda o
ciyK01va, -,,e;, f¡ ciyKoívt¡ PCair. Them.Or.21.256d. aquilina lo.Mal.Chron.5.106.
Zen.756.1(111 a.C.), lat. i:mquina, angina 1 IV copa por mala interpretación de 11 ciyKúAoc;, -,,, -ov [-ti-] 1 1 arqueado,
en plu. brazos esp. en dat. plu. en brazos, en sobre la jugada del cótabo, Ath.667c. curvo TÓ~a Il.5.209, 6.322, Od.21.264, A.
los brazos z,,voc; ... ÉV ayHOÍVUUIV ÍaÚElCi V naut. dud. driza o lado del penol, R.3.157, apµa Il.6.39, ápoTpov Moschio
25
Trag.6.9, xáAaµoc; Theoc.21.47. 2 curvo,
ganchudo del águila áyxúAC¡I xpcrrí Pi.P. 1.8,
de los dedos codiciosos ganchudos o como
garfios Ar.Eq.205, Nonn.D.28.140, torcido
yoúvaTa Nonn.D.8.105. 3 retorcido, serpen-
teante de ríos iv' "lnnaptc; áyxúAoc; lpnEt Call.
Fr.43.42, cf. Nonn.D.13.317; íxvoc; Call.
Fr.646, á. lpnwv D.P.123, fJpáxwv Nonn.
D.7.328.
11 fig. 1 del estilo y lenguaje retorcido,
intrincado, capcioso (no siempre considerado
negativamente) q¡páotc; D.H. Th.25, Phlp.
Aet.212.2, cf. Luc.BisAcc.21, Iambl.in
Nic.5. 7, lptOTtxóc; xal á. T~v yAwooav Al-
ciphr.3.28, neutr. como adv. áyxúAov rjpóµr¡v
Luc.Herm.15. 2 tortuoso, taimado, astuto
de pers., Lyc.344, €vEfJpa1 Archig. en Orib.
8.2.24, µ~fJEa Nonn.Par.Eu.Io. 1.48.
111 adv. -wc; retorcidamente, capciosa-
mente á. Eipr¡µÉvr¡ D.H. Th.31, cf. Procl.in
Prm.684.23, Dam.Pr.187. [Deriv. de *ank-, cf.
áy><wv.]
ayKlíA6To~oo;, -ov 1 de arco curvado
naíovEc; Il.2.848, cf. 10.428, M~fJE101 Pi.
P. J. 78, cf. Stesich.88. J.9S., lír. coral en
POxy.2736.1.2.16, nap9Évoc; Nonn.D.15.
169, OTpcrróc; Nonn.D.25.355. 2 soldado
con arco y jabalina según Did.CP 2.8.
ayKuAoxdA11o;. -ou 1 de pico corvo al-
yumoí /l.16.428, Od.22.302, akTó<; Od.19.
538, AP 6.229(Crin.). 2 de cangrejos de cur-
vas pinzas, Batr.294 (cf. áyxuAox~Ar¡c;).
ayKuA6x&1Aoo;, -ov de pico corvo Gr.
Naz.M.37.627A, Dion.Ar.CH M.3.137A, cf.
Fr.Lex.III.
ayKlíAoxfiA11o;. -ou de garras corvas o
ganchudas alyumoí Hes.Sc.405, pupoaÍETO<;
Ar.Eq.197, 204.
ayKlíAów 1 doblar T~V XEipa en el
juego del cótabo, Pl.Com.47, cf. Hsch. 2
med. ser ganchudo o en forma de garfio ovu-
xac; rjyxuAwµÉvoc; Ar.Au.1180.
ayKúAw11a, -µaToc;, TÓ lazo Gal.18
(!). 798.
ayKÚAwato;, -EW<;, f¡ 1 frenillo de la
lengua, Antyll. en Orib.45.16.4. 2 anquilo-
samiento de las articulaciones, Paul.Aeg.4.55.
3 enfermedad consistente en la adherencia de
los párpados Gal.14.772.
CíyKOpa, -ac;, f¡ lesb. CíyKuppa
Alc.297.2, 326.9 1 1 ancla xóAatot fJ' áy-
xup(p )m Alc.326.9, Taxu fi á. EpElOOV xeoví
con rapidez desliza el ancla hasta el fondo
Pi.P.10.51, etc., cf. D.C.48.47, etc.; á. PáA-
AEa9m,xa91Évat, µE61Évm, áq¡itvai echar el an-
cla, anclar,fondear Pi./.6.13, Hdt.7.36, 7.188,
6.12, X.An.3.5.10; a. aípElV, aípEa9at levar
anclas Plu.Pomp.50, 80, AP 10. l(Leon.), trr'
áyxupwv, áyxúpac; ÉXEtv, ópµEiv, ópµíl;;EtV fon-
dear, estar fondeado Hdt.6.12, Th.7.59, E.
Hel.1071, D.50.22, Herod.1.41; áyxúpac; Tɵ-
vEo9at, ánoxómEtV en fondos rocosos Peripl.
M.Rubri 40,43; fig. oúfi áyxupm lxouatv (a la
mujer joven),Thgn.459, µE9tÉVat á. lv ooµotOl
rravoo>rotc; ~tvwv A.Ch.662, en prov. áya0al
ntAoVT' ... fJú' áyxupm Pi.0.6.101, cf. D.56.44.
2 fig. c. sent. más independiente apoyo, asi-
dero, esperanza de los hijos a. píou S.Fr.685,
á. oíxwv E.Hec.80, y~pwc; IG 12(7).123.3,
Tij<; l/Juxijc; Ep.Hebr.6.19, etc.; abs. E.Hel.277,
Pl.Lg.96lc, Ou.Pont.3.2.6, iEpóc á. última es-
peranza (cf. iEpóc ypaµµ~) Luc./Tr.51, Synes.
Calu.M.66.1197D.
11 garfio empleado para defenderse de los
sitiadores, Plb.21.27.5; c. otros usos PMi-
chael.18.3.3(1/Il d.C.); para coger higos,
Hsch.
111 navaja de injertar Thphr.CP 3.2.2.
IV pene Epich.182. [Deriv. de *ank-, 'cur-
vo', cf. ciy KWY. ]
"AyKupa, -ac;, f¡ Ancyra luego Angora
y actualmente Ankara ciu. de Asia Menor,
Plb.21.39.1, Str.4.1.13, 12.5.2, Paus.1.4.5.
ayKÚpEIO'i, -a, -OV (-ü-) de ancla UXOl-
VÍa IG 2 2 .1609.101, 1649.l l(Atica IV a.C.),
subst. TÓI á. amarras del ancla Ph.Bel.100.34.
ayKüp111J6Atov, -ou, TÓ fondeadero De-
mocr.Bl48.
ayKüpil_;w en la lucha poner la zanGadi-
l/a füapaAwv áyxupíoac; Ar. Eq.262, áyxupí-
oac; tppa~Ev Eup.262. · S.Ant.1237, noAAá µ01 urr' áyxwvoc; wxÉa ptAr¡
ayKÚptoV, -OU, TÓ (-u-) 1 pequeña ancla
Plu.2.604d, Arr.Epict.Fr.30, Demoph.Sim.
45(p. 487), Luc.Cat.l, PLond.1414.45,
1449.47, áyxúpta aiptvtva PLond.1433.163,
1434.151. 2 TÓI á. cables del ancla D.
S.14.73.
• AyKúptov, -ou, TÓ Ancirion ciu. de
Italia, St.Byz.
'AyKúptoo;, -a, -ov tb. 'AyKuptEÚS
y •AyKuptavóo; ancirio, ancirieo, anéiriano
ét. de Ancirion, St.Byz.s.u. 'Ayxúpiov.
ayKüpío;, -ífJoc;, f¡ 1 ancla pequeña, IG
2 2 .1550(111 a.C.). 2 aparato escénico usado
en la comedia, Plu.Prou.2.16 (glosa a xpócfJr¡
q.u.).
CíyKupto; · poTávr¡ ne; Hsch.
ayKÚptatJO, -µaTO<;, TÓ golpe de gancho
en la lucha, Sch.Ar.Eq.262, Hsch.
ayKüpÍT'l'i que hace las veces de ancla
á. Aí0oc; náut. «el muerto» Hsch. s. u. µaa-
xaAijv.
ayKupÍTTEl' xcrraµáXETal Hsch.
ayKüpolJoAÉw 1 fig. insertarse tpAÉl/J
rjyxupopóAr¡rn1 te; T~v Hp.Oss.18. 2
>rÚOTlV
echar el ancla o «el muerto», glosa a Eúvócc;
paAfov P Ryl.545.137(III a.C.).
ayKüpolJ6Atov, -ou, TÓ anclaje Str.
3.4.7, Plu.2.507b, Peripl.M.Rubri 7.
ayKüpolJ6Aoo;, -ov 1 de anclaje o fon-
deado áyxupopóAC¡I fJdrrvC¡1 cena o comida que
daban los fenicios al llegar a un puer_to como
peaje, Hsch. 2 subst. TÓI áyxupopóAa cenas
dadas a los vistas del puerto, Hsch.
ayKüpoEtlif¡o;, -É<; de forma de ancla
Dsc.3.158, Gal.2. 766.
ayKüpo11áxoo;, ó ancyromagus, Gloss.
5.589, anquiromacus, Gloss.5.166, cierto tipo
de barco o lancha: ancyromac(h)us dictus pro
eo quod celeritate sui ancoris et instrumentis
reliquis nauium uehendis sit aptus lsid.
Etym.19.1.16, cf. Gloss.5.166,589.
áyKüpo11fiA11, -r¡c;, f¡ sonda en forma de
gancho Erot.22.3, cf. Gal.19.69.
• AyKupoTTOAÍT'l'i• -ou, ó anciropolita
ét. de Ancifópolis, St.Byz. s.u. 'Ayxupwv rró-
A1c;.
áyKüpouxía, -ac;, f¡ anclaje, fondeade-
ro oúfJ' tv áyxupouxímc; 9apaoüat vawv rrotµÉvEc;
ni una vez anclados se confian los pastores de
las naves A.Supp.766.
ayKÚpWtJO, -µaTOc;, TÓ [-ü-J ancla Sch.
Ar.Eq.762.
• AyKupwv n6Ato;, f¡ Ancirópolis ciu.
de Egipto, Alex.Polyh.10, Ptol.Geog.4.5.57.
áyKüpwTóo;, -~, -óv provisto de un an-
cla, arpón o gancho fJoxíliEc; Ph.Bel.85.36; Tó
'AyxupwTóv Ancoratus, El Anclado o Tratado
de lafe.]Jien anclada tít. de obra, Epiph.Const.
Haer.6~.27.2.
áyKwlJ6Aoo;, ó pescador Hsch.
áyKwli11o;. -E<; lleno de barrancos,
abrupto yij St.Byz.s.u. nap0llaiot.
ayKwAtál;w saltar a la pata coja Hsch.
áyKwv, -wvoc;, ó [áyxáat prob. dat.
plu. Opp.H.2.315, AP 12.200(Strat.)] 1 ar-
ticulación de una extremidad vista desde
fuera o desde dentro 1 codo XEpµafJíC¡I
áyxwva TUXWV µfoov /l.5.582, cf. 20.479, E.
Cyc.563, Hp.Fract.3, Off3, Herod.5.25;
áyxwvt vÚTTElV dar un codazo, Od.14.485,
cf. Pl.Amat.132b, D.54.9, 6p9w9Elc; fJ' tn'
áyxwvoc; apoyándose, incorporándose sobre el
codo (el que está echado) /l.10.80, cf. Nonn.
D.10.365, para comer o beber, Call.Fr.191.43,
Luc.Lex.6, etc. 2 ángulo o pliegue interno
entre brazo y antebrazo rj xai trr' áyxwvoc;
XEtpaJ.~v axt9EV dijo y levantó la cabeza por
encima del brazo doblado (sobre el que prob.
se apoyaba para dormir en el suelo) Od.14.
494; esp. para hacer sangrías, Hp.Acut.22,
Epid.3.17.8,etc., para limpiarse los mocos, Bio
áyKwvocj>ópoo;
Bor.lA. 3 brazo µfor¡v nEpi nailia paAwv
áyxwva echando a la joven el brazo a la cin-
tura Thgn.265, Níxac; tv áyxwvEaat níTvwv
Pi.N.5.42, te; [¡' üypov áyxwva npoamúaoETat
(llevo) muchas rápidas flechas bajo el brazo
Pi.0.2.83, aipEiv nva TWV á. coger a uno por
los brazos Herm. Vis.1.4.3, cf. PCair.Zen.
659.6(111 d.C.); anat., como brazo op. al an-
tebrazo ppaxíovoc; fJt wµoc;, áyxwv, wUxpavov,
rrijxuc;, XEÍP el brazo consta de hombro, brazo,
codo, antebrazo y mano Arist.HA 493b27, PA
688ª3, xai oic; ppaxEic; oi áyxwvEc; xai µr¡pol wc;
tni TÓ rroAú los que tienen• los brazos cortos
también por lo general tienen los muslos cortos
Arist.HA 493b24. 4 codillo de los animales,
X.Cyn.4.1.
11 1 esquina, rincón de la muralla áyxwv
TEÍXEoc; Il.16. 702, cf. Hdt.1.180, áyxwva
µtaov µaxpóv Apollod.Poliorc.188.5. 2 án-
gulo, región, zona tantptot áyxwvEc; S.Ai.805,
amv9ijpt µEar¡µpptvoc; ll;;uv áyxwv Nonn.
D.6.223. 3 plu. puntas de tierra que forman
una bahía, Str.12.8.19. 4 recodo, meandro
de ríos y canales á. npooxwaaVTa Tó µtv áp-
xaiov pfr9pov áno~r¡pijvat Hdt.2.99, cf.
PTeb.826.64(11 a.C.), Sch.Pl.Phdr.257d,
Zen.2.92(para explicar yAuxuc; áyxwv v. infra
115); dársena Sch.Ar.Ach.96, PPetr.2.13(5).2.
5 yAuxuc; áyxwv dulce rincón lugar donde
fueron entregadas las mujeres lidias a los es-
clavos, Clearch.43a, b; fig. dicho por un viejo
a una flautista w yAuxuc; áyxwv Pl.Com.178;
como prov. c. el significado de decir lo con-
trario de lo que se piensa, Pl.Phdr.257d (expl.
por el mismo PI. como referencia a un peli-
groso recodo del Nilo llamado así por antí-
frasis, cf. Pl.Phdr.257d, Sch.ad loe., Zen.
2.92). 6 cima, Fr.Lex.III. 7 ángulo del
cartabón, Vitr.8.5.1.
111 de ciertos objetos 1 brazo de un tro-
no, LXX 2Pa.9.18, Cael.Aur.TP 2.1; soporte,
abrazadera de los cuernos de la cítara, Nic.
Al.562, Semus 1, Hsch.; de ciertas armas y
máquinas de guerra, Ph.Bel.53.40, Hero
Bel.81.7. 2 vástago del pistón (en el órgano
de agua), Vitr. l 0.8.1, espiga de una máquina
de guerra, Bito 49.12. 3 escarpia Vitr.
10.15.4, PPetr.3.49.8. 4 arquit. consola.
Vitr.4.6.4.
IV cierto vaso Artem. J. 74, cf. Sam-
melb.4292.
V bot. ajenjo moruno, Artemis;a arbores-
cens Dsc.3.24. [De *ank 'curvo' < *H,o/enk-, cf.
het. flenk- 'doblar', que se encuentra en gr. ciy><oi;
(cf. oy><oi;), lat. uncus y ancus, ai. añcati, ankás, het.
flink- 'inclinarse', etc.; con diversos alargamientos, en
gr. ciyKWY, ciyKúAoi;, ciyKáA~. ciy><upa, etc.]
'AyKwv, -wvoc;, f¡ Ancón o Ancona ciu.
de Italia, Str.5.4.2.
áyKwv11, -r¡c;, f¡ codo, brazo Sch.D.
T.191.37.
áyKwvíi;w 1 andarse con rodeos yívETat
. .. áyxwvtaaµÉvotc; pijatv UyEtV ... óxAEpáv Com.
Adesp.252A. 2 apoyarse en el codo, Gloss.
3.287, 658.
áyKwvtov, -ou, Tó codo Gal.4.452.
• AyKwvtoo;, -a, -ov de Ancona, anconi-
ta ét. de Ancón, St. Byz. s.u. 'Ayxwv.
áyKwvíaKtov, -ou, Tó garfio Hero
Spir.1.42.
áyKwvíaKoo;, -ou, ó 1 espiga para en-
samblar tablones, LXX Ex.26.17, de una
puerta, Cosm.Ind. Top.M.88.204B. 2 á.
TpíxwAoc; pequeño codo de tres miembros llave
del órgano de agua, Hero Spir.1.42.
áyKwvta11óo;, -oü, b recodo de un río,
Eust.1712.30.
• AyKwVtTavóo;, -~, -óv de Ancona
(olvoc;) Ath.26f.
'AyKwvÍT'lS de Ancona St.Byz. s.u.
'Ayxwv.
áyKwvóliEOtJOS cojín para apoyar el
codo lat. cubital, Gloss.2.216.
áyKwvocj>ópoo;, ó portador del vaso
áyxwv (cf. áyxwv IV) IG 2 2 .2361.8(III d.C.).
ci y Aato E1po e;
ciyAatOupoc;, -ov de espléndida cabe-
llera náv' ... 6Eóv p. h.Pan.5.
ciyAata, -ac;, i¡ jón. -t'I [ay>.ái-] 1 1
hermosura, belleza, galanura ay>.air¡q>t rrE-
rro16wc; confiado en su belleza de un caballo
//.6.510, 15.267, TOÜ owµaToc; ay>.aí9 Cal-
listr. 7, trr' áy>.ai11 l';r¡>.f¡µovic; Eioi yuvaiHE<; Mu-
sae.37; plu. encantos, belleza, xaipEv trr'
ay>.af1101v se prendó de sus encantos Mu-
sae.104, µó6ov ay>.aláwv concurso de belleza
Musae.75. 2 ornato, adorno de la crin, X.
Eq.5.8, del nácar de una concha, Ael.NA
10.13, cf. A.R.4.1191.
11 1 gloria, distinción, situación brillante
áy>.air¡v yap tµoí yE 6Eoí ... w>.Eoav Od.18.180,
esp. como atributo de la clase aristocrática
uü6óc; TE ual áy>.air¡ ual iívEiap Od.15.78, cf.
18.180; triunfo, hazaña esp. en los juegos atlé-
ticos rro>.>.a µtv viuatpópov áy>.aiav wrraoav Pi.
0.13.14, cf. P.6.46, 10.28, /.2.18, en plu. oúv-
liiuoc; aún¡J ... 'E>.Euolc; áy>.aia101v testigo de sus
triunfos es Eleusis Pi.0.9.99, cf. N.1.13,
/.2.18, Fr.52c5, i¡vopir¡v opówoa ual á. L\iovúoou
Nonn.D.35.323; pero sarcástico de esclavos
aires de presunción, vanagloria árro rráoav
óUoauc; ay>.atr¡v, TO vüv yE µETa liµ1t1fio1 uiuaooai
Od.19.82, n¡J Hi To1 áy>.afoc; ye li1aouE1iáoE1Ev
árráoac; Od.17.244; esplendor, prosperidad
µr¡litrroT' áy>.aiac; árrovaíaTo que nunca goce de
la prosperidad S.El.211, orrEipt vuv ay>.atav
nvaváo1t1 Pi.N.1.13. 2 lujo, ostentación (uú-
vac;) áy>.a"fr¡c; lvEHEV uoµfouoiv Od.17.310. 3
esplendor, magnificencia, brillo (en época
tard. en re!. c. brillo, resplandor) ~Opwv Jul.
Or.11.148d; en plu. del Bien, Numen.2.15,
del mundo inteligible, Plot.3.8.11, TWV vor}-
oEwv Procl.in Ti.1.87.4.
111 fiesta, celebración 6aAÍQl TE XOPOÍ TE
ay>.afo1 T' Eixov Hes.Sc.285, cf. 272, 276,
ay>.aiac; ápxá principio de la fiesta Pi.P.1.2,
cf. N.9.31, 148, E.El.175, etc. [Cf. ayAaó<;.]
•A y Aata, -ac;, i¡ jón. -ÍIJ Aglaya 1
hija de Zeus, una de las Gracias, Hes. Th.909,
945, Pi.0.14.13, Fr.199.3, Apollod.1.3.1. 2
esposa de Cáropo, madre de Nireo I/.2.672,
Q.S.5.492.
ciyAati;w 1 v. med. 1 disfrutar, gozar
de o con c. dat. instrum. (Toic; irrrro101v) oi tpr¡µi
... áy>.a1Eio6ai I/.10.331, esp. ref. al lujo, ob-
jetos preciosos éíonc; To1oúT01c; Buµov ay>.ail';E-
Tai Semon.8. 70, á. µouoiuác; tv áWT<tl Pi.
0.1.14. 2 adornarse, engalanarse Tij TWV
TITEpwv ay>.ail';óµEVOl OTOJ.ii Ach.Tat.1.15. 7; fig.
i¡ tpoívi~ áy>.ail';oµivr¡ uá>.>.10Tov uaprrov oioE1
Gp.10.4.9; t>.aí1t1 pátpavoc; i¡y>.aioµivr¡ un rá-
bano aliñado con aceite Ephipp.3.6. 3 res-
plandecer tauTóv µE:v i¡y>.aioµivov, tpWTóc; rr>.i¡pr¡
vor¡Toü Plot.6.9.9.
11 act. 1 honrar 6Eóv B.3.22; c. ac. int.
glorificar, ofrecer como honor ooí, Báuxe, TávliE
Moüoaváy>.ail';oµev Carm.Pop.5(b)I, nú61E, ...
rri:Tpa TOÜTÓ TOl áy>.áioE Apolo, con esto te
honró la montaña Theoc.Ep.1.4; c. dat. ins-
trum. á6avárn1c; i¡y>.átoEV xáp101v IG 12(3).
1190.IO(Melos); c. ac. y dat. instrum. 6uoía1c;
TiµEvoc; á. Isyll.28, etc., cf. Simon.14.120(b)6.
2 favorecer rrpóowrrov Hp.Mul.2.188. 3 ilu-
minar, hacer resplandecer rráVTa TÓV oüpavóv
Procl.in Ti.3.119.3.
111 intr. florecer; brotar áorrápayoc;
i¡y>.áioEv Antiph.301, cf. Hsch.
ciyAcíioc;, -a, -ov espléndido, hermoso,
MAMA 3.793(Cilicia).
'Ay Aate;, -tl>oc;, fy Aglais trompetista,
hija de Megacles, Ath. 415a, Ael. VH 1.26.
ciy Acíia¡.ia, -µaToc;, TÓ 1 1 adorno, or-
namento, ornato á. 'OpiOTou del mechón de
pelo, A.Ch.193, cf. S.El.908, E.El.325; del
perfume Iúpwv á. liwµaoiv A.A.1312; de la
rosa á. tpUTwv Ach.Tat.2.1.2; de un sarcófa-
go IG 12(8).600(Tasos). 2 gloria, gozo, ale-
gría µr¡Tpóc; á. de un hijo, E.Hel.11, Tijc; yijc;
Sm.Ps.47.3, cf. Pr.19.11.
11 resplandor Ta napa Toü voü aiJToü Eic; Ti¡v
r/iuxi¡v t>.BóVTa áy>.aíoµarn Plot.3.5.9.
ciy Aaia¡.ióc;, -oü, o 1 adorno pr¡µáTwv
Pl.Ax.369d; mEpov áy>.aloµoü TIEPl'PÚETai de
un ave, Sm./b.39.13a. 2 fiesta, alegría t>.aí1t1
áy>.aioµoü (ungir) con aceite de alegría (cf.
aya>.>.íaoic;) Sm.Ps.44.9a.
ciyAaiaTóc;, -i¡, -óv 1 engalanado Hsch.
2 esplendoroso xwpa Chrys.M.61.695.
•Ay AaiTcí6ac;, -a, o Aglaitadas persa,
X. Cyr. 2.2.11.
•Ay Aatwv, -wvoc;, o Aglayón ateniense
padre de Leoncio, Pl.R.439e.
ciyAéí61JoTpuc;, -u gen. -uoc; de esplén-
didos racimos L\ióvuooc; Nonn.D.18.4.
ciy Aéí6yu1oc;, -ov, de preciosos miem-
bros "HfJa Pi.N.7.4.
ciy Aéí66Ev6poc;, -ov de espléndidos ár-
boles u>.uTav Aoupwv ... µaTip' áy>.aóliEvlipov
de Opunte, Pi.0.9.20.
ciyAa661J¡.ioc;· >.aµrrpóc;, Tmµr¡µtvoc; Zo-
nar.87.15C.
ciyAéío6ív1Jc;, -ou [+] de espléndidos re-
molinos, PHib.172.106(lII a.C.).
ciy Aéí66wpoc;, -ov de preciosos presen-
tes L\r¡µi¡Tr¡p wpr¡tpópE á. h.Cer.54, cf. 192, 492,
rrá1c; de Oioniso, Nonn.D.7.85.
ciy Aéíou6f¡c;, -ic; de forma espléndida
ép. en PLit.Lond.38.26.
ciyAéíoEpyóc;, -óv de nobles hazañas,
heroico Max.68.
ciyAaoOl)Atc;· árra>.óv Hsch.
ciyAéíóOpovoc;, -ov que lleva preciosos
bordados de flores de doncellas y divinidades
femeninas uoüpai B.17.124, de las Oanaides,
Pi.N.10.1, Moioai Pi.0.13.96, Xáp1TEc; Pi.
Fr.52c. I (v. 6póvov).
ciyAéí60ú¡.ioc;, -ov magnánimo, de noble
espíritu, AP 15.40.25(Cometas).
ciy Aéí6Kapnoc;, -ov de espléndidos fru-
tos, que produce magnifica cosecha de árboles
y plantas µr¡>.tm Od. 7.115, 11.589, t>.aiai
h.Cer.23, /JóTpuc; Nonn.D.41.2; de ciertas di-
vinidades agrícolas L\r¡µríT'IP h.Cer.4, Orph.
Fr.48, Aus.234.9, "Opai Pi.Fr.30.6, de las
épocas del año Bipoc; Nonn.Par.Eu.lo.4.35;
fig. Eipi¡vr¡ SIG 274(0elfos IV a.C.); regio-
nes fotdía Pi.Fr.106.6, cf. Plu.2.683c.
ciyAéíóKOIToc;· rrávu T͵1oc; Phot.
p.18R., Sud.
ciyAéíóKoAnoc;, -ov de hermoso regazo
BuyáTr¡p Pi.N.3.56, cf. Fr.128d4 .
ciyAó6Koupoc;, -ov de mozos espléndi-
dos Kópiv6oc; Pi.0.13.5.
'Ay AaoKpÉwv, -oVToc;, o Aglaocreonte
natural de Ténedos, Aeschin.2.126.
ciyAéí6Kw¡.aoc;, -ov de hermoso como o
coro tpwvá Pi.0.3.6.
ciy Aéío¡.iu6f¡c;, -ic; de agradable sonrisa
"Epwc; Eurytus Mel.l(var.), [áy]>.aoµE1lifo1
Núµtpi:nc; Epigr. en IGBulg.1579.5(Augusta
Trajana).
ciy Aao¡.af¡TEa • >.aµrrpófJou>.ov Hsch.
ciyAao¡.ilJT(a· fy µEyá>.r¡ fJou>.i¡ Sud.
ciyAéí6¡.i1Jns -1oc; de espléndida sabidu-
ría 'frrE1óc; Tryph.183, 'A'l"l'oliíTr¡ Procl.
H.5.10, rrap6ivoc; Gr.Naz.M.37.907.
ciy Aéíó¡.ioA noc;, -ov de bellos cantos,
PHarris 7.8(II/III d.C.).
ciyAéíó¡.iopcj>oc;, -ov de hermosa forma,
hermoso, AP 9.524, Orph.H.14.5, tv6áliE
HmHríliEUTE (1. HEH'ÍliEUTai) á. , AAi~avlipoc; aquí
está enterrado el hermoso Alejandro, MAMA
7.582(Frigia Oriental), uóoµoc; Nonn.Par.
Eu.Io.21.25; epít. de A polo, v. 'Arró>.>.wv.
ciyAéío¡.iopcj>oü¡.ia1 tener formas res-
plandecientes áy>.aoµoptpouµivouc; Touc; áoTtpac;
iOTá<; PMag.13.144.
'Ay AéíovÍKIJ, -r¡c;, fy [+) Aghuínica 1
hetera AP 5.199(Hedyl.). 2 hija de Hegétor
con supuestos poderes sobre la luna, Plu.2.
145c.
ciy Aéíóna1c;, -1/ioc; 1 de hijos gloriosos
yevi6>.r¡ Opp.H.2.41, T1f3tp1oc; Epigr.Gr.896
(Siria), 'EpexBEúc; Nonn.D.13.172, rró>.1c;
Nonn.Par.Eu./o.4.54, cf. GDRK 37.12. 2
propio de niños gloriosos áoilii¡ Paul.Sil.Am-
bol 12.
ciyAéíónEnAoc;, -ov de espléndido peplo
26
0in5 Q.S.11.240.
! 'AyAaónlJ'i v.' Aou>.r¡móc;.
ciy Aéíón1Jxuc;, -u gen. -Eoc; de hermo-
sos brazos vúµtpa Nonn.D.32.80.
ciy AéíómaToc;, -ov de gloriosa lealtad
Hsch.
ciyAéíono1Éw hacer famoso rró>.iv Her-
mapio l.
ciyAaóc;, -rí, -óv [ay>.a-J [-óc;, -óv Thgn.
985, E.Andr.135] [eol. ay>.- Theoc.28.3.) 1
1 de cosas abundoso, magnífico üliwp 1/.2.
307, 21.345, µr¡pía Hes.Op.337, ay>.aa
rnúpwv ipá A.R.1.417, xpuoóc; Lyr.Adesp.
70.I, µEJ.iooiwv á. tpü>.a Hes.Fr.33.16; esp.
de vegetación frondoso, lujuriante a>.ooc;
I/.2.506, Od.6.291, liátpvr¡c; áy>.aov iíl';ov h.
Merc.109, /JóTpuc; Simon.125.80., rríoEa
yaír¡c; Call.Fr.363; espléndido, precioso, rico
liwpa 1/.1.213, h.Ven.140; iOTóv, lpya (siem-
pre de las preciosas labores de las mujeres y
Atenea) Od.2.109, 10.223, etc., h.Ven.11,15;
TtµEvoc; L\1óc; Simon. 2, Nr¡pr¡ílioc; á. i!lipav E.
Andr.135, Túµ/Joc; Pi.N.4.20, Hóoµoc; Anacr.
198.1. 2 de abstr. ilustre, glorioso, que da
honor, triunfal dixoc; //.7.203, Hes. Th.628,
á. olµoc; áo1/iijc; h.Merc.451, ái6>.wv Pi.
P.5.52, viuai B.12.36, Pi.N.11.20; nµijtv TE
... uai ... ay>.aov ávlipi µáxE06a1 yijc; rripi Ca-
llin.1.6.
11 1 hermoso, espléndido de dioses y los
hijos de éstos, siempre c. ulóc;, Ttuva
Od.11.249, 4.188, h.Cer.26, Hes.Th.366, 644,
Sol.1.1, Orph.Fr.32g2. 2 de pers. ilustre,
noble, heroico u!óc;, TtHva Od.4.21, //.2.871,
etc., á. ijpwc; Hes.Sc.37, uoüpoi B.17.2, etc.;
C.. dat. Hipq ayAaÉ famoso por tu cabe/lera
(irón.) I/.11.385; á. navE>.Aálioc; Pi.Fr.52f62,
0i¡f3ac; S.OT 152, aOTu A.R.1.696, rró>.1c;
Theoc.28.3.
111 esplendoroso, luminoso 6Ewpr¡µa ay>.aov
ual xapíEv Plot.3.8.4, cf. Arat. 415, 906.
IV adv. -wc; en el lujo, en la abundancia
á. l6per/JÉ µE Ar.Lys.640. [De *ge/Hj-, en grado
0/0 *g/Hj- > yAáf- c. prótesis vocálica: c. otros voca-
lismos, cf. arm. cicaUm, ºreir~, arm. gen. ga/u "risa~,
gr. ytAw<;, ytAac;, ayáAAw, etc.]
'AyAéíóc;, -oü, b Aglao 1 hijo de Ties-
tes, Sch.E.Or.5. 2 hijo de Hermíona, Sch.
E.Andr.32. 3 ateniense, B.10.9.
'Ay AéíoaOÉVIJ'i• -ouc;, o Aglaóstenes
historiador del s. IV/III a.C. FGHn.499.
ciy AéíóTEUKToc;, -ov espléndidamente
construido "Pwµr¡ Orac.Sib.14.130.
ciy AéíóTi¡.aoc;, -ov merecedor de gloria
Orph.H.12.8, 18.17, Inscr.Phryg.3.37.3, Fr.
Lex.II.
ciy Aéí0Tpía1véí ac. -aiviiv [+) de mag-
nífico tridente de Posidón, .Pi.0.1.40.
•Ay Aéíócj>ó¡.ioc;, o Aglaofamo supuesto
maestro órfico de Pitágoras, Iambl. VP 146.
ciyAéíocj>dvf¡c;, -te; 1 resplandeciente Gr.
Nyss.M.46.833C. 2 adv. -wc; resplande-
cientemente Gr.Nyss.M.46.829C.
ciy Aéíócj>avTov, -ou, Tó bot. peonía,
Paeonia officinalis, Cat.Cod.Astr.8(3).154,
164.
ciyAéíooj>ópf¡c;, -te; de vestiduras esplén-
didas uoüpai Orac.Sib.3.454.
ciyAéíocj>Eyyf¡c;, -Éc; de magnífico brillo
áy >.aotpEyyta liiav toaBpríoac; HEpÓEooav de la
luna, Max.189, Ellioc; /Ch.Cr.80.9(IV d.C.).
'AyAéíocj>f¡¡.ilJ, -r¡c;, fy Aglaofema sirena,
Sch.Od.12.39.
ciyAéíócj>IJ¡.ioc;, -ov de glorioso nombre
Orph.H.31.4.
ciy Aéíócj>o1Toc;, -ov que se pasea fulgu-
rante 0E1aVTíac; Max.403.
ciyAéíocj>opÉw ser portador de esplendor
ry yij Vett.Val.344.8.
ciyAéíócj>opToc;, -ov que lleva un peso
glorioso yaoT'ÍP Nonn.D.7.253.
'AyAéíocj>wv, -wvToc;. ó Aglaofimte de
Tasos, afamado pintor, padre y maestro
de Polignoto, Pl.Grg.448b, lo 532e, Si-
mon.1120.
ciy Aéíóoj>wvoc;, -ov de voz espléndida
27 IÍYVEÚW

Procl.H.3.2. • Ay>.wµaxos, -ou, ó Aglómaco de Ci- (templo, dios) µ1aímv Tf¡v áyvEÍav TWY 8Ewv
ciy>.aocj11.ivTÍS, -íóoc;, i¡ bot. peonía, rene, Hdt.4.164. profanar la pureza de los dioses Antipho
Paeonia officinalis, Anec.Plant.4.23 (v. ciy>.wv· áyAaóc; Hsch. 2.1.10, cf. Pl.Lg.917b; de pers. y acciones
ay.l.aorpwnc;). ciy>.wmaµa· lwptµµa yuvatHEiov Hsch. pureza ritual, observancia de las leyes religio-
ciy>.aocj>wns, -tóoc;, ~ bot. peonía, ciy>.waad· óu11rpr¡µEi Hsch. sas á. ~ta Ha8apµwv Hal .l.ouTpwv Pythag.
Paeonia officinalis Bolus 300.2, Dsc.3.140, ciy>.waaía, -ac;, i¡ át. ·TTÍa 1 falta Blal5, rroA.1.ac; cioívouc; á. lxouo1v Hecat.
Plin.HN 24.160, Ael.NA 14.24, Ps.Apul. de elocuencia áy.l.w11t1ÍQf ... civi¡p ÓÍHata U~ac; Abd.5, .l.óywv lpywv TE S.OT 864, á. Hai
Herb.65.9, Poet.de herb.155. E.Fr.34 Sn.A., Antipho Soph.B 97. 2 silen- Ha8apóTr¡c; Hp.Morb.Sacr.1.27, Euxf¡v cirpay-
ciy>.aoxaCTdS, -a de hermosa cabellera cio Hsch. ví11a118a1 áyvEÍaY Hupíe¡i voto de consagrar su
Pi.Fr.52g(e). ciy>.waaoi;, -ov át. ·TTOS 1 no pureza al Señor LXX Nu.6.2, cf. 21; purifica-
ciy >.aóxapTOS, -ov que se goza en la elocuente, poco elocuente nv' óy.l.w1111ov µÉv, ción, ritos TOic; iEpEú11í TE Hal iEpEÍatc; tyxE1p1-
belleza, IG 12(1).783(Rodas). ~Top 6' éíAH1µov Pi.N.8.24, cf. Ar.Fr.734, D. i;ÉTW Ta 8úµarn, ole; áyvEÍat TOÚTWY tmµE.l.Eic;
'Ay>.dnLóS lacon. v.' A11H.l.r¡móc;. Chr.12.55. 2 bárbaro, extranjero oü8' 'E.1.Aac; entréguense las ofrendas sacrificiales a los sa-
ciy>.apóv· µwpóv Hsch. [Prob. de oúT' éí. ni Grecia ni la (tierra) bárbara S. cerdotes y sacerdotisas, a quienes está enco-
*g/H¡- cf. ó:yAaóc; y ó:yAaia como 'vanagloria'.] Tr.1060. 3 mudo, sin voz ayAw1111oc; ... HEiµat mendada su preparación para el culto PI.
ciy>.aaLvóv· Ha.l.óv Hsch. AP 7.19I(Arch.) Lg.909d, cf. Isoc.11.21, /GEryt.206.13(1V
ciy A4na, Ta ajos Cosm.lnd. Top. 11 que no tiene lengua del cocodrilo, Arist. a.C.), Aristeas 106, 142,1.B/ 1.26, BGU
M.88.469, cf. áy.l.íóta. PA 690°24, de la langosta, Simm.19.4, cf. 1198.2.12 (1 a.C.), etc., cf. Pl.Def414a; desde
ciy>.auKóv· á.l.uHóv Hsch., cf. ciy.l.wHi¡c;. Iambl.in Nic.32, Nicom.Ar.1.15.1, Eub.107.1. un punto de vista más racionalizado á. ó' ltJTi
'Ay>.aupCliEi;, -wv, al las hijas de 2 sin lengüeta de una flauta, Poll.2.108. tppovEiv iío1a App.Anth.4.18. 2 abstención de
Aglauro esposa de Cécrope, E.lo 23. 111 adv. -wc; sin lengua Poll.6.145. actos sexuales, castidad á. Tryc; yuvatHóc;
ciy>.aupos, -ov magnífico, espléndido ciy>.waTivaL' yoyyu.l.íóEc; Hsch. Ph.2.15, cf. 1.AI 3. 78; abs. tv rrá11u á. 1 Ep.
rrornµoí Nic. Th.62, ópáHwv Nic. Th.441. 1 ciyµa, -µaTOc;, TÓ V. axµa. [Cf. áyw.] Tim.5.2, de las mujeres, Polyc.Sm.Ep.4.2, á.
[Cf. áyAaóc;.] 2 ciyµa, -µaTOc;, TÓ 1 fragmento, /G TptaHovrntnc; de las Vestales, Plu.Num.10;
"Ay>.aupos, -ou, i¡ "Aypau>.oi; Apo- 22.1639.5(1V a.C.), 1648.12(1V a.C.), Plu. celibato Bus.HE 4.23.6. 3 conducta honora-
llod.3.14.2 Aglauro 1 hija de Acteo rey de Phil.6. 2 fractura Pall.in Hp.Fract.271d. ble, honestidad, Jahresb.23Beibl.281(Efeso
Atica, esposa de Cécrope, E.lo 496, Apo- [ Cf. áyvuµ1.] 1/11 d.C.), SEG 7.825.17(Gerasa 11 d.C.)
llod.3.14.2. 2 hija de Cécrope IG 2'.3459, 3 ciyµa, Tó el sonido de nasal velar, 11 hagnía otro nombre del núm. 7, Arist.
Hdt.8.53, D.19.303, µa Ti¡v "Ay.l.aupov Ar. Varro en Priscian./nst.2.30.16. Quint.102.13. [Cf. éí~oµad
Th.533, cf. Paus.1.18.2. ciyµdovES' f3ouf3wvEc; Hsch. ciyvdov· rrr¡yaiov Hsch.
ciy>.acj>ópE' ó11tTE cret. Hsch. ciyµÍ) • ttJTía Hsch. 'Ayvdov, Tó Agnro11 puerto cretense c.
ciy>.éícj>úpws Hí-J adv. sin pulir, sin dis- ciyµ11póv· ry11uxov Hsch. un templo a Apolo Stad.338.
tinción ouH ci. Hegesand.22, Ath.677f, ciyµíus· rrapa8paú11Etc; Hsch. t ciyvEÍOTE • vaíic; t1TpoyyúAac; Hsch.
Eust.1295.15. ciy¡.LLKóv• éíHpaTOY Hsch. 'A yvuwv, -wvoc;, ó Hagneón cierto
ciy>.éíwljl, -wrroc; de espléndido aspecto ciyµói;, -oíi, ó 1 rompiente, acantilado mes de Magnesia /M 100a2, b20.
TIEÚHIJ S.OT 214. Ho1.l.wrróc; ciyµóc; E./T 263; monte, pico óta ... ciyvEuµa, -µaToc;, Tó de mujeres voto de
ciy>.dTLS' ó iHfrr¡c; Hsch. váTll]c; áyµwv T' trri¡ówv E.Ba.1094, HoíAr¡ TE castidad éí. txwv TI 8Eiov E.El.256, olaic; €Av-
ciyAEUKÍJS• -Éc; lac. ciy>.EuKip Hsch. rpápay~ Hai TPIJXÉE<; ciyµoí Nic. Th.146, Hvwóa- 11ac; 11uµtpopaic; éíyvwµa 11óv de Casandra, E.
1 no ref. al gusto 1 agrio, áspero de pers., .1.a ... ciEi rrEptf3ó11HETat áyµoúc; Nic.Al.391, cf. Tr.501.
Epich.159, del estilo de Tucídides áspero Her- St.Byz. s.u. 'Oa~óc;. 2 fractura rrEpi áyµwv ciyvEUTÍ)pLOV, -ou, TÓ tb. ci- lugar de
mog./d.2.12 (p. 410), cf. Longin.Rh.p.195. 2 tít. de una obra de Hp., cf. Gal.I 8(2)323, etc. purificación Chaerem.Hist.6, AB 267, del
op. i¡6úc; desagradable X.Hier.1.21, cf. [ Cf. áyvuµ1. ] patio interior de un templo POxy.840.8 (IV/V
Rhinth.28, de música, Poll.4.73. ciyvapóv bot. quizá igual a cipvaf3óv, d.C.), de un monasterio, Gr.Naz.M.35.648C;
11 ref. al gusto op. y.l.uHúc; amargo Arist. l;apvaf3óv zedoaria, cúrcuma, Curcuma zedoa- lat. sacrarium, Gloss.2.216.
Pr.877b25, oivoc; Luc.Lex.6. ria o igual a áyvoc;, Aúyoc; agnocasto, Vitex GYVEUTLKÓ«i;, -i¡, -ÓY 1 puro, inclinado a
m adv. -wc; ásperamente, desafinada- agnus castus, DP 36.111. la castidad op. dttppoó1111a11T1Hóc; Arist.HA 488
mente oúH áyAwHwc; Tryc; rpwvryc; txwv Phi- ciyvaOos cierto pez, IGC p.98A 10 "5. 2 de purificación, purificatorio i¡µtpa
lostr. VA 4.39. (Beocia 111/Il a.C.). BGU 993.3.4 (11 a.C.); rra11Torpóp1ov á. BGU
ciy >.EuKos, -ov [fem. ac. áyAEúHIJv ciyvaiov· Ha8apóv Hsch. 1926.30 (11 a.C.); subst. Tó á. sacrificio ex-
Nic.Al.171] amargo 8áAa1111a Nic.A/.171, 'Ayvaios, ó el mes Agneo en Halos /G piatorio Ph.2.206.
Sch.ac loe. 9(2).109a 28. ciyvEúw 1 1 ser puro, mantenerse puro
ciyAEÚTTGS' ópTOc; óvaAoc; Hsch. ciyvaLWT'lS' trri rro.1.il HEHauµÉvoc; Hsch. ritualmente no violando normas relig. de abs-
ciy>.icj>apov· t.l.áXttJTOY Hsch. ciyváKonoi;, -ou, b bot. anagíride, al- tinencia, abs. wc; QY µr¡ódc; ÚTIEpf3aÍYU ijY µi¡
ciy >.11vos, -ov sin globo del ojo, ciego tramuz hediondo, Anagyris foetida Sch.Nic. áyYEÚD Hp.Morb.Sacr.1.46, ópv18oc; ópv1c; rrwc;
Nonn.Par.Eu.Jo.9.6. Th.71h. av áyYEÚOl rpaywv; A.Supp.226, ayYEÚEI ÁEXW
ciy >.ílila ajos Hsch. [ Cf. áyA1c;.] ciyvaµnTonóAEµoi;, -ov inflexible en E.El.654, cf. E.Hipp.655, Ar.Lys.1182, áy-
ciy>.í11, -r¡c;, i¡ úlcera del ojo, Gal.19.69. la guerra Hsch. vEúovuc; 8úoµEv sacrificamos (a los dioses) en
ciy>.iOápLov, -ou. Tó ajito Ruf. en ciyvaµTTToi;, -ov ciK- Pi.P.4.72, B.8.73 estado de pureza ritual Lys.6.51, á. tv aúrnic;
Orib.8.39.10. :cr. áyA1c;.l inflexible f3ouAaí Pi.P.4. 72, "EpwTEc; B.8. 73, (Taic; i¡µÉpatc;) D.C.77.23.2a, á. tv ÁÉ~Et
ciy>.í81a ajos, EM 136". vóoc; A.Pr.164, 118Évoc; Orph.L.27, áyvaµrr- Phld.Rh.189, fig. áyvEÚE1c; ln todavía no
ciy >.is, -r8oc;, i¡ [gen. ciy.1.i8oc; Choerob. TOY rrE18w Nonn.Par.Eu.lo.20.25, á. lTɵvETO pecas (ref. a la verificación de una cuenta de
in Theod.p.327, nom. plu. ciy.l.i8Ec; Call. rpu.1.Aáót rr~Ar¡~ Nonn.D.17.349, ciyvaµmórn- pescado), Alex.15.6; c. ac. XEipac; áyvEúEt
Fr.495, Nic. Th.874] 1 en plu. cabeza de ajo TO<; f3áToc; prov. ref. a alguien duro y obsti- 8Eoic; mantiene sus manos puras para los dio-
Tac; óy.l.18ac; t~opú1111ETE Ar.Ach.763, áy>.í8wv nado Prou.Bodl.17; TÓ á. inflexibilidad TO ses, está consagrado a los dioses E.IT 1227; c.
... tJTÉtpavov Call.Fr.657, 495. 2 sing. diente rrpóc; Tac; i¡óovac; éí. Plu.Cat.Mi.11. ac. temp. rrpoE1pr¡µÉvwv i¡µEpwv áp18µóv á.
de ajo Antyll. en Orib.8.16.3, Dsc.2.152; tb. ciyvaTTToi;, -ov 1 no abatanado, de ar- mantenerse puro durante los días prescritos
en plu. rrp0Tpif/1a1 11Hopóóou óy.l.18ac; ií11ov TÉt111a- pillera x.1.aiva Pl.Com.220a, cf. Plu.2.69Id. D.22. 78; mantenerse puro absteniéndose de
pac; Hp. Mul.2.133, TpEic; y' óy.l.t8ac; Ar. 2 TÓ á. estera, arpillera Plu.2.169c. algo c. inf. lµl/luxov µr¡ói:v HTEÍYEIY Hdt.1.140,
V.680. [De •gef/gl- 'redondo. hinchado' que se "AyvanToi;, ó Agnapto arquitecto de c. gen. TÓY f3íov i¡yvwHÉYat TOIOÚTWY lTllTIJÓEV-
encuentra c. alarg. y red. en ytAyic;. yáyyA1ov q.u.; cf. Elide, Paus.5.15.6, etc. µáTWY D.22.78, oivou Plu.2.464b, XEipEc; á.
lat. galla 'bugalla', ai. gula· 'bola'. aes!. o'b/r 'forún- ciyvaTLKói;, -óv lat. agnaticius, relativo rrawóc; '0.1.uµrríou µú11ouc; Heraclit.Al/.34. 7, fig.
culo' etc.; la á- puede ser intens. o simpl. protética.] a un pariente por la línea paterna Ta el. los axpt t1ÓY YÉYEIOY áyYEÚ!J Tptxóc; mientras tu bar-
ciy >.Laxpos, -ov no viscoso 6iaxwpi¡111Ec; derechos de parentesco por línea paterna, Ath. billa se mantenga limpia de barba Call.
Hp.Prorrh.1.117, úypóTl)TE<; Thphr.CP Scholast. Coll.3 .4.p.49. Fr.202.69; c. ac. en v. med. mantenerse puro
6.11.16. ciyvacj>ápLoi;, -ou, ó tb. áHv- fabrican- en cuanto a Tac; dtHoac; Hai Tóv voüv Phld.
ciy>.ins· oiHfrr¡c; EM 138. te de óyvarpa o arpilleras, MAMA 3.252, Sto.20.1. 2 ser casto, 1·ivir en castidad
ciy>.u ese. cisne Hsch. 3.767a (Córico), Robert, Opera Minora Se- áyvEÚEtY dtd µE8' áyvEúowoc; TOÜ tpwµtvou PI.
ciy>.úEa0aL' f3.l.ámE118at Hsch. !Etim. lecta 11, p. 915, 920. Lg.837c; úrri:p Tryc; l/luxryc; ser castos por la
dud. Quizás c. fonética no griega, de *aghl fJ·, cf. gót. ciyvéícj>oi;, -ov no abatanado, de arpille- (salvación) del alma, Ep.Barn.19.8, cf. Clem.
agls 'injurioso'.] ra XLTWY PCair.Zen.92.16(111 a.C.), páHoc; Al.QDS 40, p. 187.1; c. gen. ser casto, abste-
ciy>.iiKÍJS• -Éc; desagradable ó11µaí Eu.Matt.9.16, Eu.Marc.2.21, iµáTta Peripl. nerse de lpwTOc; Luc.Am.5; v. med. mismo
Thphr.CP 6.14.12, rrpóc; lforppr¡111v aÜTIJ ó' M.Rubri 6.23, PMerton 2.71.15(11 d.C.). sent. yuva1Hóc; S/G 1025.43(Cos IV/III a.C.).
áy.l.uHi¡c; Thphr.CP 6.18.8. Cf. áy.l.EuHi¡c;. ciyvEáPX'l'i• -ou, ó hagnearca un sacer- 11 t relig. purificar Twv áyvwówwv
ciy >.iicj>os, -ov no tallado HEtpaAíó1 dote Jahresh. 44 Beibl.367. l4(Efeso). iEptwv BGU 1201.6(1 d.C.), cf. 149.8(11/III
áyAúrpe¡i con capitel sin tallar, PHib.217.21, ciyvda, -a<;, i¡ graf. áyvi¡ac; BGU d.C.), PTeb.298.68(11 d.C.); c. ac. int. IEpEic;
29(11 d.C.). 1198.2.12(1 a.C.) 1 1 pureza de lo sagrado nvac; áyvEÍac; áyvEúovuc; sacerdotes que cele-
ciyvÉW
bran ritos de purificación l.Ap.1.199. 2 ge-
ner. purificar c. ac. nó>.1v Antipho 2.2.11; c.
gen. b naml.; áyvEúwv el purificador de todo
de Epicuro, Phld.Lib.p.26, cf. S/G 978(Gni-
do). [Cf. /i{oµa1.]
ciyvÉW (perf. ÓXVljHÓTa.; /G 9 2 (1).
192.14, áyv~HaµE.;· ~vtyHaµEv Hsch. s.u.
q>tpw) 1 llevar f3au1>.Eiav tv Tav HaÁÁíUTav 6iá-
9E1u1v áyvr¡Hw.; ha llevado el reino a la situa-
ción más próspera, IG 9 2 (1).l 79.5(Etolia). 2
hacer pillaje TWV lit áq>avtwv lmoliíHou.; ElµEv
Tou.; axvr¡HÓTa.; IG 9 2 (1).l92.14(Etolia). [ Cf.
liyw.]
· Ayv&wv, -wvo.;, b el Hagneón o lugar
de purificación lugar donde los lidios abusa-
ron de las mujeres (tal vez el nombre esté
relacionado con cultos o costumbres conside-
radas vergonzosas por casi todos los griegos),
Clearch.43a, cf. áyHwv.
· Ayvuí6r¡c;, -ou, b hijo de Hagnias del
argonauta Tifis, A.R.1.105, 560.
· Ayváac;, -ou, b Hagnias 1 padre del
argonauta Tifis, Apollod.1.9.16. 2 atenien-
se, hijo de 8uselo de Eo, D.43.3, Hell.
Oxy.7.1. 3 Hagnias 11, nieto del anterior,
hijo de Polemón, D .43 .20, etc., Is.! l. l. 4
icario, trierarco de mediados del IV a.C.,
D.50.41.
ayvll;;w 1 1 purificar gener. c. agua o
sacrificios expiatorios Ta ... µty1UTa TWV
áµapTr¡µáTwv Hp.Morb.Sacr.1.45, cf. 44, .>.ú-
µa9' áyvíua.; tµá S.Ai.655, TÓY olHov Hupíou
LXX 2Pa.29. l 7, cf. Apollod.Epit.2.9, etc.; UE
nr¡yai.; E.IT 1039, á. nupuQ µü.a9pov E.IT
1216, c. ac. y gen. purificar de algo xtpa.;
µ1áuµaTo.; E.HF 1324, cf. Diph.126.1, LXX
Ex.19.10; tb. alµa á. XEpoiv limpiar, purifi-
car las manos de sangre E.Or.429. 2 consa-
grar, sacrificar áµq>i {Jwµov áyviu9Ei.; l¡>ÓVctJ
e.e. sacrificado como víctima ritual junto al
altar E.IT 705, Tóli' lyxo.; HpaTo.; áyvíu¡¡ Tpíxa
del rito de cortar unos pelos de la víctima,
E.Alc.76, cf. A.R.2.926, Aristonous 1.17, Ta
nj.; 9uuía.; LXX 2Ma.l.33. 3 de cuerpos
con fuego incinerar á. Tóv 9avóvrn S.Ant.545,
uwµa9' f¡yvíu9r¡ nupi E.Supp.1211; consumir
S.Fr.116; fig. tnaUTpál/Ja.; ... al9~p íjyv1uE ...
íuTOpíav AP 7.49(8ianor).
11 v. med. 1 purificarse >.ouTpoiu1 Ha9a-
poi.; E.El.793, Plu.2. l 195b, Act.Ap.21.24,
Heraclit.A/l.3.2. 2 c. gen. mantenerse puro
de, abstenerse ano oivou LXX Nu.6.3. 3
ofrecerse como sacrificio expiatorio ími:p úµwv
ign.Eph.8.1, cf. Tr.13.3. [Cf. áyvód
ciyvivioc;, -a, -ov sent. desconocido
ÁEÍnoµEv lv9a Hai lv9a {JpoTwv t áyvivtat q>ÜÁa
Orph.A.1072.
dyvtvoc;, -r¡, -ov hecho de agnocasto
Plu.2.693f. [Cf. áyvoc;.J
ciyvtal'ª• -µaTO.;, TÓ expiación, purifi-
cación µaTpQov ii. ... q>ávou A.Eu.326, cf.
LXX Nu.19.9.
ayvtal'óc;, -oü, o 1 purificación, expia-
ción á. no1Eiu9ai D.H.3.22, TOi.; á. Toi.; npó
TWV 0Euµoq>opíwv SIG 1219.20(Gambrion,
Misia III a.C.), TQ üliaTI Toií á. LXX Nu.6.5,
cf. Eust.43 .6.
11 1 pureza, santidad Gr.Naz.M.37.957.
2 castidad Diad.Perf35.
ayvtaTioc;, -a, -ov que debe ser purifi-
cado E.IT 1199.
ayvtaTl'¡ptOV, -OU, TÓ instrumento de pu-
rificación (una rueda de bronce en la puerta
de un templo),Hero.Spir.2.32.
ayvtaT1'¡c;, -oü, b purificador, Gloss.
2.216.
ayVtOTlKÓ'i, -~, -ÓV expiatorio, purifica-
dor TO nüp Eust.43.6.
· AyváTac;, -a, b Hagnitas e.e. Purifica-
dor sobrenombre de Asclepio en Esparta,
Paus.3.14.7.
ayv(Tr¡c;, -OU, Ó (-i-) purificador
Poll.1.24, Lyc.135. 2 que necesita purifica-
ción Hsch., cf. dud. AB 338.
· Ayvó5r¡l'º'i• -ou, ó Hagnodemo trie-
rarco ateniense del demo de Acamas, de me-
diados del IV a.c. /G 2 2 .1623.102, 1612.265.
ayvo5tKEic;· OÍ 9Eoi Phot.p.20R., AB
338.
ayvó5tKoc;· áyvooüua TO liíHatOV Phot.
p.20R., AB 338, ayvooüua liíHr¡v Hsch.
. ayvo6oxEic;· oí llEoí Hsch.
· Ayvó5wpoc;, -ou, b Hagnodoro 'Aµq>1-
Tpona1Eú.; pariente de Critias, uno de los
Treinta Tiranos, Lys.13.55.
ciyvoÉw át., koiné -w ép. ciyvotÉW
[ép. aor. ayvwuauHE Od.23.95; sin aum. áy-
voír¡uEv Theoc.7.14) [free. en litotes c. oü, oülit,
µr¡lit) 1 c. compl. de pers. 1 no conocer (a
veces por el contexto no reconocer) oúfl
~yvoír¡uEv éívaHTa Jl.13.28, cf. Od.5. 78, Húwv
. .. éívlip' ayvoi~uau' i1AáE1 (así como) la perra
ladra al hombre que no conoce, Od.20.15,
éíÁÁOTE fl áyVWUaUHE l!Ql!Cr XPOi E!µaT' ÉXOVTa
otras veces no le reconocía con aquella ropa
lamentable, Od.23.95, cf. h.Merc.243, etc., oü
llaüµa u' f¡µa.; áyvoEiv E.JA 823; c. compl. de
pers. y complet. oülit µ1v "Hpr¡ ~yvoír¡uEv llioüu'
OTI y Hera le notó al verlo que (había estado
Tetis hablando con él, Zeus), Il.1.537, etc.;
pasar inadvertido TOi.; XP'IUToi.; ... áyVOEiu9a1
Epicur.Ep.[98) I, oú µtv ~yvo~9r¡ uEuuAr¡Hw.;
Philostr./m.1.26.5. 2 no conocer bien, desco-
nocer (en cuanto al carácter, situación, etc.)
w <PailipE, El tyw <Pailipov áyvow, Hai tµauTOü
lm>.t>.r¡uµa1 oh Fedro, si yo no te conozco bien
es que no me conozco a mí mismo, e.e. te co-
nozco como a mí mismo Pl.Phdr.228a, Twv
ayvooúVTwv ailToú.; de los que no se conocen a
sí mismos Pl.Phlb.48d, cf. a. tauTOú.; D.10.
74; T~V nóA1v áyvoEiv no entender a la ciudad
D.19.231, etc. 3 ignorar, no hacer caso, no
tener en cuen'ta Tóv ~tvov Philostr. VA 2.26.
11 c. compl. de cosa 1 ignorar conscien-
temente no hacer caso, no tener en cuenta olí
TI llEa.; lno.; ~yvoír¡uEv /l.2.807, µr¡li' áyvo~u¡¡.;
níjµa A.Eu.134, cf. IEp.Cor.14.39, POxy.
1188.5(1 d.C.). 2 no darse cuenta, pasarle a
uno inadvertido yvw p' oüli' ~yvoír¡uE lióAov se
dio cuenta y no le pasó inadvertido el engaño
Hes. Th.551, li~A' áyvo~UEIV µtv olí u' ÉÁnoµa1
8.Fr.16. 3 desconocer, ignorar, no saber á.
q>úuiv f¡µtpa.; Heraclit.8106, cf. Democr.880,
Epicur.Ep.[2)79.5, 80. 7, Hdt.4.156, S. Tr. 78,
µr¡litv áyvóE1 sábelo todo E.Andr.899, cf. PI.
Smp.216d, Tóv liEuµóv Arist.Metaph.995ª30,
ayvooÜVTE.; Hat OÚX bµoJ.oyOÜVTE.; ~ HQHW.; tHliE-
XÓµEVOI (como creen algunos) que ignoran, no
aceptan o entienden mal (nuestras ideas), Epi-
cur.Ep.[4)131.10; w.; µr¡litva ayv[oM[u)a1 Ta
liir¡yopwµtva de manera que todo el mundo se
entere de mis disposiciones, POxy.2705.11 ; c.
conj.: c. 0T1: q>r¡µl ... To TWV na11i1wv ytvo.;
~yvo~u9a1 uúµnauiv oTI Hup1wTaTóv tUT1 afirmo
... que es algo desconocido por todos que el
tipo de juegos es importantísimo Pl.Lg. 797a,
cf. D.21.156, 0T1 lit µEya>.ol/Juxíav lxE1.; áyvowv
Arr.Epict.1.12.30, cf. PGiss.11.17(11 d.C.),
ilµEi.; OÚH áyvoEiTE OTI POxy.2731.16; a. on11
Pl.Euthphr.4a, R.506a; c. El X.An.6.5.12; c.
part. Tí.; ... a. TOV lHEi9EV nÓÁEµov liEiíp' íj~OVTa;
D.1.15; c. prep. TÓ yap ayvoEiv li1Haíwv Hai
áliíHwv ntp1 Pl.Phdr.277d, nEpi lit TWv oVTw.;
l¡>IÁOUÓ!pWV ayvooÜVTE.; Plu.2.43f, E!T' El µtv T~V
bpaTIH~v liúvaµiv ~yvóE1.; npó.; TÍ HÉHTr¡ua1 Arr.
Epict.1.12.30, ~yvor¡HÉvai Hai no>.u µa>.Aov HaTili
Tov {Jíov (dice que) em un ignorante por sus
conocimientos y aún más por su experiencia de
la vida Epicur.Ep.[101)2; abs. Ta ~yvor¡µtva
partes desconocidas Arr.An.7.1.4; v. med.
mismo sent. áyvooúµEvo1 Tív1 ÁÓYctJ no sabien-
do por qué razón Gal.14.630. 4 c. Atyw,
Aóyo.; o contextos ref. a la lengua Tou.;
a>.A~>.wv Aóyou.; Gorg.81 la7, cf. E.Ph.707,
T~v oiHEiav q>wv~v Arist.GC 314ª13, Tó p~µa
Eu.Marc.9.32, cf. PTeb.43.25(11 d.C.); c. gen.
de pers. y complet. áyvooiíVTE.; a>.A~Uwv o TI
AtyoµEv Pl.Grg.517c.
111 abs. 1 equivocarse, proceder con ig-
norancia, errar, estar en el error Hp.Art.46bis,
cf. X.An.7.3.38, Isoc.8.39, tHTWváyvor¡9tvTwv
por los errores políticos cometidos Isoc.
28
Ep.9.14, cf. And.4.5, Tpónov µtv Tlva 6p9w.;
>.tyouu1, Tpónov lit TIVa áyvooüuiv Arist.Me-
taph.1009ª3 I, cf. EN 1110"27. .2 ignorar lo
que se debe saber, ser inconsciente táv TI.;
ánoHTEÍV!J ... tv noAtµctJ áyvo~ua~ Sol.Lg.20,
l!TEpov fl É01HEV Hai TO li1' éíyvoiav npárrE1v TOÜ
áyvooiíVTa no1Eiv Arist.EN 110"25; errar mo-
ralmente, cometer una falta incluso pecar
Plb.5.11.5, cf. LXX Si.5.15, 2Ma.ll.31, Ep.
Hebr.5.2, PTeb.12.19; Ta ~yvor¡µtva faltas
Plb.38.9.5 [Cf. y1yvW<7Hw.]
ciyvór¡!'a, -µaTo~, TÓ 1 error, falta co-
metida por ignorancia l/Juxij~ Gorg. 811.19;
esp. de errores científicos, políticos µEi!;ov
í!TEpov a. npour¡yvóouv Thphr.HP 9.4.8, cf. D.
S.1.1, Hipparch. l.3.11, ÓTI oAov TO áyvór¡µá
tUT1 nEpi TOV µü9ov D.Chr.60.2, cf. LXX
Ge .43 .12,falta por ignorancia, yerro free. falta
leve áµapTÍal Hai a. LXX To.3.3, TOÜ Aaoü
Ep.Hebr.9.7, uuyyvw[µr¡v) ... ayvo~µauiv OGI
116.2(11 a.C.); en la fórmula a1¡>1auE1 Tou.; uno
T~V f3au1A~av náVTa~ áyvor¡µáTwv PTeb.5.3(I a.
C.), Sammelb.9899 a 3, b2, cf. 8248.52(1 d.
C.), etc., LXX IMa.13.39, etc.
11 1 ignorancia nEpí TIVO~ Str. 7.2.4. 2
objeto de la ignorancia Dam.Pr.7.
ciyvor¡l'aTll;w hacer errar, hacer equi-
vocarse µ~ áyvor¡µaTíu¡¡.; µE Aq.Ps.118.10.
ciyvór¡atc;, -Ew~, f¡ ignorancia Phld.
D.1.7.32, PCair.Zen. l 1.6(1II a.C.).
'Ayvor¡Taá, o! los que niegan la omnis-
ciencia del alma humana de Cristo, miembros
de una secta monofisita, Leont.8yz.M.86.
1261 D.
ciyvor¡TÉov en litotes oúx a. no se debe
dejar de observar Dsc.praef.7, Ph.1.11, etc.
ciyvor¡TtKá, -wv, Tá errores por igno-
rancia TCr a. (npáTTEIV) ano tmUTqµr¡~ Arist.
EE 1246ª38.
ciyvor¡Tóc;, -~. -óv ignorado TO a.
Dam.Pr.6. 2 adv. -w.; con ignorancia, ne-
ciamente Cyr.Al.M.75.11818.
· Ayvó8&1'1c;, b Hagnótemis cronista de
la muerte de Alejandro, Plu.Alex.77.
· Ayvó8&oc;, -ou, b Hagnóteo ateniense
hijo de Trasipo, Is.4.1, quizá el mismo de
Is.Fr.23.22.
ciyvo1Q, -a.;, f¡ ayvoíd S. Tr.350,
Ph.129,etc.;jón. ciyvo(r¡ Phot.p.20R. 1 1
en dat. y frases adv. ignorancia, inadvertencia,
error, equivocación áyvoíq Aa{Jwv lullE1 {Jopav
éíuWTov del banquete antropofágico de Atreo,
A.A .1596, Hai li~ q>íAov TI~ EHTav' áyvoía~ üno
A.Supp.499, q>0{3oúµEvo1 µ~ ... TÍ~ TI áyvoíq
uq>a>.¡¡ Th.8.92, . &yvoíq t~aµapTáVEIV X.
Cyr.3.1.38, á. Twv áµapTr¡µáTwv aiTía PI.
Lg.863c, HaTa éíyvoiav LXX Le .22.14,
PGnom.39, 46, 47, etc., áyvoíq uuvli1E1¡>9ápr¡uav
D.C.77.23.1, l~ áyvoía.; tnavop9wuEw~ fruxov
Aristeas 130, 61' éíyvoiav Aen.Tact.4.3, Hera-
clit.Al/.62, etc., cf. Sammelb.9897a5, etc.;
error,fallo D.18.133, Plb.27.2.2; personif. la
Ignorancia µ~ noTE li1' tµt TI TiJv • Ayvoiav aúToi~
uuµnt~ aHoúuiov Men.Pc.140-1, tít. de una
comedia de Dífilo, Ath.401a, de Macón,
Ath.664b. 2 inadvertencia consciente ijv ilrr'
áyvoía.; bp9~ a la que ves haciendo que no la
conoces S. Tr.419, ijv li' oúv úµa~ µtv ún' áy-
voía~ Elva1 voµíuwu1 TO µr¡litv si creen, en su
poca consideración, que no sois nada Ar.
Au.577. 3 falta, yerro oiíTw~ >.~yoVTE.; T~.;
áyvoía~ PTeb.24.33(11 d.C.), nEpi Tij.; ayvoía~
auToü~~~yvór¡uEv LXX Le.5.18, t~yayE~lq>'
~µa.; éíyvoiav LXX Ge.26.10, etc.
11 1 en sent. fil. ignorancia, nesciencia op.
tnm~µr¡ PI. Tht. l 99d, Arist.APr.66"26, éí. HE-
vóTr¡~ tUTi T~~ nEpi l/Jux~v íf~Ew~ Pl.R.585b,
etc. 2 c. geq. ignorancia, desconocimiento
Twv áya9wv Hai HaHwv M.Ant.2.1, Twv
xwpíwv D.C.39.2.1, cf. 36.12.4; lóg. ~ Toíi
t>.tyxou á. ignorantia elenchi e.e. ignorancia
de las condiciones de la prueba válida Arist.SE
168ª 18, etc.
111 medie. inconsciencia, pérdida del cono-
cimiento Hp.Epid.7.85, Prorrh.1.64. [Cf.
y1yvW<7Hw.]
29
ciyvo1Éw ép. v. áyvoÉw.
'Ayvod.ijc;, -oü.;, ó Hagnocles rodio
autor de unos Kopwv10Taí Ath.360b.
ciyvóKOKKoc;, -ou, ó fruto del agnocasto
Gal.14.552, Eust.834.36.
ciyvooúvTwc; adv. sobre part. pres. de
áyvotw por ignorancia Arist.Top.l J4bJO.
ciyvono16c;, -óv purificador, santifica-
dor TOVToíi 6Eoü tpóf3ov á. Cyr.Al.M.70.1224B.
ciyvon0Afoµa1 1 ser purificado Phot.
p.20R. 2 áyvo110AEia6ac To ú110 ij>.1ov teÉEa6a1
Hsch.
ciyvónoAoc;, -ov purificador llr¡µ~Tr¡p
Orph.H.18.12, A.38.
ciyvópi:íToc;, -ov de corrientes puras 110-
Taµó<; A.Pr.434.
ciyvóc;, -~, -óv lesb. ayvoc; Sapph.2.2,
etc., Alc.384, etc., cret. ci6vóc; Hsch. [ac.
sg. áyvó Index Gramm.38 (lsauria)] A de
dioses y pers. 1 1 sacro, santo free. de
divinidades femeninas ctónicas y agrarias,
esp. Artemis y Deméter "ApTEµ1<; Od.5.123,
18.202, etc., A.Supp. 1030, Ar. Th.971, etc.,
llr¡µ~Tr¡p Hes.Op.465, h.Cer.203, 337, Ar-
chil.241, etc., nEpOEtpóvELa Od.11.386, á. 6Eaí
de Deméter y Core IG 14.204.5, áyváv 11ai6a
ll1ó<; de Atenea, Lamprocl.J(a)J, áyvl¡ µijT[Ep
Kú11p1 Lyr.Adesp.286.3.IS., Xáp1TE<; Ale.
386, Moüaa1 Orph.H.proem.17, fig. Eüvoµía
B.15.54; de ciertas heroínas re!. c. los dioses,
como el más alto elogio: de Sémela Lyr.
Adesp.8(d)I, de Helena á. A~6a<; 11ai<; a. Ar.
Lys.1315; de mujeres relacionadas c. estos
cultos divinal, sagrada de Safo Iámpo1 á.
Alc.384. 2 de dioses sacro, santo de Apolo,
Pi.P.9.64, A.Supp.214, del Sol, Pi.0.7.60,
Zeus, A.Supp.652, S.Ph.1289, ymáoxo<; Ste-
sich.105 (a)9S., x6óv101 6aíµavE<; (la Tierra,
Hermes, Hades), A.Pers.628, cf. Orph.H.7.2;
de héroes re!. c. los dioses nt>.w.P B.11.25,
"HpwE<; áyvaí héroes bienaventurados Pi.
Fr. 133.5, en lit. judeo-crist, del Mesías Orac.
Sib.3.49, de Dios o Cristo IEp./o.3.4, Nonn.
Par.Eu.lo.17.11, etc.
11 de pers. 1 esp. de hombres inocente
de crimen, libre de sangre fyµEi<; yap áyvoi Toü11i
T~v6E T~v xópr¡v (habla Creonte en re!. c. el
enterramiento en vida de Antígona), S.
Ant.889; c. ac. de re!. ME. ayvo<; yáp Eiµ1
XEipa<;.- OP. áH' oú Ta<; qipÉva<; Menelao:
Tengo las manos limpias de crímenes. Orestes:
Pero no la mente E.Or.1604; c. gen. tpóvou
Pl.Lg. 759c; raro de una mujer, precisado por
gen. ayva<; ... xEipa<; aiµara<; E:Hipp.316;
purificado de un crimen íí6' a. ~v S. Tr.258,
cíqi' ayvoü aróµaro<; EÜqi~µw<; xa>.w (O restes
absuelto de su crimen), A.Eu.287. 2 puro,
santo, que no rompe ninguna ley religiosa, bue-
no, recto á11' cív6po<; ayvoü A.Supp.364, 11áv-
TE<; fl EUOE/3íE<; TE xai EÜyJ.we(T)ai ... áyvoí
Orph.Fr.32b4, de magistrados honrado, ín-
tegro,probo free. en aclamaciones a. moro!
aúv6ixa1 P0xy.41.29(III d.C.), etc.,. áyvt
Ieour¡pivE /GCh.317(IV d.C.); en lit. judeo-
crist. inocente de pecado 2Ep.Cor.7.I 1; c. gen.
lláµarpo<; áxTá<; 6tµa<; a. ÍOXEI mantiene el
cuerpo puro del alimento de Deméter, está en
ayunas E.Hipp. 138.
111 en re!. c. tabúes sexuales free. c. gen.
yáµwv o semejantes 1 puro, no contamina-
do por relación incestuosa 11w<; fl av yaµwv
áxouaav áxovro<; 11ápa ayvo<; ytvoir' áv; A.
Supp.228, ayvav 011Eípa<; ápoupav (de Edipo),
A. Th. 752. 2 gener. de mujeres puro, purifi-
cado después de las relaciones sexuales 11w<;
le' áyvi¡ 6ijT' av EJ.601µ' Ei<; 11óJ.1v; ¿cómo volve-
ré otra vez pura a la acrópolis Ar.Lys.912; en
gener. puro, casto ayvai<; 11ap6tva1<; A.
Fr.420, cf. Theoc.Ep.13.2, 2Ep.Cor.ll.2, etc.,
c. gen. yáµwv a. de ciertos pájaros y anima-
les, Pl.Lg.840d, pero de mujeres, Men.
Epit.440, fy xavr¡qiópo<; áyvl¡ yáµwv la cané/o-
ro guarda celibato D.H.1.21, cf. 1.43, etc.;
excepcional de un hombre: de Hipólito, E.
Hipp. 102, c. gen. Atxou<; a. 6tµa<; E.
Hipp.1003.
B de cosas 1 consagradas a los dioses
1 de ofrendas, sacrificios no sangriento, in-
cruento de aceite perfumado J.aµ11a<; ... qiap-
µaaaoµtvr¡ xpíµaTo<; áyvoü A.A.94, esp. de per-
fumes a. 6/iµ~v A1f3avwTo<; ir¡o1 Xenoph. l. 7,
ayva 6úµara S.Tr.287, Th.1.126, Pl.Lg.782c,
cf. X.Ages.11.2. 2 de lo propio de dioses
ayvoí, sagrado, santo fiestas top~ de Apolo
Od.21.259, de Deméter 6py1wv Ar.Ra.384,
áyv~v, ÍEpav ÓOÍOI<; µúarai<; xopdav Ar.Ra.335,
templos, lugares sagrados vaó<;, TɵEvo.;,
áJ.ao<; de Posidón h.Merc.187, Pi.P.4.204, de
Afrodita, Sapph.2.2, prob. Artemis, Alcm.
14(b)2, cf. A. Th.278, xwpov aux á. 11aTEiv lu-
gar que es sacrilegio pisar (consagrado a las
Erinis), S.OC 37, tv ayvijj en sagrado (con-
sagr. a A polo, Hermes, Posidón), A.Supp.223;
de altares, lugares oraculares (esp. de Demé-
ter y Apolo) f3wµó<; B.10.29, a. taxápa1<;
6uoiv 6Eaiv E.Supp.33, xpr¡ar~pia Ao~íau E.lo
243, cf. Andr.427, IT 972, llw6wvr¡ E. Tr.453,
Fr.13.JIP.; de sus sedes a. "OJ.uµ110<; Hes.
Sc.203, t6pávwv áqi' a. A.Supp.103; objetos
de culto á. 11tAExu<; Pi.Fr.34, xtpv1f3E<; Si-
mon. 72(b) l, á[ya>.]µa Stesich.88.2.JOS.,
áyaJ.µa nq>.J.á6o<; Nonn.D.19.241; de ciertos
animales 'HJ.íau a. f3óE<; vacas sagradas del
Sol E. Tr.439; f3oó<; T' áqi' áyvij<; ... yáJ.a leche
de una vaca no uncida A.Pers.611.
11 en un sentido más amplio aunque to-
davía no se haya perdido su re!. c. los dioses
1 de elementos puro, incontaminado del agua
ü6wp Pi./.6. 74, Nonn.D.4.354, Aourpóv S.
Ant.1201, ITpuµwv A.Supp.254-5, del fuego
áyvóTara1 tx µuxwv 11ayaí Pi.P.1.21, 11íip E.
El.812, 'Hqiaíarou µtvo<; áyvóv Orph.H.
proem.10, qiáo<; S.El.86, E.Fr.443, al~p A.
Pr.280, cf. Orph.H.proem.3, 4>úa1<; Orph.
H.10.8, etc.; en sentido material limpio, sin
mezcla aúrov 6t XP~ Tov qi>.01ov ayvov á1106Eipa1
hay que arrancar la corteza limpiamente,
Gp.10.77.3. 2 del canto o la voz en la fiesta
religiosa puro o santo 11áp[6Evo1] áE16ov µtAo<;
áyv[ov Sapph.44.26, a. aü6á A.A.245. 3
de ab.str. puro, honrado, íntegro, recto, probo
110.l.Eµóxpavrov áyvov TÉ.l.o<; tv µáxq A. Th.162,
atf3a<; A.Fr.228, S.OT830, xpía1<; Pi.0.3.21,
lpya a. LXX Pr.21.8, Herm. Vis.3.8. 7, etc.
C adv. -w<; 1 en sent. ritual 1 según
normas santas, santamente a . ... µr¡pía xaíE1v
Hes.Op.337, cf. h.Ap.121. 2 con intención
pura, santamente vaoi<; ... áyvw<; ifxovra<; 11po-
01tvai X.Mem.3.8.10.
11 honrada, íntegramente µÉvE1v, 110J.1rEúEa-
6a1 Ep.Barn.2.3, Herm.Sim.5.6.6. [Cf. á~<>­
µad
ayvoc;, -ou, fy át. ó 1 bot. agnocasto,
sauzgatillo, Vitex agnus castus, h.Merc.410,
Chionid.2, Trag.Adesp.396, Pl.Phdr.230b,
Hp./nt.30, Arist.HA 627ª9, Call.Fr.756, Nic.
Th.71, Dsc.1.103, Plin.HN 24.59, Alciphr.
4.14.7, 4.19.16, Scrib.Larg.2, Cael.Aur.CP
29.37, Sammelb.9860bl2. 2 ict. pez-rata,
Uranoscopus scaber Diph.Siph. eri Ath.356a.
3 ornit. cierto pájaro Sch.Pl.Phdr.230b, Sud.
[Sin re!. c. lry~ a cuya semejanza se debe el epít.
castus; etim. dud. aunque tal vez re!. c. •agn-, c. fon.
no griega: cf. dyAúEa8ad
ciyvóaTo¡toc;, -ov de boca pura Tz.
H.6.36.
ciyvoaúvlJ, -r¡<;, fy pureza, Eranos 13.87,
Phld.D.3Fr. 76.
ciyvonAíjc;, -É<; venerado con ritos
puros 0tµ1<; Orph.A.549.
ciyvóTIJ'i• -r¡To<;, fy pureza, integridad
tv áyvóTr¡n 2Ep.Cor.6.6, Herrn.Mand.4.4.4,
cf. /G 4.588.15(11 d.C.), 6ia T~v áyvórr¡Ta
Corn.ND 32.
ciyvoTpéícj>íjc;, -t<; educado en la pureza
tµóv 6tµa<; C//ud.2.1510.IO(Egipto 1 a.C.).
•AyvoüvTá6E adv. a, hacia Agnunte
St. Byz. s. u. 'Ayvoii<;.
•Ayvouvr68Ev adv. de, desde Agnunte
St.Byz. s. u. 'Ayvoii<;.
•Ayvoüc;, -oiivro<;, ó Agnunte demo de
la tribu acamántide, Sol.Lg.83.
ciyvwµoaÚYIJ
'Ayvoúa1oc;, -a, -ov del demo Agnunte
D.18.21, Aeschin.2.13, Plu.Thes.13.
'Ayvócj>1Aoc;, -ou, ó Hagnófilo atenien-
se, D.47.60.
ciyvócj>uToc;, -ov que creció santamente
ayvoqiúTou pí¡;;r¡<; áya6ov f3Aáarr¡µa ... x>.aúaar'
tµt nóJ.1TTav GVI 1245.l(Menfis 11/111 d.C.).
ciyvü8&c;, ai [sg. en Hdn.Gr.2.763] en
los telares antiguos piedras colgadas de la
urdimbre; luego sustituidas por el cívríav
Plu.2.156b, Poll.7.36, 10.125, cf. Hsch., Hdn.
Gr.2.763.
áyvuµ1 [á excep. aor. táyr¡ v. infra,
imperat. á~ov /l.6.306 y á~a1 /l.21.J 78, cf.
Hdn.Gr.2.14, prob. analog. c. formas contr.
de xaTa-fáyvuµ1; perf. laya v. infra.] [aor.
la~a 11.7.270, etc.; aor. rad. ind. 3~ sing. táyr¡
/l.13.162, 17.607, áyr¡ /l.3.367, 3~ plu. áyEv
/l.4.214; perf. ind. laya Hes.Op.534, Q.
S.1.204, subj. 3~ sing. táyg /l.11.559] 1 act.
salvo perf. romper, quebrar áa11í6a /l. 7.270,
¡;;uyóv /l.23.392, etc., á~avr' tv 11pwTc.,> puµci>
Aí11ov éípµaTa (los dos caballos) quebrando (la
lanza del carro) por el extremo abandonaron
el carro, /l.16.371; vija<; ... la~av xúµaTa
las olas destrozaron las naves, Od.3.298, cf.
A.R.2.1109; 11po 6t xúµar' la~Ev (Atenea)
rompió, dispersó las olas, Od.5.385; de jaba-
líes áyvuTov ü>.r¡v se abren paso por la espesu-
ra, /l.12.148, cf. Hes.Op.434, E.Hel.1598,
Theoc.25.256, Call.Fr.195.29, AP 16.250.
11 v. med. y perf. 1 romperse, partirse
tvxdpEaaiváyr¡~íqio<; /l.3.367,cf. 16.801, 6ópu
/l.13.162, cf. 4.214, Theoc.22.190, 11árayo<; ...
áyvuµEváwv estruendo de (ramas) que se rom-
pen, 11.16.769; de un barco destrozarse, nau-
fragar, Od.10.123, E.Hel.410; fig. por el dolor
6uµov tayw<; con el corazón roto Q.S.1.204,
cf. A.R.3.954. 2 del sonido quebrarse, reso-
nar ~xw Hes.Sc.279, 348, xt>.a6o~ Lyr.
Adesp.90.2. 3 free. en part. de curso quebra-
do, serpenteante 110Taµó<; Hdt.1.185, layóTa
vwTa Nonn.D.5.151, cf. Arat.46. l*H¡¡'H 2 -
g- > Fáy-vuµ1; c. grado pleno • H¡¡eH 2-g- > lat.
uiigina y c. red. Hi-HyoH 2 -g- .> lwy~. c. conserva-
ción analógica del timbre. Si se re!. c. het. f¡unink-
'romper' habría que postular • H 2 ¡¡eg-.]
iíyvuov, -ou, ró sent. dud., tal vez noria
( tpyáTm<;) xtpyaaµtvo1<; xara µtpo<; 11po~ x.l.d-
µaxa[ <;] cíyvúwv PLond.1177.149(11 d.C.).
ciyvúc;, -íi6o<; v. áyvii6E<;.
ciyvw61Jc;, -E<; semejante al agnocasto o
sauzgatillo qiú>.Aov Thphr.HP 3.18.4.
ciyvwµovtw 1 1 actuar o juzgar de
manera indebida o injusta µ~ áyvwµovEiv 6ó~r¡­
TE 11po6oaíav xarayvóvrE<; X.HG l. 7 .33, Eí<;
nva D.18.94, EÍ<; µ' áyvwµoveiv Men.
Sam.637, cf. Fauorin.De Ex.22.25, Apollod.
<;om.7.6. 2 no hacer caso, faltar al deber,
portarse mal, descuidar, desatender Toi<; áyvw-
µovoiia1 PCair.lsidor.69.26, PStrassb.41.16
(111 d.C.), 11Epí nva, 11Epí Tl Plu.Alc.19,
Cam.28, etc. 3 actuar tontamente Aq. I
Re.13.13.
11 c. ac. tratar injustamente Ta 6vr¡Tá
Trag.Adesp.112, at Zeno Stoic.1.69, T~v
11ó>.1v Him.Or.6.31, aúr~v Aesop.250.1; en
pas., Plu.2.484a, Cam.18, ú110 Toii 11aTpó<;
POxy.237.5.40(11 d.C.). [Cf. y1yvWaHw.]
ciyvwµoaúvlJ, -r¡<;, fy 1 1 falta de juicio,
poco juicio, insensatez oüfl áyvwµoaúvr¡<; ...
66uvr¡póTEpov Thgn.896, cf. Democr.B 175,
Hdt.2.172, E.Ba.885, X.Ap.31. 2 obstina-
ción o terquedad insensata t>.11íaa<; ... u~aE1v
Tij<; áyvwµoaúvr¡<; Hdt.9.4, ú11' áyvwµoaúvr¡<;
Hdt.7.9/3, 9.3, rij<; áyvwµoaúvr¡<; Toii µ~ 11mE10-
µlvou yEyóvaa1 11apavá>.wµa Heraclit.Al/.6.
11 1 falta de sentimientos, insensibilidad
6Ewv a. S.Tr.1266, TúXr¡<; á. D.18.207, cf.
Hdt.5.83, 6.10, etc., D.18.252. 2 mala vo-
luntad, maldad Fauorin.De Ex.24.20 (ap.
crít.), ~íav xal á. 11a6wv PCair.lsidor.74.3,
cf. 4, 16, Aristid.1.409. 3 ingratitud, no re-
conocimiento TWV 6ia6Exoµtvwv D.C.59.1.3,
Ath.Al.Decr.3.5, etc.
111 1 desconocimiento, ignorancia sinón.
ciyvw11wv
de ávEmUTr¡µoaúvr¡, áyvota y áyvwaía Anti-
pho Soph.8104, op. tmUTí¡µr¡ Pl.Tht.199d,
11Epi Toilc; Aóyouc; auTwv Phlp.Aet.463.18. 2
en plu. malentendidos, prejuicios TotaúTac;
áyvwµoaúvac; ... TTaÚEallat X.An.2.5.6.
ciyvw11wv, -ov, gen. -ovoc; [a- sólo en
Man.5.338) 1 1 irreflexivo, insensato t11í-
HEtTat ... áyvwµwv ofi HEq>a>.¡¡ UTtq>avoc; en tu
cabeza reposa una corona de irreflexión
Thgn.1260, áyvwµov 6€ TO µ~ 11poµa11Eiv Pi.
0.8.60; gener. de pers. X.Mem.1.2.26, 2.8.5,
áyvwµov', 6pyi>.r¡v, xa>.rní¡v Men.Fr.581.12, cf.
Aesop.284.3, 8abr.IOl.2. 2 obstinado, terco
Hdt.9.41, TO á. Hal 9uµoEt6tc; Hp.Aer.16. 3
insensible, duro, inexorable 4'oíf3cti TE Háµoi µ~
ytvr¡all' áyvwµovEc; S.OC 86; neutr. plu. como
adv. q¡povoüaav llvr¡nit HOÚH áyvwµova S.
Tr.473; de cosas insensible, cruel Aes-
chin.3.244, 11péiyµa á. TTáaxm Parth.17.5.
11 1 que falta a sus compromisos, desagra-
decido, poco reconocido áxapíUTouc; úµéic; .. .
Ha! J.íav áyvwµovac; EllpiaHEt Plb.4.85.3, de; .. .
áyvwµovac; Eúyvwµwv tytvou M.Ant.5.31,
éiq>t>.oc; oú6€ áyvwµwv Plot.1.4.15, q¡i>.otatv
áyvwµwv 8abr.119.7. 2 que no paga sus
deudas, moroso, fresco á. TTEpl Tac; á1106ó11Etc;
Luc.Herm.10, cf. lul.Or.2. l l 7c.
111 ignorante Antipho Soph.8106a, TTO-
J.uyvwµovEc; ... 6ó~OUl1lV ... á. ovTEc; PI.
Phdr.275b, 11Epi To 6íHmov Pl.Lg.700d; á.
TTJ.avéiallm equivocarse sin intención Hp.
Vict.1.6, etc.
IV adv. -wc; insensatamente X.HG
6.3.11, á. txm D.2.26, Heraclit.All.30.
"Ayvwv, -wvoc;, o Hagnón nombre ate-
niense 1 hijo de Nicias, padre de Teráme-
nes, fundador de Anfípolis, Th.2.58, X.HG
2.3.30, Cratin.163.12, Eup.237. 2 hijo de
Trasipo, Is.4.1.
· AyvwvEla, -ac;, ~ Hagnonea ciu. tra-
cia junto a Anfípolis fundada por el general
ateniense Hagnón, St. 8yz.
· AyvwvE1oc;, -a, -ov de Hagnón Th.5.
11.
· AyvwvdTT¡c;, -ou, o hagnonita ét. de
Hagnonea, St. 8yz. s.u. "AyvwvEta.
· Ayvwví51Jc;, -ou, o Hagnónida político
ateniense, Hyp.Dem.40, Plu.Phoc.29, IG
2'.1629.14.
ciyvwp1aToc;, -ov 1 desconocido, incier-
to 6ta TWV yvwptµwTtpwv µETa6tWHElV 6Ei Ta á.
a través de las cosas mejor conocidas es como
se debe perseguir lo desconocido Thphr.HP
1.2.3, cf. Poll.5.150, Hierocl.Facet.150; por el
contexto amplio no reconocido Steph.in
Hp.1.61. 2 que no se puede averiguar áyvw-
píUTou oüar¡c; Tijc; HaTaJ.r¡mtHijc; q¡avTaaíac; S.E.
M.11.183.
ciyvwc;, -wToc; 1 1 desconocido c. d~t.
áyvwTEc; á>.J.í¡J.otat Od.5.79, Arist.Pol.1313"5,
TTaí6' á. tµoí S.Ph.1008, cf. Pl.Ep.310d,
R.375e, Toíc; tHEi X.HG 1.6.4, etc.; descono-
cido, inadvertido 11aTpi E.lo 14, TOíc; tv TU vr¡i
Th.1.137; en gener. abs. o c. constr. prep.
desconocido oúH á. dµt Gorg.81 la36, áyvwc;
11poc; áyvwT' El11E A.Ch.677, cf. Ar.Ec.640,
vtoc; ... Hai á. Pl.Euthphr.2b, etc. 2 obscuro,
no glorioso á. áHÁEí¡c; E.IA 18. 3 inCierto,
inseguro oµt>.ov A.Supp.993; vago 6óHr¡atc; á.
J.óywv S.OT681.
11 1 ininteligible, incomprensible ref. a la
lengua q¡wv~v f3ápf3apov A.A.1051, q¡llóyyoc;
6pvillwv S.Ant.1001, al µtv oúv y>.wrrat
áyvwTEc;, Ta 6t Húpta iaµEv Arist.Rh.1410"12.
2 irreconocible rrotí¡aac; TÓV '06uaaia TTéiat µtv
Toíc; oiHEíotc; ... áyvwTa S.E.P.1.68.
111 1 desconocedor, ignorante c. gen. oúH
áyvwTEc; ... 6óµot ... Hwµwv ... tpaTwv nuestros
palacios no desconocen los amables cantos
triunfales Pi./.2.30, xllovoc; alaav ... oüT'
áyvwTa llr¡pwv un lote de tierra que conoce la
caza Pi.P.9.58, á. á>.J.í¡J.wv Th.3.53, PI.
Lg.751d, J.óywv Arist.SE 178ª26, del terre-
no, Aen.Tact.16.19; abs. áH' tyw aaq¡wc;
áyvwT' ávaµví¡aw a él, que no (me) reconoce,
le haré recC'rdar claramente S.OT 1133, á ....
TÍ 6úvaTat q>ÉpEtv ~ yij X.Oec.20.13, de seres
primitivos, D.Chr.12.29. 2 que no compren-
de, incomprensivo aoü µtv Tuxwv áyvwToc;, tv
6t Toia6' iaoc; S.OT 677. [Cf. y1yvwaww.]
ciyvwaía, -ac;, ~ 1 ignorancia, descono-
cimiento HÉp6oc; lv HaHoic; á. la ignorancia en
los males es un bien E.Fr.205, c. gen. á>.J.í¡J.wv
á. Th.8.66, auµq¡opéic; E.Med.1204, Tijc;
tHTóc; lla>.áaar¡c; Plb.16.29.12, TWV xwpiwv D.
C.36.48.3, TWV vor¡Twv Plot.5.5.2. 2 incerti-
dumbre, inseguridad en cosas divinas o místi-
cas wc; áyvwaíqt atf3wµEv auToúc; ( 9Eoúc;)
E.Hec.959; c. gen. 9Eoü LXX Sap.13.1, etc.,
1Ep. Cor.15.34, Corp.Herm.1.27, 6vóµaToc;
aúToü IEp.Clem.59.2; op. yvwatc; no conoci-
miento, imposibilidad de conocimiento t11i Tcti
óVTt :yvwatc; ... á. 6' ... t11I Tcti µ~.óVTt Pl.R.477a,
cf. Sph.267b, Hp. VN 9, Demetr.Lac.75, Luc.
Tim.42; á. Toü Hptrr¡píou carácter incierto,
inseguridadS.E.M.7.343. 3 obscuridad, baja
clase social, ignominia oÜTE TTEvia o(ÍT' áyvwaía
TTaTtpwv PI. Mx.238d, ávú11omoc; TU áyvwaíqt
Philostr.Ep.8.
ciyvwaaw [sólo pres.) 1 no entender,
no comprender oú6t n ToíyE á>.J.wv áyvwaaouat
f3poTwv 6voµáHJ.uTOv aú6í¡v Simm.1.13. 2 ig-
norar, no conocer, desconocer áyvwaaEtc; ... iín
¿no sabes que ... ? Musae.249, µóvoc; ... áyvwa-
UEtc; wc; ... Luc.Ep.Sat.25; c. ac. áyvwaawv
áJ.óc; lpya Colluth.8, ápHuv 6>.t9pou · Nonn.
D.1.425, 6ó>.ov Nonn.D.16.252; abs. TTap'
áv6pi áyvwaaoVTt D.P.173.
ciyvwaTiov hay que ignorar Didym ..
M.39.11688.
ciyvwaTÍ adv. secretamente, ll escondi-
das Ps.Callisth.116.23.
áyvwaToc;, -ov 1 1 desconocido, inad-
vertido free. c. dat. á. TTáVTEaatv ... oiHa6'
tJ.EúaEallat inadvertido para todos ... llegará a
su casa, Od.2.175; en gener. desconocido, ig-
norado, ignoto, nunca visto de tierras, mares
yij E.JT 94, Tó1101 Plb.3.36.7, cf. D.C.40.27,
etc., lµf3aTa Ta 11piv áyvwaTa D.C.44.42.5;
desconocido 9ijpac; LXX Sap.11.18, cf. D.C.
Epit.8.22.9, 9iaµa Plb. 1.64.3, etc., 611w11Íj
Nonn.Par.Eu.lo.18.18, cf. D.10.59; a!Tía
Corn.ND 13, cf. Hero Def 160.4; c. constr. c.
prep. (!Epa) éfaEp ai áEmápllEvot ... áyvwUTa ...
te; TTéiv TÓ áppEv lTTETt>.ouv (ritos) que las ves-
tales celebraban fuera de la vista de todos los
hombres D.C.37.45.1; de dioses cuyo nombre
no se precisa áyvwUToc; 9Eóc; el dios descono-
cido que tenía inscripción y altar en Atenas
Act.Ap.17.23, f3wµoi 9Ewv TE 6voµai:;oµtvwv
'AyvwUTwv Hai ~pwwv Paus.1.1.4, cf. 5.14.8,
áyvWUTWV 6atµóvwv f3wµoi Philostr. VA 6.3,
9EOic; áyv[wUTotc;) Ath.Mitt.35.445 (Pérgamo),
~ Tóv "AyvwUTov Luc.Philopatr.9, cf. ~Hw 1101,
w6ijµE, oúH áyvwUToc; 4'oif3oc; 9Eóc; PGiss.3.3(11
d.C.). 2 poco tratado, poco familiar, extraño
Arist. Top.149ª5, áyvWUTÓTEpa Hai ~EVtHWTEpa
Arist.Metaph.995ª2; desconocido, incierto, du-
doso alµa Nonn D.46.57.
11 1 imposible de conocer, invisible, irre-
conocible 9Eoc; ~tpa XEÜE ... óq>pa µtv aúTóv
áyvwUTov TEÚ~EiEv la diosa lo cubrió con niebla
para hacerlo invisible, Od.13.191. TTáVTEaat
f3poToiatv Od.13.397, á. nllEi áv6pa (la vejez)
hace irreconocible a un hombre Mimn.5.4, á.
HaTaT~vól/Jtv Plb.5.81.3, cf. Gp.19.1.1. 2 de
la lengua, escritura ininteligible áyvwUTÓTaTOt
y J.waaav Th. 3. 94, a. TOÍ<; TTOÁAOÍ<; ..• Ta ypaq>Ó-
µEva D.C.40.9.3; prob. carente de significado
au>.J.af3ryv yvwUTóv ... áyVWUTOV 6t UTOtXEÍOV PI.
Tht.206b, cf. 202b, 205c, doctrina negada en
206b, 205e, ÓVOµa 6' OÚ T101Íjl1EI -Ó Óp1i:;óµEVO<;,
áyvwUTov yap lUTa1 el que define no puede
inventar una palabra pues sería carente de sig-
nificado Arist.Metaph.1040ª11, (aup1yµoc;)
T1A~V yap Tcti d6ón áyVWUTOV Toic; á>.J.01c; ÉUTal
(silbido) que fuera del que lo conoce no tendrá
significado para los demás (ref. a las melodías
que los veladores intercambiaban a modo de
santo y seña), Aen.Tact.24.17. 3 fil. incog-
noscible, que no puede ser conocido Tó µtv TTav-
TEJ.wc; ilv TTaVTEJ.wc; yvwUTóv, µry ov 6€ µr¡6aµfj
30
TTáVTD áyvwUTov; Pl.R.477a, TÓ Ha.l.óv PI.
Prm.l 34b, (Ta Ei6r¡) Tii áv9pw11ívo q>ú11E1 áyvwa-
Ta Pl.Prm.135a, ~ ü>.r¡ Hall' aÜTryv á. Arist.
Metaph.1036ª9, TÓ á11E1pov Arist.Rh.1408"27,
cf. Thphr.Metaph.23, Phld.Rh.2.168, 1.119,
de la oúaía divina, 1.Ap.2.167. ·
111 que conoce mal 6oH1µá¡;oµEv yap 6ry
HaTa 6úvaµ1v áv9pw11ivr¡v áyvwUTov oúaav Hai
ámUTov Luc.Halc.3.
IV adv. -wc; 1 secretamente Clem.Al.
Strom.7.13.81. 2 desconsideradamente Phld.
Lib.p.29. 3 de manera imposible de conocer
áppí¡Twc; Hai áyvwUTwc; Procl.in Alc.52, cf.
Dion.Ar.Myst.M.3.9988, etc.
'Ayvwnc;, -wv, ol agnotes pueblo celta
cercano al Océano, Artem.Hist. en St. Byz.
ciyvwTílilov, -ou, TÓ ict. sinónimo de
µúHoc; salmonete o tal vez corvina Dorio en
Ath.118d.
áyvwToc;, -ov . 1 1 desconocido c. dat.
yvwTa HOUH á. µ01 S.OT 58, de las palabras de
Esquilo á. Toíc; llEwµtvotc; Ar.Ra.926; abs.
Call.Fr.620. 2 oscuro, sin gloria 111w11aí Pi.
1.4.30, ouH áyvwT' áEi6w Pi./.2.12.
11 desconocedor c. gen. q¡wvav l/JwUwv á.
Pi.0.6.67.
ciyi;IJpaívw v. áva~r¡paívw.
ayi;1c;, ~ estrangulámiento, EM 194.
50G, Gloss.2.216. [Cf. áyxw.]
áyo¡Joc;· aHwoq¡ópoc;, q¡opTr¡yóc; Hsch.
ciyóyyuaToc;, -ov 1 que no se queja o
ll11r¡ptTr¡c; Eust.Alex.Serm.M.86.361 D. 2
adv. -wc; sin murmurar, sin quejarse Sor.
68.11, Nil.M.79.273D. [Cf. yoyyi:i~w.]
ciyof¡nuToc;, -ov 1 para lo que la magia
es inefectiva, no hechizable llEwpía Plot.
4.4.44, cf. Synes. Insomn.M.66. l 285C. 2
adv. -wc; sin intención de seducir o hechizar,
audi ... me hoc áyor¡TEúTwc; dicentem Cic.
Att.239.1.
ciyo1núaac;· 6XJ.Eúaac; Hsch.
ciyoÍTIJ'i" llf3p1UTí¡c; Hsch.
ciyó11tj»1oc;, -ov desdentado de la vejez
á. aiwv Diocl.Com.14.
ciyóµtj»wToc;, -ov no ensamblado, no
clavado aHáq>oc; Chrys.M.61.706, áyóµq¡wra·
ávápµoUTa Hsch., Sud.
ciyóvaToc;, -ov 1 1 carente de rodilla Ei
n áyóvaTov Eir¡ TWV f3a61i:;óVTwv Arist./A 709ª3.
2. carente de nudos de plantas oi Húaµo1
Arist.Fr.195, cf. Thphr.HP 4.8.7.
11 que no dobla la rodilla, terco, inflexible
Socr.Sch.HE 6.15.9.
ciyovEúw no tener descendencia como
etim. de áyvEúw Sch.Nic.Al.451 b.
ciyovfw ser estéril TTEpi TÓ yEvvéiv Hai
áyovEiv Thphr.HP 9.18.3, cf. Ph.2.402; fig.
del alma, Ph.2.435.
ciyovía, -ac;, ~ esterilidad Arist.GA 746
"20, 748"8, etc., 750ª31, Dsc.2.179, á. xwpac;
1.BI 4.454, cf. Iambl.Comm.Math.15.
ciyovoµóx8oc; mula Hsch.
ciyovono1óc;, -óv que vuelve improduc-
tivo, infecundo ü6wp Didym.M.39.700A.
áyovoc;, -ov 1 no nacido ai9' óq¡EJ.Ec; áyo-
vóc; T' lµEva1 ojalá no hubieras nacido, 11.3.40,
á . ... µ' t9fomaEv q¡ovia yEvfo9at E.Ph.1598,
cf. Eub.107.11; Ta 6HTáµEva áyova los ocho-
mesinos no llegan a nacer Emp.B 69.
11 1 estéril TÓHOIUÍ TE áyóvo1c; yuvatHWV
S.OT 27, (1111tpµa) Arist.HA 637"23, yaUTí¡p
Ael.NA 15.9; de animales y pers. i:;ctia Me-
nest.5, cf. Hp.Aph.5.59, Art.41, TÓ yÉvoc; TWV
~µ1óvwv Arist.GA 747ª25, HoupoTÉpa1 6' áyovo1
A.R.1.684, cf. Arist.GA 728ª13, etc:; de plan-
tas estéril, infecundo Thphr.HP 1.13.4, 1.11.1,
Gp.4.12.8, etc.; fig. TT01r¡Tí¡c; Plu.2.348b;
subst. eunuco TWV 11Epi ailTryv (Cibele) áyóvwv
Plot.3.6.19. 2 de tierras, regiones, agua im-
productivo, infecundo á. T~V naTpifia á11Epyai:;ó-
¡JEVOI D.C.56.5.3; c. gen. que no produce yij .•.
9r¡píwv á. Pl.Mx.237d, I1HEJ.ía á. J.aywv
Arist.Fr.568; óµíx>.r¡ ... ávalluµíao1c; á. ú6aToc;
la niebla es una nube que no produce agua
Arist.Mu.394ª20, cf. abs. Arist.Mete.346"35,
ü6aTa á. aguas que carecen del principio mas-
31
culino (yóvoc;) fecundador, PMich.617.9 una colonia la tumba del fundador, Pi.
(l d. C.). 3 improductivo, estéril free. c. gen. P.5.93; foro romano, Plb.1.7.12, D.H.5.48;
á. nvóc; PI. Tht. l 57c, µóvov yap To dooc; yóv1- rro>.Aa µtv Eiv áyop¡¡ rrw>.EúµEva, rro>.>.a 6' ayu1aic;
µov, ~ ó' tTÉpa q¡úo1c; á. Plot.3.6.19, To lit áyo- Hom.Epigr.14.5, oiroc; ouyHoµíoac; le; T~v á.
vov T~c; ü>.r¡c; Plot.3.6.19. 4 privado de des- Hdt.1.21, txwpouv Eic; á. lrr' á>.q¡tTa Ar.
cendencia TO oov yÉvoc; áyovov auTíHa (Zeus) Ec.819, etc., -ávayHaía á. exclusivamente
tu raza quedará privada de descendencia ahora para comercio, Arist.Pol.1331 •11, a. f11wn~
mismo (habla Heracles antes de matar a sus mercado dé abastos, BCH llp.158 n.63.10;
hijos),E.HF 888, árrÉpxoµa1 á. Aq.Ge.15.2. empleada para otras actividades: la banca
5 en que, bajo el cual no se produce descen- BGU 986.5 (11 d.C.), etc., contratación de
dencia ~µtpa, lToc; Hp.Epid.2.6.8, 10, s<tJ61ov obreros Eu.Matt.20.3, Eu.Marc.12.38, etc.;
Vett.Val.10.11. territorio sobre el que la ciudad· tiene juris-
111 fig. op. yóvoc; que ya no se comporta dicción árrExóµEvov áyopác; lq¡opíac; Sol.
como hijo yóvoc; áyovoc; Opp.C.1.260. Lg. l 8a, l 8b; en frases hechas Ele; á. lµ/Já>.AEtV
IV bot. To á. 1 agnocasto, Vitex agnus ir a la plaza, ser un ciudadano Lycurg. 5, lv r¡¡
castus Ps.Dsc.1.103, Sch.Nic.Th.71a. 2 á. lpyásE08a1 tener negocios en el mercado
brusco, Ruscus aculeatus Ps.Dsc.4.144. D.57.31, oí ÉH r~c; a. la gente del mercado,
ciyooc;, -ov 1 no llorado ó TáAac; A. X.An.1.2.18, u; á. El eres placero e.d. grose-
Th.1063. 2 ~yEµwv Fr.Lex.ll. ro, vulgar Ar.Eq.181; free. como término
ciyonÍ)v1ov panal, Fr.Lex.Ill, v. áyyoT17Í- temp. á. rr>.r¡8uoúor¡c; cuando la plaza está
v1a. llena (a la hora del paseo, sobre las 11 de la
ayóp chipr. águila Hsch. [Prob. prést. mañana), Hdt.4.181, cf. X.Mem.1.1.10, PI.
del sem. a partir de un prototipo fenicio no conser- Grg.469d, IM IOOA38(II a.C.), rr>.a8uoúoac;
vado, paralelo a hebr. 'agüry acad. ikiru, cf. tb. áyoúp áyopác; Phint.2.37, áyop~c; rr>.r¡8wpr¡ Hdt.
'grulla'.] 2.173, 7.223; ÉV a. rr>.~8ovroc; ox>.ou Pi. P.4.85,
ciyopá, -ac;, ~ ép., jón. -Í), -~e; [a-] cf. Pherecr.29, áyop~c; 61á>.uo1c; pasadas las
[lesb. gen. áyópac; Alc.130.18) A en ge- 12 del mediodía Hdt.3.104, cf. X.Oec.12.1. 2
ner. reunión para deliberación política o jurí- tes. puerto Theo Prog.4p.81.24. 3 día de
dica, etc. 1 1 asamblea del pueblo o el mercado.feria D.H.7.58, áyopac; lvóµ1sov D.
ejército junto con los jefes Tpwwv aih' áyop~ C.56.18.2.
yÉVET' Il.7.345, cf. Il.2.93, 95, 144, 11.139, 11 actividades re!. c. ayopá B mercado,
Pi.0.12.5, X.An.5.7.3; dif. de una /Jou>.~ ex- comercio á. rrapaoHEUásE1v, rraptxE1v permitir
clusivamente de jefes y ancianos oúTE rroT' Eiv comprar Th.7.40, 6.44, á. áyE1v llevar mer-
áyop¡¡ 6íxa /JásoµEv oüT' lv1 /Jou>.¡¡ Od.3.127, cancías, géneros X.Cyr.2.4.32, á. rro1Eío8at
junto con 8tµ1c;: lva oq¡' áyop~ TE 8tµ1c; TE ~r¡v establecer mercado Th.1.62, cf. LXX Ex.27.
Il. 11.807, TOÍOIV ó' oíJT' áyopa1 f1ou>.r¡q¡ópo1 OÚTE 12; venta TWV /11/J>.íwv, rwv rrap8tvwv Luc.
IUµtOTE<; (de los Cíclopes) Od.9.112, cf. Hes. Ind.19, Ael.VH4.I.
Th.89, etc.; áyop¡¡ 6É l rraüpo1 'Axmwv víHwv 111 1 suministros, provisiones a. 6t6óvat,
I/.15.283, cf. Hes.Th.430, etc.; áyop~v& Ha- >.aµ/Jávnv, ÉXE1v: lióc; 0Eo6Wpf.tl T~V á. Eic; TO i
>.tooao8a1, Hr¡púooE1v Il.1.54, 2.51, áyópac; Ha- lroc; PPetr.2.15(2)6, cf. 2. 13(17)6(III a.C.),
pu[so]µtvac; Alc.130.18, ij r' áv6pwv áyopac; ... PAmh.29.l l(Ill a.C.), Plb.28.12.5, 1.18.5;
AúE1 q6t Ha8ísE1 (Temis) la que convoca y di- áyopac; rrEp1HÓT1TE1v cortar los suministros D.
suelve las asambleas, Od.2.69, >.üoav 6' áyop~v H.10.43; rrapaoxEiv áyopav roic; írrrrEüo1v
I/.1.305, cf. Nonn.D.36.474; á. rro1~oao8at, P Ryl.562. 7, 17(III d.C.); suministro de grano
8to8m Il.8.489, Od.9.171, áyop~v6E Ha8ÉsEo- r~c; á. aúroHpáropa encargado del suministro
8a1 Od.1.3 72; Ele; á. liva1, áyEplo8a1 de grano App. BC 2.18; ó r~c; á .... lrrapxoc;
Od.8.12, I/.18.245, áyopav, MuHr¡vaio1, OTEÍXETE intendente lat. praefectus annonae D.H. 12.
E.El. 708; AITw>.wv Plb.5.8.5, roic; 'Axa1oic; 1.11. 2 administración del mercado TÍÍ 6r¡µo-
Plb.28. 7.3. 2 otras asambleas: de los dioses oíq áyopq 6ta roü 6Eiva PStrassb.46.6(VI d.
8Ewv áyop~v rro1~oaTo I/.8.2, cf. I/.20.4, h. C.); lrr1 ~e; áyopác; nouáp1c; Puaris como en-
Cer.92, pero prov. 8Ewv á. ·casa de locos· cargado de la administración del mercado,
Sud., 'A. 8Ewv tít. de comedia de Eufrón en P Pe taus 86. 14. 3 notaría, escribanía del
Stob.3.28.14; µaHápwv Pi.I.8.26, GVI mercado PMasp.151.30(VI d.C.).
1949.6; de los nobles, Xenoph.3.3, de los jue- IV advs. áyop~8Ev, áyop~v6E y áyop~q¡1
gos atléticos, Pi.N.3.14; á. nu>.án6Ec; del q.u. DMic. a-ko-ra. [Cf. áyeípw.]
consejo Anfictiónico, S. Tr.638, cf. lo E- 'Ayopá, -ác;, ~ jón. -Í) Hdt. 7.58,
leg.1.3; raro en prosa át. salvo como arcaís- Agora 1 ciu. del Quersoneso de Tracia,
mo político-jurídico: de los demos, tribus o Hdt. 7.58, D. 7.39. 2 KEpaµwv 'Ayopá ciu. de
fratrías del Atica, D.44.36, rwv q¡u>.wv Aes- Misia, X.An.1.2.11.
chin.3.27, cf. IG 2 2 .l202(IV a.C.), Hyp. ciyopcíl,;w dór. -cíaliw Theoc.15.16
Fr. 150; tb. c. función burocrática BGU [áy-; áyopásw Com.Adesp.710 por estar for-
888.4(11 d.C.), 6tHwv Luc.Bis Acc.4, 12, etc.; mado sobre lv áyopq según Hdn.Gr.2.14)
fig. µupµ~Hwv á. Luc.lcar.19; jur. á. 6tHwv [med. pas. pf. qyópaoµa1 ls.8.23, Men.
convento jurídico, Dig.27.1.6.2, cf. 61Hwv á. Fr.805, aor. qyopáo8r¡v D.59.46, aor. sin
Aristid.50. 78. aum. áyópaoEv PCair.Zen.499.51(III a.C.)]
11 c. valor local a veces difícil de distin- [free. en pap. c. errores: qoopaHa PMur.
guir de 1: lugar de reunión, lugar de la asam- 122.1, 2, ~Hwpaoa PSarap.12.14) 1 abs. 1
blea Eúp' Eiv áyop¡¡ I/.7.382, cf. 11.807, estar en el ágora participando de sus activi-
Od.3.127, Hes.Sc.204, etc.; en el campamen- dades o no pasear por el ágora, pasar el tiem-
to romano, Plb.6.31.1 ss., 6.32.4, 8, etc.; en po en ella Corinn.35, Pi.Fr.94d, cf. Hp.
el que se prohibe el comercio Ha8apa á. en Epid.7.43, EúpóvrEc; µ1v áyopásovra Hdt.3.
Tesalia, Arist.Pol.1331 ª31. 137, cf. 139, ou6' áyopáoE1 y' áytVEtoc; oMElc; lv
111 de actividades en re!. c. Al acción de áyopq ningún imberbe deberá perder el tiempo
hablar en público, discurso tox' áyopáwv le en el ágora Ar.Eq.1373, 06' áyopásE1 HAEió'
impidió hablar, Il.2.275, áyopac; áyópEUov txwv este pasa el rato en el ágora con una
I/.2.788, µ01 lmrr>.~00E1c; áyop¡¡o1v Jl.12.211, llave, Com.Adesp.710, cf. Arist.Ph.196ª5. 2
como actividad op. al guerrear XÉP'lª µáxu congregarse, reunirse Ha1 toEA8óvrEc; (oí orpa-
áyop¡¡ 6É T' áµdvw Il.4.400, cf. 18.106, 9.441, nwrat) ~yópasov Th.6.51 ; de forma institu-
Od.4.818; 4'&1v ávr' áyop~c; versos en lugar cionalizada, de una tribu celebrar su asam-
de discurso Sol.2.2. blea olnvEc; rrp[ooíao]1v rrpoc; r~v 'Avr1oxí[6a]
B en la ciudad 1 1 ágora, plaza públi- q¡u>.~v, oTav áyopásE1 SEG 3.115.19(Atenas
ca, plaza del mercado (que comprende diver- IV a.C.).
sas instalaciones) rrpoEmEiv ... lv áyopq Sol. 11 1 comprar abs. Hr¡púrrw ye ne>.orrovvr¡-
Lg.5a, 5b, Thgn.268, 826, donde se colocaban oío1c; arrao1 Ha1 Meyapeüo1 ... rrw>.Eiv áyopáse1v
las estatuas de los dioses 8Eoí ... áyopac; lrrío- rrpoc; lµt Ar.Ach.623-5, 6e6óo8a1 ... r~v
Horro1 A.Th.272, cf. S.OT 161, Th.6.44, en áTt>.e1av o TI av rrw>.wo1v ~ áyopáowo1v SIG
ciyopaioc;
330.19(Ilión IV a.C.); hacer compras, hacer la
compra en el ágora yuvaiHE<; á. Ha1 Harrr¡>.eúou-
01 Hdt.2.35; c. ac. comprar lmT~6E1a X.
An.1.5.10, D.C.71.11.3, X1TWv1ov Ar.Pl.984,
vírpov Theoc.15. 16, etc., áyopáoµaTa 'O>.uµ-
má6t Aeschin.3.223, To µúpov Ha1 Touc; oreq¡á-
vouc; Lyr.Alex.Adesp.37.8, cf. Aesop.23.1,
~yópaotv ne; 6úo lv~ oivou en el postulado de
un problema, Dioph.1.384.16; esp. de escla-
vos OGI 338.23(Il a.C.), POxy.1149.5(11 d.
C.), PHess.20.14 (II d.C.), etc.; orrtpµaTa
(rwv >.axávwv) PMil. Vogl.255.16, etc., tb.
free. de recipientes PSarap.80.8, 92.7, etc.;
rrapá nvoc; Arist.Oec.1347•12, etc., µ~
áµe>.~ouc; [á)yopáoa1 µ01 wc; ... ot qpwTr¡oa no
descuides comprarme (los cochinillos) como te
pedí, POxy.2725.18; c. gen. de precio /Jpa-
xtoc; á. comprar barato Arist.Oec.1346"8,
tpwµevov ra>.ávrou á. Plb.31.25.5, oú (ápyu-
píou) qyópasov oiTov LXX Ge.47. 14, ápyupíou
/JpwµaTa á. LXX De.2.6, etc., cf. PCair.lsi-
dor.72.19, 73.9; rropq¡úpav rrpoc; (6paxµac;) i)
PMertonl 14.19; comprar, adquirir en subasta
Hal áyopáoat L\í6u(µov) TOÚ EÚpÍOHOVTO<; xaJ.HOÜ
(ra>.ávrou) a y que Dídimo adquirió (en subas-
ta) por la puja máxima de un talento, BGU
1218.7(Il a.C.). 2 fig. comprar 6ó~av Fauo-
rin. Cor. 7. 3 contratar, adjudicarse contratas
de impuestos o construcciones rae; lH6óoe1c;
rrapa TWV Tl¡tl)TWV Plb.6. 17.4, wv~v á. p Rev.
Laws 41 .22, 42.2; abs. oí qyopaHórec; los con-
tratistas Plb.6.17.4. 4 fig. lit. crist. adquirir
como esclavo para rescatarlo, redimir, resca-
tar ryyópaoac; TQ 0EQ ÉV T<i' a(¡taTÍ OOU
Apoc.5.9; c. gen. de precio ~yopáo8r¡re nµ~c;
habéis sido redimidos a un precio, 1Ep.
Cor.6.20, cf. 7 .23; c. gen. separa t. qyopaoµt-
vo1 árro r~c; yijc; rescatados del mundo,
Apoc.14.3.
111 v. med. comprar para sí, comprarse,
conseguir Ta 6' lmT~6e1' áyopáseo8at X.
An.1.3.14, ávr1 roü qyopáo8at aüroic; rov olvov
D.35.19.
•Ayopaiov nixoc;, ró Agoreonticos
ciu. en la parte europea del Helesponto, St.
Byz.
ciyopaioc;, -ov -Í)1oc; IG 12(3).452(Te-
ra) [á-) [fem. -aía Epicur.Fr.[81)1, IG 12.
Suppl.261(Andros 1 a.C.), Paus.5.15.4(01im-
pia), 3. l 1.9(Esparta)] [ayopaioc; orador
áyópatoc; vulgar según Ammon.Diffl I] 1 1
de dioses cuya estatua está en el ágora, pro-
tector del ágora y sus actividades 8eoí A.
A.90, IGl2(3).452(Tera), de Zeus, A.Eu.973,
ÍHÉTat ... áyopaíou L\1óc; E.He rae/. 70, esp. de
éste como el que vela sobre la asamblea
Hdt.5.46, Ar.Eq.410, 500, de Artemis, Ate-
nea, Paus.5.15.4, 3.11.9; de Her.mes como
patrón del comercio Ar.Eq.297, !PE 12 .129
(Olbia), IG 12(8).67(Tasos), Paus.1.15.1,
Corn.ND 16. 2 de pers. que frecuenta el
ágora o la plaza pública o el mercado áyopaioc;
óx>.oc; X.HG 6.2.23, TO a. rr>.ij8oc; Arist.
Pol.1291'4; subst. oí á. los que frecuentan el
ágora, paseantes, curiosos Hdt.1.93, 2.141,
op. tµrropo1 X. Vect.3.13, ro rrAij9oc; TWV
áyopa10Ttpwv Eic; To ÉHXU8tv ouyHu>.108~vat la
turba de los ociosos se revolcaba en el (perfu-
me) derramado Ptol.Euerg.3 (cf. 1 3); merca-
der, tendero Arist.Pol.1291 "19, Ael. Tact.2.2,
etc. 3 fig. vulgar, grosero de pers. y su ca-
rácter áyopaioc; El At.Eq.218, cf. Ra.1015,
Pl.Prt.347c, Thphr.Char.6.2, ~8r¡ Procl.
inR.1.160.24, rpórroc; D.C.56.31.3, voüc; E.
Fr.1114, rouc; voüc; á. ~rrov rro1w yo creo ca-
racteres menos groseros (que Eurípides)
Ar.Fr.471; de actividades, palabras vulgar,
grosero oHwµµara Ar.Pax 750, q¡1Aía Arist.
EN 1162"26, óvóµaTa, Aóyo1 Luc.Hist.
Cons.44, Plu.2.615a, áyopaía[c; q¡aµt)v ... Tac;
µ[~ rrpoc; e]ú[6aíµov]a /Jíov [ou]vrEtVoúoac; i6tac;
roü ~íou Epicur.Fr.[81)1-5; de cosas corriente,
vulgar, grosero apro1 Lync. en Ath.109d,
q¡atav (oro>.~v) TOV a. Tpórrov TIETIOll)¡tÉVl)V D.
C.56.31. 4 agitador, demagogo rrpoo>.af1óµE-
vo1 rwv ayopaíwv áv6pac; nvac; rrovr¡poiJ(; Hal óx-
'Ayopaioc;
Ao11011)aavrec; t9opúpouv Tljv 11óA1v Act.Ap.17.5,
av9pwnou<; ... ayopaíoui; lit Mal liuvaµivoui; óxAov
auvayayEiv Plu.Aem.38; elocuente o popular
a. lit Mal noAmMo<; µallov Plu,Per.11.
11 sólo de cosas 1 de lugares abier-
to, apropiado para el mercado Tónoui; TOilt;
ciyopaíoui; tv ole; tnwAE1 Tí<; n Arist.Oec.1346
b19. 2 relativo al comercio, mercantil TÉA'1 a.
impuestos sobre el mercado Arist.Oec.1346'2;
Pío<; a. vida de mercader Arist.Pol.1328b39;
Ta ayopaia los asuntos del comercio PI.
R.425c.
111 subst. ó, ~ 1 día en que se celebran
las causas, día de juzgado ~ ayopaía IG
12Supp.261(Andros 1 a.C.), JRS 30.148 (car-
ta de Adriano a Berea), áyE1v Tljv ciyopaiov
carta de Galba en I.AI 14.245, cf. Act.
Ap.19.38, /GR 4.790. 2 convento jurídico
Str.13.4.12. 3 abogado Philostr.VA 6.36,
POxy.471.127. 4 notario Aristid.1.343, DP
7.41.
IV adv. -wc; t vulgar, groseramente Ai-
yE1v D.H.Rh.10.11. 2 en estilo forense Plu.
Ant.24. DMic. a-ko-ra-jo.
'Ayopaioc;, -a, -ov agoreo ét. de Agora,
St. Byz. s.u. 'Ayopá.
'Ayopa1on1xfrr¡c;, -ou, 6 agoreotiquita
ét. de Agoreonticos, St. Byz. s.u. 'Ayopaiov
TEixoi;.
'AyopáKpiToc;, -ou, ó [iíyopa-] Agorá-
crito 1 personaje de Aristófanes, Ar.
Eq.1257. 2 escultor de Paros discípulo de
Fidias, Str.9.1.17, Paus.9.34.1.
'Ayopávaz;, -aHTo<;, 6 [iíyopa-] Agora-
nacte poeta cómico rodio, Call.Epigr.49.1.
ciyopóvOIJEÍOv, -ou, TÓ notaría lita Toü
tv9áliE ciyopavoµEiou POxy.75.14(11 d.C.), cf.
PMerton75.12(11 d.C.), BGU 177.4(1 d.C.),
193.11(11 d.C.), etc., cf. ayopavóµ1ov.
ciyopóvojlÉW t presidir la asamblea, IG
9(2).517. IO(Larisa III a.C.). 2 desempeñar
el cargo de agoránomo o inspector del merca-
do, ser almotacén Alex.247, IG 12(3).170.20
(Astipalea), Tij<; nóAEw<; POxy.910.2(11 d.
C.); en época romana desempeñar el cargo de
edil D.H.10.48, Plu.Caes.5, App.BC 2.1, D.
C.52.32.3, MAMA 4.15(11/III d.C.), 5.204,
7 .11 (Laodicea Combusta, Frigia Oriental),
JAN 4.3(Andros); free. en gen. abs. c. el nom-
bre del agoránomo fuliúµou ayopavoµljoaVTOt;
PLugd.Bat.17.7.2, 15, cf. Sammelb.9997.7,
etc.
ciyopóvojlÍa, -ac;, ~ [ii-] t inspección
del ágora, almotacenazgo y otras actividades
como la notaría pública nEpl Tljv ayopavoµíav
Mal Tljv MaAouµiVljY aaTuvoµíav Arist.Pol.1331
b9, cf. IG 4.203.26(Corinto), PGrenfl.
10.7(Il a.C.), Tij<; MaTa Tljv 11óA1v ó:yopalfoµíac;
LXX 2Ma.3.4; ayopavoµía<; TtAo<; OBrüss.
47 (II/III d.C.), etc. 2 en Roma y tb. en
otros lugares del Imperio edila to Plb.10.4.1,
D.H.5.18, App.Pun.112, D.C.37.8.1, 53.2.2,
etc.
ciyopóvOIJIKóc;, -1), -óv [ii-] t propio
del agoránomo o almotacén a. áTTa PI.
R.425d, vóµ1µa Arist.Pol.1264'31, cf. MAU
1(3).145.64(Mileto IIl/11 a.C.), nµaí CIG
1716(Delfos), OTÉ'/lavoi; P0xy.1252ue.17(III
d.C.). 2 propio del agoránomo en cuanto
notario público, notarial MaTa ayopavoµ1Mov
XP'lµanoµóv según transacción ante notario
POxy.2720.7(II d.C.), etc. 3 en Roma edi-
licio Plu.Pomp.53, D.H.6.95.
ciyopóv61J1ov, -ou, TÓ [ii-] t puesto
del agoránomo o almotacén, fielato npóo9E TOÜ
ciyopavoµíou 9tVTwv tv aT1)AD .. . colocando de-
lante del fielato en una lápida (las normas de
compraventa del mercado),Pl.Lg.917e, cf. IG
2 2 .380.ll(IV a.C.), 12(3).170, AP 11.17(Ni-
carch.). 2 en su función de notaría pública,
registro ~ µlj anoypái/n¡Tal lita TWV ayopavoµíwv
PHib.29.3, 10, 33, etc., ayopavoµít¡J Mal ... ypa-
'/IÍl.¡l POxy.238.3(1 d.C.), cf. 266.12(1 d.C.),
PLond.1168.24(1 d.C.), ypaµµaTEi ciyopavo-
µíou Sammelb.9766.4, cf. BGU 2119.2. 3
gastos notariales, POxy.44.7(1 d.C.), cf.
ciyopavoµEiov.
ciyopóv61J1oc;, -ov del foro nEpínaTOt;
IP 333A6.
ciyopóVÓjlOc;, -ou, ó jón. ciyopr¡VÓjlOc;
[a-] t comisario del ágora o del merca-
do, almotacén Hp.Epid.4.24, Ar.A ch. 723,
Lys.22.16, Arist.Pol.1299bl 7, IG 2 2 .380.13
(IVa.C.), Alciphr.1.9.3. 2 como notario pú-
blico, PGrenf2.23a2.2 (II a.C.), POxy.99.2
(1 d.C.), PLeit.7.ll(III d.C.). 3 en Roma y
en el Imperio edil TljpEia9a1 tv T<t> TWv a. Ta-
µ1Eít¡J Plb.3.26.1, cf. 10.4.6, 10.5.3, etc., D.
H.7.14, Rend.Accad.Arch.Nap.38.23.7(Sicilia
1 a.C.), KupljYa!Mij<; ... a. FE 5(1).2.5, TOÜ
nA1)9ou<; D.C.47.40.6, cf. IG 14.719.9(Nápo-
les).
ciyopÓOjlQI (ii- pero a- Jl.2.337] (ép.
y jón. pres. ayopáao9E /l.2.337, impf. 1jyo-
páao9E /l.8.230, 1)yopówVTo Il.4.1, Hdt.6.11]
1 1 hablar en la asamblea o O'/ll v ... ayopl)oaTO
Mal µETÉEmEv (Calcante en la asamblea de los
Aqueos) Il.1.73, cf. 253, 2.78, 337, etc.,
Od.2.160, etc. ; Maí O'/ll Mal állo1 1)yopówVTo
Hdt.6.11, Aaoi<; Nonn.D.36.429. 2 hablar
~tvmc; S. Tr.601, alll)Ao101v aµo1palióv A.
R.2.1226. 3 c. ac. decir con énfasis EuxwAal
... éit; MEVEaUXÉEt; 1jyopáao9E Jl.8.230, ÉITOt;
µtya Thgn.159.
11 reunirse en asamblea oí 9Eol ... 1)yopówv-
TO Il.4.1, naaauliov 1)yopówVTo Nonn.D.27.
243.
ciyopaadw desear comprar Sch.Ar.
Ra.1068.
ciyopaaía, -ac;, ~ compra, adquisición
Telecl.51, Hyp.Fr. 70, IM 116.20(11 d.C.), D.
L.2.78, D.C.68.2.1, PSI 313.3(III/IV d.C.),
960.IO(IV d.C.), P0xy.2270.12(V d.C.),
PLond.77.24(VI d.C.).
ciyopaaaaanKbv liíMmov derecho de
tanteo o de retracto ano a. li. PLond.1727.
32(VI d.C.), PMonac.4.16(VI d.C.).
ciyópaa1c;, -Ewt;, ~ beoc. -aaa1c;
SIG 1185.20(Tanagra III a.C.) [ii-) compra,
adquisición Pl.Sph.219d, SIG 1185.20(Tana-
gra III a.C.), PRyl.245.5.
ciyópaajla, -µaTOt;, TÓ [ii-] compra,
género, mercancía MaTa Tljv auyypa'/11)v lVTí9Ea-
9a1 Ta a. TWV tµwv XP'lµáTWV D.34.9, ayópaa-
µa 'OAuµmáli1 ayopá~wv Aeschin.3.223, cf.
Arist.Oec.1352b4, Alex.168, etc.
ciyopaa1Jóc;, -oü, ó [a-] [dór. gen. -w
Phint.2.37) 1 compra, adquisición lvEMa ...
ayopaaµw oiM[w (que la mujer salga solamen-
te) con objeto de alguna compra de la casa
Phint.2.37, anayáyETE a. Tij<; OIT06ooíac; uµwv
LXX Ge .42.19, ciyopaaµoilt; ava( li)aoTOilt;
1101Eiv OGI 669.20(Egipto 1 d.C.), Eit;
ayopaaµov YEVWV PRyl.138.25(1 d.C.), etc.;
110lOÚµEVOt; ayopaaµoút; haciendo adquisiciones
(de libros), Aristeas 9, aya9óv TI 01jµaívouo1v
olov ... ayopaaµoú<; Vett.Val.180.11, cf. Orac.
Sib.2.328, etc.
11 · t compra, subasta free. de esclavos na-
paHaAoúµEvoi; tn' ayopaaµov 'louliaíwv awµáTwv
invitando a la compra de esclavos judíos LXX
2Ma.8.11, etc., cf. BGU 1128.9(1 a.C.). 2
oferta, puja en una subasta [u11]1jpETWV [npoi;
TW)l ayopaaµw1 11pooEA1jAu9ó[TWV] PTheb.
Bankl.14(11 a.C.), cf. POxy.94.12(1 d.C.), etc.
3 día señalado para la compra a. Toü 11popáTou
Epiph.Const.Haer.70.12.3.
ciyopaaTf¡c;, -oü, ó [ii-] t que hace la
compra, encargado de la compra cierto escla-
vo, X.Mem.1.5.2. 2 comprador µtTp!O<; a.
Men.Fr.433, cf. Arist.Oec. l 352b6, Dinol 2,
LXX To.l.13BA, POxy.298.48 (1 d.C.), etc.,
Ael. VH 12.1, etc., Sammelb.1639, 1642, 1645,
1647 (III a.C.), a. Toü MA1jpou BGU360.8(II d.
C.), etc. ·
ciyopaOTIKÓc;, -1), -ÓV (ii-] 1 a. liÍMalOV
derecho de retracto, derecho de tanteo Elva1 lit
aúTwv ayopaaT1M<t> li1Maít¡J ... PO xy .1268 .16, cf.
1539.5(III d.C.), oiMía EiaEA9oiíaa Eit; ~µó:c; cirro
ayopaOTIMOÚ PPar.21b.12(VI d.C.), cf. PSI
450.85, etc.
11 subst. 1 ~ a. el arte del comercio, el
32
comercio Pl.Sph.223c. 2 To a. el carácter
negociante, el chalaneo TO MAomMóv TE xal TO
anan¡Mv tv Aóyo1<; Mal TO a. Pl.Cra.408a.
111 adv. -wc; en disposición de comprar
a. í!xwv Sud. s.u. WVljTEIWV.
ciyopaaTóc;, -1), -ÓV graf. ayopaTÓt;
Cllud.98*(Argos), cf. BCH 31.184 1 t
comprado Ta<; lmapxoúaa<; (apoúpai;) ...
ayopaarai; ÉM 11pOM1jpÚ~EOt; CPR 1.5(1 d.C.),
etc., oiMía PTeb.381.11(11 d.C.), Mo1µ1jTljp1ov
Cllud.98*(Argos), 6oúA'1 POxy.95.14(1 d.
C.), 1110.13(II d.C.), etc., ó Iup1aMo<; 11upót;
PFay.18b.6(cj.), etc. 2 comprado por el Es-
tado, requisado ( = frumentum emptum) Eít; TE
Tov ciyopaarov (oiTOv) PHamb.113.5, etc.
11 oficialmente registrado dud. Ta<; u11ap-
xoúaai; (apoúpai;) T<t> auT<t> , Anoít¡J ayopaaTat;
MaTa li1jµóo1ov XP'1µaT1oµóv PN. York 20.5(1V
d.C.).
ciyopáaTpaa, -ac;, ~ compradora, BGU
907.l l(Il d.C.), PThead.1.1 l(IV d.C.).
ciyopaTóc;, -ÓV V. ayopaaTÓt;.
'AyópóToc;, -ou, ó [iiy-] Agorato hijo de
Eumares, Lys.13.64, IG 12.110.26.
ciyopóTpóc;, -oü, ó delegado del Conse-
jo Anfictiónico í!lio~Ev Toii; 'Aµ'/11M[Tíoo1v ... Mal
Toic; a. IG 2 2 .1132. 8(Delos III a.C.), cf. JG
22 • l l27c.3 (IV a.C.), FD 2.68.66(III a.C.).
ciyopaTu11Eic; · áyav 9opuPEi<; Hsch.
ciyopáxoc;, ~ cierta sacerdotisa, IG
5( 1).589.2(Esparta).
ciyópEua1c;, -EW<;, ~ t palabra, discurso
ciyop¡ja1v Ó:VTl TOÜ ayopEÚOEOIV EÍpljMEV Sch.Er.
Jl.12.211, ciyópEua1i;· Aóyoi; EM 184. 2 pre-
dicación AaPwv aúTot; Ta<; Twv Ai~Ewv Twv
OljµaVTIMWY MaTa TWV 11payµáTwv ayopEÚOElt;,
MaTljyopía<; 11poaEi11Ev Porph.in Cat.56.8.
ciyopEuTf¡p1ov, -ou, TÓ lugar para ha-
blar en público, tribuna Tljv ópO'Pl)v Mal Ta í!~w
TOÜ a. IG 14.742(Nápoles l/Il d.C.).
ciyopEuTf¡c;, -oü, ó quizá orador,
POxy.1590.l(IV d.C.).
ciyopEuTóc;, -óv expresable (To ov) oííTE
f¡ljTOY OÍÍTE a. lust.Phil.Dial.4.1.
ciyopEúw [ii-] 1 en la asamblea t abs.
hablar ante la asamblea T<t> oúM áv pau1Aijai;
ava OTóµ' ÉXWV ayopEÚOlt; Jl.2.250, cf. 12.213,
Wt;"EHTwp ciyópEu' Jl.8.542, etc., WliE 1)yópEUEV"
éívlipE<; AaMElia1µóv101 ... X.HG 6.3. 7; c. part.
óvE16í~wv Od.18.380; c. adv. cia'PaAiw<; Hes.
Th.86, etc.; en át. como arcaísmo jurídico y
político: en la proclama del heraldo Tí<;
ciyopEúnv poúAETal; Ar.Ach.45, Ec.130,
Th.306, 379, D.18.170, 191, etc.; ayopEÚEIV
lMtAEuov le mandaron hacer la proclama
Hdt.3. 75. 2 c. ac. int., de palabras, discur-
sos, proclamas pronunciar, decir en la asam-
blea ciyopat; a. Jl.2. 788, ÉV 'ApyEÍOlt; ÉITEa ITTE-
pÓEVT' a. Jl.23.535, 11pot; alll)Aout; · ÉITEa
Jl.24.142, 11tµ11wv HljpuMa 1)yópEui ª'P' TáliE
Hdt.6.97, etc., µr¡litv a. ITEpi TOÚTWV X.
An.5.6.27; c. wc; decir, proclamar que,
11.1.109, wi; lmo TOÜ Kúpou ... apxoVTal
Hdt.3.74, cf. 9.26; en v. med. mismo sent.
Hdt.9.26, etc.; c. dat. decir, dirigirse en la
asamblea TOia1v a. JI. l. 571, etc.
11 en contextos diferentes, ajenos a la
asamblea t decir con énfasis, solemnemente,
declarar, pronunciar, advertir Ta liíMa1a Hes.
Op.280, ÉTwoia rrollá Hes.Op.402, Aóyov
MaAóv en un discurso fúnebre, Th.2.35, en
declaraciones públicas, Pl.Lg.917d, 950e, cf.
Ar.Pl.102; c. énfasis cómico ayopEúw nvi tµt
µlj paaaví~EIV a9ávaTOV óVT' Ar.Ra.628, cf.
Th.786, Nu.1456, Fr.298. 2 de la ley, los
decretos, etc. decir, declarar O vóµo<; ayopEÚEl
Antipho3.3.7, Lys.9.9, Arist.Rh.1354'22,
1374'20, Ta i/1'1'/IÍoµaTa ... ciyopEúoVTa Lys.
13.50, Sol.Lg.16, ley de Dracón en D.23.50;
oúvoµa ... ijli' a. OTljAlj IG 2 2 .7965(1V a.C.).
111 t hablar, decir en gener. abs. Toü {f
ayopEÚOVTOt; Od.4.76, . OUM 1)yópEuov; Ar.
Ach.41; c. constr. rrpóc; aAAl)Aouc; Jl.5.274,
Od.10.34, h.Merc.182, etc., u11tp i/Juxij<; Pi-
sand.8, ú11tp luói; Pl.Lg.776e; c. ac. hablar,
decir, contar, narrar TaüT' Eiliuío rráVT'
33
11.1.365, cf. Od.2.318, 16.263, etc., 110.Uá
Thgn.625, oüK áyópEuov TaüT' tyw; s.oc 838;
HaHóv TI á. T1va Od.18.15, KaKw<; á. TIVa
Arist.Fr.417; fig. liÉpµa lit 91Jpo<; ... á. XE1pwv
KapTEpóv lpyov la piel de la fiera habla de la
hazaña de sus manos Theoc.25.175. l c. or.
c. µ~ aconsejar µ~ TI qió/Jov6' áyópEuE
/l.5.252; c. inf. á. µf¡ crrpaTEÚEa9ai Hdt.7.10
a; abs. wi; áyopEúw como (te) aconsejo Hes.
Op.688.
IV enunciar, pronunciar wcrrE m'iaa ánMj
At~i<; C11JJlaVT1Hf¡ iÍTav Kanx Toü CTIJJlaivoµÉvou
npáyµaTO<; áyopEU9¡j TE Kai AEx9ií, AlyETal HaTlj-
yopía Porph.in Cat.56.9.
ciyop1Jy6o;, -oü, f¡ barco mercante, Sam-
melb.9367 en Berichtigungsl.4.85 (ej.).
ciyopij8Ev [á-] adv. del ágora, desde el
ágora, 11.2.264, etc., v. áyopá.
ciyopf¡aoo;, v. áyopaioi;.
ciyopf¡v6E [á-] adv. al ágora, Il.1.54, v.
áyopá.
ciyop1Jv611- v. áyopavóµ-.
'Ayop1Jcm'.Jo;, -tw<; tb. 'Ayopi]aaoo;
agoreseo, agoresio ét. de Agoreso, St. Byz.
s. u. 'AyoplJaó<;.
'Ayop1Ja6o;, -oü, f¡ Agoreso ciu. de
Caria fundada por colonos argivos, St. Byz.
ciyoplJTf¡o;, -oü, ó [á-] [super!. áyoplJTÓ-
TaTo<; Hsch.] 1 orador de Peleo /JouAIJtpópoi;
f¡6' á. /l.7.126, de los ancianos &yoplJTai tafl-
Aoí /l.3.150, esp. de Néstor Aiyui; áyoplJT~<;
/l.1.248, 4.293, cf. Ar.Nu.1057; de Tersites
A1yú<; nEp twv á. 11.2.246, cf. 19.82, Od.20.274,
Timo 30.1, Cleom.2.1.91; super!. áyoplJTÓTa-
To<;· Aoy1wTaTo<; Hsch. l funcionario del
ágora prob. rematador de subastas, IGLS
4028.34. l áyoplJTá<;" Toil<; Év áyop~ ávacrrpE-
qioµtvou<; EM 186.
ciyop1JT6o;, -~. -óv mercante t á. óAKá-
lia<; EM 187.
ciyoplJTúo;, -úoi;, f¡ [á-] elocuencia oü
TTáVTEC1C11 9Eoi .. . li11ioüc11V ávlipáai V á.
Od.8.168.
ciyopijcjn (á-] adv. en el ágora, en la
asamblea Hes. Th.89, v. áyopá.
'Ayopo6a11oo; D Mic. a-ko-ro-da-mo-
jo (?).
ciyopoo;, -ou, ó [á-] [siempre lír.] 1 gru-
po áyopov áAíaa<; qiíAwv E.HF 412. l en
plu. asambleas, reuniones E.Uávwv E.IT
0
1096, Andr.1037, cf. El.723. DMic. a-ko-
ro (?).
ciyoppíov· ÉKKAIJaía Hsch.
ciyoppCo;· áyopá, éí9po1a1<; Hsch.
ciyóo;, -oü (á-] 1 ó á. jefe, caudillo
esp. de Idomeneo y otros caudillos cretenses,
c. gen. 'llioµEvEú<;, KplJTWváyó<; /l.13.221, 259,
etc., 23.450, etc., 'llioµEvEu<; 6' tTtpw9Ev tvi
Kp~TEaai 9Eó<; wi; lCTTIJH', áµtpi lit µiv KplJTWV áyol
f¡yEpt80VTa1 /l.3.231, en gener. de jefes creten-
ses áyol ávlipwv (Meriones e Idomeneo)
/l.13.304, pero patrón á. KplJTWV h.Ap.463;
de otros pueblos "EKTwp T' f¡6' éíAA01 Tpwwv
áyoí /l.12.61, 17.335, cf. 5.217, AuKíwv á.
/l.12.346, 359, 5.647, 7.13, etc., E.Rh.29,
ep11Kwv 11.4.519, Kaliµdwv Pi.N.1.51, etc.,
cf. A.R.3.1245, en gener. napa li' oi T' áyot
aµµ1 JlEVÓVTWV /l.23.160; áyó<; ávlipwv Hes.
Fr.196; lbyc.l(a)21, Aawv áyó<; Hes.Fr.25,
áyt tpWTWV invocación a Ares h.Hom.8.5, nó-
AEw<; A.Supp.248, 905, NÉpwv áyó<; éícrru PÉ- 0
µ010 vEíTai AP 9.219(Diod.Sard.). l f¡ á. la
agós o· guía', sacerdotisa de Artemis en Perga
AB 212. [Cf. áyw]
1 ciyoo;, -EO<;, TÓ tb. áyoo; s. Fr.
!Og.10.2, Et.Gud. s.u. áyioi;, Eust.647.34,
1356.60 [á-] 1 1 persona que tiene en sí
mancha religiosa, sacrílego cuyo pecado pone
en peligro la comunidad áyt1 BounáA<tJ al
sacrílego Búpalo Hippon.90.15, T01óv6' áyo<;
áKáAumov oiiTw liE1Kvúva1 de Edipo, S.OT
1426, áyo<; tAaúvEiv Th.1.126.2. l mancha
religiosa, sacrilegio, pecado, crimen que se
abate sobre una comunidad, familia a. qiu-
Aáaaou A.Supp.375, tpEúyE1v S.Ant.256,
Hpúij¡w TTETpWliEI i;;waav tv HaTWpuxi, qiop/Jij<;
aoüTov wi; áyo<; µóvov npoa9Eí<;, éínwi; µíaaµa
náa' Ú.TTEHtpúyll nóA1<; la encerraré en una cueva
pétrea dejándole alimento sólo para (evitar) el
sacrilegio de manera que toda la ciudad escape
a una mancha (dice Creonte de Antígona),
S.Ant.774-6, áyo<; aqii tyÉvETO Hdt.6.91, éí.
áqioa1waaa6a1 Plu. Cam.18, éí. µtv EÍIJ caiga
la mancha A.Supp.376; tv Tlji éíyE1 ÉVÉXEa9ai
ser considerado sacrílego Hdt.6.56, IEpó<; TE ti
Kai tv Tlji áyE1 ÉVÉXIJTai sea execrado y tenido
en el pecado D.C.44.5.3, D.C.Epit.7.15.5,
éí9Ev TÓ áyo<; auvi/JIJ TOÍ<; Iu/Japfrai<; Arist.
Pol.1303ª30; Tóv oIKov Toü 9Eoü ToaoúT01<; áyEai
HaTayɵoVTa l.B/ 4.163; C. gen. a. HEHT~C1ETa1
9Ewv naTpctiwv A.Th.1017; c. gen. de cosa
áyoi; ÓTTEÚXETOV HEXUJlÉVWV xoáv negáos al sa-
crilegio de las ofrendas vertidas (por ser de
Clitemestra), A. Ch.155, alµáTwv fJAoaupóv ápó-
µEvov ayo<; EXEIV A.Eu.168, cf. TÓC1C10V éí. TÓC1C10U
KipliEo<; ápáµEvo<; AP 7.268.4(Plato). l im-
piedad JlETaAayxávouai ... Toü éíyou<; ToÚTou Kai
yuvaíuE<; aúToi<; Procop.Pers.1.24.6.
11 1 conjuro, expiación de una posible
mancha religiosa, S.Fr.689, cf. S.Fr.!Og.10.2,
Hsch. s.u. áyo<;, áytwv, Phot.p.22R., EM
155, Eust.1356.60, quizá S.Ant.256, cf. 11. l
éíylJ· Ta µucrr~p1a AB 212. l recinto sagrado
Hsch. s.u. áyEa, áyüaa1, áytwv 4 temor
religioso, temor a los dioses éípK01<; U-6yE1 TE
TTETToí9aµEv confiamos en sus (de las mujeres)
juramentos y temor a los dioses, AP
10.56(Pall.). DMic. a-ke-e (?). [Forma psiló-
tica de la raíz de li{oµa1 q.u.]
l áyoo;, -eoi;, Tó fragmento Hsch., EM
418.2G. [Cf. áyvuµd
ciyoaTa[, ciyoaTÉw v. áK-.
ciyoaTóo;, -oü, ó [á-] 1 1 palma de la
mano el.E yaíav áyocrrlji /l.11.425, 13.508,
17.315, etc., XE1pó<; á. A.R.3.120, níTTTov ...
ÉTJ' áyocrrlji Kai nAwpoi<; A.R.3.1394, cf.
Nonn.D.3.87. l áyocrrlji, tv áyocrrlji en bra-
zos, con los brazos vuµqiíov ... y uva TTEp1/JáAAET'
áyocrrlji Theoc.17 .129, /Jpiqio<; tpE ptouaav ...
áyocrrlji AP 7.464 (Antip. Sid.) cf. 5.255.15
(Paul. Sil.); fig. (' AKalilJµda<;) ... tv áyocrrlji Si-
mon.101 bD., cf. Ep.Adesp. en Eust.1590.57;
l9voi; áyocrrwv la muchedumbre de sus brazos
de un monstruo, Nonn.D.1.185.
11 porquería, suciedad Sch.Er./l.6.506.
[La re!. c. ai. hásta- "mano" presenta la dificultad de
la aspiración, por otra parte no completamente insal-
vable.]
ciyoúp grulla Aq./s.38.14, /e.8.7. [Hebr.
"agür, cf. áyóp.]
ciyoupoo;, ó trae. joven Eust.1788.56.
ciyouaTóA1oo; v. aúyoucrráA1oi;.
"AyouaToo;, v. Aiíyoucrroi;.
ciypa, ai;, f¡ jón. -T), ·IJ<; 1 1 caza,
cacería, montería xaípouai lit T' &vtpE<; áyp11
Od.22.306, éíypu TEpnoµiVIJV de Artemis h.
Hom.27.5, 9Ewv EÍÍPIJ/lª éíypai Kai HÚVE<; X.
Cyn.1.1, cf. 13.15, áyplJV ÉtpÉTTEIV Od.12.330,
É<; áypa<; itvai E.Supp.885, Ei<; éí. ijHEIV
Plb.9.6.9, tn' áypav tp01Ttw Hdt.1.37, TijaliE
Tij<; áypa<; xápiv (Ayax, creyendo haber ma-
tado a los Aqueos),S.Ai.93, µwpai<; li' áypai<;
S.Ai.406, 9~pEUC11<; Kai a. Pl.Lg.824a, etc.,
9oij<; ... áyplJ<; Call.Del.229, cf. Nonn.
D.9.171, Aesop.94.1; etc.; c. gen. 91Jpíwv
Hdt.3.129, áAialiáv &. pesca S.Ai.880, simpl.
Ei<; áypav a pescar, Eu.Luc.5.4, cf. Paus. 7.5. 7;
fig. a. áv9pwnwv de los piratas, Pl.Lg.823e,
l modo, forma de caza éí. naVToíai Hdt.2. 70.
11 1 caza, presa, pieza áyplJV ... 9Eó<;
wnaaE noAÑív Hes. Th.442, tAa/JEv ... éíypav
noaív (del águila), Pi.N.3.81, nEpifJaAwv 6'
áypav Sol.23.3, éí. wAEaa A.Eu.148, TijaliE,µ'
áypa<; á[nocrrEpwv A.Fr.474.2.3, alpEív Ta<;
áypa<; X.Cyn.12.3, 13.13, etc., EÍÍHEpw<; éí.
de un ciervo, S.Ai.64, . MEAfoypE, µEAfov yáp
TTOT' áypEÚE1<; éí. E.Fr.517, liuaaAwTtpa PI.
Ly.206a. l a. TWV ix9úwv pesca, redada,
Eu.Luc.5.10, simplemente abs. pesca áyplJ<;
µoípav EAEmov Eratosth.12, cf. Aesop.13, 21,
etc. · l fig. botín, presa liopó<; áypa A.
TO- Th.322, cf. E.Ba.434, Hdt.9.39, Pl.R.468a, PI.
ciypapEÚW
Sph.235c.
111 éíyplJV 9tTo· ~9tA1JaEv Hsch. [Cf. áyptw.]
"Aypa, -a<;, f¡ [plu. -a1-, -wv, ai /G
l 2.313.146(V a.C.), etc., Paus.1.19.6, Plu.
2.862a] Agra o Agras barrio del demo ático
de Agrila donde estaba el santuario de De-
méter TÓ tv • Aypa<; Pl.Phdr.229c, µ~TIJP tv ·A-
ypa<; de la propia diosa /G 12.324.96 (V a.
C.), cf. Paus.1.19.6; se celebraban misterios
IG l 2.313.146(V a.C.), IG 2 2.661.9(1II a.C.),
Ta tv"Aypa<; los misterios de Agra Pherecr.36,
cf. Paus.Gr.a20.
áypi16E adv. al campo áypaliE Tlji náa¡¡-
aiv tnl npoxávuaiv ÉqioÍTa Call.Fr.72.
t ciypó8Ev · auváyE1v, auµµíayEiv Hsch.
"Aypa1 v. "Aypa.
'AypaiKóo;, -~. -óv de los agreos
Th.3.106, v. 'Aypaio1.
'Aypó101 v.' Aypu'ivE<;.
'Aypaio1, -wv, oí los Agreos 1 pueblo
etolio, Th.2.102. l pueblo del desierto ará-
bico, Str.16.4.2, Ptol.Geog.5.19.2.
ciypaioo;, -a, -ov Agreo, campestre o tal
vez cazador de Apolo en Mégara, Paus.
1.41.6,. de Artemis, Paus.Gr.a20, Sch.Pl.
Phdr.229c, cf. 'Aypaíoi;.
'Aypaioo;, -ou, ó Agreo hijo de Euleo,
Nonn.D.26.45, etc., v. &ypaíoi;.
'Aypaioo;, -a, -ov agreo ét. de Agra, St.
Byz. s.u. "AyplJ.
'Ay pato;, -Ióoc;, ~ Agraide territorio de
los Agn:os. Th.3.111.
ciypóKa!Joo; cierta uva Hsch.
ciypaK611ao; panf. cierto pájaro Hsch.
ciypa1111anúw ser analfabeto fypaij¡a
úntp aüToü napóvTO<; &ypaµµaTEúovTO<; Sam-
melb.5174.17, 5175.2l(VI d.C.), etc.
ciypa1111aTía, -ai;, f¡ analfabetismo
Aristo Phil.14.8.7, Ph.1.502, Ael. VH 8.6.
ciypá1111aToo;, -ov 1 1 no escrito de
leyes naturales naTp1a E91J Pl.Plt.295a; ct>lif¡
&. sin letra Phld.Po.B 25.3.22; subst. signos
que no consisten en letras áli1JA0TáTIJ ntµij¡1<; ...
li1' áypaµµáTwv el mensaje más secreto es el
hecho a base de signos diferentes de la escritu-
ra Aen.Tact.31.16. l que no puede ser trans-
crito Porph.Abst.3.3, Eustr.in APo.102.19. l
iletrado, analfabeto ytvo<; ... ópEiov Kai a. PI.
Criti.109d, TOU<; áµoúaou<; Kai &. PI. Ti.23a,
TTAEúµová TE aÜTÓY ÉKáAfl Kal á. Kal &naTEwva
Kai TTÓpVIJV "Epicur.Fr.[101)17, TTTWXÓ<; Kal á.
AP 11. l 54(Lucil.), cf. X.Mem.4.2.20, Arr.
Epict.3.19.6, S.E.M.1.99, Act.Ap.4.13; esp.
en pap. en la fórmula lypaij¡a úntp aüTij<; (aü-
Toü) áypaµµáTou BGU 118.2.18(11 d.C.),
2069.22(III d.C.). PAmh. 102.24(11 d.C.),
POxy.2724.24, PSI 786.23(1V d.C.), PMich.
596.12, PPetaus 11.9,35, etc.
11 por no hacer distinción entre letra y
sonido 1 de sonidos inarticulado &. ij¡óqioi
olov 91Jpíwv wv oólitv Écrriv óvoµa Arist.Int.16
'28, cf. D.L.3.107. l que profiere sonidos
inarticulados i;;ljia &. op. 6iáAEHTOV txoVTa
Arist.HA 488ª33, op. ypáµµarn tp9ÉyyEo9ai
Arist.HA 504"2.
111 adv. -w<; 1 sin letras, sin instrucción
Ph.1.195. l sin gramática Arr.Epi ·t.2.9.10.
ciypa1111ao;, -ov 1 analfabeto, PMeyer
1.13.24(11 d.C.). l fuera de la línea no en la
línea de una jugada nula de dado , Hsch.
ciypa11úl;&1v· HaTa~ÉC1E1v Hsch.
ciypavyoúplJ, f¡ bot. pepinillo del dia-
blo, cohombrillo amargo especie de pepinillo
que expulsa la semilla al menor contacto
Ecballium elaterium expl. de &ypioaíKuov AB
1097.
ciypóv61o; dór. adv. al campo Theog-
nost.Can.163.33, v. áypói;.
ciypa1noo;, -ov 1 1 no escrito de las
leyes naturales 9Ewv vóµiµa S.Ant.454; no
registrado de cantidades PMilan.7.40(1 d.C.).
l oral, de palabra npáyµa[To<;] tyyp[áTTTou ~]
áypáTTTou PWürzb.6.23(11 a.C.).
11 de una causa judicial suspendida liíHIJ
Poll.8.57.
ciypapEúw milit. estar de facción, estar
ciypapía
de patrulla t1T1KEia9a1 TOi<; tKEiaE aypapEÚOUOIV
aTpaTIWTal<; Sammelb. 7656.8, aypapwÓVTWV
tv Tctí µovaaTr¡píll¡J PGrenf2.95.2(VI d.C.), tv
T¡j TTÓÁEI PMasp.9re.21, etc., aypapEÚE1<;· TTE-
p1tpxo Hsch. [Lat. agraria.]
ciypapía, -a<;, f¡ patrulla, destacamento
(Jl]íoTov tKáaTO áypapíq. PLond.1889Al2(Vl
d.C.), lmtp aypapía<; PHerm.Rees75.2 (V d.
C.), aTpaTIWTWV Tij<; VIJETÉpac; a. PRoss.
Georg.5.30re.2(V d.C.). [Lat. agraria.]
ciypáp1oc;, -a, -ov campestre Mr¡Tpi
9Ewv áypapíq. /GR l.92(Roma).
'AypaaTuwv, -wvoc;, ó tb. 'AypEa·,
'Aypoa- GD/ 1757, 1880 Agrostión mes de
Lócride /G 9(1).33l(II a.C.).
ciypauAÉw vivir al aire libre, en el
campo free. de pastores, Arist.Mir.831ª29, cf.
Parth.29.1, Plu.Num.4, Str.4.4.3, Eu.Luc.2.8,
PMasp.2.3.4, 13(VI d.C.); t áypau>.w· Tó tv-
9dpll¡J TÓTTll¡J Kai 11>.f¡pr¡ áypwµáTwv Hsch.
ciypauAÍ)c;, -te; campestre, al aire libre
KoíTr¡ Nic. Th. 78.
ciypauMa, -ac;, f¡ acción de acampar,
campamento IJrró Taic; á. Kai 11>.ávaic; tv TÜ 110-
ÁEµíq. D.H.6.44, cf. D.S.16.15.
ciypauAoc;, -ov 1 campestre de bovinos
campero {Joüc; Il.10.155, 17.521, 23.780,
24.81, Od.12.253, etc., h.Merc.262, 272, etc.,
11óp1Ec; Od.10.410, 9ryp S.Ant.349, E.Ba.
1188, etc., á. KtpaTa cuernos de animales
salvajes E.lo 882, cf. d. ytvr¡ quizá en S.
Fr.1133.45.3 (auAayrn¡). 2 de pers. que vive
en el campo, al aire libre, del campo 1101µtvEc;
/l.18.162, Hes. Th.26, cf. h.Merc.286, A.
R.4.317, Kuvr¡yr¡TijpE<; Man.4.337; wc; áypau-
Aóc; T' Elµi Kámx[wp1oc; A.Fr.55.8, de Pan AP
6.179(Arch.); d. ávf¡p hombre rústico, patán,
AP l l.60(Paul.Sil.); subst. o! d. pastores
Nic. Th.473. l de cosas rústico 11ú>.ai E.
El.342, lifoac; Nonn.D.15.18, áo1liry Nonn.
D.47.105, etc.
"AypauAoc; v. "Ay>.aupoc;.
ciypa9ÍJS• -te; 1 sin documento escrito,
de palabra lir¡váp1a á ÉXEI ... 11íaTEt áypaq¡Ei
BGU 895.19(11 d.C.), liavEíll¡J á. BGU 895.31
(II d.C.). 2 no escrito xápTr¡ Tz.Comm.
Ar.1.156.15.
ciypá91oc;, -ov [ac. tiypaq¡1v P Harris
104.12, etc.) 1 que no vale para escribir
en él á110 Tóµou áypaq¡ío(u) dud. PMich.
Teb.123 ue.7.25(1 d.C.), 128.l(a)25(Il d.C.).
11 subst. 1 esquela, nota Kai lila • Hpwí-
6oc; lila11tµ.¡,w aoi tiypaq¡1v PHarrisl04.l 2(Il
d.C.), Kai tiypaq¡1v ... iva Eic; aÚTó ypáq¡o
PMerton 24.17(III d.C.). 2 áypaq¡íou ypaq¡ry
demanda contra quienes estando en el registro
no pagan sus deudas al Estado y luego hacen
tachar sus nombres D.58.51, cf. Din.Fr.17.2,
Lycurg.Fr. 7, Arist.Ath.59.3, Poll.8.54.
ciypatoc;, -ov 1 1 no escrito µvryµr¡
Th.2.43, áypaq¡a ÁÉyE1v hablar sin tener de-
lante nada escrito Plu.Dem.8; no escrito en la
Sagrada Escritura, Gr.Naz.M.36.133B, etc.;
sin inscripción,IG 2 2 .1514.39(IV a.C.), de pa-
piros, otros materiales en blanco, no usado
xápTr¡ BGU 822.28 (III d.C.), cf. PMich.123
re.! a 7(1 d.C.). 2 no inscrito o registrado á.
11óAE1c; ciudades no inscritas en. la alianza,
Th.1.40, á. lila9ijKa1 testamentos hológrafos,
nuncupativos Plu.Cor.9, á. KÁr¡povóµoc; here-
dero sin haber documento escrito Luc. Tox.23;
esp. de matrimonios por contrato verbal yá-
µ01 CPR 18.30(II d.C.), etc.; TWv t~ áypáq¡wv
11a16Wv los hijos de tales matrimonios, CPR
18.IO(Il d.C.), etc.; en gener. de cualquier
contrato o asunto verbal, no formalizado por
escrito op. lyypaq¡oc;, lyypamoc;: 11páyµa
PHarrisl41.5(11 d.C.), BGU 1782.15(1 a.C.),
PMil. Vogl.225.19, Sammelb.9740.28, etc.;
6q¡E1AryµaTa PColon.inv.2382.13(II d.C.); µt-
TaJ.Aa á. minas no registradas oficialmente
Sud.; á. auvaAJ.ayµaToypaq¡ía1 PTeb.140;
áypaq¡a géneros no catalogados o registrados,
géneros diversos, IG 2 2 .1388.52(IV a.C.),
PTeb.112.104(111 a.C.).
11 de derecho, leyes 1 no escrito de las
leyes naturales consuetudinarias o religiosas
(v6µ01) ... iíao1 áypaq¡o1 ÓVTE<; Th.2.37, cf. PI.
Lg.793a, D.18.275; áypaq¡a voµo9ETryaaVTl al
que legisla leyes no escritas Pl.Plt.295e, Ta µtv
yEypaµµtva É~ aváyKr¡c;, Ta li' áypaq¡a OÚ Arist.
Rh.1375ª17, cf. Rh.1368b9; TÓ liíKa1óv ÉaTI li1T-
TÓV, TÓ µtv á. TÓ lit KaTa vóµov Arist.EN 1162
b22; Toic; áypáq¡o1c; tradiciones religiosas
Lys.6.10. 2 no prescrito por la ley, faculta-
tivo Aristeas 56. l aliíKr¡µa á. delito no re-
gistrado en la ley Hsch.
111 que no puede ser pintado o representa-
do de Cristo, Gr.Naz.M.38.211A.
IV adv. -wc; 1 sin nada escrito KaTa
µvf¡µr¡c; a<ÍJr;Ea9ai Procl.in Prm.718.20. 2 sin
contrato escrito óq¡EíÁEI BGU 183.23(1 d.C.),
EuxpryaTr¡aEv PCair.lsidor.94.5, 20, cf. PMil.
Vogl.226.11, etc., esp. de matrimonios aúvEa-
µEv áAAryA01c; a. POxy.267.19(1 d.C.), auvE{Jíw-
aEv a. Sammelb.6611.12(II d.C.), cf. PSI
921.28(II d.C.). l en lit. crist. sin ratificar
por las Escrituras Clem.Al.Strom.5.10.62.
ciypEI, CíypEITE V. ayptw.
ciypdoc;, -a, -ov [gen. plu. áyptwv
TAM 2(1)148.7(Lidia)] 1 de pers. rústico,
sin educación, patán oúK f¡c; ávf¡p a. oúlit aKa1óc;
Alc.16.1, cf. Ar.Nu.655, Th.160; adv. neutr.
sing. de manera rústica, grosera á. t~EytJ.aaaE
Call.Fr.24.13. 2 agreste 9Eoí TAM 2(1).
148. 7(Lidia); terrestre op. a marino 9rypr¡v 8
ó ypmEilc; fiptnr;Ev áypEir¡v Babr.61.5. l de
plantas del campo, silvestre 11>.áTavoc; AP
6.35(Leon.), cf. PGiss:93.8(II d.C.).
ciypE1oaúvr¡, -r¡c;, f¡ rusticidad, AP 6.51.
ciypEitva, -ac;, f¡ bieldo, AP 6.297(Pha-
nias), Fr.Lex.111.
ciypEAáTr¡c;, -ou, ó [-a-] ojeador, mon-
tero, POxy.1917.41(Vl d.C.).
ciypiµ1ov, -ou, TÓ pieza, presa, AP
6.224(Theodorid.), Sammelb.5301.2,8(biz.),
Fr.Lex.111.
ciypiµwv, -ovoc;, ó 1 sacerdote que reci-
be ciertas ofrendas mensuales dud.A.Fr.233.
2 cazador, EM189. l áyptµov(a)" ij Aaµ11ália,
ij 6ópu Hsch. DMic. a-ke-re-mo.
ciypEaír¡, -r¡c;, f¡ caza, AP 6.13.(Leon.).
t ciypETa · auva9poia9ij Hsch.
ciypETaí, al sacerdotisas de Atena en
Cos BMus.Inscr.968A, Hsch, cf. ayptTr¡c;.
ciypETÉpa epít. de Artemis, quizá diosa
de los campos, IG 2 2 .4573(IV a.C.), v. áypoTÉ-
pa.
ciypETEÚw desempeñar el cargo de áypt-
Tac; (v. áyptTr¡<; l) /G 5(1).l346(Laconia II
d.C.).
ciypETÍJtJOTa lacon. Ta áypwóµEva Twv
11ap9tvwv Hsch.
ciypiTr¡c;, -ou, ó dór. ciyplTac; BCH
l 946.590(Drero, Creta) 1 el que reúne el
ejército, jefe, caudillo aTpaTOÜ A.Pers.1002.
2 Agreta epít. de Apolo como dios cazador o
el que junta el ejército, GDI 5666 (Quíos),
áypfrav· f¡yEµóva 9Eóv Hsch. l título de un
magistrado BCH 1946.590(Drero, Creta).
ciypEuµa, -µaToc;, TÓ 1 1 trampa, red
de caza, de la «red» usada en el asesinato de
Agamenón 1101KíÁ01c; á. Kpú.¡,aa' A.Eu.460, á.
9r¡póc; A.Ch.998, cf. A.1048; red, trampa,
cepo T«UTOÜ Kupryaac; ÉKliÍKOI<; áypEÚ¡JaTO<; par-
ticipando junto con los impíos de una misma
trampa (es decir, del castigo divino sobre jus-
tos e injustos), A. Th.607, Túxr¡c; áypEúµaa1v
por trampa, sorpresa de la fortuna op. yvwµr¡c;
{3ouAEúµaa1v Gorg.Bl 1.19. 2 caza, presa
yaupoúµEvoc; lit Toic; tµoic; áypEúµaa1 v E.
Ba.1241, fig. áv9lwv á. E.Fr.754.2, TÓ 11>.Eía-
TOU á~1ov áypwµa, q¡í>.ouc; la caza más precia-
da, los amigos X.Mem.3.11.7, Ael.NA 7.12.
11 plu. cotos, fincas áypEúµam · Ta foi Tijc;
aypo1Kíac; KTryµaTa Sol.Lg.130.
ciypEúc;, -twc; free. escrito 'AypEúc; 1
Agreo, agreste, montaraz de dioses, interpr.
como cazador: de Apolo y Aristeo, Pi.P.9.65,
A.Fr.332, A.R.2.507, Herod.3.34, Nonn.
D.5.215, de Baco áva~ áypEúc; E.Ba.1192, de
Pan, Apollod.Hist.137; de Posidón pescador
34
Luc.Pisc.47; de una flecha cazadora, AP
6.75(Paul. Sil.). 2 orn. Acridotherus tristis
prob. el llamado meina en la India, Ael.NA
8.24.
ciypEúa1µoc;, -r¡, -ov fácil de coger Sch.
S.Ph.863P.
CíypEua1c;, -Ewc;, f¡ acción de coger, caza
Hsch.
ciypEUTEÍ. u{Jpír;El Hsch.
ciypEUTÍJp, -ijpoc;, ó 1 según el contexto
cazador o pescador KaJ.uliwvíou Ká11po10 Call.
Dian.218, ix9úoc; Theoc.21.6, cf. AP 7.
578(Agath.), áypwTijp1 11avEÍKEAoc; Nonn.
D.42.126, áAí11Aoo1 á. Opp.H.1.272, cf.
Leon.2270P. 2 como adj. de caza o según el
contexto de pesca KúvEc; Opp.C.3.456,
Nonn.D.44.290; áypwTijp1 ÁÍVll¡J Man.5.279.
ciypEUTÍ)p1ov, -ou, TÓ cepo, trampa Pro-
cop.Gaz. M.87. l 269E.
ciypEUTÍ)c;, -oü, ó [ac. dór. áypwTáv
S.OC 1091) 1 cazador epít. de Apolo, S.OC
1091; subst. áypEuTryc; cazador Ca11.Epigr.
31.1, Sammelb.6266.4(VI d.C.); fig. del sueño
á. mr¡voü q¡áaµaToc; AP 12.215(Mel.). 2 que
sirve para cazar, de caza KÚVE<; Sol.13, de
ceposotrampas KáAaµo1 AP7.171, á.µulia-
Afov 6óvaKa AP 6.109(Antip.).
ciypEuT1Kóc;, -ry, -óv 1 apropiado para
atrapar, cazador aypEunKóv (taT1) X.Eq.
Mag.4.12, de caza o pesca Aívoc; Sch.E.
Ba.611, Kúwv Ael.NA 8.2; c. gen., fig. á.
f¡litwv Sch.Pi.0.2.96. 2 adv. -wc; para la
caza Po\1.5.9.
ciypEuTíc;, -ílioc; cazadora de Artemis,
Sch.Ar. V.368.
ciypEUTóc;, -óv atrapado, pescado {Ja-
pEiav liaiTa xavwv áypwTóc; ávÉÁKETal Opp.
H.3.541.
ciypEúw 1 cazar, cobrar o según el con-
texto pescar ix9üc; Hdt.2.95, 9ijpac; E.
Ba.1237, cf. X.Cyn.12.6, ópv1v Nonn.
D.40.493, auáypouc; P Ryl.238, cf. Wilcken
Chr.1.167.15(Il d.C.), Philostr./m.2.17.3, Ae-
sop.94.3, etc.; animales vivos para el circo
POxy.122.9(111/IV · d.C.), fig. Tryvli' áypav
~ypwKóTE<; de Dioniso prisionero, E.Ba.434,
cf. µEJ.tav ... áypav E.Fr.517. 2 simpl. co-
ger, atrapar, capturar (subyace a veces la idea
de la caza) q¡1AEi ... ávlipac; rróAEµoc; áypEÚEIV
vfouc; la guerra suele llevarse a los jóvenes
S.Fr.554, á. alµa TpayoKTóvov sacrificar el
macho cabrío E.Ba.138, IJrró nvwv áypw9EiEv
Aá9pq. Aen.Tact.22.11, uµac; yap ;¡ li1a Ta lp1a
aypEúE1 ;¡ li1a Tó yáAa, tµt lila Tó Kptac; Ae-
sop.87; fig. 11apavoµía1 ávlipac; áypEúoua1
LXX Pr.5.22, cf. 6.26; esp. del amor 11pta{3uv
AP 6.293(Leon.), µr¡lit áypw9¡¡c; aoic; 6q¡9a>.-
µoic; no te dejes coger por tus ojos (por una
mujer perversa), LXX Pr.6.25, 11apaKoíTr¡v Tóv
ao1 lpwc; ~ypEuaEV · Musae.149; iva aÚTov
áypEúawa1 Aóyll¡J para sorprenderle, cogerle en
una trampa de palabras, Eu.Marc.12.13. 2
por el sentido incoativo a veces del presente
buscar, tratar de apoderarse de aaV (Tij<;
ápETijc;) áypEÚOVTE<; 6úvaµ1v Arist.Fr.675.11,
µEar¡µf3p1vóv ü11vov áypEúaw buscaré, procuraré
la siesta, AP 7.196(Mel.). l v. med. apode-
rarse, quitar TÍ µ01 ~íq¡oc; ÉK XEpoc; rjypEúaw;
¿por qué me has quitado la espada de la mano?
E.Andr.842, ou Ka9apa ... 9úµaT' rjypEúaaa9E
os habéis apoderado de víctimas impuras E.IT
1163. [Cf. ayptw. l
ciypÉw 1 1 coger, apoderarse, atrapar
Tpóµoc; 11aiaav áypE1 un temblor se apodera de
mí toda Sapph.31.14, 11óJ.1v A.A.126, µopµú-
pov atrapar, pescar un besugo, AP 6.304
(Phan.), cf. ~ypr¡VTai · ffpr¡VTat Hsch.; oí áypE-
9tVTE<; ávlipE<; los hombres escogidos, IG
12(2).6.33(Mitilene IV a.C.); en impera t.
coge, toma áypE1 6' oivov ... á11ó Tpuyóc; Ar-
chil.11.8, en recetas tómese Nic. Th.534. 2
áypEia9ai · auvÉ11Ea9a1, 11EÍ9Ea9a1 Hsch.
11 como interj. en ép. áypE1 ¡ea!, 11.5. 765,
14.271, Od.21.176, plu. aypEi9' Od.20.149.
DMic. a-ke-re-se [Al igual que ciy•ipw deriv.
de la raíz •ff,eg- mediante el su.f. *r-. lo que supone
35
un sentido de "reunir', "traer' del que derivará el de
"cazar', cf. áypa. V. más datos de esta raíz s.u. áyw
y dypó,J
áypt¡, -r¡c;, ~ v. áypa.
"Aypt¡, -r¡c;, ~ Agra ciu. de Lidia, Hdn.
en St. 8yz., Choerob. en AB 1173.
ciypf)yopoc;, -ov del que no se despierta
iínvoc; CIG 9449 (VI d.C.).
áypt¡8Ev adv. de la caza A.R.2.938.
ciypij1ov, ró lugar de reunión, !Cr.
4.9(Gortina VII/VI a.C.).
ciypt¡vóv, -oü, TÓ red de lana usada
como vestimenta por los adivinos y bacantes,
prob. tb. la que cubre el óµq¡aAóc; de Delfos,
Hsch., Poll.4.116; en plu. redes Hsch. [De-
riv. de dyptw.]
ciypf)aKETQI · mHpaívETat Hsch. [Prob.
por áypí-, deriv. de áyp1oc;.]
ciypía, -ac;, ~ 1 . botín, presa, BGU
l 23.9(I a.C.). 2 bot. grama, Cynodon dacty-
lon Sch.Theoc.13.42b, Sud. [Cf. áypa, dypiw.]
'Ayp1á6Ec;, -wv, al Af(ríades comarca
de Elide, Str.8.3.2.
ciypíai;E' áyp1oc; io81 Hsch.
ciypía8Ev· ávtwa8Ev Hsch.
'Aypía1 v.' AypuivEc;.
ciyp1a{vw 1 intr. 1 ser salvaje de ani-
males (nwAov) áyp1aívovra wai áyavaHToüvra
Pl.Lg.666e, l;<iJa Arist.HA 608•31. 2 intr.
tb. en v. med. enfurecerse, irritarse de pers. ó
6t 'Ayaµtµvwv ijypímvEv Pl.R.393e, ~µEpoüTaí
TE wai áyp1aívE1 Pl.R.493b, cf. 501e, Tht.151c,
Procop.Goth.3.31.15, D.C.Epit.8.14.11; nví
Pl.Smp.173d, npóc; nva Porph.Abst.3.12; de
animales ó 6t Atwv Ach.Tat.2.22.4; del mar,
ríos, D.S.24.1, Plu.Caes.38; de llagas exacer-
barse, irritarse, inflamarse Aret.SD 2.11; fig.
del amor inflamarse áyp1av9ryrw ~ t/tux~ aórijc;
Sammelb.4947.3(Ill d.C.).
11 tr. enfurecer, irritar TÓ ij9oc; Ca-
llistr.13, aúróv D.C.44.47.1, Tó BuµoúµEvov
Ach.Tat.4.8.6; fig. Tó rpaüµa irritar una he-
rida de amor Ach.Tat.2.7.7.
ciyp1á1mEAoc;· ~ (Jpuwvía (JoTávr¡ Hsch.
'Ayp1ávEc;, -wv, ol 'Ayp1dc;, -twv, oí
Call.Fr.407.8, Plb.18.5.8, St. 8yz., 'Aypía1
-wv, ol St. 8yz., 'Aypaío1 St. 8yz. [gen.
'Aypawv Plb.18.5.8] 1 Agrianes pueblo tra-
cio, Hdt.5.16, Th.2.96, Call.Fr.407.8, Plb.
18.5.8, St.8yz. 2 tropas ligeras macedonias
Arr.An.1.5.1, Sud., formadas a base de 1.
ciyp1avf), -ijc;, ~ sent. dud., quizá caza,
Sammelb.9414. IO(III d.C.). [Deriv. de áyp1oc;
q.u.]
'Ayp1ávt¡c;, -ou, ó Agrianes afluente del
Hebro en Tracia, Hdt.4.90.
ciyp1áv1a · vEHúo1a napa 'ApyElo1c;· wai
áywvEc; tv 0i¡(Ja1c; sin duda una fiesta dioni-
síaca, Hsch.
'Ayp1av1Kóc;, -~. -óv de los agrianes St.
8yz. s.u. 'Aypía1.
'Ayp1áv1oc;, eol. 'AyEppáv1oc; IG
12(2).527.45(Ereso) en reg. dorias el mes
Agrianio, IG 5(1).1888, 1447, 12(1).906,
42.109.2.13, en Caria SEG 14.715.
ciypía1Tnic;, -16oc; peral silvestre, Gloss.
3.316.
ciyp1ác;, -a6oc;, ~ 1 de plantas silvestre
oapwví6Ec; Call.(?) en ZPE 15.1974, p.110.10,
cf. A.R.1.28, Arat.918, Nic. Th.89, Nonn.
D.12.299, áµnEAoc; AP 9.561(Phil.), 6püc;
Lyc.1423; á. üAr¡ bosque Nonn.D.37.69; de
anim. alyEc; Cal!. Fr. 75.13. 2 plu. 'Aypiá-
6Ec;, ai ninfas Hsch.
'Ayp1aúAt¡ v.' Aypu>.~.
ciyp1axpác;, -~ pera silvestre Zopyr. en
Orib.14.61.1.
ciyp1áw estar furioso Tpoµiouoiv tóv
nóo1v áyp1ówvra Opp.C.2.49.
ciyp1ppól;· 6píyavov Hsch.
ciyp{61ov, -ou, ró [-i-] pequeña posesión
en el campo, Sammelb.5230.29(1 d.C.), Arr.
Epict.1.10.9, Alciphr.4.19.17; casita de cam-
po, Mart.Pol.5.1, 6.1; fig. µtµvr¡oo Tijc;
úno xwp~oEwc; rijc; Eic; TOÜTo Tó á. tauToü re-
cuerda tu retiro a esa pequeña posesión que
eres tú mismo M.Ant.4.3.4.
ciyp1tEc;· Aünm Hsch.
'Ayp1Eic;, -Éwv, ol, v.' AypuivEc;.
ciyp1EAaía, -ac;, ~ bot. acebuche, Olea
europaea var. oleaster Hp.Mul.2.112, Thphr.
HP 2.2.5, Dsc. l.105, etc.
ciyp1EAaívoc;, -ov de acebuche l;úAa IG
7.3073. l 88(Lebadea).
ciyp1tAa1oc;, -ov 1 de acebuche oHuTáAr¡
AP 9.237(Ericius), cf. Sch.A.R.2.34b. 2
subst. ó, ~ bot. acebuche, Olea europaea
var. oleaster Theoc.7.18, Thphr.HP 2.2.5,
PCair.Zen.184.7(Ill a.C.); fig. op. wall1t-
Aatoc; de los paganos Ep.Rom.11.24, Clem.
Al.Strom.6.15.118, cf. Ep.Rom.11.17, etc.
ciyp1Eúc; salvaje Hsch.
ciyp1Eúw cazar, pescar, PSI 458.9(11 d.
C.), PRyl.98ª8(11 d.C.).
ciypíl;o11a1 inflamarse ijv áypr¡o8woiv al
µijrpa1 Hp.Mul.2.154.
ciypít¡voc;, -ov salvaje á. nETEtvá Orac.
Sib.7.79.
'Ayp1K6Aac;, -ao, ó Agrícola nombre
romano de varón AP 9.549(Antiphil.).
ciyp1Kóc;, -~. -óv silvestre ~yavov
POxy.1675.4(111 d.C.).
ciyp111aioc;, -a, -ov Ta a. caza, piezas
en gener., Ptol.Euerg.9, ópv18Ec; wai á.
PLond.1159.73(11 d.C.).
'Aypív1ov, -ou, TÓ Agrinion ciu. de
Etolia, D.S.19.67, Plb.5.7.7.
áyp1voc;, -ov 1 1 que vive en el campo
Hsch. 2 subst. ó á. magistrado encargado
de distritos rurales, MAMA 3.663(Córico).
11 o! nat6Epaorai oiírwc; Hsch.
ciyp16a1i;, -a1yoc;, ~ cabra salvaje Rhe-
tor en Cat.Cod.Astr.7.225.9.
ciyp1oa1T1Tí61ov, -ou, TÓ peral silvestre,
Gp.8.37.3.
ciyp1opáAavoc;, -ou, ~ bot. una especie
de encina, Quercus pseudo-coccifera Aq., Thd.
ls.44.14.
ciyp1opóac;, ó que grita brutalmente
Cratin.374 (pero Cratin. en Phot.p.25R.
áypo(Jóac;).
ciyp16pouAoc;, -ov de salvaje intención
á~p Adam.1.18.
ciyp16pouc;, ó toro salvaje, yak, Bos
grunniens Cosm.lnd. Top. M.88.444A.
ciyp1oyvw11wv, -ovoc; de disposición
salvaje Agathan. V.Gr.ll/.151(p.77), Heph.
Astr.3.45.9.
ciyp106aíTt¡c;, -ou, ó que se alimenta de
frutos silvestres 'Apwá6Ec; Orác. en Paus.
8.42.6.
ciyp16E1c;, -Eooa, -Ev silvestre 6nwpr¡
uvas silvestres Nic.Al.30, wpá6r¡ Nic.Al.604.
ciyp108pí6al;, -woc;, ~ lechuga silvestre,
Cyran.2.40.30.
ciyp168ü11oc;, "OV 1 que tiene furor sal-
vaje de Heracles, Orph.H.12.4; fig. ~rr¡
Musae.331. 2 que tiene mal carácter, Fr.
Lex.ll.
ciyp10Kávvapoc;, ó bot. cáñamo silves-
tre, Althaea cannabina Hsch.
ciyp10Káp6a11ov, TÓ bot. mastuerzo sil-
vestre, berro silvestre, Lepidium graminifolium
Gal.13.353.
ciyp16Kap6ov, TÓ bot. acacia, Acacia
Arabica, AB 1096.
ciyp10Kápuov· 6tv6pov Hsch.
ciyp10KáTTa gato montés, Gloss.3.431.
ciyp10K1vápa bot. cardo, Acacia albida
Ps.Dsc.3.12, carduus, Gloss.2.217.
ciyp10KOKKÚ1''l-'ov, -ou, TÓ endrina
Gal.6.619(ap. crít.).
ciyp10KoA0KúvTt¡, -r¡c;, ~ calabaza sil-
vestre Phot. s.u. ToAúnr¡.
ciyp10Kp61111uov, -ou, TÓ bot. una la-
biada Thyma spicata o bien nazareno, Musca-
ri comosum Sch.Ar.Pl.283.
ciyp10KÚ1'lvov, -ou, TÓ bot. comino
silvestre Sch.Nic.Th.710.
ciyp10Aáxavov, -ou, TÓ verdura silves-
tre, Cyran.1.4.4, Sch. Theoc.4.52, Pall.H.
Laus.26.2.
áyp1oc;
ciyp10AE1xijva1 (sic) cierta sarna Hsch.
s.u. áyptot/twpía.
ciyp!oAov, -ou, TÓ bot. esmirnio, apio ca-
ballar, Smyrnium olusatrum Dsc.3.67.
ciyp1011iiAáx11. -r¡c;, ~ malva silvestre
Sch.Nic. Th.89a.
ciyp1011tA1na, -r¡c;, ~ 1 abeja silvestre
fig. de Hegesias, por la brusquedad de su
estilo, Hsch., cf. µtA1ooa. 2 avispa,
Gloss.3.436.
ciyp161111Aov, -ou, Tó bot. manzana sil-
vestre Dsc. l.l l 5(ap. crít.).
ciyp1611opcjloc;, -ov de fiero aspecto
Orph.A.979.
ciyp1011üpíKt¡, -r¡c;, ~ [+] bot. taray del
maná, Tamarix mannifera LXX le.17.6.
ciyp1011úPl''lli gorgojo, Gloss.2.433.
ciyp1611wpoc;, -ov salvaje y loco oi 'lou-
6aio1 Cyr.Al.M.70.13138.
ciyp16vouc;, -ouv de corazón salvaje, IG
12(7).l 15.4(Amorgos).
ciyp101Tf)yavov, -ou, TÓ bot. una ruda,
Ruta chalepensis Hsch.
ciyp101Tt¡y6c;, -oü, ó constructor de ca-
rros y aperos de labranza Sch.Ar.Eq.464.
'Ayp161Tt¡c;, -ou, ó Agríopes un cíclope,
Sch.Er.l/.18.483.
ciyp101To1tw hacer salvaje rouc; áµtTpwc;
nívovrac; TÓ nóµa Sch.A.Pers.614.
ciyp1ono16c;, -óv 1 creador de tipos sal-
vajes de Esquilo, Ar.Ra.837. 2 que enfurece,
enloquece Sch.Nic.Al.30.
ciyp16npoaov serpullum, Gloss.2.182.
ciyp1onp6awnoc;, -ov de rostro feroz
Heph.Astr.3.45.9.
ciyp1opíyiivoc;, -ou, ~ bot. orégano ver-
de, Origanum uirens Dsc.3.29.
ciyp16ppo6ov, -ou, TÓ ciyp1opo- Gloss.
2.217 bot. nardo céltico, Valeriana celtica,
Gloss.3.266.
áyp1oc;, -a, -ov [prosod. á- l/.3.24,
4.106, 5.52, Od.14.50, etc.; a- A.Pr.175, A.
Eu.972; + l/.22.313.] [áypioc;, -ov l/.19.88,
Phoc.2.6, Pl.Lg.824a, Theoc.22.36.] 1 1
que vive en los campos, en estado natural, sal-
vaje gener. de animales ll.3.24, 4.106,
Od.14.50, etc., (Já>.AE1v áypia návra cazar
toda clase de animales salvajes, l/.5.52, áypír¡c;
xoípou jabalí Hippon.97.9, 9ijpa1 Anacr.1.2,
Pi.P.9.21, -8r¡pía X.An.1.2.7, l;<iJa Plb.
12.4.1, 4, PSI222.4(111 d.C:), á. 6pvtwv BGU
1252.4(11 a.C.), áyp1m orpou8oí· al orpou80-
wáµr¡>.01 Hsch. ; de insectos á. l/IÜAa, µuíac;
l/.19.30, µtA1TTm á. Iambl.Epit.3; de cosas
propias de estos animales á. yvá8wv Pi.
Fr.l 77d, á. µt>.t miel silvestre, Eu.Matt.3.4,
etc.; de pers. salvaje, en estado salvaje
Alcm. 5.2.1.10, Hdt.4.191, o! •Ayp101 los sal-
vajes tít. de una comedia de Ferécrates, Phe-
recr.5 ss.; de aspecto salvaje á .... yuíwv El&>c;
Tim.15.135, owµa á. Tim.15.184, cf. Herm.
Sim.9.9.5, áypiov T¡j i6tq Herm.Sim.6.2.5. 2
de bosques sin cultivar, natural ü>.r¡c; áypír¡c;
tmorEq>~c; de la isla de Tasos cubierta de un
bosque inculto Archil.106.2, üAr¡ S.OT 477,
Plb.11.15.7; de plantas silvestre t>.a1oc; ace-
buche Pi.Fr.46, S.Tr.1197, 6tv6pov Hdt.4.21,
de una cepa, A.Pers.614, Aáxava Philox.
Cyth.7; subst. áyp1a, rá hierbajos fig. á.
t/tuxijc; Plu.2.38c. l de regiones sin cultivar
Tónoc; Pl.Lg.908a, Pl.Phd. l 13b.
11 ref. al carácter o al modo de ser 1 de
animales y personas brutal, feroz, cruel,
l/.6.97, 8.96, 21.314, xaAmoi 6t µ1v áv6pEc;
txouo1v áyp101 Od.1.199, etc., de Zeus, Ar.
Nu.567, &onóTr¡c; Pl.R.329c, Túpavvoc;
Plb.4.77.4, á. vwTa AEóvrwv Nonn.D.25.191;
abs. ~ 6E wuvóc; xaAE~ Hai áyp1oc; la (mujer)
hija de la perra es insoportable y brutal
Phoc.2.6, áyp1E nai Theoc.23.19; fig. de
seres monstruosos: de Escila Od.12.119, rt-
pa<; E.Hipp.1214; del Minotauro, Cal!.
Del.310, sin sent. peyorativo, como epít. ór-
fico de Dioniso, Orph.H.30.3, de Apolo,
Orph.H.34.5. 2 de pasiones, sentimientos
feroz, violento, incontrolable xó>.oc; l/.4.23,
"Ayp1oo;
9uµóo; //.9.629, Call.Dian.236, ópYJÍ S.OT
344, lpwm; PI. Phd.81a, tp1.\ía Pl.Lg.837b,
9páaoi; Nonn.D.5.311; abs. neutr. plu . .\twv
ó' wi; áyp1a o!6Ev de Aquiles como el león
tiene sentimientos feroces, ll.24.41, áyp1a 6Ep-
Hoµtvw de las Gorgonas, Hes.Sc.236. 3 de
Jos dominados por pasiones violento, furibun-
do, desatado, sin control Ar.Nu.349, Aes-
chin.1.52, Aen.Gaz.Thphr.p.13, HU{3EUT~t; ju-
gador empedernido, apasionado Men.Fr. 705.
111 1 de cosas, abstractos, situaciones
cruel, feroz, duro mó.\Eµoi; /l.17.737, µw.\oi;
/l.17.398, áTr¡ /l.19.88, ij9Ea Hdt.4.106, Moí
acciones crueles S.Ant.1274, lrrE6í6oaav µa.\,\ov
ti; TÓ áyp1wTEpov tomaron medidas más duras
Th.6.60, 6Eaµoí A.Pr.175, oou.\EÍa PI.
R.564a, aúVTaa1<; Pl.Phlb.46d; de enferme-
dades cruel, maligno S.Ph.173, 265, Biol.J6,
i!AHot; Nonn.D.29.87. 2 de fenóm. natura-
les violento, crudo, tempestuoso oµ(3pot; Mu-
sae.B22, XE1µwvE<; Anacr.7.3, vú~ Hdt.8.13,
Húµarn 9a.\áaar¡<; Ep.lud.13; áyp1ov (3ápoi;
del vino, Ar.Fr.351; del hambre de Erisictón,
Call.Cer.66.
IV adv. -w<; de manera feroz, brutal A.
Eu.972, Ar. V.705, á. Hai (3ap/Jápwi; áno.\ta¡¡i;
LXX 2Ma.15.2, HpEµaa9ijva1 á. PMasp.
5.18(Vl d.C.). DMic. a-ki-ri-ja. [Deriv. de
<iypóc; q.u.]
• Ayp1oc¡, -ou, ó Agrio 1 un gigante,
Apollod.1.6.2. 2 un centauro, Apo-
llod.2.5.4. 3 hijo de Portaón y Eurita, her-
mano de Eneo /l.14.117, Q.S.1.770. 4 hijo
de Odiseo y Circe, Hes.Th.1013.
ciyp1oat.Mvov, -ou, Tó bot. esmirnio,
apio caballar, Smyrnium olusatrum Dsc.3.67,
Charis 32.
ciyp1oaíKuov, -ou, TÓ · bot. pepinillo del
diablo, cohombrillo amargo especie de pepini-
llo que expulsa Ja semilla al menor contacto
Ecballium elaterium, Hippiatr.4.3, AB 1097,
cf. áypavyoúpr¡.
ciyp1oaTa<!>ío;, -íooi;, fy uva silvestre
áyp1oaTatpí6a Hól/lat; Archig.Fr.p.16B.
ciyp1oaTatuAílh:o;· áyp1oaTatpí6Et; Hsch.
ciyp1oaTatuAÍT'l'i• -ou de uvas silves-
tres olvoi; Dsc.5.6.
ciyp1oaüKí}, -iji;, fy tb. -ta higuerá sil-
vestre Horap.2.77.
ciyp16T'l'i• -l)TOt;, fy estado salvaje, sal-
vajismo op. fyµEpóTr¡t; de animales, X.
Mem.2.2.7, Isoc.12.163, Arist.HA 588ª21,
LXX 2Ma.15.21; de pers. fJapfJápwv á.
Plb.9.24.4; de plantas estado silvestre Thphr.
HP 3.2.4; de la tierra/a/ta de cultivo á. yiji;
Gp.7.1.4. 2 ref. al carácter fiereza, crueldad
op. npaóTr¡<; Pl.Smp.197d, Arist.HA 629•7,
cf. D.26.26, á. Hai µt91) Plb.18.55.2; de pa-
siones violencia, fiereza á. (tm9uµíat;) Herm.
Mand.12.1.2; ímpetu Sud.
ciyp109ay(T'l'i• -ou, ó devorador de
carne de los cíclopes, Isid.Etym.11.3 .16.
'Ayp10.¡,cíyo1, v. nou.\iv6a1 'Ayp1otpáyo1.
ciyp169aypoo;¡, -ou, ó pez desconocido
(tal vez var. por ~u-, 61/io-) Opp.H.1.140.
ciyp109avfto;, -ti; que parece salvaje tµ-
µiAE1av á. Hai auaTr¡páv Corn.ND 27.
ciyp10901víK1oc¡, -ov de palmera silves-
tre ~ú,\ov t.\atppóv áyp1otp01víH1ov An.Boiss.
5.49.
ciyp169pwv, -ov de mente feroz Cyr.Al.
M.76.957A.
·ciyp169uAAov, -ou, Tó bot. servato,
rabo de puerco, Peucedanum officinale Ps.
Dsc.3.78, Ps. Apul.Herb.95.9.
ciyp169uTa, -wv, rá hierbas silvestres
Sch.Nic.Al.429.
ciyp169wvoo;, -ov de lengua áspera e.d.
no griega ti; J\ijµvov µETa Iívna'> áyp1otpwvoui;
Od.8.294, Mnt; App.Anth.3.74.22.
ciyp1ox1Jvorrpuµvfo;, -íooi;, fy gráf.
-np~µvr¡<; de un barco con mascarón de proa
en forma de ganso salvaje, PMonac.4.9,
25.5ue. l.
ciyp16xo1poo;, -ou, ó jabalí Sch.Ar.
Pl.304.
ciyp1oojlwpía, -ai;, fy cierta sarna Hsch.
ciyp16w 1 en v. med. 1 hacerse salva-
je, inculto en perf. ser salvaje, no cultivado de
regiones, plantas vijaoi; ~yp1wµtv1J T¡j üAo
Thphr.HP 5.8.2, cf. CP 5.3.6, Tónoi; Lon-
gus 1.20; de pers. hacerse salvaje, volver al
estado salvaje App.Hisp.96, del pelo tomar
aspecto salvaje, inculto w ... Hápa, wi; ~ypíw­
aa1 61a µaHplit; á.\ouaíai; E.Or.226, wi; ~· n.\ó-
Haµov E.Or.387; fig. y.\waaa ... ~ypíwrn1 del
estilo de Esquilo, Ar.Ra.897. 2 irritarse ail
ó'~ypíwaa1 S.Ph.1321, tni TOia6e ... oÜH
~yp1wµr¡v E.El.1031, á. tn' á.\,\~.\01a1 Ar.Pax
620, t~ óvEípwv ola1v ~yp1wµEfla E.IT 348,
npó<; aúTóv Plu.Per.34; del mar, Plu.Pyrrh.15,
IHáµav6poi; áyp1wµtvoi; Call.Fr.197.13;
npóawnov ~yp1wµtvov rostro que expresa ira
X.Cyr.1.4.24. 3 de enfermedades exacer-
barse, agudizarse Hp.Aer.4.
11 act. 1 indignar, irritar, provocar la ira
contra c. dat. ij Tii TEHoúa¡¡ a' ~ypíwaE E.
Or.616. 2 hacer salvaje áyp1oi TOÜTO T~v
l/lumv T.Sym.4.8.
cíypmoo;, ó cf. áypmnoi;.
'Aypírrrra1oo;, -ou, ó el mes Agripeo
(en Chipre) Cat.Cod.Astr.2.144.17, etc.
'Ayp(rrrrac¡, -a, ó Agripa 1 Agripa
Furia cónsul romano, D.S.12.30. 2 Marco
Agripa cónsul romano, 1.A/14.487. 3 Me-
nenio Agripa Plu.Cor.6. 4 M. Vipsanio Agri-
pa yerno de Augusto, Plu.Ant.35, l.Bl 1.552,
D.L.9.88. 5 hijo del anterior, D.C.54.29.1.
6 hebreo romanizado, 1.Al 18.126.
• AypínrrE1ov, -ou, TÓ Agripeon n. con
el que se rebautizó la ciu. de Antedón cerca
de Gaza, l.Bl 1.416; Tó nE6íov nl' A. el campo
de Agripa en Roma dedicado a M. Vipsanio
Agripa", D.C.55.8.3.
'Aypurrrt¡a101, -wv, ol Agripenses
miembros de una comunidad judía de Roma
.que llevaba el n. de Agripa, yerno de Augus-
to Cl/ud.1.365, 425, 503(Roma).
'Ayp1rrrr1aaTa(, -wv, oi adoradores de
Agripa asociación cultual IG 5(1).374.8.
• Aypmrrívd, -r¡i;, ~ [-i-] jón. 'Aypm·
rrdv11 AP 6.329(Leon.) Agripina 1 hija de
Agripa, mujer de Germánico, D.C.58.22.4.
2 hija de la anterior, madre de Nerón, Plu.
An~8~ • campesinos», POxy.1900.13(VI d.C.).
'Aypmmvdoc¡, -ou, ó el mes Agripineo
(en Egipto) AfP 9.225(1 d.C.).
• Aypurrrivoc¡, -ou, ó Agripino n. roma-
no de varón, 1.Al 20.147.
cíypmrroc¡, -ou, ó cíypmoo; Fr.Lex.
110; cíyp19oc¡ Hsch. [ac. lacon. áypí1111av
Prou.Bod/.193) n. lacon. para el acebuche
Sud. ; en prov. áHapnóupot; áypí1T1Tou Zen.
1.60, Prou.Bodl.193.
cíyp1o;, -100¡;, ~ dolor Zonar.
ciypíc¡, -íooi;, ~ bot. especie de roble,
EM 429.17G.
'Ay pío;, • Ayp1aa St. Byz. indecl. Agrisa
ciudad de Carmania, provincia de Persia, hoy
Ga§ek, Ptol.Geog.6.8.7, St. Byz. [Del persa
Agriya.]
"Ayp1aKa, ~ Agrisca epít. de Atena,
Lyc.1152.
ciypíaKoµa1 irritarse Zonar.
ciypÍTIJ'i• -ou, ó campesino St.Byz. s.u.
áypói;.
'Aypí.¡,a Agrifa epít. de Atena, Hsch.
ciypí911. -r¡i;, ~ (-i-] rastrillo Hdn.
Gr.1.345, Hsch.
cíyp19oc;· ytvoi; n áypíat; t.\aíat; 'O,\uµ-
11íaa1v Hsch., cf. áyp11T1Tot;.
ciypu;i61J'i• -Et; de naturaleza salvaje TÓ
6ua~µepov Hai á. de los iberos, Str.3.3.8, cf.
Cyr.H.Catech.2.17.
'Ayp1wv1a, -wv, rá las fiestas Agrio-
nias en honor de Dioniso Agrionio en Orcó-
meno, Plu.2.291a, 299f, IG 7.2447(1 a.C.); en
Queronea, Plu.2.717a, v. 'Ayp1áv1a.
'Ayp1wv1oo;¡, -ou, ó 1 Agrionio epít. de
Dioniso, Plu.Ant.24. 2 el mes Agrionio (en
Beocia) IG 7.3348, etc.
ciyp1wn6c¡, -óv de aspecto feroz IJµµa
36
fopyóvoi; E.HF 990, rtpai; E.Ba.542, TÓ á.
Toü npoawnou Plu.Mar.14, cf. Sch.A.Pers.614.
ciypoj)cíTao;¡, -a, ó [ií-] que recorre el
campo no1µ~v S.Ph.214, KúHAwr/1 E.Cyc.54.
ciypopóao; v. áyp10/Jóai;.
ciypoyElTYía, -ai;, ~ tierra colindante,
PMasp.151.112, 169bis 48(VI d.C.).
ciypoyEÍTwv, -ovoi; vecino en el campo,
Plu. Cat.Ma.25, PCair.lsidor.69. l 4.30(1V d.
C.), PPetaus 24.7(ll d.C.), POxy.1106.2(VI d.
C.); c. gen. á. nvót; que tiene un campo co-
lindante 1.Al 8.355.
'Aypoliéíµoo; D Mic. q-ko-ro-da-mo-jo.
ciypo6ía1Toc¡, -ov que vive en el campo,
campesino, Gloss.2.217, áaTunó.\o<; Synes.
Regn.M.66.1 IOOD.
ciypo66TIJ'i• -ou, ó que procura la pesca
6aíµovE<; AP 6.27(Theaet.).
ciyp66puov v. áHpó6puov.
ciyp6Ea81o;· áypwaT1t; Apio ad Hom. 7.
ciyp69Elpa · /JoTávr¡ ni; Hsch.
ciyp69EY, -9E, ·9l V. áypó¡;.
ciypo1KEúoµa1 ser rústico, inculto de
pers., Phld.Mus.p.95K., cf. EM 191.
ciypo1Kiw vivir en el campo Phot.
p.24R., AB 340.18.
ciypo1K11p6c¡, -á, -óv inculto, rústico á.
tpúa1<; St.Byz.s.u. áypói;.
ciypo1Kía, -ai;, ~ 1 rusticidad, tosquedad
Pl.Grg.461c, R.560d, Arist.EN 1108ª26, ánaí-
6euTot; un' áypo1Híat; sin educación por su rus-
ticidad D.C. 71.5.2.
11 1 el campo gener. por op. a nó.\1<; He-
rod.1.2, IM 8.3(III a.C.), Plu.2.519a, Lon-
gusl.13, Wilcken Chr.281.33(1V d.C.), etc. 2
en plu. posesiones, casas en el campo D.S.20.8,
M.Ant.4.3.1, etc.
ciypo1Kíl;oµa1 ser inculto, rústico PI.
Tht.146a, Plu.Sull.6, Aristid.1.491; nepi npay-
µáTwv 9EÍwv á. ser inculto en asuntos divinos
Plot.2.9.9.
ciypo1K1K6o;¡, -~, -óv 1 1 rural, agrícola,
campesino xwpa Cephalio 5, aúvoooi; Neop-
tol.en Ath.477a, cf. Sammelb.7337.20(1 a.C.),
Sch.Nic.Th.78b, npáyµa POxy.2239.12,16
(VI d.C.), áv6pá1106a lust.Nou.7.6. 2 en
dat. plu. 'Aypo1H1Hoit;: lllJXª~v Ha.\ouµtvr¡v
'Aypo1H1Hoit; noria llamada «la ayuda de los
11 adv. -wi; de manera rústica Al-
ciphr.3.34.2.
ciypo1Kíc¡, -íoot; rústico, tosco Chrys.
M.63.121.
ciypo1KorrpErrwo; adv. rudamente, rús-
ticamente aHEUá~e1v Cyr.Al.M.69.33C.
ciypo1Ko11uppwvE1oo;¡, ó partidario ácé-
rrimo de Pirrón Gal.8. 711.
cíypo1Koo;¡, -ov [áypoiHot; Ammon.
Diff6, Fr.Lex.l/J 1 1 que vive en el campo,
salvaje ~Qa Arist.HA 488"2; de pers. agres-
te Haau áv9pwnot; Ei6Wt; HUVIJYEiV áypOIHO<;
LXX Ge.25.27. 2 de frutos silvestre, de baja
calidad, sin injertar 611wpa Pl.Lg.844d.
11 1 de pers. campesino Ar.Nu.47, Arist.
Ath.13.2, D.H.2.8, PGen.57.5(1V d.C.), ~[µeir;
t.\a]TTwvaii; áypo1Ho1 nosotros que somos pe-
queños propietarios agrícolas, PCair.lsidor.
73.3(1V d.C.); lpyov trabajo del campo,
PGiss.40.2.24(Ill d.C.); /Jíoi; vida rústica Ar.
Nu.43; subst. áypo1Hot;, ó el campesino,
PCair.lsidor.l.8(III d.C.), 77.4(1V d.C.), Fr.
Lex.ll, tít. de una comedia de Filemón,
Ath.81d, tít. de una comedia de Anaxilas AB
93.18, tít. de una comedia de Antífanes,
Ath.396b; plu. "Aypo1Ho1, o! los campesi-
nos tít. de una comedia de Anaxándrides,
Ath.463f. 2 grosero, tosco, rudo 6eanÓTl)t;
Ar.Eq.41, á. Hai ánaí&UTot; Pl.Tht.174d, cf.
Ar.Nu.646, tyw ó' áypo11<oi;, tpyáTr¡<; Men.
Fr.11, cf. Thphr. Char.4.1, á . .il)µoafltvr¡r; de
Dinarco un Demóstenes rústico D.H. Din.8;
de filósofos superficial, no profundo, no sutil
Arist.Metaph.986•21; r/lum Pl.R.41la, a0tpía
Pl.Phdr.229e, aw,,poaúvr¡ Alciphr.2.21.3;
compar. neutr. adv. -órepov .\016opeiv PI.
Phdr.260d.
37
111 adv. -wc; 1 al modo rústico Theoc.
20.4. 2 grosera, rudamente Ar. V.1320, ·Tqv
l/luxqv áypo1H0Ttpwc; 61aHeíµevoc; X.Mem.3.
13.1; Atym Pl.Euthd.284e.
ciypo1Kóao+oc;, -ov de tosca sabiduría
natural Ph.1.448, 1.577:
ciypo1KoaTo¡itw hablar rudamente Gr.
Naz.M.37.1187.
ciypo1KÓTovoc;, -ov de rústico son µt-
Aoc; Ar.Ach.674.
ciypo1Kw6ric;. -ec; grosero, rústico Sch.
Bek. /l.23.474, Arist.Quint.59.16.
'Aypo1A- v. 'AypuA-.
'AypoÍTac;, -ou, 6 Agretas historiador
heleníst. FGH n. 762. DMic. a-ko-ro-ta( ?).
ciypohric;· 6 áypóc; Fr.Lex.IJJ.
ciypom(í · áypotHEÚETat. úfjpíl;e1 Hsch.
'Aypo1w, -oüc;, ~ Agreo una adivina,
Theoc.3 .31.
ciypo1WTl'IS• -ou, 6 fem. ciypotwnc;, ~
Sapph.57.1,2 ciypo1wnc; Numen.Her. en
Ath.371c 1 como subst. 1 campesino ávt-
pec; á. 11.11.549, A.R.4.J 183, fjouHóÁ01
Od.11.293, 1101µtvEc; Hes.Sc.39, Aaoí 11.
11.676; Tíc; áypotwTac; 11e>.á9e1 9piyHoic;; Ar.
Th.58, cf. Theoc.13.44, 25.23, 168. 2 palur-
do, paleto Vljmo1 á. Od.21.85, á11otpwA1oc; á.
Philet.10.1 ; abs. Tíc; 6' áypo'fwnc; 9tAyE1 vóov;
¿qué palurda te gusta? Sapph.57.1.
11 como adj. 1 del campo, agreste npí1J-
11oc; AP 6.22(Zon.), Ü.ÁIJ AP 7.411 (Diosc.);
silvestre HauHaAíc; Numen.Her.en Ath.371c.
2 rústico, tosco áypoiwnv lnEµµtva arróAav
Sapph.57.2.
ciypoiwT1Koc;, -a, -ov lesb. campesino,
aldeano µoipavtxwv áypolwTíHav Alc.130.17.
ciyp0Kr11nov, -ou, Tó huertecil/o (~ 11ó-
A1c;) áypOHIJ1TÍ01c; HEHÓC1jllJTa1 nuHvoic; Str.
12.3.11.
áypÓKl'ITTOY, -ou, TÓ O ciypÓKl'ITTOS, Ó
huerto, IG 2 2 .2776.145(11 d.C.).
ciypoKó¡ioc;, -ou, 6 administrador rural
l.AI 5.324.
ciypoAÉn1pa, -ac;, ~ la que arrasa los
campos Hsch.; epít. de Artemis, Sud.; de la
langosta, Cyr.Al. M.68.2000.
ciypo¡iEvfic;, -te; que vive permanente-
mente en el campo Hsch.
ciypo¡iupCK1voc;, -ov de tamarisco sil-
vestre ~ú>.a PHamb.12.19.
ciypóv6E adv., cf. áypóc;.
ciypovó¡iac;, -a que vive en el campo
µoüua AP 7.196(Mel.).
ciypovó¡ioc;, -ov 1 1 que habita en el
campo vúµtpai Od.6.106, 9ijpEc; A.A.142,
fjoTijpec; GDRK 16.7; subst. plu. campesinos
Nonn. D.21.293. 2 que pasta en el campo
fjoüc; Nonn. D.1.94.
11 subst. 6 á. inspector de zonas rurales
Pl.Lg. 760b, Arist.Po/.1321 b30, 1331 b15.
ciypóvo¡ioc;, -ov 1 que proporciona pas-
tos abundantes 11ÁáHES S.OT 1103, aóAaí S.
Ant. 786, ÜÁIJ Opp.H.1.27. 2 que pasta en el
campo !:<tia Hp. Vict.2.49.
ciypó110A1c; v. áHpó110A1c;.
ciypo116Aov· ánopov quizá de vagabun-
dos, Hsch.
'Aypó110Aoc; DMic. a-ko-ro-qo-ro.
ciypo11óvoc;, -ou, 6 trabajador del cam-
po, Gloss.2. ll, 2.555.
ciypóc;, -oü, 6 [a- Ar.Au.579, Com.
Adesp.1389, Alc.Com.19] 1 1 campo prob.
en origen como el lugar donde se llevan los
ganados 1101µqv áyp<tJ llT' ElpOITÓHOIS óiEC1C11
J/.5.137, lmíAu9e µijAa 11áVT09ev l~ áypwv
Od.17.171; dif. del campo de cultivo o tierra
de labor Ótpp' QV jlÉV H' áypoilc; lojlEV Hai 1.py'
áv9pwnwv Od.6.259, op. ~1101 Theopomp.
Hist.89. 2 campo cultivado, tierra de labor
AíyulTTÍWV áv6pwv ITEptHaÁAtac; áypoilc; 116p9EOV
Od.14.263, cf. 17.432, Ta lv áyp<tJ y1yvóµEva
los frutos que se dan en el campo X.Mem.2.9.4,
cf. E.El. 704, Eu.Matt.13.27, (;1(;áv1a Toü á.
Eu.Matt.13.36, cf. PAmh.134.5, Eu.Marc.
13.16, PEleph.13.6, etc.; áypov tAafjEv ápyóv
Ar.Fr.649, pero op. al campo en barbecho
'A91Jva 20.167 (Quíos).
11 op. a la ciudad o zonas habitadas 1
el campo ITTWXctJ fjthepóv tun HaTa 1TTÓÁ1v ~t
HaT' áypoilc; 6aiTa ITTWXEÚEIV Od.17.18, ln'
áypoü vó11tp1 11ÓÁIJOS ij tv 66<tJ Od.16.383, cf.
8.560, 1.185, 24.308, TIJÁEtpávr¡c; ... itJXETO te;
áypóv Hp.Epid.5.75, áypov TaV ITÓÁIV ITOIEic;
Epich.167, tv 0TH01c; ij 'v áypoic;; S.OT 112,
tppoü6o1 11áAa1 Eluiv Ele; áypóv Men.Dysc. 777,
HaT'áypóv en el campo, BGU 2113.7(11 d.C.),
HaT'áypoúc; Cratin.318, Pl.Lg.881c, cf. PMil.
Vogl.227.27(11 d.C.), Ta Hpíva Toü á. los li-
rios del campo, Eu.Matt.6.28; gener. en plu.
los campos, las tierras que rodean a una ciu-
dad, Hdt.1.17, 5.34, 6.23, Th.2.13, tav ...
Ttµvw111v áypoúc; Pl.R.470d, Tov t~ áypwv
S. O T 1051, dµ' t11' áypóv E.El.1134, cf.
Supp.884, Arist.Pol.1305ª!9. 2 prob. como
el país áypoü llT' tuxaT1~v, ií91 6wµaTa vaie
0utUTFJS en el límite del campo (o del país con
el mar) en donde vivía Tiestes, Od.4.517, cf.
24.150, POxy.2730.7(1V d.C.); 0
PeaTivoc;
áypóc; comarca reatina, Par.Flor.13. 3 crist.
distrito eclesiástico Basil.M.32.680A.
111 posesión rural, finca en Hom. a menu-
do dedicada a la ganadería áypoilc; tmeí11oµa1
~6t fjoTijpac; Od.15.504, oó µtv ... áypov l1Ttp-
xea1 oó6t voµijac; Od.16.27, cf. 330; campo de
cultivo, esp. de la finca de Laertes y Ulises
Od.11.188, 24.205, cf. 212, Call.Fr.489, etc.;
dedicado a viñedo Od.1.190, ss. ; dedicado a
cultivo y ganadería ET o! Hai µáAa 110>.Aov á11ó-
11po91 11íovec; áypoí /l.23.832, ss.; indif. junto
con otras posesiones 6wµaTá 9'úl/IEpEtpta Hai
á11ó11po91 11íovac; cfypoúc; Od.4.757, cf. 22.47,
23.139, 18.358, Pi.P.4.149; como principal
fuente de riqueza de la aristocracia XPú!:wv
11>.oúTou jlEÁÉTIJV txE níovoc; áypoü Phoc. 7.1,
ITpOÁllTÓVTa ITÓÁI V Hai 11íovac; á. ITTWXEÚEIV
Tyrt.6.3, µ01 Eóav9Eic; áA>.01 txou111v áypoúc;
otros poseen mis campos florecientes Thgn.
1200; en gener. áypoilc; ... HEHTr¡µtvo1 PI.
R.419a, cf. E.El.636, Men.Dysc.5, PCair.lsi-
dor.75.6(IV d.C.).
IV formas adverb. 1 ac. direcc. áypóv6e
Od.15.370, áypa6e Call.Fr.72; dór. áypáv6tc;
Theognost.Can.163.33. 2 del, desde el
campo -69Ev Od.13.268, E.Or.866, Ale.
Com.19, áypo9ev Epich.142; -ó9e AP
7.398(Antip. Thes.). 3 en el campo -691
Call.Cer.135, Poll.9.12. DMic. a-ko-ro. [De-
riv. en -r- de la raíz • H 2 eg-, cf. áyw, como áytípw y
áypiw. Con la misma formación se encuentra en lat.
ager, gót. akrs, arm. ar/, indio ájra-. El sentido que
tiene esta última forma de 'lugar de pasto para el
ganado' da la clave para entender el sentido origina-
rio de esta palabra como 'lugar adonde se lleva, se
reune (cf. áytípw) el ganado'.]
ciypóaTri gramen, Gloss.3.429.
ciypóTac;, 6 el que reúne, jefe Alcm.1.8.
'AypóTac; DMic. a-ko-ro-ta (?).
ciypón1pa v. áypoT~P·
ciypoTÉKTWV, b orn. abubilla, Upupa
epops Al.Le.11.19.
ciypónpoc;, -a, -ov 1 1 que vive en el
campo de animales salvaje (op. a los animales
domésticos) fjouui µETtpxETa1 ij 6iE11111v ~t µET'
áypoTtpac; lAátpauc; Od.6.133, cf. /l.21.486,
Hes.Sc.407, ~µ1óvwv Il.2.852, afyac; Od.
17.295, á. uui H«llPÍ<t' ~tÁÉOVTI 11.11.293, ÁEÓl'-
TEC1C11V Pi.N.3.46, 91Jpwv Emp.B 9.2, Afo1va
Nonn.D.3.388; abs. áypóTEpo1 animales sal-
vajes Theoc.8.58; de plantas silvestre ¡,í(;a
AP 9.384.8, Húµ1vov Nic.Th.711, tAaír¡ Zo-
nar.89.26C., etc. 2 que vive en plena natura-
leza, agreste esp. como epít. de Artemis (a
veces abs. ~ 'A.) 11óTv1a 9r¡pwv, "ApTEµ1c; á .. la
señora de las fieras, Artemis agreste, 11.21.471,
cf. Alc.304.1.9, B.11.37, 5.123, Carm.Co-
nu.3.3, X.Cyn.6.13, HG 4.2.20, Ar.Th.115,
Lys.1262, Eq.660, Arist.Ath.58, JG
2'.1028.8(Atenas 1 a.C.), Paus.1.19.6, Nonn.
D.48.349; de otros seres semidivinos: 11ap9t-
vov á. de la ninfa Cirene, Pi.P.9.6, tpijp'á.
del centauro Quirón, Pi.P.3.4; 9Eoi áypóTEpo1
dioses de la caza y de la vida salvaje, TAM
ciypu11vrinK6c;
2(1).130.3(Lida, Licia 1 d:C.). 3 campesino
66óc; Ath.Mitt.18.269, cf. Aesop.226.36; áypó-
TEpot campesinos, AP 9.244(Apollonid.).
11 fig. violento, intenso µtp1µva Pi. O .2.54.
ciypoTfip, -ijpoc; [c'í-] adj. fem. ciypón1pa
E.El.168 rústico, campestre de Hermes, E.
El.463, aúAá E.El.168.
ciypóTl'IS• -ou, 6 dór. -Tac; fem. -nc;
A.R.2.509, AP 6.111, 6.57, IG 7.3100, Nonn.
D.48.349 1 campesino, Od.16.218, Ae-
sop.226.3y, á. áv~pE.Or.1270, App.Anth.4.20,
5.57. 2 tard. esp. de ciertos dioses y seres
semidivinos que vive en el campo (tb. subyace
a veces que se dedica a la caza) vúµq>IJ A.
R.2.509, de Artemis AP 6.lll(Antip.Sid.),
/G 7.3100, Ath.Mitt.6.136, cf. GDJ 3221
(Apolonia), Aüpr¡ Nonn.D.48.349, de Pan
AP 6.13(Leon.), cf. Hsch. s.u. áypóTa1, áypó-
nc;. 3 de obj. que sirve para la caza, cazador
áypónv alyavtav de cierto tipo de jabalina
AP 6.57(Paul.Sil.), áypóTa 11tp6t~ perdiz de
reclamo Simm.20.1.
áypóTpuov v. áHp66puov.
aypoyov· ópEIVÓV Hp. en Gal.19.69,
Sud.
áypotúAa!!;, -iíHoc;, b [ü] guardia en-
cargado de vigilar los cultivos, AP 16.243(An-
tist.), POxy.141.4, PRein.48.4(11 d.C.),
PLond.403.ll(IV d.C.), PVindob.Worp3.15
(IV d.C.), PFlor.359.5(VI d.C.), PAmh.150.12
(VI d.C.), PAnt.189.9(Vl/VII d.C.).
ciypuyoü¡ia1 · úfjpí(;w Zonar. [Tal vez
relacionable con ypú!;w.]
CíypuKToc;, -ov indecible áypuHTa na-
, 9Eiv Pherecr.144b.
'AypuAEúc; 'Aypo1AEúc; Zonar. s.u.
'AypotAij9Ev ét. del demo de Agri/a Harp. s. u.
'AypuÁ~.
'AypuAfi, -ijc;, ~ 'AypoíÁIJ Zonar.
'Ayp1au~ Hsch., 'Aypau~ St. Byz. Agrila
demo ático de la tribu erecteide, Harp.
'AypuAij8Ev adv. graf. 'Aypo1Aij9ev
Zonar. desde Agrila Plu.Alc.22, Them.23,
Harp. s.u. 'AypuA~.
'AypuAfiv6E adv. a Agrila St. Byz.
. 'AypuAija1 adv. en Agrila St. Byz. s.u.
'AypauA~.
'AypúA01 graf. 'Aypoí>.01 los Agrilos
demo ático, Zonar. s.u. 'AypotAij8Ev, v.
'AypuÁ~.
ciypu!!;ía, -ac;, ~ silencio Pi.Fr.229,
Hsch.
ciypu11vtw contr. -w 1 1 no dor-
mir, estar despierto, desvelado µr¡6t TÓV áypurr-
vtoVTa HtAeu'átHoVTa Ha9eú6E1v Thgn.471, cf.
Hp.Prog.2, Pl.Lg.695a, X.Cyr.8.3.42, 6
6' áypu11~11ac; •.. TOV 11upaµoüi/ra A~l/IETa1 Call.
Fr.227.5; c. ac. de tiempo á. T~v vúHTa pasar
la noche en vela X.HG 7.2.19, cf. PGiss.19.7;
c. dat. á. lv Taic; vu~í Com.ND 34; medie.
sufrir insomnio Dsc.4.64. 2 crist. hacer vigi-
lia en la iglesia, Ath.Al.H.Ar.81.6. l c. dat.
estar despierto pensando en µ01 PMag.4.
2966.
11 1 estar vigilante, alerta LXX Sap.6.15,
!Es.8.58, Eu.Marc.13.33, áypunvw Hai 11E-
tpóf31Jllª' BGU 1766.9(1 a.C.). 2 fig. velar,
preocuparse por, atender a Toic; Ha1poic;
Plu.2.337b, lHaCJTa áypunviv (sic) JGCh.4.6
(Abido V/VI d.C.), tni Ta HaHá LXX
Da.9.14, úntpTwvl/luxwv Ep.Hebr.13.17, oóH
Eic; tpáfjov 8Eoü áAAa To 11ovr¡póv Ep.Barn.20.2;
c. inf. µr¡9tv UE lvox>.~11E1v PGrenf2.14a.3 Be-
richtigungsl.1. p.185.
ciypunvridov hay que vigilar, mante-
nerse alerta Eust.168.16.
ciypunvriTfip, -ijpoc;, 6 vigilante Man.
1.81.
ciypu11vriTÍIS centinela, Gloss.2.217.
ciypu11vriT1Kóc;, -~, -óv 1 que vela, que
no duerme, vigilante D.S.33.2la, Plu.Cam.27;
subst. TO á. vigilancia del perro, Procl.in
R.1.240.8.
11 1 que impide dormir, PLond.96, Gal.
10.930. 2 subst. To á. encantamiento para
evitar el sueño, PMag.7.374, 12.376.
áypUTTYÍQ
áypuTTvía, -m;, ~ jón. -í11, -11<; 1 1
acción de estar despierto Pl.Cri.43b, novoir
¡.tÉVWV tH VUHTÓ<; Ei<; VÚHTa ... miaav á. ávamµ-
nAáVTWV óAoqiupµoü Pl.Ax.368b, cf. PSI
l 128.20(III d.C.); en plu. noches en vela ánóA-
Auµai Tai<; á. Ar.Lys. 761, cf. 27; fig. 'Ap~Tou
aúµ{JoAov áypunví11<; Call.Epigr.27.4; insomnio,
falta de sueño iaxup~ á. Hp.Acut.49, ~ µtv
áHpaaía OÚH twaa HapTEpEiV OÚTE Al¡.tÓV .. . OÚTE
áypunvíav X.Mem.4.5.9, füa Tó ¡.tETa{JállE1v ~
á. Arist.Pr.917ª39, HaHona8Eiv 61a T~v á.
Plb.3.79.8, áypunvíav ó 8ópu{Jo<; aÚTwv tvrnóE1
yáp µ01 nvá Men.Sam.43, áp'taTi náVTwv á.
AaAíOTaTOv; Men.Fr.152, áypunvíav naúE1
Gp.12.17.15; esp. en plu., Hp.Acut.42, áypun-
víga1 EÍXETO Hdt.3.129, áypunvía<; ... napa6W-
aoua1v Pl.R.460d, cf. IG 4 2 .122.50(Epidauro
IV a.C.), Sammelb.8138.30. 2 crist. vigilia
religiosa Marc.Diac. V.Porph.7; como ejerci-
cio ascético, Pall.H.Laus.43.I; oficio noctur-
no monástico, Dor.Ab.Doct. M.88. l 720A.
11 1 preocupación que no deja dormir, des-
velo LXX Si.42.9, Ep.Barn.21.7. 2 viva
atención tn'áypunvía<; tpyal;ó¡.tE8a PFlor.
295.3(VI d.C.), cf. PMasp.32.35(Vl d.C.).
11 vigilancia, alerta, BGU 1764.9(I a.C.),
oí Tij<; á. ápxoVTE<; Iust.Nou. l 3Praef
ciypuTTvíaTwc; adv. con gran esmero,
PLond.1660.12(VI d.C.).
ciypuTTvoc;, -ov 1 1 despierto, que no
duerme, que vela a. óµµa E.Rh.825, ónw~
Nonn.D.16.386, av6pa a. Hai áa1TOV PI.
Amat.134b, TÓ 9ijAu ... áypunvóTEpov la hem-
bra duerme menos Arist.HA 608bJ3, ijpw<;
Theoc.24.106, cf. AP 5.191; abs. TÍ<; aypun-
voi;; ¿quién vela? E.Rh.2; insomne Hp.
Epid.1.18; fig. del rayo de Zeus, A.Pr.358,
~1óvE<; AP 7.278(Arch.). 2 vigilante HÚVE<;
Pl.R.404a, 6páHWV Corn.ND 20; subst. TÓ a.
vigilancia Hp.Ai!r.24, Plu.2.355b. 3 que no
descansa, infatigable, PMasp.156.1 l(Vl d.C.).
11 que mantiene despierto, que no deja dor-
mir vo~aE1<; Arist.Pr.917bl, ¡.tÉp1µva1 AP
16.211 (Stat.Flacc.), nó8o<; AP 5.215 (Me!.),
topT~ Nonn.D.12.397, úµÉvaio1 Musae.292.
111 adv. -w<; de manera vigilante qipoVTí-
l;Eiv OGI 194.24(Egipto I a.C.). [El sentido
originario de esta familia de palabras es el de ·dormir
fuera, pasar la noche fuera· (en el áypóc;) de donde se
explica bien el paso a "no dormir, vigilar· etc., a
través de "trasnochar".]
ci]ypw11a, -µaTo<;, TÓ dud. reunión o
lugar de reunión, 1Cr.4.45B7 (Gortina V a.
C.).
"Aypwv, -wvoi;, ó Agrón 1 rey de Li-
dia, Hdt.1.7. 2 hijo de Eumelo, nieto de
Mérope de Cos, Ant.Lib.15.1. 3 rey de Ili-
ria, hijo de Pleurato, Plb.2.2.4. DMic. a-ko-
ro (?).
ciypwvEúc;• áypoi>10<; Hsch.
ciypc;ioc;, -a, -ov campesino, del campo
ánprni<; yap 0EóHp1Tov Tij<; áyp<tJa<; tpéi.v Sch.
Theoc.3.la.
ciypwaaa, -11<;, ~ cazadora a. J\u>1á<;
de una perra, Simon.142.2D.
ciypwaaw capturar, cazar o pescar
según el cont. (tal vez en origen ojear la pre-
sa) 1x8ü<; Od.5.53, cf. Opp.H.3.339, 543, etc .•
"ApTE¡.t1<; áypwaaouaa Call.Ap.60, cf. Lyc.598.
Nic. Th.416; fig. "EpwTE<; ... áypwaaoua1 yu-
vaiHa Nonn.D.48.286; abs. ir de caza
Lyc.499, Opp.C.1.129, Nonn.D.42.163.
ciypwaníp, -ijpo<;, b campesino S. Fr.
314.39 (ap. crít.).
ciypwaT11'i• -ou, ó ciypwaT~'i A.
R.4.175, EM 195 1 1 campesino A.
Fr.465.5, S.Fr.94, E.HF 377, Rh.287, Call.
Fr.260.13. 2 de animales que vive en el
campo op. ópE1ovóµoi;: Aú>101 Anaxil.12.
11 tard. cazador A.R.4.175, de los perros
POxv.2817.21(11 d.C.); de ciertos animales
que se dedican a la caza del pez volador,
Babr.115.2, de una araña, Nic. Th. 734.
cf. Sch. ad loe.
ciypwaTivoc;, -11, -ov 1 campesino tít. de
una comedia de Epicarmo, Epich.81-83. 2
campestre vúµqiai Hsch. s. u. 'AypwaTivai.
ciypwaT1c;, -16oi;, ~ [ac. -1v Plb.34.
10.3.4, Str.4.1.7; gen. -Ew<; Arist.HA 552
ª15, PTeb.105.26(11 a.C.), PMerton 68.33(11
d.C.), PMil. Vogl.220.28, 238.30(11 d.C.),
BGU 2124.11(11 d.C.)] bot. 1 grama, Cyno-
don dactylon en gener. césped, hierba de los
prados á. µd1116~<; Od.6.90, EIA1TEYf¡<; á.
Theoc.13.42, nE6íov ... noAA~v á. lxov
Plb.34.10.3, cf. Aeschrio7, Arist.HA 552ª15,
Dsc.4.29, Ps.Apul.Herb.78.11, PMerton
68.33 (11 d.C.), PMil. Vogl.220.28, 238.30
(11 d.C.); como amuleto contra los encanta-
mientos, Ael.NA 1.35. 2 á. tv T<jj napvaaa<jj
parnasia, hepática blanca, Parnasia palustris
Dsc.4.31. 3 (á.) tv K1A1>1í~ una gramínea,
Hordeum murinum Dsc.4.32. [Quizá de
*ghreHj- "crecer", v. aisl. groili "crecimiento", ags.
growan "hacerse verde".]
dypwaToc;, -ou, ~ bot. grama, Cynodon
dactylon, PMil. Vogl.214.1.3(11 d.C.).
ciypwaTwp, -opoi;, b pescador Nic.
Al.473. [Cf. áyptw, áyEipw, /iyw.]
ciypwTl'¡p, ó fem. ciypwn1pa campe-
sino St.Byz. s. u. áypói;.
ciypwT1l'i• -ou del campo, salvaje 8ijpa<;
á. E.Ba.564, cf. St. Byz. s.u. áypói;.
'AyuaCa, ~ Agiea una divinidad So-
kolowsky 2.131 (Quíos V a.C.).
• AyuEioc;, b tb. •Ay10Eúc; Berl.Sitzb.
1936.371 (Posidonia 11 a.C.), 'Ayuft [1oc;
JCr.4.197.11(11 a.C.) 'AyuC11oc; Schwyzer
91.2 Argos (llI a.C.) el mes Agieo e.d. ma-
yo/junio Schwyzer 91.2 (Argos III a.C.), IG
9 2 (1).638.6.2 (Naupacto), Berl.Sitzb.l.c., GDI
2122.I (Delfos 11 a.C.), 1975.2 (Delfos 11 a.
C.), JCr.4.197.11(11 a.C.):
'AyuEúc; v. 'Ayu1Eú<;.
dyuui, -éi.<;, ~ [tb. a menudo -á][a-]
ruta, camino esp. en la fórmula a>11ówVT6 TE
néi.aa1 áyu1aí se oscurecieron todos los cami-
nos, Od.2.388, 3.487, etc., cf. Call.Dian.38,
ref. a las rutas del mar Od.11.12; HoíAav npó<;
á. del camino hacia el Hades, Pi.0.9.34. 2
cal/e t~aAána~E nÓAlv, mpwaE 6'áyu1á<; sa-
queó la ciudad, arrasó las calles, l/.5.642, cf.
6.391, etc., B.3.16, Pi.P.9.83, S.OC 715, E.
Or.761, X.Cyr.2.4.3, A.R.1.317, 2.1022,
Nonn.D.6.386, 35.253, Corn.ND 32, PPetr.
3.4. l.9(III a.C.), POxy.2720.22(1 d.C.), Sam-
melb.9765.6(I d.C.), en un nombre de calle
KAEonáTpa<; 'Aqipo6íT11<; áyuiá POxy. 1628.
8(1 a.C.); esp. en la frase >1v1aéi.v áyuiá<; ha-
cer grandes sacrificios públicos Hes.Fr.325,
Ar.Eq.1320, D.21.51; en documentos tv
áyuu~ autorizado por un notario público, Sam-
melb. 7533 .41 (ll d.C.), POxy.265.9, PSI
1119.6(11 d.C.), PWisc.13.3(Il d.C.). 3 fig.
ciudad tüHT~¡.tova l;a8tav á. Pi.N.7.92, noAú-
nupo<; á. Hymn.ls.2. [Forma adjetival subst.
formada por la raíz de liyw + el suf. que posterior-
mente se morfologizaría como part. perf.]
ciyu1aioc;, -ov [a-] surcado por rutas o
caminos yij S.Fr.202.
ciyuicÍT1l'i• -ou, ó fem. -áT1c;, -16o<;, ~
Pi.P.11.1, E.lo 186 [voc. -éi.Ta A.A.1081]
[ayu1a-] 1 1 de Apolo cuya estatua o pilar
está ante la puerta de la calle, Apolo de la
puerta A.A.1081, 1086. 2 como adj. fem.
áyuiáru5E<; 8EpanEia1 cultos en honor a Apolo
Agieo E.Jo186.
11 que vive en la misma calle Pi. P.11.1, IG
9(2).24(Fársalo ).
'Ayu1Eúc;, -Éw<;, ó 'AyuEúc; Rev.Et.
Gr.52.482(Tomi) [ac. 'Ayuiéi. Ar. Th.489] [a-]
1 protector de las calles y caminos, Agieo
epít. de Apolo, E.Ph.631, IG 2 2 .4719.l(I d.
C.), Rev. Et.Gr.52.482(Tomi), Boeo 1.2; de
ciertos héroes IEpoü Hpwwv áyu1Éwv BGU
0
1894.79(11 d.C.). 2 como adj. á. {Jwµó<; al-
tar (colocado frente a la puerta de la casa)
dedicado a Apolo Agieo S.Fr.370; como subst.
pilar representativo del dios colocado en el
mismo lugar c:i 6fonoT' áva~, yEiTov 'Ayu1Eü,
Toúµoü npo8úpou nponúAaiE Ar. V.875, cf. Ar.
Th.489, Pherecr.87, Dieuchid.2a, Cratin.375,
38
Men.Fr.811.
AyuC11oc; v.' AyuEioi;.
'Ayu16TTEi;a, ~ nombre de la tríada
pitagórica, Nicom.en Phot. Bibl.143B.
ciyu10TT AaaTÉw [a-] construir en hileras
nu>1va<; >1aA1á<; Lyc.601.
dyu1oc;, -ov de miembros débiles na16ía
Hp.Mul.1.25.
'AyúAa1oc;, -ou, ó Agileo éforo espar-
tano del s. III a.c., Plu.Cleom.8.
"AyuAAa, fy Agila ciu. de Etruria, hoy
Cerveteri, D. H.1.20, 3.58, Str.5.2.3, etc.
'AyuAAaio1, -wv, ol los agileos pueblo
etrusco, Hdt.1.167, Str.5.2.3.
'AyúAA1oc;, -ou de Agila xaAHó<;
Rhian.48.
ciyu11véíaía, -a<;, ~ falta de ejercicio, de
entrenamiento Ar.Ra.1088, Arist.EN 1114ª24,
D.C.65.10.2.
ciyu11vaaTCa, -a<;, ~ falta de ejercicio
Porph.Abst.1.35.
ciyú11vaaToc;, -ov 1 1 no ejercitado o
entrenado de personas, Hp. Vict.2.66, Arist.
Pr.888ª23, , Aaiavóv Hal á. TÓ nAEioV TOÜ OTpaTOÜ
lxwv teniendo la mayor parte del ejército asiá-
tica y sin entrenamiento D.C.41.61. I; c. dat.
Toi<; awµaaiv Plu.Arat.47; c. gen. 6póµwv
Philostr.Jm.1.24.3; lnno1 X.Cyr.8.1.38. 2
fig. no ejercitado esp. ref. a ejercicios dialéc-
ticos, c. dat. oúH á. q>pEví Critias B 21, tv
Aóyo1<; Phld.Rh.1.189; c. gen.. Aóywv E.
Ba.491, Twv áywvwv Pl.Lg.647d; de otras
cosas no acostumbrado, sin práctica c. gen.
ToÚTwv (las artes bélicas),X.Cyr.1.6.29, Twv
ToioúTwv 8auµárwv Gr.Nyss.M.44.309B; en
otras constr. d<; ólµ1AAav ápETij<; Pl.Lg. 731 b,
npo<; Tó awqipovEiv Pl.Lg.816a, nEpi Aóyov
Plu.2.802d. 3 de abstr. indisciplinado qiav-
Taaíai Chrysipp.Stoic.2.39.
11 1 no probado por c. dat. nAávo1<; E.
Hel.533, nóvo1<; 6t y' oúH áyúµvaaTo<; q>pÉvai;
E.Fr.344; abs. no atormentado oú6'áyúµvaaTov
µ' téi.v lo1HEV ~ ... vóao<; el dolor no quiere dejar
de lacerarme S. Tr.1083. 2 no discutido oúH
á. taTtov Orígenes Jo.2.15.
111 adv. -w<; sin costumbre á. EXEIV npó<;
TE i/iúx11 Hal 9áA"'1 X.Mem.2.1.6, Toü ót µ~
6oHEiv ~µéi.<; á. EXEl¡.t no111[n)>1ij[<; CGFP
339(b)5.
ciyúva1Koc; [-ií-] sin mujer Phryn.
Com.19, Poll.3.48.
ciyúva1l;, ->10<; [-ií-] sin mujer S.Fr.4.
ciyúva1oc; [-ií-] sin mujer, soltero D.
C.56.1.2, Porph.Abst.4.17, Man.1.173,
PGnom.27(11 d.C.).
ciyúv11c; soltero, sin mujer Poll.3.48.
dyúvoc;, -ou soltero, sin mujer Ar.Fr. 735,
D.C.54.30.5.
ciyuoTÓl111Toc;, -ov, ~ la (tierra) no divi-
dida, POxy.3047.5, 9, 19(III d.C.).
ciyúpE1· á8poíaµan, ~ auyHpOTEi Hsch.
ciyupíi;Elv · auváyE1v, áyupTál;Eiv Hsch.
ciyúp1vov ypa¡.t¡.taTEiov ll Hal Bo1wn>1óv
>1al HoiAov AtyErn1 Hsch.a7068.
'Ayúp1ov, -ou, TÓ Agirion ciu. de Sici-
lia, actualmente San Filippo d' Argiro, D.
S.14.9.
dyúp1c;, -10<;, ~ [a-] 1 asamblea, reunión
áv6pwv Od.3.31, 0
EAAávwv OTpaT1éi.<; E.JA
753, cf. EM 215; multitud HEÍ¡.tEvov tv vEHúwv
áyúpE1 l/.16.661, tv V'!WV á. en medio de la
multitud de naves, Il.24.141. 2 colección de
hierbas, Orph.L.416. [ Cf. áy<ipw c. grado cero
del alarg. *-r y vocalización en /u/.]
• Ayup1c;, -10<;, ó Agiris 1 rey de Chi-
pre del s. IV a.C., D.S.14.98. 2 tirano de
Agirion en Sicilia, D.S.14.9.
ciyúp1a116c;, oü, b colección Sud.
dyup11a, ·¡.taTO<;, Tó cosa recogida, AB
327.
ciyup116c;, -oü, ó reunión, asamblea
áypíwvl;<tJwv Babr.102.5, cf. AB 331, Fr.Lex.
III; en ciertos cultos oú Hopu{JaVT1aaµoúi;, oúH
áyupµoúi;, oú {JaHXEÍa<; D.H.2.19.
'Ayúpp1oc;, -ou, ó Agirrio 1 general y
político ateniense del demo de Colito, a fines
39
del s. IV a.C., X.HG 4.8.31, D.24.134, And.
Myst.133, Isoc.17.31, Ar.Ec.102, 184, PI.
Com.185.2, Arist.Ath.41.3. 2 hijo de Cali-
medonte, Philem.42.1.
ciyupTál;w [a-] reunir xpf¡µa-ra Od.
19.284.
ciyupnía, -m;, ry [a-) brujería, hechice-
ría, magia Them.Or.5.70b, Iust.Nou.22.15.
· ciyupnúw [a-] vivir de limosna de adi-
vinos ambulantes dmó µouu1Hij<; Hai µavnHij<;
Str. 7Fr.18, Sch.Luc.Alex.13.
ciyupTfip, -ijpoi;, b [a-] adivino ambulan-
te, mendicante Man.4.221.
ciyúpn1c;. -ou, ó [a-] 1 adivino o sacerdote
mendicante µáyo1 Hai Ha8apmi Hai á. Hp.
Morb.Sacr.1.10, á . ... Hai µávm<; Pl.R.364b,
cf. Lysipp.6, Hsch.; esp. de sacerdotes de
.Cibcle Mr¡Tpó<; á. AP 6.218(Alc.Mess.), fáA-
>.01<; á. Babr.141.1; en sent. despectivo óó-
>.1ov áyúpTIJV de Tiresias, S.OT 388, á.
mwx1H~v lxwv CTTo>.f¡v E.Rh.503, cf. 715, de
Dioniso, Philostr./m.1.19.2, Philem.2,3 (tít.
de una comedia).
11 como adj. 1 charlatán áv8pwno<; á.
Hai nponETf¡<; Plb.12.8.5. 2 de cosas falso,
fraudulento á. Aóyo<; Epiph.Const.Haer.
44.6.3.
111 tirada en el juego de dados, Eub.57.5.
[ Cf. á)i•ipw.]
ciyupnKóc;, -r'¡, -óv [a-] 1 1 que hace vida
como un áyúpTr¡<;, dedicado a la adivinación
y mendicidad errante µávn<; Plu.Lyc.9, TÓ á.
yÉvo<; Plu.2.407c. 2 de cosas propio de un
áyúpTIJ<;, charlatán JTívaHE<; Plu. Comp.Arist.
Cat.Ma.3, TÓ á. charlatanismo Str.10.3.23.
3 subst. áyupnHá· xuóaia l/¡EúuµaTa Hsch.
11 adv. -w<; de manera fraudulenta Hie-
rocl.in CA 26.
ciyúpTp1a,. -a<;; ry [a-) adivina ambulan-
te despect. de Casandra, A.A .1273, ypaüi;
Philostr. VA 3.43.
ciyupTpí<; graf. -n<; adj. vulgar, choca-
rrero >.t~1<; Tz.Comm.Ar.2.582.8.
ciyupT1:i61Jc;, -E<; 1 1 característico de
un mendigo o impostor, falso aiuxpoupyía
Epiph.Const.Haer.26.3.6. 2 vulgar, ordina-
rio, Fr.Lex.111.
11 adv. -w<; falsamente tmUyouu1v
Epiph.Const.Haer.73.1.4.
ciyuojlo<;, -ov sin clarificar con yeso
olvo<; Alex.Trall.1.525.28.
ciyx· síncopa de ávax-.
•AyxaAtlJ, -r¡<;, ry Ancálea nombre de
un lugar, Hippon.141.
'AyxáP'l'i• -ou, b [-a-) Aneares persa,
A.Pers.994.
•Ayxapía, -a<;, ~ lat. Ancharia, Anea-
ría madre de Octavia, Plu.Ant.31.
'Ayxáp10<;, b lat. Ancharius, Ancario
romano de la clase senatorial muerto por
Mario, Plu.Mar.43.
ciyxap11ov • ávwq¡Epij T~v aixµ~v lxwv
Hsch.
ciyxaupo<;, -ov 1 al primer albor, cerca-
no al día vú~ A.R.4.111. 2 subst. b á. la
aurora ~>.8Ev unpf¡E1<; á. Call.Fr.260.64, cf.
Fr.Lex.111, Sud. [ciyx< y aüptov.]
ciyxEio<; vecino Sud. 1Cf. cfyxd
ciyxt11axo<;, -ov 1 1 que lucha cuerpo
a cuerpo, de cerca frapo1 /l.16.248, cf. 13 .5,
etc., AoHpoí Hes.Sc.25; oí áyxɵaxo1 Phi-
lostr./m.2.17.10, Hsch. 2 de armas que sirve
para luchar cuerpo a cuerpo X.Cyr.1.2.13, AP
16.173(Iul. Aegypt.); no arrojadizo Hsch.
11 que pelea cerca, que es compañero de
combate Nonn.D.18.368, 34.269.
111 adv. -w<; en el cuerpo a cuerpo D.C.
Epit.9.20.6.
'Ayxta1110<;, -ou, b adj. Anquesmio
epít. de Zeus, Paus.1.32.2.
'AyxEa116<;, -oü, b Anquesmo montícu-
lo al N.O. de Atenas c. un santuario de Zeus,
Paus.1.32.2.
ciYXÍIP'l'i• -E<; cercano, vecino S.Fr. 7
[Comp. de cfyx< y la raíz que se encuentra en
q.u.]
6.papÍl1KW
ciyx1JaTivo<; v. áyx1CTTivoi;.
ciyx1 [compar. áyxíwv EM 202, Et.
Gen.50, cfouov o áuuov q.u., áuuoTipw q.
u., áCTCTÓTEpO<; q.u.; sup. ªYXICTTO<; q.u.' ar-
cad., el. áuu1CTTa q.u., áuooTáTw q.u.,
áooóTaTO<; q.u.) 1 cerca, junto c. gen. "EHTo-
poc; á. 11.8.117, á. Ba>.áuor¡<; 11.9.43, á. VEWV
11.10.161, tµEü á. Od.4.370, á. H1Hwvo<; 0
Hes.Op.639, á. ndayía<; áAó<; A.Pers.467,
á. JT>.wµóvwv A.Ch.639, á. yij<; S.OC 399;
abs. cerca l<TTIJHEV 11.5.185, ij>.aoEv á. CTTá<;
Od.3.449; en sent. temp. próximamente á.
yap áµipa Sapph.43:9, á. µá>.' t typoµivr¡ A.
R.3.294. 2 c. dat. como á. Hapnoqiópo1<;
ápoúpaio1v Pi.N.6.9, XapíTEou1 Pi.Fr.52g. l O.
[Adv. deriv. de la raíz de cfyxw q.u., imitando la
final de rr•pi, aµcpí, etc.]
•Ayx1áA1J, -1)<;, ry [-a-) Anquíala 1 nin-
fa cretense, madre de los dáctilos del Ida,
A.R.1.1130. 2 hija de Japeto, fundadora de
la ciu. de su nombre en Cilicia, Athenodor.
Tars.1.
ciyx1aAÍTIJ'i• -ou, b el que vive junto al
mar Steph.in Rh.269.15.
ciyxíaAo<;, -ov [tb. -r¡, -ov h.Ap.32, An-
drom.171) que está junto al mar, marítimo de
ciudades Xa>.Híóa á. 11.2.640, cf. 697, Kíppa<;
µuxoí B.4.14, cf. E.Fr.74.3, de islas h.Ap.32,
A.Pers.889, S.Ai.135, E.Fr.1.2.26 Bond, de
las aguas de la fuente Aretusa á. üóaTa E.IA
169, 6áqivr¡ A.R.2.160, áHTf¡ A.R.2.914,
tpí1Tva1 Nonn.D.39.219, ápoupai Nonn.
D.40.342; tn' áyx1á.l.01<; mTúEou1 Euph.20.1.
'AyxíaAo<;, -ou [-a-] Anquíalo 1 ry 'A.
ciu. de Cilicia, cerca de Tarso, Arr.An.2.5.2.
11 ó 'A. 1 aqueo 11.5.609. 2 padre de
MentesOd.1.180. 3 feacioOd.8.112.
ciyxi!Ja9fi<;, -i<; 1 profundo junto a la
costa Bá>.aooa Od.5.413, Parth.26.2, Dion.
Byz.6, cf. Pl.Criti.l l la, >.1µf¡v Str.17.1.6, >.1-
µivE<; Str.5.2.5, á. CTTóµa >.íµvr¡<; A.R.4.1572;
subst. Ta á. zonas profundas de mar junto a
la costa Táyx1Pa8ij á>.µupá tCTT1 Arist.Pr.935·
ª2, Ta 1Tapa T~V xtpoov EC1TLV á. Plb.4.41.6. 2
escarpado, que cae junto a un mar profundo
Tóno1 Ha8apoi Hal á. Plu.2.667c, á. Tóno1 TWV
TE1xwv Ph.Bel.95.20. 3 de pers. que está en
agua, metido en agua bastante profunda iuxía
Pámwv á. Nonn.D.10.166; de esponjas,
Arist.HA 548"28.
ciyx1paaí1J, -r¡<;, ry aproximación Hera-
clit.B 122.
ciyx1PaTiw estar junto, al lado Hsch.;
según Sud., jón. por áµqi1opr¡Tiw.
ciyx11JáTIJ'i• -ou, b el que se acerca
Hsch.
ciyx11JAw<;· ápn napwv Hsch., EM
219. [Comp. de cfyx< y de la raíz de /JAW<IKw
q.u.]
· ciyxípo1ov • µÉya, tyyil<; poiji;. ij tni Toú
CTTEvá~ai Hsch., EM 218.
ciyxíya110<;, -ov [-i-] núbil, que está en
edad de casarse Hoúpr¡ Nonn.D.5.572, cf.
Parth. Fr 22.
ciyxiyEÍTwv, -ov cercano, vecino "Av-
ópo<; A.Pers.885.
ciyxíyüo<;, -ov [+) 1 cercano, vecino á.
nEp1va1ÉTai los vecinos que viven alrededor A.
R.1.1222, cf. D.P.215. 2 que está cerca de
tierra vaürn1 Nonn.D.3.44.
ciyxí61a1 • tm8a>.aouíli1a1 Hsch.
ciyxí6iKo<; nombre pitagórico del seis,
Theol.Arith.38.
ciyxC60110<;, -ov [+] ·que está cerca, cer-
cano trnipa1 B.13.89, µi>.a8pa Colluth.247.
ciyx'í9áAaTTo<;, -ov que está junto al
mar nó>.1<; Poll.9.17.
ciyxi9avfi<;, -É<; cercano a la muerte,
moribundo Nonn.Par.Eu.lo.19.30.
ciyxC9Eo<;, -ov [-i-) 1 que está cerca de
los dioses, en estrecha relación con ellos de los
feacios Od.5.35, 19.279, de Anquises, Gani-
rnedes, etc. h. Ven.200, de ciertos sacerdotes,
Luc.Syr.D.31, cf. PCair.IFAO inv.212.17 en
ZPE 6.8; subst. IG 2 2 .4262.4(irnper.). 2
crist. cercano a Cristo µa8r¡rní Nonn.Par.
ciyxívooc;
Eu.lo.1.40.
ciyxí9povo<;, -ov 1 que está sentado
cerca Nonn.Par.Eu.lo.7.39. 2 fig. del tiem-
po muy próximo Cyr.Al.M.77.888C.
ciyxi9üptw estar cerca de la puerta, ser
vecino Eust.1133.61.
ciyxí9üpo<;, -ov [+) 1 que está cerca o
junto a la puerta tuµó<; Nonn.Par.Eu.
lo.18.33, de una estatua /Cr.4.325.3(Gortina
V d.C.). 2 que vive al lado, vecino, próximo
yEÍTOVE<; Thgn.302, IG 14.1389.2.3, á. vaío1oa
Theoc.2.71, á. Toi<; l8vEu1 TOÚT01i; ry Iµúpva
Philostr. VS 518; fig. c. gen. yf¡paoi; á. AP
7.726.4 (Leon.); subst. vecino Men.Prot.p.54.
3 fig. que está al acecho HaHía S.E.
M.11.121.
ciyxiKiAt:u9o<;, -ov 1 cuyo camino pasa
muy cerca PouHóAo<; á. oµí.l.EE yEíTov1 vaúTU el
boyero cuyo camino pasa muy cerca acom-
pañaba a su vecino marinero Nonn.D.40.328.
2 que está a mano npiµvov Nonn.D.5.476.
ciyxíKPIJllVº'i• -ov dud. que tiene cerca
costa o acantilados Tav Amapav µtv Aiyumov
áyxíHpr¡µvov Pi.Fr.82.
ciyxCKplJVO<;, -ov de manantial cercano
üówp Arch.Anz.26.233(Panticapeo).
ciyxiAt:XÍl'i• -É<; que está cerca del lecho
Antirn.107.
ciyxíAwojl, -wno<;, o ciyxúAwojl Cyran.
1.16.15 fistula formada en el ángulo interno
del ojo, Gal.19.348, Cyran.1.16.15. [Gal. lo
explica como compuesto de áyx< y w~; la -A- po-
dría deberse a la analogía de alyiAw~ q.u.]
t ciyxí11aaTpov· áµqiíeoµa Hsch.
ciyxi11i'IXIJTÍl'i• -oü, ó guerrero que lucha
cuerpo a cuerpo, de cerca, 11.2.604, 8.173,
11.286, etc., Orac.Sib. l 1.22, etc.
ciyxí11axo<;, -ov [+) que lucha cuerpo a
cuerpo, EM 203, AB 332.
• Ayx1116A10<;, o Anquimolio lacedemo-
nio, Hdt.5.63.
ciyxí110Ao<;, -ov [-i-] 1 que se acerca,
que viene cerca Tpaxeia1 CTTuyEpaí TE Hai áµqi'
wóio1 ... áyxíµo.l.01 ásperas y funestas al acer-
carse con los dolores A.Fr.355.28. 2 · gener.
neutr. corno adv. cerca c. dat. áyxíµo>.ov 6i oi
~>.BE 11.4.529, á. ói uqi' ~>.BE 11.24.283, etc.,
Hes.Sc.325; otra constr. á. µET' aiJTóv si-
guiéndolo de cerca, Od.17.336; abs. á. ói uúE<;
... ~.l.Bov Od.14.410, cf. 17.260, A.R.2.357,
4.1001; en gener. de cerca t~ áyx1µó.l.010 iówv
11.24.352.
'Ayxí110Ao<;, -ou, ó Anquímolo un so-
fista, Arist.Ath.19.5.
ciyxi110<;, -ov cercano, próximo E.
Fr.867.
ciyxivEcjlfi<;, -i<; que está cerca de las
nubes uHónEAo<; AP 6.219.14(Antip.), Nonn.
D.3.208, áx>.ú<; Anon.en EM 204, opr¡ Men.
Prot.p.48.
ciyx1voiw aplicar la mente, estar atento
Isid.Pel.Ep.M.78.281C.
'Ayx1v61J, -r¡<;, r) Anquínoa 1 esposa
de Proteo, madre de Cabiria, St. Byz. s.u.
KaPE1pía. 2 hija de Nilo esposa de Belo, rey
de Egipto, Sch.11.1.42, Apollod.2.1.4.
ciyxCvo1a, '.ai;, ry [+) sagacidad, astu-
cia, inteligencia, agudeza .Puxij<; D.S. l. 7 (De-
rnocr.B5. l), ry ó' á. oüxi ó~ÚTIJ'i Tí<; tCTT1 Tij~
i/luxiji; áA>.' oüxl ryouxía; Pl.Chrm.160a, cf.
Epin.976c, Def4 l 2e, fon 6' EÜCTToxía ni; ry á.
Arist.EN 1142"6, cf. APo.89"10, Zeno
Stoic.1.56, Onas.praef.9, D.S.1.65; au>.tH~v á.
astucia, intriga cortesana Plb.15.34.4, Schu-
bart Gr.Lit.Pap.42.38(11 d.C.).
ciyxívoo<;, -ov contr. -ou<;, -ouv [-1-) 1
de pers. sagaz, astuto, perspicaz áyxívoo<; Hai
txtqipwv de Odiseo Od.13.332, cf. Hp.
Gland.14, PI. Lg. 74 7b, Tht. l 44a, Phdr.239a,
Chrysipp. Stoic.2.39, npo<; Ta ouµpaívovm
Arist.HA 587'12, cf. Ptol. Tetr.2.2.8, S.E.
P.2.41, ·42, Aen. Tact.5.1. de los fariseos,
Nonn.Par.Eu.lo. 7.48; intrigante IwuíPto<; ...
yEyovtvat CTHEÜo<; áyxívouv Sosibio (parece)
haber sido el instrumento de intriga,
Plb.15.25.1; neutr. plu. adv. -voúomTa muy

astutamente Phlp.in Ph.483.1. 2 adv. -óws,
-ws astutamente xpf¡aau9a1 Hai Aóy<t> Hai lpy<t'
Arist. VV 1250'33, cf. Aen. Tact.11.1 O, An-
dronic. Rhod.p.575.
ciyxí1ia1· tyyíaa1 cret.Hsch.
ciyxínáAoc;, -ov [+] que lucha cuerpo
a cuerpo, Orac.Sib.12.119.
ciyxínAooc;, -ov que está a corta distan-
cia por mar nópos un corto viaje por mar
E.IT 1325.
ciyxínoA1c; tb. -nToA1c; [+] que está
junto a, próximo a la ciudad de dioses (ref. a
sus templos) "OyHa na>.Aás A.Th.501, "Apr¡s
S.Ant.970, Aaós Nonn.Par.Eu.lo.12.9, nr¡yf¡
Nonn.Par.Eu.Io.4.6, de una ciudad, Nonn.
D.11.36.
ciyxínopoc;, -ov H-l 1 que acompaña a
todas partes HóAaHES AP 10.64(Agath.). 2
cercano, próximo áyxinópo1s 6t txpaE TEµµE-
HEaa1 Nonn.D.5.38.
ciyxínouc;, -ouv que está próximo c.
gen. áTr¡v á. aTEvayµáTwv Lyc.318.
civxínToAic;, v. áyxí110A-.
'AyxínuAoc;, b Anquípilo sofista y dis-
cípulo del socrático Fedón de Elide, D.
L.2.126.
ciyxinúpa, -as, fy [-ií-] instrumento
para apagar el fuego del altar, apagavelas,
BCH 81.477(Argos IV a.C.).
'Ayx1pór¡, -r¡s, fy Anquíroa nombre de
una ninfa, hija de Nilo y madre de Egipto y
Dánao, Sch.Pl. Ti.25b.
ciyx!ppooc;, -ov que fluye cerca del río
Iris, A.R.2.367, 963.
'Ayxíamoc;, b el mes Anquiseo en Chi-
pre (comienzos de Junio) Cat.Cod.Astr.
2.146.12, 148.1.
ciyxíaawc;· ~pn napwv Hsch.
'Ayx1aEúc;, -EWS anquiseo ét. de An-
quisa, St. Byz. s.u. 'Ayxíar¡.
'Ayxíar¡, -r¡s, ~ Anquisa ciu. de Italia,
D.H.1.73.
'Ayxíar¡c;, -ou, b [+] [gen. ép. -ao
/l.2.819, Il.Paru.19.9, Simm.6.4; -Ew h.
Ven.53; ac. dór. -av Theoc.1.106] Anquises
1 hijo de Capis y Temista, padre de Eneas
/l.2.819, Il.Paru.19.9, Hes.Th.1009, Simm.
6.4, Stesich.28; tít. de una comedia de Ana-
xándrides, Ath.263b, tít. de una comedia de
Eubulo, Poll.6.10. 2 arconte ateniense en el
488/7, D.H.8.L
'Ayl(ia!a, -as, fy Anquisia monte de
Arcadia, Paus.8.12.8.
'Ayl(iatcí6r¡c;, -ou, b [-ci-] hijo de Anqui-
ses 1 de Eneas /l.17.754, 20.160. 2 de
Equépolo de Sición /l.23.296.
ciyxíanopoc;, -ov descendiente próximo
ol 9Ewv á. A.Fr.278A, f1>Úa1v al9tpos á.
Ph.2.374.
ciyx1aTcí6r¡v 6µvúwv· tyyus Twv (3wµwv·
napá I6Awv1 Hsch., pero cf. áyx1aTív6r¡v.
ciyx1aTi6av adv. dentro del parentesco
próximo á. tmvEµta9ó IG 9 2 (1).609.5(Lócri-
de VI/V a.C.).
ciyx1aTEÍa, -as, fy 1 1 parentesco pró-
ximo por consanguinidad reconocido por la
ley fy Toü ytvous á. Pl.Lg.924d, á. imápXEI nvi
npós nva Arist.Rh.1385'3, cf. Sammelb.
4638.7(11 a.C.). 2 derecho preferente a here-
dar a un pariente v69<t> 6t µf¡ E!va1 áyx1aTEíav
Sol.Lg.50a, 50b, np0Tipo1s Tois áppEa1 Twv
9r¡AE1wv Tf¡v á. TTEnoír¡HE Is. 7.20, vó9<t> 6t µr¡6t
vó911 µf¡ Elva1 á. ls.6.47, Tais á. np67Epo1 ÓVTES
nvós ls.7.44, cf. 11.11, D.44.2, LXX Ru.4.7.
3 familiaridad, trato, relación estrecha Plu.
Num.8, Gr.Nyss.M.44.968A.
11 hebr. g•'ul.lah, derecho de rescate Aq.
le.32.7.
ciyx1aTdov, -ou, Tó parentesco próximo
por consanguinidad ytvous HaT' áyx1aTEia TWV
óAoAóTwv S.Ant.174.
ciyx1aTtp11wv, -ovos, b vecino, Fr.Lex.
11.
ciyxaaTEúc;, -tws, b [nom. plu. graf. áy-
x1aTiS PDural2.5(111 d.C.)] 1 pariente pró-
ximo por consanguinidad Hdt.5.80. 2 here-
dero legal Hierocl.in CA 5, auyyEvf¡s á.
Luc. Tim.51, cf. Sammelb.7462.11(1 d.C.),
PDura12.5(111 d.C.). 3 en AT go'el pariente
obligado por levirato a casarse con la cuiiada
o pariente próxima, LXX Ru.4.8.
ciyx1aTEUT1ÍS· -oü, b compañero, amigo
Xp1anavwv Chrys.M.62.753.
ciyxaaTEunKóc;, -f¡, -óv propio del, per-
teneciente al heredero Asp.in EN 77.14.
ciyxaaTEúw 1 1 estar cerca, junto a c.
dat. yij áyx1aTEúouaa ... nóVT<t> E.Tr.225. 2
ser pariente 'próximo c. gen. fig. á. áyopaír¡s
tpya.aír¡s Hp.Praec.8.
11 ejercer los derechos de pariente próximo
1 ser heredero legítimo c. dat. tµoí ls.11.11,
o! tH ytvous µ01 áyx1aTEúovTES P Masp.151.203;
c. gen. ol HaTa ytvous µou á. PMonac.12.42;
c. ac. HAr¡povoµíav recibir legítimamente una
herencia LXX Nu.36.8. 2 En A T c. ac. ejer-
cer el derecho de go' el en el levirato, en rela-
ción a una mujer casarse con ella áyx1aTEúaw
aE tyw LXX Ru.3.13. 3 v. pas. ser aparta-
do, perder un derecho sucesorio áml TijS iEpa-
TEías (por no poder probar legalmente su
derecho familiar), LXX 2Es.2.62.
111 hebr. ga'al e.e. librar Aq.Ge.48.16; á.
aúTóv Aq./e.31.11. . de Beocia, Str.9.2.18.
ciyx1aTÍ)p, -ijpos, b 1 el que aporta, el
que es causa de ná9ous S. Tr.256. 2 com-
pañero, copartícipe, Fr.Lex.111.
ciyxaaTÍ)S, -oü, b familiar, pariente Ath.
Scholast. Coll.2.2(p. 31).
ciyx1anKóc;, -f¡, -óv 1 propio, pertene-
ciente al parentesco próximo Ammon.Diff.5.
2 que regula la herencia según el pare'ntesco
vóµos Thasos 2.192.4(1 d.C.).
ciyxaañv6r¡v adv. dentro del parentesco
próximo yaµEiv Poll.6.175, cf. Sol.Lg.43, Fr.
Lex.11.
ciyxaañvoc;, -r¡, -ov graf. áyxr¡- Sud.
uno junto a otro, amontonado, hacinado al µtv
T' á. t11' á.\Af¡A11a1 HÉXUVTa1 de ovejas /l.5.141,
VEHpoí /l.17.361, TOi 6' áyx1aTivo1 lmTTTOV
Od.22.118, 24.181, 449.
ciyxaaToc;, -r¡, -ov sup. de áyx1, arcad.,
el. áaa1aTa, áa1aTa, áaaoTáTW, áaaÓTaTOS Q.U.
1 el más próximo con valor local, de Clite-
mestra Tó6' áyx1aTov 'Anías yaías ... lpHos
A.A.256, "A110>.Aov, á. yap El S.OT 919; fig.
que está siempre próximo á. ónáova µf¡Awv
Pi.P.9.64; el más próximo c. ref. al parentes-
co Tóv ytvE1 µtv á. naTpós E. Tr.48; subst. Tóv
á. el pariente más próximo S.El.1105.
11 adv. áyx1aTov, áyx1aTa 1 muy cerca,
lo más cerca posible abs. /l.20.18; c. dat. áy-
x1aTov TTÉÁEV aúTljj Od.5.280; c. gen. TOÜ (3wµoü
Hdt.9.81, á. ÉWUTWV OÍHEiV. Hdt.1.134,
Mo1aliv Pi.N.9.55, cf. /.2.10, 6úvaTa1 yap .tuós
áyx1aTa (Cipris) tiene poder muy cercano a
Zeus A.Supp.1035. 2 con verbos de seme-
janza muy cerca, muchísimo NtaTop1 ... á.
t<j¡HEI Il.2.58, iínvoc; ... 9aváT<t> á. to1HWS
Od.13.80, cf. /l.14.474, Od.6.152. 3 ref. al
tiempo hace muy poco, últimamente b áyx1aTa
á1109avwv el que murió el último Hdt.2.143,
Ta á. Antipho 2.1.6. 4 ref. al parentesco oi
áyx1aTa los parientes más cercanos Hdt.5.79,
á. ijv aúTljj ytvous Luc.Cat.17, cf. /G 5(2).
159. l 7(Tegea). 5 áyx1aTa ... no1Eiv actuar
mucho mejor, de manera mucho más efectiva
Hp.Art.14; áyx1aTa 6t XP'laTÉOV Hp.Acut.57.
ciyXíaTpoljloc;, -ov 1 1 que da la vuelta
rápidamente IHTivos Thgn.1261. 2 cam-
biante, que cambia rápidamente µETa(JoAf¡ un
cambio súbito Th.2.53, Ael. VH 5.13, µETaa-
TáaE1s TijS 6~r¡s Procop.Goth.3.24.28, áa-
Tá9µr¡Tov npliyµa EÚTuxía Hai á. D.H.4.23.
11 ret. subst. TO á. facilidad para la tran-
sición de Homero, Longin.27.3:
111 adv. 1 neutr. plu. áyxíaTp09>a en
sentido contrario á. (3ouAEúoµa1 Hdt. 7.13. 2
-ws ret. de manera rápida, flexible á. áv-
na11wµEvo1 Longin.22.1.
cíyXiTÉAEaToc;, -ov casi cumplido del
tiempo, Nonn.Par.Eu.lo.16.4, 25.
áyXlTEAÍ)c;, -ts próximo al menguante
40
aEAf¡vr¡ Nonn.D.40.314.
ciyXíTE!i, -EHOS, fy próxima a dar a luz
Theognost. Can.40. 7.
ciyxiTip11wv, -ov gen. -ovos que está
cerca del límite, limítrofe náyo1 S.Fr.384,
yaia E.Rh.426, nóAE1S X.Hier.I0.7, c. gen.
Theodect.17, Lyc.1130.
'AyxCTr¡c;, -Ew, b Anquites padre de
Pausanias de Gela, Emp.Bl, 156.
CÍYXiTóKoc;, -ov 1 próximo al parto
w6ivES Pi.Fr.33d.4, Nonn.D.24.197. 2 pró-
xima a dar a luz de una mujer muerta AP
7.462 (Dionys.), vúµ1j>a1 Nonn.D.8.12.
ciyxiljlávÍ)c;, -ts que aparece cerca o al
lado c. gen. Ar¡vEus ... á. npo9iovTOs Nonn.
D.10.408; c. dat. nap9tvos á .... yEíTov1 Núµfl>ll
Nonn.D.2.97; abs. nóAos Nonn.D.2.349,
(3óµf3as Nonn.Par.Eu.lo.3.8.
ciyxíljlpwv, -ov gen. -ovos ingenioso
Ptol. Tetr.3.14.18.
ciyxíljlüToc;, -ov [+] que crece cerca, en
-las cercanías Hap116s Nonn.D.3.152, Hópuµ-
f3os Nonn.D.12.279.
ciyxíwv, -ov v. áyx1.
t ciyxocí6r¡v · áµf3oAá6r¡v Hsch.
'Ayxór¡, -r¡s Ancoa localidad y laguna
ciyx69Ev adv. de cerca á. x16va ... ní11-
Touaav El6E Hdt.4.31, o! 6t TWV EúxwAtwv á.
tnaíoua1v Luc.Syr.D.28.
áYX69i adv. cerca c. gen. 6npijs
/l.14.412, aúTijS Od.13.103, vaíwv A.
R.1.37, naTpós Theoc.24.135, nr¡yáwv Call.
Dian.171 ; abs. út/lr¡Aai 6t TTEfl>ÚHEaaav á. TTEÜHa1
Theoc.22.40, cf. IG 9(2).645(Tesalia).
t civxo11avtc;, TÓ bot. dragontea, Arum
dracunculus Ps.Apul.Herb.14.9.
'Ayxo11Evóc;, -oü, ó Ancómeno perso-
naje cómico, Ar.Fr.499.
ciyx611opoc;, -ov vecino Theoc.25.203.
ciyxovcíw estrangular Man.1.317, Sud.
[ Cf. <iyXóYIJ.]
ciyxóvr¡, -r¡s, fy 1 1 cuerda, soga, lazo,
cuerda de horca áyxóvr¡v lit/laVTo se ataron
una soga Semon.2.18, cf. A.Fr.474.14, HpE-
µaaTóS áyxóvr¡s E.Hipp.802, yuvf¡, HpEµaµtvr¡
µtv t~ áyxóvr¡s Plu.Brut.31, cf. Apollod.
3.13.3; fig. del brazo con que se estrangula
(3paxíovos ... áyxóva1a1 E.HF 154. ·2 estran-
gulamiento, horca, acción de ahorcar áyxóvr¡s
... TÉpµaT' A:Eu. 746, lpya HpEiaaov' áyxóvr¡s
Eípyaaµtva crímenes que no se pagan con la
horca S.OT 1374, Tá6' áyxóvr¡s ntAas casi
tan malo como la horca E.Heracl.246, 6ta1101-
vav Efpyoua' áyxóvr¡s E.Andr.816, áyxóvl)S µ01
6Ei la horca es lo que necesito Alciphr.3.3.1,
6ux TijS á. á116AAua6a1 Plb.12.16.11 ; en plu.
áyxóvas Hpaívoua1v acaban por ahorcarse Hp.
Virg. I, tv áyxóva1s 9ávaTov Aa{3Eiv E.Hel.200,
ai á. µáA1aTa Tois vto1s el ahorcarse es más
propio de jóvenes Arist.Pr.954•35; fig. ápTov
áyxóvr¡s pan de estrangulamiento (el de los
sacrificios paganos) Asen.8(p. 49. 7). 3 tor-
mento, sufrimiento TOÜTO 6t ~v ápa á. Hai Aúnr¡
TOÚT<t> Aeschin.2.38, fig. de un asunto, Luc.
Tim.45.
11 bot. mandrágora Ps.Dsc.4.75. [Cf.
áyxwJ
civxovíl,;w estrangular, ahorcar Sch.E.
Hipp.780.
ciyxovi11aioc;, -ov1 que produce asfixia
á. µópos muerte por asfixia Bardes.3.34. 2
que sirve para ahorcar ~ú,\a árboles buenos
para colocar horcas Phot.s.u. 6~u9úµ1a.
ciyxóvaoc;, -a, -ov que sirve para ahor-
car, estrangular (3p6xos E.Hel.686, 6Eaµ6s
Nonn.D.21.31, 34.229.
CÍYXOYlaTÍ)c;, -oü, ó verdugo, Gloss.2.217.
t áyxoc;· npoalj>áTws, tyyús, ij nviyµa. ij
nAr¡aíov. ij 6ópu Hsch.
ciyxóaE adv. hacia aquí A.D.Adu.
194.17.
ciyxoTcíTw adv. sup. de áyxoü 1 muy
cerca, lo más cerca posible c. gen. fl>OÍv1HoS
h.Ap.18, TOÜ µEyápou Hdt.2.169, cf. 24, etc.,
9Ewv E.Fr.620. 2 ref. a la semejanza de
41
manera muy parecida c. gen. áyxoTáTw TWv
M1J61Hwv txovTE<; con (unos gorros) pare-
cidísimos a los de los Medos Hdt.7.64, cf. 73,
74, etc.; c. dat. á. Tña1 Aiyumí11a1 µaxaíp11a1
rrt:rro11Jµtva Hdt.7.91, otra constr. á. rrrno11J-
µtva<; Tpórrov Tov EM1JV1H6v Hdt.7.89. 3 oí á.
0
rrpoa~HOVTE<; los parientes más próximos
Hdt.4.73.
ciyx6npoc;, -a, -ov comp. de áyxoü 1
queestámáscerca Tij<;twuTWV Hdt.7.175. 2
adv. -oTtpw más cerca App.BC 1.57.
ciyxoO adv. 1 cerca á. 6' iaTaµtvlJ
l/.2.172, aTEÜTai 6' '06uaijo<; áHoüaai á.
Od.17.526, Ha9ija9a1 á. Hippon.183.3, cf. S.
Tr.962, á. 6' ijyt:pt9ovTo A.R.4.1344; c. gen.
rruAáwv ll.24. 709, KuHAwrrwv Od.6.5; c. dat.
xt:úµaa1v á. Pi.N.9.40, á. TÜ iTTTT<tJ Hdt.3.85.
2 ref. a la semejanza parecido a Aóyo1 á.
TOúTwv Philostr.VA 6.16.
t ciyxo6pric; • rrivlJ<; Hsch.
ciyxoupoc;, -ov . limítrofe x96vt:<; AP
9.235(Crin.); c. gen. 'H1wv ... 'A1/11v8íwv á.
Lyc.418; c. dat. Orph.A.124.
ciyxoüpoc; chipr. amanecer, alba Hsch.
[ Cf. ifyxaup~.]
"Avxoupoc;, b Ancuro nombre del hijo
de Midas, Plu.2.306e.
ayxouaa, ·IJ<;, ~ bot. onoquiles, ancusa
de tintorero, orcaneta, Alkanna tinctoria Hp.
Vlc.17, Nat.Mul.32, Sammelb.9680.bl3, Nic.
Th.638, Thphr.HP 7.8.3, Dsc.4.23, Plin.HN
22.48. [Su aparente forma de part. pres. de ifyxw
se pone en duda al tener en cuenta tyxouaa q.u.]
ciyxouau;o11m darse onoquiles, colorete
Hsch.
ayxpav Iocr. µúwrra Hsch.
ciyxpcívaa9a& ungirse, limpiarse Hsch.
ciyXTrtcns cf. áváHTIJai<;.
ciyx6vw+, -wrro<;, b bot. ballico peren-
ne, Loliumperenne Dsc.4.43. [Contaminación
de Húvwl/¡ y llyxouaa q.u.]
ayxw 1 1 apretar el cuello áyxe 6t µ1v
... lµa<; ... úrró 6e1p~v casi le ahogaba el barbo-
quejo bajo su cuello {a Paris ·al ser arrastrado)
/l.3.371, dyXOIJÉVOI<; 6t XPÓVO<; l/Juxa<; dJTÉTTVEU-
GEV mientras les apretaba el cuello (Heracles
niño a las serpientes) ese lapso de tiempo hizo
que exhalaran la vida Pi.N.1.46, Húwv ... AúHo<;
áyxei perro que agarra a los lobos por el cue-
llo Theoc.5.106, tH TWV Hpavwv aóToiJ<; ijyxov
D.C.47.44.2; ahogar, estrangular Afovra
Epimenid.B2.3, Taüpov Ar.Lys.81, Tóv Ktp-
/Jepov Ar.Ra.468, TOiJ<; rraTtpa<; Ar. V.1039,
rrávra ytpovra Ar.Ec.638, cf. 640, Tóv áv9pw-
rrov Ar.Au.1575, tHeivov Crates Com.29, cf.
D.47.59, 54.20, Arr./nd.15.2, cf. Herod.1.18,
POxy.2111.29, 35(11 d.C.); fig. µou TÓV Ao-
y1aµóv áy~a1 LXX 4Ma.9. l 7; en med. estran-
gularse, ahogarse Hp. Virg.I, Morb.2.68. 2
estrechar, oprimir en el acto amoroso Ana-
creont.59.24; tv xaA1vif> ... Ta<; aiay6va<; LXX
Ps.31.9; en la lucha hacer una llave He-
rod.2.12, Luc.Anach.I, Paus.8.40.2, Philostr.
lm.1.6.4, drró Táa6t: ... MóAwv áyxo1To rraAaía-
Tpa<; ojalá a Molón le hicieran una llave en
esa palestra Theoc.7.125.
11 fig. 1 oprimir, atormentar, afligir, no
dar respiro de un acreedor, Ar.Eq.775, de la
mala conciencia, D.19.208, l/Juxij úrro Toü
awµaTo<; dyxoµÉVIJ Corp.Herm.10.24, T¡j 1TÍV~
dyx6µt:9a estamos atormentados por el ham-
bre, PLond.1674.2l(Vl d.C.). 2 forzar, obli-
gar /J1áT;eTa1 taiJTov Hai á. Mac.Aeg.M.34.
648C. 3 reprimir Gr.Naz.M.36.17A. 4 se-
ducir, extraviar Aq.Pr.7.21. [*H,em-gh-/H,rr-
gh- que se encuentra en het. f¡amenk- ·atar·, lat. ango,
angor, ai. amhas- 'angustia', arm. anju-k, gót. aggwus
'estrecho', etc.!
ciyxw11GAtw pelear en una batalla in-
decisa Gr.Naz.M.37.713A.
civxw11aAoc;, -ov 1 1 casi igual, equi-
librado dyxwµaAoi tv xeipoToví~ Th.3.49,
rrAij9o<; oóH d. Plu.Caes.42, rr.l.~9e1 u dyxwµa-
.l.01 µá.l.1UTa al 6uváµe1<; D.H.5.14. 2 indeci-
so, dudoso µáxlJ Th.4.134, Arr.Fr.Hist.inc.5,
VÍHIJV tv dyxwµá.l.<tJ HaTa.l.11TÓVTE<; l.Bl 6.148,
dyxwµá.l.ou Tij<; vauµaxía<; oilalJ<; D.C.50.33.1.
3 ret. de argumentos inseguro, débil D.H.
Rh.10.4.
11 adv. neutr. plu. de victoria dudosa, de
manera equilibrada dyxwµa.l.a vauµaxeiv
Th.7.71, d. UIJllUl yevta9ai Luc.Herm.12, d.
dywvíl;;ea9ai D.C.36.10.3.
111 adv. -w<; Luc. VH 2.37, App.Praef
11.
ciyxwv verdugo Hsch.
ayW (ó:-J (pres. imperat. iesb. áy1, áylTE
v. apartado D,. inf. dytµev Theodotus 6,
pres. inf. dór. áyev /Cr.4. 72.1.3; pres. subj.
dór. áyii /Cr.4.72.1.4; eol. fut. 3ª plu.
á~o1a1 Pi.P.6.13; aor. ind. ij~e1 Tim.15.153
(forma artificiosa de un bárbaro), impe-
rat. áyayov· dvri TOÜ áyaye Hsch., á~ETE
l/.3.105, opt. áyayoílJv Sapph.169, part.
dyáya<; Hsch., inf. d~tµevai ll.23.50, d~tµev
l/.23.111, dyayijaai PPar.36.12(11 a.C.);
perf. áywya EDE 4.122, dy~yoxa OGf
219.15 (Sigeo 111 a.C.), dyeíoxa LXX
To.12.3, POxy.283.14 (1 d.C.), plusperf. dy1J-
óxe1 Plb.30.4.17; v. med. aor. ind. á~ovTo
1/.8.545, impera t. á~ea9e ll.8.505; aor. ind.
dór.2.ª sg. dyáyao /CRl.17.21.S(Lebana,
Creta 1 a.C.)] A (en contextos de aleja-
miento) 1 con idea de violencia 1 de seres
vivos, op. explícitamente a IJIÉpw llevar por
su pie 6wpa tve1Htµev ... dytµev TE yuvaiHa<;
l/.19.195, cf. Od.4.622, <iTap oii Tí µ01 tv9á6e
Toiov olóv H' ijt IJIÉpoiev 'Axa1oi ij HEV áyoiev no
tengo aquí nada que los aqueos pudieran lle-
varse de objetos (IJIÉpw) o de animales y cau-
tivos (áyw) l/.5.484; de un hombre que va
guiando un carro NtUTopa 6' tH rro.1.tµoio IJIÉpov
... irrrro1, ... ~yov 6t Maxáova los caballos lle-
vaban a Néstor fuera de la batalla y condu-
cian también a Macaón (que iba guiando)
Il.11.598, táv TÍ<; T1va TWV dv6po1J16vwv TWV
t~EÁIJ.l.U9ÓTWV ... 1TÉpa opou t.l.aÚVll fj IJIÉPll ij áy!l
Sol.Lg.17, cf. 19a, 19b, xpuaoü n.l.ij9o<; ... oaov
µ~TE 1J1Épe1v µ~TE áyeiv oro cuanto no se puede
llevar a cuestas ni en vehículos (o a lomos de
un animal) Pl.Phdr.279c, !ptpovu<; Hai áyovTe<;
ií TI lHaaTo<; á~iov Elxe X.Cyr.3.3.2. 2 gener.
de seres vivos sin dicha oposición llevar-
se como botín o por la fuerza, ganado
/l.16.153, cautivos 1/.2.231, áx91J dyóµevo<;
rrapa /Jaai.l.ta Aapeiov de un prisionero fue
llevado como un fardo junto al rey Daría
Hdt.6.30, cf. Aristid.2.100; llevar detenido
Hdt.6.85, Act.Ap.9.3, llevar cautivo yuvaiHa<;
Od.14.264, de las suplicantes, A.Supp.924, en
relación c. el rapto de Helena 1/.24.764, de
Briseida 1/.1.184; de cosas ytpa<; /l.1.139,
llevarse como premio irrrrov, ~µíovov 1/.23.613,
662, 668; a menudo en v. med. 11.2.659, 5. 72;
abs. pillar, saquear referido a ganados, escla-
vos, etc., esp. en la frase á. Hai IJIÉpeiv, IJIÉpeiv
Hai á. Hdt.1.166, 1.88, 6.42, E.Tr.1310; c.
ac. Ti¡v Bi9uví6a X.HG 3.2.2; c. otro verbo
ijyov Hai lHaov Ti¡v B18uví6a X.HG 3.2.5, áyt:1v
solo IG 9 2 (1).717.l(Lócride V a.C.), Plb.
18.5.l(cf. 1/.5.484, en Al1}; en v. pas confis-
car úrró aTÉp1Ja1v dx9~aea9a1 PTeb.27. 75 (11 a.
c.).
11 sin idea de violencia, esp. de seres vivos
1 en gener. llevar iTTTTou<; ... úlJI' éípµaT' uncir
los caballos, Od.3.476, cf. A.Pr.465, 91Jpíov trri
To meiv Pl.R.439b, áyeiv Tij<; fyvía<; Tóv irrrrov
llevar el caballo de la brida X.Eq.6.9, cf. 6.4,
á. Ti¡V llvov Hai TOV rrw.l.ov Eu.Matt.21.7; de
pers. d<; 61HaUT~p1ov, tni ToiJ<; 6iHaUTá<; llevar
al tribunal, ante los jueces Pl.Lg.92Sb, 843b,
rrapa rro.1.eµápxwv X.HG 5.4.8; v. pas forzar,
obligar á. d<; .l.moupyíav OGI 669.33(1 d.C.),
ouH dx9~aoµai El<; Ti¡v µía8wa1v no seré forzado
al arrendamiento, POxy.1279.25(11 d.C.); de
cosas llevar 6wpa S.Tr.495, X.Cyr.5.5.39;
fig. á . ... '1.1.í<tJ 1J19opáv A.A.406, (Tlvá) d<;
aía81Ja1v Toü HaHoü Arr.Epict.2.18.8; llevar,
extender, divulgar µeu H.l.to<; ijyov 'Axa1oí
Od.5.311, áyw trrí TIVa TÓ rrpéíyµa anuncio la
cosa a alguien Procop.Goth.3.35.8; en v. med.
echar de sí, dejar salir µü9ov ... 61a aTóµa
ayw
1/.14.91, v. act. medie. hacer expulsar, elimi-
nar IJlápµaHov ií TI xo.l.i¡v áye1 Hp.Nat.Hom.6,
IJl.l.tyµa Hp.Nat.Hom.6, abs. fy µtv oúv .l.tye1
1J1Eúye1v TOÜTo fy 6' tm9uµía áyei (un razona-
miento) aconseja huir de esto, pero el deseo
lleva, arrastra Arist.EN 114 7ª34. 2 c. frase
adverbial t<; /Jpaxv á. reducir al mínimo, sim-
plificar Hp. VM l.
B (en contextos de acercamiento) 1 1
traer tTaípou<; Od.10.405, TÍTTTE 6t aE XPEIW
6eüp' ijyaye Od.4.312, HoÚplJV Hes. Th.998,
Ti¡v /JIJTÉpa X.Cyr.5.4.38; de cosas 6trra<; ... a
OÍH09Ev ijy' Ó yepa1ó<; /l.11.632; V. med. XPUGÓV
Hai xa.l.Hóv ... i¡6t yuvaiHa<; ... rro.l.16v TE aí61Jpov
á~oµai 11.9.367; v. act. traer, hacer llamar
rrAoia X.An.5.4.11, de mercancías traer, im-
portar olvov 11.7.467, µÉ9u 11.7.471. 2 v.
med. en relación a una mujer traer a casa,
desposar oíHali' áyea8a1 11.3.404, rrpó<; 6wµaT'
11.16.190, cf. Hdt.1.34, ijyeTo rrai6a Nicae-
net.1.2; simpl. dyayta9ai casarse, 1/.18.87,
Hdt.2.47; v. act. áye1v yuvaiHa casarse A.
Pr.560; c. dat. casar con otro Haaiyvi¡T<tJ 6t
yuvaiHa ijyáyeTo rrpó<; 6wµaTa Od.15.238, dµ-
IJIOTtpo1<; d.l.óxou<; d. Od.21.214.
e (indiferente a la dirección respecto al
que habla) 1 gener. c. compl. de pers. y
abstr. 1 conducir, guiar esp. de un jefe a su
ejército Aaóv 11.10.79, UTpaT1áv Th.7.12; c.
compl. implícito 9áaaov ... b N1Hía<; ijye
Th.7.81, cf. X.An.4.1.17, dirigir w<; áye VEÍHO<;
'A9Jív'I /l.11. 721, vija Od.9.495; fig. gober-
nar, regir Ti¡v rro.l.1Teíav Th.1.127. 2 fig. en
gener. conducir, guiar Ta<; l/Juxa<; Ei<; Ti¡v dpeT~v
Pl.R.547b, trri Tó /Ji.l.T1UTov PI. Ti.48a, Ei<;
oIHTov E.IA 653, 61a rróvwv E.IT 988, tauTóv
á. conducirse D.Chr.31.40; v. med. pas. de-
jarse guiar Aoy1aµif> PI. R .43 lc, rrveúµaT1 9eoü
Ep.Rom.8.14; dejarse arrastrar úrró TWv
~6ovwv Pl.Prt.355a; abs. del camino Mó<; áye1
Heraclit.B 71, áywaav 61a TWV hiapwv xwpwv
TEracl.1.16. 3 educar rrai6a<; Luc.
Anach.20, dyoµÉvoi<; óp9w<; Pl.Lg. 782d, oüTw
HaHw<; ~yµtvo<; Pl.Alc.1.124a. 4 c. compl.
de comportamiento seguir, continuar, mante-
ner llJllJIJOaúvav Pi.P.6.20, arrov6á<; Th.6. 7,
dp~VIJV Pl.R.465b, yÉÁw9' úlJI' fy6ovij<; reírse
de placer S.Ai.382; adoptar aipeaiv Plb.
27.5.14; como forma perifrástica fyauxíav á.
estar tranquilo X.An.3.1.14, axo.l.i¡v á. estar
inactivo E.Med.1238, pero hacer una pausa,
PTeb.315.17(11 d.C.), rrapp1Jaíav á. hablar
sin comedimiento de los borrachos, Phi-
loch.170. 5 abs. c. suj. de agentes externos
al hombre conducir, actuar HijpE<; yap áyov
µt.1.avo<; 9aváToio 11.2.834, d 9eó<; áyo1 S.OC
253, cf. 998; de la divinidad en gener. com-
portarse, actuar áyei b 9eo<; oiiTw<; X.
An.6.3.18; v. med. del hombre conducirse,
comportarse oi pa 9eoiJ<; tpt9wai, rrapa MTpa<;
6' dyáywv[Ta1] Euph.38C 50.
11 c. compl. de cosas, indicando diversos
movimientos concretos y fig. 1 formar, tra-
zar HúH.l.ov (los cazadores alrededor de
un león) Od.4.792, Teixo<; Th.6.99, llyµov
Theoc.10.2; esp. de figuras geométr. ypaµ-
µá<; Arist.Top.101'16, ~x9waav 6i¡ Há9ETOl
Arist.Mete.373'1 l, áyw drró TOÜ e Ta<; 0M rra-
páÁÁIJÁ<lV T{/ AZ trazo por el punto X la para-
lela X Y a AZ Archim.Spir.18. 2 de la ba-
lanza arrastrar, pesar µvéív D.22. 76, TpiaH<r
aíou<; 6ape1Hoú<; D.24.129. 3 fig. manejar
Tov n.l.oüTov Pi.P.6.4 7, o!Tov entonar un canto
Call.Lau.Pall.95, llegar á. d<; TOÜTo Arist.
Metaph.1032•9. 4 c. compl. temporales
pasar drr~µavTov áywv /JíoTov pasando una
vida libre de miseria Pi.0.8.87, rroía<; fyµtpa<;
6oHEi<; µ' áyeiv; S.El.266, TÉTapTov lTo<; áywv
Hai TpiaHoaTóv Gal.19 .15; c. gen. llegar la
hora, el momento r;,pav Tij<; yaaTp6<; Philostr.
VA 2.14, wpav 9aváTou Chor.Or.6.2; de una
fecha observar, celebrar T~v ~µtpav raúTIJV
Th.5.54, Men.Fr.796, HaTa aEA~VIJV Ta<; ~µÉ­
pa<; Ar.Nu.626, cf. Eratosth.Fr.Hist.16; de
fiestas, acontecimientos celebrar 'ArraToúpia
Hdt.1.147, bpT~v Hdt.1.183, Hpeoupyóv ijµap
áywaios
Euflúµwc; áyE1v A.A.1592, yáµouc; Men.
Sam.681.
111 c. frases adverbiales tratar, considerar,
tener en áyE1 T' ápETav ouH aiux1ov q>utic; Pi.
I.7.22, ÉV ou6Eµtii µoíp¡¡ µEyá>.¡¡ ~yov Hdt.
2.172, tv nµii á. Hdt.1.134, Touc; vóµouc; µE-
yá(>.o)uc; áyo1 Antiph.Soph.B 44A 1.20, wc;
rrap' oóóév S.Ant.34, lita nµijc; á. nva Luc.
Prom.Es 4, T1µ1wTEpóv TE atlTóv liyE1v Th.8.81,
'Aq>po6ín¡v rrpóofl' á. Toü BaHxíou E.Ba.225; c.
adv. lVTíµwc; á. Pl.R.528c, 6uoq>ópwc; S.OT
784.
D áyE, áyETE lesb. áy1, áytTE Alc.38a.4,
10, Sapph.27.5 (usado gener. ante lª, 2ª del
plu., tb. alguna vez ante lª sing. y 3ª plu.),
imperat. usado como interj. jea!, jea pues!
áyE TáµvETE Od.3.332; gener. reforzado por
otras partículas áyE 6~ Il. 3.441, áAA' áyE
Jl.2.437, A.Pers.140, áAA' áyE 6~ Stesich.
88.1.7S., áyE vuv Ar.Eq.1011, áyE Toívuv X.
Cyr.5.5.15, áyE liijTa Hsch., áyE orrwc; c.
fut., Ar.Ec.149; abs, E. Cyc.590; tb. áywµEv
vamos, Eu.Matt.26.46. DMic. a-ke. [•H,eg-,
ai ájati, arm. acem, lat. ago, toe. iik-, air. aig- ·nevarº;
c. vocalismo /o/analóg., cf. 6yµ~;c.alarg., cf. <iy•ípw,
<typ~, <typÉw. etc., prob. en het. aggala- 'surco' <
• H;g{-, cf. lat. agolum.]
áywaioc; por áywyaioc; Sud.
áywyaioc;, -ov [a-] 1 bueno para llevar,
guiar Huváyxr¡ AP 6.35(Leon.). 2 subst. Ta
áywyaia sent. dud. AfP 16.175 (Quíos IV a.
C).
áywyEüc;, -éwc; b [ci-] 1 que transporta
Hdt.2.175.
11 1 guía, conductor esp. de Zeus Anecd.
Stud.1.265, en gener. MAU1(3).152.16 (Me-
timna 11 a.C.). 2 ronzal, correa de la que se
lleva a un caballo, etc., S.Fr.974, X.Eq.6.5,
Plb.3.43.4, PLond.402ue.28(11 d.C.).
111 organizador o director de un festival
áywyéa TWV µEyáAwv .ll16u[µEijwv M A Ul (7).
263.6(1II d.C.).
áywyfi, -ijc;, ~ [a-] A 1 1 transporte
rrpóc;. Tac; áywyac; ... xpijofla1 úrro!;uyío1c; PI.
R.370e, cf. Cra.418e, áµa~a áywyijc; carro de
transporte X.Lac. 7.5; ü6aToc; á. conducción
de agua, acueducto, IG 12(5).872.56(Tenos),
Hero Dioptr.214.9; canal de desagüe de una
mina, Plin.HN 33.76. 2 acción de llevar a
alguien gener. por la fuerza, por una decisión
legal, Hdt.6.85, cautivo o detenido, A.
A.1263, PTeb.39.22(11 d.C.); rapto, robo del
esclavo de otro, Plb.12.16.4; acción de llevar
a los tribunales, PSI 288.12(11 d.C.). 3 intr.
marcha T~v á. lita Táxouc; lrro1EiTo Th.4.29
(ap. crít.); procesión de unos frailes mendi-
cantes BCH 21.60(Siria).
11 1 acción de traer c. gen. obj. ~µwv ~le;
Touc; óAíyouc; áywy~ el traernos ante un corto
número de personas Th.5.85, á. rrvwµáTwv
evocación de los espíritus lambl.Myst.3.6; ac-
ción de amontonar o reunir Hórrpou Ar.Fr.923.
2 encantamiento para atraer a una persona,
PMag.4.1390.
111 (indiferente a la dirección) 1 conduc-
ción, guía (a pie), X.Eq.6.4, en gener. guía,
mando del ejército, Pl.Lg. 746e; fig. rección
Tijc; rroA1TEíac; Plb.24.11.4; c. gen. subjet. Tii
Ha>.AíaT¡¡ á. Tii TOÜ vóµou Pl.Lg.546a; regla
q>ÚEIV TE Hal yEvvav ... rrpOOETáTTETO ÚTIÓ Tijc;
oµoíac; áywyijc; Pl.Plt.274a. 2 en gener. fig.
conducción, dirección ~ rraí6wv bAH~ TE Hal á.
rrpóc; Tóv TOÜ vóµou Aóyov ópflóv Pl.Lg.659d,
áywyijc; ópflijc; TUXEiv Arist.EN l l 79b3 I; sis-
tema social Arist.Pol.1292bl4; educación
rraí6wv Archyt.B9; sistema educativo Aris-
teas 43, 235, esp. de la educación pública de
la juventud espartana, Sosib.4, Plb.1.32.1,
Plu.Ages.I; disciplina Eus.HE 2.17.14; de las
plantas cultivo Thphr.HP 1.3.2; adiestramien-
to flr¡píwv Philostr. VA 7.30; escuela filosófi-
ca, regla de vida S.E.P.1.145, 150, cf. Twv ...
lv áywyaic; Hal lv lflEat TIOtoic; YEYOVÓTWV los
que tienen tal género de vida (regio) y tales
costumbres Chrysipp.Stoic.3.173, Huv1H~ á.
D.L.4.51.
1V 1 tendencia lvavTíac; á. lv T<j) ávflpwrr<¡J
Pl.R.604b, á. lrrí n Hp.Epid.1.1; estructura
interna de una ley sentido Arist.Rh.1375bl2.
2 tendencia general, línea a seguir en lógica
método Aóyo1 Tac; áywyac; úy1Eit; Chrysipp.
Stoic.2.84; deducción ~ µtv á. TOÜ Aóyou úy1~c;
Chrysipp.Stoic.2.99; de enfermedades trata-
miento Gal.12.414: ref. al comportamiento
conducta, PTeb.24.57(11 d.C.), Gal.19.227,
Sammelb.9763.35(V d.C.); de obras literarias
estilo D.H.lsoc.20, línea argumental
Plu.2.106b; en música á. Toü rro6óc; de la
alternancia de largas y breves, Pl.R.400c,
Aristox.Rhyth.Ox.5.15, Arist.Quint.39.26,
línea melódica Aristox.Harm.38.4, sucesión de
sonidos Mart.Cap.9.958; en gener. caracterís-
ticas, condición tfiuxwv Eus.MP 931.25, de
una lengua, Str.14.1.41.
V del movimiento concreto y fig. 1 mat.
proceso en la solución de un problema,
Dioph.1.344.3. 2 trazado de líneas, Procl.in
Euc.284.1, 376.29. 3 manejo de máquinas
de guerra, Ph.Bel.57.13. 4 observancia
µr¡vwv Gem.8.48.
B 1 carga, arqueo de un barco PEnteux.
27.2(III a.C.), POxy.2670.1.2(11 d.C.), PCair.
Isidor.50.3, 19, 35(V d.C.). 2 carga de paja
PMeyer 2.15.2,3(11 a.C.), 2.16.2(11 a.C.).
áywyl)¡.aa, -µaToc;, Tó carga, peso Greg.
M.86.608B.
áywyLK<Í, -wv, Tá gastos de transporte,
Cod.Iust.10.30.4.
áywyi¡.aoc;, -ov [a-] 1 de cosas que puede
ser llevado o transportado Tp1oowv áµa~wv ...
á. {3ápoc; E.Cyc.385; subst. Ta á. lo que se
puede transportar, mercancía Pl.Prt.313c, X.
An.5.1.16, D.35.20, Arist.Mete.359ª8, Aen.
Tact.28.3, Philostr.Im.2.15.1, V A 3.35, D.
C. 74.12.3; que puede ser capturado o confis-
cado D.H.5.69.
11 de personas 1 que puede ser llevado
ante un tribunal X.HG 7.3.11, D.23.11; que
puede ser detenido y entregado en esclavitud
(esp. de deudores). Plu. Sol.13, oí µETa q>uAaHijc;
á. BGU 1159.8(1 a.C.), D.H.5.64; en gener.
que puede ser obligado áAA<¡J yap ouliEvi á. tan
lmT[po]rrEúE1<v> pues no está obligado a ser
tutor de ningún otro, Sammelb.7558.17(11 d.
C.). 2 que se deja guiar, arrastrar á. rrpóc;
~6ovác; de Alcibíades, Plu.Alc.6.
111 subst. TO áywy1µov lo que atrae, en-
cantamiento, filtro de amor Plu.2.1093d,
PMag.4.2231, 7.295.
ciywyLov, -ou, Tó [a-] 1 transporte,
PPetr.3.41.ue.3(111 a.C.). 2 carga X.Cyr.
6.1.54, PPetr.3.41.ue.7(III a.C.), PLond.
1166.13(1 d.C.), Sammelb.9699.518(1 d.C.).
ciywy6c;, -óv [a-] 1 1 que conduce, que
guía trrl T~v Toü óvToc; fléav PI. R. 525a, rrpóc;
áA~flE1av Pl.R.525b; c. Ele; Plu.Per.I; c. gen.
6úvaµ1c; ávflpwrrwv á. capacidad de mando D.
H.Dem.22, cf. Plu.Lyc.5; subst. o á. guía
Hdt.3.26, Th.2.12, ouH Eiírropov 61Uva1 aveu á.
Th.4. 78; subst. el que precede a un cortejo
abriéndole paso, Fr.Lex.11 s.u. áywyoúc;. 2
á. ú6áTwv conducto de agua, acueducto, Mon.
Anc.Gr.19.5; abs. Gp.2. 7.2, Hero Mens.176.4,
lust.Nou.128.16.
11 1 que trae, que produce c. gen. yuvai-
HEíwv Hp.Aph.5.28, lµµ~vwv Dsc.1.16; fig.
6aHpúwv E. Tr.1131, xoac; ... VEHpwv áywyoúc;
libaciones que evocan, que hacen venir a los
muertos E.Hec.536. 2 que atrae del imán
nvoc; Dsc.5.130; abs. atractivo Plu.Crass.7,
subst. Tó á. atracción Plu.2.25b.
111 que puede ser lle vado rrpáyµara de
libre disposición, P Masp.312.46 (VI d.C.).
áywíALov, -ou, TÓ medida egipcia de ca-
pacidad otra graf. de áwíA1ov q.u. PSI
423.6(III a.C.), etc.
áywv, -wvoc; ó [a-] eol. ciywvoc;, -ou
Alc.403, E.Fr. l lc Sn. [el. dat. plu. áywvo1p
ID 39.26] 1 1 de cosas inanimadas lugar
donde están reunidas del conjunto de las naves
sobre la playa vEwv tv áywv1 /1.15.428,
16.500, µET' áywva VEWV /1.20.33, flEioV
42
áywva lugar de reunión de los dioses (en el
Olimpo, en el cielo) 11.18.376, pero en una
ciu. prob. lugar donde se halla el conjunto de
las estatuas de los dioses, /1.7.298. 2 lugar
para celebrar competiciones (el destinado a
éstas y también al público) Tá6E áEflAa ... HEiT'
tv áywv1 Jl.23.273, cf. 451, Od.8.260, Hes.
Sc.312, Th.5.50; prov. áywvoc; {3aAEiv l~w
errar el blanco fig. salirse del tema Pi.P.1.44.
11 1 conjunto de los asistentes a juegos o
competiciones del público Jl.23.258, 24.1,
Haflr¡µtvou Twywvoc; SIG 38.32(Teos V a.C.);
de los concursantes Jl.23.847. 2 asamblea
lpxóµEvov li' áv' áywva Hes. Th.91, áflaváTwv
tv áywv1 Hes.Sc.205, Ho1vouc; á. fltVTEt; con-
vocando la asamblea del pueblo A.A.845; ju-
rado, tribunal E.Fr.67.2: en gener. reunión,
multitud le; 'YrrEp{3opÉwv áywva Pi.P.10.30.
111 ·1 juegos, competición, certamen Hes.
Th.435, Xenoph.2.18, Simon.1.3, de competi-
ciones poético-musicales, Alcm.3.8, (Twv
{Jatf¡<¡JlitHwv) Heraclit.B 42, µouo1Hót; Ar.
Pl.1163, de las Leneas, Ar.Ach.504, cf. Sam-
melb.10068.5(11/III d.C.), esp. de juegos atlé-
ticos, lbyc.166.37S., IG 5(2).113(Tegea V a.
C.), yuµv1Hót; á. Hdt.2.91, lrrmHóc; á. PI.
Lg.658a, de los grandes juegos panhelénicos,
Th.2.13, /J lv 'O>.uµrrí¡¡ á. Hdt.5.8, /J 'OAuµ-
TllHót; á. Ar.Pl.583, 'EUálioc; rrpóoxr¡µ' áywvoc;
certamen (que es) ornato de Grecia de los jue-
gos délficos, S.El.682, cf. 699, de juegos de la
época helenística y romana á. Twv nTOAE-
µa1eíwv PSI 364.3(111 a.C.), 'AvnvoEíwv
PLond.l 164i.15(III d.C.), cf. Sammelb.
9997.3(111 d.C.); á. aTEq>avoq>ópoc; certamen
en que el premio es una corona Hdt. 5.102, á.
OTEq>avÍTr¡c; Arst.Rh.1357•19, á. ... xáAHEOt;
certamen premiado con un escudo de bronce
Pi.N.10.22; á. nfltva1 instaurar, celebrar jue-
gos Hdt.5.8, Sammelb.9947.2(III a.C.), á. Ha-
TaaTijaa1 Isoc.4.1, á. rro1Eiv Th.3 .104; de di-
versas competiciones CIL 2.4315. 2 fig. a
partir de los juegos atléticos, esp. de la carre-
ra prueba rroAAouc; áywvac; lipaµtovTa1 rrEpl
aq>twv l.auTwv (los griegos) tendrán que correr
muchas carreras a vida o muerte Hdt.8.102,
TptxwµEv Tóv rrpoHEíµEvov ~µiv á. Ep. Hebr.
12.1; en gener. muy corriente en lit. crist. del
martirio, Eus. VC 2.35, Tert.Coron. l 5, Lact.
Epit.24.11, de las tentaciones de Cristo, Orí-
genes Io.10.1.3.
IV 1 en gener. combate á. rrp&paoiv ouH
lmlitxETa1 oÜTE q>1Aía ni el combate ni la amis-
tad admiten disculpas lbyc.63, cf. Ar.Fr.331,
ápry1oc; á. Hdt.9.33, rrpETITÓ<; á. A.Eu.914,
del combate amoroso, Plu.2. 758b, vuHTE-
p1vouc; á. Luc.Asin.11; batalla Th.2.89,
PAmh.39.8(11 a.C.); referido al agón elemen-
to de las obras teatrales 0Hijtf¡1v áywv oúToc; oiJH
EloliÉ~ETa1 el agón una vez comenzado no se
demorará Ar.Ach.392, cf. 481, á. µty1aTOc; el
agón supremo entre el razonamiento Justo y
el Injusto, Ar.Nu.958; prueba, esfuerzo rro>.-
Aoúc; á. l~1wv de Heracles, S. Tr.159, vüv úrrtp
rrávTwv á. A.Pers.405, cf. Fr.440, Commod.
Apol.609, Cassiod. Var.6.13. I; lucha, debate
intimo, preocupación rroAUv Tóv áywva Hat ~úo­
rna1v Tijc; yvwµr¡c; elxe Th.7.71, imtp nvoc; Ep.
Col.2.1 ; gestión dificil rroAAouc; Hal µEyá>.ouc;
áywvac; [á]valiE~áµE[vo1] de gestiones ante ma-
gistrados en favor de una ciudad BCH
96.444.20(Afrodisias). 2 controversia, dis-
puta, discusión TWv 'Ax1AAEíwv iírr>.wv á. dispu-
ta por las armas de Aquiles S.Ai.1240, ou yap
TIEpi Tijc; lHEÍVWV álitHíac; ~µiv /¡ áywv ... áAAa
rrEpt Tijc; ~µETÉpac; EiJ{3ouAíac;
no discutimos
sobre su culpabilidad, sino sobre la prudencia
de nuestras resoluciones Th.3.44, le; µtv liijµov
ou rrapiwv oüli' le; áAAov áywva tHoúa1oc; oulitva
y aunque no hablaba ante la Asamblea ni tam-
poco voluntariamente en ningún otro debate
público Th.8.68, Aóywv á. controversia, argu-
mentación a base de discursos con diferente
punto de vista, preferentemente en lit. sofís-
tica, Gorg.B 11.13, narrando la vida de Pro-
tágoras, D.L.9.52, cf. E.Fr.189, Pl.Prt.335a;
43
discurso 110AmHoi d:. Plb.12.27.8, 11pEa/JEunHoí
Plb.9.32.4, d:. 61Hav1Hoci<; Hai 6r¡µr¡yop1Hoú<; D.
H.Amm.1.3, cf. OGl 567(Atalia 11 d.C.). l
proceso, juicio Antipho 6.21, A.Eu.677, Ei<;
áywva Ha611náva1 nva acusar Pl.Ap.24c,
R.494c, X.Lac.8.4; Tov áywva tv61HEiv sen-
tenciar, POxy.1020.6(11 d.C.). 4 cuestión
decisiva, crucial µtya<; yap d:. yáµo<; áv6pw11't'
Antipho Soph.B 49, µtya<; b áywv ... la gran
cuestión es ... Pl.R.608b; c. 11Epí más gen.
11Epi r/iuxij<; d:. cuestión de vida o muerte E.
Or.847, Ph.1330, Aóywv yap oú vüv tanv clcywv,
d:AAa aij<; r/iuxij<; 11tp1 no es momento de discu-
tir, sino cuestión de tu vida S.El.1492, 11Epi
11aTpí60<; á. Th.6.68, d: .... 11Epí TE UWTl)pía<; Hai
11aTpí60<; Th. 7.61; esp. en alternativas á. tAw-
6tpr¡v Elva1 ij 6E6ouAwµtvr¡v Hdt.9.60, 1101ÉE1v ij
11a6Eiv Hdt. 7 .11. 5 circunstancia, momento
crítico, decisivo á. µtya<; Ar.Pax 276, E.
Ph.860, oúx l6pa<; áywv ya no es tiempo de
permanecer inactivo E.Or.1291, nunc demum
agona esse, que ahora era el momento de ac-
tuar Suet.Nero 45.
V ret. 1 argumentación central de un
discurso, Syrian.in Hermog.2.111, 170. 2
combatividad de un orador, Longin.15. l;
fuerza oratoria Cic.Att.16.8. [Cf. cfyw de
cuyo sentido originario se ha emancipado notable-.
mente.]
'Aywv, -wvo<;, b Agón dios protector
de los juegos públicos, Paus.5.20.3, 5.26.3.
'AywvciAdc.;, oí los Agonales sacerdo-
tes del colegio de los Salios, D.H.2.70.
ciywváp1ov, -ou, Tó [a-] competición esco-
lar, lC 43.
ciywvápx11c.;, -ou, b beoc. aywvap-
xoc.; 'Apx . .dEAT. 14 11íva~ 4a (Tespias 111 a.C.)
[a-] [nom. plu. áywvapxu lGCp.98A 1 (111/11
a.C.)] 1 juez de una competición S.Ai.572. 2
beoc. funcionario del ágora, lG 7 .18 l 7(Tes-
pias), lGC p.98Al (111/11 a.C.), 'Apx . .dEAT.14
11íva~ 4a, Sch.I/.24.1.
ciywvapxoc.;, v. áywvápxr¡<;.
ciywv11 bot. beleño negro, Hyoscyamus
niger Hsch.
ciywvía, -a<;, I¡ [a-] 1 1 concurso, com-
petición áywva ... n6Eia1 61a 11áar¡<; á. txovTa
fundan juegos con todo tipo de competiciones
Hdt.2.91, To6t TUXEiv 11E1pwµEvov áywvía<; 6ua-
q¡opav 11apaAúE1 Pi.0.2.52, áywvía<; ... alJtvo<;
vigor en las competiciones Pi.P.5.113, tv 6r¡µo-
nHfi á. X. Cyr.2.3.15. 2 combate 110AEµíwv
d:. E.Hec.314; 6opmET~<; d:. muerte produci-
da por un dardo E.Tr.1003.
11 1 ejercicio o arte de la lucha TÜ pr¡To-
p1Hfi xpija6a1 wa11Ep Tfi dAA[! rráao áywvít¡r PI.
Grg.456c, cf. Pl.Men.94b. 2 ejercicio corpo-
ral op. ypáµµaTa y µoua1H~ Democr.B 179,
cf. Hp.Art.11, Plb.4.56.4, Eu.Luc.22.44, LXX
2Ma.3.14, 16, El<; áywvíav TOV Aí6ov 11ímovTa
Callistr. l.
111 fig. preocupación, angustia lq¡r¡aE T~v
d:. TOÜ AtyE1v 11t6r¡v Elva1 Hyp.Fr.203, tv q¡óll<tJ
Hai 110Ufi áywvít¡r D.18.33, 61a¡JoA~ Hal d:. Epi-
cur.Fr.[20]4, 5al0, cf. 21, Men.Fr.620.12,
Arist.Pr.869°6, Ach.Tat.5.27.I, BGU 884.1.6
(11/111 d.C.), PTeb.423.13; duelo á. 11Epi rnq¡ij<;
Bio Bor.70; miedo Plb.3.43.8.
ciywvtái;ollQl estar angustiado áyw-
v1áawµEv ú11tp TOÜ µ~ Ei<; a11av Tai<; d:v1áT01<;
11apavoµía1<; áq¡E6ijva1 Ph.2.573.
ciywvtáT'lS• -ou b [aywvui-] hombre
nervioso y tímido D.L.2.131.
ciywvtáw [a-] 1 competir, luchar 11po<;
áAA~Aou<; Isoc.4.91, cf. D.21.61.
11 1 abs. estar preocupado, angustiado
áywv1wvTa Hai TE6opu¡Jr¡µtvov Pl.Ly.210e, TE-
Tpaxúv8a1 TE Hal d:. Pl.Prt.333e, wxp1wa1 Ta
11póaw11a oi áywv1wvTE<; a los que están angus-
tiados les palidece el semblante Arist.Pr.
869 °8, cf. Men.Her.2, d:. µEyáAw<; Eu.
Petr.11.45, PGiss.17.5, 12(11 d.C.), 11Epí nvo<;
Arist.Rh.1367'16, t11í nv1 Plu.Caes.46, 6ta Tó
... ZPE 15.27(Cima), d:. µ~ ... Plb.3.9.2, d:. Ei
TI 11EíaETa1 Nic.Dam. Vit.Caes.20; abs. v.
med. PPetr.2.11.1. 2 temer c. ac. Ta<; 11E-
1;1Ha<; 6uváµe1<; Plb.1.20.6, d:. T~v á6Eaíav Twv
KEATwv Plb.3. 78.2, oú AaHE6a1µovíous oú6t
·Pwµaíou<; d:. Plb.38.13.3, Tov Húp1ov LXX
Da.1.10; c. inf. AtyE1v Plb.5.51.5, Ei11Eiv Orí-
genes Dial.15(p. 152.17).
ciywvíi;oll01 [a-] [tb. v. act. -w en
autores latinos, Aug.Gest.Pelag.30.54; fut.
-1ouµa1, pero tard. áywvíaoµa1 Porph.
Abst.1.31] 1 1 competir públicamente esp.
participar en los juegos, concursar Hdt.2.160,
'OAuµ11íaa1v Pl.Hp.Mi.364a, d:. rrpo<; dUa
awµarn Pl.R.579c, ITEpÍ nvoi; Hdt.8.26,
1111101 ryywvíaavTo D.C.59.7.2; c. ac. á. aTá6tov
competir en la carrera del estadio Hdt.5.22,
X.An.4.8.27; de concursos musicales, teatra-
les, etc., Hdt.5.67, Ar.Ach.140, PI.lo 530a,
D.19.246, 21.66, Arist.Po.1451'8; c. ac. 6pá-
µaTa d:. IG l 2(7).226(Amorgos); fig.
áywvwv, oü<; ... 11Epi Tij<; r/iuxijs ryywvíl;Ea6E
D.18.262, Ta Tij<; r/iuxijs 'OAúµma d:. Porph.
Abst.1.31; en gener. competir d:AA~Ao1<; De-
mocr.B 279, áywvíaaa6E Toi<; TE "EUr¡a1v dp~a1
11pwT01 lAEu8Epía<; rivalizad con los demás
griegos en alcanzar los primeros la libertad
Th.4.87. 2 luchar, batallar, esforzarse en la
guerra, Hdt.1.76, 82, iHavw<; Hai Ha8' l¡auxíav
11apaaHEuaaaµtvo1<; laTa1 áywvíaaa6a1 Th.
8.27, cf. Plb.1.45.9; 11pó<; nva contra alguien
Th.1.36, X.Cyr.1.5.11, en la caza, de las fie-
ras 11po<; aúTá X.Cyr.1.6.28; 11Epl Twv
clc11áVTWV Th.6.16, 11Epí TE ITÓAEW<; Hai EÚHAEia<;
Hai 11Epi r/iuxijs X.Eq.Mag.1.19, 11Epi 11pwTEíwv
Hai nµij<; Hai 6ó~r¡<; áywv11;oµtvr¡v T~v 11aTpí6a
D.18.66, ü11tp Tij<; tAw6Epía<; D.18.177, D.
C.46.16.4, µáxr¡v ~ywvíaaVTo riñeron batalla
E.Supp.637, Plu.Per.10, µwv TI HE6vov ~ywví­
/;ETO; ¿ha realizado alguna proeza? E.He-
racl. 795, Homw áywv1l;óµEvo<; estoy cansado
de luchar, Ep.Col.1.29; esp. en v. pas. 6E1vo<;
Hív6uvo<; ú11tp Tij<; tAw6Epía<; ~ywvía6r¡ un terri-
ble peligro fue arrostrado por la libertad
Lys.2.34, cf. D.21. 7, Chor.Decl.1.46; esfor-
zarse en, aspirar a c. inf. ai 11ap6tvo1 . .. al
áywv1l;óµEva1 ay1a1 Elvai Pall. V. Chrys.
M.47.42; fig. sent. erót. luchar VUHTEplVOU<;
áywva<; Luc. Asin.11; v. act., por la salva-
ción, Aug.Gest. Pelag.54.
11 1 pronunciar públicamente un discurso
tv T<f¡ 11A~6E1 áywvíl;Ea6a1 ( op. i6ít¡r 6taAtyEa8a1)
X.Mem.3.7.4, pero discutir o mantener a base
de argumentos sofisticos iíTav TI<; •.• w<; áywv1-
l;óµEvo<; Ta<; 6taTp11Jas 1101ijTa1 Pl.Tht.167e; en
gener. discutir, tratar, debatir Pl.Hp.Mi.369c,
HaAw<; yap aúTo<; ~ywv1aa1 has competido ( dis-
cutido) bellamente Pl.Smp.194a, cf. Mx.235d;
referido al agón teatral Ta ryywv1aµtva puntos
de discusión E.Supp.465, áywva Tóv6' ~ywvíaw
tu has suscitado esta disputa E.Supp.427,
áywva 6E1vov ~ywvíaµE6a E.lo 939. 2 con-
tender, defenderse en un proceso Antipho5.7,
~ywvíl;ETO Aóy<tJ .dr¡µoa6tvous (Formión) se de-
fendió con un discurso escrito por Demóstenes
Plu.Dem.15, cf. 6íHa1ov yap aúToi<; áywvíl;Ea-
6a1 TOi<; 11páyµaa1v pues lo justo sería disputar
con los mismos hechos Arist.Rh.-1404'5; c. ac.
int. d:. liíHr¡v Lys.3.20, áywva Lys.7.39,
And.Myst.20, ypaq¡~v D.23.100, d:. l/iw60-
µapTUp1wv D.24.131, d:. q¡óvov defenderse de
una acusación de asesinato E.Andr.336.
111 representar un papel en el teatro 6Ei
W'111Ep Tov áya6ov ú110Hp1T~v ... á. HaAw<; Bio
Bor.16A.
ciywv1Kóc.;, -~. -óv competitivo, agonico
certamine Pseudo Acro C.3.12.8.
1 ciywvtoc.;, -ov [a-] 1 en plu. de los dio-
ses reunidos, de la asamblea Toú<; T' d:. 6Eou<;
11ávTa<; 11poaau6w A.A.513, cf. Supp.189, 242,
333, 355, Pl.Lg. 783a.
11 1 que preside los juegos o competicio-
nes de dioses ·Epµa<; Pi./.1.60, ZEú<; S.
Tr.26, cf. lG 5(1).658, de un emperador ro-
mano PLond.1178.38(11 d.C.). 2 de cosas
propio del certamen, competitivo 11oú<; Pi.
Fr.107a2, Eúxos Pi.0.10.63, áywvíw[v]
µóxBwv E.Fr.23.2Sn.A. (var. áywví[H]w[v]),
d:ywvío1<; át8Ao1<; juegos Pi.1.5.8, cf. 9.8. 3
ciywv1aTIKÓS
agitado, preocupado, lleno de inquietud áyw-
VÍC¡J axoA~ S.Ai.194. 4 atento, tenso TOÜTo 6t
q¡r¡a1v iva áywv1wTEpo<; b áHpoaT~<; ytvr¡Ta1 Sch.
Er.11.6.392.
2 ciywv1oc.;, -ov [a-] sin ángulos axijµa
Atist.Metaph.1020'35, Procl.in Euc.160.4,
q¡úAAov Thphr.HP 3.14.2.
'Aywvíc.;, -í6o<;, I¡ Agónide 1 nombre
de una hetera, Sud. 2 tít. de una obra de
Alexis, Ath.339c. 3 isla próxima al cabo
San Vicente, hoy Arma9ao, Auien.Ora 214.
ciywvicnc.;, -Ew<;, I¡ [a-] 1 competición
Th.5.50. 2 intento, esfuerzo Prq_cop.Arc.1.4.
ciywvtajla, -µaTO<;, Tó [a-] ~\ 1 certa-
men, competición v1Hwv T<f¡ HaAAíttrt:¡J ... tv
áv6pw1101<; á. X.Hier.11. 7, To Twv aaA11íyywv
d:. Stud.Pal.20.69.10(111 d.C.), t<; l;~Awµa Hal
t<; d:. 110AAwv 11poijA8Ev D.C.59.5.5. 2 acción
de guerra, combate, escaramuza Hdt.8.76, X.
Eq.Mag.3.5, Eq.11.13, Plb.1.58.l; fig. de la
Fortuna, Plb.1.4.5. 3 causa judicial X.
Cyr.8.2.27.
11 1 hazaña, proeza Th.3.82, 7.59, 86,
OGl 509.21 (Afrodisias, Caria 11 d.C.); triun-
fo lían<; TWV TOIOUTÉWV tm8uµü1 áywv1aµáTWV
Hp.Prorrh.2.2, µ~ "Ay160<; To áywv1aµa TOÜTo
yEvta6a1 que ese triunfo no fuera para · Agis
Th.8.12, cf. Aristid.1.274, Fauorin.De
Ex.15.2. 2 pieza de concurso, declamación
HTijµa t<; d:Ei µéUAov ij áywv1aµa t<; TO 11apaxpijµa
Th.1.22; representación Arist.Po.1451º37; ex-
hibición, espectáculo Plb.3.31.12, Ael. VH
2.30, Hsch. s.u. áywv1aµáTwv. 3 punto cen-
tral de discusión en un juicio, Antipho 5.36,
Lys.13.77.
111 1 objeto, fin por el que se contiende á.
~µwv ... 61TTwv ápETWv 6EiTa1 Gorg.B 8, d:.
1101Eia6a1 convertir algo en meta, designio
Hdt.1.140, oO µ1Hpov TO d:. 11poaTáTTE1<; Luc.
lm.12. 2 premio Th.3.82, Aa¡JEiv T' áywv1aµ'
d~1óv n Tij<; b6oü Ar.Ra.284, cf. Aristid.1.558,
2.1 ; fig. d:. d:pd<; el premio, el resultado de la
maldición E.Ph.1355.
IV cuidado, diligencia Sud.
" ciywviajlóc.;, -oü, b [a-] rivalidad 11po<;
áAA~Aou<; Th. 7. 70, ~v b á. aÚTWV 110AúTpo110<;
D.C.62.12.3.
ciywvtaTÉov [a-] hay que competir X.
Cyr.1.6.9, D.9. 70.
ciywvtOTf¡p, -ijpo<;, b [a-] organizador
de los aganes, lG 11(4). 1053.30 (ej. de Mer-
kelbach en ZPE 6.1970, p. 270).
ciywviOTÍ'lf>lºS• -a, -ov [a-] [tb. -o<;, -ov
Poll.4.89] 1 apropiado para certámenes
Hú/Jr¡A1<; Anaxipp.6.6, aáAmy~ Poll.4.89,
dpµa D.C.Epit.7.2!.8. 2 subst. To d:. lugar
de competición Aristid.1.108, Bas.Sel.Or.
M.85.28A.
ciywviOTf¡c.;, -oü, b [a-] 1 1 competidor,
participante en los juegos, atleta Hdt.2.160,
5.22, Call.Fr.59.9, d:. 6póµwv corredor Phi-
lostr.Gym.33; fig. E.lo 1257; como adj. d:.
1111101 caballos de carreras Plu. Them.25, D.
C.61.6.1; en gener. competidor, contrincante
op. HplT~<; Th.3.37, Isoc.2.13. 2 polemista,
discutidor oú q¡áaHOVTE<; áywv1aTal d:Ua q¡1Aóao-
q¡o1 Elva1 PI. Tht. l 64c, cf. Phdr.269d. J actor
Arist.Pr.918°28, Timae.105.
11 fig. 1 c. gen. de abstractos que lucha
por algo o en favor de algo, campeón Tij<;
ápETij<; Aeschin.3.180, LXX 4Ma.12.14, cf.
Plb.2.40.2, Tij<; d:Ar¡8Eías Plu.2. l 6c; c. gen.
en gener. d:Ar¡61vwv lpywv Aristid.1.218. 2
maestro de un arte o ciencia, Isoc.15.201, Tij<;
yEwµETpía<; ... áywv1aT~v yevta6a1 D.61.44.
ciywvianKóc.;, -~. -óv [a-] 1 1 propio de
la lucha, de la lucha El6o<; Pl.Sph.219c; subst.
~ d:. el arte de la lucha Pl.Sph.225a; fig. en la
definición del sofista Tij<; yap d:. 11Epi Aóyous ~v
n<; d:6Ar¡T~<; Pl.Sph.231e; apropiado para con-
tender 6úvaµ1<; Arist.Rh.1360°22, ápET~
Arist.Rh.1361°21. 2 apropiado para el deba-
te o discusión At~1<; Arist.Rh.1413º9, Aóyo1
Arist.SE 165°11, 61aTp1¡Jaí Arist.Top.161'23,
axijµa Aristid.Pro.118.12; de personas dado
a la discusión, polemista Pl.Men.75c.
ciywv(aTp1a
11 fig. 1 magistral, espectacular d:. n
txouoa Hp.Art.70, rrpopp~µaTa Aaµrrpa Hai d:.
predicciones brillantes y espectaculares Hp.
Art.58, rrpá~w; Men.Rh.p.384; esp. en ret.,
Longin.23.1, Thern.Or.34.448D. 2 medie.
enorme, copioso, masivo rróoE1c; Philagr. en
Orib.5.19.3.
111 adv. -wc; 1 de manera polémica 61a-
AtyEofla1 Arist.Top.164b15, tmOToAac; d:ywv10-
TlHwTEpov Toú 6tovToc; trrtoTEAAE Philostr. VS
628; d:. lXEIV tener ganas de lucha Plu.
Sull. l 6; valientemente d:vnHa9íOTao9a1 rrpóc;
T~v áµapTíav d:. Euagr.Pont.Or.136. 2 a la
manera del teatro ~6Elv Arist.Pr.918b21, cf.
Aps.p.266. l medie. masiva, intensamente
9EparrEúE1v Gal.18(1).61, cf. Herod.Med. en
Orib.5.30.31.
ciywvCOTpia, -ac;, ~ combatiente de una
mujer mártir, Epístola en Eus.HE 5.1.18.
ciywvo6CK'l'i• -ou, b juez de certamen
Hsch.
ciywvo8&aía, -ac;, fy [a-] cargo de d:yw-
vo9iTr¡c;, presidencia de los juegos, IG 2 2 •
834.6(III a.C.), Plu.Ages.21, JRCil.19.4, Ge-
rasa 192.14(11 d.C.).
ciywvo8ETiw [a-] 1 1 actuar como
d:ywvo9tTr¡c;, organizar, ser juez en los juegos
públicos abs. Toiic; 6oúAouc; d:ywvoEIET~oovTac;
rrtµrrE1 (Filipo) envía a sus esclavos para que
actúen de máximas autoridades en nuestros
juegos públicos D.9.32, cf. Fauorin.Cor.15,
Plu.Cat.Mi.45, Sammelb.98. l l. 7(11 a.C.),
GDI 1842(Delfos), Gerasa 144(11 d.C.), Sar-
dis 77.18, P0xy.1284.9(Ill d.C.), 271 l.2(III d.
C.); c. gen. KAau6i~wv IM 163.8(1 d.C.), cf.
IP 525.16; c. ac. núfll' d:. oiJ 6' 'OAúµma AP
12.255 (Strat.), Toiic; d:ywvac; D.C.56.25.8. 2
ofrecer espectáculos µíµoic; Hai ópxr¡OTaic;
Plu.2.621c.
11 fig. 1 abs. actuar como un d:ywvo-
9tTr¡c;, referido a un debate en la asamblea
aino1 6' úµEic; HaHwc; d:ywvo9eToúvTEc; la culpa
la. tenéis vosotros que habéis dado sin motivo
ocasión para ese debate Th.3.38; en gener.
arbitrar, juzgar d:. Hai f3aoavíl;wv PI.
Smp.184 a, d:. TE Hai f3paf3eúouoav Thdt.
M.82.6208; c. gen. Twv óAwv Clem.Al.
Prot.10.96, p.70.22. 2 c. ac. contemplar
como un presidente de juegos Tóv µtyav oúpa-
voü rróAeµov d:ywvo9ET~oac; "Oµr¡poc; Heraclit.
All.52; organizar yáµouc; Hirn.9.18. l c.
ac. suscitar, provocar rróAEµov Polyaen. 7. 16,
0Táo1v nvi rrpóc; nva l.AI 17.47. 4 c. ac.
enzarzar, indisponer 'A9r¡vaíouc; Hai Toiic;
TOÚTWV rrpoyóvouc; Plb. 9.34.3.
ciywvo8ETí¡p, -ijpoc;, b árbitro organi-
zador de los juegos, IG 14.502(Catana).
ciywvo8tT11c;. -ou, b fern. -8tnc; /GR
4.1225 (Tiatira) [a-] 1 juez en los juegos,
autoridad que los organiza Hdt.6.127,
And.4.26, Fauorin.Cor.35, D.C.77.10.2, /G
2 2 .657.39(III a.C.), /G 5(2).453 (Megalópolis
11 a.C.), Didyma 154.6, Gerasa 192.7(11 d.C.),
POxy.1416.5, TWV µEyáAwv navEAAr¡víwv IAE
302. 7; juez en los agones escénicos op. d:9Ao-
9frr¡s Fr.Lex.II. 2 en gener.juez, árbitro d:.
6' ol 9eoí E!o1v X.An.3. 1.21, d:. rroAmHijc; d:pETijc;
Aeschin.3.180, del diablo, Bas.Sel.Or.
M.85.124A, del diablo y Cristo presidiendo
un enfrentamiento, Gr.Naz.M.35.7698.
ciywvo8&nK6c;, -~, -óv [ó:-] perteneciente
a la organización de los juegos xp~µaTa CIG
2742(Afrodisias), IG 5(1).550 (Esparta), nµaí
BCH77.400 (Argos), 78.390 (Delfos); de una
persona C/G 6824 (Constantinopla).
ciywvo8tnc; v. -9frr¡c;.
ciywvo8í¡K11, -r¡c;, ~ dirección, organi-
zación de los juegos S.Fr.975.
ciywvoAoy(a, -ac;, fy discusión Gal.
1.79.
1 áywvoc;, -ov sin ángulos tpúAAov
Thphr.HP 7.6.2.
2 áywvoc; v. d:ywv.
ciywv6Tpiojl, -1/Joc;, b que frecuenta con-
cursos de retórica Phld.Rh.2.85.
ciywvo+úAáKla, -ac;, fy cargo de guar-
da, vigilante de los juegos, PRyl.90.2(111 d.
C.).
ciywvu¡.ioc;· <pepwvuµoc; Hsch.
t ciywpdv · ouva9poíl;e1v Hsch.
t ciyw ptoi • ~9po1oµtvo1 Hsch.
ciywpiv prob. hijo Tóv i61ov d:ywp1v Side
114.9.
áywpoc;, -ov cf. áwpoc; prob. que no
es propio del tiempo o de la estación, BCH
82.152, n. 263 (Tespias); que no es propio de
la edad fTwv EiH001 Tpeiwv á., 'Apx. 'E<p.
1920.31 (Tebas). [llfwpod
cilí v. ewc;.
alía· fy6ov~. t rrr¡y~. Hai úrro Baf3uAwvíwv ~
"Hpa, rrapa Tupíoic; 6t ~ ITÉa Hsch.
·Alía, -ac;, fy Ada 1 hija de Hecatorn-
no, reina de Caria, hermana de Mausolo,
D.S.16.69, Arr.An.1.23.7.
11 · entre los hebreos 1 mujer de Esaú
l.A/ 1.265. 2 mujer de Lamech, l.AI 1.64.
cilíay¡.i6c;· Hvr¡oµóc; Hsch., EM 227, cf.
Phot.p.28R.
álí'i'líoc;, -ov sin resina Thphr.HP 5.1.5.
• Alíalíoc;, b Adad rey de Siria l.AI
8.363.
cilí'i'líOúX11Toc;, -ov no iluminado por an-
torchas de un matrimonio secreto, Apio en
Eust.622.42.
cilíá11¡.iovC11, -r¡c;, ~ ignorancia, falta de ex-
periencia c. inf. d:µ<pm0Aeúe1v ópxaTov Od.24.
244.
cilía11¡.ioaíEUTOCj v. d:6r¡µooíEUToc;.
cilíáí¡¡.iwv, -ov ignorante, desconocedor
c. gen. µáxr¡c; Il.5.634, HaHwv Od.12.208,
Didyma 132.7, Twv lpwv Twv tv 'EAeuoiv1
Hdt.8.65, Mo1oav Pi.Fr.198a.2, HaµáTwv
Nonn.D.37.133, d:µrrAaHír¡c; Nonn.Par.Eu.
Io.9.41, Hpu<píwv Synes.Hymn.7.37, cf. Ma-
tro Parod.Fr.6; abs. oú yap µü9oc; ... d:. Em-
ped.B 62.3, µáTr¡v ó. Orph.Fr.233, áv9pwrroc;
Hierocl.in CA 4, cf. Ps.Phoc.86.
cilíáí¡c;, -te; 1 1 que no conoce c. gen.
ToúTwv Twv óv6pwv Hdt.9.46; gener. c. gen.
de cosa ignorante, desconocedor TWV rrpóTEpov
Hdt.5.90, f3ouvoµíac; Pi.Fr.52d27, 66úvac; S.
Ph.827,cf. B.Fr.60.18, Call.Fr.514; c. inf. H~p
... ó6a~c; fi ÉXEIV µupíov áx9oc; S.Ph.1167; c.
or. de relat. Tíc; oüTwc; tOTiv ó6a~c; oc; oúH ol6Ev;
¿quién es tan ignorante que no lo sepa?
Plb.5.33.4, cf. 12.25.9; oúfi ó6a~c; yeytvr¡oa1
no estás ignorante X.Cyr.1.6.43. 2 inocente
de Adán Orac.Sib.1.43, de una joven virgen
ó. Hópr¡ Paus.Dam.10.9, lo.Mal.Chron.2,
p.37; de un potro no domado Clern.Al.
Paed.3.12.101.
11 que no se puede conocer, oscuro, impe-
netrable vúHT' d:6aij Parm.B 8.59.
ci6a11an adv. de forma ignorante Zo-
nar.
cilící11Toc;, -ov [ó:6a-] desconocido Hes.
Th.655, Hymn.ls.157.
cilíaia • Eic; Hópov áyovTa, rrapa Tó ó6eiv
Hsch. (quizá de S. Tr.122).
cilíaílíaAToc;, -ov sin ornamentación
rrAEHTaí Orph.A.403.
cilíaí&TOCj, -ov no dividido ópveióc; A.
R.3.1033.
cilíáiKTOCj, ·ov no destruido rróA1c; Q.
S.1.196, o9tvoc; Q.S.11.165.
cilím¡.iovtw estar triste Eus.Alex.Serm.
M.86.441C.
cilím6v· 6a1/11Atc; Hsch., Zonar.94.28C.
cilíaiov no quemado Sud.
cilíáioc; v. ó6~i'oc;.
• A6aioc;, b A deo 1 jefe de los
mercenarios de Alejandro muerto en la bata-
lla de Cipsela, Damox.1.5. 2 poeta de la
Antología del 1 a.C, Ath.606a.
cilíaiañ adv. ignorantemente Sud.
cilímT'!I adv. sent. dud. prob. sin parte,
sin recibir parte, /Cr.4.5 l. l 3(V a.C.).
álímToc;, -ov 9uoía sacrificio carente de
festín de la muerte de lfigenia, A.A.150, cf.
Hsch.
cilíaíTpt:uToc;, -ov sin carne 6eirrvov
Nonn.D.40.419, Tpárrel;a Nonn.D.17.51.
44
cilímTpoc;, -ov no dividido Hsch.
alíaKpÚCj, -u, gen. -uoc; 1 1 de per-
sonas que no llora, sin llorar OÚH dv 6uvaíµr¡v
... á. dva1 no podría dejar de llorar E.
Alc.1047, de un nifio a!Ei á. Theoc.24.31,
Hoúpoc; Nonn.D.9.26. 2 de abstractos sin
llanto aiwv Pi.0.2.66, ó. Tijc; 6ouAEÍac; úrroup-
yía Clearch.46.
11 de cosas que no produce lágrimas, sin
lágrimas, sin dolor µoipa tpóvou E.Med.861,
rróAeµoc; D.C.15.72, víHr¡ Plu.2.3!8b, µáxr¡
Plu.Ages.33.
cilíáKpOñ adv. sin llorar Isoc.14.47,
Ph.2.67, Plu.Caes.7, D.C.48.37.5, Luc.Cat.
20, Cont. I, Aristid.2.193, Philostr.Her.59.3.
cilícíKpOToc;, -ov 1 1 de pers, que no
llora, sin lágrimas, 11.1.415, Od.24.. 61, S.
Tr.1200, de Dioniso, Nonn.D.11.208, ~µac;
µr¡6eµíav ~µtpav ó6aHpúTouc; 61áyE1v que no pa-
samos un solo día sin lágrimas Isoc.19.27; c.
gen. que no llora por nvoc; GVI 148.13 (Es-
rnirna 11 a.C.); de ojos, párpados sin lágri-
mas, secos ó6aHpúTw txev óooe Od.4.186, eú-
vál;e1v ó. f3Aetpápwv rró9ov adormecer la pasión
de unos ojos ya secos (de llorar), S.Tr.106;
medie. b ótpflaAµóc; ó. el ojo seco (de manera
patológica), Aet. 7 .91. 2 de cosas sin lágri-
mas, sin dolor áµtpa E.Hec.691, Tpórra1a
Plu. Tim.37.
11 no llorado Tov 6' tµóv rróTµov S.Ant.881,
rraic; AP 7.545(Hegesipp.).
cilíaKTw • Hv~9oµa1 Hsch.
cilícíAmov • ~r¡póv Hsch.
cilícíAav • rrovr¡póv Hsch.
cilíaAtc; • [prob. a6ii-] úyitc; Hsch.
cilíaA6c; • áof3oAoc; Hsch.
cilíaATa· oúH á6r¡Aa Hsch.
cilíaAT6¡.iov • El6oc; f3oTávr¡c; Hsch.
"Alía¡.i, b Adán LXX Ge.2.19, AP 1.46,
etc.
• Alía¡.icí, ~ en hebr. tierra Basil.
M.30.644C.
cilía¡.iavnioc;, -ov lat, adamanteus, de
acero Ou.Met.7.104, Manil.1.923, Hyg.
Fab.22.2.
cilía¡.icívrivoc;, -r¡, -ov tb. -oc;, -ov Phi-
lostr. VA 1.17 1 1 en contextos mitológicos
de un metal sobrehumanamente duro gener.
traducido como de acero ápoTpov Pi.P.4.224,
o<pr¡vóc; ... yvá9ov de la cufia que sujeta a Pro-
rneteo, A.Pr.64, HEpHí6ec; de la lanzadera de
las Moiras Lyr.Adesp. en Nauck TGF, p.XX,
de la hoz que castra a Crono, Apollod.1.1.4.
2 fig. acerado, duro como el acero 016r¡poic;
Hai ó. Aóyo1c; Pl.Grg.509a, 6ó~a1 f3paxEia1 Hai
ó6aµávnvo1 Philostr. VA 1.17, xaAHoic; Hai ó.
TEÍXE01v Aeschin.3.84; esp. ref. al carácter
duro, que no se doblega, que no flaquea ó6a-
µávnvoc; TÓ TE owµa Hai T~V t/lux~v Iarnbl.
Protr.20, ó. f3oüv LXX 4Ma.16.13, de una
joven oúH ó. tOTív Theoc.3.39, cf. Luc.
Asin.11, óváyHr¡ Aristid.2.38. l de plomo,
plúmbeo (traducción del hebr. 'anak) trri TEí-
xouc; ó. sobre un muro (revestido) de plomo
LXX Am.7.7.
11 adv. -wc;: d: .... TQÚT1JV T~V 6ó~av l XOVTa
manteniéndose duro como el acero en esta opi-
nión Pl.R.619a.
• Alía¡.icívnoc;, -ou, b Adamancio escri-
tor fisiognomónico del s. IV d.C., Adam.
cilía¡.iavnc;, -í6oc;, ~ bot. adamántide
cierta planta mágica de Armenia y Capado-
cia, Ps.Dernocr. en Plin.HN 24.162.
cilíá¡.iavT6líETOCj, -ov [á-] que ata con
acero ref. a Prometeo Aúµa1 ultrajes que atan
con acero A.Pr.148.
cilíá¡.iaVToni&Aoc;, -ov [á-] con ci-
mientos de acero e.e. firmes HíovEc; Pi.
Fr.33d8.
'Alia¡.icíoc; DMic. a-da-ma-o (?).
cilící¡.iác;, -aVToc;, b [voc. fem. ó6aµávTa,
ó6aµám1pa PMag. 7.699(III d.C.)] [a6ií·] 1
1 gener. en contextos mitológicos metal du-
rísimo usado por los dioses, traducido gener.
corno acero rroi~oaoa ytvoc; rroA1oü ó6áµaVToc;,
TEÜ~E µtya 6ptrravov (de la hoz para mutilar a
45
Crono) Hes. Th.161, x>.wpoii d:6áµavToc; del
escudo de Heracles, Hes.Sc.231, áyutaTpov t~
d:6áµavToc; del gancho del huso de Ananque
que sostiene el cielo, Pl.R.616c, t~ d:6áµaVToc;
6xoc; Nonn.D.29.197; siempre c. alusión a su
•dureza y rigidez d:6áµavToc; l xov HpaTEp!Xppova
9uµóv (los hombres de la raza de bronce),
Hes.Op.147, d:6áµavToc; 6ijaEv á>.otc; Pi.
P.4.71, t~ d:6áµavTOc; ij a16ápou HEXáAHEuTat ...
Hap6íav Pi.Fr.123.4, t11oc; tpiw, d:6áµavn ITE-
>.áaac; Orac. en Hdt.7.141, 11lTpac; Tó >.ijµa
ud:6áµavToc; E. Cyc.596, 11óvoc; d:6áµaVToc;
Alex.245.13, ~a9a auyHE͵Evoc; ... t~ d:6áµavTOc;
Hal 11tTpac; estabas hecho de acero y piedra
Philostr.Ep.14; esp. de objetos del Hades Tóv
tv Aifo ... d:6áµaVTa las puertas de acero del
Hades Theoc.2.34; corno adj. irrompible
d:vaHTÍTIJ<; Orph.L.194, de dioses poderoso,
PMag.7.699 (111 d.C.). 2 fig. crist. fuerza
moral Origenes M.13.5978, Eus.LC 17,
p.257.5.
11 1 diamante oú xpuaóc; d:y>.aóc; ... oú6'
á6áµac; ... oú6' d:pyúpou HAivat Lyr.Adesp. 70.1,
cf. PI. Ti.59b, Epin.982c, Plt.303e (sent. dud.
cf. 11 2), Thphr.Lap.19, Call.Fr.24.23,
Paus.8.18.6, Nonn.D.47.591. 2 mineral. he-
matites PI. Ti.59b, Plt.303e (sent. dud. cf. 111).
111 (trad. del hebr. 'anak) plomo Hal tv Tú
XEtpl aúTOii d:6áµac; en la mano un plomo (una
plomada) LXX Am. 7.8.
IV bot. beleño negro, Hyoscyamus niger
Dsc.4.68.
'A6cí¡.iac;, -avToc;, /J [ii6iiµii-] Adamante
1 1 troyano /l.12.140. 2 escultor ateniense
de fines del 11 a.C. ID 2125.9. 3 tracio, hijo
de Cotis, Arist.Pol.1311 b22. 4 nombre
gnóstico del hombre arquetipo oponente ce-
leste de Adán, Iren.Lugd.Haer.1.27.1.
11 río de la India, el actual Suvarna-
rekha, Ptol.Geog. 7.1.J 7,41.
ci6a¡.iacni adv. de manera indomable
Sud.
ci6cí¡.iaaToc;, -ov [ii6ii-) 1 1 no doma-
do, indómito 11w>.oc; X.Eq.1.1, i1111oc; LXX
Si.30.8, i111101 Plu.2.2e, >.iwv Ps.Dosith.15;
de un campo áyEWPYIJTOv Kai á. no cultivado
ni roturado, PSI 316.13(1V d.C.). 2 de per-
sonas fig. no sometido, no subyugado por 1TOV1J-
PÍ'l, inocente Clem.Al.Paed.1.5.15.
11 1 indomable, inflexible, inexorable, que
no da tregua del Hades /l.9.158, Phld.
D.1.18.24, del carácter de una persona, X.
Mem.4.1.3, 11á61J LXX 4Ma.15.13, "Epwc;
Nonn.D.2.223, de una bacante en trance,
Nonn.D.15.17. 2 indestructible, eterno
Meth.Res.1.47.
111 adv. -wc; de manera inflexible TWV
aia91JTWV 11pov0Ei Procl.in Ti.2.314.15.
ci6a¡.icíaTwp, fJ no domada, virgen epít.
de Hécate PMag.4.2717.
ci6cí¡.iáToc;, -ov [ii6ii-] 1 no domado µóa-
xoc; E.Ph.640. 2 no vencido, invicto 11ó>.1c;
A.Th.233, ai(Jac; A.Ch.55, (Ji>.Ea S.OT 205,
qiú>.a~ S.OC 1572. 3 de mujeres virgen, don-
cella áyaµov á. tuq¡uyEiv A.Supp.143, 153, cf.
S.Ai.450. [Cf. 6áµV1)µd
ci6á¡.itíc;, -ic; invencible tuóaHopot 9Eoí
Denkmiiler 16(Mistia de Pisidia).
ci6á¡.iía, -ac;, fJ impunidad, ausencia de
castigo, ICr.4.146.2(Gortina, Creta IV a.C.),
Hsch., cf. ál;~µioc;.
'A6a¡.i1aioc;, -ov perteneciente a Adán
o! 'A6aµ1aiot la raza de Adán Meth.
M.18.368C.
'A6a¡.iiTaa, oí Adamitas secta que re-
clama la inocencia y propone la desnudez en
asambleas religiosas, Thdt.M.83.3520.
ci6cí¡.i¡.ia frig. quizá tít. del sacerdote
del dios Atis, emparentado con "A6aµva, uno
de los nombres del dios Rev.Ét.Anc.32.5(Ate-
nas 1 a.C.).
ci6cí¡.iva frig. Tóv qií>.ov Hsch. s.u. á6aµ-
VEÍV.
ci6a¡.ivq.c;· áHo>.aOTaívEtc; Hsch.
ci6a¡.ivdv· frig. TÓ qit>.Eiv Hsch.
ci6cí¡.ivr¡c; duro, indomable Hsch.
éí6a¡.ivoc;, -ov indomable Hsch.
éí6a¡.ioc;, -ov fern. d:6áµa Hsch. indo-
mable 11ai6a Taupw11óv lo Lyr.5.1, cf. Hsch.
• A6a¡.ioc;, 6 forma griega de 'A6áµ
Adán 1.AI 1.34, 38.
ci6a¡.iuAí6Ec; corrección a d:6µEví6Ec;,
6oii>.at Zonar.93.25C.
éí6d Y V. á61JV.
• A6ava, -wv, Tá Adana 1 ciu. de Ci-
licia, actual Adana, en el curso inferior del
Sarus (Seihun), App.Mith.96, D.C.47.31.2,
Ptol.Geog.5.8.7, 8.17.46, St.8yz. 2 ciu. de
Arabia Feliz, actual Adén, Vran.13. 3 ciu.
junto al Eufrates, St.8yz.
ci6cívoaToc;, -ov sin recargo á. . ..
á>.[>.]ou 6av[Eiou) BGU 741.37 (11 d.C.).
ci6avÉc; · á11povó1JTov Hsch.
'A6aYEúc;, -twc; adaneo ét. de Adana 1
St. 8yz. s.u. "A6ava.
'A6avr¡vóc;, -~, -óv tb. • A6avÍTr¡c;
adaneno ét. de Adana 2 y 3 St.8yz. s.u. "A6a-
va.
'A6avíc;, -í6oc; adj. fern. adánide ét. de
Adana, St. 8yz. s.u. "A6ava.
ci6avóc;, -óv que da náuseas, desagrada-
ble, molesto Sophr.142.
• A6avoc;, -ou, /J Adano fundador de
Adana de Cilicia, hermano de Saro, hijo de
Urano y Gea, St. 8yz. s.u. "A6ava.
ci6al;cíw irritar Hp.Mul.1.18, Hsch.;
cf. ó6a~áw.
'A6aoüAcjloc;, -ou, ó Ataulfo caudillo
visigodo, sucesor de Alarico, Olyrnp.Hist.26.
ci6aTTcívr¡Toc;, -ov [ii6ii11ii-] inagotable
TWv ávw9Ev á. áya9wv Didyrn.M.39.6168,
91Jaaupóc; Rorn. Mel.I 7 .te;' .1.2.
ci6cíTTdvoc;, -ov [ii6ii-] 1 1 de cosas y
abstr. gratuito, de balde y>.uHÉa Há6á11ava
Ar.Pax 593, lan 6' ó µtv ÉITatvoc; ... foa9>.ov
d:pETijc; á6á11avov la alabanza es un premio de
la virtud que no cuesta dinero D.S.10.12, cf.
8io 8or. 17, iva á. 9~aw TÓ Eúayyi>.tov que (al
evangelizar) ponga el evm¡gelio de balde, 1Ep.
Cor.9.18;baratoD.Chr.4.93,6.16. 2 de per-
sonas que no gasta c. gen. XPIJµáTwv Arist.
VV 125b7, IPr.111.133(1 a.C.); á. HaTaaTijoat
Tó >101vóv Michel 1007.34(Teos 11 a.C.).
11 adv. -wc; 1 sin costar nada TÉpif¡at
q¡ptva E.Or.1176, tyw 11poa1poúµEvoc; d:6a-
[11ávwc; OGI 763.59(Mileto III a.C.). 2 fru-
galmente Hsch.
• A6apa, -wv, Tá Adara localidad de
Palestina, St. 8yz. s.u. 'A6apoú110>.1c;.
'A6apr¡vóc;, -~, -óv adareno ét. de
Adara, St.8yz. s.u. 'A6apoú110>.1c;.
ci6apl!;ía · Elp~VIJ Hsch.
ci6cípKr¡c;¡, -ou, /J tb. ci6cípKr¡, -ljc;, fJ
PHarris 98.7(IV d.C.), Plin.HN 16.167, Veg.
Mul.2.86.3, 2.112.2, 3.28.15 tb. éí6apKoc;, ó
Gal.12.370 salitre de las plantas de las maris-
mas Dsc.5.119, Darnocr. en Gal.13.1031,
Gal.12.370, PHarris 98.7 (IV d.C.), etc.
ci6cípKlov, -ou, Tó salitre de las plantas
de las marismas Gal.12.370.
'A6apoTToAÍTr¡c;, -ou adaropolita ét. de
Adarúpolis, St.8yz. s.u. 'A6apoú110>.1c;.
'A6apoúTTo"1c;, -Ewc;, fJ Adarúpolis ciu.
persa, Marcian.Peripl.1.18, de Arabia Feliz
según Ptol.Geog.6.7.18.
éí6apToc;, -ov 1 no fustigado Hsch.,
Gloss.2.218. 2 yuµvóv, á6Epµov Hsch.
éí6c¡ic;, -6oc; sin antorcha 'Epivúc; Tz.
Comm.Ar.1.107.7.
éí6ao¡.ioc;, -ov que no paga alquiler A.
Fr.77.
éí6aaToc;, -ov ci6aToc; EM 249.40G no
dividido S.Ai.54.
ci6aúwc;· typ1Jyopwc; Hsch.
éí6axtw [ii6á-] tb. -cíw Hsch. rascar
Ar.Fr.410.
ci66a · lacon. lv6E1a Hsch. a 11.
ci66aa · rnaced. puµoí Hsch.
cí66av · T~v Htvvá(Japiv Hsch.
ci66avóv· lacon. ~IJpóv Hsch. [Cf.
ct{w.]
ci66u · t11Eiyou Hsch.
éí6E1a
ci66r¡Aoc; · Hó>.11oc; Hsch.
ci66r¡v V. á61JV.
ci66r¡cjlaytw ser glotón, Tz. Comm.
Ar.1.135.9.
ci66r¡cjlayía, -ac;, fJ glotonería, An.
Boiss.1.111, Nil.M.79.433C, Sch.Theoc.
4.36c, cf. d:61Jqiayía.
ci66r¡cjlcíyoc;, -ou, /J glotón Poll.6.41,
Heph.Astr.Epit.4.91.5; prov. á. apµa para
los que son glotones Prou.Bodl.35, cf. d:61Jqiá-
yoc;.
ci'6lii!;, -ixoc;, fJ medida de cuatro quéni-
ces Ar.Fr.709, cf. Poll.4.168.
• A66wv, o Adón prefecto de Armenia,
D.C.55.lOa.6.
ci6E v. áv6ávw.
ci6Ecíl,;wv· d:va(Jowv, ávaaTtvwv Hsch.
ci6Éaa v. fJ6úc;.
ci6EaATów borrar oTá>.av Schwyzer
424. lO(Elide IV a.C.).
'A6tac;, -ou, /J Adeas general sicionio,
hijo de Eufrón, tirano de Sición, del IV a.c.,
X.HG 7.1.45.
• A6EIJa, fJ A deba localidad de los iler-
caones, actual Vinaroz, Ptol.Geog.2.6.64.
ci6Ed · oú 6oHEi, oú q¡o(JEiTat Hsch.
1 ci6Etíc;, -ic; ép. ci6otíc;. tb. Zo-
nar.92.13C, cf. quizá a6E1Ea Lyr.Adesp.
390.9S. ci6itíc; IG 12(3).552 (Tera) [ii-)
[voc. ép. á6Etc; /l.8.423; adv .. á61twc; SEG
9.3.36 (Cirene IV a.C.)] 1 1 de pers. caren-
te de miedo, intrépido EÍ 11Ep á. T' taTí /l. 7 .117,
oúH á. tn ~µEv Th.3.10, cf. 6.87 á. tv 9a>.áTT()
>1al tv vóaotc; Arist.EN l l 5bl; c. gen. á. 9avá-
Tou Pl.R.386b; con giro preposicional d:. 11Epi
Tóv HaAóv 9ávaTov Arist.EN 115ª33. 2 ca-
rente de respeto, desvergonzado uúov á6Eic;
/l.8.423, Od.19.91. 2 de cosas y abstr. segu-
ro, sin peligro d:. Há9o6oc; Th.3.114, áTpEmoc;
uai á. voµ~ Ael.NA 11.7; subst. Tó á. segu-
ridad Th.2.59, 6ux ... Tó Ha9' fJµtpav á.
Th.3.37.
11 que no causa miedo, no temible 11póc;
tx9poúc; Th.1.36, á. 6toc; 6E6tivat tener miedo
de algo que no tenía nada de temible PI.
Smp.198a, oú yap á. Toii9' ... Tfi 11ó>.Et D.16.22.
111 adv. -Ewc; 1 sin miedo 61a1TWµEv
Hdt.3.65, l;ijv X.Ath.2.14, q¡EúyELV Ar.
V.359, TEÁEUTáv Pl.Phd.58e; con confianza
nva wq¡doiiµEv Th.2.40, HpÚITTEa9at Ae-
sop.266.6; con confianza, sin temor, libremen-
te >.tyELV PI. Tht.144a, Arist.Fr.434, PRoss.
Georg.2.43.18(11/III d.C.), PLugd.Bat.17.
14.25(11 d.C.), 11poaEÚXEa6at Mart.Pol. 7.2.
2 audaz, desvergonzada, impunemente alTÉEt
TÓ q¡ápoc; Hdt.9.109, ü(Jpíl;ELV D.21.4, OGI
665.19(1 d.C.). 3 con seguridad, sin trabas
tmoTpaTEÚEtv Th.4.92, 11api11>.Eov Th. 7 .56,
ITE6íov 11op6Eiv Plb.3.92.2, xwpav 11op6Eiv
Plb.5.5.2, (JaatAEúEtV Plb.1.16.10; d:6EÉOTEpov
Hai f>é!ov ... áq¡íHotTo Aristid.1.494. 4 sin im-
posición, actuando espontáneamente á. áv~9E­
HEV t11' áya9cji Sammelb.1531.2.
2 ci6Etíc;, -te; que no necesita nvoc;
Max.Tyr.34.1, etc.
ci6ir¡Toc;, -ov ci6Eúr¡Toc; Hsch., EM
244 que no necesita de nada (9Eó$) Antipho
Soph.81Ó.
1 á6oa, -ac;, fJ [a-) 1 falta de miedo, sen-
timiento de seguridad 11u>.wv 6ta T~v á6E1av ...
ávEC¡Jyµtvwv Th.7.29. 2 falta de peligro, se-
guridad tvá6Eí() Hdt.8.120, cf. X.Mem.2.1.5,
TWV "HpaHJ..touc; 11aí6wv Ta µtv awµaTa Eic;
á6Etav HaTÉOTIJaav pusieron en seguridad las
personas de los hijos de Herac/es Lys.2.15,
a6Etav11apaoHEUáoat Lys.16.13, D.13.17, TOÜ
6t µ~ 11áoxE1v ... á6Etav ijyETE D.19.149, µETa
11áa1Jc; á6Eíac; D.18.305, Vit.Aesop.G 97, µET'
á6Eíac; D.22.25, trrl 110>.>.ijc; d:6Eíac; Plu.
Caes.2, cf. Fauorin.DeEx.6.11, Cor.34; yijc;
lugar seguro S.OC 447; inmunidad TWV
awµáTWV a. ITOLEiv Th.3.58; derecho de inmu-
nidad, POxy.1119.17(11 d.C.); salvación µ1J6E-
µíav ... t>.11í6a á6Eiac; txom D.C.43.8.4. 3
impunidad t11ayyi>.>.Ea6c,1 á6EÍIJV .. . 6t66VTa
anunciar que concede la impunidad (al ladrón),
 ciliua
Hdt.2.1211;', a6Etav J..aµfJávEtV D.18.286, D.
C.60.16.2, á6Eiac; ruyxávEtv D.5.6, áliEtav Eb-
póµEvoc; obteniendo la impunidad And.
Myst.34, cf. D.24.47, D.C.40.52.3, lv éíuoic;
aJ..J..01c; á6Etav ÉllWHEV ó vóµoc; Arist.EN 1132
"15, cf. POxy.34.3.4(11 d.C.), c. rro1Éw en .v.
med. lv á6EÍQI ou rroiwµtvwv ro J..tyE1v no ha-
biéndose asegurado la impunidad para hablar
Hdt.9.42, á6E1av rrotr¡uáµEvoc; Th.6.60; esp.
de la autorización legal para promover cier-
tas acciones, D.24.45, Plu.Per.31. 4 licen-
cia, libertad C. inf. 1101EiV ... OTI ÓV /JoúJ..wvrat
Lys.22.19, oíHEiv rqv urpErÉpav Antipho5.77,
á6Etav 6t TCt HOIVCt 6taprrár;EtV Tcj) fJoJ..ouµÉV<tJ 11E-
110Ír¡HEV D.24.9, rrEptfJáJ..J..Etv ouu oúur¡c; á6Eiac;
no existiendo libertad para abrazarse Philostr.
Im.1.12.3, a. µtv árro6í6ou8at, á. 6t WVEiu8ai
Philostr.Gym.45, µEra rráur¡c; á6Eiac; ápl;oµai
AtyE1v comenzaré a hablar con entera libertad,
Vit. Aesop.G 89; libre disposición, PLond.
1716.5(1V d.C.), para testar PMasp.151.
26(CI d.C.); oportunidad á6Eiac; ruyxáVEtv
Aesop.133; prec. rro1r¡nuq á. licencia poética
A.D.Pron.38.3, Him.9.1, uwµiuq a. A.D.
Pron.69.19. 5 peyor. libertinaje a6Eta yap
Hai lAEU8Epía lust.Phil.Dial.1.5.
2 ciliua, -ac;, 1J abundancia, riqueza op.
lv6E1a Teles p.44.1; HpEwv Sch.Ar.Nu.386.
ciliuái; un tipo de hogar Sud.
'AliuyávEi;, -wv, ol ciertos magistrados
bajo los Seleúcidas, Plb.5.54.10.
ciliuy11án0Toi;, -ov no registrado o
comprobado oficialmente upórwvoc; á6Etyµa-
ríurou áp(rá/Jac;) u/Je; PTeb.844.10(111 a.C.),
cf. PSI 358.5(III a.C.).
t ciliufj • Au11Ei Hsch.
ciliufti;, -É<; cf. á6Eqc;.
ciliuKToi;, -ov ciliuKToi; Pland.101.6
(V d.C.) 1 no señalado de Dios, Ph.1.197. 2
que no se muestra de Dios, Ph.1.618, rppóvr¡uic;
Ph.1.417. 3 oculto lrri 6t IJ 'AuJ..ta a.
Pland.101.6(V d.C.), tv miuív lur' á6EtHrov 1J
yvwµr¡ uaAóv CGFP 307.
cilidAavlipoi;, -ov sin miedo, intrépido,
audaz, A.Pass.Andr. 7 (p. 17.20), Ta á. la
intrepidez Ephr.Syr. l.204A.
ciliuAía, -ac;, 1J carencia de temor, va-
lentía, Pall. V.Chrys.18(p. 118.19).
ciliuAíaToi;, -ov libre de temor árra8tc;
... ro 8Eiov uai ... á. Seuerian. en Max.Con.
M.91.1658.
t ciliuAov • á/JÉATEpov Hsch.
ciliuAoi;, -ov sin miedo, valiente Ps.Ca-
llisth. 7.15.
ciliu11avTOtJ<ÍXai; sent. dud. á6E1µ
[.]vrovµ[ lírico (Pi.?) en POxy.2736.2a. 7.
cilid11avToi;, -ov 1 que no tiene miedo,
valiente urrtpµ' á. Pi.N.10.17, á.rraic; Pi.
/.1.12, ~A8'á. rrollí E.Rh.697, rró6E<; Nonn.
D.22.35, rpwvq Nonn.Par.Eu.lo.5.12; de
cosas o!uía Luc.Philops.31. 2 adv. -wc;
valerosamente A. Ch. 771.
•Alid11avToi;, -ou, ó Adimanto 1 co-
rintio, hijo de Ocito, intervino en Salamina,
Hdt.7.137. 2 arconte ateniense en el 477/6,
D.S.11.41. 3 ateniense, hijo de Leucolófi-
des, intervino en Egospótamos, X.HG.1.4.21,
Ar.Ra.1513, Pl.Prt.315e, R.367e, Lys.14.38,
D.19.191, And.Myst.16. 4 hijo de Aristón,
hermano de Platón, Pl.Ap.34a. 5 hijo de
Cepis, Pl.Prt.3 l 5e. 6 de Mirrinunte, Luc.
Nau. l. 7 fliasio; Call.Fr. 793.
ciliu11oi;, -ov sin miedo Hsch., Sud.
cilidv • áuoAou8Eiv Hsch.
cilidv v. áv6ávw.
ciliuváwv • á8pówv ~ árraAwv Hsch.
ciliuvóv • 1 Amróv, yoEpóv, olurpóv Hsch.
2 á6Etvóv uijp· rruuvqv l/Juxqv Hsch., cf. quizá
á6tvóc;.
ciliuvwi; quizá sin causar miedo Zo-
nar.94.29C., si no es igual a á61vwc;.
ciliuoi;· chipr. áuá8aproc; Hsch.
ciliunvoi;, -ov que no ha cenado Hp.
Aph.5.41, X.An.4.5.21, Plu.2.157d, Men.
Asp.232, Aen.Tact.26.2, Nonn.D.17.51, Ach.
Tat.5.21.3.
ciliuaía, -ac;, 1J valor, EM 239.
ciliuoipóai;, -a, ó que no teme el grito
de combate fJµí8Eo1 8.11.61, cf. 5.155.
ciliuailim11oví11, -r¡c;, 1J falta de supers-
tició11 Hp.Decent.5.
ciliuailiaí11wv, -ov 1 no supersticioso
Sor.5.28, Clem.Al.Strom. 7.4.22, neutr. com-
par. como adv., Sor.58.21. 2 adv. -wc; no
supersticiosamente D.S.38. 7.
ciliuaí9Eoi;, -ov [+] impío, que no teme a
los dioses av6pE<; Procl.H.3.12, Aoy1oµoí
Orác. en lul.Ep.88.451a.
t ciliUTOV. wµóv. árpavtc; Hsch.
cilitKaOToi;, -ov 1 incorruptible, inso-
bornable de p~rs., Plu.Cim.10, fig. Ael.NA
17.16, 61ávo1a D.H.Th.34, cf. PMasp.89re.
85, 295.5 (biz.); fig. imparcial ouu á6tuauro1
upívoµEv (rqv ~6ovqv) Arist.EN 1109•8; subst.
ro á. imparcialidad, integridad Men.Prot.38;
compar. como adv. -óTEpov Luc.Hist.
Cons.47. 2 adv. -wc; íntegra, imparcial,
desinteresadamente lxouua rp1Aouorpía Phi-
lostr. VA 8. 7.3, [11]01Eira1 á6Euáurwc; Sam-
melb. 7738.13(1 d.C.), á. upívEtv Gal.I 1.417,
cf. Max.Tyr.35.6.
ciliEK<ÍTEUToi;, -ov sin pagar impuesto o
diezmo Ar.Eq.301, OGI 229.101 (Esmirna
III a.C.), PTeb.972.11(11 a.C.).
ciliEKToi;, -ov 1 1 que no admite, que no
recibe Thphr.Metaph.9; c. gen. que no admi-
te, incapaz de roii µotXEÚEtv Phld.D.3.Fr.78.2,
rae; Eú6a1µovíac; Hippod.p.9, µErafJoAij<;
Plu.2.1025b, rwv óvrwv Plot.3.6.13; subst.
ro á. rijc; uararpáuEw<; lo inaceptable de la
aseveración Procl.in Prm.p.1074.29. 2 in-
sensible uauoii Plu.2.881 b, cf. Plot.1.1.2.
11 1 que no puede ser admitido (6wpa)
Zos.1.58; crist. de personas excomulgado 8a-
sil.M.32.8058. 2 incomprensible Ph.1.486.
ciliEAd • ~pEuEv Hsch.
cilitAEO)(O'i v. á6óA-.
ciliEA14flf)p V. álldrpóc;.
aliEAnhEo[v y1 ciliEAmói; v. álldrpóc;.
ciliEA4flE<Í, •Eft, ciliEA4f1Eói;, ·UÓ'i V.
á6drpq, á6drpóc;.
ciliEA4flEOKTÓVOS, -ov V. á6drpo-.
ciliEA4flft, -ijc;, IJ lesb. -ta Sapph.99.20,
Alc.364; dór. -á Alcm.64.I, •EÓ Pi., lír. y
trag.; jón. -Ef) Hdt.2.56; beoc. -1á SEG
22.416 (Tebas IV/III a.C.), cret. ciliEumá
/Cr.4. 72.5.18; tard. inscr. ciliEA4fiiá G VI
1275.9 (Tesalónica 11 d.C.) -uf) Call.
Fr.43.57, Q.S.1.30 [a-] [gen. sg. á6Eprpic;
MAMA 3.535 (Cilicia), ac. sg. á6Evrptv
JRCil.p.36 nota 45 (Panfilia), álldrrqv ln-
dex.Gramm.41 (Cilicia)] 1 hermana Sapph.
99.20, Sol.Lg.20, Acus.I, A.Ch.17, óµoµr¡rpía
á. Ar.Nu.1372, óµorrarpía á. Men.Georg.12,
cf. Th.2.29, Theoc.26.35, M.Ant.1.17.1; al
'A6drpaí tít. de una comedia de Antífanes AB
81.10, al 'A6drpai Mo1xwóµEva1 las hermands
seducidas tít. de una comedia de Alceo,
Ath.316b; entre los egipcios álldrpijc; µou uai
yuvaiuóc; PTeb.766.6(11 a.C.), cf. Sammelb.
7460.29 (11 d.C.), á6drpq sólo hermana y
esposa, Sammelb. 7440.27 (11 d.C.), rrpóc; rov
fJau1Ata uai r~v á. UPZ 109.11(1 a.C.), pero
como tít. real de una prima BEpEvíur¡ IJ á. uai
yuv~ aúroii OGI 160.3 (III a.C.). 2 fig. en
genealogías abstr. nEvía ... uiJv 'AµaxavÍ'(I á6d-
rptq Alc.241, rijc; nrwxEiac; nEvíav rpáµEv Elvat
á6drpqv Ar.Pl.549, (Túxr¡) Euvoµíac; ... á.
Alcm.64.1, 1J 6t µwpía ... á. rijc; rrovr¡píac; S.
Fr.925, IJ vór¡uic; á. roii"Aóyou Corp.Herm.9.1,
Elpqvr¡ uai áyárrr¡ ... á6drpaí Clem.Al.Paed.
1.12.99. 3 parienta LXX Ib.42.11, de las
«hermanas» de Jesús Eu.Matt.13.56, Eu.
Marc.3.32. 4 hermana como tratamiento
afectuoso dirigido a cualquier mujer, LXX
Ca.4.9, LXX To.5.21BA, Eu.Matt.12.50, Eu.
Marc.3.35; hermana en la fe, Ep.Rom.16.1,
lEp.Cor.7.15, PMag.4.1139; en ciertas co-
munidades, 2Ep.lo.l 3; para indicar relacio-
nes castas entre hombre y mujer áyarréiv wc;
á6EArpqv Herm.Vis.1.1.1, cf. 1.1.7. 5 her-
mana otro nombre del número nueve Ató<; á.
46
uai uúvwvoc; Theol.Arith.58.
ciliEA4fiilifoi;, -ou, ó contr. -oüi;, -oii [a-]
sobrino Alcm.88, Hdt.1.65, 6.94, Th.2.101,
Str.10.5.6, Plu.2.202b, FE 4(3).3.6.11 (III d.
C.), PSI 772.2(1/11 d.C.), POxy.2711.4(111
d. C.), Sammelb.9833.4(III d.C.), PFlór.
36.25(IV d.C.), Sammelb.7449.5(V d.C.), etc.
ciliEA4fiiliEúi;, -twc;, ó [a-] sobrino, ID
1993 (1 a.C.), PGrenfl.47.6(11 d.C.).
cilitA4fiilifj, -ijc;, 1J [a-] sobrina Hp.
Epid.6.2.19, Ar.Nu.47, Lys.3.6, D.C.51.15. 7,
69.1.1, PRein.42.10, PMerton 68.1(11 d.C.),
POxy.1697.12(III d.C.), Sammelb.10057.
ll(III d.C).
ciliEA4fitlifji;, -oii, ó sobrino, P Mil.
Vogl.53.3(11 d.C.), MAMA 3.206 (Córico),
411b (Córico), Pall.H.Laus.10.1.
ciliEAlflí&ov, -ou, Tó [alldrpi-] 1 hermani-
to fig. como apelativo cariñoso, Ar.Ra.60. 2
hermanita, PLond.77.41(VI d.C.).
ciliEA4fi&li{aa, IJ sobrina, /GR 4.621 (Te-
menotiras).
ciliEA4fliliói;, -oii, ó 1 1 hermanito ríe;
ll<tJr¡ UE á6drp16óv µou; LXX Ca.8.1, cf. 6.2. 2
sobrino, PLond.1707.3(VI d.C.).
11 en sentido erót. querido, amado tA8t,
á6drp16t µou LXX Ca.7.11, 12, etc.
ciliEAlflíl,;w [a-] 1 considerar, adoptar
como hermano Hecat.8, lsoc.19.30. 2 v.
med. parecerse, hermanarse Hp.Acut.9; nví
Hp.Fract.31, Art.45.
ciliEA4fi¡Kói;, -q, -óv [a-] 1 fraternal rp1Aía
Arist.EN 116186, lpic; lust.Nou.18.7; en gr.
tardío en tít. honoríficos 1J u~ á. Eú6ouíµr¡u1c;
PMasp.68.l(VI d.C.), cf. Sammelb.5357.6(V
d.C.), 4910.6. 2 adv. -wc; fraternalmente
LXX 4Ma.13.9.
ciliEA4fi&l;Ca • IJ uo1vwvía Zonar.93.24C,
cf. Hsch.
ciliÉA4fltl;1i;, -1oc;, 1J [á-] hermandad,
unión íntima Hp.Art.57.
cilitA4fiiov, -ou, ró hermanito, PPar.39.6
(11 a.C.), PCair.Zen.428.19(111 a.C.), POxy.
1300.4(V d.C.), PLond.2042.2.
ciliEA4fi&ói; v. á6drpóc;.
'AlitAlflloi;, -ou, ó Adelfio filósofo cris-
tiano, Porph.Plot.16.
ciliEAlflíi;, -ílloc;, IJ hermana esp. de mu-
jeres cristianas A. Thom.A88, de monjas,
Ephr.Syr.2.394E. 2 cierto tipo de palmera
hembra Plin.HN 13.45, Gloss.3.185.
ciliEA4f1oya11Éw casarse con su hermana
de Zeus Clem.Epit.A51.
ciliEA4fioya11Ca, -ac;, IJ 1 boda de herma-
no y hermana Diodor.T.Gen.M.33.1569C. 2
incesto entre hermanos Gr.Nyss.M.45.1698.
ciliEA4fiolióTl}'i• -ou, ó que produce her-
manos de un astro, Vett.Val.123.21.
ciliEA4fiol,;wta, -ac;, 1J vida en común
como hermanos Pall. V.Chrys.5(p.3 l.l 8).
ciliEA4fio9da, -ac;, IJ relación fraternal
en la Divinidad Gr. Nyss. M.44.1340D.
ciliEA4fi69EV germanitus e.e. fraternal-
mente, Gloss.2.218.
1 ciliEA4fi69Eoi;, -ou, ó hermano de Dios
e. d. de Cristo Hippol.M.10.953C, Cyr.Al.
M.69.1173C.
2 ciliEA4fi69Eoi;, -ou, ó hermano del pa-
dre, tío paterno Poll.3.27.
ciliEA4f10K01na, -ac;, 1J incesto de herma-
no y hermana ref. a Zeus, Thphl.Ant.Au-
tol.1.9.
ciliEA4fioKTOVÉW [á-J ser fratricida l.BI
2.211, Vett.Val.74.28, Pall.H.Lzus.6.2.
ciliEA4fioKTovía, -ac;, IJ [a-] fratricidio
l.B/ 1.606, IEp.Clem.4.7, Ph.1.210, D.
C.77.22.1.
ciliEA4f10KTÓvoi;, -ov jón. ciliEA4flEO• [a-]
fratricida Hdt.3.65, Nic.Dam.136.7, Plu.2.
256 f, Ph.1.148.
(lliEA4fio111l;Ca, -ac;, ~ coito entre herma-
nos 8asil. M.32.8008, Tz.H.1.593.
ciliEA4fiónmi;, -rra16oc;, ó, 1J [a-] hijo de
hermano o hermana, sobrino D.H.4.64, lust.
Nou.127.1.
ciliEA4fion01Éw [a-] adoptar como her-
47
mano fig. XP~ d6EAq¡o1101íjaa1 Tóv Xp1aTóv
Chrys.M.59.605.
a6t:Ato11oí1101c;, -EW~, ~ adopción
como hermano fig. de hombres por Cristo,
Ath.Al.M.26.280A.
a6t:A+o1101óc;, -óv que adopta como
hermano, EM 255.IG.
a6t:A+o11pt:11c:ic; [a-] adv. como convie-
ne a un hermano LXX 4Ma.10.12.
a6t:Atóc;, -OÍi, ó ép., jón., lír., tard.
-Eóc;, -aóc; (Hom. gen. -EIOÍI); beoc. a6t:A-
+aóc; SEG 22.416 (Tebas IV/111 a.C.); cret.
a6t:Amóc; /Cr.4.72.2.21 (Gortina V a.C.),
a6t:utaóc; /Cr.4.208A2 (Gortina II a.C.),
a6t:A11ht:o[v /G 12(3).537 (Tera VII a.C.);
lac. ci6t:Aatfip Hsch.; a6t:A TTÓ'i Index
Gramm.41 (<;i~ek, Isauria); a6t:ptóc; Index
Gramm.42 (Dalisando) [a-] [cret. sg. gen.
d6EAmó /Cr.4.72.21, dat. d6dmót /Cr.
4.72.7.16; gen. d6aAq¡w MAMA 8.82 (lsau-
ria); plu. nom. d6EA11oí JRCil.p.172 nota 38;
cret. plu. gen. d6EAmóv /Cr.4. 72.4.22] 1 . 1
hermano, 11.5.21, Od.4.91, Gorg.B 11 a 8,
UPZ 110.2 (11 a.C.), d. 0µ011áTp101 PI.
Lg. 774e, d. d11' dµ<poTÉpwv hermano de padre
y madre Hdt.7.97, ó 6t TTaTpó~ d. 6Eio~
Poll.3.22; ó µtv vó6o~ vio~ '01Aíjo~ ... AiavTo~
d6EAq¡Eó~ de un hermano bastardo (de padre)
/l.13.695; en plu. de dos hermanos Tvv6a-
p16éiv d6EA<pwv (Cástor y Pólux) Lyr.Adesp.86,
cf. Pi.N.10.73, tít. de una comedia de File-
món, Ath.569d, id. de Dífilo, Ath.499d, id.
de Apollod. Gel, Stob.4.53.13, id. de Hegesi-
po, Ath.290b, id. de Eufrón, Ath.379c, id. de
Menandro, Ath.431 b, id. de Alexis, Ath.223f,
id. de Terencio, Ter.Ad.; pero d6dq¡oí her-
mano y hermana E.El.536, cf. And. Myst.47;
en Egipto heleníst. 6Eo1 d6EAq¡oí de Ptolo-
meo 11 y Arsínoe, Herod.1.30, OGI 50.2
(111 a.C.), cf. POxy.713.21, 30 (1 d.C.), PCo-
lon.inv.50.63.6; para expresar relación de
gran afecto 1)a11á(;ovTo WaTTEp d6EA<poú~ X.
An.6.3.25; para indicar relaciones castas
H01µr¡61)ao w~ d. Hal OÚH w~ dvr)p Herm.
Sim.9.11.3. 2 fig. d. ytyova aEipr)vwv he
sido un hermano para los chacales LXX
/b.30.29; de cosas compañero dv~p T<jJ d6dq¡<jJ
TTpoaHoAAr¡61)aETa1 cada uno estará pegado a su
compañero (de las escamas del Leviatán,
como hombres con escudo), LXX Ib.41.9. 3
miembro de un mismo pueblo, paisano PI.
Mx.239a, miembro de la misma tribu LXX
Ex.2.11, cf. Ph.2. 78; miembro de la misma
asociación o colegio, IG 14.9568.15. 4 lit.
sem.-crist. pariente LXX Ge.13.8, Le.10.4;
sobrino LXX Ge.14.14; de los «hermanos» de
Jesús Eu.Matt.12.46, de Santiago b d. ToO Kv-
píov Ep.Gal.1.19; de un cuñado, M.Ant.5.31.
11 como tratamiento 1 hermano dirigi-
do a un amigq íntimo, X.An. 7.2.25; la esposa
al dirigirse al marido, LXX To.10.12,
PLond.42.1 (11 a.C.); en gener. como trata-
miento afectuoso PPar.48.2(11 a.C.), Cristo
al dirigirse a un creyente Eu.Matt.12.50, Eu.
Marc.3.35. 2 de los miembros de comuni-
dades religiosas PPar.20.6(11 a.C.), UPZ
162.1.20(11 a.C.); de los cristianos entre sí
Ep.Rom.8.29, IEp.Cor.5.11, MAMA 7.183
(Hadrianópolis, Frigia Oriental); acom-
pañando al nombre propio indicando su ca-
Iidad de hermano en lafe, Ep.Rom.16.23, 1Ep.
Cor.1.1; o! d6EAq¡o1 tv Kvpílf' hermanos en el
Señor, PGron.18.3(1V d.C.); monje, IGLS
1130 (Seleucia). 3 como tratamiento usado
por reyes al dirigirse a personas importantes
/Ph.19, l.Al 13.45, d6EAq¡t nE1AéiTE (habla
Herodes) Eu.Petr.2.5; colega entre funciona-
rios POxy.892.3, PTeb.12.1, 19.2, etc.
111 como adj. [-ó~, -1), -óv, dór. -Eó~, -Eá,
-Eóv] 1 fraterno, del hermano d6EAq¡ai~ XEpalv
1)vaípov6' áµa A. Th.811. 2 hermano, empa-
rentado, semejante, del mismo tipo d6EA<pEa
µa61)µaTa Archyt. B 1, q¡úa1v d6EAq¡~v l xoVTE~
de Hefesto y Atena, Pl.Criti.109c; c. gen. Ta
11pÓ TOÚTWV fJápEa d6EA<pa TWV ÓHTaµr)vwv TTÓVWV
Hp.Epid.2.3.17, d6EAq¡a Twv6E S.Ant.192, á
TOÚTWV d6EAq¡á TE Haí d6EAq¡wv .Pvxwv lpya PI.
Phd.108b; c. dat. TTa61)µaTa T[j TTpoTtpo d6EA-
<pEá Hp.Mul.1.36, d6EAq¡a ToúT01a1
1262, d6EAq¡a TOÚT01~ tmTr¡6EúaavTa Philostr.
VA 1.2, Aóyo~ d. T<jJ TTpoE1pr¡µtvcti Ael. VH
2.18, Ta avv61)µaTa w~ µáA1aTa d6EAq¡a Tai~
µEAAoúaai~ TTpá~Eai Aen.Tact.24.14. 3 de
cosas naturalmente unidas doble, emparejado
ííaa d6EAq¡a lq¡vaEv dv6pw1101~ (de manos, pies,
etc.), X.Mem.2.3.19. [et- < *sw- más la ralz que
se encuentra en 6<Aq>ú<; q.u.]
a6t:Atoaúv11, -r¡~, ~ hermandad, MA-
MA 5.91 (Dorileo), PMed.1.87.5; [~ µET]a~u
d6EA<poaúvr¡ el sentimiento recíproco de frater-
nidad, PApoll.60.16.
a6t:A+ÓTl}'i, -r¡To~, ~ [a-] 1 1 herman-
.dad, relación fraterna LXX lMa.12.10, LXX
4Ma.13. l 9, Vett.Val.2.28, D.Chr.38.15,
Herm.Mand.8.10; entre hombres y animales,
Iambl. VP 24.108. 2 hermandad, cofradía,
comunidad LXX 4Ma.9.23; de la comunidad
cristiana T~v d. dya11éiv 1Ep.Petr.2.l 7, cf.
5.9, IEp.Clem.2.4, Eipr)v[r¡] TTáau T[j d6EA[<póTr¡T]1
Ramsay Citiesand Bishoprics p. 720, MAMA
4.37 (Galacia VI/VII d.C.), de la Iglesia, Eus.
HE6.45; de un monasterio MAMA 4.37 (Fri-
gia VI d.C.).
3 como fórmula de tratamiento ~ ~. ~
úµETÉpr¡ d. Su, Vuestra fraternidad, PGrenf
2.89, PAmh.2.156, ToÍI Kaíaapo~ Men.Prot.
p.16. . .
11 semejanza, afinidad TTa6wv Cyr.Al.
M.69.612D.
ci6t:A+o+9optw seducir a su hermana
de Zeus Hom.Clem.4.16.
'A6ÉIJ'l'i• -ou, ó Ademes un gnóstico,
Hippol.Haer.502.7.
a6t¡.ivaoc;, -ov que no se aparea q¡OAov
6íjAu 11pó11av TEAt6E1 Hal á. ápaEvo~ Opp.
C.3.358.
á6&v6poc;, -ov tb. -l>pt:oc; Opp.
C.4.337 sin árboles Ta áHpa TWv 'AA11twv
Plb.3.55.9, ápovpa D.H.1.37; ala Opp.
C.4.337, TÓTTo~ Tz.Comm.Ar.1.140.4.
a6t:voa6f¡c;, -t~ glandular Herophil.
en Gal.4.190.
GlÍEVWlil}c;, -E~ de forma glandular <pÚ-
µaTa Plu.2.664, aáp~ Gal.4.200, cf. Sor.
1.12, vE<ppoí Aret. SA 2.9, SD 2.3.
a6t:l;CaaToc;, -ov que no se compromete
Ptol. Tetr.3.14.35.
a6t:l;1op0Aía, -a~, ~ tiro torpe Ps.Ca-
llisth.24.30.
• a6il;1oc;, -ov zurdo fig. torpe Arr.
Epict.4.2.2, Luc.Merc.Cond.14; c. inf. Steph.
in Rh.283.13.
a6t:óv • á110Uµr¡Tov ij á6EpHÉ~ · dópa~ov
Hal t d6Eó~· dópaTo~ Hsch.
Plit:picf¡c;, -t~ invisible aüpr¡ AP 11.372
(Agath.), q¡r)µr¡ Pamprepius 35.1.ue.2.
á6t:p1<Toc;, -ov 1 que no tiene vista, ciego
á6tpHTWV 6µµáTWV s.oc 1200. 2 adv. -w~
sin mirar TTapaµE1/3óµEa6' á. pasamos Uunto
al recinto dedicado a las Euménides) sin mirar
s.oc 131.
'A6ipicwv, -wvo~ Adercón ciu. de Es-
paña, quizá Bureo (Bética) o Ilercavonia (Ta-
rraconense), 'A. rróAi~ 'l/Jr¡pía~ St. Byz.
'A6t:picwvín1c;, -ou aderconita habi-
tante de Adercón ciu. de España, St. Byz. s.u.
'A6ÉpHWV.
a6ip¡.aaToc;, -ov sin piel S.Fr. l l 35(ap.
crít.)
á6t:p¡.ioc;, -ov sin piel Hsch. s.u. á6ap-
Tov.
a6t:c; • TTó6E~, fvioi 6t ár¡6t~ Hsch.
a6ta¡.it:UTOS, -ov suelto Sch. E.Hec.
550.
a6ta¡.i1oc;, -ov suelto Nonn.D.15.138.
á6t:a¡.ioc;, -ov 1 suelto, no atado d. <pv-
AaHr) prisión sin cádenas Th.3:34, cf. Fabius
Pictor 4b.83.2, D.C.47.23.2, tv q¡poupai~ d6ta-
µoi~ D.C.Epit.9.30.9, J3aAAáviia á. bolsas sin
ataduras Plu.2.503c; fig. 6Eaµov 6' t'í6Eaµov
Tóv6' lxouaa q¡vAAá6o~ teniendo esta ligadura
del follaje (referido a las ramas de las supli-
a6tw
cantes) que no es ligadura E.Supp.32. 2 no
vendado Gal.18(2).505.
s.oc a6ÉaTTOTO'i, -OV 1 1 que no tiene dueño
c. gen. d6fo]110To~ oIHo~ ápatvwv E.Fr.1.1.11
Bond; abs. o!HrjaE!~ Arist.EN 116137, Tórro~
Procl.in Ti.1.145.1 O, en papiros esp. de terre-
nos l/liAol TÓTTOl á. Sammelb.5234.6 (1 d.C.),
yíj Sammelb.7669.13 (111 d.C.); Ta á. pro-
piedades sin herederos o dueños que eran con-
fiscadas por el 'í610~ Aóyo~ y pasaban a la
propiedad del Estado, Str.17 .1.12, cf. PCair.
Zen.622.4 (111 a.C.), BGU 1219.24 (11 a.C.),
Sammelb.9934.64 (11/1 a.C.); de personas li-
bre, que no tiene dueño d. Hal aúToHpaTEi~ de
los dioses, Plu.2.426c, en Esparta liberto
Myro Hist.1 ; fig. /3ío~ d. vida liberada de la
esclavitud Sallust.21.2, ~µEi~ aIµa q¡tpovTE~
á6fo110Tov Nonn.Par.Eu./o.8.33, d. aHá<po~
nave sin capitán del pueblo ateniense, Plb.6.
44.3; fig. c. nombres abstractos ápET~ d. vir-
tud no impuesta, libre Pl.R.617e, Plot.2.3.9,
ºª<t' Hal TTEVÍa d:. TTAOÚTOU 6ovAEÚOVTO~ 11pO<pÉpEl
en cuanto es mejor una pobreza sin amo que
una riqueza con esclavitud D.C.62.3.I; subst.
TÓ á. libertad Epicur.Ep.[4] 133, Gr.Nyss.Or.
Catech.5, cf. Alc.207.3. 2 anónimo tmaToAr)
Cic.Fam.15.17.3, Plu.Cic.15; <píjµa1 d6ta110To1
rumores D.H.11.50.
11 ingobernable Aú11r¡ Democr.B 290,
lpw~ Plu.2. 758d.
111 adv. -w~ de manera anónima µu6o-
AoyoúµEva l.Ap.1.16, rrpo<pÉpEa6ai Sch.Ar.
Ra.1400.
á6t:Toc;, -ov 1 suelto, sin atar awµa
Hp.Art.44; no unidos los unos a los otros Aí601
IG 7.3074.4 (Lebadea). 2 libre D.24.169,
Aristaenet.1.20, D.C.49.39.5.
11 no herrado Philostr.Ep.37.
a6noxlTwv quizá túnica sin cinturón
glosa a áµiTpoxíTwv EM 1086.
'A6t:ú11c;. -ou, ó A de ves un persa, A.
Pers.313.
GlÍEÚl}TO'i v. d6tr¡TO~.
a6t:uicf¡c;, -t~ 1 oscuro, que no se
[a-]
puede conocer, inesperado gener. ref. a la
muerte y al destino wAET' 6At6plf' á6EvHtl ... r)t
q¡íAwv tv XEpaív Od.4.489, áyydír¡v lTápwv
tptwv Hal á. TTÓTµov contando la noticia y la
muerte desconocida de sus compañeros (Eurí-
loco no sabe que han sido convertidos en
cerdos) Od. I0.245, d. 6' oú q¡úyEv alaav µavTo-
aúvai~ a pesar de sus dotes de adivinación no
pudo eludir una muerte inesperada A.R.4.
1503, áTr¡ A.R.1.1037; r)VT' áEAAm d. ij aTEpo-
11al w~ como huracanes o relámpagos que
nadie espera A.R.2.267, á. víHr¡ victoria ines-
perada Nonn.D.28.81; d.· .t xaµvó~. mHpó~.
· áyvwaTO~ Hsch., á. · dq¡avr)~ Hdn.Schem.4.
2 prob. a partir de los contextos c. oAE6po~.
TTÓTµo~, (frr¡ hostil, amargo TWV áAuívw q¡íjµ1v
á. temo su charla hostil, Od.6.273, µíjv1v A.
R.1.1339, á6EvHÉO~ t~ áAó~ (recibirás inespe-
radamente ayuda) del mar hostil A.R.2.388;
á6EvHta~ o'íva~ vides amargas Orph.Fr.282.5.
3 d. qiwvr) (op. rroAv6EvH1)~) explicado como
no imitativo Ael.NA 5.38. [De *deuk-/duk- que
se encuentra en lat. düco, gót. tiuhan, etc.; en gr. los
restos de esta raíz forman un conjunto semántico
poco homogéneo: 6a1-6úaa<a8a1( < *6ai-6ux-¡w)" lAH<a-
8a1 Hsch., 6<úx<1 · q>povTíl;<1, Hsch., 6<úxw · {JAtrrw
EM 260.54 G., lv6uxÉw<; 'con cuidado", Hsch.]
a6t:ú¡.it:9a. dr¡6i(;óµE6a Hsch.
GlÍEumá V. á6EJ.q¡1).
a6t:u+ióc; V. d6EA<pó~.
ci6t:tiv6EUToc;, -ov indefenso Ath.
Scholast. Col/.4.13(p. 57).
a6t.jlr¡Toc;, -ov de piel no curtida /JoÉr¡
Od.20.2, 142, /JoEÍa A.R.3.206, Nonn.
D.26.176, TTrjpr¡ á .... aiyó~ AP 6.298 (Leon.).
ci6tw [a-] ci- Od. hartarse c. dat. fig. ua-
µáT<tJ a~r¡HÓTE~ ~6t Hal ÜTTV'f' hartos, rendidos
de cansancio y sueño 11.10.98, cf. 312, 399,
471, Od.12.281, h.Ap.460; µ~ ~Eivo~ ... 6Eírrv<t'
a61)aE1Ev no fuera que el huésped se hartase de
la comida, se sintiera a disgusto, Od.1.134.
[ cr. á6~v. I
a6fi
a6ij maced. oópavóc; Hsch. [Cf. á. nápolioc; movimiento imperceptible Gem.
a!Bijp.] 6.30.
t ci611ev · li1anopEí Hsch. 111 c. gen. que no muestra, que no indica
a611io'i, -ov contr. a6fio'i, dór. xpó~ 6' ali~A<tJ Twv 6t6paµtvwv ntpi con rostro
Q.6áio'i no dañado, no atacado nóA1c; S.OC que no traicione los hechos E.Or.1318.
1533; de pers. A.R.4.647. IV adv. -wc; 1 secreta, subrepticiamente
a6t¡il,;w sent. dud. prob. conciliar, pro- Th.1.92, Ael. VH 1.21. 2 en la incertidumbre
teger o conseguir, SEG 9.3.39(Cirene IV a. oúTwc; Tptxw wc; oúK cf. no corro sin meta fija,
C.). 1Ep. Cor.9.26.
ci611Kt: v. ávliávw. . ci611A6T'l'i· -r¡TOc;, fy 1 incertidumbre
ci611KTO'i• -ov 1 1 no mordido <ilir¡KTo- Protag.B 4, Hp.Ep. l 7(p. 366.4), Plb.5.2.3,
TáTr¡ niAETa1 ... üAr¡ (es cuando) menos atacada 36.6.2, Ph.1.277, Corn.ND 13, IEp.Ti.6.17.
(por gusanos) resulta la madera Hes.Op.420, 2 fig. oscuridad b lit núppwv Kai Ta npoli~Awc;
<i. únó TWV lof3óAwv Dsc.2.60. 2 fig. no mo- fyµív Ar¡q¡BévTa TWV npayµáTWV Eic; alir¡AóTr¡Ta ITE-
lestado Phld.D.3.Fr.81.1, Plu.2.864c. p1011dv f31ái;ETa1 S.E.M.1.305.
11 1 que no muerde, que no pica o irrita ci611Aó+At:IJo'i, -ov con venas que no se
Hp.Mul.1.11, Dsc.1.30. 2 fig. no estimulan- ven, que casi no se ven Arist.GA 727ª24, PA
te Aret.CA 1.10.13. 667ª30, Somn. Vig.457'22.
111 adv. -wc; 1 sin sentir molestia, irri- ci611Aów borrar IG 14.645.1.57, Ph.
tación Plu.2.448a, Pomp.2, M.Ant.11.18.4, 2.310.
Phld.Mort.34.11, Eun. VS p.495. 2 sin ser a6ÍJAWTOV • á/iiá<popov, liE~lÓV, OUVETÓV, ~
afectado (por pasiones, etc.) <i. lxt1v Epicur. ntvr¡Ta, cfnopov Hsch.
Fr.[27] l. I O. ci61111a· l/¡~q¡1oµa, 6óyµa Hsch.
0611.>.tw 1 tener dudas, estar en dificul- a611p1oúpy11To'i, -ov 1 no creado de la
tad q¡páoa1 S.OC 35; en v. med. ser oscuro Trinidad, Epiph.Const.Haer. 76.50, cf. Pro-
Ph.2.42, S.E.M.11.233. 2 de cosas no pre- cop.Gaz.M.87.32B; c. prep. a. npoc; avá0Ta-
sentarse tmµ~v1a <ilir¡Atúµtva Hp.Mul.1.2. 01v no creado para levantarse otra vez de un
ci6ÍJA11To'i, -ov 1 no herido A.R.2.709. elefante caído, D.S.3.27. 2 adv. -wc; sin
2 que no puede ser herido, invulnerable .lhóvu- ser creado Didym.M.39.841B.
ooc; Nonn.D.47.617. 3 que no hiere litoµóc; a611poKpÓT"1TO'i, -OV (ií-] no democráti-
Nonn.D.41.199. · CO D.C.43.45.1.
a611Ma, -ac;, fy gram. 1 ambigüedad á611povÉw [ií-] 1 estar angustiado abs.
A.D.Pron.25.18. 2 incertidumbre TOÜ µiA- .Hp.Virg.I, Pl.Tht.175d, D.19.197, Ael.NA
AovToc; lambl.Myst.10.4, µ1ow Ta návTa T~c; 3.21, VH 13.3, Eu.Matt.26.37, Eu.Marc.
<ilir¡Aíac; xáp1v AP 10.96 (Pal!.), del momento 14.33, POxy.3160.3.24, Rom.Mel.17.9'6.I,
de la muerte, Gr.Nyss. Virg.3. 3 oscuridad Sch. Theoc.3.38, Nic.Fr.16; c. ac. de re!. a.
Clem.Al.Prot.4.55. Tac; Y,uxác; X.HG 4.4.3; c. dat. estar angustia-
a611AoTTOIÉW hacer invisible ópr¡ Sm. . do por ouµq¡opaíc; E.Fr.816.3, TÚ aToní~ Toií
Ib.9.5, Tóv To1oüTov Alex.Aphr.in SE 124.3. ná9ouc; Pl.Phdr.251d; c. otras construccio-
ci611Aon0&6'i, -óv 1 que hace invisible nes estar preocupado únó nvoc; Epicur.
q¡ápµaKa Sch.E.Med.1201. 2 destructor, Fr.[24]40.14, tní nvi D.H.3.70, D.C.59.20.3,
que destruye Apollon.Lex.165. xáp1v nvoc; POxy.298.45 (I d.C.), 61ón Ep.
ci6riAo'i, -ov 1 1 oscuro, desconocido Phil.2.26. 2 a.. 9auµál;ELV, anopEÍV Hsch.
de pers., Hes.Op~6, Tóv cf. cfvlipa ... ixvtút1v a611povía, -ac;, fy [ií-] 1 preocupación
S.O T 475, cf. b KTEÍvac; no se sabe quién es el ·Plu.Num.4, Sm.Ez.12.19, AP 12.226(Strat.);
asesino Pl.Lg.874a, cf. Toíc; 110Atµío1c; X. plu. Ph.2.541. 2 Baiíµa Hsch.
Cyr.6.3.13, ol li' t~r¡yr¡Taí ... Kaí Eio1v cflir¡Ao1 ci61111ovw611'i. -Ec; que tiene angustia o
los exegetas ... y son oscuros Procl.in náusea Zonar. s.u. <iowlir¡c;.
Euc.289.13; de cosas que no se conoce <ili~Awv ci61111o'i, -ov exilado S.Fr.639.
BaváTwv muertes por mano desconocida S.OT ci611poait:uTo'i, -ov ci6a11- Basil.M.32.
496, lxBpav ... cflir¡Aov enemistad por causas l 88C. 1 no público, mantenido en secreto
ignoradas Th.8.108, cf. npáyµaTa Prou. Basil.M.32.188C, Chrys.M.58.584. 2 escon-
Bodl.423, óvoµa OGI 218.128; mat. cflir¡Aov dido, retirado Ni!. en Procop.Gaz. M.87.
dvat T~V TOÜ <; únóoTao1v sea desconocido el 1632D.
valor de x Dioph.1. 78.19; abs. t~ <ili~Aou ci611poaúv11, -r¡c;, fy preocupación, con-
npwTov lpXETa1 (la luna) sale de la oscuridad goja Y,ux~c; Democr.B 212, cf. X. en AB 80.
S.Fr.871.5. 2 en neutr., gener. en lit. fil. ci611v [ií- pero a- /1.5.203] ép. y jón.
dudoso, inseguro, incierto Ta cfmoTa Kai cf. ci611v Hes.Fr.239.2, dór. ci6dv Alcm.20.4;
Gorg.BI 1.13, cf. S.E.M. 7.25, etc., Tó cflir¡Aov tard. ci6611v Poll.6.41, Hsch., EM 251 adv.
Toií µtAAoVToc; Gp.2.14.8; abs. oóK cflir¡Aov no 1 hasta la saciedad, en abundancia esp. de
es dudoso Gorg.Bll.3, Blla.19, cf. óv Th. comer y beber lliµtvai /1.5.203, oc; ne; cflir¡v
1.2, tv <i. dva1 Antipho 5.6, X.HG 7.5.8; c. nívn Hes.Fr.239.2, to9ír¡v 6' cfliav Alcm.20.4,
diferentes constr. cflir¡Aov Ei no es seguro si alir¡v µE ... nAáva¡ ytyuµváKaoiv A.Pr.585, T~c;
Democr.B 295, Pl.Phdr.232e, cf. µ~ PI. fyµETÉpac; q¡iAóTr¡Toc; cf. Koptoao9ai A.Fr.474.
Phd.91d; en constr. pers. naílitc; cflir¡Ao1 ... bno- 2.27, tµmµnAáµEVOl OÍTWV á. Kai ITOTWV atibo-
Tipwv hijos de padre desconocido Lys.1.33, rrándose de alimentos y de bebidas hasta sa-
<ili~Ao1c; ... nwc; <inof3~0ETa1 (cosas) que no se ciarse Pl.Plt.272c, cf. Ael.NA 14.25; en canti-
sabe cómo resultarán Arist.EN 1112h9. 3 sin dad, en abundancia, mucho á. tytvovTo µúKr¡TEc;
garantía, vago tAnílitc; Plb.8.1.2; no demos- Call.Fr.269.2, namaívEi, naTÉovToc; á., nó9Ev
trado Chrysipp.Stoic.2.89, impreciso KaT' áp~ETaL Épyou se queda mirando por dónde
cflir¡Aov Aóyov según un razonamiento impreciso empezar ante un trabajo tan inmenso Theoc.
Chrysipp.Stoic.3.42. 4 de un sonido indis- 17.10, oTEÍXOVToc; á. aiwvoc; habiendo pasado
tinto q¡wv~ IEp.Cor.14.8. mucho tiempo A.R.4.1216. 2 de algo inter-
11 invisible óy11c; yap Twv <ili~Awv Ta q¡aivó- mitente constantemente, sin parar tn' áAA<tJ 6'
µtva Anaxag.B 21 a, oápKEc; ... yva9µoíc; <i6~­ áAAoc; ár¡Ta1 6oiínoc; á. A.R.2.82. 3 hasta no
Ao1c; q¡apµáKwv ... <intpptov las carnes se querer más, hasta hartarse c. gen. n0Atµo10
disolvían bajo las fauces invisibles del veneno /l.13.315, 19.423, KaKÓTIJTOc; Od.5.290, alµa-
E.Med.1201, pEi ndv cflir¡Aov desaparece total- TOc; A.A.828, Kai TOÚTWV fJEV a. PI.
mente S. Tr.698, µ~ <iq¡av106Eioa cf. ytvr¡Ta1 PI.. Euthphr. lle; esp. c. lxw y gen. estar harto,
R.432b, de unos peces que se ocultan en la cansado de, tener bastante de nr¡µáTwv á. ÉXW
arena, Arist.HA 620b31, cf. x1Twv de la mem- E.lo 975, Twv To1oúTwv a. tíxoµtv PI.
brana hialoides del ojo, ·oal.14.712; incog- Chrm. l 53d, Toií q¡aytív Arist.Pr.950ª15; c.
noscible por los sentidos, Epicur.Ep.[2]38. 7, part. á. dxov KTEívovTEc; Hdt.9.39; otra cons-
op. q¡avtpóv Phld.Sign.6.9, cf. Diog.Oen. trucción á .... txouo1v fyµív ol Aóyo1 nos basta
8.3.3; imperceptible, insensible éín µáA10T' cflir¡- ya lo que hemos dicho Pl.R.541 b. [De
Aov aóToíc; T~v ópq¡aviav ytvéo6a1 Pl.Mx.249a, •sell'j-/sll'j-; en grado pleno ( sii-) en gót. ga-sapjan
48
·saciarse', gr. liµEvai; en grado cero ( sií-) en gr. li<-
Ta1, lat. satis, gót. saPs "hartoº; en grado cero (si-)
en ai. asinvá- "insaciable".]
ci6ÍJv, -tvoc;, fy [tb. ó a.; á6- Hdn.
Gr.1.15] ganglio, glándula Hp.Art.11.46,
Gal.3.211, Alex.Aphr.Pr.2.12, Hsch. s.u. alit-
vtc;. [De *r.zg"en-, cf. lat. inguen.]
ci611vó11, -r¡c;, fy ignorancia Hsch. [ Cf.
6~v<a, 616áaHw.]
ci611viw'i adv. sin malicia, sin engaño
61a T~c; nóAEwc; a. YEYWVtoVTEc; GDI
5633 b. l 2(Quios), Hsch., cf. Sud.
ci611vfi. áKaKov, anpoVÓIJTOV EM 250.
ci6r¡l;ijaaa · Kv~oa1 Hsch., Zonar.
94.30C.
ci6r¡pi'i, -1oc; sin discusión, sin discordia
AaA1~ AP 7.440 (Leon.), cf. epigr. en Rev.
Phi/.1895.178.11, GDRK 26.lue.IO.
ci6ÍJpiTo'i, -ov fem. -r¡ Hsch. 1 1 aje-
no a la lucha oü µtv ÉTL 61Jpóv ... rróvoc; foTa1 ...
a. /l.17.42. 2 indiscutido, incontestado fyyE~
µovía Plb.1.2.3, ytpac; Orph.A.846; únoAa-
/JóVTEc; a/i~plTOV aÓTOÍc; únápXEIV T~V 'lf31Jpiav
considerando su posición en Iberia como indis-
cutida Plb.10.36.3, üf3p1c; Plb.3.3.5. 3 no
hostilizado dli1JpÍTIJY' T~V <inóAEfJOV Kai a11óp61J-
TOV Hsch.
11 contra lo que no se puede luchar, irresis-
tible aváyKIJc; o9tvoc; A.Pr. I 05, yóoc; An-
drom.14, cf. POxy.2818.12(1 d.C.).
111 que no teme la lucha yuvaíKEc; 6~p1v
antU.Eíouo1v <i61JpÍT<tJ AuKoópy<tJ las mujeres lan-
zan el grito de combate contra. Licurgo que no
teme el combate Nonn.D.20.204, cf. 22.73,
40.98.
IV adv. -wc; sin disputa Plb.3.93.I, D.
S.4.14, Plu.Caes.3, Gp.5.2.19.
• Á16r¡'i, ( q6r¡'i), -ou, ó ép. 'At6r¡'i
Il.5.395; dór. 'At6a'i Pi.0.9.33, A.Supp.
791 ; trág. • A16a'i E./T 185; tard. • A16o'i
Antim.Sch./l.POxy.1087.2.43 [á en Hom.;
iiióoc; Hom. ante palabras que empiezan por
vocal; iiili1Jc; Semon.8.117, S.OC 1689, E.HF
116, Fr.936; iiiliií Arat.299, Nic.Th.181;
iiíliEw AP 6.219.24 (Antip.), 7. 711.8 (Antip.)]
[át. com. y trag: gen. "A1óoc; A.Pr.433, Ar.
Ach.390, Pl.R.612b, 'Aíóoc; ZPE 17.8, "A1óa
E.Alc.126; ac. 'Aíliav S.Fr.298, E.Andr.1217;
dat. "A1ó~ E.He/.1'161; voc. 'AílilJ S.Tr.1085;
jón. ép. y lír: gen. 'Aíóiío 11.5.646, Thgn.244,
'AíliEw Sol.14.8, pero "A16oc; J/.3 .322,
etc.; ac. 'AílilJY Hdt.2.122; dat. "A1ó1 11.1.3;
voc. "A161J h.Cer.347; dór.: gen. 'Aíóao
B.Fr.60.20, 'Aília B.5.61; lesb.: gen. 'Aíóa
Sapph.55.3, Alc.48.15; cret.: voc. 'Aíóa
/Cr.3.4.39BI I (I a.C.); tard.: gen. "A11itw
Herod.1.32, Call.Fr. 75.15; ac. "Allia Arat.
299, Nic.Th.181; voc. 'Aíóa AP 7.710.] 1 1
el dios Hades hermano de Zeus y Posidón
/1.15.188, Hes. Th.455, Y,uxac; "Aló1 npoíal/¡Ev
J/.1.3, pero wuTóc; 'Aíli1Jc; Kai luóvuooc; como
identificación de los opuestos, Heraclit.Bl5,
"Allioc; Kuvtr¡ el casco de Hades (que hacía
invisible al que lo llevaba) /1.5.845, Hes.
Sc.227, Ar.Ach.390; nap' "A1liu estar, ir junto
a Hades S.OT 972, nap' "A161Jv S.OC 1552;
esp. 'Aióao lióµoc; la mansión de Hades
del otro murido Od.4.834, 'Aíóa lióµoc;
Sapph.55.3, 'Ailiao ówµa Alc.48.15. 2 el
Hades, región de los muertos, el otro mundo a
veces dificil de distinguir del dios Hades nú-
Aa1 "Alóou /1.5.646; más claro en de; éí KEV ...
"Aló1 KEú9wµai 11.23.244, ai Y,uxai óoµwVTa1
Ka9' "AiÓIJY Heraclit.B98, óEiµan aí6Ew De-
mocr.B199, cf. A.Pr.152, tni Tóv ~A1ó1Jv Luc.
Cat.14; Elv 'Aíliao en el otro mundo, en la
región de los muertos, J/.22.389, tv "A16ou S.
Ai.865; Eic; 'Aíóao al otro mundo, a la región
de los muertos, //.21.48, Eic; "A1óou Ar.Ra.69;
t~ "A1óou av1wv el que volvió del Hades tít. de
una comedia de Nicofrón, Sud. s. u. N1Kó<ppwv;
incluso formas en lit. sem.-crist. Ele; ~6ou (ir)
al infierno LXX To.3.10, Act.Ap.2.31; del
hebr. se'ol,infierno judío LXX Ps)5.IO; del
infierno cristiano Eu.Matt.11.23, · lxw Ta'ó'
KAtíc; Toií BaváTou Kai Toií ~· Apoc.1.18; astro!.
49
f!liou 11ú>.r¡ re'gión por debajo del horóscopo,
Vett.Val.179.13. 3 fig. muerte 'Ailiav >.ayxá-
vE1v liÉ~aa9a1 Pi.P.5.96, "A1lir¡v 11óvnov 11Elj>Euyó-
TE<; tras escapar a la muerte en el mar A.
A.667; liíKTuov, ~ílj>r¡ f!liou red, espada de
muerte A.A.1115, cf. E.Or.1399, áya>.µ' 'Aília
monumento funerario Pi.N.10.67, pero wliivE<;
(/liou indistintamente dolores de muerte, dolo-
res de infierno LXX Ps.17.6, Polyc.Sm.
Ep.1.2; de pers. 9úouaav "A1liou µr¡Ttp' frené-
tica madre de Hades i.e. criatura infernal de
Clitemestra, A.A.1235, "A1. µáyE1poc; E.
Cyc.397.
11 adv. 1 "AllioaliE a la mansión del Ha-
des, /l.7.330. 2 'A1lió9Ev desde el Hades Her-
mesian. 7.90.
álir¡s que gusta· tauToíi como etimolo-
gia de ali9aliE<; Anon.in Rh.177.8.
ciliils. -te; v. ar¡liryc;.
cilir¡aKoptas • ú11EpKopEic; EM 249.
cilir¡c¡.aytw [a-] 1 ser glotón S.Fr.976,
Isoc.6.55, Hermipp.84, Ph.1.310. 2 saciar-
se, Gp.16.3.3, cf. a6lir¡lj>aytw.
cilir¡cliiíyía, -ac;, fy 1 glotonería, gula
Call.Dian.160, Arist.Fr.144, Opp.H.2.218;
personif., Polem.Hist.39. 2 exceso de ali-
mento Hld.2.19.6, Gp.7.7.2, cf. alilir¡lj>ayía.
cilir¡c¡.áyos, -ov [alir¡lj>a-J 1 glotón,
voraz avryp Theoc.22.115, de una serie de
personajes famosos, Ael. VH 1.27; de anima-
les, de caballos de carreras, Ar.Fr.382a, Phe-
recr.197, Synes.Ep.132.268, i1111wv !;EúyE1 alir¡-
lj>áy1¡1 IG 22.2311.55 (IV a.C.), cf. Hsch., To
!;ejíov Gp.19.7.6, de un asno, Aesop.200, de
los elefantes, Ael.NA 2.11, del hipopótamo,
Ach.Tat.4.3.2; fig. vóaoc; S.Ph.313. 2 fig.
que gasta mucho, que cuesta muy caro >.úxvoc;
Alc.Com.21, tliwliry Didyma 2.496.7, cf.
alilir¡lj>áyoc;.
ciliilwTos, -ov .no arrasado xwpa X.
HG 3.1.5, AaKwv1Kry Plu.2.194b, cf. Ael. VH
13.42.
ci&á¡JiíTos, -ov 1 que no puede atrave-
sarse 110Taµ6c; X.An.2.1.11, vánr¡ X.HG
5.4.44, ópr¡ Them.Or.16.206d; de la divi-
sión entre buenos e impenitentes, GT.Nyss.
M.46.84B. 2 que no puede dar un paso, AB
343.
ci&apEpaíwTos, -ov no confirmado
Ptol.Geog.2.1.2.
'A&apr¡vil, -ijc;, fy Adiabena territorio
de Asiria, Str.I 1.4.8, Ptol.Oeog.6.1.2.
"A&apr¡vós, -oíi adiabeno, de Adiabe-
na pueblo asirio, Plu.Luc.26.
ci&apípaOTov, -ou, TÓ gram. intransiti-
vidad TO a. TOÚ MµaToc; :A.D,Synt.287.
ci&ápAr¡Tos, -ov 1 1 que no hace caso
a la calumnia !j>IAía Arist.EN 1157ª21, avú-
11omoc; Kai a. Plu.Brut.8. 2 intachable, irre-
prensible É~1c; Pl.Def412c, Toic; /Jío1c; a.
Plu.2.4b, wc; av ... TCt 11poc; TOU<; á>.>.ouc; d:. Eir¡v
para comportarme de forma irreprochable
hacia los otros App.Sam.4.4, de Dios, Iust.
Phil.Qu.Chr.M.1441B, ali1á¡J>.r¡Ta· aµw¡tr¡Ta,
avtyKAr¡Ta Hsch. .
11 adv. -wc; irreprochablemente Clem.AI.
Strom.3.6.53, lust.Nou.137.2.
ci&ápoAos, -ov 1 que no hace caso a la
calumnia Chrysipp.Stoic.3.153, Sammelb.
7738.17(1 d.C.). 2 irreprochable, Mon.
Ant.23.60 (Seteucia de Cilicia).
ci&áppoxos, -ov que no deja pasar el
agua, impermeable de las plumas de unas
aves, D.P.Au.2.1.
ci&áyAunTos, -ov a través de lo cual
no se puede cortar o tallar >.a/JEiv álj>uKTov a.
Phot.en AB 344.
ci&áyAuclios, -ov no tallado o formado
(wTa) Adam.2.29.
ci&áyvwOTos, -ov 1 que no se puede
distinguir ó Tij<; >.íµvr¡c; Túnoc; a. D.S.1.30, óvó-
¡taTa Aristid.Quint.7.13, d:. Tejí xpwµan TOÚ
tliá1j>ouc; Antig. Mir.25(29). 2 dificil de leer
Ptol. Tetr.1.21.21.
ci&áypaclios, -ov prob. que no tiene
descuento lir¡váp1a PDura 29.8(111 d.C.).
ci&aywyr¡Tos, -ov con quien es imposi-
ble vivir Ast;Am.M.40.176B.
ci&áywyoi;, -ov insoportable auvouaía
Ph.1.118.
ci&áliEKTOS, -ov sin sucesión, perpetuo
del sacerdocio de Cristo, Ath.Al.M.26.165B.
ci&álioTos, -ov 1 que no puede ser con-
cedido de la ley divina a ciertas mentes, Dion.
Ar.CH M.3.2600. 2 subst. To a. imposibi-
lidad de distribución Dion.Ar.CH M.3.30IB.
ci&álioxos, -ov 1 que no tiene sucesión,
perpetuo Sch.Aeschin.3.2; de Dios perpetuo,
eterno Gr.Naz.M.36.609B. 2 que no tiene
sucesión, final Origenes Apoc.14 (p. 27.13).
ci&álipaOTos, -ov 1 inevitable Zeno
Stoic.1.27, Ael.Fr.219, Bus.HE 6.9.8. 2 que
no escapa, seguro Clem.Al.Strom.1.1.11
ci&ál;EUKTOS, -OV 1 inseparable apETaí
Corn.ND 14, cf. Iambl.in Nic.p.15, 107,
lvwa1c; Procl.inPrm.679.35. 2 indistinguible
Phld.D.1.19.5.
ci&á8ETos, -ov 1 1 desordenado aTíxo1
Sch.Bek./l.22.487. 2 no canónico Eilayyt>.1ov
Epiph.Const.Haer.51.18.
11 1 de pers. que no ha testado Plu.Cat.
Ma.9, D.Chr.54.4, áTEKVOV Kai a. TÚEUTijaa1
POxy.105.6 (11 d.C.), cf. POxy.2709.13(III d.
C.), PAmh.72.8(III d.C.). 2 de cosas que no
han sido. incluidas en el testamento arr[o]>.111óv-
TO<; fyµiv TCt únáp XOVT' auTejí ali1á9ETa Sam-
melb.4638. 5(11 d.C.), cf. PGrenfl.17.5(11 d.
C.). . TOÚ auvaía9r¡a1v l11EA9Eiv Hierocl.p.19.55, fy
111 adv. -wc; sin hacer testamento,
PMasp.151.37(VI d.C.), Ath.Scholast.Col/.
7.7.
ci&aípETos, -ov 1 1 no dividido esp. de
tierra, propiedades, etc. (Tac; ouaíac;) Arist.
Pol.1265•4, yij PLips.1.6(11 a.C.), Ko1voc; Kai
a. PLond.1733.32, cf. S/G 141.10 (Corcira
Negra), POxy.2720.5(1 d.C.), olKía POxy.
2708.5(11 d.C.), cf. POxy.2713.13 (III d.C.).
2 no divisible To miv li1a1pETov a. todo lo
divisible es (en realidad) indivisible Heraclit.B
50, To óv Meliss.B 10, fy Kívr¡a1c; Arist.Me-
taph.1052ª21, cf. Ph.231•3, To liiypr¡µtvov KaT'
Ellioc; wc; alitaípETOV kaTa yEvoc; Ptol.Iu-
dic .19 .2; lit. crist. de la divinidad, Basil.
M.31.465C. 3 que no han dividido, que no
han partido sus propiedades ciliEAlj>oí Sor.
94.7.
11 adv. -wc; 1 gram. sin diéresis Sch.
Od.11.185. 2 indivisiblemente Phlp.
Aet.570.20.
ci&aíTr¡Tos • a>.>.óTp1oc;, ary9r¡c; Phot.,
Sud., AB 341.
ci&aKá8apTos, -ov impuro Chrys.
M.60.209.
t cililaKEAECl8w. ar¡liEi~ Hsch.
ci&aKÍvr¡Tos, -ov no movido ej. por
ali1ap1vr¡Toc; Phld.Rh.1.366.
ci&áKAaOTOS, -ov irrompible axo1víov
EiíTovov Poliorc.257.9.
ci&áKAoOTos, -ov no cerrado subst.
TOÚ oupavoíi TO a. l.BI 5.208.
ci&aKóvr¡Tos, -ov no ejecutado de una
orden, 1.Al 19.10.
ci&aKóvnOTos, -ov fig. invulnerable
Phld.AS p.109.
ci&áKonos, -ov 1 no interrumpido,
ininterrumpido xápaKE<; Aristeas 139, auvt-
XE1a Herod.Med. en Orib. 7.8.4, ytvEatc;
Phlp.Aet.99.21, aií~r¡a1c; Procl.in Ti.1.120.25,
>.óyoc; Ph.1.81, li1ávo1a Porph.Plot.8.
11 adv. -wc; ininterrumpidamente Hero
Def142.I, Vlp.Sch.D.18.328, Steph.in Hp.
1.149.
ci&aKópEuTos, -ov no desflorado, virgi-
nal Sor.8.20.
ci&aKÓO!lf'ITO<;, -ov 1 que no tiene or-
den, que no es ordenado 11ó>.1c; D.H.3.10, ou-
aía Chrysipp.Stoic.2.189, Ta náVTa fyauxá-
aaVTa d:litaKóa¡tr¡Ta Ph.2.505. 2 no asignado
de terrenos, l.AI 5.89. . Ps.Dsc.4.190, Ps.Apul.Herb.49.9.
ci&aKplaía, -ac;, fy falta de discerni-
miento Ephr.Syr.3.346A, Gr.Nyss.M.45.
816C, Sud. s.u. aKp1aía.
aliLáAúTOS
ci&áKpiTos, -ov 1 1 indiferenciado, in-
distinto, mezclado lmóaTaatc; d:. un sedimento
mezclado Hp.Coac.570, a. To alµa ¡.IETCt T~v
Tij<; Tpo!j>ij<; 11poa1j>opáv Arist.Somn. Vig.458ª21,
d:. aúyxua1c; Procl.in R.2.6.16; promiscuo l111-
µ1~ía1 D.H.19.1; indiscriminado liiákptatc;
Dam.Pr.35; confuso lj>WVry del griterío de
guerra, Plb.15.12.9. 2 no decidido, no juzga-
do >.óyoc; Luc./Tr.25, TO µipoc; KaTi>.111ov
alitáKpLTOV OGI 509.8 (Afrodisias).
11 indiferenciable, indisoluble, que no se
puede separar 'lr¡aoíic; XptaTóc;, TO a. fyµwv !;ijv
lgn.Eph.3.2, de la fe, Clem.Al.Paed.2.3.38,
lvwa1c; Clem.Al.Strom.7.2.14. ·
111 imparcial, que no hace distinciones air
lj>Ía Ep.lac.3.17; subst. TO a. imparcialidad
Ph.2.664.
IV adv. -wc; 1 sin distinción Ph.Fr.105,
Hierocl. in CA 12 p.446, lambl.Myst.4.1,
lust.Nou.89. 7. 2 sin sufrir una inspección,
sin registrar de una propiedad POxy.715.36
(11 a.C.). 3 de manera inconmovible lgn.
Rom.Praef.
ci&aKwACITW<; adv. libremente, sin que
nada lo impida, Corp.Herm.Fr.25.10, BGU
1048.19 (1 d.C.), PMich.585.20, Hap11oíia9a1
Kai 11w>.Eiv Stud.Pal.20.269.12 (VI/VII d.C.).
a&áAonTos, -ov 1 1 que no cesa, in-
cesante, constante a>.>.oíwa1c; Ti.Locr.98e,
óliúvr¡ Ep.Rom.9.3, Kívr¡atc; Aristeas 86, a.
EÚlj>r¡¡tía Plu.2.121e, a. Elva1 Tejí !:<fi1¡1 T~V iau-
Toíi xpóvou a. lj>opá M.Ant.6.15. 2 que no
falta, sin faltar a. ÉXEIV üliwp Herm.Sim.2.8;
abs. iva a. yivr¡Tat tv TfÍ !;wfi aUTOÜ para que
no le falte nada en su vida Herm.Sim:2.6.
11 adv. -wc; incesante, ininterrumpida-
mente Metrod.Herc.831.8, Polem.Hist.30,
Posidon.67, LXX lMa.12.11, Ep.Rom.1.9,
PLond.1166.6(1 d.C.), Aristeas 92, Corn.ND
1, VIK<iv Taic; µáxa1c; a. Plb.9.3.8, EÍ lit 9i>.Et<;
a. lXELV ¡,ólia Gp.11.18.1, 9ivTa TO l>.atov a.
CRIA 2.172.6, 110TÍaata. PMasp.104.9(Vl d.
C.), 11apaµEiva1 POxy.200.12 en ZPE 5,
p.287.
a&áAEKTos, -ov sin nadie con quien ha-
blar, solitario /Jíoc; Phryn.Com.18.
a&aAr¡nnC.w ser de poca comprensión,
falto de inteligencia 11póc; n Phld.Rh.2.184.
a&áAr¡nTos, -ov 1 confuso >.óyoc; Me-
trod.Herc.831.11, ¡tETEWptaµóc; Metrod.
Herc.831.13, álir¡>.a Kai a. Phld.Rh.2.44; de
pers. de mente confusa Phld.Rh.2.47. 2 adv.
-wc; de manera confusa op. lim>.r¡µµivwc;
Phld.Mus.p.32, óvoc; ... a. ElaTryKEL lv Tejí OÍkC¡J
un asno estaba mezclado (con personas y ani-
males) en la casa Aesop.93.2b.
a&aAr¡'i'ia, -ac;, fy confusión, dificultad
de distinguir c. gen. li1avor¡¡táTWV Phld.
Rh.2.190, nvóc; Phld.Rh.1.43, cf. Phld.
Rh.1.7, 204.
ci&áAAaKTOS, -ov 1 · irreconciliable de
pers. Ta 11poc; úµac; a. ú11ápxE1 no podemos
reconciliarnos con vosotros D.Ep.2.21, tx9póc;
D.8.43, 24.8, tx9pa Heraclit.Al/.54; de cosas
que no da tregua, sin tregua 11ó>.Eµoc; D.
Chr.38.17. 2 adv. -wc; irreconciliablemente
lXEtv 11póc; nva D.H.6.56, a. lXEtv Plu.
Brut.45.
ci&aAóy&OTos, -ov incapaz de razonar
c. gen. Toíi auµ!j>ipovTOc; Phld.Lib.p.60.
cilitáAúTOS, -ov 1 1 indisoluble lo di-
vino. op. a lo mortal Pl.Phd.80b, lvwa1c; Ph.
en Eus.PE 8.14 (p. 386), aúµ/Jao1c; Hierocl.
p.17.23, TO yap OUVEpytc; EUVÓW<; ytVÓ¡tEVOV W<;
t~ tauToíi alitá>.UTOV 11poc; ánaVTa Aristeas 242,
liEoµóc; Procl.in Ti.1.314.14; incorrupto TO
awµa Procl.in R.2.153.12. 2 indestructible
aTEpEov Hal d:. Epicur.Ep.[2]54.6, cf.
fr. (29]23. 3, ¡t~ /Jou>.o¡tÉVOU yap QUTCt !j>9apn'f
Eiva1 11áVTW<; áv l¡tEVEV alitá>.uTa Phlp.
Aet.129.12. 3 subst. TO a. bot. heliotropo
11 adv. -wc; 1 indisolublemente Procl.in
Ti.1.397 .1. 2 sin reconciliación posible 110>.E-
¡tEiv Plb.18.37.4.

á&aAwtJ11Toc;, -ov no estropeado, no
dañado Cyr.Al.M.70.137A, Nest.2.4, Hsch.
á&af'ápTl]TOc;, -ov infalible ámíq¡ao1~
Gem.17.24, cf. Gall.19.595.
á&af'ÓOlJTOc;, -ov no masticado, crudo
fig. ó ópy1~óµEYO~ ... ác5iaµácrr¡Ta TTáYTa q¡9ÉyyE-
Tal Chrys.M.60.232.
á&af'Ép10Toc;, -ov indivisible Sch.A.
R.3.1033.
á&af'óp+wToc;, -ov no conformado to-
talmente aáp¡; Sch.Orib./nc.12.3, subst. Tó
á. Sor.77.10.
á&aVÉf'lJToc;, -ov 1 sin dividir ác51a-
vɵr¡Ta HEHTija9a1 Timae.13, cf. PMasp.26.2
(VI d.C.). 2 indivisible, inseparable Lon-
gin.22.3, PMasp.151.301, etc. (VI d.C.).
á&avo11aía, -a~, 1J impensabilidad
Phld.Sign.38. 7.
á&avo11núof'<11 hablar sin pensar Sch.
Ar.Au.l 377.
á&av611Toc;, -ov 1 1 inconcebible, im-
pensable TOµ~ óv Pl.Sph.238c, cf. 241a, Epi-
cur.Ep.[3]97, Phld.Sign.12.27, Arr.Epict.
2.20.18, S.E.M.8.389. 2 ininteligible At/!Ei~
Plb.3.36.3; abs. oí µtv aúAr¡Tal q¡uawvTE~ ác5ia-
vór¡Ta soplando los flautistas ininteligibles
sones Plb.30.22.8, á. auwrrmv Did.CP 14.63.
11 que no entiende, que no reflexiona, tonto
Arist.Fr.90, Phld./r.p.23; subst. TO á. Toü
rrA~9ou~ Phld.Rh.2.40.
111 adv. -w~ 1 ininteligiblemente D.H.
Rh.9.16, Poliorc.201.9. 2 sin reflexionar,
tontamente Pl.Hp.Ma.30lc.
•A&áVTI], -r¡~, IJ Adianta hija de Dá-
nao, Apollod.2.1.5.
á6foYToc;, -ov 1 no mojado, seco á. rra-
pE1ai~ Simon.38.5, á. ti; áAó~ 8.17.122,
ál!wv á. del carro de Pélope que camina
sobre el mar, Philostr.lun./m.9.1, á. yuv~ re-
ferido a Europa cuando va a lomos del toro
sobre el mar, Nonn.D.41.241, á. á{Jpoxo~ de
un caballo que camina sobre el mar, Nonn.
D.43.204; que no produce sudor a9Évo~ Pi.
N.7.73.
11 bot. 1 subst. b, TO á. culantrillo de
pozo, cabellera de Venus, Adiantum capillus
Veneris Hp.Fist.9, Orph.A.915, Plu.2.614b,
Theoc.13.41, Thphr.HP 7.10.5, Nic.Th.846,
Ael.NA 1.35, Gp.2.5.4, Plin.HN 21.100, Ps.
Apull.Herb.51.8. 2 á. TO Awuóv culantrillo
menor, Asplenium trichomanes Thphr.HP
7.14.1, Dsc.4.135. l subst. ó á. saxífraga,
Saxifraga granulara Ps.Apul.Herb.98. 7. [ Cf.
6taívw.]
á&ál;EOToc;, -ov no pulido Gal.3.897.
á&aTTÓTlJTOc;, -ov que no está molido o
triturado, P0xy.1259. l 5(III d.C.).
á&á11au0Toc;, -ov 1 incesante, que no
para, interminable trríppua1~ Plb.4.39. I O, uív-
c5uvo~ Phalar.Ep.67.3, tmOToAaí Alciphr.
4.17.3, PMil.Vogl.43.11(11 d.C.). 2 adv.
-w~ incesantemente, sin parar á. rrAr¡y~v trrl
rrAr¡yñ n9tva1 Plb.I.57.1, cf. 21.28.5, Antyll.
en Orib.4.11.14.
á&áTTETTToc;, -ov no digerido c5ópno~
Sch. Nic.Al.66d.
á&á11Aa0Toc;, -ov no conformado to-
davía ~cjíov Pi. Ti.91d, {3áTpaxo1 Sch.Nic.
Ther.620a.
á&a11Af¡Twc;· árrAr¡o1áoTw~ Hsch.
á&aTTYEUOTÉW no evaporarse, no trans-
pirar üAr¡ Gal.19.647,cf. Alex.Trall.1.305.18.
á&aTTvEuarla, -a~, 1J falta de transpi-
ración o evaporación Gal.10.763, Alex.
Trall.1.305.18.
á&áTTYEUOToc;, -ov 1 no aireado, no
ventilado q¡úa1~ Gal.10.745, uAijµa Gp.5.8.3,
olvo~ vto~ Sm./b.32.19; del aire encerrado,
comprimido, viciado Asclep. en Gal.13.159;
fig. de la fuerza en el cuerpo, Gr.Nyss.
M.46.8058. 2 fig. que ni siquiera respira,
que no descansa á. TTEpl Ta c5uoAr¡TTTÓTaTa TWV
9Ewpr¡µáTwv Iambl. VP 188.
á&aTTÓYlJTOc;, -ov dificil de digerir
upta Ath.402d.
á&aTTÓpEUTov, -ou, TÓ lo que no es atra-
vesable Simp.in Ph.470.2.
á&á TTT<110Toc;, -ov 1 infalible Iam bl.
Protr.21uc5', Hierocl.Prou. en Phot.p.463b9.
2 adv. -w~ de manera infalible Procl.in
Ti.1.193.19.
á&aTTTwaía, -a~, 1J infalibilidad Hp.
Ep.17, lambl.Protr.21u'.
á&áTTTWToc;, -ov 1 1 de pers. infali-
ble, sin equivocación, sin fallos úrrápXEIV
Plb.4.60.10, cf. 5.98.10; c. ac. rel. Ta uaT'
á.Ua Hp.Decent.12, cf. S.E.M.7.110, Ta uaTa
Ta~ VUHTEp1va~ q¡uAauá~ Plb.6.37.6. 2 co-
rrecto q¡páa1~ Diog.8ab.Stoic.3.214, rrpoopá
D.T.629,12, esp. de escritores, Longin.33.5;
subst. Tcl á. corrección de estilo Longin.36.4.
l duradero ápx~ á. Tñ rróAE1 un empleo muni-
cipal permanente, PRyl.77.46(11 d.C.). 4 fig.
firme, inconmovible lv0Taa1~ Meth.Symp.
11.299.
11 gram. 1 gramaticalmente incorrecto
A.D.Prou.109.23. 2 no flexionado, EM
643.48G.
111 adv. -w~ 1 sin fallos, sin error
Plb.6.26.4, 10.47.3, Chrysipp.Stoic.3.69, Hld.
9.18. 2 sin interrupción, Samo. 2(1).5.5(11 a.
C.).
á6íap8poc;, -ov que no tiene ramifica-
ciones de una planta op. ywvía~ lxwv Thphr.
HP 3.10.5.
á&áp8pwToc;, -ov 1 1 no articulado,
inarticulado de partes orgánicas iAtq¡a~ Ta
TTEpl Tou~ óaHTúAou~ á. ÉXEI Arist.HA 497•23,
cf. 579ª24, 580'7, Phlp.Aet.543.l. 2 inarti-
culado, confuso Aóyo~ Arr.Epict.1.17.1,
Plu.2.378c, Eúvoía Procl.in R.2.297.3, tm-
{JoA~ Ptol./udic.6.9; no organizado, confuso
de conceptos, opiniones rrpóAr¡i/11~ Arr.
Epict.4.8.1 O, óól!a Alex.Aphr.in Metaph.
26.24; del estilo dislocado, desigual Hermog.
/d.2.11 (p. 403).
11 adv. -w~ sin distinción Gal.16.240,
Plot.3.8.9. ' opiniones, etc. upíaE1~ D.H. Th.55, Aóyo1
ci&áp10Toc;, -ov tb. á6íapoc; Ath.
Scholast.Col/.1.9 que no tiene un ó1áp1ov,
que no tiene recursos lo.Scholast.Coll.Cap.
20(p. 395).
ci61áp11aKToc;, -ov no apresable imo TOÜ
Aúuou 8asil. M.3 l.600A.
ci&áppEuOToc;, -ov insoluble q¡ápµauov
Gal.12.840.
ci&áppl]KToc;, -ov no destrozado, EM
149.12G.
á&app{mOToc; no dispersado Hsch. s.u.
áHpOTOV.
ci&appoí1J, -r¡~, IJ estreñimiento Erot.
19.21.
ci6íac;· taxápa, {Jwµó~ Hsch.
á&áaoOToc;, -ov 1 no agitado o movido
de un lado a otro Gal.19.81, cf. Sch.Opp.
H.4.415. 2 que no es víctima del abuso de
poder o de la extorsión, IG Bulg.2236.28 (Es-
captopara, Tracia 111 d.C.).
ci&aaKÉTTTwc; adv. 1 sin deliberación
Didym.M.39.5850. 2 desconsideradamente
Aen.Tact.29.12.
á&áaKEuoc;, -ov no equipado irrrro~
Anon.en Sud.
ci&áaK011oc;, -ov poco claro Sch.A.
Ch.816.
ci&áaTTaOToc;, -ov 1 ininterrumpido
ápx~ X.Ages. l.4; que no se rompe o inte-
rrumpe TÓ oúoTr¡µa á. lµE1vEv la formación se
mantuvo sin romperse Plb.1.34.5. 2 que no
se puede partir o separar, inseparable q¡úa1~
Olymp.Alch.p.77, lvwa1~ Cyr.Al.Pulch.59;
subst. TO á. indivisibilidad TÓ TOÜ lvó~ á.
Dam.Pr.418.
11 adv. -w~ ininterrumpida, continua-
mente Steph.in Hp.1.65, Gr. Nyss. M.44. 1658,
á. · áxwpíaTw~ Hsch.
á&áOTaAToc;, -ov indistinto, confuso
ác51á0Taha AtyovTE~ Sch.Od.19.560.
ci&aaTiiaía, -a~, 1J continuidad Iambl.
in Nic.p.57.
ci&áOTiiToc;, -ov 1 1 continuo, sin inte-
rrupción, sin intervalo Antipho Soph.824,
50
áyárrr¡o1~ Andronic.Rhod.p.573; gram. de la
1 en los diptongos que no se distingue, que no
se separa para formar otra sílaba A.D.
Pron.86.21. 2 que no tiene distinciones
Plot.3.7.2, Dam.Pr.105, 370, de la Trinidad
sin división Cyr.Al.M.77.9968.
11 1 sin dimensión, sin extensión á.
or¡µEiou rrpó~ Tclv oúpavóv (la tierra no es más
que) un punto sin extensión en relación al uni-
verso Plu.2.60lc, cf. Alex.Aphr.in Top.31.18;
subst. TO á. Plot.1.5. 7. 2 sin dimensión tem-
poral, eterno Gr.Nyss.M.45.8138.
111 adv. -w~ 1 intermitentemente
Ph.1.342, 1.501; gram. sin intervalo, sin sepa-
ración entre vocal y consonante, Sch.D.T.
p.48. 2 sin dimensión Procl. in Prm.706,
Inst.176.
ci&aaTÍJ • xwpl~ µa9~0EW~, ij XWPt~ µE-
p1aµoü Zonar.94.33C.
ci&áanKToc;, -ov indistinto, continuo
Ph.2.297.
ci&áOToAoc;, -ov 1 1 no hecho partes,
UPZ 180a.15.9, 27.5(11 a.C.). 2 gram. no
determinado A.D.Pron.11.26.
11 adv. -w~ de manera indistinta, indeter-
minada A[a{Jó]vTa~ Phld.Rh.l.53, cf. Porph.
Abst.2.37; gram. rrpoTE9ÉYTWV á. óvoµáTwv
Phoeb.Fig.1.3.
ci&áOTOf'oc;, -ov no mencionado con
frecuencia, PPar.5.15(11 a.C.).
ci&aOTpÉTTTwc; adv. 1 de manera
continua Hp.Fract.19. 2 sin vacilar Eus.DE
3.4.
á&áOTpo+oc;, -ov graf. áóiaó1aTpoq¡o~
POxy.157.5 (VI d.C.) 1 1 sin volverse, sin
girar, sin desviarse (óµµáTwv aq¡aipa1) á .... TÍÍ
9taE1 Arist.Pr.958ª12. 2 no torcido o defor-
mado uavwv Plu.2. 780b, 9wpr¡¡; Aret.SD
1.12.2; en sent. moral no pervertido M.
Ant.1.15, Ph.Fr.14, LXX 3Ma.3.3, ~cjía S.E.
P.3.194, i9r¡ Procl.in Euc.20.15; de juicios,
Procl.in Alc.8, Evvo1a1 Procl. Theol.Plat.
1.81.15. l sin fallos de medicamentos,
Aet.3.92, 110. 4 gram. usado correctamente
S.E.M.1.187.
11 1 que no puede girar o desviarse, infle-
xible, rígido vóµo~ Orph.H.64.9. 2 incon-
trovertible 11poA~l/IE1~ Procl.Hyp.5.20.
111 adv. -w~ 1 sin alterar Gal.18(2).
334; de manera sencilla, simple, natural De-
metr.Lac.48, á. uai árravoúpyw~ S.E.M.2.77.
2 sin ser molestado o forzado á. uai árapáxw~
µEivaitvTOi~ ióío1~ PLond.1674.103 (VI d.C.),
áq¡íEa8a1 á~r¡µíw~ uai á. Cod.lust.9.47.26.7,
cf. PSI 97.5, POxy.1845.4 (VI/VII d.C.). l
sin excusa iva úrroóÉ/!r¡Ta1 TÓ µfrpov á.
P0xy. l 57.5(Vl d.C.).
á&aa+áATwc; adv. infaliblemente Ps.
Dioph. en Hero 4Praef.p.XXI.
ci&áax10Toc;, -ov 1 que no está partido
TÓ yAwTTOE1ót~ de la cigarra, Arist.HA 532
•13. 2 irrompible rrr¡Aó~ Poliorc.229.5.
á&áTaKToc;, -ov 1 1 desorganizado nó-
A1~ D.H.3.10, oxA01 Artapanus 3.5, cf.
Poll.3.57, Sch.Od.19.560, Hsch. 2 no clasi-
ficado 11póaoóo1 ID 442A95 (11 a.C.).
11 adv. -w~ desorganizadamente Simp. in
Cat.379.26.
ci&áTf'lJToc;, -ov 1 no dividido o parti-
do, no cortado Aen.Tact.32.1. 2 indivisible
µová~ Gr.Nyss.M.45.1208.
á&aTpávwToc;, -ov oscuro Ath.Al.Ep.
Mort.Ar.5.
ci&áTpETTToc;, -ov 1 1 que no puede ser
desviado c. gen. yvwµr¡~ áAr¡9oü~ Sch.Luc.
Herm.53; á. yvwµr¡ Rom.Mel.38. 16'5.2. 2
audaz, desvergonzado 9uyáTr¡p LXX Si.26. I O.
11 adv. -w~ deSl'ergonzadamente áTEvw~
ópavuaiá. Iul.Or.9.197b.
á&aTpEtía, -a~, 1J audacia, desver-
güenza de Calígula, Suet.Cal.29.
ci&aTÚTTWToc;, -OV 110 formado awµa
D.S.1.10, !/lux~ Ph.I.50, cf. 2.317, á~p
Ocell.21.
á6íauAoc;, -ov de donde no se vuelve del
51
Hades, E.Fr.867, GVI 1585.9 (Cízico 11/I a.
C.), del Cocito GDRK 53.5, árparróc; IG
7.2535 (Tebas 11/1 a.C.), ri)v á. b6óv camino
del que no se vuelve, IG 9(2).648.11 (Larisa).
á&cítl>8apTofi, -ov · 1 no corrompido PI.
Ap.34b, Lg. 95Jc, Ph.1.408. 2 incorruptible,
imperecedero Epicur. en Placit.1.3.18.
á&cítl>8opofi, -ov 1 1 incorrupto, libre
de muerte o destrucción ro 6' á9ávarov uwv Hal
á. Pl.Phd.106e, cf. Phdr.252d; sano, no estro-
peado o alterado aiu9r¡uic; Arist.EE 1236ª1,
rpa<prj Arist.Pr.893'21, olvoc; Gp.7.20.6.
en sent. moral incorrupto, incontaminado,
puro á11' 6p9ijc; .. . Hal á6iatp9ópou Tijc; l/IU XÍj<;
D.18.298, rra16tuHáp1ov Men.Fr.812, de una
mujer, D.S.1.59, Aóyoc; Plu.2.5e, Erot.Fr.
Pap.Nin.A 1.18, A 2.18, 35.
11 1 incorruptible, imperecedero l/luxrj PI.
Phd.106e, cf. Phdr.245d, 6taµovrj Procl.in
R.2.153.16. 2 en sent. moral, de jueces, ma-
gistrados, etc. incorruptible, insobornable, ín-
tegro Pl.Lg.768b, 918e, Arist.Pol.1286ª39, IG
2 2 .457b.13 (IV a.C.), de testigos, Arist.
Rh.1376ª17.
111 adv. -wc; de manera pura tpau9a1
Aeschin.1.13 7.
á&atl>opÉw 1 darle a uno lo mismo,
no importarle, serle indiferente vauHArjpwv
á61atpopoúvrwv a los armadores del barco les
era indiferente Plb.31.14.10, cf. Gal.1.194,
Hara 6t ri)v tpwvrjv S.E.P.1.191, rrpóc; TI M.
Ant.11.16; en v. pas. 6foµa1 µi) ... trrl /;Évr¡c;
á61atpopr¡9ijva1 temo quedar olvidado, desaten-
dido en tierra extraña, PLond.144.15 (1 d.C.);
en constr. impers. á61atpopEi no tiene impor-
tancia, es irrelevante, da lo mismo Ph.2.243;
c. gen. no diferir de 9Eiac; EIHóvoc; Ph.1.414.
2 gram. ser indiferente respecto a categorías
gramaticales, A.D.Pron.45.22, 68.15, etc.
11 mat. ser despreciable Procl.Hyp.3.31,
rrpoc; aiu9r¡uiv Procl.Hyp.3.15.
á&atl>op1JnK6fi, -rj, -óv propio de la in-
diferencia en sent. estoico, neutr. ro á. indi-
ferencia Arr.Epict.2. l .14.
á&atl>óplJTOfi, -ov 1 indiferente áp19µóc;
lambl.in Nic.p.76. 2 que no suda HEtpaArj
Alex.Trall.2.59.27.
á&atl>opía, -ac;, h 1 1 falta de diferen-
cia op. 61atpopá Syrian.in Metaph.122.1,
Ptol.Iudic.16.20, á. rijc; XP'ÍUEwc; rwv óvoµárwv
Phlp.Aet.170.11. 2 equivalencia de sentido
Eust.150.25. l fil. indiferencia entre los es-
toicos referido a cosas sin valor moral h rrpoc;
ro áva µtuov ápErijc; Hai HaHíac; á. indiferencia
hacia lo que está entre la virtud y el vicio
M.Ant. 7.31, cf. Aristo Stoic.1.83, Chrysipp.
Stoic.3.9, S.E.P.1.152; á. Huv1Hrj la indiferen-
cia cínica Alciphr.3.19.9.
11 disolución, disipación Pall.H.Laus.25.5.
111 negligencia, descuido Hierocl. in CA
7(p.430).
a&a+opo&xpoY10Tfifi, -oü, b que trata
como de cantidad indiferente las sílabas lar-
gas, Tz.Comm.Ar.1.122.10.
a&atl>opoliíxpovo .. , -ov que trata como
de cantidad indiferente las sílabas largas, Tz.
Comm.Ar.1.71.7.
a&cítl>opofi, -ov A 1 1 indiferenciado
(internamente) oúuía1 de los átomos, De-
mocr.A57, á. wv á6taípETov ro El6oc; Arist.
Metaph.1016ª18, rwv á61atpópwv E16oc; Arist.
Top.121•15, á. Hara ro El6oc; Arist.Top.103
ª 11, oúH ápa ápµól;Ei r<fi rrávrr¡ á6tatpóp<tJ TO
ú11ápxE1v Hal 6úvau9a1 Hal lvEpyErv; Dam.
Pr.37; subst. ra á. los particulares, infimae
.1pecies µaHov tv rore; Ha9óAou ij tv rore; á. me-
jor en los universales que en los particulares
Arist.APo.97b31; de pers. sin diferencias o
varia¿iones internas, resuelto, decidido Ant.
Lib.41.2. 2 sin diferencias (entre sí), igual,
indistinguible µová6Ec; Arist. Metaph. l 081
b13, Hara ri)v oúuíav Arist.Metaph. l 054b4,
cf. Rh.1373•33, Cael.31 Oh5, 0µ01ov Hal á. Epi-
cur.Fr.[34] 15.2.
11 métr. que no produce diferencia, común,
anceps hTEAwraía uuHafJrj Heph.4.5, cf. Sch.
Pi.p.20Bockh, Atil.Fort.284.14, Mar.Vict. M.8.203; de la naturaleza de la divinidad
6.62.28. JNL 37.2.
111 1 de pers. indiferente, que no tiene 111 adv. -wc; sin estudiar, de manera natu-
nada que ver, sin relación (respecto a algo) á. ral, espontáneamente. EÚ MyEtv Phld.Rh.2.93,
µ01 tpaívEra1 b6í Ar.Fr.589; que se muestra o <uxñ xpiju9at á. Iuba 53, cf. Plu.2.673f, á.
permanece indiferente á61átpopo1 Elva1 Eilruxoüv- lH11a16EúEu9a1 Phlp.Aet.322.23, cf. Hero
TE<; Hal áruxoüvTEc; (es característico del µE- Def112.22, oúH á. oi16t ailrotpuwc; Ph.Fr.70.
yaAól/luxoc;) permanecer indiferente ante la á&EyyUIJTÓfi, -óv que no tiene garantía
buena o mala suerte Arist.APo.97b21; del pla- o seguridad TEÁÉO'Et roµ tpópov c;)v á6tE( y)yu[r¡róc;]
neta Mercurio ( Epµijc;) en relación con los BSA 22.205 (Milasa).
demás planetas, Plot.2.3.12; que no hace dis- a&iyyuofi, -ov no asegurado mediante
2 tingos rrpoc; rrávra /;Évov Hal 6r¡µórr¡v Ps.Di- garantía TO á6tÉyyuov µÉpo[c; rijc;] wvijc; p Rev.
caearch.1.14, óvoµauía denominación usada Laws 17.3 (III a.C.).
sin discriminación Epicur.Fr.[29]31.8. 2 en á&iKIJOTOfi, -ov que no es posible atra-
filosofía estoica ra á. actos indiferentes en vesar (lpHoc;) Sch.Opp.H.4.117.
rel. a la moral ni buenos ni malos Zeno á&ÉKliüTOfi, -ov del que no se puede
Stoic.1.47, 48, M.Ant.5.20, cf. Epict.Ench.32, escapar Apollon.Lex.s.u. vrj6uµoc;.
Cic.Fin.16.53. l crist. disoluto, disipado fJíoc; á&il;;aKToc;¡, -ov no llevado a cabo, sin
Soz. HE 7.18.4. hacer µr¡6tv á. á110AEí11ovrEc; IP 245.34.
IV de pers. respecto a quien los demás son á&El;;ÉpyacrrOfi, -ov no bien trabajado
indiferentes, irrelevante, sin importancia áv- rórroc; Isoc. 5.109.
6pEc; PBremen 11.6(11 d.C.); de cosas acceso- á&El;;ÉTaaTOfi, -ov incoherente Aóyot
rio ai yáp tv ailrñ l;úurai tv á6tatpóp<tJ rrapaAaµ- LXX Si.21.18, Prou.Bodl.850.
fJávovra1 Eic; rae; µErprjuE1c; Hero Metr.126.1, a&El;;fiYIJTOfi, -ov innumerable, IG
cf. Origenes M.13.389A; mat. despreciable 5(1).1359 (Mesenia 1 a.C.), TWV HaHWV rrAij9oc;
rrpóc; ri)v á11Aavij uiparpav Procl.Hyp.4.61, Ph.1.407; inacabable rarc; ~µErtpatc; lmfJoAarc;
Aristarch.Sam.4. Dam.Pr.178.
V adv. -wc; 1 indistintamente, sin dis- á&El;;ÍTIJTOfi, -ov 1 infinito, ilimitado ro
criminación .Ammon.Diff352, D.H.Dem.56, á11E1pov Arist.Ph.207b29, Plot.2.4.7, Phlp.
A.D.Pron.50.23, PSI 452.9(1V d.C.). 2 in- Aet.10.21, cf. Alex.Aphr.in Top.86.27,
diferentemente á. ÉXEIV Plb.24.9.9, en el sen- Ph.2.204, alwv Ph.1.554. 2 sin salida áyuia
tido de la moral estoica á. lx<iv Aristo Orib.9.20.3, Móc; Socr.Sch.HE 1.20.10, rov
Stoic.1.79. l de manera irrelevante, despre- roü fJíou AafJúptv9ov á. Gr.Nyss.Or.Catech.35.
ciable Hipparch.3.5.7. a&El;;óliEuToc;¡, -ov 1 1 de cosas, sin
B 1 libre de intereses á61atpópouc; Hp19ijc; salida AafJúptv9oc; Eust.1688.37, ri)v á. ailroü
ápráfJac; POxy.1628.16(1 a.C.), ápráfJa1 (9avárou) tppoupáv Cyr.AI. M.69. l l 53B, cf.
POxy.2351.24(11 d.C.). 2 adv. -wc; sin in- Sch.E.Or.25. 2 ilimitado, infinito ápt9µ6c;
terés, PMich.inv.497.13 en ZPE 17, p. 11. Dion.Alex.Fr.2 in /ob.(p.204.7).
á&cítl>paKTOfi, -ov 1 que no tiene juntu- 11 que no puede escapar Aóyot á. HaTExóµE-
ras op. yovarw6Ec; Thphr.HP 1.5.3, cf. 8.5.2. vot Olymp.M.93.345B.
2 adv. -wc; de manera indiferenciada Thphr. á&il;;oliofi, -ov 1 1 que no se puede
HP 6.5.3. atravesar O'JÍpayyEc; Procop.Goth.4.1.9. 2
á&cítl>uKTOfi, -ov que no puede escapar que no tiene salida xwpíov App.Mith.100,
Cyr.Al.M.69.1036C. HotAórr¡c; P.lu.2.957d. l infinito, ilimitado
á&cíXÜTOfi, -ov 1 1 que no se disuelve Ocell.17.
o ablanda Thphr.CP 4.12.2, Dsc.5.79. 2 fig. 11 que no puede salir rrop6rj AP 11.395
del carácter firme, asentado Gr.Nyss. Virg.6; (Nicarch.), tpüuat Aret.SD 2.3.5, 2.8.2.
del estilo de Demóstenes asentado, no difuso, á6'Enov • ávap xov Hsch.
preciso Longin.34.3. á&tpyacrro'i, -ov 1 no bien trabajado,
11 de pers. poco expansivo, serio Hp.De- sin perfeccionar Aóyoc; Isoc.12.268, cf.
cent.3. Poll.6.143. 2 adv. -wc; sin perfeccionar
á&ax wplJTOc;¡, -ov que está estreñido, Poll.6.144.
que no evacúa Ho1Aír¡ Hp.Acut. ( Sp.) 38; que á&EpEÚVIJTOfi, -ov 1 no investigado
no pasa por el intestino Sor.93.1. µr¡6tv á. rwv óvrwv Ph.1.470, µr¡6t TI rwv vtrr
á61axwp1aTOfi, -ov 1 inseparable wu11Ep 9Ev á. Heraclit.Al/. 70, ~v yap oloc; µr¡6tv µrjTE
tv TQ HaµrrúA<tJ TO HoiAov Hai TO HUpTOV á. áv9pwmvov µrjTE 9Eiov á. HaraAm<rv era capaz
como en la curva lo convexo y lo cóncavo son de no dejar nada por investigar ni divino ni
inseparables Arist.EE 1219h34; c. gen. á. µou humano D.C.75.13.2; de pers. no buscado Plu.
SEG 8.574.24 (Fayúm III d.C.). 2 no sepa- Dio 19. 2 inexplorado rrtAayoc; PI. Ti.25d.
rado' o distinguido, EM 538.340., Sud. s.u. á&EUKpÍVIJTOfi, -ov corifuso, desordena-
á6táHptroc;, Hsch. s.u. á6táHp1roc;. do üAr¡ Heraclit.Al/.48, del estilo, Hermog.
á&cí"1Eucrrofi, -ov 1 no engañoso rrpou- /d.2. ll(p. 403).
6oHía D.S.5.37, Hptrrjptov S.E.M.7.191, Ptol. 'A&EÚfi DMic. ]a-di-je-wo, a,-di-je-u
/udic.15. I, de teorías filosóficas, Iambl. (?).
Protr.21, entre los estoicos HaraAr¡m1Hi) á&EXtl'i V. ál;r¡xrjc;.
ipavrauía Sphaer.Stoic.1.141; de pers., M. á&1:xet,. v. ál;r¡xrjc;.
Ant.4.49. 2 adv. -wc; de manera real, ver- á&Éwc; adv. v. á6Erjc;.
dadera S.E.M.7.191, Ptol.Iudic.15.9, Ruf. alilfi pena, dolor Sud.
Fr.68.10. á&fiylJTOfi, -ov 1 1 indescriptible, ine-
á&a"1fitl>'1TOfi, -ov que no acepta la fable, innumerable ú110 HáHouc; Hal µEyÉ9ouc;
ventaja del sorteo de un campeón FD l .550.5. X.Cyr.8.7.22, lHAuuic; Hal µaAaHía D.17.29,
á&yóp · ese. rpwl;aAAíc; Hsch. á6trjyr¡8' ilua Men.Dysc.405, á. Hal 9auµaO'Ti)
áliíliaKTOfi, -ov [+] 1 1 de pers, igno- rrotHtAía 6uváµEwv Plot.4.4.36, 9auµauíwv Hai
rante, que no ha aprendido Ps.Phoc.89, Orph. á. ú1106oxEiwv Aristeas 89, ip9opá Aris-
L. 75; c. gen. tpúut<c; rrávrwv á. Hp.Alim.39, tid.2.423, b tv áyárrn á. lgn.Eph.1.3. 2 que
tpwrwv AP 5.122(Diod.), yáµwv Colluth. no se ha descrito de una clase de animales,
31, Nonn.D.2.210, Musae.31; de un coro que Ael.NA 15.18. l no relacionado Hld.5.16.
no ha ensayado D.21.17. 2 de cosas innato, 11 adv. -wc; de manera inefable,
natural rrá9oc; Plu.2.968c. l de un drama PMag.lla.13.
que no se ha representado Ath.270a. a&fi81JTOfi, -ov sin colar 1TTtO'ávr¡ Hp.
11 inenseñable á. TO XPÉO<; lv TE O'OtpÍCI Hai tv Acut.7.
rñ rtxvn Hp.Decent.4, fJautAEía Philostr. VA áliififi, -te; v. 1 á6Erjc; y adv. á6Ewc;.
5.36, á. TI rijc; tpúuEwc; 6wpov Luc.Hist. Ólil'lXtl'i V. ál;r¡xrjc;.
Cons.34, rrav alu9r¡rov wc; alu9r¡rov á. luT1v alilÍKEAov. tµrrpmtc; Hsch.
toda cosa que se capta por los sentidos en cuan- aliiKOÍapxoc;¡, -OV juego
jefe injusto C.
to captada por los sentidos es inenseñable S.E. de palabras sobre el nombre de Dicearco (Di-

caearchus) ciuis haud paulo melior quam isti
nostri áli111aíapxo1 Cic.Att.30.4.
a6iKa&06ÓT1JTOS, -OV donde no hay jus-
ticia fü1día D.S.39.20.
a&KGÍWf.IG, -µaTOc;, TÓ acto perverso,
iniquidad Ephr.Syr.3.99c.
aliÍKQaTOS, -OV (-i-) 1 1 no juzgado 6ÍHr¡
IG 12(2).530 (Eresos), /Pr.59.3 (III/11 a.C.);
sobre lo que no se emite juicio de una cuestión
fil., PI. Ti.Sic; no decidido Luc.BisAcc.23. 2
no condenado Nonn.Par.Eu.Io.19.12.
11 adv. -wc; sin juicio Hsch. s.u. áliaµía.
aliÍKEUOIS, -Ewc;, ~ [+) maldad Chrysipp.
Stoic.3.25.
aliiKÉW eol. •'ÍW Sapph.1.20; dór.
-íw TEracl.1.138, Ar.Lys.1148 [jón. imp.
~6í><Eov, -Euv Hdt.1.21 ; beoc. part. pres. á61-
HE͵Evoc; Ar.Ach.914; cret. subj. perf. á61Hl-
Hi1 /Cr.4.72.7.13-14) 1 intr. o con ac. de
cosa o int. 1 violar la ley divina, cometer
impiedad TWv á61Hr¡aávTwv Tíaic; laaETa1 (al
no realizar los sacrificios debidos) h.Cer.367,
oó6Eic; áv8pw11wv á6t><wv Orac.en Hdt.5.56,
cf. X.An.1.4.9; c. ac. 'á61HEic; au nµac; tvÉpwv
E.Alc.30, Ta Twv 8Ewv E.Ph.958, c. prep.
11Epi T~v topT~v D.21.175, 11Epi Ta µuGT~pia
D.21. 175, 11Epi Ta tv Toic; vEwpíoic; IG
22.1631.400 (IV a.C.), de; 11óA1v Lib.
Or. 15.39, Eic; To ><Tijµa Lib.Or.31. 7; en ge-
ner. obrar mal violando una ley moral, come-
ter una falta oüH ~6í><r¡aEv áAA' ~Túxr¡aEv (de
Helena),Gorg.811.15, ><ai yap ToúTwv lvEHá
ne; ltv á6tH~aE1Ev; (haciendo el bien a los ami-
a
gos y el mal los enemigos), Gorg.8 11a.18,
wc; 11/Jpíaac; ~6íHr¡aEV Gorg.8 11.7; más gene-
ral que conceptos tradicionalmente jurídicos
µ~TE ><Atmu µ~TE á61><ñ Democr.8 253, 11apa-
voµoüVTá TE Hai á6tHoüvrn Pl.R.338e, 11Epi
8Eouc; .. . ~61Hr¡Hwc;
TWV µEyáAwv nva Hai
á11opp~Twv á61H1wv Pl.Lg.854e; deshonrar
11aTpoc; ... Uxr¡ E.El.920; abs. defraudar
Hdt.4.196. 2 violar la legalidad, cometer
injusticia, delinquir HaAov Tov á6tHÉOVTa
HwAúEiv Democr.8 38, To µ~ á61HEiv A.
Eu.85, To á. Arist.Rh.1368•6, µ~ á. Fauo-
rin.DeEx.24.2; v. pas. sufrir injusticia o(fr'
á61HEi oúT' á61HEiTa1 Pl.Smp.196b, iva µ~
á6t><r¡8w para que yo no sufra injusticia, PEn-
teux.46.8 (lll a.C.), cf. LXX 2Ma.3.12; prob.
atentar contra el estado establecido auvó601c;
Toic; á61Hoüa1 q>íAa1c; Sol.3.22, IwHpáTr¡c; á6tHEi
... 1101wv ... Hai 6t6áaHwv Pl.Ap. l 9b, IwHpáTr¡c;
... áli1HEi 6t Hai véouc; li1aq>8dpwv Sócrates aten-
ta también contra la ley al corromper a los
jóvenes X.Mem.1.1. 1; c. ac. int. á. á6tHíav
Pl.R.344c, á. álii><~µaTa Pl.R.409a, Arist.
Rh. 1389•7, oó6Év Hdt.3.145, iíaa á6tHEi
Th.6.77, 110AAá Pl.Smp.188a, µÉy1arn ~6í><r¡a-
8E Aeschin.3.84; en concursos atléticos o de
otro tipo hacer trampa Ar.Nu.25, Arist.EN
1123•32. J estar equivocado Ei µ~ á61Hw
Pl.Chrm. 156a, cf. Act.Ap.25.11. 4 perjudi-
car, echar a perder (i1111ov) X.Eq.6.3, lAaiov
Hai Tov olvov Apoc.6.6, T~v aT~Ar¡v BCH
26.217, de la tierra asolar á. yijv Th.2.71,
Plb.32.9.1, tlió8r¡ aúToic; á61Hijaa1 T~V yijv Hai
T~v8áAaaaav Apoc.7.2; v. pas. oÚTE á11' dAAou
!;¡jJou ij 11áxvr¡c; á61Hr¡8~aETa1 ~ dµ11doc;
Gp.5.30.2; fig. To 6t µtTpov ~6íHr¡To se hizo
violencia al metro D.H.Comp.35.6.
11 tr. 1 c. ac. de pers, ofender, perjudi-
car en rel. con el juramento líe;µ' ~6íHr¡aE A[a)~
6' tn' bpHíoia' l/Jr¡ Hippon.181.13; el matri-
monio yuv~ á61Houµtvr¡ 11poc; áv6póc; mujer
ofendida e.d. abandonada por su marido E.
Andr.673, cf. Med.265, awq>povoc; yuvai><oc;
ápETa auvóvTa µ~ á. (dv6pa) Epich.262; en el
amor Tíc; a' w \JJá11q>' á61H~E1; Sapph.1.20;
abs. Thgn.1283; deshonrar a una muchacha,
Men.Georg.30; en historiadores para desig-
nar los motivos que conducen a ruptura de
hostilidades o cosas semejantes agraviar, cau-
sar daños oi 11póTEpov á6tH~aaVTEc; ntpaac;
Hdt.4.119, cf. Th.1.86, X.Cyr.2.4.7, en fór-
mulas de tratados, X.An.4.4.6, etc.; en gener.
causar daño, perjudicar, agraviar á. Touc; 6Ea-
11óTac; Hdt.1.112; abs. Tov á6tHoüvTa nµwpoú-
µEvoc; Gorg. 811 a3, aaq>oc; au µávnc;, áAAa Tá-
61><Eiv q>1Awv eres sabio adivino, pero que gusta
de hacer daño S.Ant.1059; c. doble ac. Ei µr¡6tv
... 11¡.icic; á61Hw Gorg.811 a3 I, TÍ ouv á61HoüµEv
TOÜTÓ aE; Ar.Pl.460, á. µEi!;ov, ij tAárrova TtYá
D.20. 124, a 110AAouc; uµwv ~lií><r¡><Ev, Tí aE ~6í><r¡­
aE Xpúa11111oc; ... ; Arr.Epict.3.24.81, a¡JE ~6íHr¡­
O'EV LXX Pr.24.29, oó6tv µE ~6tH~aaTE Ep.
Gal.4.12, etc.; v. pas. con suj. paciente ser
objeto de injusticia por ... ci6t><oüµa1 1l11ó ...
Sammelb.9681.3 (11 d.C.), á6t><oüµa1 11110 'Op-
aEvoúq>Ewc; P0xy.2713.3(III d.C.), To 11110
~tvwv á6t><Eia8a1 xaArnóv BGU 11(2).2061.
3,24 (111 d.C.), á6tHOÚ¡JEVOI µ1a8ov ci6tHíac;
siendo objeto de injusticia como pago de su
injusticia, 2Ep.Petr.2. l 3. 2 en sen t. físico, c.
ac. de pers., anim. o cosa hacer daño, maltra-
tar µr¡li' á6íHE1 µ' Theoc.8.64; v. pas. µ~ 6ijT'
á61Hr¡8w S.OC 174; abs. LXX Ex.2.13; esp.
en sent. médico causar lesiones, hacer daño,
sentar mal dv8pw11ov Hp.Nat.Hom ..9, VE-
q>poúc; Diph.Siph.en Ath.62f, TÉ¡JYElY Hai 8Aciv
Hai b11oaoüv áAAwc; á. Gal.4.113, cf. Archig.
en Philum. Ven.14.9, tv Taic; oüpaic; aÜTwv ~
t~ouaía aúTwv á6tHijaa1 Touc; civ8pw11ouc;
Apoc.9.IO.
a6CK1J, -r¡c;, ~ bot. ortiga, Vrtica dioica
Ps.Dsc.4.93. [De *yd-, cf. *ned en aaa. nazza,
aisl. nqtr ·ortiga'.]
aliÍKIJf.IG, -µaTOc;, TÓ 1 1 acto Contra la
ley, crimen, delito Pl.R.409a, Lg.860e, Ar.
V.839, Call.Epigr.42.6, D.C.48.17.2; cometi-
do voluntariamente, Arist.EN ¡ ¡ 35•20, 1135
ª19, Rh.1374•8, UPZ 112col.2.1 (III a.C.),
Chrysipp.Stoic.3.176; c. gen. á. Twv vóµwv
delito contra las leyes D.21.225, 11póc; nva
Arist.Rh.1373•21, Eic; n D.37.58, 11Epi T~v
Tpaq>~v Plu.2. l 59c, l/ir¡q>í!;Ea8aí n tv áli1H~µan
dva1 Hyp.Euc.26. 2 daño causado oú aµi><pa
... Tá6t><~µaTa Antipho Soph.844.col.2. l 5, cf.
PTeb.803.6 (11 a.C.), PWisc.33.11, PLeit.
16.22; ofensas, mal trato físico Hdt.1.100,
PFay.12. 7 (11 a.C.), lgn.Rom.5.1; esp. en his-
toriadores ofensa, acto agresivo que conduce
a situaciones de guerra TWY á61Hr¡µáTwv
11pwTov ToüTo áp~ai Hdt.1.2, ~úµµaxóv TE oülit-
va fJouAóµEvoi 11poc; Tá6t><~µaTa oü6t µápTupa
lxEiv Th.1.37, ><aTa ZaHav8aíouc; á. agresión
contra Sagunto Plb.3.8.1, etc., tv álit><~µan
8~aoVTa1 lo tomarán como ofensa Th.1.35, á.
8Eivaí n D.14.37, cf. Plb.5.67.5. J error
Plb.9.26a.7, Aen.Tact.10.19 .
11 1 producto de una falta o acto contra la
moral cilií><r¡µá Tou yuvai><oc; tyEvóµr¡v iawc; qui-
zá naci por el pecado de una mujer E.lo 325.
2 producto de la injusticia, bienes conseguidos
por medios ilícitos 8uTÉOV &110 Twv á6tHr¡µáTwv
hay que hacer sacrificios a base del producto
de la injusticia Pl.R.365e, cf. Lg.906d.
. aliÍKIJOIS, ·Ewc;, ~ conducta injusta,
PMasp.6.2(Vl d.C.).
aliiK1JTiov hay que cometer una injusti-
cia El 6' ouv 11E1GTÉOv, á61><r¡TÉOY Pl.R.365e, oú-
6Evi Tpó111t1 q>aµtv ... á6tHr¡TÉOv Elvai PI. Cri.49a.
alÑKIJT'ÍS• -oü, b el que hace el daño
Eust. 756.59.
alÑKIJTIKÓS, -~, -ÓY 1 dispuesto al mal
11ovr¡poi ij á. Plu.2.537a, µ01x1><óc; ><al 11AEovEH-
n><oc; ><al á. Plu.2.562d, cf. Ar.8yz.Epit.
2.144. 2 adv. -wc; con comportamiento in-
justo 11poaq>ÉpEa8a1 Chrysipp.Stoic.3.152.
a&Kftw V. álitHÉW.
aliiiáa, -ac;, jón. -ÍIJ, ~ A 1 1 ini-
quidad, injusticia l11E1pá8r¡v HaTaAü11a1 µwµou
á61Híav Gorg.811.21, T~v alTíav q>avEpav d11a-
a1v iJµEic; l~ETE Tijc; á6t><íac; Gorg.81 la.36, op.
6í><r¡ E.lo 254, Supp.379, op. li1Ha1oaúvr¡ PI.
R.35la, 4>oífJou 6' á6tHíav µtv TÍ 6Ei HaTr¡yopEiv;
E.Or.28, vaouc; TívoVTEc; á6tHíac; HEVWuETE
E.lo 447, TÚXCI µciAAov ij áli1><íq Antipho 6.1,
~ á. ápa ><al ~ ciHoAaaía Hai ~ dAAr¡ l/luxijc; 11ov,,..
pía µty1GTov TWV 6VTwv HaHóv lGT1v; PI.
Grg.477e, tv 11óAEa1 ><al 110A1TEía1c; TOÜTO aúTó,
{>~µan µETEaxr¡µanuµtvov, á. . Pl.Lg.906c, cf.
Arist.EN 1130'33, etc.; en LXX y el NT esp.
52
en gen. t~aípwv áli1Híac; LXX Mi. 7.18, ci11oa-
Tptl/ia1 áv8pw11ovt~ á61Híac; LXX Ib.33.17, tp-
yáTa1 áli1Híac; Euc.Luc.13 .27, HptT~c; Tijc; ci.
Eu.Luc.18.6, 011Aa cili1><íac; las armas del mal,
Ep.Rom.6.13. 2 maldad,falta de escrúpulos,
deshonestidad XP~¡JaTa 11opí!;EIV ... l~ ci/i1Hír¡c;
Democr.878, lµq>uToc; á. Plb.2.45.1.
11 1 violación de la legalidad, delito, cri-
men á6t><ír¡c; 6t 6Eiµa ~uµq>opijc; TÉpµa Democr.
8 215, HaTayvóVTEc; aúTwv áli1Híav And.
Myst.3, !;r¡µ1waaVToc; lit HaTa T~v ci61Hír¡v
11EVT~HovTa TaAávT01111 Hdt.6.136, ~ Twv
xpr¡µáTwv á. µciAAov 6oHEi el delito económico
se considera el más grande Arist.Pr.950ª24. 2
como acto daño, mal esp. en historiadores
agresión, hostilidad, ofensa cili1Hír¡i; áp~a1
Hdt.1.130, {o! IHú8a1) i.inijp~av cili1Hír¡<;
Hdt.4.1, á. 110AA~ HaTr¡yopEiTo aúToü i.1110 TWV
'EAA~vwv Th.1.95, ~ 6t TEúTa ... 6111Aaaíwc;
t11Eppwa8r¡ 11poc; T~v HaTa Twv • EAA~vwv ci61><íav
Plb.2.8.4, etc.; c. gen. subjet. falta contra la
moral, infamia áv6poc; á61Híav al11xúvETa1 se
avergüenza de la deshonra del hombre E.lo
341, Tijc; aijc; yuva1Hoc; ci. el adulterio de tu
esposa E.Or.650; abs. falta xapíaaa8t µ01 T~Y
á6tHíav TaúTr¡v 2Ep.Cor.12.13; c. ge11. obj.
daño, perjuicio esp. en fórmulas legales Tñ
~µwv á61><íq POxy.1203.24(1 d.C.), Tii Toü lTt-
pou álit><íq BGU 1123.11(1 a.C.), tn' cilit><íq
Toü IEpoü en perjuicio del templo, /G
12(8).150.6 (Samotracia III a.C.), t11' áli1><íq
c. dat. PTeb.104.23 (1 a.C.), malos tratos ci.
Hai úfJpE1c; Plb.10.37.8.
B suspensión de causas judiciales 61a 110At-
µou Arist.Oec.1348•1 l.
aliÍKIOV, -ou, TÓ 1 delito Hdt.5.89, /G
7.235.19 (Oropo); esp. ypaq>~ á61Híou proceso
por malversación de fondos Arist.Ath.54.2, cf.
Plu.Per.32. 2 daño, perjuicio, UPZ 171.15
(11 a.C.), 170A45, PPar.14.44 (III a.C.),
PTaur.4.15 (III a.C.).
a6iKo6ol;fw buscar {a fama por medios
ilícitos D.S.31.6.
alÑK06ol;(a, -ac;, ~ propósito malvado
Plb.22.17.7, Fr.95.
aliiKOKp&oCa, -ac;, ~ juicio injusto Do-
roth.405.31.
ciliiKOf.lilXÉW contender injustamente
Alciphr.2.26.2.
a&iKOf.lilX{a, -a<;, ~ trampa, deslealtad
~ tv áywv1 álitHÍa dlióc; n ÉXEI Hai lO'TIV á. ne;
Arist.SE 171 •23, tv áVT1Aoyíq á. ~ lptGTIH~ tGT1v
Arist.SE ¡71•23,
ci6iKÓf.1ilXos, -ov 1 que participa en el
combate de forma desleal, tramposo á61Hoµá-
xoui; aúTouc; HaAEi b 'Ap1GTartAr¡c; tv Toic; I0q>1GT1-
><oii; tAtyxo1i; Ascl.in Metaph.243.9. 2 terco,
indócil de caballos, X. en AB 344.
alÑKOf.lftxlavos, -OV que maquina la in-
justicia Ttxvr¡ Ar.Fr.697.
aliiKonftf.IWV, -OV que daña injustamen-
te, AB 343.
alÑKonpdyÉW actuar injustamente
Plu.2.501 a, Ph.2.329.
aliiKonpÓy1Jf.IG, -¡JaToc;, TÓ ma{a acción
Chrysipp.Stoic.3.136, Phld.Piet.19.
aliiKonplJY'ÍS• -te; que actúa injusta-
mente Perict.2.34.
ciliiKos, -ov A 1 1 impio, que viola la
ley divina IaAµwvEú<; Hes.Fr.10.3, ií. 'Exí<>-
voi; yóvov E.Ba.995, op. EÚaE/J~<; 2Ep.
Petr.2.9; de cosas /Jt/JAía Call.Fr.191.11 ;
q>8tyyEa8a1 á61Ha hablar impiedades LXX
Sap.1.8. 2 que realiza daño físico o moral
esp. ofensor, agresor ápxE1v XEtpwv á. Anti-
pho 4.2.1, Lys.4.11, X.Cyr.1.5.13, D.47.39,
pérfido Call.Fr.556; de abstr. vejatorio liíHr¡
Cratin.317b, AafJEiv XP~ µ' áVTi ToüliE Toü HaHoü
á. n napa aoü E.Or.647; en neutr. plu. daños,
males vtµwv ... áli1Ha µtv HaHoic; distribuyen-
do castigos a los malos A.Supp.404, cf.
Plu.2.82f. J en gener. injusto, en contra de
[ajusticia dv8pw1101 Hes.Op.260, civ~p Hes.
Op.272, 6íHav t~ ciliíHwv á11a1Tw A.Ch.398,
11áVTwv 'EAAávwv á61HwTaT01 ávÉpE<; S. Th.
1011, b d. oux tHwv d. Pl.Lg.731c, o! Aomoi
53
Twv d:vf!pwrrwv ... á. Eu.Luc.18.11, á. HaT~yo­
por; PUniv.Giss.46 col.3.10 (11/III d.C.), á.
tt; nva injusto con alguien Hdt.2.119, rrEpí
nva X.Cyr.8.8.27, Elr; xp~µaTa en relación
con el dinero X.Cyr.8.8.6; c. inf. ou yap á. o Iambl.VP 73.
f!Ei>r; tmJ.af!taf!ai Toii i!pyou úµwv Ep.Hebr.
6.1 O; tramposo á. (tv TctJ d:arpayaJ.í?;°Eiv) PI.
Alc. l. l lOb; de cosas tpya d. Hes.Op.334,
Hdt.1.5, tpyµaTa Thgn.380, Sol.1.12, yáµo1
Nonn.D.2.130, rrJ.oiiTor; Isoc.1.38, voµt¡ d.
oúlitv laxúE1 PTeb.286. 7 (II d.C.); 6íHaia Hlí-
li1Ha causas justas e injustas Ar.Nu.99, J.óyor;
d. razonamiento para ganar una causa injusta
Ar.Nu.116; d:váyHr¡ auTóv Elliivai Ta liíHaia Hai
Ta d. Pl.Grg.460a; ilícito auvaywyt¡ d:vlipór;
Hai yuva!Hót; PI. Tht. l 50a ;fraudulento rro1ijoa1
?;uyov dliiHov hacer fraudulento el peso LXX
Am.8.5, TÓ xaJ.Hoiiv (µiTpov) á. ton la (medi-
da) de bronce es fraudulenta, POxy.717.10
(1 a.C.); no autorizado legalmente {3ía
PHib.34.5. 4 de animales que no obedece a
la doma, indócil irrrro1 X. Cyr.2.2.26, yváf!or;
d. de caballos que tienen boca dura X.Eq.3.5.
11 dañado, perjudicado Ta tvrór; d. yíyvETai
de perros enfermos, X.Cyn.7.4.
111 adv. -wr; 1 contra la norma o razón
ouH á. h.Merc.316, Simon.87.30., cf. PI.
Phd. 72a. 2 injustamente xp~µaTa ... d:.
rrErraof!a1 Sol.1.7, d:. tmHpavai A.A.1546,
Tour; d:. f!v¡jaHovrar; S.El.113, EITE wv lit¡ 61-
Haíwt; Ei":E d:. Hdt.6.137, liiHaíwt; Hai d:. PI.
Lg. 743b, d:. d:f!poíoat; E.Or.648, rráaxEiv
1 Ep.Petr.2.19.
B t¡µipa día en el que no hay procesos
Luc.Lex.9; liíHaiot; á. justo que no se ha pre-
sentado a juicio Archipp.46.
"A&Koc; nombre de Afrodita en Libia,
quizá epíteto de la diosa en algún poeta,
Hsch.
ci6iK6Tponoc;, -ov de carácter injusto
Crates Com.Fr.inc. 7M.
ci&Kóxap, -xEipor;, o, t¡ o quizá ci&Kó·
xapac;, o de mano injusta S.Fr.977.
ci6iKOXPfil'aToc;, -ov de fortuna ganada
injustamente Crates Com.42.
•A&Kpáv, -avot;, o Adicrán rey de Li-
bia, Hdt.4.159.
ci6ivóc;, -~, -óv [a-] [ir- Emp.BllO.l,
Pi.P.2.53, Orph.Fr.269] 1 1 que se agolpa
o apelotona µtJ.1aaa1 /l.2.87, Orph.Fr.269,
µuiáwv ... tf!vEa /l.2.469, del ganado Od.1.92.
2 repetido, sostenido, denso de sonidos yóot;
Il.18.316, IEipijvEr; que cantan constantemen-
te, Od.23.326; de otras cosas abundante liá-
Hpua S.Tr.848, á61voir;.{3EAtEaa[l lbyc.167.8S.,
f3íoTot; Tim.15.29. 3 fig.fuerte,firme á. Hijp
firme corazón, 11.16.481, Od.19.516, d:liiv¡jaiv
urró rrparríliEac11v Emp.B 110.1, de otras cosas
intenso, profundo liáHot; Pi.P.2.53, ürrvot;
sueño profundo A.R.3.616, cf. 748, á. Eúv~
trato sexual intenso, frecuente A.R.3.1206;
neutr. como adv. · áliivóv: á. yoówaa Od.4. 721,
á. µuHWµEvai Od.10.413; neutr. plu. áli1vá: ó:.
arEvaxí?;wv /l.23.225, HJ.ar á. /l.24.510;
HÁaiov ... áliivWTEpov Od.16.216.
11 adv. -wr; profunda o frecuentemente
á. d:vEvEÍHaTo 11.19.314. [Cf. a6~v, dw.]
á&l;ac;, t¡ tarent. acuerdo Hsch.
ci&opávTtJt;, -ou, o lat. adiuuans e.e.
ayudante, PAnt.96.12 (VI d.C.).
ci&66EUToc;, -ov por el que no se puede
pasar liuaxwpíai Them.Or.16.206d, t/¡áµµot;
Charito 7.3, ávolior; Rom.Mel.32.i'.3.2.
ci&OlKIJOÍa, -ar;, t¡ falta de administra-
ción Vett.Val.240.15.
ci&OÍKIJTOt;, -ov 1 1 desordenado, JG
5(2).433.8(Megalópolis11 a.C.), O.C.36.45.2;
desordenado económicamente, disipado 0.24.
28, {3íot; PMasp.151.212 (VI d.C.), cf.
Gloss.2.85. 2 no digerido Gal.19.217, Hip-
piatr.31.3.
11 no arrendable de tierras xópTot; P Petr.
3.71.17 (III a.C.).
á&ov · rrJ.áyiov Hsch., Sud.
ciliíonoc;, -ov sin jefe, anárquico A.
Fr.256, cf. EM 266.
ciliíonTot;, -ov opaco awµaTa Alex.
Aphr.De An.148.4.
ci&ópdToc;, -ov opaco Poll.5.150.
ci&opyávwTot;, -ov no organizado
ci&óp8wTot;, -ov 1 1 no preparado tv
lit TOit; rrEpi TOii TIOÁɵou Hai T¡j TOÚTOU rrapaaHW¡j
líTaHTa d:liiópf!wTa, d:óp1a6' drravra 0.4.36, de
libros no corregido Cic.Att.327.1; de pers. no
reformado Chrys.M.61.420. 2 que no puede
ser arreglado, irremediable, incorregible bpµ~
0.S.37.3, liouÁEÍa App.BC 3.90, áµapTía O.
C.69.4.5, d:pyía O.L.5.66, cf. Gloss.2.218;
neutr. plu. como adv. O.H.6.20.
11 adv. 1 neutr. plu. como adv. sin co-
rregir d:liiópf!wTa EiaHE TctJ trrEíyEaf!a1 los dejó
sin corregir por la prisa O.L.10.27. 2 ·wt;
erróneamente d:. txE1v. Chrys. M.58.512, irre-
mediablemente T¡j Aúrr11 auvExóµEvot; O.
S.29.25.
ci&opurrfo, -ar;, t¡ indefinición Nicom.
en Phot.Bibl.p.143b.17.
ci&ópurroc;, -ov 1 1 impreciso, indefi-
nido Húr¡µa Tó rrpwTov a. Arist.GA 758ª35,
dlir¡Aov Hai d:. Arist.PA 639ª22, cf. Oam.Pr.37,
etc.; no definido, sin definir aina Epicur.
Sent. Vat.[6]81.4, d:. d:rroÁÉÁOITIE Tf¡v d:pETf¡v Toii
rro1r¡Toú Phld.Po.5.1.8; lóg. rrpóTaair; d:. pro-
posición indefinida sin signos que la determi-
nen como particular o universal, Arist.APr.24
ª19; geom. de problemas indeterminado, de
solución no precisable Procl.in Euc.p.330. 7,
432.2, Papp.p.542.2. 2 imprevisible t¡ nµw-
pía lH f!Ewv Aesop.214.15. . ci61'QTOS V. dliµr¡Tot;.
11 adv. -wr; 1 de manera imprecisa, in-
determinada Arist.APr.29ª8, Metaph.986ª34.
2 floja, vagamente Anon.in SE 62.31.
ci&oíiV&ot; Taiipor; nombre de Apolo o
del Sol entre los cretenses AB 344, Phot.
p.32R.
ci&oíiTwp, -opot;, o lat. adiutor e.e. se-
cretario, escribiente Nil.M.79.3410., Lyd.
Mag.3.2, PSI 953. 7 (VI d.C.), PLond.1711.89
(VI d.C.).
ci&óxAIJTOt;, -ov no molestado, A.lo.(p.
180.24).
ci&náTIJTOt;, -ov [a6írra-] que no está
molido o triturado rrupót; PSI 1053.8
(Il/III d.c.), POxy.2125.20 (III d.C.).
ci&n.Aaoíacrroc;, -ov 1 no geminado de
letras, Eust.781.15. 2 adv. -wr; sin geminar
Eust.870.63.
ci6ínAacrroc;, -ov no geminado Eust.
763.25.
ci&'nAwToc;, -ov no geminado Eust.
245.16.
t ci&c;· wr; 'Arríwv, d:8póo1· ij taxápa
Hsch.
ci&aKov· niaced. HUHEwva Hsch.
á&al'a Hai dliµa · t/J~q¡¡aµa Hai lióyµa
Hsch.
ci&'crraKTot;, -ov graf. d:6íaTaarot;
PTeb.124.26 (II a.C.) 1 1 indudable, evi-
dente, incontrovertible Phld.Mus.p.80K., d:.
rráor¡r; alTíat; que no admite discusión alguna
PTeb.124.26 (11 a.C.); neutr. como adv. indu-
dablemente ElliEr; AP 12.151, cf. Ptol.
Geog.1.4.2. 2 que no duda, que no vacila,
instintivo Pall. in Hp.2.127.
11 adv. -wr; 1 de manera incontro verti-
ble Sch. A.R.2.62; d:. txEiv Syrian.in Me-
taph.73.18. 2 sin dudar Phld.Rh.1.133,
Procl. in Prm.966.5, Aesop.265.6, Herm.
Sim.9.29.2, Phot.Bibl.169b39, Gloss.2.218.
ci6ícrrovov · olHTpov aTtvovTa Hsch.,
EM267.
ci&níiw hacerse cargo de una herencia
Ath.Scholast.Coll.9. l(p. 96).
ci&rlwv, t¡ lat. aditio e.e. toma de po-
sesión de una herencia, Ath.Scholast.
Coll.9.1 (p. 97).
ci&íiAacrroc;, -ov que no está colado
olvor; 4'aJ.Epívor; Gal.13.285.
ci&íinV&crroc;, -ov que no se deja mover
o elevar t¡ tpúa1r; d:. rrpót; ópE~iv µtvE1 Tim.Ant.
Natiu.M.28.9098.
ci6íxacrroc;, -ov que no puede ser parti-
do en dos Ta µtpr¡ Nicom.Ar.1.9.1.
ci&xoTÓl'IJTOt;, -ov. no cortado en dos,
continuo d: • ... d:várrauaiv Val.Gn. en Epiph.
Const.Haer.31.6.4.
ci&"1á8Eoc;, -ov bot. lat. astragalus e.e.
astrágalo, tragacanto Plin.HN 1.24.68, Gloss.
3.552.
ci&+tw no tener sed Hp.Coac.599.
cilií"11JTOt;, -ov que carece de sed o de
humedad, Orac.Sib.1.132, 1.185, 3.403.
ci&.¡iía, -ar;, t¡ falta de sed d:liit/¡íav tµ-
rro1oiia1 ·Poliorc.203.4.
ci&+os, -ov 1 1 de pers. no sedien-
to Hp.Epid.3.17.16, Arist.PA 669ª34,
Clearch.98, vr¡liút; E.Cyc.574; inmune a la
sed o 'ApyEiot; S.E.P.1.84. 2 de cosas que
no da sed Xenocr.34.
11 que quita la sed tpápµaHa Epimenid.
A5, d:li1t/¡0TáTr¡ ... t¡ HáJ.J.1ara ltpf!~ (rrnoávr¡)
Hp.Acut.15, (Tó ürr~u) Hp.Acut.59, oHauJ.ór;
Tijt; f!píliaHot; Oiph.Siph. en Ath.69f.
111 subst. TÓ d. bot. 1 regaliz, Glycyr-
rhiza glabra Osc.3.5, Plin.HN 22.26. 2 adip-
sos cierto dátil, Plin.HN 12.103.
IV adv. -wr; sin sed Hp.Epid.3.13.
ci6íWKToc;, -ov que no puede ser elimi-
nado t¡ úlipápyupor; Syn.Alch.p.63.
ci&wl'oToc;, -ov que no se siente atado
por juramento Procop.Arc.5.28 (cod. G).
ci61'a v. áli1oµa.
ci61'aCvav · úy1aívE1v, ?;ijv Hsch.
• A61'ªºS OMic. a-da-ma-o, -o-jo (?).
ci61'Eví6Ec;, al esclavas, EM 269. [Re!.
dT11~v ·esclavo'; tal vez pregriego.]
cilil'EÍlav vivir, estar sano, EM 268.
t ci61'1JAoi · d:tpaví?;°El Hsch.
ci61'fis, -ijTot; 1 de animales que no está
domado o domesticado t¡µíovoi Od.4.637,
{3oiir; h.Merc.103, rrwJ.ot; Epicr.9, µóaxor;
Babr.37.7, 'írrrro1 Luc.Zeux.6. 2 de hom-
bres c. gen. d:liµijTEt; voúawv no vencidos por
las enfermedades B.Fr.23.1. 3 de diosas y
mujeres virgen, Od.6.109, 228, h.Cer.145,
Hes.Fr.59.3, A.Supp.149, S.OC 1056, A.
R.3.4, 4.897, Nonn.D.47.236, Gerasa 25 (II d.
C.), IGEryt.224.19 (II d.C.). [ Cf. M11v~11d
'A61'fiTaoc;, -ov de Admeto liwµaTa
E.Ale. l.
'A61'fiTIJ, -r¡r;, t¡ Admeta 1 hija de
Océano y Tetis, compaiiera de Perséfona,
Hes.Th.349, h.Cer.421. 2 hija de Euristeo,
Apollod.2.5.9.
ci61'ilnc;, -11iot;, t¡ virgen, RLK p. 77E. l 1.
ci61'1JTOc¡, -r¡, -ov ci61'dToc;, -ov B.11.84
1 de animales que está sin domar o domesticar
(Joiir; /l.10.293, Od.3.383, irrrror; /l.23.266,
etc. 2 de hombres inconquistado de un lace-
demonio AP 7.723. 3 de diosas y mujeres
virgen B.5.167, 11.84, h. Ven.82, 133, A.
Supp.149, S.El.1239, OC 1321.
• A61'1JTOt;, -ou, 6 dór. "A61'dTOS Pi.
P.4.126 Admeto 1 hijo de Feres, rey tesa-
lio, argonauta, esposo de Alcestis /l.2. 713,
Pl.Smp.208d, S.Fr.386, E.Alc.13, Ar. V.1238,
A.R.1.49, Apollod.1.9.14, Call.Ap.49, Her-
mesian.5, Rhian.1 O, Praxill.3, Chrysipp.
Stoic.3.128; tít. de una obra de Eurípides, tb.
de Sófocles, Plu.2.417f, de Teopompo,
Ath.690a, de Formis o Formo, Sud. s.u. 4'óp-
µot;. 2 hijo de Augías 11.Paru.13. 3 rey de
los molosos, amigo de Temístocles, Th.1.136.
4 tesmotete bajo el arcontado de Heráclito,
213/2 a.C. /G 2 2 .1706.127. 5 poeta del l.
O.C., Luc.Demon.44.
'A61'(v, . o indec. Admín antepasado de
Jesús Eu.Luc.3.33.
ci61''ªªáp&oc;, 6 lat. admissarius Taiipor;
d:. semental, DP 32.4.
ci61'0Adv · d:livoEiv ij d:yavaHTEiv, d:yvwµo-
vEiv Hai ?;°r¡TEiv EM 270.
ci61'0M1J V. dr/iµwAír¡.
ci61'WES v. dliµwv.
ci61'wAá · xwpir; lió>.ou Sud.
ci61'wAf¡, -ijr;, t¡ ignorancia, PAnt.60.6
ó6µwAh¡
(11/III d.C.), CGFP 204, Hdn.Gr.1.324, l/JEülió<; TI ouváywv, oü µ~v d:. Alex.Aphr.in
Hsch., cf. tiliµwAía. [Re!. c. palabras sin etim. Top.576.14.
segura: ci6µoAI~, ci6µwAw, ci6µwAEiv, etc.] 11 adv. -w<; de mala fama Poll.5.160.
ó6µwACt¡, -r¡<; tb. ó6µwAía, -a<;, ~ 'A160KllvÉac;, b casco de Hades, casco
ignorancia Call.Fr.717 (los lexicógrafos y co- que hace invisible S.Fr.269 c 19.
mentaristas de la antigüedad dan lecturas ci6oAtc;• úy1É<; Hsch.
fluctuantes: tiliµwAía Sud., tiliµoAír¡ EM ci6oAEaxiw [a-] 1 hablar por pasar el
261, tiliµwAry Hsch., PAnt.60.6). rato, charlar peyor. de los filósofos o sofistas,
ó6µw>.c:i • tiHr¡liiw Sud. Eup.353, Alex.180, Pl.Phd.70c, Erx.392d,
ci6µwv, -ovo<; [tb. plu. áliµwE<;] cierto Amat.132b, X.Oec.11.3, D.6.32, 50.2, Arist.
pez prob. Charax puntazzo e.e. sarco picudo SE 165"15, Epicur.Fr.[31] 22.1,9; murmurar
Opp.H.3.371, 380, 396. HaT' Eµoü LXX Ps.68.13. 2 meditar consigo
ci6vanKCÍ, -wv, Tá derecho de agnación mismo, recapacitar abs. LXX Ps.76.7, tv Tai<;
Ath.Scholast.Co/1.9. lO(p. 104). tvTOAai<; oou LXX Ps.118.15. 3 pasar el
ó6vciToc;, ó lat. agnatus, pariente por rato, pasear El<; TÓ TTEliíov LXX Ge.24.63.
parte de padre, Ath.Scholast.Co/l.9.10 ó60Atax1Jc;, -ou, ó [a-] 1 hablador,
(p. 104). hombre cuya ocupación es discutir sobre cual-
ci6vóc; v. áyvó<;. quier tema de filósofos IwHpáTr¡v, Tóv TTTwxov
ó6voTaTíwv, -ovo<;, ~ graf. tilivouTa- d:. Eup.352, cf. Ar.Nu.1485, ij npwliiHo<; ij
Tíwv PMonac.14.85 lat. adnotatio e.d. nota Twv ti. El<; yÉ TI<; Ar.Fr.490, ooq>10Try<; PI.
lita 8Eía<; d:livornTíovo<; Sammelb.9763.34 (V d. Plt.299b, cf. Philostr.VA 7.22; peyor. charla-
C.), PMonac.14.85 (VI d.C.). . tán Thphr.Char.3.1, Arist.EN 1117"35. 2
ó6voúµ1ov, -ou, Tó lat. adnumium e.d. sutil, hábil en los argumentos y discursos PI.
reclutamiento Ath.Scholast. Co/l.4.11 (p. 56); Cra.401 b. [·Et primer elemento ci6cr prob. forma
ti61aAw(3r¡TOv, d:f3Aa{3É<; Zonar.94.26C. c. grado pleno de la raíz de 46~v: *seH,-d > a6- c.
ci6oyµaTÍOTW<; adv. de forma no dog- psilosis analóg. de una serie de formas psilóticas de
mática Marc.Er.Opusc.M.65.1077D, cf. Zo- esta raíz en ép.; para el segundo elemento de este
nar.95.IC. compuesto v. Atax~~.]
o?.669Ev adv. procedente del Hades Her- ó6oAEaXt¡TÉOv hay que charlar Clem.
mesian. 7.3, v. (jlir¡<;. Al.Paed.2. 7.59.
ci6oacíaTWS sin dudar µÉvw o' d:601- ci6oAEO)((a, -a<;, ~ [a-] charla, charla-
áoTW<; Anacr.55. tanería peyor., Ar.Nu.1480, d:. Hal µETEwpoAo-
ci6oKá • d:lioHryTw<; liiaHE͵Evo<; Hsch. yía<; Pl.Phdr.269e, 6uoµa8ía Hal d:. PI.
ci6ÓKIJTO<;, -OV 1 f inesperado xápt<; Tht. l 95c, cf. Isoc.13.8, Arist.Rh.1390ª9, ·
S.OC 249, ~uµq¡opá Th.7.29, rroA1opHía D. Plu.2.697d, Thphr.Char.3, D.C.52.18.7, Ptol.
C.40.8.1, 6tá(3ao1<; D.C.40.12.2; subst. Tó d:. ludic.9.2, Sch.Theoc.15.87/88; charla, conver-
sorpresa Th.4.36, plu. Tí TWV d:lioHryTwv; ¿qué sación sin sentido peyor. yAwoor¡<; rrEpírraTó<;
fuerza inesperada? E.IT 896. 2 que no se EOTIV d:. la charla es un ejercicio de la lengua
puede esperar, imposible lioHEiv 6E Td:lióHr¡T' oü Astyd.7, cf. LXX 4Re.9.ll, Ps.54.3.
xpry no se debe esperar lo imposible E.HF 92, ci60AEax1Kóv, -oü, TÓ [a-] charlatanería
d:lióHr¡Tov fxw OE rrpó<; OTÉpvo1<; te tengo contra Pl.Sph.225d, Procl.in Prm.657 .15.
mi pecho cuando no te esperaba E.Hel.657, ci6óAEO)(O<;, -ov [a-] ci6ÉA- /G 14.
Twv 6' d:lioHryTwv rrópov r¡úpE 8Eó<; E.Med.1418. 1746.8 1 1 charlatán peyor., Alciphr.
3 que no espera d:lioHryTot<; ETTITTEOÓVTE<; cayen- 3.30.1, Gal.5.315, Plu.2.503d, Cic.Att.420.2;
do sobre los que no lo esperaban Memn.20.2, o! d:60AE0XóTaT01 los más grandes charlatanes
cf. Nonn.D.31.209. Plu.2.509a; subst. Tó d:. charlatanería S.E.
11 desconocido, sin gloria Pi.N. 7.31, Trag. M.1.141, tilióAEoxóv TI rro1wµEv Aristeas 8. 2
Adesp.482. locuaz sin sentido peyor. TE8vaHw<; d:. 001
111 adv. inesperadamente, de improviso q¡avw IG 14.1746.8.
-w<; Th.4.17, Phld./r.p.49, Ael.NA 5.54, 11 adv. charlando, hablando por hablar
VHl3.I; neutr.plu. como adv. Hpúf/ia1 d:. µá- -w<; Phld./r.p.17, d:lioAE<iXÓTEpov Phld.Rh.
xa1pav Hes.Fr.209.2, cf. E.Ph.311; tb. sg. 1.212.
Musae.88; giros preposicionales c. valor de ci6oAíEuToc;, -ov 1 sin engaño ~8r¡ Sch.
adv. E~ d:lioHryTou Hp.Morb.Sacr.17.3, d:rró Ar.Pl.1158. 2 no oculto áyHtOTpov Sch.
TOÜ d:lioHryTOu Th.6.47, EH Toü d:lioHryTou D. Opp.H.3.532.
H.3.64. ci6oAoc;, -ov 1 1 sin engaño, leal ooq¡ía
ó6oKía · d:rrpoolioHía Hsch. Pi.0.7.53, yvwµr¡ Pl.Ep.355e; esp. en trata-
ó60KÍ1Ja0Toc;, -ov [+] 1 1 no autoriza- dos Eípáva Ar.Lys.169, orrovliaí Th.5.18;
do legalmente irrrrEúE1v Lys.14.8, 15.11, no fig. q¡apµaoooµÉvr¡ xpíµaTO<; áyvoü µaAaHai<;
sometido a 60H1µaoía o examen legal ai á6óA0101 rrapr¡yopíai<; confortada con estímulos
HAr¡pwrni d:pxai oiJH d:. Aeschin.3.15; fig. suaves sin engaño del casto aceite A.A.95, del
rrpayµa D.H.1'1.57, d:. aiJTóv 61aTí8Eo8a1 Phi- fuego aúpai<; d:6óA01<; E.Supp. I 029; de las
lostr. VA 6.12. 2 de una tierra no tasado, no partes que componen la amistad, Plu.2.96e;
valorado, PStrassb.23.54 (11 d.C.). 3 no de pers. no pretencioso Plu.Pel.3; neutr. como
atestiguado Bas.M.29.360A. adv. d:lioAwTEpov AlyE08a1 Antipho 3.3.4. 2
11 subst. TÓ d:. falta de reputación, de no falso, auténtico, puro oTúpa~ Dsc.1.66,
fama Onas.Praef.7. xpuoó<; Eupolemus 34.4, d:pyúpiov Poll.3 .86,
111 adv. -w<; sin testimonio Mac.Aeg. Tó µÉA1 Gp.15.7.7, yáAa IEp.Petr.2.2, de ce-
M.34.544C. reales PHib.85.17, BGU 1278.7 (III a.C.),
ci66Kiµoc;, -ov 1 1 de pers. de mala POxy.2670.1.8(11 d.C.), 2676.20(11 d.C.),
fama, vil tivryp Democr.B 68, cf. Pl.R.618b, PMil. Vogl.238.26 (11 d.C.), PCair.lsidor.91.
X.Lac.3.3, 2Ep.Cor.13.5, d:. TTEpi T~v rríoTlv 12(1V d.C.), del vino PMich.608.9 (VI d.C.),
2Ep. Ti.3.8, ó rro1µ~v Hai áva>.woa<; ilAr¡v T~v de un peso correcto, no falseado, PRoss.
lifoµr¡v lrroír¡oEv tilióH1µov Thphr.HP 9.17.1, Georg.2.37.7 (II d.C.).
µoüoa Pl.Lg.829d, de cosas AaHíoµaT' álióH1µ' 11 adv. -w<; 1 sin engaño, lealmente esp.
6Af3ío1<; EXEIV E. Tr.497, cf. D.25.36, 50.36, en tratados d:. Hal 61Haíw<; Th.5.23, cf. X.
Plb.16.14.9, voü<; Ep.Rom.1.28, de una tierra Ages.1.1 O, 61Haíw<; Hal ti. Hal ti(3Aa(3w<; IG
que produce solo espinas y abrojos Ep. 12. 71.21, árrAów<; Hal ti. /Cr.4.174.8 (Gorti-
Hebr.6.8. 2 no aceptado legalmente de mo- na 11 a.C.), q¡1Aoooq>Eiv Pl.Phdr.249a, rrAouTEiv
neda, Pl.Lg. 742a, PCair.Zen.176.64 (III a. Carm. Conu. 7. 2 de verdad, de veras TE8-
C.), prob. c. este sentido en BCH 34.181.5 váHr¡v ó' d:. 8ÉAw Sapph.94.1, cf. Theoc.29.32.
(Delos), xaAHó<; IG l 1(2)144A.20 (III d.C.), ci6óAwToc;, -ov incorrupto Gr.Nyss.
de un caballo para servir al ejército, Arist. M.44.9760.
Ath.49.1; fig. d:pyúp1ov LXX Pr.25.4, Oríge- 1 ci6ov • tipÉOHE1av or¡µaívE1 Hai yvwµr¡v ·
nes /o.10.29. 3 poco convincente de argu- ij Hópov ij Hórrov EM 265.
mentos, Ph.Bel.76.47, ó EÍ<; d:liúvaTOv d:rráywv 2 ci6ov v. ávliávw.
54
A6ovcí v. ~liovry.
ci6ovi v. tiliwvaí.
ci6óvr¡Toc;, -ov no sacudido, AP 5.628
(Paul. Sil.), Nonn.Par.Eu.lo. 7.26, 8ápoo<;
Nonn.D.28.307.
ci6ovCc; v. tir¡liovít;.
ci6o~cíl,;w tener mala fama Anon.in
Rh.105.15.
· ci6ó~aOToc;, -ov 1 inesperado S.Fr.223.
11 1 libre de la lió~a u opinión, que cono-
ce con absoluta certidumbre ArístoStoic. I. 78,
Pers.Stoic.1.102, D.L. 7.162, Plu.2.1058b;
subst. TÓ ti. lo que está por encima de la lió~a
u opinión, el conocimiento Tó ti. 8EwµÉvr¡ (l/Jum
q¡1Aooóq¡ou) Pl.Phd.84a. 2 que no forma opi-
niones Timo A2.p. l 76.3.
111 adv. -w<; sin formar opiniones (31oüv
S.E.P.1.15.
ci6o~iw 1 no ser estimado, ser tenido en
poco abs., E.Hec.294, D.19.103, Arist.Rh.
1372" D.C.11.17, Aeschin.2.163, Apollod.
1.8.2, LXX /s.52.14, Plu.2.llOOc; c. rrapá c.
dat. de pers., Plb. í.52.2, Plu.2. 727e; c. trrí c.
dat. de pers., Plu.Dem.15; v. med. ai YE (3a-
vauo1Hai (TÉxvai) ... ti6o~oüvTa1 rrpó<; TWV rróAEwv
los oficios son tenidos en poco en las ciudades
X.Oec.4.2. 2 despreciar, menospreciar abs.,
Hp.Epid.6.8.10; c. ac. I.BI 1.522, Plu.Luc.14.
ci6o~(a, -a<;, ~ 1 1 mala fama, descré-
dito Hp.Lex 1, E.Fr.19.16M., Ep.5.44,
Th.1.76, Pl.Phd.82c, R.473c, X.Mem.1.3.4,
D.1.11, Arist.Rh.1384ª22, Phld.Lib.4, LXX
Si.3.11, Plu.2.82c, Fauorin.De Ex.6.9. 2 os-
curidad, anonimato Plu.Agis 2, 2. l l 30e.
11 desprecio, menosprecio HaT' tµoü AÉyou-
oiv Ta<; EH Tij<; TTEvía<; tilio~ía<; me desprecian
por mi pobreza D.57.52, rrEvía<; Hal tilio~ía<;
taTÉOv Plot.1.4.5; calumnia App.Syr.41.
ci6o~onoít¡Toc;, -ov que no forma no-
ciones, irracional l;<fia Plb.6.5.8.
ci6o~oc;, -ov 1 1 de mala fama TÉXvr¡
X.Smp.4.56. 2 despreciable de los eunucos,
X.Cyr.7.5.61, cf. POxy.79.ue.4(11 d.C.), OGI
5.65.
11 1 oscuro, sin gloria, desconocido rróAEt<;.
Isoc.12.253, de pers., D.8.66, Arist.Rh.1384
•31 ; sin la gloria divina OUH a. Thdt.
M.80.1624C. 2 que no da gloria, poco glo-
rioso rróAEµo<; D. 5. 5, rrpóq¡ao1<; oÜH á. un
pretexto honroso Plu.Pomp. 70.
111 1 inesperado S.Fr.71. 1. improbable
8Éo1<; Arist. Top.159ª39, rro1ijoa1 TÓV tirroHpivó-
µEvov Ta tilio~óTarn AlyE1v hacer que el que
contesta diga las cosas más paradójicas Arist.
Top.159'19.
IV adv. -w<; con mala fama tq¡ávr¡ Com.
Adesp.I03h.5 (pero Austin ti6ó~w1), cf. Plu.
Ages.24.
ci6oparla, ~ tiOTpaTEía, tipyía Sud.,
Zonar.94.12C.
ci6opá· tivEHliapTí Sud.
ci6opoc;, -ov 1 no pelado, no desollado
Sud. 2 subst. ó á. saco de piel Antim.109.
ci6opnoc;, -ov que no come, que ayuna
Pi.Fr.52f.128, Lyc.638.
ci6oplí9ópt¡Toc;, -ov 1 que no lleva o
tiene guardia de corps Kúf/ido<; ... 61ETtAE0Ev ti.
Arist.Pol.1315"28, cf. Plu.2.208b. 2 astro!.
que no flanquea o está próximo de un planeta,
Ptol. en Heph.Astr.2.4.4.
ci6ópwToc;, -ov graf. tiliwp- que no está
estucado o enyesado de la habitación de una
casa PMich.5.253.5 (I d.C.).
1 ci6oc; hartazgo ÉHopfooaTO .•• Táµvwv
liÉvlipEa µaHpá, alio<; TÉ µ1V iHETO 8uµóv !l.11.88.
[Cf. 46~v.]
2 ci6oc;· f/iryq¡ioµa, lióyµa Hsch. s.u.
lilir¡µa.
á6oc; v. ~lio<;.
ci6óa1ov. iiHaUTOV ij óµoAoyoúµEVOV ij
t ti61aípETOV Hsch.
ci6oaúvd • ~liovry Hsch.
ci6oToc;, -ov 1 que no recibe regalos,
h.Merc.573. 2 no pagado, POxy.898.11
(11 d.C.), cf. PRoss.Georg.2.20.7 (11 d.C.).
t ci6oToüaa· áHouoa Hsch.
SS
ci6ouAaywyr¡Tos, -ov no esclavizado
l/Jux1) Vett. Val.220.20.
ci6oúAEUTOS, -ov que no ha sido esclavo
ls.Fr.46, Arr.Epict.2.10.1; no sojuzgado,
Orac.Sib.12.22.
ci6ouAÉw no tener esclavos Str.15.1.59.
ciliou>.ía, -ac;, i¡ carencia de esclavos
Arist.Pol.1323ª6.
"AliouA1s, -Ewc;, i¡ tb. 'Aliou>.ís ij
'AlioúAr¡ Ptol.Geog.4. 7.8, 8.16.11 "AliouA1
Peripl.M.Rubri 4 Adulis ciu. de Etiopía en la
entrada del Mar Rojo fundada por esclavos
etíopes fugitivos, Ptol.Geog.4. 7.8, 8.16.11,
Peripl.M.Rubri 4, Procop.Pers.1.19.22, St.
Byz.
'Aliou>.íTflS, -ou tb. 'AliouA1KÓS
Ptol.Geog.1.15.11, 4. 7.8 'AliouAmKÓS St.
Byz. s.u. "A6ou>.1c; adulita, adúlico ét. de Adu-
lis, Ptol.Geog.1.15.11, 4. 7.8, 27, Procop.
Pers.1.19.22, St.Byz. s.u. "A6ou>.1c;.
66ouAos, -ov 1 que no tiene esclavos
d6ou>.a 6wµa9' taTíac; E.Andr.593, /Jíoc;
Phryn.Com.18, ávljp Plu.2.831b, cf. Arr.
Epict.3.22.46; c. gen. TWV To1oúTwv d. no ser-
vido por tales Ael.NA 6.10. 2 que no aguan-
ta la esclavitud, no esclavo á6ouJ..óTEpoc; AEóVTWV
Ph.2.451.
cilioúAwTos, -ov que no es esclavo, no
esclavizado del pueblo árabe, D.S.1.53; de
pers. ó aoqióc; Pers.Stoic.1.99, ú11ó nvwv
Procl. in Alc.95, á6oúJ..wT01 i¡6ovñ Crates
Theb.7; fig. de abstr. 61JIJOKpaTía IP 413 (1 a.
C.), t>.w9Epía AP 6.171, 11á9oc; Ph.2.315.
ci6oúnr¡Tos, -ov silencioso 1)xw Nonn.
D.1.300, XEipEc; Nonn.D.1.433, AP 5.294.8
(Agath.), /JOEÍIJ Nonn.D.12.121, 111jc5iJ..ov
Nonn.Pár.Eu.Jo.11.54.
66ounos, -ov silencioso, discreto 616aa-
KaJ..ía Epiph.Const.Haer.35.3. 7.
"Alioupos, -ou, b Aduro nombre de río
de Misia, Plu.F/uu.21.1.
ciliou01á1,;o¡.im 1 aceptar como miembro
de q¡u>.ijc; JG 2 2 .553.15 (IV a.C.). 2 á6oua1a-
aáµEvo1 · 61EJ..óµEvo1, bµo>.oy1JaáµEvo1 Hsch.
cilioúoiov o cilioúoiov que está de
acuerdo, BCH 59.96 (Delfos 11 a.C.), á6oú-
a1ov· tpaOTáv, aúµq¡wvov Hsch.
'Alioúoios, -ou, b Adusio persa, sátra-
pa de Caria, X.Cyr.7.4.1, 8.6.7.
.'A16ocj>ohr¡s, -ou, b visitante del Hades
Ar.Fr.149.4,6.
1 61ipma maced. ai9pía Hsch.
2 66pa1a. cfopaKTOV, OÚK t6í6paaKOV
Hsch.
cilipaívo¡.im permanecer, mantenerse en
pie To TEixoc; Poliorc.224.6.
cilipiiKÍ)S, -Éc; que ve poco o que es ciego
Hsch., EM 273.
t cilipáKIS · óJ..1yáK1c;, Tuq>Alj Hsch.
t 66paKov · . í61ov Hsch.
ci6paKTov, cou, TÓ reservado, lugar que
no está a la vista Jul. en Cyr.Al.M.76.969C.
'Alipii¡.iúAr¡s, -ou, b [-ií-) Adrámiles víc-
tima de Heracles, A.R.Fr.6.
'Alipa¡.iúTflS, b Adramites rey de Li-
dia, Xanth.4. · áv6pá1106a XPIJOTa Kai dlipaorn Plu.2. l 74e. 2
• Alipa¡.iuTTr¡vós, -óv 'A. KóArroc; golfo
adramiteno golfo de Misia frente a Lesbos,
Str.13.1.6; o! 'A. los adramitenos habitantes
de Misia, Str.13.1.60; 11>.oiov Aet.Ap.27.2.
'A6pa¡.iúTnov, -ou, TÓ 'ATpa¡.iúTTuov
Hdt. 7.42, Th.5.1 'Alipa¡.iúnov D.S.12. 73,
Adramitio. ciu. de Misia, Hdt.7.42, Th.5.1,
X.An. 7.8.8, Paus.4.27.9, D.S.12. 73.
'Alipá¡.iurns; -Ewc;, i¡ Adramitis isla de
Licia, St. Byz. . los Siete contra Tebas 11.2.572, 14.121, The-
'Alipa¡.iuTTÍTflS, -ou adramitita ét. de
Adramitis, Si. Byz. s.u. 'A6páµurr1c;.
cilipávua, -ac;, i¡ ..(a Hdn.2.10.8, 1ust.
Nou. I02.3; ép. ..{r¡ A. R.2.200, Call.Fr. 730,
AP 6.296 (Leon.), Nonn.D.24.171 [a6pií-) 1
debilidad A.R.2.200, Call.Fr.730, AP 6.296
(Leon.), Nonn.D.24.171, Hdn.2.10.8, lust.
Nou.102.3. 2 inanidad, irrealidad Toü µ~
óVToc; Simp.in Cael.136.30.
cilipáYEOS, -IJ, -ov (alipií-) débil TÚXIJ
'Alip1ÓTIKÓS
AP 9.135. ólipácj>al;us o cilipácj>a!;us v. áTpáq¡a-
cilipaviw [ií6pií-) 1 ser débil de pers., ~uc;.
Opp.H.1.296, Nonn.Par.Eu./o.11.1 ; de la luz cilipáxvri, -1Jc;, i¡ bot. verdolaga, Portu-
de los astros, Arat.471. 2 fig. ser cobarde laca oleracea, Anecd.Plant.7.1.
Nonn.D.32.280. • A6pa+a ciu. interior de Hircania al
cilipéiYÍ)S. -Éc; 1 1 débil TO á6pavtaTa- sur del Mar Caspio, Ptol.Geog.6.9.6.
TOV Taic; XEPOlV Eú6pávE1av a!TEiTa1 pide vigor ciliptnéivos, -ov no segado o que no se
al menos vigoroso por sus manos LXX puede segar de un prado sagrado, S.Fr.978.
Sap.13.19, al 110>.1ai á. las canas son débiles cilipEnÍ)IJoAos, -ov -mípoAos Vett.
AP 9.359 (Posidipp.), T~v l/Jux~v á6pavEOTÉpav Val.43.2, 47.33 1 ambicioso 11Epi Tac; 11pá-
Tijc; úAIJt; Procl.in Euc.15.4, de las liebres ~E1c; Vett.Val.43.2, cf. 47.33; subst. To á.
álipavÉaTaT01 l;ctiwv Babr.25.3, da9µa Nonn. intención elevada 11Epi Tac; vo1jaE1c; Lon-
D.28.216; fig. de una fuerza destructiva, gin.8.1.
Plu.2.3 73d, álipavÉEt; yEyáaa1 Táxa Kpoví6ao cilipEnTos, -ov no cortado ij/Jac; fl dv9oc;
KEpauvoí los truenos de Zeus pronto han per- d. A.Supp.663.
dido su poder Nonn.D.2.568, Ta 11vEúµaTa Ta cilipEanóvaov, TÓ lat. ad responsum
trríyE1a Herm.Mand.11.19, oí "EAAIJVEt; á6pa- una máquina de tortura ÉXELV lit ... 11ÉJ..EKuv Kai
VEit; Eia1v los griegos son débiles de espíritu pá/J6ouc; Kai á. Ath. Scholast.Col/.4.4(p. 54).
Arr.Epict.3. 7.13; fig. del hierro inutilizado ciliptw madurar 11upoí Dsc.2.85, cf.
Plu.Lyc.9, Lys.17. 2 inhábil T~v XEipa Phi- Hsch. [Cf. á6p~.]
lostr.VA 3.39, 91Jpdoa1 Philostr./m.2.17.11. 'AlipÍ)vr¡, -1Jc;, i¡ tb. 'Alipávr¡ St. Byz.
l inane, irreal Tov KEvov Tó11ov Simp.in Adrena actual Adrenos, ciu. de Tracia,
Ph.533.19, cf. 815.24. 4 que debilita 6ía1Ta Plb.13.10.7, St. Byz.
Plu.2.987e. • Alipr¡YÍT'lS· -ou, b tb. •Alipr¡vaios y
11 adv. -wc; débilmente Cyr.Al.M.71. 'Alip!]YEÚS St.Byz. s.u. 'A6páYIJ adranita,
10120. [Cf. 6paívw.] adreneo ét. de Adrena, St. Byz. s. u. 'A6páv1J.
cilipavíl',;o¡.im ser débil Sch.Arat.471, cilipr¡ois · i¡ álip6au1c; ij árrpa~ía Sud.,
Gloss.2. 79. Zonar.94.16C.
'Alipavóliwpos, -ou, b Adranodoro si- cilipr¡ois, -Ewc;, i¡ madurez Basil.Hex.
ciliano del consejo real de Siracusa en tiempo M.29.1368.
de la 2ª guerra Púnica, Plb. 7.2.1. • Alip!]aT- v. 'AlipaOT-.
• Alipavós, -oü, b Adrano 1 ciu. y río • A6pÍ)OTf1, -1Jc;, i¡ Adres ta sirvienta de
de Sicilia, Ael.NA 11.20, Plu. Tim.16, St. Byz. Helena Od.4.123.
2 divinidad venerada en Adrano, Ael.NA 'Alip11anvr¡, -1Jc;, i¡ [-i-) hija de Adras to
11.20. ref. a Egialea 11.5.412.
cilipaOTaliápav aaJ..ávlJv título de ma- cilipí · panf. ávlipí Hsch.
gistrado persa, especie de ministro, Procop. • Alipía, i¡ Adria ciu. de Italia junto al
Pers.1.6.18. Po; de ella toma su nombre el mar Adriático,
'AlipáOTua, -ac;, i¡ jón. 'AlipÍ)OTUa Str.5.4.2, Plu. Cam.16.
Adrastea 1 divinidad del destino asimilada • AlipiéiKós, -óv del Adriático VÉKTap
a veces a Némesis, A.Pr.936, E.Rh.468, PI. de cierto vino AP 6.257 (Antiphil.).
R.451 a, Men.Pc.304, A.R.3.133; considerada 'Alip1avá,· -wv, Tá las fiestas Hadrianias:
a veces como una divinidad por sí misma, 'A. 'OJ..úµma tv Iµúpv¡r JG 2 2 .3169.26 (Atenas
Nicostr.Com.37, AB 342, Sch.E.Rh.342; III d.C.).
etim. como i¡ áva11ó6paaToc; aiTía Arist. 'Alip1ávua, -wv, Tá las fiestas Hadria-
Mu.401•13. 2 considerada a veces como nias en Atenas JG 2 2 .2050.18, 2067.17 (11 d.
hija de Meliseo y hermana de los Curetes, C.), en Efeso Jahresh.30 Beibl.203 (III d.C.).
Call.Jou.47, Herod.6.35. 3 fuente de Argos, 'AliptóYIKÓS, -óv del Adriático á. áAEK-
Paus.2.15.3. 4 monte de Cízico, Str.12.8.11, TopíliEt; gallinas adriáticas quizá gallinas
Plu:Luc.9. 5 ciu. y territorio de Misia enanas, patudas Arist.GA 749•29, HA 558•16.
J/.2.828. 6 ciu. junto a la desembocadura · Alip1áv1ov, -ou, TÓ templo de Hadriano
del Gránico, Call.Fr.299.2, A.R.1.1116. 7 Tijc; nJ..aKWOEWt; Kai Tijc; ~IJq>WOEWt; Kai TWV
cierta planta mítica, Plu.Fluu.18.13. DMic. /Ja9µwv Toií 'Alip1avíou Bull.Jnst.Eg.6.86 (Ce-
a-da-ra-te-ja. sarea, Palestina).
'AlipaOTdov, -ou, TÓ Adrasteion tem- 'AliptaYIOTOÍ, -wv, oi los adrianistas
plo de Adrastea, Hsch. miembros de una secta herética, Thdt.
'AlipáOTuos, -ov de Adras to vóµoc; Pi. M.83.3458.
N.10.28, dE9J..01 Pi.J.3.44. 'AlipióY1wv, -wvoc;, b el mes Hadria-
'Alipaan611s. -ou, b descendiente de nión mes intercalar en Atenas JG 2 2 .2050.14,
Adrasto Pi.0.2.45. 2067.197(11 d.C.).
• A6páanos DMic. a-da-ra-ti-jo. • Alipióvós, -lj, -óv jón. -r¡vós E.
1 cilipaOTOS, -ov jón. cilip!]O• Hipp. 736 del Adriático yuvaiKEt; A.Fr.104,
que no huye de esclavos, Hdt.4.142, Sam- Hüµa Tac; 'Alip11Jvac; áHT<ic; E.Hipp. 736;
melb.6016.26 (11 d.C.), 8007.5 (IV d.C.), 'Alip1avoc; 11óvToc; el mar Adriático, AP 12.252
PLond.251.14 (IV d.C.), de los jonios que son (Stat.).
'Alip1óvós, -oü, b Adriano historiador
que no se mueve de una escultura en bronce, del s. 1/11 d.C. FGH n.153Fr.15.
Fauorin. Cor. I O. • Aliptóvói;, -lj, -óv 1 Hadriano 1 em-
11 adv. -wc; sin huir, PMasp.120re.6 perador romano que vivió en el s. 1/11 d.C.,
(VI d.C). epigramático de la AP D.C.69.1. 2 retor
2 61ipaaTos, -ov no hecho o que no se del s. 11 d.C., Hadr.Rh. 3 comentarista de
debe hacer Hermipp.84a. las Escrituras del s. V d.C., Hadr. Mon. 4
• AlipaOTos, -ou, ó jón. • Alipr¡OTos el mes Hadriano o Choiak en Egipto, que se
Adrasto 1 rey de Argos y Sición, hijo de corresponde al periodo entre finales de No-
Tálao, organizó con Polinices la campaña de viembre y finales de Diciembre Sammelb.282,
BGU 1616.3 (JI d.C.), POxy.1030.21 (111 d.
bais 4, B.9.19, Pi.N.9.9, 0.6.13, P.8.51, C.).
Tyrt.8.8, A. Th.50, E.Ph. 77, Pl.Phdr.269a; 11 adj. de Hadriano Tijc; IEpac; 'Alip1avijc;
tuvo culto como héroe en Sición, Hdt.5.67, 'AvTWVEÍVIJt; 9uµEA1Kijc; nEp1110>.1anKijc; µEyáAIJc;
Lys.2. 7, Isoc.10.31; en Mégara, Paus.1.43. l. uuvóliou JG 2'.1350 (Atenas? 11 d.C.).
2 hijo de Mérope, aliado de Troya 11.2.830, •Ali pías, -ou, ó jón. •Alipír¡s el mar
herido por Agamenón 11.6.65, muerto por Adriático Hdt.1.163, 4.33, 5.9, Lys.32.25,
Patroclo Jl.16.694. l frigio hijo de Gordias, Plb.3.47.4, Call.Fr.407.169, Str.1.2.10.
Hdt.1.35. 4 un hijo de Polinices, Paus. cilipiás, -álioc; del Adriático áA¡¡IJ D.
2.20.5. 5 padre de Eurídice, Apollpd.3.12.3. P.92.
cilipóTa· árroÍIJTa Phryn.PS 9. 'Alip1ónKÓS, -lj, -óv del Adriático ópv1-
'A6pít]c;
Be<; Chrysipp.Stoic. en Ath.285d; 'A. BáAaa-
aa el mar:Adriático Plu.Cam.40.
'A6píl]c; v. 'A6pía<;.
ci6pt¡.auc;, -u no acre o picante cUyr¡µa
Luc. Trag.323.
a6pópwAoc;, -ov en bloques de Ja goma
aromática f36ÉAA1ov Dsc.1.67, cf. Plin.HN
12.35.
ci6poypa.¡.ía, -a<;, ~ estilo denso Phld.
Rh.1.165.
ci6poKÉ.¡.aAoc;, -ov a6po- Paul.Aeg.6. 74
1 de gran cabeza, cabezudo Sor.142.14, Paul.
Aeg.6.74.3. 2 fig. de gran pene Hierocl.Fa-
cet.251.
ci6poAim'Jc;, -É<; brillante de aceite, AP
6.254.4(Myr.).
a6po¡.aEAf¡c;, ·É<; de fuertes miembros
áv6pe<; Emp.B 67.2.
ci6po¡.aEpf¡c;, -É<; 1 1 espeso, denso TWV
l/ir¡cpí6wv á. Hov1opTó<; D.S.5.26, de bebidas y
alimentos á6poµepÉanpa Hai aHAr¡pónpa
Gal.8.336, óyH01 á6poµeptaTepo1 masas de
mayor volumen Ph.1.493; fig. á6poµepij Tij<;
t9iHij<; d6r¡ Eudor.Acad. en Stob.3.7.2. 2
del vino grueso, agrio Dsc.5.6; fig. á. 61a Tij<;
aHoij<; Aóyo<; una palabra como vino agrio para
los. oídos Ni!. en Procop. Gaz.M.87.1641D.
11 adv. -w<; de manera densa Gal.13.
1045.
· •A6p6¡.a1oc; el mes Adromio en Halos /G
9(2).109a6.
ci6p6¡.a1a8oc;, -ov de grandes premios
yuµv1Hóv Scymn.353.
ci6po¡.aoc;, -ov que no galopa imroi Hip-
piatr. I 04. 3.
ci6póo¡.am desarrollarse vigorosamente
Myro Hist.2. [Cf. ci6p~.]
ci6pon6poc;, -ov que tiene grandes
poros ol n0Aunórn1 Cass.Fel. Pr.48.
a6póc;, -á, -óv 1 1 de seres vivos bien
desarrollado, crecido, maduro Hapnó<; Hdt.
1.17, aiTo<; Arist.Metaph.1017b8, HpiBIJ
PCair.Zen.129.IO. (III a.C.), npáaov Gp.12.
29.2; de un huevo totalmente desarrollado
(dentro del animal),Arist.HA 559hll; de pers.
esp. de niños desarrollado, crecido na16íov
Hdt.4.180, nai<; Hp.Genit.2, Pl.R.466e, Phi-
Jostr.lun./m.[1].3; de animales muy desarro-
llado, grande xoipo<; X. Oec.17 .1 o, ÉA¡tlV<;
Hp.Epid.7.117, AúHo<; Babr.101.1; en Jos
cómicos gordo de peces, Alex.170, An-
tiph.26.21, de carne, Antiph.20.5. 2 fig. de-
sarrollado, en su culminación de pers. ouliei<;
'ABr¡vaíwv yÉyove µtya<; Hai á. TlJY l/iuxlJv Da-
moch.l, de Jos héroes á. Toi<; awµaai Hai Tai<;
l/iuxai<; Corn.ND 31; de abstr. ~ HaTa l/iuxlJv
á. imepoxlJ Procl.in Alc.p.94, al álip6Tarn1
npoHonaí adelantos muy considerables, PBre-
menl5.34 (II d.C.); en su grado culminante,
violento nóAeµo<; Ar.Ra.1099, Ta álipórnTa
TWV ... auµfJáVTWV Hell.Oxy.9.1, ¡,eú¡taTa a.
ríos crecidos Arist.Pr.949b5, Ta 61Jyµarn á.
mordiscos enormes D.S.1.35; de pers. oí álipó-
upoi los más capaces, los más fuertes
lsoc.12.110, los príncipes LXX 4Re. I0.6, los
ricos Ael.NA 10.50, á6poí· nAoúa101 Hsch. l
urgente npayµa PRyl.234.14 (11 d.C.).
11 en gener. de cosas 1 espeso, abundan-
te, copioso xiwv Hdt.4.31, de lluvia cerrada,
Arist.Mu.394ª31, liwpeaí D.S.19.86, XPIJ¡ta-
Ta Procop.Pers.1.21.14, HóaHivov á. una
criba tupida, Gp.3.7.1; elevado µiaBó<; Luc.
Asin.50. 2 sólido, duro TWV avBpáHWV OÍ
á6póTaT01 Hp.Mul.2.133, naTÉAAov á. BGU
781.6.2 (1 d.C.), oí á6póTaT01 TWV AtµfJwv D.
S.20.85, en gener. grande Híove<; D.S.3.47;
fig. grave HOIÁÓTIJ<; Phld.Oec.p.71, ane1AIJ
Phld.Hom.p.35.23; del estilo grandilocuente
Longin.40.4, Phld.Rh.1.182, Plu. Vit.Hom. 72.
111 á. ¡,i¡;a bol. aristoloquia, aristoloquia
redonda, Aristolochia rotunda Ps.Dsc.3.4.
IV adv. 1 á6pOTÉpw<; abundantemente,
sin trabas, libremente li1a1Ttiv Hp.Aph. l. 7, cf.
4.9; neutr. como adv. álipóTepov meiv Diph.5,
á6pov yeAáaai reirse ruidosamente An-
tiph.144. 2 á6pww<; lisa, llanamente, PHa-
rris 55.21 (Ild.C.) .. [Deriv. en *-ro de la misma
raíz que se encuentra en ci6~v q.u.]
a6poaía, -a<;, ~ poét. -ÍIJ GDRK
60.2.18 falta de rocío l.AI 2.83, Vett.
Val.145.13, GDRK 60.2.18.
ci6poaúvt], -r¡<;, ~ fuerza, vigor de espi-
gas, Hes.Op.473.
ci6póa.¡.mpoc;, -ov del que se hacen
gruesas bolas del' µ.aAá/JaTpov Peripl.M.Rubri
65, de las hojas del narciso, Plin.HN 12.44.
a6poTf¡c;, -ijTO<;, ~ ci6p6Tl]S lEp.
Cor.8.20 1 vigor, fuerza de plantas, Thphr.
HP 7.4.11, CP 4.12.15; fig. fuerza, potencia
de Ja palabra, Epicur.Ep.[2] 83, ijxou Ama-
rant. en Ath.4 l 5a; del estilo, Aristid. Quin t.
72.2. 2 abundancia, 2Ep.Cor.8.20.
- A6poTTa, -wv, Tá Adrota ciu. de Li-
dia, St.Byz., Marin.Procl.32.
•A6poTTEic;, -twv, oí tb: •A6poTT1Jvóc;
St.Byz. s.u. "A6poTTa adroteos habitantes de
Adrota, St.Byz. s.u. "AlipoTTa.
•A6poú¡.al]TOc;, -ou, ~ • A6pú¡.al]c;, -r¡To<;, o
Plb.15.5.3, Jat. Hadrumetum, Hadrumeto ciu.
del N. de Africa, Plu.Cat.Mi.59, Plb.15.5.3.
ci6pó)cwpoc;, -ov 1 subst. To á. hadró-
coro medida para vino Ostr.1600. 2 á6póxw-
po1 · ol á6pa<; txoVTE<; xwpa<; Hsch.
ci6pua, -wv, Tá 1 chipr. canoas hechas
de troncos Hsch. 2 o! aTÜÁOl apÓTpou, 61' wv o
laTo/Joeil<; ápµ6l;ETa1 Hsch. l cidra Ath.83a,
cf. I1HEAoi 6t á6pua Uyoua1 Ta µijAa Hsch.
[Quizá c. espír. áspéro; en todo caso parece un com-
puesto de • sn;¡- y 6püc; ·q.u., en el sentido ·de un solo
tronco".]
• A6puóc;, -á6o<;, ~ [a6púa-] hamadríada,
ninfa de los . árboles Prop.1.20.12, AP
9.664(Paul.Sil.), Nonn.D.24.97.
'A6puKivoc;, -r¡, -ov adricino él. de
Adrix, St.Byz.s.u. "A6pu~.
a6pú¡.aaKTOV. HaBapóv Hsch.
•A6pú¡.al]c; v. 'A6poú¡tr¡To<;.
ci6puvcnc;, -ew<;, ~ -ucnc; Simp.in
Epict. 32.18 madurez Arist.Metaph.1065b20,
Ph.201ª19, Thphr.CP 2.12.1, Simp. in
Epict.32.18.
ci6puvnKóc;, -óv sujeto a crecimiento
á. ouaía Epiph.Const.Haer. 76.26.5.
ci6púvw 1 madurar, desarrollarse de
plantas y animales, S.Fr.979, X.Mem.4.3.8,
Thphr.HP 3.1.3, 7.3.3 (v. pas.), Plu.2.676b,
de una doncella Ei<; yáµov AP 6.281 (Leon.),
á.. TO au~ávw EM 277, Et.Gen.89, Et.
Sym.155; en v. med. TO AIJlov Hdt.1.193, o!
Hapnoí Hp.Oct.3. 7, oi aiTOl Arist.Ph.230h2,
de una serpiente, Nic. Th.377, To tµfJpuov Hp.
Oct.5.1, Talµ/Jpua Arist.HA565b13, oiveoa-
aoí Arist.HA 619b30, de niños, Hp.Oct.3.7,
LXX Ex.2.10 (v. pas.), /d.11.2 (v. pas.),
4Re.4.18 (v. pas.). 2 solidificarse del agua al
helarse, Ael.NA 14.26. l fig. engreírse, en-
soberbecerse ou6t nEp!E/JáAoVTO nopcpúpav WGTE
álipuv8ijva1 tv auTfi no se vistieron de púrpura
para engreírse con ella LXX IMa.8.14. [Cf.
ci6pó._]
-A6pu¡;, -uHo<;, b Adrix ciu. de los sira-
cusanos, St.Byz.
ci6punToc;, -ov 1 que no araña lívuxe<;
Nonn.D.11.137. 2 no arañado ytvue<;
Nonn.D.15.198.
a6pú.¡.aKTO«;, -OV 1 ci .. ávw li1xaaT1JpÍOU
ij acpúAaHTOV, aTEÍXIGTOV Hsch. 2 fig. sin tra-
bas, AB 345.
ci6pu.¡.f¡c;, -É<; indemne, Lyr.Iamb.
Adesp.38.14W.
ci6pu+ióc;· napa ntpaai<; b aETÓ<; Hdn.
Gr.1.126.
ci6pw61]c; bot. una resedácea Reseda
phyteuma Ps.Dsc.4.128.
ci6al]Kpijnc; V. aar¡HplJTl<;.
ci6u-, ci6u- v. ~6u-.
ci6ú8E¡.aov · lí~o<; Hsch.
ci6UKTO«; V. áf>EIHTO<;.
ci6u¡.aoc;, -ov imposible de dejar Apio ad
Hom.75.
ci6uvéí¡.aÉw 1 ser incapaz, no poder áv
60HW¡tEV TWV HaTa TlJY tpµr¡veíav necp1Aonovr¡-
56
µtvwv naiv Twv At~ewv a. si parece que no
hemos sido capaces con respecto a algunas pa-
labras a pesar ·de haber sido muy trabajadas en
la traducción LXX Si.praef.; c. inf. a. 6.VTt-
xeaBai PLond.361.8 (1 d.C.); c. gen. ci. TOÜ
/JAÉneiv LXX Ps.39.13. 2 ser pobre aliu-
vaµwv lmr¡peaía<; PRein.47.12 (11 d.C.).
a6uvéí¡.aía, -a<;, ~ jon. -ÍI], -r¡<; 1 de-
bilidad, enfermedad Hp. VM 10,19, Lys.31.19,
Pl.Lg.646b, Plu.2.791d. 2 debilidad econó-
mica, insolvencia Hdt.8.111, TWV HEHTIJ¡tÉVWV
X.Oec.20.22, Twv nollwv D.19.186, Toi<;
áAJ.01<; aliuvaµíav tvepyaaaµtvou<; ./levando a la
bancarrota a los demás Plb.9.10.11. l inca-
pacidad, impotencia Pl.Grg.522d, liúvaµ1<; µtv
ápa HaAOv, a. 6t aiaxpóv Pl.Hp.Ma.295e, a. lit
taTi aTÉpr¡ai<; liuváµew<; impotencia es pri-
vación de potencia Arist.Metaph.1019bl5,
acppoaúvr¡v µtv oúv Hai aliixíav xai liE1Aíav xai
¡tlHpol/iuxíav Hai a. HaHía<; Eivai Chrysipp.
Stoic.3.23, napE͵eBa tv á6uvaµía1<; LXX
3Ma.2.13, cf. D.C.49.15.4; c. gen. subj. iínvo<;
á. alaBIJaew<; el sueño es carencia de sensacio-
nes Arist.Top.145bl; gener. c. constr. obj. in-
capacidad para c. inf. fJAéneiv Pl.R.532b, c.
gen. TOÜ Atye1v Antipho 5.2, Toü á61HEiv PI.
R.359b, návTa TaÜTa únepfJáAAei áliuvaµí~ TOÜ
tv auTOi<; l/ieuliij nva 6o~áaa1 Pl.Tht.192c, cf.
Grg.494a, Aristid.1.170, a. TWV npay¡táTWV
incapacidad política Arist.Pol.1314ª23; c. dat.
impericia á. tv Toi<; !nmxoi<; Plb.10.22.8.
a6úvéí¡.aoc;, -ov [-ú-] débil, flojo olvo<;
Dsc.5.6, cf. Plin.HN 14.100; que no tiene
fuerza o potencia TO awµa Procl.Inst.80, TÓ
áneipov Procl.Inst.149; subst. To á. falta de
fuerza o potencia Olymp.in Phd.p.40.
ci6uvéíaía, -a<;, fy 1 debilidad fisica
Hdt.3.79. 2 de pueblos carencia de fuerza
militar Hdt.7.172, D.C.40.12.1; c. gen. sub-
jet. Twv 'ABr¡vaíwv Th.8.8; c. gen. obj. inca-
pacidad para TOÜ Aiyeiv Th.7.8 .
a6uváaTEUToc;, -ov que no está bajo
una ley absoluta, libre 6ijµov Tov á. Synes.
Regn. M.66.10858.
a6uvaaTÍ ad.v. de forma incapaz, impo-
tentemente Sud.
ci6uvaaña, -a<;, ~ impericia, incapaci-
dad de expresión, D.H.Dem.26 (ap.crít.).
a6úvaaTov· imposible, Gloss.2.85.
a6uvéíTiw 1 ser, estar débil, sin fuerza,
eefermo abs., Hp.Morb.3.5, Arist.Somn.
Vig.454•27, tv T<f> ylJpq Arist.Oec.1343h23,
úno Hónou, TpauµáTwv Plb.16.33.3,4; c. dat.
TOi<; ócpllaAµoi<; PEnteux.26.3 (III a.C.), Tai<;
xepaív LXX Le.25.35. 2 no poder, no tener
poder µIJT' aiaxúvwµai á6uvaTwv napa aoí que
no me avergüence de no tener ninguna influen-
cia sobre ti X.HG 3.4.9, áAAw<; li' á. Phld./r.
p.98, l/iuxlJ Plot.2.1.5; c. inf. no poder, ser
incapaz de xapTEpEiv Hp.de Arte 7, auTo 6pdv
Pl.R.366d, tmantaBai Pl.Phdr.248c, 6íxa1a
6uvr¡BÉVTll npáTTEIV aú81<; a. X.Mem.1.2.23, a.
Ta<; npoeipr¡µÉva<; a!Tía<; án0Aúaaa8a1 Aes-
chin.2.2, ávaaWaai Arist.EN 1165h22, füopí-
l;EIY Arist. Pol.1287b17, yewpyeiv UP Z
110. 13(II a.C.), á. tauT<f> f3or¡Bijaa1 LXX
Sap.13.16; c. inf. en constr. pers. oúTE yap
6.nOaTáaw; á6uvaToüa1 tv T<f> nepii xovn yívea8a1
To1aüTai Epicur.Ep.[2]46, ai TWV TOIOÚTWY aua-
Táaei<; OUH a6uvaTOÜa1 aUVTEÁEiaBai Epicur.
Ep.[3]99; c. ac. ser incapaz en cuanto a algo,
serle a uno imposible áliuvaTEi ou6tv 8e6<; nada
es imposible para la divinidad Epich.232, oux
aliuvaTIJaEl napa TOÜ Beoü nav ¡,ijµa Eu.
Luc.1.3 7; c. constr. impers. ser imposible c.
dat. aliuvaTEi aoi oUliÉv LXX /b.10.13, oülitv
á. úµiv Eu.Matt.17.20.
a6uvéína, -a<;, ~ . impotencia Dino 1.11.
ci6úviíToc;, -ov [-ú-] 1 en gener. de pers.
(a veces de seres vivos, ciudades, etc.) 1
abs., en sentido físico débil, que no tiene fuer-
zas, enfermo innoi Hdt.5.9, de pers. á. awµa-
n Lys.2.73, óµµaa1 PLond.678.6 (1 a.C.), cf.
Act.Ap.14.8, Ta HUHA1xa ... á. los cuerpos que
giran no tienenfuerza Thphr.Metaph.9; subst.
TO á. falta de fuerzas Pl.Hp.Ma.296a; fig. oi
57
d. débiles en la fe, Ep.Rom.15.l. 2 inválido,
inútil para el ejército y en gener., Lys.24 tít.,
Arist.Ath.49.4, tv Toi~ d. µ.108oq¡opEiv Aes-
chin.1.103, para el trabajo npEofJúnpo1 Hai d.
UPZ 157.23 (111 a.C.); de cosas, de un campo
estéril d. npo~ Hapnoú~ Plb.36.16.7, de un
barco inutilizado Hdt.6.16. l sin poder, sin
influencia, sin importancia vijoo1 Th.8.44, rró-
A1~ X. Vect.5.2; subst. c. una determinación
ol d. gentes sin importancia, clases inferiores
E.lo 596, Phld.Herc.1457.822; d. xp~µao1
pobres, económicamente débiles, insolventes
Th.7.28, cf. X.Cyr.3.1.34. 4 incapaz de, im-
potente para c. inf. 01yav Epich.257, 11poocpt-
pE1v Hdt.3.138, rrpoowcpEAEiv E.HF 56, d. d-
rrEiv Arist.Rh.13 79ª2; c. WoTE Onas.1.13;
abs. Pl.Grg.483d; c. ac. d. TOÜTo To npayµa
P1.Men.94c, Ei~ TI Pl.Hp.Mi.366b.
11 1 de cosas imposible l.pya Gorg.Bl la
25, tAní6E~ Democr. B 58, ilµta~ HaTaAE-
Aá/J'IHE d. TI fJ0118tE1v Hdt.9.60, Twv d6uváTwv
6~ TI ouµfJaímv cpaívETa1 PI. Tht.164b, cf.
Phlb.15b, TOÜTO Eu.Matt.19.26; abs., E.
Or.665, Hel.1043, Pl.Prm.159d, Tht.192b
(compar.); subst. TO TOAµciv 6'd6úvaT' dv6po~
oú ooq¡oü tentar lo imposible no es propio de un
sabio E.Hel.811, d6uváTwv ... tpav desear lo
imposible E.HF318, cf. Luc.DDeor.8, d6úva-
Ta /JoúAoµa1 Lync.1.12, prov. d6úvaTa 911pq~
Macar.1.26, 61' d6uváTou por imposibilidad
Procl.in Euc.73.22, Ta d. demandas imposi-
bles D.18.108; d6úvaTov c. inf., c. o sin tOTi:
TÓC dytv11Ta ... d. µapTup119ijva1 Gorg.BI la.23,
oullafJEív Hdt.1.32, dnoq¡uyEiv Hdt.1.91, To
rrapauTíHa 1101ü1v Hdt.6.106, AtyE1v Ar.
Nu.1077, tHfJaAEiv Pi.P.2.81, noAEµEiv
Th.1.59, ouµfJaivm Arist.Xen.976ª34; c. W<7-
TE: d. ilµiv WOTE Pl.Prt.338c; c. gen. TO d. Toü
vóµou lo imposible para la ley, Ep.Rom.8.3;
lóg. ~ El~ TO d. drraywy~ reducción al absurdo
Arist.APr.29h5, ó 61a Toü d. ouAAoyioµó~
Arist.APr.34b30, ~ 61a Toü d. 6Ei~1~ Arist.
APr.45h38. 2 contra lo que nada se puede
hacer, inevitable TÓC d. HapTEpEiv E.IA 1370.
l ó d. tipo de causa judicial insostenible que
consiste en presentar algo imposible de creer,
Fortunat.Rh.83.12.24.
111 adv. -w~ 1 débilmente dµúvEo9a1
Antipho 4.3.3, d .... T~v HaT11yopíav no1~ooµa1
Lys.12.3; d. ÉXEtv encontrarse enfermo PI.
Ax.364b; c. inf. ser incapaz de Anaximen.
Rh.1435bJ6. 2 d. l.XEI es imposible Epicur.
Ep.[3]107, AtyETQl d. Phld.Rh.2.122.
ci6uviíT6w debilitar Erot.52.24.
cl6unAr¡8ÍJ'i• -t~ lleno de dulzura
HpaTijpE~ Meth.Symp. 1l(p. 133).
ci6únvoov • npó/JaTOv (µ~rrw) yEyEuµtvov
rróa~ Hsch.
'A6upp.axi6G1, -wv, oí los adirmáqui-
das pueblo libio de la costa occidental egip-
cia, Hdt.4.168 y de la Marmárica, Ptol.4.5.22.
•A6úp11aXº'i• -ou, ó Adírmaco rey esci-
ta, Luc. Tox.44.
ci6ucrK6Aw'i adv. sin protesta tvEyHEiv
Vit.Philonid.p.954.
ci6ucr+ril'ÍJTW'i adv. sin blasfemia Cyr.
Al.M.75.261C.
ci6úcr+ri11ov, -ou, Tó buena fama [cp]uAd-
~a1 TÓ d:. oEauT<;i tv d11ao1 mantén en todas las
cosas tu buena fama, PRoss.Georg.3.16.16
(VI d.C.).
ci6ucrwnr¡To'i, -ov 1 inexorable Moipa1
JHS 32.274 (Panfilia), cf. M.Ant.1.16.9,
Ph.2.543, Plu.2.64f, 534b.
11 adv. -w~ 1 inexorablemente tvoxAEiv
Plu.2.534a. 2 pacientemente Cyr.H.Ca-
tech.15.23.
á61lTo'i, -ov beoc. á6ou- Corinn.
1.3.30 [ -ü- Isidorus 4.1] 1 adj. 1 donde
no se debe entrar e,,oaupó~ Pi.P.11.4, Tórro~
Str.14.1.44. 2 de astros que no se pone Sch.
Arat.632.
11 su bst. TO cf. tb. b d. 1 la parte más
interior y sagrada del templo, áditon,
/l.5.448,512, h.Ap.443, Pi.0.7.32, Fr.52g.3,
Hdt.5. 72, E.lo 938, rríovo~ t~ d:6úTou Tyrt.3.4,
cf. Thgn.808, Verg.Aen.2.115, Seru.Aen.
2.115, Colum.lpraef.30, El~ To á6uY.ov Eiono-
pEuóµEvo1 OGI 56.4 (111 a.C.), Ta fJufJAía ... tH
rrávTwv TWv d:6úTwv dvEiAE D.C.75.13.2,
µavT1f>o1~ d6úT0101v en santuarios oraculares
Nonn.D.4.289; fig. nEpOECflÓV'l~ á. el Hades
Emp,Bl56.4. 2 tumba Verg.Aen.5.84,
Iuu.13.205. l lo más recóndito tH Toü d. Tij~
fJífJ>.ou PI. Tht.162a, á. 9aAáoo11~ Opp.
H.l.49, cf. Hymn.ls.152, drro Toü d:6úTou rrpoÉ-
HUl/JEv Dam.Pr.41, tv d6úT01~ l6puµtv11 dA~9Eia
Procl.in R.1.86.2, ex adyto cordis Lucr.1.737.
ci6w· dptoHw Hsch., Oecum.Apoc.9.
17(p. 118).
{í.6w [jón. ép. y a veces dram. dEi6w c.
a aunque a veces a por necesidad métrica]
[eol. inf. pres. dE16tµEva1 Od.8. 73; beoc.
part. fut. alooµ[tvav] Corinn.2.1.2; dór. inf.
pres. dEi611v Alcm.171, fut. 9ow Theoc.
1.145, 90Eüµa1 Theoc.3.38; lacon subj. aor.
dEiw Ar.Lys.1243; tard. inf. pres. l.füv
POxy.1874.15 (VI d.C.), fut. d:E1)0EiT' (esta-
tua de Memnón, no datada), SEG 8.273.5) 1
cantar de pers. 1 intr. de las Musas /l.1.604,
do16ó~ Od.1.325, cf. Hes.Th.1, A.R.4.249,
Theoc.3.52, Hai Harn~1wo1 ilµa~ l.füv tv aúToi~
Ei~ Tov napá61oov y él tendrá a bien que voso-
tros cantéis entre ellos en el Paraíso,
POxy.1874.15 (VI d.C.), im' aúA11Tijpo~ al
son del flautista Thgn.825, rrpó~ aúAov ~ Aúpav
Arist.Pr.918ª23, úrr' aúAóv Plu.2.41c; c. dat.
comitativo cantar rivalizando con otro
Theoc.8.6; c. constr. objetivas: c. d:µcpí +
gen. cantar sobre un tema. d. dµcp' "ApEo~ cp1-
AóT'1TO~ tüoncpávou T' 'Acppo6íT'1~ Od.8.266, c.
complet. w~ áOTU 61tnpa9ov Od.8.514, OTI ...
Pl.R.390e, c. inf. áAAov c5'áAAu áE16E nóA1v HE-
pali:;tµEv cantó cómo cada uno asoló por un
lado la ciudad, Od.8.516; c. constr. de pers. c.
dat. cantar, celebrar con cantos 9Eoio1 Hai
dv9pwno101 Od.22.346; c. prep. y ac. dµcpi no-
0E16áova h.Hom.22.l, cf. Terp.1; c. ac. µijv1v
/l.1.1, HAta dv6pwv /l.9.189, vóOTov Od.l.
326, ll~µ'ITPa h. Cer. I, llióvuoov Hdt.2.48,
Kfov B.6.6; en v. pas. de una ciudad, Pi.
P.8.25, del jardín de Afrodita, Pi.P.5.24, de
Pitágoras, Theaet. l 759P., iícppci ... áµnEAo~
dEí601To cpEptnTOA1~ para que la vid fuera cele-
brada como mantenedora de la ciudad Nonn.
D.43.127 .. 2 cantar c. ac. int. nai~ova
/l.1.473, iv' tywv ... dEiw HaAov t~ TW~ 'Aoa-
vaíw~ para que yo cante una hermosa candón
en honor de los atenienses Ar.Lys.1243, T~vEA­
Aa HaAAiv1Hov q6oVTE~ oÉ Ar.Ach.1233, µUo~
PI.Jo 536b, 9oµa HaAw~ 909tv un canto bien
cantado X.Cyr.3.3.55, üµvov A.R.2.161,
¡'ioav T~v aiv1101v aúToü cantaron•su alabanza
LXX Ps.105.12; c. gen. subjet. (se. µüo~) q.
<PpuvíJíOU cantar un tema de Frínico Ar. V.269;
obj. Apµo6íou Ar. V.1225, TE>.aµwvo~ Ar.
Lys.123 7; epexegético cppoupa~ q. una can-
ción de vela, de centinela Ar.Nu. 721.
11 cantar no de personas 1 de los ani-
males TÉTTI~ ... 9tpo~ dv9pw110101v d:Ei6E1v ápxE-
Ta1 Hes.Sc.394, cf. Stesich. en Arist.Rh.1412
ª23, de gallos, Pl.Smp.223c, de lechuzas,
Arat.1000, de tanas croar Arist.Mir.835b3,
Thphr:Sign.42; prov. npiv VEVIH'1Htva1 q6E1v
cantar victoria antes de tiempo (como hacen
los gallos de mala raza), PI. Tht. l 64c; de cosas
inanimadas cantar, sonar de la cuerda del
arco Od.21.411, de una piedra golpeada,
Theoc.7.26, del viento silbar Mosch.5.8; en v.
pas. dEi6ETO nav TɵEvo~ 9aAía1~ resonó todo
el recinto con el canto de las fiestas Pi.O .1O.76.
111 fig. de pers. 1 contar cuentos, menti-
ras Ar.Au.41, Fr. IOla, cf. Phot.p.48R. 2 de-
cir con insistencia, repetir Pl.Ly .205d; decir,
GVI 760.7 (Esmirna 11/1 a.C.), Tó 96óµEvov
TOÜTo como dice el refrán Ael.NA 5.11; q6E-
Ta1 Aóyo~ cuentan Ph.1.189; celebrar /lió~ yap
UIOV Hai ÉHEÍVOI q60UOIV TÓV nEpOÉa algunos
celebran también a Perseo como hijo de Zeus
Ael.NA 3.28. [Rel. c. do16ó<; y. c. au6~, d~6wv
y varias formas sin d- como chipr. Fo6áv, v6iw,
cf. ai. vádati "hablar. Proceden de una raíz
'A6wvicr1o'i
•· ifued-/Hud-; c. grado C/C da a66~ ( < •· Hud-) y
Mtw ( < *Hud-), c. grado C/P Focláv, ai. vádati ( <
• Hyed-/ Huod-); c. grado largo d~6Wv ( < •· Hui!d-).
'Ati6w y do1~ presentan cierta dificultad; proba-
blemente son formas reduplicadas c. disimilación:
•· Hue-Hud-/' Hfl,o-Hud- > *dftúli-, dfouli- > dft11i-,
dfo11i-.]
ci6w11r¡To'i, -ov no construido l.vauAo~
Nonn.D.17.40.
ci6wv, -óvo~, ~[a-] v. d116wv.
"A6wv, -wvo~, b [a-] Adonis Alcm.109,
AP 6.275 (Nossis), Theoc.15.149.
ci6wvai, ci6wvúa IK 127.14 (III d.C.)
ci6wvad POxy.1152.2 (V/VI d.C.) ci6ovÉ
POxy.1060.4 (VI d.C.) 1 hebr. señor, dueño,
A.Matt.21(p. 245.8), Celso en Origenes Cels.
1.24. 2 palabra usada como maldición d:.
xBwv IK 127.14 (V/VI d.C.); usada· como
palabra mágica POxy.1152.2 (V/VI d.C.).
'A6wvaio'i, -11. -ov [a-) en fem. Adonea
epít. de Afrodita, Orph.A.30; oí 'A6wvaio1
los Adonis Plu.2.756c.
'A6wvaio'i que ha bajado al Hades
Sud.
ci6wvcípia, -wv, Tá versuchos d:. rrtµ-
1/Ja~ áppu9µa Procop.Gaz.Ep.140.
'A6wvao,., -a, -ov de Adonis Haprroí
se dice de los tiestos de Adonis, Sud. v. "A6w-
v1~.
'A6wvr¡i'i, ~ xEA16wv· Hai ~ 9p16aHív11
Hsch.
• A6wYLa, -wv, Tá [a-] Adonias fiestas
en honor de Adonis, Ar.Pax 420, Cratin.15,
Pherecr.170, Men.Sam.39, /G 2 2 .1261.9 (Pi-
reo IV a.C.).
'A6wvia'i, . ó Adonías hijo de David,
I.AI 7.21.
'A6wYLcíl;w [a-] celebrar las fiestas
Adonias, SIG 1113.2 (Rodas 11/I a.C.); part.
aí 'A6wv1ái:;ouoa1 las adoniazusas, mujeres que
celebran la fiesta de Adonis Philippid. l ss.
(tít.), Theoc.15 (tít.).
'A6wYLiíK6'i, -~, -óv [a-] de Adonis de
los tiestos, Arr.Epict.4.8.36.
'A6wYLCÍ'i, -á6o~, ~ [a-] Adonia de
Afrodita, Nonn.D.33.25.
'A6wYLacr116'i, -oü, ó [a-] canto en
honor de Adonis Ar.Lys.389.
'A6wYLaOTCÚ, -wv, oí fieles de Adonis,
SEG 4.168 (Caria 1 d.C.).
'A6wYLo'i, -ou, b [a-] 1 Adonis, /ne.
Lesb.24.2, Ar.Fr.737, Cratin.376, Pherecr.
198, Pl.Com.4.
11 TO 'A6wv1ov f imagen de Adonis Sud.
s. u. 'A6wvia. 2 verso adonio (--. - -) Sa-
cerd.6.516.22. l bot. anémona, Anemone
fu/gens Plin.HN 21.60.
á6wYL'i, -160~, b [a-] 1 ict. un tipo de
pez volador, Clearch.101, Opp.H.1.157, Ael.
NA 9.36. 2 bot. anémona, Anemone fu/gens
Aus.110.11.
• A6wYL'i, -160~, ó [a-] [ác. -1v; gen. -Ew~
IGLS 1260 (Laodicea 11 d.C.)] Adonis 1 1
hijo incestuoso de Esmirna (Mirra) y de su
padre Tías, rey de Siria; amado por Afrodi-
ta, a su muerte recibió culto como una divi-
nidad, Sapph.140, 168, Ar.Lys.393, Phe-
recr.170, D.61.30, Praxill. I, Call.Fr.193.37,
Theoc.3.47, 15.111, Luc.Syr.D.6; tít. de una
comedia de Nicofonte, Ar.P/.argumen.3, de
Pl.Com.lss., de Arar.lss, de Antiph.13ss;
'A6wv160~ Hijrro1 jardines de Adonis tiestos
plantados de trigo u otras plantas para las
fiestas Adonias, E.Fr.514, Pl.Phdr.276b,
Thphr.HP6.7.3, tb. prov. de los tiestos cuyas
plantas no prenden, Diogenian.1.1.14; aúA~
'A6wv160~ el patio de Adonis en Roma, Phi-
lostr. VA 7 .32. 2 fig. Adonis en el sentido de
amado (dicho por una mujer de un hombre),
Alciphr.4.14.3, AP 5.113; guapísimo, encan-
tador 6Ei 'A6wv16a~ aúTou~ Hai ·y aHív9ou~
dHoúE1v · Luc.Merc.Cond.35.
11 río de Fenicia que nace en la parte
norte del Líbano, Str.16.2.18, Luc.Syr.D.8.
'A6wvicno'i, -ou, ó el mes Adonisio en
Seleucia Hemerolog.Flor.p.56.
'Aliwv1wv
'AliwV1wv el mes Adonión, Michel
465. l (laso III a.C.).
t ci6wnljí · íEpc¡i Hsch.
ciliwp11EI' hebr. 'adirim,fuertes, podero-
sos LXX 2Es.13.5.
ciliwp11Toc;, -ov 1 privado de regalos,
h.Merc.168, Lyc.140, á6wp~TOu<; á11011ɵr/IE1
Theoc. 16. 7; c. gen. subjet. oú6' á. ÉO"Tal q¡í>.wv
npo<; áv6pwv E.Hec.42. 2 que no reporta
ningún beneficio de la piedra filosofal, Zos.
Alch. p.114.
ciliwpí· xwpí<; 6wpwv Zonar. s.u. á6opEÍ
q.u.
ciliwpía, -a<;, f¡ insobornabilidad Poli.
8.11.
ciliwpo66K11Toc;, -ov graf. á6wpoH~
PRain.1.14a5.19 1 insobornable, incorrupti-
ble Aeschin.3.82, Aristeas 209, Aristid.1.341,
lul. en PRain.1.14a, 5.19, Chrys.M.51.308;
subst. TO á. Plu.2.543d. 2 · adv. -w<; sin
soborno D.18.250, D.S.39.20, /G 2 2 .223A5
(IV a.C.), Sammelb.7738.9 (1 d.C.).
ciliwpolioKÍa, -a<;, f¡ integridad D.
C.40.1. . napov aiEI f3apu Toi<; urrriHóot<; Th. l. 77; esp. en
ciliwpoli6Koc;, -ov 1 insobornable, ínte-
gro 'lou>.tavo<; XEpalv á6wpo6óHot<; AP 9. 779.
2 que no tiene regalos de boda uµtvatot
Nonn.D.4.33, 34.176.
ciliwp6A11nToc; glos. a á6wpoliÓHT/TO<;
Hsch.
ciliwpoc;, -ov 1 no pagado con regalos,
no agradecido de cosas xápt<; E. Fr. 869, 11pÉa-
f1Euc11<; /G 7.2712.44 (Acrefia).
11 de pers. 1 privado de regalos Max.
Tyr.5.8. 2 que no admite regalos, insoborna-
ble c. gen. áliwpóTaTo<; xpriµáTWV Th.2.65.
111 que no da regalos, avaro á . ... t>.aq¡af3~
Aíat<; por unas cacerías de las que no has
ofrecido primicias S.Ai.178, op. no>.ú6wpot
Aret.SD 1.5.6; c. gen. á. liuaµEvEía<; PI.
Smp.197d.
IV que no es regalo, infausto á6wpa liwpa
S.Ai.665.
V adv. -w<; de manera íntegra Poll.8.11,
D.C.72.10.1.
áliwma· íEpá nva Hsch.
áliwailiiKÉw graf. áliwamHÉW PMich.
245.37 (1 d.C.), POxy.2351.58 (11 d.C.) in-
cumplir una obligación legal,PMich.243.2 (im-
per.), 244.10(1 d.C.), 245.37(1 d.C.), POxy.
2351.58 (11 d.C.).
ciliwailiiKía, -a<;, f¡ incumplimiento de
una obligación legal, PLond.357.7(1 d.C.);
esp. en sent. económico BGU 1212. 16(1II
a. C.).
ciliwaíliiKoc;, -ov que incumple una obli-
gación legal, PLond.354.6 (1 a.C.), cf. -a1/i1-
HÉW, -C1lÓlHÍa.
ciliwaíTac;· HptT~<; Hal ó µEaÍTT/<; Hsch.
cili WT11S• -ou, ó el que no da áliWTU /i' oü
n<; ÉliWHEv Hes.Op.355.
ciÉ y ciE V. áEÍ.
ciElivoc;, -ov 1 sin dote Hsch. 2 de rica
dote Hsch. 3 liE1vó<; Hsch.
citlivwToc;, -ov sin regalos de boda áAq¡~
Lyc.549.
citliovTa · ápÉC1Hovrn H sch.
ciE9A· v. áB>.-.
cii9.>.&ov, -ou, TÓ 1 premio, 11.9.124,
Od.8.108, AP 9.637, 16.374, Nonn.D.37.548,
703. 2 prueba, competición, Od.24.169, Call.
Del.187, Dian.108.
'Ai8A1oc;, -ou, b Aetlio 1 hijo de
Zeus, rey de la Elide y padre de Endimión,
Hes.Fr.245, Apollod.1.7.2, Paus.5.1.3. 2 aq¡aipa AP 6.282 (Theoc.).
historiador de Samos del s. V a.C., Ath.650d.
3 filósofo y médico maestro de Crisipo, D.
L.8.89.
ciE9AoviKÍa, -a<;, f¡ triunfo en los juegos
Pi.N.3.7.
ciE9Ao+opiw llevarse el premio EH 6taú-
Aou Call.Fr.384.40.
ció usado de forma general en át. y
koiné desde el 361 a.C. Anteriormente alter-
na en át. ció c. aló, forma ép.jón.poét.
(aunque ció /1.12.211, 23.648, Od.15.379);
mEv //.1.290, Pi.N.6.3, Sophr.98, A.Pr.428,
A.891, S.Ai.682; jón. aií S/G 58 (Mileto);
lesb. ái Alc.304.1.5, Hdn. Gr.1.497; eol.
a1v /G 9(2).46l(Tesalia), aiav, áav, alt
Hdn.Gr.1.497; beoc. f¡i Corinn.1.1.9, Hdri.
Gr.1.497; dór. cii Pi.P.9.88, Pisand.11, cite;
Ar.Lys.1266, TEracl.1.134, altc; 8io Fr.4.1;
lacon. ci~ Abh.Berl.Akad.1952(1 ).11 (Cos
III a.C.); taren t. al~ Hdn.Gr.1.497: Iocr.,
foc., chipr. alfó /G 9 2 (1).718.4(Lócride V a.
C.), Epigr.Gr.742, Schwyzer 316, /ChS 217.31
(ldalion V a.c.?); tard. cióaE Steph.in
Hp.1.129; ciE Hsch., ciíEv Hsch. 1 c.
verb. y adv. c. idea durativa 1 sin parar,
constantemente, siempre (en el pres. y fut.) á.
rrupal ... HaíovTo ll.1.52, EJ.LÉ .•• aitv ánµásE1
Od.8.309, T~V xwpav OÍ auTOl alEI OÍHOÜVTE<;
Th.2.36, liEi yáp µE áEI Tc¡i vóµLtJ nEÍBEaBat tv
navTí debo siempre obedecer a la ley en todo
Arr.Epict.3.24.107, auVEXÉ<; Od.9.74, tµµE-
vt<; Od.21.69, ~vEHÉ<; Emp.817.35; esp. con
Eiµí u or. nominal pura siempre, eternamente
BEol aitv fóvTE<; ll.1.290, X. Cyr.1.6.46, TO
contextos fil. (Hóaµo<;) ~v áEI Hal ÉCJTtv Hal ÉC1Tat
rrüp Heraclit. 8 30, áEI ~v on ~v Hal áEI ÉC1Tat
Meliss.81, auyyEv~<; (la filosofía) Tc¡i áBa-
váTLtJ Hal Tc¡i áEI óvn Pl.R.6lle; c. adj. BEwv
llio<; áaq¡a>.E<; aiEI Od.6.42, cf. Hes. Th.117,
Pi.N.6.3; en geom. para expresar la perma-
nencia de una propiedad geométr. Twv lit
áAAwv áEI f¡ tyy1ov Tij<; lita TOÜ HÉVTpou Tij<; ánW-
TEpov µEíswv fCJTív Eucl.3.7, Ei Ha f1 tmq¡ávEtá
n<; tmrrtliLtJ TEµvoµtva litá nvo<; áEI TOÜ aaµEÍou
Archim.Fluit.1.1. 2 usado como adj. entre
art. y nombre eterno liia T~v áEI tpriµíav por
no haber sido jamás habitada Th.4.29, b alEI
xpóvo<; · la eternidad Hdt.1.54, Pl.Phd. I03e,
tnl Tov áEI xpóvov PMich.187.29 (1 d.C.), Sam-
melb. 7343. 7(111 d.C.); subst. To áEí la eterni-
dad Procl.lnst.198; c. Ei<; para siempre (cf.
tb. ElaaEÍ S.Ai.343, etc.), HTijµa f<; áEí
Th.1.22, cf. POxy.2133.28 (!JI d.C.); áEÍ Hoff
fidt.1.58, aiEí noTE Th.6.82; hasta ahora HaAw<;
ÉXEl E.Hel.761, Harn@ ... aEµvov f3íov E.lo56.
11 1 c. valor iterativo todas las veces, cada
vez, siempre áEI µtv nw<; µot trrmA~aaEt<; áyoptí-
atv ll.12.211, aq¡d<; /i' auTa<; npwTóv TE Hai
ÜCJTaTov altv áEÍÓEtv a ellas mismas al principio
y al final celebrarlas siempre Hes. Th.34, cf.
h.Hom.21.4, Toi<; aid uno>.Emoµtvot<; ávTína>.01
ÓVTE<; Th.1.11, Tc¡i áEI áA>.o Hal áAAo Aaµf3ávEa-
Bat Arist.Ph.206•27, Ta<; áEI nAripouµtva<; las
(naves) que iban siendo equipadas Th.3. 77,
{31asóµEvo1 uno Ttvwv áEI 11AE1óvwv Th.1.2; esp.
en contextos indicando una progresión indef.
áEí tan µEisov Anaxag. 83, cf. 5, c. determina-
ciones que fijan su valor. temporal á. 6ta f3íou
Pl.Phd.75d. 2 ref. a pers. en una situación
o cargo, c. subst., part. o adj. de turno, del
momento ó aid f3aatAEúwv Hdt.2.98, BwnTE
TOV HpaToüvT' aiEí adula al poderoso de turno
A.Pr.937; lioülot ÓVTE<; TWV áEi áTónwv escla-
vos de las novedades del momento Th.3.38. 3
geom. indefinidamente en fórmulas Hal áEI
TOÜTO notoüvTE.<; repitiendo la operación al infi-
nito Euc.12.2, 10, 11, áEI liíxa TEµvóµEvov cor-
tando indefinidamente en dos Archim.Con.
Sph.19, cf. Spir.21, Papp.5.8. [Cf. aíwv.l
ciopAaOT~<;. -É<; que germina constan-
temente ToáEítpuA>.ov oúH á. Thphr.CP 1.11.6.
ciopAáOT1101c;, -Ew<;, f¡ constante ger-
minación Thphr. C P 1.11.6.
ciópo>.oc;, -ov constantemente lanzado
ciópouAoc;, -ov que es consejero perma-
nente de un sacerdote /Cr.2.24.7.5(1V/V d.
C.).
cioppü~c;. -É<; siempre floreciente Nic.
Th.848.
cioyEvEDÍa, -a<;, f¡ constante generación
de los mortales, Iul.Or.9.185c, Twv óvTwv
Procl.in Cra.24.12, Toü Hóaµou Phlp.Aet.
98.18.
'AoyEvhric; epít. de A polo, v.
'Anó>.Awv.
58
cioyEv~c;, -É<; aloyEv~c; Hp. Virg. I,
Opp.C.2.397 1 eterno q¡úat<; Pl.Lg.773e, To
á. ov Tij<; r/luxij<; Pl.Plt.309c, cf. Smp.206e, 6Eoí
Antag.1.2, X.Smp.8.1, f3íoTo<; Opp.C.2.397,
de Dios, Alex.Al. en Arius Ep.Eus.M.42.
212A; Taal. lascosaseternasHp.Virg.I. 2
que está constantemente naciendo ó Hóaµo<;
Plu.2.374d.
· cioytv11Toc;, -ov eterno, engendrado
desde la eternidad BEoí Procl.in Ti.3.311.10,
r/lux~ Dam.Pr.410.
cioyAEÜKoc;, Tó mosto que no llega a
fermentar Plin.HN 14.83.
cioyvijToc;, -ov eterno engendrador
Orph.A.15.
ció6aa11oc;, -ov m- GD/ 5661.31
(Quíos) sometido a perpetuas cargas fiscales
yij GD/ 5661.3l(Quíos), liaaµó<;, 'ABriva
20.169 (Quíos).
ciolit.>.&oc;, -ov HaTápaTO<; EM 321, Ha-
TápaTo<;, liEtvó<; Hsch.
cióliEAoc;, -ov 1 oscuro áEíliEAa rráVTa
TíBEaHEv Hes.Fr.67b, á. wn~aaaBat Opp.
C.3.160; Ta á. Opp.H.1.86. 2 a lo que no
se puede mirar TÉpa<; Nic. Th.20.
cioli~c;, -t<; 1 1 oscuro subst. To á.: tH
TOÜ tµq¡avoü<; Ei<; TO á. Parm.813, vú~ Eus.
PE 2.5.2; oscuro, sin gloria, insignificante,
Ep.Lugd. en Eus. HE 5.1.17. 2 que no debe
verse,feo xpoiá Hp.Nat.Mul.41, cf. Ael.NA
17.31, Plu.2.3 l 7e. 3 que no puede ser visto,
inmaterial, invisible awµa Meth.Res.3.18.5;
subst. To á. imposibilidad de ver, oscuridad
como naturaleza infernal, Meth.Res.2.28.5.
11 1 sin forma To unoHEÍJ.LEvov Arist.
Cael.306bl 7, f¡ üAri Plu.2.875d. 2 indistinto
óaµaí Thphr.Od. l.
cioliía · áµopq¡ía Sud.
cioliívlJTO<;, -ov [+] que gira constante-
mente áTpaHTo<; AP 6.289 (Leon.), aq¡aipa
Nonn.D.6.87.
ció&oc; v. állito<;.
ciE11iiÓT1lS• -r¡To<;, f¡ V. ál/itÓTT/<;·
ciE11iouAda, -a<;, o -liou>.ía, f¡ eter-
na esclavitud Poll.3.80, Hdn.Epim.221.
ciolipáaToa, -a<;, f¡ la que siempre
actúa como etim. de 'A/ipáaTEta Corn.ND
13.
ciólipo11oc;, -ov que está en continuo
movimiento de estrellas, Gr.Naz.M.37.429A.
cióliw v. ~liw.
ÓE&EOTW, -oü<;, f¡ perennidad Antipho
Soph.8 22. .
ciol;áw vmr eternamente 8as.Sel. V.
Thecl.M.85.481A.
cio!;wqc;, -É<; que vive siempre Dam.
Pr.161.
ciol;wía, -a<;, f¡ vida eterna Dam.
Pr.161.
ciol;wóT11c;, -riTO<;, f¡ vida eterna Isid.
Pel.Ep.M.78.841A.
ciól;woc; 0 -ov contr. .i;wc;, -wv 1 1
eterno nüp Heraclit.B 30, Nic.Al.174, Corn.
ND 28, nµ~ Pl.Ep.356a, yEvEá S.Fr.740,
ntvBo<; S.Fr. 741, r/lux~ Melanipp.6, /G
14.2241 (Italia septentrional), áEíswo[v] f3íov
~>.BEv se fue a la vida eterna, G VI 1949.27
(III d.C.), lxBuf3o>.Eii<; á . ... rAaüHo<; Nonn.
D.13.74, del paraíso de Isis liwµa /Urb.
Rom.2.836.2, 9Eó<; UPZ 106.11, 107.12,
108.10, 22(1 a.C.), GV/ 1983.4(Dama, Siria
m d.C.), nETEaoüxo<; BEo<; á. BGU 124.8(11 d.
C.), cf. BGU 1216.32(11 d.C.); subst. oí áEÍ-
swot los inmortales Call.Fr.194.69; fig. áxBo<;
áEÍswv una infancia eterna A.Supp.988. 2
de plantas siempre verde, perenne nóa A.
Fr.60, 54b.
11 bot. subst. TO á. siempreviva, Sempe-
ruiuum Thphr. H P 1.10.4; á. f3oTávri pampa-
jaritu, Sedum acre, Gp.2.18.1, PMag.7.172;
á. µtya siempreviva arbórea, Semperuiuum
arboreum Dsc.4.88, á. µtHpóv siempreviva
mayor, Semperuiuum tectorwn Dsc.4.89, á.
AETTTóq¡uUov Sedum stellatum Ps. Dsc.4. 90.
ciól;wToc;, -ov sent. dud. quizá siempre
cellido, fig. siempre dispuesto, EM 338, Et.
59 cit1oj>uyía

Gen.98, Et.Sym.164. 1029C. aopov 1 áppr¡TOV Hsch. 2 á9wrrEUTOV

ciol,;wwv, -ouaa, -ov inmortal HEpauvó<; ÓDIJYfilJWV, -ov de buena memoria, que EM 21.430.
Cleanth.Fr.Poet.1.10, lEpá Call.De/.314, en siempre se acuerda Arist.Phgn.808ª37. . ciópoos, -ov cret. alópoos JCr.2.
lit. crist. de Dios y Cristo, Nonn.Par.Eu. ÓÓIJY'lOTOS, -ov ÓÓIJVCÍOTOS JCr.1.8. 12.31a, b.2 (Eleuterna,Creta, 11 a.C.), contr.
Jo.1.12, 19.38, de sus palabras, Paul.Sil. 12.39 (Cnoso 11 a.C.), 'AilJYÓOTQ JG 7.748 -pous, -pouv que fluye constantemente,
Soph.777. [tb. -ó<;, -ij, -óv Thgn.1202) 1 1 que nunca JCr.2.12.31a, b.2 (Eleuterna,Creta, 11 a.C.),
cioeaAfts, -t<; di8a.>.fts [ái-J Orph. se olvida, de eterna memoria Tij<; áELµvr¡aTij<; Aristeas 116.
H.8.13 1 1 siempre verde, perenne yijTE1ov eiveua vaunAír¡<; Thgn.1202, napa vaualv áE1µ- aopos 1 OUUTUXij<; Hsch. 2 árrEtpo<;
AP 7.195(Mel.), 6tv6pa Chor.Or.1.32, vá[a]T01<; Carm.Conu.34b.5, lpyov A. Sud.
Gp.11.1, TÓ áE19a>.t<; TWV rpúAAwv Dsc.4.88; Pers. 760, Tátpo<; S.Ai.1166, u.l.to<; E.JA cióplíTOfi, -ov -ppuTos Chrys.M.56.527,
urtrpETa1 6' t>.aíq: 6ta Tó áE19a.l.t<; Corn. N D 9. 1531, µET' a. µapTupíou Th.1.33, Tpóna1a Cyr.Al.M.68.461A, Poll.3.103 que fluye siem-
2 fig. siempre floreciente, en la flor de la ju- Lys.2.20, éírraa1 á. ir áµapTía Antipho 5. 79, pre upijvr¡ S.OC 469; fig. xpóvo<; Cyr.Al.
ventud Xáp1TE<; Orph.H.60.5, ZEü Orph. ápETij Isoc.9.4, EÚH.l.Eía D.C.56.41.2, rro1r¡Tij<; M.68.461A.
H.8.13, vto<; Men.Rh.p.404; en lit. crist. Fauorin.De Ex.26.15, t.l.w9Epía Plb.11.12.3, ciópw v. aipw.
eternamente nuevo de las palabras de Cristo, óvoµa Sammelb.8883.13 (11 a.C.), EÚEpyEaía cióat: v. áEi.
Gr.Naz.M.35.733A, Tó á. Clem.Al.Paed. Sammelb.8334.32 (1 a.C.), xáp1<; Sam- cioatpaOTOfi siempre augusto tít. de
1.12.98. melb.8396.40 (11/I a.C.), xáptTE<; FD 2.48.13 los emperadores SEG 9.356.2 (Cirenaica,
11 bot. Tó á. siempreviva mayor, Sempe- (11 a.C.), PLips.35.22 (IV d.C.), nó.l.1<; Ps. VI d.C.), FE 4(1).33.2 (VI d.C.).
ruiuum tectorum Ps.Apul.Herb.124.11. Callisth.27.18, tv TfÍ rríUTE1 Toü áE1µvijaTou cioa9Evfis, -t<; siempre poderoso Gr.
cio9iívfts, -t<; siempre aterrorizado por 9(Eo)ü ual awTijpo<; PLond.1919.19 (IV d.C.); Naz.M.37.1263A.
la muerte ijTop Man.1.166. depers. en un epitafio MAMA 8.168, 319. 2 cióaiTOfi, -ov citmTOfi en inscripciones
ciEl9Efip acuñación platónica para ex- del que siempre se tiene buen recuerdo uló<; 1 invitado eterno de un parásito, Epich.103.3.
plicar ai9ijp Pl.Cra.410b. PLond.1658.1,9 (IV d.C.), yovEi<; PMasp. 2 mantenido a cuenta del Estado en el Prita-
cio8t:pfts, -t<; 1 siempre ardiente 20.7 (VI d.C.). neo JG 2 2 .678.42 (III a.C.), SEG 25.134.15
áHTivE<; Eratosth.16.8. 2 donde siempre es 11 adv. -w<; de manera imposible de olvi- (Atica 1 a.C.), JG 22.1773.54 (11 d.C.).
verano MEpór¡ Nonn.D.17.396. dar T~v Tij<; awrppoaúvr¡<; rrapáu.l.r¡a1v ... á. rrapa- cioaKwojl, -rro<;, o [plu. áEtUHWTIEt;,
cio9taaw • á.l.r¡9Eúw Cyr. utu.l.r¡ua Aeschin.2.180, cf. PLond.854.12 pero áEiauwrrE<; Call.Fr.418, · Eust.1524.6)
ció9oupos, -ov siempre guerrero (1 d.C.), PSarap.101.12. orn. cierto tipo de cárabo prob. Strix scops
µaxr¡Tij<; Opp.C.2.189. 'AEÍIJY'lOTOfi, -ou, b Aimnesto 1 pla- que se ve en todas las estaciones porque no
cio8púA11Tos, -ov eternamente celebra- teense, padre de Lacón, Th.3.52. 2 un sici- emigra, Arist.HA 611•32,. Call.Fr.418, Eust.
do oarrávr¡ Lyd.Mag.3.51. liano de Enna, D.S.14.14. 1524.6.
cióKapnos, -ov que siempre da frutos cioviífts, -!'.<; que fluye constantemente QOOIJG V. ~aµa.
Thphr.CP 1.22.4. ü6áTEaa1v áE1vaÉEaa1 v0Tí~o1<; (lo) riegues con cióaoos, -ov salvado eternamente áv~p
cioKóa v. a!uía. constantes chorros de agua Nic.Fr.78.5. Nonn.Par.Eu.Jo.10.9.
cioKÉAios, -ov v. alut.l.10<;. cióvaos, -ov v. átvaot;. cioOTpt:ol>fts, -t<; que está en continuo
cioKt:vós, -óv insaciable tm9uµía<; Nil. cit:1vaüTa1, -wv, oi ainautas, colegio de movimiento Gr.Naz.M.37.912A.
M.79.880C. magistrados o tal vez una asociación de mari- cióOTpooj>ov, -ou, ·Tó constante giro Tz.
cioKfts, -t<; v. a!uij<;. neros, BCH 87.545 (Eretria V a.C.), JG H.10.561.
ciol<Ía v. aiuía. 12(9).909, 923 (Calcis III a.C.), colegio de cioaúOTaTOfi, -ov estable del mundo
cioK{l,;w v. aluí~w. magistrados en Mileto, Plu.2.298c, Hsch. creado, Cyr.Al.M.73.888.
cioK1v11aía, -a<;, ir movimiento constan- t ciovfous • oú npoar¡vEi<;, f3.l.a(3Epoút; cioaxopoüv acuñación platónica para
te, IP 333,.Gal.19.376, Syr. in Metaph.37.13, Hsch. explicar alaxpóv Pl.Cra.416b.
Procl. in Prm.1120. cioYEoj>fis · Tútp.l.wai<; Hsch. cioTá&os· áE1xpó(v)10<; EM 330.
cioKÍV'lTºS• -ov [+) que está en movi- ciÓVEWS v. átvaot;. 1 cióTafi, · -a, ó beoc. aguilucho
miento continuo ai9ijp Pythagor.81 a26, .Puxij cióv11 • 6tv6pov µEyarpópov Hsch. Lyc.461.
Placit.4.2.1, Aen.Gaz. Thphr.40.8, oúpavó<; 'Aóvous, ó Ainus eón valentiniano, 2 ÓÓTGS V. áiTr¡t;.
Sch.Hes. Th.134, cf. Dam.Pr.404, Tó á. á9á- Iren.Lugd.Haer.1.1.3. cioTÉAoos, -ov siempre perfecto T~v
vaTOv Pl.Phdr.245c, cf. Philol.8 21, Ruf. cióvws, -wv v. átvaot;. áyíav Tp1á6a Eugen.Exp.Fid.M.18.13040.
Anat.27. cióois· áuoúo1<; Hsch., cf. aiw. cionAfts, -t<; siempre 'perfecto 9Eó<;
ció1<1ov, -ciu, TÓ ultraje, EM 324. cio na9fts, -t<; eternamente pasivo tpúa1<; Alb.10.3.
cioKOÍIJciT6S, ó eterno durmiente de Crito p. 25, Philol.8 21. ÓÓT'lfi V. áiTr¡t;.
Endimión Lyr.Adesp.119.8. cioná9oa, -a<;, ir constante pasividad ciónlJOfi, -ov siempre venerado de la
cioKópawT01 · duapT01 Hsch. Gal.1.317. Virgen María 0Strassb.809.2(Vl d;C.).
aoKTos, -ov inflexible, obstinado Tó ciónaas, -60<;, ó, ir eternamente virgen aoTov · Taxú Hsch., EM 328.
áTEVE<; uai d. 8as.Sel. V.Thecl.M.85.512C. Pall. V.C/1rys.15(p.91.6). cidünvos el que está siempre durmiendo
cióKWIJOS, -ov que celebra constante- cionciAfis, -t<; que siempre palpita uap- Sud.
mente cortejos festivos 6a1TUµóva<; 9táaao1a1v 6ía Hippiatr. 7 .6. ciooj>iívfts, -t<; 1 siempre brillante del
á. Man.4.301. cionap9tvía, -a<;. ir virginidad perpe- sol, D.P.583, amv9ijpa<; Nonn.D.27.320. 2
cióAaAos, -ov que charla constantemen- tua Cyr.H.Catech.16.22. siempre visible, siempre por encima del hori-
te, AP 5.178 (Mel.). cionáp9t:vos, -ov 1 siempre virgen de zonte (~wvr¡) ápKnuó<; á. Thal.A l 3c, de es-
ci0Aa1Jnfts, -t<; siempre resplandecien- las Vestales, D.C.56.5.7, de la Virgen María trellas, Nearch. I a25.6, Cleom.1.5.21, etc.
te Stob.1.22.2. PLips.43.4 (IV d.C.), IGLS 319.2 (Calcidia, cióoj>CíTOfi, -ov siempre famoso lpvo<;
ció>.11 · rrvoij Hsch. Siria, V d.C.), MAMA 1.397.I, Ath.Al. Orac.Sib.3.415.
cioAiPfis, -t<; siempre fluyente áe1.l.1- M.26.2968, Epiph.Const.Haer.39.10, de pers. ciooj>t:yyfts, -t<; siempre brillante o9Eó<;
(3to<; póov 6µtpij<; Nonn.Par.Eu.lo.3.34. dedicadas a virginidad perpetua Twv rrava- Corp.Herm.18.14, NóTo<; Gr.Nyss.
cióAAov· 9wrrEúe1v ual aluá.1..1.ELv EM yíwv á. xopót; Eus. VC 4.28. 2 fig. entre los M.44.9840.
326. pitagóricos el número 7 Ph.1.46; del sábado, ciooj>tyyía, -a<;, ir brillo eterno Procop.
cioAoytw hablar constantemente Hsch., Ph.1.497. Gaz.M.87.1496A.
cf. Phryn.PS p.35. cionAavfis, -t<; siempre errante rróliE<; ciooj>&Aó&Kofi, -ov subst. To á. amor
cioAoyía, -a<;, ir jur. investigación cons- Gr.Naz.M.37.1347A. eterno a las disputas, Tz.Comm.Ar.3.1126.22.
tante T~v á. rrpoTEÍVEa9a1 D.19.2, T~v á. napt- ciónAiívos, -ov siempre errante XEíAEa ciooj>1A6Koa1Jos, -ov que ama siempre
xe1v D.57.27, cf. ls.Fr.46. Call.Fr.310. los adornos Cyr.Al.M.74.6930.
doAos, -ov no soleado rreoía A.Fr.748. ciónoAos, -ov alnóAos Hippol.Haer. ciooj>At:yfts, -t<; que arde continuamente
ciolJaKáp&OTOS, -ov eternamente feliz 5.8.35 de giro constante opóµo<; kai á. ~E.l.ío10 oa.l.ó<; Gr.Naz.M.37.893A.
de Constantino, Epiph.Const.Haer.70.9. Orac.Chald.61f.2, de un dios frigio Hippol. ciooj>ópos, -ov siempre lleno áyyo<;
ció!Japyos, -ov nunca saciado yaaTijp Haer.5.8.35. Hymn. (KIT p.22).
Opp.H.2.213. cionptnóa, -a<;. ir dignidad eterna b ciooj>poúp11Tofi, -ov constantemente vi-
ÓOIJEplOTÓS, -óv infinitamente divisible 9Eó<; ... tv aÚTttJ OtanaVTÓ<; Tij<; olHEÍa<; áEtnpE- gilado o guardado oluot; Nonn.Par.Eu.
Dam.Pr.178. rrEiar; txwv Tó rrtpa<; Corp.Herm.18.14. /o.3.24, uoípavo<; Paul.Sil.Soph.300.
cio1JnáPA11Tos, -ov constantemente t cionwv · tpí.l.r¡aov, Toi<; (3ptrpEa1 Atyoua1 · cióoj>poupos, -ov alóoj>poupos S.
cambiante Dam. Pr.405. AáuwvE<; Hsch. Ant.892 Cúoj>poupos Hsch. siempre vigilante
cio1Jnap6Aos, -ov eternamente cam- ciópaKOfi cret. cierva Sud. de ahí perenne, eterno µE.l.í.l.wTo<; Cratin.98. 7,
biante Procl.in Ti.1.125. I O. ciopÓT'l, -r¡<;, ir acuñación platónica oiKr¡at<; de la tumba, S.Ant.892, nóvoi;- Opp.
cit:11JV'11JÓVEUTOS, -ov siempre re- para explicar ápETij Pl.Cra.415d. H.4.189, cf. S.Fr.580. .
cordado (3ío<; 1.Al l 7.153. 2 adv. -w<; . t ció¡xlias. KÚH.l.ou<; TOÜ opµou Hsch. ciooj>uyía, -a<;, ir . exilio perpetuo PI.
con recuerdo constante Marc.Er.Opusc. M.65. t aópois· árrEipo1<; Hsch., cf. Cyr. Lg.877c, áEtrpuyí~ ~r¡µ1oüv nva D.21.43.

cioojlúAaKToc;, -ov [-ú-) siempre vigilante
Sch.Opp.H.4.189.
cioojluAAía, -a~-, ;¡ perennidad Thphr.
CP 2.17.2.
cióojluAAoc;, -ov perenne q¡uT6v Arist.
GA 783"10, Thphr.CP 2:17.2, q¡oivt~ Plu.2.
723f.
cióojlwToc;, -ov que re;plandece conti-
nuamente ij.\1oc; Dion.Ar.DH M.3.697C.
cióxAwpoc;, -ov 1 siempre verde µo.\ó-
9oupoc; Euph.174. 2 bot. subst. alcaparra,
Capparis spinosa Dsc.2.173.
cióXP'lOToc;· olvoc; Hsch.
cioxpóV1oc;, -ov eterno Há.\Aoc; AP
12.229 (Strat.). . ciEAAw611c;, -Ec;
cióxpuoov, TÓ bot. siempreviva arbó-
rea, Semperuiuum arboreum Ps.Dsc.4.88.
ciEKal';ó1.u:voc;, -r¡, -ov sólo part. contra
la voluntad nó.\,\' áEHal;oµtvr¡ muy en contra
de su voluntad, ll.6.458, cf. Od.13.277, 18.135,
µ' á. µvwVTat Od.19.133, cf. h.Cer.30.
ciÉKaooa · dHouua Hsch. s. u. áE.\A~c;.
ciEKaood· uTEpEiTa1 Hsch.
ciÉKaon adv. contra la voluntad etim.
de atHr¡n A.D.Coni.233.26, EM 286, Et.
Gen. l 02, Et.Sym.168.
GÉKÓTI V. álHr¡Tt.
ciEKf¡Aloc;, -ov terrible lpya /l.18. 77,
Hdn.Gr.2.106.
ciÉK'lTi dór. ciÉKaTi B.18.9 ép. prep.
contra la voluntad c. gen. 8Ewv á. /l.12.8,
ut8Ev Od.3.213, ouH átHr¡n Zr¡vóc; Hes.
Th.529, µ~Awv B.18.9.
ciEKoúoioc; v. áHoúuioc;.
GÉKWV v. dHWV.
áEA8poc; · vouw6r¡c; Hsch.
ciEA16pó11oc;, -ou, b pórtico, BCH
84.852 (Lisos, Creta).
ciÉA10&, -wv, oí aiA0& Hsch. aif.Al0&
EM 450 concuñados Hsch., EM 450,
Eust.648.45. la- < •u- y la raíz pronominal *s¡¡e
c.alarg. *-/; cf. aisl. Hilar ºcuñadosº.]
ciÉA1oc; dór. v. ijA1oc;.
'AÉAloc; dór. v. "'HA1oc;.
t ciEAíc;· Tá.\a1va [á9Aía] Hsch.
ciEAAa, -r¡c;, ;¡ ép. ciÉAA11 lesb. GUEOU-
AAa& Inc.Lesb. 7 [a-) 1 torbellino huracana-
do, viento de tormenta ávtµwv á. Jl.13.334,
cf. 13.795, Od.5.292, 304, HaHii 8uiouu1v átAA11
Hes. Th.874, u!óv áv~pnauE 8fomc; ddAa h.
Ven.208, cf. B.10.22, d. l;Eq¡úpo10 A.R.2.276,
áVTmópotc; /3aHXEÚETO TTÓVToc; at.\Aaic; Nonn.
D.32.154, noAuUTpoq¡áA1yyEc; Musae.294, cf.
Olymp.in Mete.13.18. 2 remolino de polvo
ü¡/11 6' át.\Ar¡ UHi6va8' ímó mptwv /l.16.374. l
fig. giro, evolución WHu6póµo1c; T' át.\Aa1c; E.
Ba.873, duTpwv ún' át.\Aa1u1 E.Hel.1498.
[Cf. 4ryµi.]
• AEAAa, -ac;, ;¡ A e la una de las amazo-
nas muertas por Heracles, D.S.4.16.
ciEAAaiQc;, -a, -ov rápido como el hura-
cán TTEAEtác; S.OC 1081.
ciEAAác;, -á6oc;, ;¡ veloz como el huracán
S.OT467, q¡wvaí S.Fr.688.
ciEAAáwv • Taxtwv Hsch.
cifAAETa&. TTVEi EM 294.
ciEAAfw 1 ádAEi' q>tAEi, HoAaHEÚEt Hsch.
2 ádAwv· ónTwv, no1Hí.\Awv Hsch.
ciEAAf¡oc;, -Euua, -Ev veloz como el vien-
to vE/Jpóc; Nonn.D.5.322, ópvic; Nonn.
D.12.75, q¡~µr¡ Nonn.D.14.18.
ciEAAf¡c;, -te; arremolinado HovíoaAoc;
/l.3.13. . D.5.380.
t ciEAAfioac;· HaHona8~uac; Hsch.
ciEAA11018ú110&c;. ávunouTáTotc; µETCr
nappr¡uíac; A B 348.
ci1:AA06pó11cic;, -a rápido como el hura-
cán nwAoc; B.5.39.
ciEAA68pil,i, -Tpixoc; de pelo arremolina-
do, desordenado S.Fr.292.
ciEAA011áxoc;, -ov [a-] que lucha contra
el huracán, AP 7.586 (lul. Aeg.).
áEAAov· Taxú EM 298.
ciEAAoTT6611c;. -ou de pies como el vien-
to, veloz de la liebre, Opp.C.1.413, 8uyaTtpEc;
AuHá/JavTOc; áE.\Aonó6oto TOHijoc; · Nonn.D.11.
486, de Pegaso, lbyc.223(a)2.2IS.
ciEAAóTToc;, -no6oc; de pies como el vien-
to huracanado, veloz '/pie; //.8.409, 24. 77,
159, Corn.ND 16, dpnuia Euph.139, innot
h. Ven.217, Simon. l O,. Pi.Fr.221.l, A.R. l.
1158, 6íq¡po1 Pi.P.4.18, vEJ3p6c; Nonn.
D.24.135, Hoúpr¡ E.He/.1314, Nonn.D.48.
247, cf. PS~ l385A3.
ci.:AAóc;, b 1 µaivóµEvoc; Hsch. 2 cier-
to pájaro, Hsch.
'AEAAw, -óoc;, contr. -oúc;, ;¡ Aeló 1
nombre de Harpía, Hes. Th.267. 2 nombre
de uno de los perros de Acteón, Ou.
Met.3.219.
tempestuoso Sch.Er.
/l.3.13, Hsch.
t áEAov · lwAov cret. Hsch.
t ciEATTápEa• 6E1vá Hsch.
ciEA TTf¡c;, -te; que no se espera yaiav ád-
nta 6wHEV l6tu8a1 Od.5.408; neutr. plu. como
adv. inesperadamente ád11ta 6áµvaTat dTa1c;
Nic.A/.125.
GEA TTTÉW desesperar a. UÓOV Elvat
JI. 7 .31 O, TOuc; "EAAr¡vac; únEp/3aAtEu8a1 Hdt.
7.168.
ciEA TTTÍa, -ac;, ;¡ jón. -Í'l acontecimien-
to inesperado Pi.P.12.31, HtXáVEI 6' t~ adrr-
Tír¡c; q¡ó/Joc; inesperadamente nos sorprende el
miedo Archil.163.3.
ciEATTToc;, -ov [a-) 1 1 no esperado, ines-
perado naic; h.Cer.219, ij TÉHEV Epµ1óvr¡v ...
0
ddTTTOV Hes.Fr.204.95, d. w6ivEc; dolores de
parto no esperados, h.Ap.91, TlHva q¡avtVT'
ddTTTa s.oc 1120, aµap B.3.29, nijµa A.
Pers.265, HaHóv A.Pers.1006, UWTr¡pia E.
Or.1173, q¡áuµa E.Or.879, ddnTa yap .\tyE1c;
E.Hel.585, nó,\,\' ddm' lvEunv tv T<t> µaup<t>
/3í1t1 Ar.Lys.256, t~ atAmou, t~ at.\mwv ines-
peradamente Hdt.l.111, A.Supp.357, 987, S.
Ai.715; desesperado, de lo que se desespera,
que ya no se espera te; 6wµ' ddmov a la casa
que ya desesperabas de ver (prob. con el doble
sentido irónico de que no es la que tú espera-
bas) A.A.911; ¡;¡eutr. como adv. q¡avdc; ádma
E.Ph.311. 2 no esperable xpr¡µáTwv áE.\mov
ou6tv tunv Archil.206.1, oU6tv yáp µ01 dEAmov
para mí cabe la esperanza Hp.Art.42.
11 adv. -wc; fuera de toda esperanza,
contra lo esperado a. vóunµov /3.\tnw q¡áoc; A.
Pers.261, UE vüv ... a. T' tuEi6ov E.E/.1263,
no.\Aa 6' a. upaívouu1 8Eoí E.Med.1416, cf.
Orph.Fr.279.
ciEllllª• -µaToc;, TÓ arco Call.Dian.10,
Ap.33. [Prob. es una forma artificialmente deriv.
de 4µµa q. u.]
áEv· lnvE1 Hsch., cf. dr¡µ1.
ciEvéíf¡c;, -te; [a-) que fluye constantemen-
te HE.\á6r¡µa /PE 1 2 .519.8 (Quersoneso 11 d.
C).
ciEvail;w hacer fluir continuamente
nr¡y~v nvEúµaTOc; Pers.M.10.lOOC.
ciÉvéíoc;, -ov ciÉvvaoc; Hdt. l.93, Plu.
2.1094d, etc., aifvaoc; /G 5(1).1119 (Geron-
tras IV a.C.), cióvaoc; MAMA 8.46, contr.
cióvwc; Ar.Ra.146 [gen. plu. aEÍVWV Cra-
tin.330a, nom. plu. aEívE't' Poll.3.103) [aE-)
1 1 que fluye siempre Hp~vr¡ Hes.Op.595,
A.R.3.222, Aíµvr¡ Hdt.1.93, rroTaµoí A.
Supp.553, cf. Pl.Phd.I I ld, Arist.Mete.349"9,
Plu.So/.23, 2.1094d, Poll.3.103, ü6aTa A.
R.3.860, J3ópJ3opov uai uuwp Ar.Ra.146, nüp
Pi.P.1.6, vEq¡t.\a1 Ar.Nu.275, 6áupua Nonn.
2 fig. inagotable upáToc; E.
Or.1299, TpánEl;at Pi.N.11.8, TPO'P~ X.
Ages.1.20, de Dios nr¡y~ a. Const.Or.S.C. en
Eus.M.20.1237A. l duradero ypáµµaTa
MAMA 8.46; eterno uAtoc; Heraclit.B 29,
/3íoc; Hp.Flat.3, Nonn.D.7.1, ouuía PI.
Lg.966e, uóuµoc; OGI 56.48(111 a.C.), uóuµou
uúuTauic; IEp.Clem.60.1, 8Eóc; PMasp.5.25
(VI d.C.), t~ aEváou Hai a11Eipou rrr¡yijc; Eus.
LC 12, xpóvoc; UPZ 14.33 (11 a.C.), µv~µr¡
Aristeas 279, q¡úuic; Pythag.BI 5, Plot.6.4.5,
uívr¡uic; Heraclit.Al/.41.
11 adv. -wc; para siempre op. xpóvov nva
Arist.Oec.1346"15, eternamente Chrys.M.
60
56.529A.
ciEváwv, -ouua, -ov [aEva-] que fluye siem-
pre ü6aTa Od.13.109, noTaµoi Hes.Op.550.
ciEvíoc;, -a, -ov eterno J3au1AEia GLP
91.8.
ciEvváao8a&· HaTaVTAEiu8a1 Hsch.
GEVVail;w V. QEVaii:;W.
GÉVvaoc; V. atvaoc;.
cifvnov · Alyúmtov uµupvíov Hsch.
'AEl,iEúc; D Mic. a-we-ke-se-u ( ?).
ciE1,iíp1oc;, -ov [+] que aumenta durante
la vida ntv8oc; IG 14.2123.
ciEl,iíyuioc;, -ov [-i-) que refuerza los
miembros dE8.\a Pi.N.4. 73.
ciEl,iíKéíKoc;, -o\/ [-i-] que hace crecer el
mal dpoupa Nonn.D.20.84.
ciEl,iíKEpwc;, -wv gen. -w [+] que
tiene cuernos Hp16c; 1G 14.1301.
ciEl,iívouc;, -ouv [-i-] · que engrandece la
mente uiµJ3Aoc; Procl.H.3.16, TOHEúc; Nonn.
D.14.119.
ciEl,iÍTOKoc;, -ov (+] fértil K únpoc;
Nonn.D.5.614, Hó.\noc; Nonn.Par.Eu.lo.3.4.
ciEl,ihpoojloc;, -ov (+] que favorece el na-
cimiento wpat Orph.H.51.18.
ciEl,iíojluAAoc;, -ov [+) que favorece la ve-
getación, de frondosa vegetación auTaí A.
A.697.
ciEl,iíojluToc;, -ov [+] que hace crecer las
plantas 'Hwc; AP 9.363.5 (Me!.), 41óvuuoc;
Nonn.D.7.304, etc.
ciÉl,iw (tard. fut. aE~~uw Nonn.D.12.
24, aor. ~t~r¡ua Nonn.D.8.104, aor.opt.
aE~~ua1TE Leon.2271P., med. pas. aE~~Br¡v
AP 9.63 l.] 1 tr. 1 de hijos criar uióv
Od.13.360; de plantas hacer crecer uq¡1v ...
óµJ3poc; aÉ~EI Od.9.111, cf. Call.De/.84; del
botín aumentar .\r¡í6' at~Etv Hes. Th.444; tb.
del ánimo, los afectos µtvoc; µtya olvoc; al~EI
Il.6.261, 8uµóv, 8ápuoc;, ntv8oc; 11.17.226, Hes.
Sc.96, 434, Od.17.489; de cosas favorecer,
hacer prosperar lpyov Od.15.372, 6óµwv a.
uáAAoc; A.Fr.535.5; (ayydíav) µü8oc; aÉ~EI S.
Ai.226; de un sacrificio J3oúTav q¡óvov H.\citc; 0
(al) aÉ~E1 (en vano) Grecia acrece la sangre
de los toros e.e. (en vano) realiza costosas
hecatombes E.Hipp.537. 2 de pers. y perso-
nif. hacer prosperar, enaltecer, ensalzar (de
palabra U obra) d6r¡.\ov al{Et hace prosperar
al hombre oscuro Hes.Op.6, Tó rr.\ij9oc; ensal-
zar a la muchedumbre Hdt.3.80, aiJToúc; T'
aÉ~OI Hai nóA1v Pi.0.8.88, oúT' apEri¡c; dTEp
óAJ3oc; tniUTaTa1 dv6pac; a. la riqueza sin virtud
110 suele enaltecer a los hombres Call. Jou.95,
cf. Leon.2271P.
11 intr. 1 gener. en v. med., de pers.,
plantas, etc. crecer, desarrollarse vtov µtv át-
~ETo de Telémaco Od.22.426, at~ETO 6aíµov1
luoc; h.Cer.235, uaAa µtv ~É~Eu Call.Iou.55;
de partes del cuerpo (~11ap) at~ETo luov drnáVTU
vuuTóc; el hígado le crecía exactamente igual
durante la noche Hes. Th.524, aE~oµtvwv ln
yuíwv desarrollándose todavía los miembros
Sol.J 9.5; de plantas rroír¡ ... at~ETO Hes.
Th.195, wc; TOl EHaUTa c;,p¡' at~r¡Tal para que
cada fruto madure a su debido tiempo Hes.
Op.394; de afectos anímicos crecer, aumentar
xó.\oc; Jl.18.110, 8uµóc; Hes.Th.641, Fr.317,
µijnc; Emp.B 106; en v. act. ntv8oc; at~Et el
dolor aumenta Q.S.1.116; de cosas crecer ou
µtv yáp noT' aÉ~ETO uüµa no volvió a formarse
una ola, Od. 10.93; de posesiones aumentar,
prosperar lpyov Od.14.66, nAoüToc; Hes.
Op.377, oluoc; Call.Dian.131; fig. a. nupuóc;
ipwTwv se acrecentaba la antorcha de los
amores Milsae.90. 2 de n. de tiempo avan-
zar, progresar, llegar a la mitad at~ETO IEpóv
~µap se acercaba el mediodía, ll.8.66, µr¡vóc;
... aE~oµtvo10 al comienzo de mes Hes.Op.773.
[ •· H 2 yegs- ·crecer. cf. H ,yegs- > aaa. wahsan •cre-
cer", ai. vak$al)am "fuerza·; en grado cero *º H 2 ugs- >
aú{w; c. otros alargamientos *H,¡¡eH,g- > gót.
•wJkrsºinterés", ai. viija- "fuerza"; *H 2 ug- > ai. ugrá-
ºpoderosoº, cf. gót. aukan ºcrecer, lat. augeo.]
t ciÉ0&01 · uoµiTa1c; Hsch.
GETTÓOIOVº auµtvwc; xaipoVTa Hsch.
61
áEnoc;, -ov que no pronuncia palabra,
IGTh.1402.
1 áEnToc;, -ov indecible, terrible ciEm'
... rráaxoµEv A.Supp.908, cf. Fr.7 (cód. cidrr-
Tot). ·
2 áEnToc;, -ov que no puede seguir,
débil 6póao11; dÉrrT01c; ... AEóYTWY débiles crías
de león A.A.141.
ciEpyr¡K6TEc; • dpyoí, dvarrauóµEvo1
Hsch.
ciEpyr¡A6c;, -~, -óv -óc;, -óv Nonn.Par.
Eu./o.5. l 6 1 1 que libera del trabajo ürrvoc;
Lyr.Adesp. 78, XEíp AP 6. 73 (Maced.); cansi-
no µijAa Nic. Th.50. 2 que no ha trabajado
rrópnc; A.R.4.1186.
11 que no ha sido trabajado yaia Max.
482, que no ha sido usado lj>áTvr¡ Nonn.
D.25.306, Tryph.14, ciKav8a1 Nonn.Par.Eu.
/o.5.16.
ciEpyf¡c;, -Éc; 1 que no necesita trabajar
6µwEc; Nic.Fr. 72.4. 2 que no trabaja, zánga-
no cipor¡v (JáKxoc; Nonn.D.20.56.
ciÉpyr¡Toc;, -ov que no trabaja, holgazán
Cyr.Al.M.75.10570.
ciEpy!a v. dpyía.
GEpy6c; GEpyoc; V. dpyóc;.
t ciÉpyuyov • Ka8t6pav, oi 6t t Táyr¡va
Hsch.
ciÉplir¡v v. cip6r¡v.
ciEpi8o¡.iaa v. ~EpÉ8oµa1.
ciEpi¡iov. dµÉTpr¡TOY, rroAú, dEpW6Ec;
Hsch.
t citpnc;· ctpnc;, {JaOTáonc; -Hsch., cf.
aipw.
ciEpfo, -ac;, ~ cierta planta XUÁouc; dE-
píac; P Mag.4.2360.
'AEp(a, -ac;, ~ jón. 'HEp(r¡ A.R.4.267
Aeria 1 antiguo nombre de Egipto, A.
Supp.75, A.R.4.267; de Creta, Plin.HN 4.58.
2 ciu. de la Galia Narbonense, Str.4.l.l l.
'AEptavo!, -wv, oi Aerianos seguidores
de Aerio, Epiph.Const.Rescr.6.
'AEp(ac;, ó Aerias rey mítico de Chipre
fundador del templo de Afrodita Aeria de
Pafo (Chipre), Tac.Hist.2.3.
'AEp&jJWTac; OMic. a-e-ri-qo-ta (?).
ciEp(liEc; • µiA1ooa1 Hsch.
ciEp(l,;w [a-) 1 1 ser como el aire
Osc.l.68.6. 2 fig. andar de puntas, dando
ligeros saltos de los boxeadores, Philostr.
Gym.50.
11 ser gris azulado esp. de ciertas piedras;
Osc.5.85, Plin.HN 37.115, PMag.12.203; de
las cataratas de los ojos, op. údí~w Oern.
Ophth.en Aet.7.53.
ciEptK6c;, -~, -óv [a-) 1 como el aire, fútil
1j>1Aía d. Nil.M.79.l 144B. 2 subst. Tó d. cierto
impuesto extraordinario, Procop.Arc.21.2.
citpivoc;, -r¡, -ov [a-) 1 como el aire, aéreo
yij Arist.Afetaph.1049ª26, de An.435ª12; aeri-
nas compedes o sea trabas, ataduras de aire
Varro Sat.Men.473; awµaTa ... d. ij rrúp1va
Plot.3.5.6; aéreo, que vive en el aire d. rrvEú-
µaTa espíritus que viven en el aire, Sam-
melb.6584.5 (IV/V d.C.). 2 gris azulado
ta~c; Poll.4.119, KoAAúp1ov Gal.12.780, pur-
pureas et aerinas oues Tert.Cult.fem. l.8, cae-
ruleum, Gloss.3.322.
ciEp(OIKoc;, -ov [a-] que vive en el aire
Eub.139.
ciiptoc;, -a, -ov [a-] jón. y ép. fiÉptoc;,
-r¡, -OY Sirnon.80.10., Hp. Vict.l.10.2,
Nonn.D.7.315, etc. 1 neblinoso, turbio oKó-
Toc; E.Ph.1534, cf. Ar.Au.1389 (cf. 1 ~tp1oc;).
11 1 aéreo, como el aire, de naturaleza del
aire rrüp Hp. Vict.l.10.2, O.C.41.61.2, ÉrrEa
Lyr.Adesp.20d, de la tela de araiia AErrTa Kai
dÉp1a v~µaTa Gr.Naz.M.36.60C; fig. fútil,
vano Phld. Vit.p.9, Ir. p. 79, Arnob.Nat.2.62;
relativo al aire, propio del aire, aéreo a1Tía1 d.
tít. de una obra de Oernocr., O.L. 9.47, 1j>úo1c;
Arist.Mu.392•14. 2 aéreo, que está en el aire
KpóToc; rro6wv E. Tr.546, de peces voladores,
Opp.H.l.430, dTparróc; Nonn.D.7.315; que
vive en el aire E.Fr.27, ytvoc; Pl.Epin.984e,
~c¡;ov Arist.Mu.398.33, Opp.C.l.380, ciypa1
AP 6.180 (Arch.), 8Eóc; ID 2431; epit. de
Zeus BRL 3.11 (Lidia).
tll 1 infinito 61a KúµaToc; dEpíou rrTaµÉva
Lyr.Adesp.105.16, ciµµou µtyE8oc; d. O.
S.l.33. 2 lejano A.R.l.580.
IV adv. -wc; aéreamente lambl.Myst.l.9.
'Aiptoc;, -ou, b Aerio hereje que predi-
caba itinerante la inutilidad del culto y que
no reconocía la autoridad episcopal, Epiph.
Const. Haer.74.14.lss.
ciÉptOToc;, -ov [a-] en el aire, aéreo d ....
rrr¡6~µan Chrys.M.59.755.
ciEp(Tr¡c; [a-] cierta piedra preciosa et.
Aí8oc; Ps.Callisth.120.18, Anon.Alch.360.13,
cf. quizá dEpoe16~c; 11
ciEpinc;, ~ [a-] bot. murajes, Anagallis
pho-enicea Ps.Osc.2.178.
'AEpt9oÍTac; OMic. a-e-ri-qo-ta (?).
'AEpt96vTac; O Míe. a-e-ri-qo-ta ( ?).
áEpKToc;, -ov sin barreras (xwpíov)
Lys.7.28. [Cf. Elpyw.]
ciEpolJéí9f¡c;, -te; [a-) neutr. plu. -fJa9ij,
Tá las profundiades del aire, lEnoch Apoc.
En.17.3.
ciEpolJéíTÉw [a-] 1 andar por el aire,
estar en el aire, ser aéreo Ar.Nu.225, 1503,
Pl.Ap.l9c, Ph.l.220; de la ascensión de Cris-
to, Cyr.Al. M. 73.6000; fig. de la elevación
espiritual, Clem.Al.Prot. l0.92, dEpo(JaTEiv·
Ele; Tóv cttpa rrEpmaTEiY Phot.p.37R. 2 fig.
estar lleno de vanagloria Procop.Arc.13.11,
Pers. l.25.8. · O.L.7.145, etc.
ciEpopón1c;. -ou [aEpo(Ja-] que anda por el
aire civEµoc; Fr.Lyr.Adesp.88, 6poµEúc;
Chrys. M.50.786.
ciEpo1JéínK6c;, -~, -óv [a-] que puede
andar por el aire op. ~r¡pofJanKá: ~c¡;a
Ath.99b.
ciEp6¡JáToc;, -ov [a-) que anda por el
aire Tim.Ant.Natiu.M.28.909B.
t ciEpolJAd • TEívE1 Hsch.
ciEpo6ovfo¡.iaa [a-] ser impulsado a tra-
vés del aire 61a µr¡xavijc; Sch.A.Pr.128.
ciEpo6óvr¡Toc;, -ov [a-) llevado, arreba-
tado por el aire dva(JoA~ Ar.Au.1385.
ciEpo6po¡.itw [a-] atravesar el aire Luc.
VH l.10, Sch.A.Pr.128.
ciEpo6pó¡.ioc;, -ov [a-] que corre por el
aire, PMag.4.1359, 1375.
ciEpoo6f¡c;, -te; [a-] ép., jón fiEpoo6f¡c;
1 1 neblinoso, turbio, de color grisáceo rróv-
Toc; Od.2.263, Hes. Th.252, orrioc; Od.12.80,
rriTpr¡ Od.12.233, ciYTpov Od.13.103, aüyaí
Arist.Col.792•8, cf. 794ª4, Ta ópr¡ rr6ppw8Ev d.
Kai AEia, tyyú8Ev 6t Tpaxta 0.L.9.85, rrE-
p10TpwµaTa BGU 1207.6 (1 a.C.), ü6wp Arr.
Ind.6.3; de cierta piedra preciosa, subst. ae-
roides cierto berilo Plin.HN 37. 77. 2 neutr.
corno adv. en la lejanía, entre la neblina óooov
6' ~EpoE16tc; dv~p i6Ev 11.5. 770, ~· YElj>t.l.r¡ Hes.
Th.757, rrvo1aí Orph.H.38.22.
11 aéreo, como el aire, de la naturaleza del
aire TÓ KÚToc; PI. Ti.78c, cf. Procl. in Ti.3.
187.29, Arist.GC 330•24, dKo~ op. lj>WTOE16~c;
ói/11c; S.E.M.7.93, 119; subst. TÓ ópEKnKov Kai
dEpoE16tOTEpov Ptol.Iudic.21.3.
ciEpQoc;, -Eoaa, -EY [a-] ép., jón. fiEP· 1
1 nebuloso, turbio, oscuro TápTapoc; I/.8.13,
etc., Hes. Th.l l 9, IG 3(3)App. l08a3 (III a.C.),
KtAw8a Od.20.64, ~álj>oc; I/.15.191, etc., cf.
µtAav. (Ja8ú. µÉya Hsch., óµ1xAw6r¡ Kai 0KoTE1-
vóv EM 42l.45G. 2 azul, grisáceo iaamc;
0.P.724, µó.1.ufJ6oc; Man.6.391; lívido xpo1~
Nic. Th.257.
11 aéreo, ligero rrvEüµa Telest.l(c)2; rá-
pido óvaypoc; Opp.C.3.183.
111 dEpÓEY' TÓ µiya Sud.
ciEpó8Ev [a-] jón. fiEpó9Ev adv. proce-
dente del aire Eust.1239.10, ~Epó8Ev rrímwv
AP 16.107 (lul.).
'AEpoKópliaKEc;, -wv, ol [a-] mercena-
rios aéreos pueblo imaginario, Luc. VH l.16.
ciEpoKÉAa6oc;, -ov [a-] que silba al vien-
to (civEµo1) d. T11TUOKáµT1Ta1 Trag.Adesp. l97d.
ciEpoKoma, -ac;, ~ golpe de aire Eust.
Ant.Engast. l.
'Atponoc;
•AEpoKwvwnEc;, -wv, ol [a-] aerocono-
pes arqueros imaginarios montados en mos-
quitos gigantes, Luc. VH l.16.
ciEpoAtaxr¡c;, -ou, ó de vacía grandilo-
cuencia Hsch.
ciEpóAEuKoc;, -ov [a-) prob. blanquecino,
blanco sucio Anon.Alch.387.14.
ciEpo¡.iavTE!a, -ac;, ~ adivinación a base
de fenómenos aéreos, hinc geomantiam, hydro-
mantiam, a., pyromantiam dictam Varro en
lsid.Etym.8.9.13.
ciEpo¡.iavTdov, -ou, TÓ [a-] oráculo ba-
sado en la observación del aire, PMag.3.277.
ciEpó¡.iavnc;, ó [a-] adivino que interpre-
ta los presagios de aves y fenómenos aéreos,
per praepetes aeromantis Varro en Seru.
Aen.3.359.
ciEpo¡.iaxCa, -ac;, ~ [a-) batalla aérea
Luc. VH l.18.
ciEpó¡.iEAI, -1Toc;, TÓ [a-] miel aérea sus-
tancia dulce producida con hojas de cierto
árbol, Arnynt. l ; sustancia dulce que cae de
los árboles corno rocío óvoµá~oYTEc; 6' aliTó
6pooóµEAí TE Kai dEpóµd1 Gal.6.739.
ciEpo¡.inpÉw [a-] medir el aire fig. es-
pecular en el vacío X.Oec. l l.3.
ciEpo¡.iÉTpr¡Toc;, -ov [a-] inconmensura-
ble, grande glosa a ~EpoE16~c; Heracleo en
EM 42l.49G.
ciEpo¡.iiyf¡c;, -ic; [a-] compuesto de aire
de la luna Placit.2.30.5, Cleorn.2.5.107, etc.,
ciEpó¡.iop9oc;, -ov [a-] de forma aérea, in-
material de Rea, Orph.H.14.11, de Hera,
Orph.H.16. l, de las Zefirítides, Orph.H.81.6.
ciEpo¡.i09tw [a-] contar historias fan-
tásticas rrEpi od~vr¡c; Ph. l.457.
ciEpó¡.i09oc;, -ov [a-] charlatán Ph.2.268.
ciEpovr¡xf¡c;, -te; [a-] que flota en el aire
oiwvoí Ar.Nu.337.
ciEpovo¡.itw [a-] mover en el aire oKtAr¡
Hld. l O.J0.4.
ciEpovo¡.i1K6c;, -~, óv [a-] que vive en el
aire ~c¡;a Ath.99b.
ciEp6o¡.iaa [a-] convertirse en aire Hera-
clit.All.22, evaporarse Gal.5.523.
ciEponntw [a-] hacer volar por el aire
dEporrtTr¡aov T~v i/iux~v ... AEovTíac; PColon. en
ZPE 19.251 (IIl/IV d.C.); rned. volar por el
aire, PMag.36.l l l (IV d.C.).
1 ciEponnf¡c;, -te; [a-] caído del cielo
de un aerolito dOT~p Ph.Bybl.2(p. 812), 4>í-
Amrroc; del falso Filipo, Plb.36.10.2, del vien-
to ópµ~ Vit.Aesop.G6.
2 ciEponnf¡c;, -te; [a-] 1 que está volan-
do º'P~~ Horap.2.24. 2 volador rrvEüµa
PMag.7.559 (III d.C.).
'AEp6nr¡, -1Jc;, ~ [a-] ép. 'HEpónoa
Hes.Fr.195.3 [gen. dór. 'AEpórrac; E.Or.1009)
Aéropa 1 1 nieta de Minos, esposa de
A treo y madre de . Agarnenón y Menelao,
E.Or.18, 1009, Luc.Hist.Cons.8. 2 hija de
Cefeo, madre de Aeropo, amada de Ares,
Paus.8.44.7. 3 cortesana, Nicostr.Corn.
21.2.
11 1 tít. de una obra'de Agatón, Agatho
l. 2 tít. de una obra de Carcino, Carcinus
l.
ciEponAóvoc;, -ov [aEporrAá-] que vaga
por los aires Hsch.s. u. ~Epolj>oinc;.
ciEponopÉw [a-] 1 atravesar el aire al
rrTIJval lj>ÚOEtc; Ph.2.116, cf. 300, de las almas,
Procl.in Ti.3.110.2, de astros, Procop.Gaz.
M.87.89B. 2 fig. hablar sobre temas celes-
tiales o espirituales Antip.Bost.lo.Bapt.
M.85. l 765C.
ciEpon6poc;, -ov [a-] que cruza el aire
de animales, op. lvu6poc; y rrE~óc; PI. Ti.40a,
O.C.30.4, rrTr¡vóv Ti.Locr.104e; del hombre,
Ph.l.35.
t ciEponóc; • KoxAíac; Hsch. [ Cf. dtpa</i.]
'Atponoc;, -ou, ó [a-] jón 'Htponoc;
Hdt.9.26 'AÉpo.¡,, -orroc; Sud. Aéropo 1
hijo de Ares y Aéropa, Paus.8.44.8, quizá,
por error, el mismo que el rey de Arcadia,
hijo de Fegeo, Hdt.9.26. 2 hermano de Pér-
ÓEpÓTTouc; 62

dicas que buscó refugio en Macedonia, Gen.113, Et.Sym.179; de una liebre AP 7. 717. ni/la, Conuoluulus aruensis Plin.HN 24:139.
Hdt.8.137. 3 rey de Macedonia, descen- ciEpaíojlpwv, -ovo<; [+] que levanta el cinhr¡c;, -ou, ó [aETI-] etites, piedra de
diente de Pérdicas y antepasado de Alejan" ánimo, confortante luóvuao<; Ath.Mitt.17.273 águila piedra preciosa, Dsc.5.142 (ap. crít.),
dro 1, Hdt.8.139. (Atenas), tyEtpóljlpwv, lnaípwv Ta<; ljlpiva<; Plin.HN 10.12, Ael.NA 1.35, Philostr.VA
ÓEpÓTTouc;, -no6oc;, ó [a-] de patas aé- EM 311. 2.14, Gp.15.1.30. [Cf. amid
reas de un pájaro, Sch.Ar.Au.1354. ciEpTcíl;;w 1 levantar piedras, montañ.as ciEñnc;, -t6o<;, f¡ etites, piedra de águila
ÓEp6c; · dvat6~<; Hsch. µiya TPÚ'Po<; Call.Fr.261.1, cf. A.R. l. 738, Plin.HN37.187. [Cf.amid
ÓEpoaKoTTía, -a<;, f¡ adivinación a base 995; miembros nó6a<; AP 9.12(Leon.), c. • AErlwv, ó [a-] Aeción pintor de la
de observar el cielo, IEnoch Sync.8.3, T~<; 6E prep. xipac; t<; oupavóv Sulp.Max./G época de Alejandro Magno, Luc.Merc.
d. ~v ro ópéiv rov dipa a1<0TEtvóv Tz.Ex.111. 14.2012.10; objetos, c. dat. XEtpi 1<únEAAov Cond.42.
ÓEp6n¡.uc; que corta el aire falsa etim. Nonn.D.12.40; fig. yJ.waaav d. levantar la áETjlG' ljlÁó~· oi 6E ro nvEüµa EM 301:
de "Apnµt<; Porph.Fig.p.14.14, Thdt.M.83. voz, hacer llegar la voz Apoll.Met.Ps.72.9. 2 [ Cf. prob. líqµi.]
876C, Lyd.Mens.2.2. echarse 6ipµa 1<arwµá6tov una piel al hombro ciETjlÓV viento, soplo Hsch. [Tanto
óEpoTÓjla' ra nErEtvá Cyr. Call.Fr.597, dµljli auxivt Aéiav una piedra al puede relacionarse con líqµ1 q. u., como con a~p
ÓEpÓTovoc;, -ov [a-] impulsado por aire cuello Orph.L.224, cf. 623, lµoi<; c:Jµotatv <iEp- q.u.l
1<aranáJm¡<; Ph.Bel.77.13. rál;wv aE aawaw echándote a mis hombros te cinoyEvf)c;, -É<; con una mancha en
ciEpoojlavf)c;, -i<; [a-] brillante como el salvaré Nonn.D.6.315. forma de águila inno<; Hippiatr.115.3.
aire, celeste ljltáAac; d. Pall. V. Chrys.12 ciEpTCÍW 1 perf. med. 1 estar colgado cinoulif)c; v. <iErw6r¡c;.
(p. 75.27), Cyr.Al.M.68.732C. tino TPtXo<; ~iprr¡µat AP 5.230 (Paul. Sil.). 2 ciETÓjlopojloc;, -ov [a-] de forma de
ÓEpoojlEpf)c;, -i<; [a-] elevado en el aire de los cuernos de los toros alzarse 6í6uµov águila Procl.in R.2.319.9.
d. notEiv roüro npáaaovra<; hacer que se eleven 1<Épa<; ... ~iprr¡rat Opp.C.2.99. cinóvuxEc;· f3orávr¡ Hsch., cf. <iETwvu-
por el aire los que hacen eso, PMag.4.2508. 11 act. fig. levantar, llevar c. dat. na>.aíµo- xov.
ÓEpoojlópoc;, -ov [a-] temeroso del aire vt Tipa<; AP 6.223 (Antip. Sid.). cinóc;, -oü, ó [a-] jón., ép., lír. e inscr.
Cael.Aur.CP 3.108. ciÉpnToc; D Mic a-e-ti-to ( ?). át. are. ainóc; /G 12.373.95, 1l5(V a.C.),
GEpOfOÍTa<; V. ~EpOljlOÍTl)t;. ciEpwlir¡c;, -E<; 1 1 aéreo, consistente en 2 .1668.39 (IV a.C.), lesb. ainoc; /ne.
2

ÓEpoojloíTr¡Toc;, -ov [a-] que vaga por el aire Arist.PA 669"2, Plu.2.1054b, 1 l l 8e; de
aire ávEµo<; PMag.4.436, ljloivt~ PMag. la naturaleza del aire f¡ <iEpw6r¡<; ouaía Strato
5.25.3. Lamps.88, vEq¡iAr¡ Gp.1.2.4; ro d. M.
ÓEpÓfOITO<;, -ov [a-] jón T)Ep6+01TO<; Ant.10.7.2, op. nupw6E<; Placit.2.11.2,
Ps.Phoc.125, Opp.H.3.166, Max.485, etc. que yEw6E<; Thphr./gn. 7, Chrysipp.Stoic.2.136,
viaja por el aire 1<ÚvE<;, fig. prob. de buitres ljlWTOEt6i<; Chrysipp.Stoic.2.231, cf. 148.1. 2
A.Fr.198; ljlúau; de los pájaros, Ps.Phoc.125, semejante al aire del alma, Epicur.Fr.[158]6;
o!arpo<; Orph.A.47, de la luna, Max.485; de astro!. relacionado con el aire de los signos,
los calamares que según los antiguos algunas Vett.Val.7.26; ligero Sch.E.Or.1431.
veces salían fuera del mar, Opp.H.3.166 (aun- 11 oscuro Tryv xpóav Dsc.5.152 (var.),
que tb. puede entenderse como los que viajan ano6o<; d. Tryv xpóav Orib.13.y2.
en la negrura). ciipw11a, -µaTo<;, ró fragmento de éter
ÓEpoojlópr¡Toc;, -ov [a-] llevado por el convertido en aire ra npóayE1a d. roü aifJipo<;
aire arpoú8tvov (ej.; cód. arpoúBtov) Eub. Placit.2.30.6.
104. ciipwaic;, -EW<;, ~ rarefacción aiµaro<;
ÓEpo+ufic;, -É<; [a-] que crece en el aire Gal.10.742.
píl;wµa d. enraizada en el aire dicho de la GÉ<; V. QEÍ.
tierra, Secund.Sent.7. . áEaa v. tauw.
ÓEpóxpouc; de color azul grisáceo Dsc. ciEaí11a1va, f¡ la que enloquece con el
5.75. soplar del viento de la mar, Hsch.
ÓÉpooj¡, -onoc;, ó jón. T)époTToc; Ant. áEaic;· nóvo<;, f3Aáf3r¡ Hsch., EM 312,
Lesb. I 0.2, cir¡Tóc; Arat.315, Inscr.Phryg.
App.3.19.6, aipnóc; Hsch. 1 águila,
J/.12.201, 15.690, etc., Od.2.146, dAwnr¡~
1<aiETO<; ~uvwvír¡v iµE1~av Archil.27.2, mr¡vi><;
1<úwv, 6aljlotvo<; ai. A.Pr.1022, cf. A.138, ai.
w1<u<; lv noravoi<; Pi.N.3.80, cf. P.1.6, B.5.19,
al., 1<úwv .dtó<; S.Fr.884, prov. aiETov TÍl<TOVTa
1<áv8apó<; aE µatEúaoµat Ar.Lys.695, explica-
do en Aesop.3; prov. de algo inalcanzable al.
tv VEljltAnatv Ar.Au.987; otros prov., de lo
que no se puede huir Aú1<0<; <iETov ljlEÚyEt
Hsch. s.u. Aú1<0<;, Prou.Bodl.613, Dioge-
nian.1.6.19, del que intenta enseñ.ar a quien
sabe más que él <iErov inTaaBat 6t6áa1<Et<;
Sud.; d. µtAa<; (llamada tb. Br¡pr¡r~p, nEp1<-
vó<;, y en A.A.115 oiwvwv f3aatAEil<; ... ó 1<EAat-
vó<;) águila real, Jl.21.252, cf. 24.315; para
otras especies de águilas, cf. Arist.HA 618
"18; quebrantahuesos (también núyapyo<;) Eu.
Matt.24.28, Eu.Luc.17.37, cf. Arist.HA 618
b 19; como ave agorera d. 6E~tó<;, tn' dptarEpá

Lib.18.3, orn. abejaruco, Merops apiaster Sud. [Prob. sacado secundariamente de aEaÍlppwv, águila diestra, siniestra de buen o mal agüero
Ant.Lib.18.3, Hsch. s.u. 'AtponE<;. [C. suf. etc.1 Od.2.146-154, Jl.12.201; como símbolo de la
-ol/J, cf. 11qvÉAol/J, µtpol/J, etc.; el suf. puede venir de ciEai+poaúvr¡, -r¡c;, f¡ [-ií-] locura, rapidez ITTÉpuyE<; TOÜ d. TOÜ µEyáAou Apoc.
*ok•- 'vista'; ciEp- quizá de a~p 'aire'.] Od.15.470, Hes. Th.502. 12.14.
ÓÉppw v. aípw. ciEaíojlpwv, -ov ciaaí+pwv Apollon. 11 de reproducciones o cosas que recuer-
aÉpaa cret. rocío Hsch., cf. lpar¡. Lex.10, Phot.p.4R. perturbado, loco de pers. dan al águila 1 águila, estandarte de los
ciEpaiKcípr¡voc;, -ov [-a-] de alta cum- J/.20.183, 23.603, Nonn.D.1.147, del fJuµó<; persas, X.Cyr.7.1.4, de los romanos, Plu.
bre, elevado Paul.Sil.Soph.814. Od.21.302, Hes.Op.315, 335, 646. [Cf. la va- Mar.23. 2 arq. frontón, remate triangular de
ciEpaíAoojloc;, -ov [+] 1 1 de alto pena- riante aaaíq¡pwv; tal vez aquí se trate de una falsa una fachada xpúaEat 6' l~ imtp aiEToü áEt6ov
cho rpuljlaJ.Eiat A.R.2. 1060. 2 de alto cuello diéctasis.l 1<r¡Ar¡6óvE<; Pi.Fr.52i. 70, cf. Sch.Pi.0.13.29,
de la Osa Mayor, Nonn.D.8.75. 3 de altas aEaKw dormir Hdn.Gr.1.436, EM 302, rae; oi1<ía<; lpir/JoµEv npo<; aiEróv Ar.Au. l 110,
cumbres Taüpo<; Nonn.D.2.684, xwpo<; Hsch. [De .. Hyes, que se encu.entra en het. f!ue.i- cf. Sch.ad loe., E.Fr.764, úni> rov aúrov <iETov
Nonn.Par.Eu.lo.19.41. ·vivirº; en dtaxw se encuentra una vocalización en JG 14.644 (Abruzos III a.C.), cf. /G 12 .373.95,
11 que levanta montañas de Alcioneo, /a/ de la laringal inicial; sin dicha vocalización cf. lat. 115(V a.C.), Diocl.Fr.187, únEpif3aAAE 6t rryv
Nonn.D.48.44. Vesta, ai. vasati "habitar·, gót. wisan "seT·; c. otros µiar¡v aTiyr¡v ó d. Ath.Mech.13.5, cf. Hsch.
ciEpaí11axoc;, -ov [+] suscitador de ba- vocalismos cf. laúw, líwpo,, etc. El sentido de "dor- s.u. <iETó<;, aiETó<;. 3 ict., una raya llamada
tallas uiE<; B.13. 100. mir' se impone a través del de 'pasar la noche'.] águila marina, Myliobatis aqui/a Arist.HA 540
ciEpaívooc;, -ov [+] 1 que levanta el t ánm · nóAt<; Hsch. "18. 4 astr. la constelación Aguila Arat.315,
ammo olvo<; lo Lyr.5.4, f3á1<xoc; Orph. anac; · nópnac;, TTEpóva<; Hsch. 591, Ptol. Tetr.1.9.18. 5 medie., cierto ven-
Fr.280.9. 2 arrogante Oupavír¡ Nonn. ónaaía, -a<;, f¡ dolor Zonar., Sud. daje de la cabeza, Sor.Fasc.12; vena temporal
D.33.67, nar~p Nonn.Par.Eu.lo.8.44. ánE· d1<oúaaTE Hsch., cf. aiw. Philistio 8. 6 mág. planta mágica de Libia,
ciEpaiTTÉTIJ<;, -ou volador oiwvoí Q. cibuoc;, -ov [a-] de águila mEpov 1<ai Pamphil.en Gal.11. 798, Hsch. 7 parte de
S.3.211, 6.49. 1<pta<; Sud. hierro del radio de una rueda ro 6t l'P' l1<áOTIJ
ciEpaiTT61ir¡c;, -ou que alza el pie, rápido cinf)c; v. ailET~<;. 1<v~µIJ at6r¡poüv dETó<; Poll.1.145, Hsch. 8
de un corredor, Nonn.D.2.22, 10.401, EM t cinijam · arEp~aat Hsch. cresta de una ola Hsch. s.u. <iEró<; y aiETó<;.
310. • AEnavo(, -wv, o[ seguidores de Aecio 9 águila nombre de un cierto grado de ini-
ciEpaiTT6poc;, -ov que sube, que asciende Epiph.Const.Anac.76, Socr.Sch.HE 2.35.14, ciación del culto mitraico MAMA 8.207.
<iEpamópctJ 6t pEiBpctJ Nonn.D. 1.285. Thdt.M.83.421B. [De •aFtEró' que a su vez procede de •· H,yi-, cf.
ciEpaiTTÓTIJ<;, -ou que vuela alto 1<ú1<vot ciniliEúc;, -iw<;, ó [a-] aguilucho Ael. lat. auis, y sin vocalización inicial ai. vi- ºave·, lit.
Hes.Sc.316, cf. AP 5.299 (Agath.), Nonn. Fr.128, Aesop.1.3.16, Tz.ad.Hes.10. vi.!tá 'gallina', por otra parte arm. hav 'pájaro' que
D.12.97. ciinov, TÓ frontón de una estela ID conserva aspiración inicial, cf. tb. olwv6'.l
ciEpOITTOTIJTO<;, -ov que se eleva en el 408.2 (11 a.C.). cino+ópoc;, -ov [a-] 1 que tiene un
aire por efecto del viento dpáxvr¡ Hes. • Ainoc;, -ou, ó Aecio 1 rey de Trecén, águila de una moneda xaA1<ov lv d. ID
Op.777, <iTµó<; Nonn.D.2.483, dq¡pó<; Paus.2.30.8. 2 orador AP 7.362 (Phi!.). 3 1442B51 (11 a.C.); que lleva el estandarte <iE-
Nonn.Par.Eu.lo.5. 7. A.Amideno médico, Aet. 4 escritor heréti- TOljlópwv AEyEwvwv 6ó~a Orac.Sib.8. 78. 2
ciEpaíTTouc;, -ouv gen. -no6o<; [+] cipaí- co, Sud. subst. ó d. portaestandarte Plu.Caes.52,
h. Ven.211, AP 7.717 que levanta el pie muy ciníc;, -í6oc;, f¡ estela decorada con pe- aquilifer, Gloss.2.20.
airo, veloz de caballos Jl.18.532, 23.475, h. queño frontón triangular, Sardis 7(1).167(IV d. QETW61J<;, -E<; (a-] como Un águila
Ven.21 I, innot <iEpaíno6E<;" aípovn<; Ei<; ür/io<; C.). [ Cf. amid dfJAr¡raí Philostr.Gym.37, cf. aróµa Ael.NA
Toil<; nó6a<;, raxEi<; EM 310, cf. Hsch., Et. ciETÍTIJ, -r¡<;, f¡ bol. enredadera, campa- 4.27; neutr. como adv. <iETw6E<; f3AinEtv tener
63
vista de águila Luc.Jcar.14; fig. del que se
remonta en la contemplación, Gr.Nyss.
M.44.4650.
cihw11a, -µaTO<;, TÓ [a-] aiTWllQ /G
2 2 .4771.1(11 d.C.) arq. frontón, remate trian-
gular de una fachada oiHou Hp.Art.43, TOÜ
vaoü D.C.79.10.1, HaTa Toil<; .vaoú<; Sch.Pi.
0.13.29, IEpoü JG 2 2.1271.6, ~ etvwTán¡ TOÜ
et. páx1<; Poliorc.227. 7, cf. l.Al 3.131, Harp.
s.u. etETó<;, CIL 3.6671, 10917, aetoma, -ae,
CIL 3.1174, 1212, et.· fastigium, Gloss.2.219.
[Cf. ctrrc;,.l
cinwvuxov, -ou, Tó bot. mijo de sol,
perlina, Lithospermum officinale Dsc.3.141,
Ps.Dsc.3.141, cf. etETÓVUXE<;" /JoTáVIJ Hsch.
cinwcnoi¡¡, -ov sent. dud. 1 falso, va-
no (?) lbyc.45. 2 degenerado 8ijpt<; TE oiwvoí
TE f3poTwv T' etETwa1a q¡ü>.a Orph.Fr.233. l
doloroso Hsch., EM 303. 4 que carece de
plan, EM 303.
cibwcni¡¡, -Ew<;, ~ [a-) cubierta arqueada
Ath.Mech.13.3. [Cf. citTó>.l
ciEuyaAÉ0&cn • xa>.rnoi<;, 6E1voi<; Hsch.
falsa l. por >.Euya>.to1a1 cf. Od.15.399.
ciE9avÉwv • >.aµ11pwv Hsch.
citxoa, -a<;, ~ privación Chrysipp.
Stoic.2.51.
ciExijvEi¡¡ • 11tv1JTE<; Hsch.
t ciixovTO. wpµwv Hsch.
cil,;a, -rrc;, ~ jón. cil,;r¡ Hsch., lacon.
ci66a Hsch. 1 1 polvo, suciedad aáHo<; ...
11rna>.ayµtvov át;n Od.22.184, ál;n ... EiaaTO
µopq¡í¡v parecía de aspecto polvoriento, de
color sucio Nic. Th. 748, HÓTTpo<; tv et. ú110¡.tEíva-
aa Hsch., cf. Sch.Theoc.5.109, Hov1opTó<;
Hsch. s.u. át;rr. 2 moho TO tv ciyyEíC¡J 6>.íyov
úypóv Praxiph.21, cf. át;rr· Eupwc; Hsch. 3
11a>.a1óTrr<; Hsch.
11 sequedad, ardor ~E>.íou Opp.C.1.134,
3.324, ~rrpaaía Hsch., Orio en EM 340.
[Cf. <i{w.l
cil,;apapCTr¡i¡¡, -ou, ó quizá funcionario
jefe del gobierno persa Ctes.15.
cil,;aii¡¡ • 110>.ú11vouv, Hai 6>.1yó11vouv Hsch.
•Al,;ár¡i¡¡, -ou, ó Azaes rey mítico de la
Atlántida, Pl.Criti.l 14c.
cil,;a86i¡¡ v. etya8óc;.
t cil,;á&a • q¡8ovEpá Hsch.
cil,;aívw secar, desecar EiaóHE >.áxvrrv Ieí-
p10<; ett;í¡vn Nic. Th.205, ett;áverr· t~rrpáv8rr
Hsch. [ Cf. <i{a.l
ci z.;a>.aí • vta1 Hai á11a>.aí Hsch.
ai;a>.toi¡¡, -a, -ov 1 1 seco, agostado, re-
seco oúpo<; /l.20.491, ü>.rr Od.9.234, ápoupa
Nonn.D.13.375, XEí>.Ea Nonn.D.43.31, cf.
EM 343; fLIJTtpa ... et. en un acertijo, ref. a
la madera seca de encina Hes.Fr.266(c); fig. de
la vejez yijpa<; IG 14.1389 .1.12, Plu.2. 789c;
tb. fig. duro, seco, cruel "Aprrc; AP 5.238 (Ma-
ced.). 2 curtido de pieles f3wv /1.7.239,
iµávTa<; A.R.2.53, p1vou<; f3owv A.R.2.59.
11 que seca, ardoroso IEíp1oc; Hes.Sc.153,
µavía1 Ibyc.5.10, 6ít/lrr Nic.Th.339.
111 subst. ~ etz;a>.ia azalea cierta planta
usada en el curtido de pieles azelia silotrum
(l. t/Jí>.w8pov) Gloss.3.597 (ej. en Index), cf.
etl;rrAía. [ Cf. <i{a.]
cil,;aAÍ]i¡¡ • ví¡vEµo<;, ya>.rrvó<; Hsch.
cil,;áA1ov · ~IJpóv, ij áyav z;tov Phot.
p.38R. [Cf. <i{a.l
cil,;aAoi¡¡, -ov no tempestuoso, tranquilo
To 11t>.ayoc; Chrys.M. 61.763. [Cf. {áAr¡.]
•Al,;á11a indecl. Zama ciu. de Numidia,
Ptol.Geog.4.3.28.
cil,;á111oi¡¡ v. etl;í¡µ1oc;.
cil,;a11oi¡¡ v. áyaµoc;.
'Al,;áv, -avo<; jón. 'Al,;Í]v Hdt.6.127
de Azania región de Arcadia, Str.8.3.1, Sch.
E.Or.1646, St. 8yz. s.u. 'Al;avía, 'A1;aa1v 'Ap-
Háa1v T' E.Or.1647; oi 'A. tít. de una trage-
dia de Aqueo.
•Al,;ávr¡i¡¡, -ou, o Azanes persa, Hdt.
7.66.
'Al,;avía, -a<;, ~ jón. 'Al,;r¡vía Eudox.
Fr.313 Azania parte de Arcadia en la frontera
con Elide, Paus.8.4.3, cf. St.8yz.
'Al,;áv1oi¡¡, -a, -ov [a-) jón. 'Al,;Í]vaoi¡¡
Call.Dian.235 de Azania oúpEa Call.
Dian.235, cf. St. 8yz. s.u. 'Al;avía; azaniae
nuces Plin.HN 16.107.
cil,;avíTr¡i¡¡, -ou, o hebr. l)azam, ministro,
servidor en las sinagogas, Epiph.Const.
Haer.30.11.4.
'Al,;avini¡¡, -160<;, ~ Azanítide focalidad
de Frigia, Str.12.8.11.
'Al,;avoí, -wv, ol tb. Ali',;- Azanos ciu. de
Frigia, Ptol.Geog.5.2.23, St. 8yz.
dl,;ávo11m [a-] secarse 6tv6pEa Ha>.á h.
Ven.270.
•Al,;avrli¡¡, -í6oc;, ~ arcadia de la donce-
lla Coronis, amante de Apolo h.Ap.209.
cil,;ána • TTTIJaávrr Hsch.
cil,;apananii¡¡, o! ujieres persas Hsch.
cil,;áTr¡ • t>.Eu8Epía Hsch.
cil,;auTói¡¡ · 11a>.a10Tí¡<;, Hal Hóv1<; Hsch.
az.;ax'1s v. etl;rrxí¡c;.
'Al,;d6r¡i¡¡, -ao, b hijo de Azeo esto es,
Actor /1.2.513.
cil,;opd • ~rrpaívE1, etl;aívE1 Hsch.
cil,;opoi¡¡, -ov 1 no bordado Hsch., EM
346, Sud. 2 no ceñido o muy ceñido Hsch.
s.u. ett;Eípou. [ Cf. ~t1pá.l
'Al,;owTm, -wv, oí los aziotas pueblo
troyano, S.Fr.569.
cil,;Evov • yEvE1wvTa Hsch., cf. ett;í¡v.
cil,;Epoi¡¡ • etya8ó<; Hsch.
dl,;icn110& • HÚHVOI Tai<; TTTÉpU~IV tva110>.aµ-
f3ávovTE<; Hsch.
dl,;icnoi¡¡ v. Aü~rraía.
cil,;ECJToi¡¡, -ov que no hierve Hp.
Morb.3.17. DMic. a-ze-to (?). [Cf. {iw.l
cil,;nov • sicil. maTóv Hsch.
cil,;nów descubrir, encontrar Ei 6t TÍ Ha
et/;ETW8iwvn 11Epi NEOTTáTpav TTEITOV1JpEuµtva1
GDI 2034.17 (Delfos 11 d.C.).
cil,;EUKToi¡¡, -ov no uncido i111101, op. ' D.20.146, St.8yz., Sud.
l;EUHTOÍ D.H.2.31, aµa~a Poll.10.157; c.
gen. fig. á. yáµou no uncido al matrimonio,
soltero Sch.Ar.Lys.217; abs. soltero Sch.A.
R.4.897.
cil,;EXÍJ'ii V. etl;rrxí¡c;.
'Al,;r¡A(E)ía v. 'AAúl;E1a.
dl,;r¡Aía, -a<;, ~ 1 falta de celo, indiferen-
cia Pall. V.Chrys.9(p.59.2) 2 falta de agresi-
vidad, tolerancia 61' etq¡8ovía<; Hai et. Clem.Al.
Strom.2.18.87. l azalea, cf. azelia: silotrum,
Gloss.3.597, cf. etz;a>.ia.
'Al,;r¡Aíi¡¡ v. etl;rrpí<;.
cil,;r¡AóEv, TÓ negro Sud.
dl,;r¡Aonpay116vwi¡¡ adv. sin envidia, sin
repugnancia, PLips.119 ue.2.5(111 d.C.).
cil,;r¡Aoi¡¡, -ov 1 no envidiable yijpa<; Se-
mon.2.11, q¡poupá A.Pr.143, µ1áa¡.taTa A.
Ch. I O17, /Jío<; S. Tr.284, HaHóv
Fr.61Bond, 11>.oüTo<; Thphr.Fr.78, cf. Plu.
Lyc. JO; no envidiable, horrible 8ia S.
El.1455, lpyov S. Tr. 745; neutr. ál;rr>.a cosas
horribles, ál;rr>.a 11t>.E1 Orac.en Hdt. 7.140, cf.
E./T 619; no envidiable, que no tiene impor-
tancia TÓ >.omóv aüTij<; á. Hai etvwq¡E>.i<; el resto
(de la historia) es inútil y sin importancia
Plb.12.25g.2, cf. Longin.44.8. 2 que no en-
vidia Menetor.
cil,;r¡AoTúnr¡Toi¡¡, -ov [-u-] 1 que no pro-
voca envidia Cic.Att.326.4. 2 libre de ehvidia
11pEaf3Eiov Plu.2. 787d.
cil,;r¡AóTünoi¡¡, -ov libre de envidia Plu. cil,;axij, cil,;axii¡¡, cil,;EXÍJ'ii• cil,;r¡xis Hsch. 1
Comp.Lyc.Num.3, 8asil.Ep. M.32.625A.
al,;Í]AwToi¡¡, -ov 1 1 no envidiable ó ...
(et110HTEívwv) 61Haíw<; ett;í¡>.wTo<; Pl.Grg.469b,
neutr. plu. como adv. de manera no envidiable
et. q¡1>.1J8EÍ<; AP 12. !05(Asclep.). 2 no emu-
lable et. 11apa>.111EÍV TI l.BI 7.269.
11 adv. -w<; sin envidia Poll.5.160.
cil,;'11118pov • etl;í¡µ1ov Sud.
dl,;ÍJll'º'ii• -ov cil,;í111oi¡¡ /G 12 .57.40, c. contracción (ci{ryx~>l.l
délf. ciaá111oi¡¡ FD 1.342.2 [are. ac. plu. etz;a-
µíO<; SEG 25.447.12(III a.C.)] 1 1 no cas-
tigado, impune ám8i ÉH Tija6E Tij<; XWPIJ<; et.
Hdt.1.212, etl;í¡µ101 ú110 8Ewv taóµE8a Pl.R.366
a, cf. E.Med.1050, Ar.Pl.272, X.Mem.3.9.13;
neutr. plu. como adv. etl;í¡µ1a impunemente
Aen.Tact.10.3; no multado, libre de pago, libre
tHaTóv Tá>.avra tHTEÍaavTE<; etl;í¡µ101 dva1 que
pagando cien talentos quedarían libres
Hdt.6.92, etz;lµ10<; [6t fo]To Hal Evaüc; EtxaáyO-
aa y no sea multada la nave que lo exporte,
IG ! 2.57.40(V a.C.), cf. SEG 25.447.12(Arca-
dia), et. auµµaxía D.C.56.41.4. 2 no daña-
do, indemnizado etf3>.af3ij 11apqtTw Hal etl;í¡µ1ov
Pl.Lg.865c, que no sufre daño ~ q¡úa1<; etl;í¡¡.t10<;
f31aa8Eiaa la naturaleza siendo constreñida sin
sufrir daño Hp.de Artel2, sin perjuicio, sin
pérdidas OUH et. YIVÓ¡.tEVO<; l.Al 15.120, cf.
PCair.lsidor. 78.8, Sammelb.9763.43, P Lond.
932.9.
11 que no merece reproche ó q¡páaac; et.
S.El. I 102, c. gen. auTÓV TWV tH Tij<; rnpavví6o<;
etaE/JIJ¡.táTWV etl;í¡µ1ov tTToírraav lo absolvieron de
las fechorías de la tiranía Plb.2.60.5.
111 1 que no es un castigo oü6t etl;rrµíou<;
µtv, >.u11rrpa<; 6t (miradas) que, aunque no sean
un castigo, son molestas Th.2.37. 2 que no
causa daño etl;í¡µ1a yap Hai et11í¡µova Ta 8Eia
Ph.1.428, cf. 2.246.
IV adv. -w<; sin causar pérdidas l.Al
15.220.
cil,;r¡!IÍWToi¡¡, -ov no sujeto a tarifa o
tasa, exento de impuestos tµ11opía Secund.
Sent.17, 6Ea110Tía 11aVTaxó8Ev et. autonomía
financiera completamente exenta de impues-
tos, IGLS 2501 bis14 (Siria V d.C.).
cil,;Í]v frig. barba Hdn.Gr.1.15, 2.718,
Hsch. s.u. etz;tva. [ Raiz*genH'-, cf. yivu>.l
'Ai',;ÍJV v. 'Al;áv.
cil,;Í]vaaKE • t~í¡pavEv Hsch., cf. Hara-
l;aívw.
'Al,;r¡vaá, -ac;, ~ Azenia demo ático de
la tribu Hipotoóntide, Hsch., St. 8yz., Sud.
• Al,;r¡vaEúi¡¡, -tw<; •Al,;r¡- Sud., adj. mase.
hazenieo, del demo de Hazenia o Azenia
'Al',;ÍJYIOi¡¡ v. 'Al;áv1oc;.
'Al,;r¡víi¡¡, -í6oc;, ~ Azénide región de Ar-
cadia, Call./ou.20, cf. 'Al;avía.
t cil,;r¡voí· HÚHVOI, Tai<; TTTÉpU~IV (tv)a110-
>.aµf3ávOVTE<; ettpa Hsch., cf. etz;ta1µ01.
dl,;r¡piw • secar, hervir Sud.
cil,;r¡píi¡¡ cil,;r¡Aíi¡¡ Poll.1.143 pértiga de un
carro Hsch.
cil,;r¡poi¡¡ no seco Sud.
'Al,;r¡aía, -a<;, ~ Azesia 1 nombre de
Deméter, S.Fr.981, Phot.p.38R., Hsch., Sud.,
cf. 'A1;óa1oc;. 2 epít. de Perséfona en Trezén,
prov. ry 'Aµaía T~v 'A. ¡.tETij>.8Ev Zen.4.20.
-cil,;ijTaa • oi tyyúTaTOI TOÜ f3aa1>.twc; Hsch.
cil,;Í]Tr¡Toi¡¡, -ov 1 1 no indagado Aes-
chin.3.22, Aristox.Fr.50.34. 2 que no hace
falta examinar o verificar de una cuenta
E. PCair.Preis.44.5 (11/III d.C.). l que no
puede ser investigado Thphr.Metaph.10, de la
apariencia como criterio filosófico, S.E.
P.1.22, de los designios de Dios, Cyr.AI.
M.69.920A.
11 que no investiga, que no duda TTÍUTI<;
Cyr.Al.M.73.5738.
111 adv. -w<; sin examinar, sin indagar et.
EXEI<; Twv 8eíwv Ph.1.96, Tij<; aiTía<; Hierocl.
in CA JO, T11UTEÚE1v Cyr.Al.M.77.6898.
cil,;r¡Tói¡¡ • aE/JaaTó<; Sud.
o.z.;rix'1s. -te; a&ExÍJs, -te; Sch.Opp.
H.3.129, dl,;r¡xii¡¡, d6aEX8ii¡¡ Eust.1834.1,
incesante, continuo óliúvrr 11.15.25, ópuµay6ó<;
/1.17.741, aHÓTO<; Orph.Fr.66b; neutr. como
adv. continua, incesantemente etl;rrxtc; q¡aytµEv
Hal mtµEv Od.18.3, (OIE<;) et. ¡.tE¡.taHuiai
/l.4.435, cf. h.Cer.468, Opp.H.3.129, Hsch.,
Sud. 2 interpretado como duro Hopúvrr A.
R.2.99, Hsch.; dificil,fuerte etc., Hsch. [De
*á-6ia-•x~» c. elisión de la -a- (ci61EX~> > ci~•x~>l o
t al,;Í]wpa· raxta, TTUHVá Hsch.
• AQA1i¡¡, ~ Azilis ciudad y río de Libia,
Call.Ap.89, cf. "A1;1p1c;.
cil,;11101 • 11voaí Hsch.
• Al,;1p1i¡¡, ~ Aziris ciu. de Libia,
Hdt.4.157, 169, cf. "A1;1>.1c;.

cil;óKpOTO'i V. al?;-.
cil;o¡.aa1 prob. cia5o¡.am Alcm.70(c)
[act. sólo éi?;oVTa mismo sent., S.OC 134]
con ac. o abs. sentir reverencia o respeto reli-
gioso ante los dioses y pers. y cosas protegi-
das por leyes no escritas 'ArróAAwva Il.1.21,
cf. 5.434, "Apr¡a 11.5.830, <i9avárouc; Thgn.
748, 1140, µr¡rÉp' tµ~v Od.11.401, oµaíµouc;
A.Supp.651, cf. Archil.132.5, Alcm.70(c), vt-
µEa1v, aov xóAov de Zeus, Thgn.280, 738, bAHry
... 11Aóuaµov oúfiáµ' li?;ETat mi violencia no sien-
te ningún respeto por tu cabello (el heraldo
egipcio al tratar de arrancar a las Danaides
de los altares), A.Supp.884; los dioses ante
divinidades más antiguas o más poderosas:
Helios ante Deméter h.Cer.16, los demás dio-
ses ante Hera h.Hom.12.5; ante personas di-
rectamente protegidas por un dios naAAá6oc;
6' úrro TTTEpoic; lívrac; li?;Era1 rrar~p Zeus respeta
a los que están bajo la protección de Palas
A.Eu. I 002, raiir' lipa a?;óµEvoc; ríµa <ip16EíHETOV
uióv referido a la fu tura gloria de Her acles,
Hes. Th.532; ante no directamente protegi-
dos, A.R.3.975, 4.1733. 2 c. inf. expresando
ciertas acciones tener escrúpulo religioso XEpal
{f <ivímo1a1v .di! Ad/JE1v ... éi?;oµa1 siento escrú-
pulo de ofrendar a Zeus con las manos sucias,
11.6.267, ~EÍvouc; oúH li?;Eo ... ta9tµEvat no has
tenido escrúpulo en devorar a tus huéspedes
del Cíclope Od.9.478, &?;oµat "ApEa ... !6Eiv
Nonn.D.30.281; temer (con cierto fondo reli-
gioso) 9avEiv oúx éi?;oµat no temo morir E.
Or.1116, rrporoúrouAtynv E.Alc.326; c. com-
plet. c. µ~ sentir escrúpulo o temor li?;Ero
(Zeus) µry NuHrl ... <irro9úµta lpfiot tuvo es-
crúpulo de hacer algo que desagradara a la
Noche, Il.14.261; muy cerca de procurar li?;Eo,
µry ¡Japúyouvoc; ... <iHoúauc; procura no oírte
llamar torpe Nonn.D.23.232; c. interr. indi-
recta <iµfj>I aol a?;óµEvoc; rí ... preguntándome
en torno a ti (Apolo) con temor, qué ... ? S.OT
155. l irritarse E.Fr.348. [Cf. ai. yájati"hon-
rar mediante oraciones y sacrificios·, rilíz *jag, quizú
de •tg-.]
cil;ol; · üAr¡ Hsch.
ai;oo; v. lio?;oc;.
cil;oo;, -r¡, -ov seco Sch. Theoc. 5.109, cf.
t li?;ov · µiAav ij ~r¡póv Hsch.
'Al;ócnoo; v. Aú~r¡aía.
cil;ilyÍ)o;, -te; desparejado, sin relación
con c. dat. µóptov <i. trÉp<¡J Gal.4.219, rouc; <i.
uaHí~ Clem.Al.Paed.1.5.15; abs., Gal.3.392,
<i. aríxo1 uersus iniuges versos que carecen de
partículas ilativas, asindéticos, Diom.1.498. ·
26.
cil;ilyía, -ac;, ~ cil;uyí11 /G 12(2).489.15
1 falta de unión Archil.255 App.; separación
por la muerte de seres queridos /G 12(2).
489.15. 2 celibato Gr.Naz.M.36.576C,
37.784A.
cil;uyoo;, -ov 1 1 que carece de pareja
li. Hoírr¡ del lecho de un joven soltero, Luc.
Am.44; sin contrapartidas masculina ni feme-
nina, indiferente al sexo de un eón valentinia-
no, lren.Lugd.Haer.1.5.3; sin par de S. Juan
Bautista, Pal!. V.Chrys. l 8(p. l l 8.3), cf. Gloss.
2.219. 2 de objetos en plu. desparejados
aav6áA1a Str.6.1.8.
11 medie. li. f!>AÉl/J la vena ácigos Gal.
15.529.
111 fil. único, singular del primer principio
pitagórico, Hippol.Haer.6.29.4.
cil;uyoaninaToo;, -ov que no puede ser
pesado Chrys. Transfig.p.339.8.
'Al;uA(E)(a v. 'AAú?;Eta.
cil;O¡.aíT'l'i• -ou ácimo, sin levadura de
cierto tipo de pan trrl HoAAupwv liprwv ci?;u-
µírwv Al.Le.1.13.
cil;O¡.aoo;, -ov 1 sin levadura, no fermen-
tado <i. aapHó<; de la carne de que se forman
los tendones, que no tiene la especial levadu-
ra de sal y vinagre creada por el demiurgo,
Pl.Ti.74d; esp. del pan. ácimo, sin levadura
liproc; Hp.Vict.3.79.2, Trypho Fr.117, LXX
Ex.29.2; subst. ra li. la fiesta de los (panes)
ácimos, la Pascua LXX 2Pa.8.13, Eu.
Marc.14.I, Eu.Petr.2.5, etc. 2 fig. de pers.
ácimo, no fermentado por el pecado, IEp.
Cor.5. 7, cf. 8 (pero cf. 1).
cil;O¡.aÓT'l'i• -r¡roc;, ~ condición de ácimo
fig. no corrupción por rijc; rrovr¡píac; Mac.Aeg.
Hóm.M.34.665A.
cil;O¡.aotayía, -ac;, ~ acción de comer
pan sin levadura Gr.Nyss.M.46.617C, Aug.
C.Faust.6.1, 19.5; plu. Pascua µEra rae; ÉTTTa
~µÉpac; rwv <i. lust.Phil.Dial.14.3.
cil;O¡.aotáyoo;, -ov que come pan ácimo
Ath.Al. M.26.13288.
ci¡;ui;, -iiyoc; 1 de animales no uncido
/Joüc; 8.11.105, 16.20, 6áµaAtc; Ph.1.490, D.
H.1.40, cf. Hsch., o HiAr¡c; irrrroc; Sud. 2 de
personas no uncido al matrimonio, célibe c.
gen. li. yáµwv E.Hipp.1425, JA 805, Eúvijc; li.
yaµr¡Aíou E.Med.613, abs. 11ap6Évo1 ... li. solte-
ras E.Ba.694, oµry auvE?;wyµÉvoc; yáµ<¡J, Phot.
p.38R., Sud.; que no tiene o ha tenido relación
carnal de Dios Padre, Gr.Naz.M.37.644A,
del Hijo li?;u~ <i?;úywv Gr.Naz.M.37.959A.
l de cosas suelto, no unido aúAoí por op. a
aúptyyE<; Nonn.D.3.76, del clavo que atrave-
só los pies de Cristo li. yóµlj)oc; único Nonn.
Par.Eu.lo.19.18; de las vocales li?;uya es
decir abiertas, libres, por op. a aú?;uya las
consonantes, es decir, trabadas Nonn.D.4.
262; en el juego de damas, de una ficha ais-
lada, AP 9.482.26(Agath.), fig. (o lirroAtc;) li?;u~
<j)v wa11Ep tv TTETToic; (el hombre sin ciudad)
que está aislado como una ficha en el juego de
damas Arist.Pol.1253ª7.
1 cil;w [lesb. 3 sg. pres. ind. liafiEt
Alc.347(a)6] 1 secar, desecar de la estrella
Sirio xpóa Idp1oc; ti. Hes.Sc.397, HElj)aAryv
Hal yoúvara Hes.Op.587, cf. Alc.347(a)6, Nic.
Th. 779. 2 en v. med. secarse (aíyEtpoc;) <i?;o-
µtvr¡ HEirat /l.4.487; fig. de pers. consumirse
Ei yáp ne; ... li?;r¡ra1 Hpa6ír¡v <iHax~µEvoc; Hes.
Th.99. [De la raíz *HeHj- que se encuentra en
aiBw q.u., con alargamiento -s. Cf. ai. ásas, lat. ara,
aisl. aska, gr. lia/JoAoc; < *liay-/JoAoc;, ioxaAfoc;,
etc.; con alargamiento dental, aparte de las formas
...:itadas en aiBw, en het. frat- ·secarse·, flatnu- "dese-
i.:ar·; en una serie de formas griegas no sabríamos
decidir si se trata de un alargamiento *-d- + j, o de
*-s + d; entre ellas ll{w. ll{a. a66avóv. etc.; con otra
vocalización del grupo inicia] 'h~ó>tpoTov, ai~rJTÓv, al-
{~oi, a!{áov.] .
2 cil;w 1 suspirar, gemir S.Fr.980,
Gal.3.562. 2 respirar profundamente Ni-
coch.19. [Deriv. de la interj. a.]
ci¡;wta, -ac;, ~ falta de vida op. ?:w~
Porph.Sent.21, 23, Procl.in Alc.226, Olymp.
in Grg.29.3.
cil;wAd· <iyavaHrEi Hsch.
cil;WVÍIJ, -~e;. r¡ azonia planta apotro-
paica, Claud.Herm. Mul.988.
cil;WYIKÓ'i, -~, -óv 1 que no tiene una
zona cósmica definida ci. rá~tc; 9Ewv Procl.in
Ti.3.127.15, 16. 2 adv. -wc; sin pertenecer
a ninguna zona cósmica Dam.Pr.131.
cil;wvoo;, -ov que no pertenece a una
zona cósmica definida op. ?;wvaioc;, de un
tipo de divinidad, Procl.in Ti.3.43.13, cf.
Synes.Hymn.1.283, Seru. Aen.12.118, Azoni
Mart.Cap.1.61, Dam.Pr.96, Orac.Chald.188.
cil;woo;, -ov cil;wo;, -wv Plot.3.4.1,
etc. 1 sin vida, no vivo DAr¡ Porph.Sent.20,
airía1 Procl.in Prm. 706, del Logos de Marce-
lo lilfiuxoc; Hal ti. Acac.Caes.Fr.Marcell. en
Epiph.Const.Haer. 72. 7.3, cf. Plot.3.4.1, 3.6.6,
Procl./nst.188, Syrian.in Metaph.48.16. 2 miento op. ry6ov~: ~6ovaí .. . ríHrouatv ár¡6íac;
110 agusanado de semillas ra li. op. ?;<¡Joüra1
Thphr.CP 4.15.3.
cil;wnEo; · ai ~r¡pal tH rfjc; 9Ewpíac; Hsch.
•Al;wpoa, -ac;, ~ Azorea ciu. de Mace-
donia, Rhian.62, cf. "A?;wpoc;.
•Al;wpiov, ró Azorion ciu. de Perrebia,
Plb.28.13.1.
cil;wpoo;· oEÚHparoc; olvoc; Hsch.
"Al;wpoo;, -ou, o 1 Azoro ciu. de Pela-
gonia en la Macedonia Superior, St.Byz., cf.
'A?;wpEta. 2 Azoro piloto de la nave Argo,
Hsch.
64
cil;wo; v. li?;woc;.
cil;waTos, -ov 1 de pers. 1 que no se
ha ceñido el cinturón, a medio vestir yEirovE<;
li. lutov de los vecinos que pueden acudir sin
vestirse del todo, Hes.Op.345, al AaHE6a1µó-
vta1 HÓpat 6tr¡µEpEÚOUOIV li. Hal <ixírWVE<; lµarí-
6tov txouaat 11mop11r¡µÉvov tlj)' ÉHarÉpou rwv
c:;Jµwv Sch.E.Hec.934, cf. Call.Fr.620a, de un
escita, Luc.Scyth.3, lv TE roic; x1rwa1v li?;warot
taHE6ávvuro D.C. 74.1.2, cf. <i9wpa~, livo11Aot;,
liaroAoc; Hsch. 2 desnudo roic; tmytvoµÉvot<;
<i?;worotc; de los jóvenes que se quitaban Ja
ropa juvenil para recibir la viril en la ceremo-
nia de juramento /Cr.1.9.1.140 (Drero
111/11 a.C.).
11 de vestidos desceñido yuµvoc; ij xtrwvía-
Hov lxwv &. Pl.Lg.954a, XlTWVE<; D.C.63.
13.3.
ci¡; WTE'i. OÍ µry Eic; Ta OUVEOTWTa rrapÓVTE<;
Hsch.
1 cil;wToo;, -ov desceñido, EM 338.
2 cil;wToo;, -ov sin vida Hsch.
• Al;wToo;, o Azoto ciu. de Palestina,
Hdt.2.157.
ciÍJ V. ciEÍ.
tilJyúpEpaov · <ivrl roii <iHoúaarE,
"PwµaIHry ry At~1c; sin duda error o texto co-
rrompido, Zonar.95.24C.
ciÍJlia · Adav, Aá1j>upa Hsch ..
ci1J5Í)o;, -É<; dór. tialiio; Hsch.,
contr. ci5ÍJ'i Thgn.296, Hsch., cf. tb. a5Eo;
Hsch. [lesb. ac. aúáfir¡v Sapph.22.5, nom.
plu. aúáfiEE<; Alc.259.11] 1 1 de pers. de-
sagradable, molesto, antipático gener .. c. part.
concert. f1>9EyyóµEvoc; 6' <i6~c; cuando habla es
molesto Thgn.296, cf. Pl.Phd.91 b, Smp. l 16c,
Alex.278, D.47.28, Arist.EN 1108'30, Phld.
/r.p.51, de Polifemo wc; µry/Jopoc; µr¡6t <i. 1j>aí-
vo1ro para que no pareciera tragón y desagra-
dable Philostr./m.2.18.2; c. inf. oúH <i.... Eiµ'
í6Eiv Men.Pc.302, cf. H1v6uvEÚEl ... <ir¡6tc; dva1
<ivryp <i60Atax11c; PI. Tht. l 95b. 2 gener. neutr.
desagradable fj>ac; oú6Év ol <ir¡6taupov laE09at
diciendo que nada le sería más desagradable
Hdt.7.101, cf. Pl.Ap.33c, Lg.893a, D.19.225,
lsoc.5.37, etc., Sammelb.1518.8, EirrEiv n
<i~fiÉ<; D.48.8, rra9Eiv D.24.31, <iHoüaat
Isoc.12.156, cf. ls.3.11. l de comidas, me-
dicinas, olores repugnante, asqueroso airoc;
Hp. VM 10, cf. Pl.Lg.660a, Hp.Acut.23, <iva-
9uµíaa1c; Gp.2.21.2.
11 adv. -wc; 1 desagradablemente ?;ijv
PI. Prt.351 e, raic; ... yuva1~lv oúH <ir¡6wc; rrpoa-
av9oiiat (los adornos) a las mujeres no les sien-
tan de manera desagradable Philostr./m.2.8.5;
c. constr. pers. <i. ÉXEIV estar disgustado, en-
fadado nví con alguien D.20.142, TTEpl roü
irmou por el caballo, BGU 665.3. I O (1 d.C.),
abs. PRoss.Georg.3.2.2 (111 d.C.), 2Ep.
Clem.19.2, <i. 61aHEia9at, 6tau9ijva1 rrpóc; nva
Lys.16.2, Isoc.12.19. 2 de mala gana, mal de
su grado raiir' liv ... oúu <i. aou ~Houov no te
habría escuchado eso. de mala gana PI.
Prt.335c, cf. Plb.18. 7.5, 11ívE1v <i. X.
Cyr.1.2.11, ciHoÚEtv Isoc.12.62, et rpElj)ÓµEvoc;
rrapa roúrwv PLond.1108.93 (VI d.C.).
ci116ilam · Homáaai, HaµEiv Hsch., cf.
EM 357, dór. <ia6Eiv Hsch.
ci11liía, -ac;, ~ graf. ac. á~fiEtav
PPar.48.8, cf. PMasp.153.12 (VI d.C.) 1 1
mal gusto, gusto repugnante Hp.Acut.23, <ir¡-
6ía (rfjc; óoµijc;) mal olor Lollian.208. 2 en
gener. disgusto, desagrado, molestia, aburri-
Democr.871, ry6ovry ij <ir¡fiía Pl.Lg.802d, cf.
Phdr.240d, op. <irróAauotc; D.C.52.11.3; <ir¡-
6íanc; rrpayµárwv una cierta repugnancia por
los asuntos Men.Sam.99, <i. ne; auµ/JÉ/Jr¡HEv
lHrorroc; ocurrió una molestia insólita Men.
Sam.434, cf. Dysc.435, PPar.48.8; en plu.
molestias ci. Hal ¡Japúrr¡uc; Isoc.12.31, rroHac;
<i. rrapÉXEIV Plb.5.50.8, cf. Luc.Merc.
Cond.33; impertinencias <ir¡6íac; Atync; Com.
Adesp.103820. l fealdad, deformidad <irro
rfjc; HaHwOEW<; rwv awµárwv <i. l.BI 7.138.
11 de pers. 1 antipatía, aversión, enemis-
65
tad que se siente o comparte 11póc; nva
D.19.193, dAoyov a. C1UVÍ11Taa6a1 PLond.342.
6(1II d.C.); 6iaTi¡va1J6íav Aristo Phi!. 13.5.4,
UPZ 119.23 (Il a.C.); mal trato nví BGU
22.14, cf. 19(11 d.C.); a. ne; aKAr¡pwTáTIJ aver-
sión insuperable como motivo de divorcio
PMasp.153.12(Vl d.C.). 2 impertinencia,
antipatía, carácter molesto que tiene una pers.
a. TOU AtyovToc; Aeschin.3.72, Ti¡V ai¡v a. Aes-
chin.3.164; casi grosería, mal gusto lan 6t ~
a . ... lvTEu~1c; Aú111Jc; 1101r¡nKi¡. dvEu (JAá{JIJc; la
antipatía es un cierto trato que sin hacer daño
causa molestias Thphr.Char.20.1; µi¡ ci1J6íav
déjate de groserías, Mim.Charit.78.
ÓIJliíl;w 1 trans. t repugnar (To µúpov)
Ti¡v µtv yap ÓC11J1p1Ja1v EÚ1J1paívE1, Ti¡v 6t yEiia1v
ci1J6íl;E1 (el perfume) agrada al olfato pero re-
pugna al gusto S.E.P.1.92; c. ac. de pers. prin-
gar con algo asqueroso aE (con Kó11poc;) Sch.
Ar.P/.313, abs. cf. Sud. s.u. taKop661aac; (con
ajo). 2 fastidiar 11áVU 6t ~µéic; a~6tC1EV ~ á6EJ.-
IJllK~ aou Aaµ11p6Tr¡c; su fraternal excelencia nos
ha fastidiado mucho, POxy.942.5(Vl/Vll d.
C.), cf. Pall.H.Laus.71.2.
11 intr. med. estar disgustado, preocupado,
asqueado Anon.in Rh.194.22, c. dat. T<fi ~ÉV<tJ
Alex.Aphr.Pr.2.15; t11í nv1 UPZ 59.13 (11 a.
C.), lK nvoc; Sch.Ar.P/.313.
ÓIJ&a¡.i6c;, -oii, b desagrado op. ~6ov~
S.E.P.1.87.
ÓIJ&OTí¡c;, -oii, b persona odiosa Dor.
Ab.Doct.M.88.1740C.
OIJliovía, -ac;, ~ falta de placer D.
L.2.89, 90.
ÓIJliovalit:úc;, -twc;, b t cría de ruiseñor
Theoc.15 .121. 2 referido a Kúa6oc; Archil.
en Hsch. (cf. á1J6ovíc; .3).
ÓIJ66viov, -ou, TÓ pequeño ruiseñor D.
Chr.66.11.
'AIJ66vaov, -ou, ~ Aedonion n. de una
hetera, Alciphr.3. 2.1, 2.
ÓIJ66vaoc;, -ov t del ruiseñor yóoc; A.
Fr.749, vóµoc; Ar.Ra.684, fig. como el del
ruiseñor KAayy~ Nicom.Trag.13, del sueño
como el del ruiseñor, muy ligero Nicoch.16,
Nonn.D.5.411. 2 que frecuentan los ruiseño-
res 11ÉTpa E.lo.1482.
ÓIJliovíc;, -í6or;, ~ [poét. plu. á6oví6Ec;
Mosch.3.46, AP 9.437(Theoc.)] t ruiseñor
E.Rh.550, Call.Fr.1.16, Theoc.8.38, AP
9.437(Theoc.), 7.414(Noss.), Lyr.Adesp.460.8
S.; fig. de una mujer IG 14.1942. 2 á1J6ovíc;·
Tó11or; lv6a (¡6ov Kai tpya11T~p1ov Hsch. 3 ráfaga ávtµwv A.Eu.905, 11vEuµáTwv S.
equivalente a Kúa6oc; Archil.258 (pero ár¡60-
v16Eúc; Hsch.). . ·
óí¡liovoc;, -ov odioso, adverso 6aíµwv
Sch.E.Hec.685 (áv~6ovoc; Schwartz), cf. á~-
6ovov insuaue, Gloss.3.314.
ÓIJ60nOL6c;, -óv que suscita riñas, liti-
giosus, G/oss.2.123.
ÓIJliwv, -óvoc;, ~ pero b AP 7.44,
Eust.376.24, lac. liPIJliwv Hsch., lesb.
óí¡liwv Sapph.136, contr. óliwv Mosch.3.9
[sing. voc. ár¡6oi Ar.Au.679, gen. á1J6oiic; S.
Ai.629, cf. Sch.P.ad loe.; plu. nom. quizá
d1J[601 Sapph. 71.7] 1 ruiseñor, Od.19.518,
Hes.Op.203, Alcm.10(a)6, Thgn.939, Si-
mon.81, Democr.8154, S.OC 672, E.He/.
1110, Theoc.12.6, Ael.NA 3.40, Nonn.D.48.
588, etc.; de un mal poeta á1J6óvwv ~11íaAoc;
fiebre de ruiseñores Phryn.Com.69; prov. de
los que padécen insomnio oü6' óaov ár¡6óvEc;
lmvWouo1v Sud.
11 fig. c. dif. definiciones t poeta K1Jia
á. el ruiseñor de Ceos ref. a 8aquílides,
B.3.98, de otros poetas AP 7.44, Herme-
sian.7.49, cf. ZPE 9.1972, p. 239.l (Roma);
µoiiaa E.Fr.588. 2 en plu. cantos, poemas
Call.Epigr.2. 5. 3 áp11u1óyouvo1 ... álJOOVEt; rui-
señores de patas de harpía, sirenas Lyc.653. 4
á. tv tpí601c; lanzadera, AP 6.174 (Antip.
Sid.). S boquilla con lengüeta de la flauta,
E.Fr.556; flauta E.Fr.931. [ Cf. <kí&.i.]
'AIJliwv, -óvor;, ~ t Aedón hija de Pán-
daro metamorfoseada en ruiseñor, 8oeus 7.
2 panf. Atenea Hsch. 3 plu. 'A1J6óvEc; Los
Ruiseñores título de una obra de Cántaro,
Sud. s.u. Káv6apoc;.
cifi8t:1a, -ac;, ~ ép. ·t:ÍIJ, jón. •ÍIJ ci1J8ía
E.Hel.418, EM 462.14G. t falta de costum-
bre Eic; á. 11í11TEt E.Hel.418, tv 6t ol ~Top 11á-
AAET' ci1J6EíU Batr. 72, Ta 6t 11a16áp1a ... 11í11Tou-
a1v ... ú110 ár¡6íl)c; Hp.Morb.Sacr.12.3, /llppa
KOA<tJov á1J6EíU IJIO{JtwvTat A. R.2. 1064; carác-
ter insólito, rareza c. gen. subjet. TWV AEX-
6tvTwv PI. Ti. l 8c, n 6auµaaTov ál)6EÍ~ Aris-
tid.1.322. 2 con gen. obj. ineJiperiencia,
desconocimiento Tau KaK011pavEiv Th.4.55,
tólmhc Plu.2.784d, Tijc; m~aEwc; Gp.15.2.33,
ú110 cil)6EÍac; por inexperiencia PI. Tht.175d.
ú11' ár¡Bdac; Luc.DMar.9.2.
ÓIJ8foaw [impf. á~6Eaov A.R.1.1171 J
1 de seres vivos no estar acostumbrado c.
gen. á~6Eaaov yap lT' aüTwv pues no estaban
acostumbrados (los caballos) a (pisar sobre)
los cadáveres, 11.10.493, cf. Hsch., ál)6taaouaa
6ú1Jc; A.R.4.38; c. part. XEipEc; yap á~6Eaov
~pEµtouaa1 A.R.1.1171. 2 de cosas no ser
corriente, ser inhabitual Auyµoi ál)6taaoVTEt;
náuseas inhabituales Nic.A/.378.
ÓIJ8Éw • µi¡ El6ía6a1. µi¡ voEiv Hsch.; Aav-
6ávEtv, ávEmaTIJµovEiv EM 356, TO yap ál)6Eiv
aKAIJpóv, WC111Ep To á1J6taaE1v 11011JnKóv Poli.
5.145.
aí¡81Jc;, -Et; 1 t raro, desacostumbrado,
insólito ó1/11c; A.Supp.567, D.C.42.27.1, 6Ep-
µ6T1Jt; Pl.Phdr.251b, Tó11oc; Hp.Flat.9, 10,
etc., ú(Jp1aµa X.Ath.3.5, Aoy1aµóc; Philostr.
Iun.lm. 7.2, aáp~ Nonn.Par.Eu.lo.3.13; des-
conocido de un perro, Fauorin.De Ex.14.31,
cf. Hsch. 2 de pers. no acostumbrado, sin
experiencia de c. inf. auyyívEa6ai á~6Ea Emp.
822.8; c. gen. µáx1Jc; Th.4.34, Toü KaTaKoúEtv
D.1.23, 61JµOKpanKijc; 110A1TEíac; Plb.31.2.12;
abs. extraño a sí mismo, enajenado S. Tr.869.
11 que no tiene ij6oc; o carácter Tpay<tJ6ía
Arist.Po.1450ª25, cf. 1460'1 l.
111 adv. á~Bwc; de manera insospechada
n áya6ov Aaµ(JávE1v Th.4.17, cf. A.D.
Adu.200.13; EXEtV á~Bwc; no tener costumbre
Hld.2.19; á1J6wc; Poll.5.145.
ÓIJ8Ía V. a~6Eta.
ÓIJ8íl;o¡.im no estar acostumbrado Posi-
don.274 (var.).
cilJKt:c;, TÓ espada roma Sud., Zonar.
[Raíz dH- (cf. dHwv) c. prefijo negativo; la cantidad
larga ( > ry) quizá de los comp. en -~Mry~; cf. tb. ~H~.]
cilJ¡.ia, -µaTOc;, Tó [ií-] t c. gen. soplo,
Ai.674, á. IJIUaáwv el resoplar de los fuelles
Call.Dian.55, ZE1J1úpo10 110IJTÓKou úypov d. hú-
medo soplo del Céfiro que produce yerba, AP
10.6 (Satyr.), l/lúxwv 6Epµov dl)µa 11up1(JA~To10
11poaw11ou enfriando el ardiente soplo de su
cara herida por el fuego Nonn.D.30.91. 2
abs. viento t11<tJ6ov epuKíwv ál)µáTwv (sacrifi-
có a su hija) como conjuro de los vientos tra-
cios A.A.1418, aiTEia6a1TO6' dl)µa del viento
etesio por falsa etim. sobre alTtw Call.
Fr. 75.36. 3 fig. olor óaa 11vtE1 txBpov dl)µa
cuantas cosas exhalan un odioso hedor Opp.
H.3.438, 6Ewv ál)µa de la rosa Anacreont.
55.4.
ª'111' [a-] [ép. inf. pres. á~µEva1
Od.3.176, etc., v. med. á1J- Hes.Sc.8, etc.;
impf.act.3.sg. dlJ Od.12.325, dEv A.R.!.
605, 2.1228] 1 t act., del viento soplar,
11.9.5, Od.3.176, etc., Hes.Th.869, 875, Emp.
884.4, Theoc.13.29, Musae.13. 2 med. del
6uµóc; soplar e. d. estar agitado 6uµóc; dlJTO
l/.21.386, 11Epí µ01 11aí6wv aio 6uµóc; d1JTa1 A.
R.3.688. 3 med. de abstractos exhalarse,
emanar, respirarse Tijc; Kai á11ó Kpij6Ev (JAE-
fápwv T' ... Toiov d1J6' olóv TE 110>.uxpúaou 'A!ppo-
6ÍTIJt; de su rostro y párpados ... emanaba algo
semejante a lo (que emana) de la dorada Afro-
dita Hes.Sc.8, cf. Fr.43(a)74, 11Epí T' áµ!pí TE
KáAAoc; dlJTO a su alrededor se respiraba belle-
za, h.Cer.276; act. c. suj. de pers. y ac. int.
ü11vov · ( cf. ú11vov (Japuv tKfuawVTac; Theoc.
24.47, proflabat pectore so1111111m Verg.Aen.9.
326) exhalar, respirar 6ia 11vwµóvwv 6Epµóv
ªIÍP
dl)CJIV ü11vov a través de los pulmones respira
un sueño caliente e. d. duerme A.Fr.287.
11 de pers. y cosas 1· med. ser azotado
por el viento i:Jc; TE Atwv ... úóµEvoc; Kai á~µEvoc;
Od.6.131. 2 med. ser llevado por el viento,
volar 6oü11oc; d1JTa1 A.R.2.81, de una conste-
lación, Arat.313; fig. óaaa 6' fo' áv6pw11ouc;
d1JTa1 µapTúp1a ... á11Afrou 6ó~ac; cuantos testi-
monios de gloria inconmensurable vuelan sobre
los hombres Pi.1.4.9. [Presente radical de la raíz
*H11eHl/H11HI 'soplar'. Del grado pleno procede
además de llryµ1 (<llfryµ1 < *H¡¡eHj-), ai. viiti 'so-
plar',ªªª· wiizan 'soplar', lit. vesa 'aire frío"; también
del grado .pleno pero con conversión en yod del apén-
dice y articulación geminada (*H¡¡eH,H/-), ai. vtiya-
ti. gót. waian, aes!. véjr¿; también del grado pleno con
tratamiento heterosilábico (*e-H/-) y resultado. •e en
gr. liEAAa, que pueden ser también resultado del
grado cero(*• H'Hl·-) con vocalización de H/-ene c.
timbre analóg. del grado pleno; del grado cero pro-
cede c. vocalización (H/ • > á) *áFavtw > aviw y tal
vez hetita hwcmtd "vientos'.]
ÓIJYÓ·· OIJYO Phot.p.39R. 6tv6pa µ1Kpa
dKap11a Hsch., Phot.p.39R.
ÓIJvÉc; 1 desgraciado Hsch. 2 eterno
ái6iov Hsch., Sud. 3 · turbulento Aá(Jpov
Hsch. 4 brillante Aaµ11póv Sud. [ Cf.
alav~d
'AIJvópappoc;, -ou, b Ahenobarbus
cognomen latino de varón, Plu.Aem.25.
aí¡mov no suave Sud.
óí¡p, átpoc; jón. fií¡p Hp.Aer.6, Call.
Fr.1.34; eól. aüí¡p Sch.Pi.P.2.52; dór.
apí¡p Hsch.; fem. Hom., Hes. (pero b á.
Hes.Op.549); después mase., pero fem. en
Anaxag.A92, Tryph.669 [a-] [gen. ép. ~tpoc;,
dat. ~ip1, etc. Hom., Hes.] 1 t niebla,
nube esp. de la producida por los dioses para
proteger o confundir a alguien Tov (Paris) ...
'A!ppo6ÍTIJ ... ÉKáAUl/IE fi' dp' ~Ép1 110.l.Aft 1/.3.381,
cf. 20.444, 21.549, ~tp1 yap 110>.>.ft KEKaAuµµt-
voc; áVTE(JóAIJaE 11.16.790, cf. Od.13.189, Verg.
Aen.1.411, Hor.C.2.7.14, Gell.13.21; para
permanecer ellos mismos invisibles IJEpa
laaaµtvw //.14.282, cf. Hes.Op.125, 223, 255,
Th.9, Pi.Fr.52fl 37; como su elemento natu-
ral ~tp1 6' tyxoc; tKiKA1To la lanza estaba apo-
yada en una nube, Il.5.356, !pAó~ 6' ~ipa 6iav
iKavEv Hes. Th.697. 2 sin conexión con los
dioses, en sent. puramente físico niebla, nube
á. yap 11Epi v1Juai (Ja6Eí ijv Od.9.144, oilJ 6' tK
VEIJIÉWV ÉpE{JEvvi¡ 1J1aÍVETa1 áryp como un nuba-
rrón negro aparece entre las nubes, J/.5.864,
(tAáTr¡) µaKpoTáTIJ 11EIJIUUia 61' ~Époc; ai6tp' ÍKa-
VEV (un abeto) habiendo crecido altísimo a
través de las nubes llegaba hasta el cielo,
I/.14.288, cf. Od.8.562, á~p 11axúc; ne; ... t11Ea-
KÓTE1 (al sol) una niebla espesa lo oscurecía
Men.Sam.109, cf. Plb.3.84.2, 3.108.9, 18.20.7,
Sta t. Theb.8.110; fig. de la niebla u oscuridad
del pasado Theoc.17.120. 3 sala de vapor en
los baños tv T<¡í aipt TOÜ (JaAavdou Gal.11.14.
4 color gris azulado µtAac; ij á. Hero
Aut.28.3.
11 t lo que está suspendido sobre la tierra,
aire yaÍIJV µtv TÓ6E 11Eipac; ... ~ipt 11poa11Aál;ov
esto es el límite de la tierra que linda con el
aire Xenoph.828.2, yijc; laóµo1p' a~p aire que
tienes la misma parte que la tierra S.E/.87, yij
oü6' ái¡p oü6' oüpavóc; ~v Ar.Au.694, b ú11tp Tijc;
11óAEwc; á. Aen.Tact.23.1, ~tpoc; ópv1c; Nonn.
D.1.286, ~tpoc; dKpa KÉAw6a Nonn.D.2.206;
masa de aire que rodea la tierra, atmósfera,
aire Plaut.As.99, Varro LL5.l02, Cic.Top.88,
Lucr.4.132, Verg.G.3.546, Hor.Sat.2.2.13,
Prop.3.10.5, como medio del sonido, Ou.
Met.9.584, Vitr.5.2.2; aire libre, aer apertus,
patens Lucr.3.508, Vitr.9.8.3, Stat.Si/u.3.2. 70,
sin adj., Cic. Verr.4.87; c. expresiones que in-
dican elevación, Verg.G.2.123, para indicar
simplemente arriba á11ó ~Tá!pouc; (e.d. t6á-
1J1ouc;) µtxp1 áipouc; (e.d. átpoc;) PPar.21b.l6,
Ele; á. (JAt11wv mirando hacia arriba, PMag.
13.833; átpa 6ipwv desollando el aire de una
labor inútil lEp.Cor.9.26, Eic; á. AaAEiv ha-
blar en vano, lEp.Cor.14.9; la ból'eda celeste,

el cielo Plin.HN 2.102, luu.6.99, en referen-
cias al color, Ou.AA 3.173, Plin.HN 37.115;
considerado corno un dios, a veces Zeus áva-
TEívavTE<; Tac; XEipac;, ov vüv i¡tpa Ha>.toµEv De-
rnocr .B30, átpa mpdr¡yEptn¡v Emp.Bl49, w
6tarroT' ... , Ai¡p, oc; txw; Ti¡V yijv µETiwpov Ar.
Nu.264, 'Ai¡p, ov éiv ne; óvoµáaELE Hai Aía Phi-
lern.91. 5, cf. Diph.126.6, ópóaov ... lH 6ír¡c; ;¡.
l6wv Call.Fr.1.34; poblado de seres divinos
o sernidivinos, Alex.Polyh.93, cf. Plu.2.274b,
ó éipxwv Tij<; t~ouaía<; Toü átpoc; de Satanás
Ep.Eph.2.2, corno reino de los espíritus inter-
medios, Apul.Soc.6, aplicado a la atmósfera
del infierno, Verg.Aen.6.887, Stat.Silu.5.
3.287; en época postclásica para explicar la
respiración á. EAHELV, arráaa1 respirar Phi-
lyll. 20, Men.Fr.740. 7, cf. Philern.119; donde
ocurren los fenómenos atmosféricos iÍTav oúv
ytvwVTal lV Tc¡J á. oµflpoÍ TE Hai TIVEÚµaTa An-
tipho Soph.B29, TWv µtv T' oún<; áp19µó<; tv ~·
yívET' ióVTwv del Bóreas y el Noto,
Theoc.25.92. 2 áfli¡p· oiHr¡µa aToa<; txov, rn-
µEiov AáHWVE<; Hsch.; espacio superior de una
casa, terraza, azotea óµo>.oyw ... 6E6[wHtva1]
aoi .. . TÓ ijµ1au µtpo<; Toü auµrroaíou ... Hai TÓ
ijµ1au µtpoc; TOÜ á. PMonac.8.12(VI d.C.), cf.
PSI 843.13(V/VI d.C.), PLond.1733. 19(VI
d.C.); espacio superior de un pedestal µi¡ t~óv
E!vE µr¡Tt átpa TOÜ flwµoü nva auvxwpijaE Glot-
ta 50.61, cf. BRL 1.51.102, Eranosl 1,
p.237-238. 3 olor Lucan.4.438, 10.167. 4
fil., corno término fil. o físico para explica-
ción del cosmos: corno ápxi¡ o elemento
primario, dif. de TIVEܵa: OAOV TOV Hóaµov
rrvEüµa Hai ái¡p rrEp1txE1 Anaxirnen.B2, dif. de
al9i¡p Anaxag.BI, B2, tyyúc; tanv ó á. Toü
áawµáTou Anaximen.B3, cf. Arist.Metaph.
984ª5, Sirnp.in Ph.24.28, ái¡p !:ii Tóv rrupó<; 9á-
vaTov Heraclit.B76, rrüp Hai IJ6wp Hai yaia Hai
i¡tpo<; éirrÁETov 111/Jo<; Emp.Bl7.18, cf. 100.13,
de carácter divino, Cic.ND 1.10, substancia
del alma y mente, Diog.Apoll.B4, B5, cf. Ar.
Nu.230; elemento del que depende la vida
humana, Ou.Met.11.558, op. al9i¡p L.An-
naeus Seneca QN 2.14.2; uno de los cuatro
elementos (cf. supra) Emp.BI 7.18, Cic.
Acad.1.26, Lucr.3.236, Vitr.8.6.12, Plin.HN
2.10, Apul.Mund.32, etc. 5 volumen, espa-
cio aHi¡vwa1v µETpijaa1 áipoc; ryµ1aq¡a1píou Hero
Stereom.1.57, columna de aire corno medida
de distancia, Lucr.4.274, etc., Stat.Silu.5.2. 7.
111 1 clima, tiempo á. XE1µtp10<; Dernocr.
Bl4, junto con la tierra, una de las causas
del crecimiento de las plantas, Thphr.CP
3.2.4, aH>.r¡póTaTO<; á. Plb.4.21.5, cf. 3.108.9,
P0xy.2727.14(III/IV d.C.); ~tpo<; áHp1aíua1
por el tiempo inestable, GDRK 60.2.22(II d.
C.), cf. Cic.Diu.1.93, Hor.Ep.2.1.244, Prop.
4.6.9, Colum.4.16.1, etc. 2 viento E.IT 1134,
cf. fig. tmyvou<; [oú]v Tóv rrapa aoi átpa prob.
ambiente, circunstancias, POxy.1672.15 (1 d.
C.); esp. viento suave, brisa Lucr.5.645, L.
Annaeus Seneca QN 5.13.4, tít. de una obra
de Hipócrates nEpi Atpwv 'YóáTWV Tórrwv
Hp. Aer. [De la raíz *HeH~-.cf. ai. iitman-,etc.]
cif)p11c;· Haüµa, óµíx>.r¡ Hsch.
á11mc;, -Ewc;, ry 1 soplo E.Rh.417,
Fr.255D. 2 invierno éir¡a1v Hai 9tpo<; 6ttpxo-
µa1 E.Fr. 78a Sn.
cif)aa11Toc_;, -ov át. cif)TT- dór. ~vfJ~­
aaToc_; Theoc.6.46 1 no vencido mrrr¡<;
Th.6.70, cf. Lys.33.7, Sm.Ps.88.8, Theoc.6.46,
Plb.15.16.5; del sabio estoico, ZenoStoic.
1.53; como tít. de emperadores romanos in-
victo, Sammelb.7517.5(111 d.C.), PMasp.19.
28(VI d.C.), Sardis 84.9, /Cr.4.284al (IV d.
C.). 2 invencible r/Juxrí Pl.R.375b, 9uµó<;
Arist.Pol.1328•7, EE 1229ª28, rr>.i¡9r¡ Plb.
1.35.5, cf. Phld.D.3col.f5, á. ijv HaTa Ti¡v TIET-
TEUTIH'ÍV era invencible en el juego de damas
Phan. 18, yvwµa1 Luc.Anach.12, cf. Aristeas
193, M.Ant.1.16.10, tanvá. rrEpi>.óyou<; Aris-
tid.1.332. 3 adv. -wc; invenciblemente
Poll.1.157.
cif)aúAoc;; -ov [ii-l malvado lpya
11.5.876, cf. EM 354, 360.
1 ligero, ágil µúpµr¡-
cif)aúpoc;, -ov [ii:l
HE<; A.Pr.452, yovu Call.Fr.311, yuia
Max.424, Orph.Fr.284, rrópw; Tryph.360,
cf. Hsch., EM 353. 2 que sopla suavemente
del Bóreas, A.R.2.1101. [Deriv. de la raíz de
á~µ< q.u.]
a11Tio¡.am volar Ara t. 523.
afJT'l, -r¡<;, ry dór. af)Ta Sirnon.90.1,
B.17.91; tb. cifJT'l'i• ó 11.15.626, Call.
Dian.230, Del.318, etc., AP 7.264(Leon.),
Orph.A.629, 1240, Nonn.D.13.383, Mu-
sae.329 [ii-) [gen. ái¡TEW A.R.4.1537, ái¡Tou
X.Eph.3.2.13) 1 c. gen. ráfaga ávtµwv
11.14.254, cf. 15.626, Hes.Op.621, 645, ZEq¡ú-
po10 Od.4.567, NóT010 Hes.Op.675; soplo
"Epw<; ... xpuooq¡aÉVVWV TITEpúywv áríTat<; rrapa-
TIÉTETat Amor aletea a mi alrededor con el
soplo de sus alas Anacr.84.2, cf. dud. Lyr.
Adesp.473.l.4S. 2 abs. gener. del mar vien-
to Eic; o HE ... tmrrvEúowo1v á. Od.9.139, cf.
Sapph.20.9, Alc.249.5, vüv ái¡rn1c; q¡EpóµE9a
ahora somos arrastrados por los vientos
Tirn.15.107, cf. Theoc.2.38, 22.9, Call.
Dian.230, Del.318, A.R.1.335, á. µEi>.1xoc; A.
R.1.423, oúpo<; á. Orph.A.1240, 9Epµóc; á.
Nonn.D.13.383, cf. 11.285, mHpó<; á. Mu-
sae. 329, lTIEÍ y' ó9óvac; áHáTOU rr>.i¡pWOEV á.
cuando el viento hinchó las velas del barco
Orph.A.629, cf. epigr.en X.Eph.3.2.13; viento
huracanado op. rr>.óoc; oúpto<; AP 7.264
(Leon.); poét. cf. ol ... rro1r¡rni ... Ta rrvEúµarn
«á.» Ha>.oüo1v Pl.Cra.410b.
afJT'l'i• -OU, O V. ái¡Tr¡.
ci11Tóppouc;, -ouv que levanta vientos PI.
Cra.410b.
á11Toc_; v. éiaTOc;.
'A11Tóc_; V. áETÓ<;.
ª'lTT'lOÍa, -ac;, ry invencibilidad Afric.
Cest.p.19.5.
cifJTT'lTOc_; v. áríoar¡TO<;.
á11xoc;, -ov carente de sonido q¡wvrí
Aret.SD 1.11.4, Sch.E.Ph.960.
'A9a- v. 'A9r¡-.
t a9cí6aov• lTúyxavov, TIVE<; ót á9áóavov
Hsch.
t ci9mapdc; • aú9á6E1<;, ilrrEpórrTa1, áHp1-
flEic; Hsch.
ci9aAcí¡.aEuToc;, -ov [ii9ii>.ii-) que no ha
gustado del tálamo, soltero á9a>.áµEU[To<;] ry>.1-
Hír¡ Epigr.Gr.372.32(Cotieo).
a9cíAaaaoc;, -ov át. a9cíAarr- [ii9ii-)
1 1 de pers. de tierra adentro Men.Fr.397.9
(-TT-). 2 sin experiencia en el mar flao1>.Eú<;
Max.Tyr.30.3, lµrropoc; Secund.Sent.12.
11 no mezclado con agua del mar olvoc;
Darnocr. en Gal.14.134, Zopyr. en Orib.
14.61.1, PMag.13.357.
a9áACÍTTEUToc_;, -ov ci9aAcíaa- Poli.
1.121 [ii-) sin experiencia de navegación Ar.
Ra.204, vijE<; Poll.1.121.
ci9áACÍTTWToc_;, -ov [ii-1 sin experien-
cia del mar Agath.Praefl2.
ci9aAAf)c;, -t<; marchito Plu.Pomp.31,
Heraclid.Pont.50.
ci9aA nf)c;, -te; 1 que no tiene calor
rráxvr¡ Nonn.D.2.528, yuia Nonn.D.37.151,
yair¡ Nonn.D.40.286. 2 adv. -twc; sin calor
op. ápp1yiwc;: Toíi µtv XELµwvoc; ápp1yiw<;, Toíi
ót 9ipEo<; á9a>.rrtwc; Hp.Acut.29, ápp1yiw<;
Hai á9a>.rrtwc; Hai árn>.amwpw<; Hp.Acut.33.
'A9a¡.aéívEc_;, -wv, oí Ata manes pueblo
del Epiro, Plu.Flam.15, D.S.14.82.
'A9a¡.aavEúc_; DMic. a-ta-ma-ne-u (?).
'A9á¡.idvía, -a<;, ~ 'A9a¡.aavTÍa Apo-
llod.1.9.2 [ii-) Atamania región al sur del
Epiro, Call.Fr.407.73, 408, Plb.16.27.4, Apo-
llod.1.9.2, Str.9.5.14.
'A9á¡.iavncí611c;, -ou, ó [gen. ép. -ao]
[ii-) Atamantíada hijo o descendiente de Ata-
mante, Hes.Fr.70.9, Athamantiades Ou.
Met.13.919.
'A9á¡.iavñ611c;. -ou, ó [ii-) Atamántida
descendiente de Atamante, Sud.
'A9á¡.acívnoc;, -ov (ii-) de Atamante 1
'A. TÓ TJEóíov la llanura de Ftía A.R.2.514. 2
de la llanura beocia, Paus. 9.24.1.
66
'A9á¡.iavñc;, -íóoc; [ii-l Atamántide 1
hija de Atamante (Hele), A.Pers.70, A.R.!.
927. 2 apelativo anacreóntico de la ciudad
de Teos, Anacr.142.1.
'A9cí¡.aac;, -avTO<;, ó [ii9iiµac;] [gen. 'A9áµa
Hes.Fr.69) Atamante 1 hijo de Eolo, casado
primero con Néfela y después con Ino, padre
de Frixo y Hele, Hes.Fr.10.2, etc., Hdt.7.58,
Ar.Nu.257, Pl.Min.315c, A.R.3.266, etc.,
Paus.7.3.6. Como personaje teatral, da tít. a
tragedias de Esquilo, A.Fr.10, Sófocles, Sch.
Ar.Nu.257, Astidamente, Astyd. I y a come-
dias de Antífanes, Poll.10.62, Anfis,
Ath.559a. 2 descendiente del anterior, fun-
dador de Teos, Paus.7.3.6. 3 cretense hijo
de Enopión, Paus.7.4.8. 4 pitagórico de Po-
sidonia, larnbl. VP 267. DMic a-ta-ma-ta (?),
quizá 'A9aµáTac;.
ci9a¡.a PfJc;, -te; 1 que no tiene miedo, im-
pávido lpoc; lbyc.5.11, desvergonzado, desca-
rado 1Jflp1c; B.15.58, cf. owµa Phryn.Trag.2,
intrépido Hp1ó<; Lyc.558, cf. Clem.Al.Strom.
5.4.19, Phot., Sud.; c. gen. á. aHóTou que no
teme a la oscuridad Plu.Lyc.16. 2 que no
produce sorpresa, verosímil á9aµflta µü9ov
áHoúaac; Nonn.Par.Eu.lo.1.51.
ci9cí¡.ap'1Toc_;, -ov no asustado, PMag.
4.1064, 1080, PWarren 21.37(III d.C.).
a9a¡.i Pí11, -r¡i;, ry . imperturbabilidad De-
mocr.B 4, 215.
éí9a¡.i poc;, -ov imperturbable ooq¡ír¡ De-
rnocr.B 216.
'A9avcí6ac;, ó Atanadas historiador
del III a.C., FGHn.303.
ci9áváaía, -ac;, ~ -Í'l Orac.Sib.2.41, 150
[a+ pero + Orac.Sib.2.41,150] 1 inmor-
talidad Isoc.10.61, 5.134, Pl.Phdr.246a, 61a
rra1óoyovíac; á. rrop1!;óµEvo1 buscando la inmor-
talidad por medio de la procreación Pl.Smp.
208e, cf. Arist.EN 1111"22, Men.Fr.250.5,
Epicur.Ep.[4] 124, Ph.2.559, á9avaoía<; q¡áp-
µaHov elixir de inmortalidad Antiph.86(cód.),
cf. D.S.1.25.6, Ign.Eph.20.2, D.C.50.24.6,
Darn.Pr.161, Gp.11.19.1. ·
11 1 antídoto á. M19p1óáTou Gal.14.148,
cf. 13.203. 2 ambrosía Luc.DDeor.4.5.
'A9avcímoc;, -ou, ó Atanasia 1 de
Alejandría, escritor cristiano del IV d.C.,
Ath.Al. 2 de Alejandría, escritor del V d.C.,
Ath.Presb. 3 escolástico del VI d.C., Ath.
Scholast. .
ci9áváñl;w [a-] 1 intr. 1 considerar
que hay una vida ulterior en compañía de los
dioses rtrn1 oí á9avaTi!;ovTE<; Hdt.4.93, 5.4,
á. TOIOÜTOV TOV Tpórrov .... !tva1 TÓV árro>.>.úµEVOV
rrapa Iá>.µ0~1v óaíµova creen en la inmortali-
dad del modo siguiente: que el muerto va junto
al dios Salmoxis Hdt.4. 94; vivir una vida divi-
na á>.>.' tq¡' éíoov tvótxETa1 á9avaTí!;EIV en lo
posible llevar una vida divina e.d. la del inte-
lecto, igual a la divina, Arist.EN 1177"33. 2
creerse inmortal, creerse un dios de Licurgo,
Philostr.VA 8.7.7.
. 11 tr. 1 considerar inmortal o divino Ti¡v
q¡úo1v Arist.Fr.645, Tac; l/luxá<; l.AI 18.18. 2
hacer inmortal liAE<; ... (awµarn) Tpórrov nvóc á.
la sal hasta cierto punto hace inmortal (a los
cuerpos al preservarlos), Ph.2.255, lHaoTa
Ph.2.499, cf. Ei yap á9avaTí!;oua1v ápETaí,
rrávTW<; qi9Eipoua1 HaHía1 Ph.2.559; de la apo-
teosis de los emperadores romanos á. aúTóv
D.C.56.46.1, cf. 74.5.5.
111 roed. hacerse inmortal, inmortalizarse
(Ta <JTOtXEia) á9avaTí!;ETa1 µa>.>.ov ~ q¡9EípErn1
Ph.2.515, r/Juxi¡ Ph.1.37, cf. 32, á. EúHAE1a
Plb.6.54.2.
a9avCÍnOlc_;, -EW<;, ~ (c'i9iivii-j apoteosis
áTIOHOÁOHÚVTWOtV aÚTÓ Wl1T1Ep nva á9avána1v
óvoµáaac; D.C.60.35.3.
ci9ávéma¡.aóc;, -oü, ó [a-] inmortalidad
ó ó1a Tryc; óó~r¡c; á. o.s.1.1, t 5.1.
ci9áváTOTTotóc;, -óv [a-) que hace· inmor-
tal, Hom.Clem.M.2.l 17A, del bautismo Tryc;
á. oqipayióoi; Const. en Eus. VC 4.62; c. gen.
~ á. TWv owµáTwv ~µwv áyvEía Meth.
Symp. l 0.6.
67
ci8cívéiToc;, -ov [ii9lí-] [tb. -oc;, -r¡, -ov
Isoc.9.16 y poét.] lac. ciacíva.Toc; Alcm.7.4
[beoc. dat. plu. d:9aváTuc; Corinn.1.3.44] 1
1 inmortal El yap tywv <Je; Eir¡v d:9ávaToc; xal
d:y~pwc; . l/.8.539, cf. 12.323, 9~aEIV d:9ávaTOV
xal d:y~pwv Od.23.336, cf. h.Cer.242, d:. Elva1
xal ~wE1v ijµaTa rráYTa h. Ven.221, 240; en
época tard. en inscr. funerarias µ~ Aurr[¡¡c;]
oú6Eic; d:. Sammelb.3514, cf. 3515, 3992, etc.,
en una carta de pésame OTI oü6Eic; tv d:v9pW-
1101c; d:9ávaTOc; PPrincet.102.14 (IV d.C.); casi
siempre de los dioses, gener. op. a los hom-
bres mortales, c. 9Eoí, 9Eóc;: lrrEi oü rroTE q¡üAov
oµoiov d:9aváTWV TE 9EWV xaµai tpxoµÉVWV T'
d:v9pw11wv 11.5.442, µ~ TI aú y' d:9aváT01a1
9Eoia' d:vT1xpil µáxEa9a1 l/.5.130, cf. Od.24.64,
etc., h.Cer.11, Hes.Th.588, etc., d:9ávaToc;
ZEúc; ll.2. 741, 21.2, 'Aq¡pó6tTa Sapph.1.1,
11póyovo1 Callin.1.13, cf. Ta áq¡91Ta trrl rrpáy-
µaToc;, TÓ d:9ávaTov trri 9Eoü Sch.Er.l/.13.22
(ap. crít.), pero d:9ávaTov d:q¡91Tóv TE 1101~aw
9Eóv E.Andr.1256; como subst. casi siempre
en plu. o! d:9ávaT01 los inmortales, los dioses,
l/.5.407, Od.5.213, Hes.Th.491, Pi.Fr.52f.50,
Musae.53, etc.; en sg. d:. 9vr¡Tii Hes. Th.942,
lit.crist. od:. el eterno de Cristo Ep.Diog.9.2,
de Dios MAMA 7.587(Frigia Oriental); c.
adj. d:. dA1a1 divinidades marinas, Od.24.47,
d:. µáxapE<; Alc.129.4; µET' d:9aváT01a1, tv d:9a-
váT01a1 de pers. elevadas a la inmortalidad:
de Ganimedes iv' d:9aváT01a1 µETEÍr¡ l/.20.235,
cf. Od.15.251, de Heracles d:9aváT01a1v d:vúa-
aac; vaíE1 Hes. Th.954, cf. oó 6t ITOTE xAtoc;
ta9Aov d:11óAAuTa1 oú6' óvoµ' aóToü, d:AA' úrro yijc;
11tp twv yíyvETa1 d:. Tyrt.8.32, cf. epitafio en
REG 1952.155(8ulgaria), ib.1951.104, Jah-
resh.26.l 12(Mesambria); de animales divi-
nos: los caballos de Aquiles l/.16.154, etc.,
los de Hades h.Cer.18, 32, de Posidón, Pi.
Fr.52p2, de los perros de Alcínoo Od.7.94;
de partes del cuerpo de los dioses xpáaToc;,
XEipEc;, 11ó6Ec; l/.14.177, 16. 704, h. Cer.232,
W¡lOI h.Hom.28.15, ~11ap ija9tEV d:9ávaTOV
(de Prometeo) Hes. Th.524, 11póaw11ov
Sapph.1.14, yAEq>ápo1c; Pi.J.8.45a, vr¡6úc; Si-
mon.14Fr.32.5; de cosas divinas alyíc;
l/.2.447, d:9ávaT01 yap Toíi (Zeus) YE 6óµo1 xai
KT~µaT' laa1v Od.4. 79; de conceptos relativos
a los dioses propio de los dioses, divino, sobre-
natural xáp1c; Pi.Fr.94b4, Hdt. 7.178, d:pET~
(de Heracles), S.Ph.1420, cf. neutr. plu. oüx
d:9ávaTa (xp~) TOV 9vaTov q¡povEiv no (debe) el
mortal tener pensamientos que son propios de
los dioses Epich.239, q>povEiv d:. xai 9Eia PI.
Ti. 90c. 2 del elemento inmortal o divino en
el hombre ó voüc; TWV xaT9avóvTwv ~¡¡ µtv oü,
yvwµr¡v 6' ÉXEL d:. Eic; d:. a19tp' lµ11Eawv E.
Hel.1016, awµa µtv ... aúov tyÉVETO, TO 6'd:9á-
vaTOV l~ijpE 11poc; Tov d:tpa en parodia de Pla-
tón mi cuerpo se quedó seco, pero lo inmortal
se elevó hacia el aire Alex.158, l/Jux~ d:. PI.
Phdr.245c, R.608d, cf. Thales Al, p.68. 4,
Ep.Diog.6.8. 3 en fil., de los elementos na-
turales d:9ávaTOv ... xal d:vwAE9pov (del
á11E1pov) Anaximand.83, d:9ávaT01 9vr¡Toí,
9vr¡Tol d:. de la unidad substante a los contra-
rios, Heraclit.862, cf. Emp.835.14, del d:~p
Diog.Apoll.87, al9~p E.Hel.1016; subst. To
d:. ref. a ciertos elementos o a la divinidad en
forma vaga To yap d:E1xívr¡Tov d:9ávaTov PI.
Phdr.245c, T<ji d:9aván¡1 TO d:9ávaTOv auvr¡pTr¡-
µtvov Arist.Cael.270"9. 4 en gener. de
abstr. eterno, imperecedero xAtoc; 8.13.65,
Mouaav áyaAµa 8.10.11, µv~µr¡ Hdt.4.144,
Lys.2.81, xaxóv (de Escila) Od.12.118, rró9oc;
Gorg.86, áAyoc; E.Hel.987, /3íoc; Pi.P.3.61,
11óvoc; Pi.Fr.52h22, T1µai Pi./.2.28, Fr.121.3,
d:9ávaTat líµtpa1 Pi.Fr.94al4; fig. xaA.\1óvwv
xal d:9avaTwTtpwv 11aí6wv HEHOIVWVljHÓTE<; ha-
biendo tenido en común hijos más hermosos y
más imperecederos Pl.Smp.209c.
11 1 cuyo número nunca se acaba, que se
mantiene siempre en la misma cifra ol d:9áva-
To1 xaAEóµEvo1 «los inmortales» cuerpo de la
guardia real persa cuyos miembros en caso
de baja eran substituidos automáticamente
por otros previamente asignados, Hdt.7.83,
211, d:. d:v~p miembro de «los inmortales»
Hdt.7.31, cf. Hsch.; de rebaftos mantenidos
siempre en la misma cifra 11póJ3aTa PSI
377.6(Ill a.C.), alyEc;, Tpáyo1 PStrassb.
30.6(III d.C.), PCair.Zen.328.126(Ill a.C.);
sg. de pers. vivo d:1106wa1v Tov 9prnTov 'E11aq¡pó-
61Tov úy1ij xai d:9ávaTov que devuelvan al niño
Epafrodito sano y vivo, PAmst.37.3.100 (1 a.
C.). 2 de bienes no fungibles, raíces, SEG
9.1.7 (Cirene IV a.C.), cf. la fórmula 9vaTa
xai d:9ávaTa /Cr.1.16.17.12(II a.C.), 19.3.
35(II a.C.), d:. xptµaTa /Cr.4.768(V a.C.),
Riv.lst.Arch.1931.14.
111 que hace inmortal Niaov d:9aváTac;
Tp1xoc; voaq¡íaaa' (Escila) a Niso privando del
cabello que le hacía inmortal A.Ch.619.
IV bot. d:9ávaToc; otro nombre de la
Auxvic; aTEq>avwµaTIH~ coronaria, Lychnis co-
ronaria Ps.Dsc.3.100.
V adv. -wc; eternamente Eif6E1v d:. 11ouAilv
XPÓVOV AP 9.570.
ci8avaTów inmortalizar Tz.H.6. 735.
'A8dvEéinc;, -'16oc;, fy Ataneátide tribu
de Tegea, Paus.8.53.6.
ci8éivÍJc;, -te; inmortal l/Jux~ Max.
Tyr.10.2, d:. xai 9vr¡Tóv Rom.Mel.28.Ay.2.1.
• A8avtc; v. "A9r¡v1c;.
éi8atrToc;, -ov 1 no enterrado, insepulto
áxAauTOc; á9amoc; l/.22.386, Od.11.54, 72, cf.
A.Th.1014, S.Ai.1307, 1333, Ant.205, E.
Tr.1085, Men.Fr.814, MoschioTrag.6.32, AP
7.247(Alc. Mess.), Nonn.D.10.107, µ~ 9á11-
TE1v TOV á9a11Tov no entierres al insepulto AP
9.498. 2 no quemado error en Hsch.: á9arr-
TO<; · áHauToc; ij áxAauaToc;, 9álf¡a1 yap TO xaüaa1.
ciQ CÍpa V. d:9ápr¡.
'A8apcíl'IJ'I v. 'A9áppaJ31c;.
'A8apa111Jfrr¡c; v. 'A9appaJ3frr¡c;.
ci8apCÍTTEUTO'i V. d:9Epá11-.
ci8cípocx · ai µ~ 6ta11rnap6EvEuµtva1. T1vtc;
6t µ~ 6E6Eµtvo1 t áp9p<¡1 Hsch.
ci8apiwc; · d:Hp1J3wc; Hsch.
ci8cípr¡, -r¡c;, fy tb. ci8cípa Sam-
melb. 7451.129, Alciphr.3.31.2, Hsch., cf.
d:9ápr¡ Hai ci9tpa Hai á9~pa xal d:9apa To
aüTó q¡aa1v Hellanic.192, cf. Sophr.85,
PPar.55.19, P0xy.2423ue.3. l 9(ll/Ill d.C.),
Sammelb.9841.4, 19; abreviado d:9á(pr¡)
PTeb.1086.3,l I, OEdfu 358.3(II a.C.) [ci9ii-]
papilla de cereales, gachas Ar.Pl.673, Crates
Com.9, Pherecr.108.3, Anaxandr.41.42, d:9á-
pa Hai yáAa Toic; 11a[1]6apío1c; Sammelb. 7451.
129(III a.C.), cf. PTeb.131(ll a.C.),
POxy.2423.3. l 9(ll/lll d.C.), Sammelb.
9841.4, 19, Alciphr.3.31.2, etc., Hsch., Sud.;
prov. d:9~pav TpwyE1v comer gachas e.d. darse
la buena vida, PTrinity Co/lege inv.
D.28.36(III d.C.). [De *dt6ápf~ a juzgar por el
át. Inseguras las etim. propuestas (Plinio: origen
egipcio; pero quizá de *1pth'rii, cf. ai. múnthati 'sacu-
dir', rel. c. lat. adoro c. dt6~p).]
ci8apÍJc; · áq¡9opoc; trri yuva1Hóc;, trrl 6t
a16~pou aTEpEÓ<; Hsch.
ci8apU;o · d:6txEi, 11po11r¡Aaxí~Et Hsch.
'A8cíppa!Jtc;, fy tb. 'A8apcí111Jri He-
cat.304 Azárrabis ciu. de Egipto, Hecat.304,
Hdn.Gr.1.87, 2.469.
'A8appa!Jfrr¡c;, -ou, ó tb. 'A8apa11·
¡Jfrr¡c; Hecat.304 azarrabita ét. de Azárrabis,
Hecat.304, Hdn.Gr.2.469.
ci8apaiw estar desanimado Procop.
Vand.2.11.22.
ci8apaÍJc;, -te; 1 desanimado Plu.Cic.35,
Doroth. 379.7; subst. To d:. falta de valor
Plu.Nic.4. 2 adv. -wc; con desánimo Plu.
Pomp.60, 2. l 50c.
ci8apw6r¡c;, -Ec; tb. ci8Epw6r¡c; Gal.
19.440 parecido a la papilla o gachas del cere-
bro, Ruf.Anat.3.
ci8au11acni sin asombrarse de nada Sud.
ci8au11acnia, -ac;, fy falta de asombro,
imperturbabilidad Democr.Al68, cf. Str.1.
3.16.
ci8aú11aaToc;, -ov 1 1 no admirado
Luc.Am.13. 2 que no Sf asombra 11póc; TI
Zeno Stoic.1.57, M.Ant.1.15.
11 adv. -wc; sin asombrarse de nada S.
Fr.982.
ci8Ea11oaúvr¡, -r¡c;, fy falta de observa-
ción Poll.4.9.
ci8Ecí11wv, -ov gen. -ovoc; [lí9Eii-]
que no contempla xaA.\twv ToaoúTwv
Men.Rh.p.383, óvEípwv Synes.Jnsomn.
M.66.13040. 2 adv. -wc; sin observar
Poll.4.10.
ci8iciToc;, -ov ci8ÍJr¡Toc; Nonn.D.35.237,
etc. 1 1 no visto d:~ Elva1 Ela1wv Lüc.
Nau.44, cf. Plu.2.575b. 2 qae no se ve, invi-
sible d:. xai d:vEÚpETO<; fy auµJ3oA~ la juntura (de
la mesa) invisible e inexplorable Aristeas71,
'Hxw Nonn.D.48.491. 3 que no se debe ver
µr¡6' d:9iaTa 6Ei~[1 ~EÁÍC¡I Ps.Phoc.100, Ta tvToc;
d:. xpú11TEa6a1 11cia1 Plu. Cam.20, Toic; áAA01c;
IEpá Plu.Num.9, 'ApTtµ16oc; xpóa yuµvov d:9r¡~­
TOto Nonn.D.5.477, etc. 4 que no ve c. gen.
Toíi rráVTwv fy6íaTou 9EáµaToc;. d:. X.Mem.2.
1.31, cf. Arist.Mu.392ª25, Plu.2.7c, Luc.
Scyth.4.
· 11 adv. -wc; sin mirar u observar
Poll.4.10.
ci8ECÍTpiaTO'i, -ov no teatral, sencillo
neutr. subst., Nil.M.79.1460C.
ci8Eó adv. sin la ayuda de un dios oüx d:.
06' d:v~p ... ixE1 Od.18.353, cf. Mosch.2.152,
Philostr. VS 516, Plot.4.3.16, Nonn.D. 7.178,
22.384, xwplc; 9EoÜ Hsch.
ci8dw ser impío, blasfemar d:9E~aaVTa
E111Eiv ÓTI decir impíamente que Didym.
M.39.3970.
ci8EÍJ'i, -Éc; no procedente de Dios oüx
laTI yap d:. aou ~ vóaoc; aiJTr¡ Pall.H.Laus.38.9.
ci8Er¡aír¡, -r¡c;, fy ceguera Aret. CD 1.4.1.
ci8da, -ac;, fy 1 incredulidad en lo que se
refiere a la divinidad Ael.Fr.39, Sm.Os.4.15,
Sallust.18; ateísmo Gr.Naz.M.36.248, Pro-
cop.Aed.6.4.12. 2 abandono de Dios Marc.
Er.Opusc.M.65.992C.
ci8óaaToc;, -ov no inspirado oüx d:.
Plu.Cor.33, 2.417a.
ci8opÍJc;, -É<; V. d:9Ep~c;.
ci8EA¡Jcí~w filtrar Hsch.
ci8U.¡Jw 1 tirar Hsch. 2 med. filtrar
Hsch. [Junto c. las variantes dt9tAyw, ci6tA6w pre-
senta una alternancia labial/gutural/dental que sugie-
re un origen pre-ide.]
ci8EAyÍJc;, -Éc; 1 no calmado, no confor-
tado ó11w11~ Nonn.D.31.154, etc. 2 que no
regocija o seduce oivou µ~ 11apEÓVToc; d:9EAytEc;
Elai xopEia1 Nonn.D.12.261, cf. 42.248.
ci8EAyía, -ac;, ~ carácter implacable
BGU J024.5.17(IV/V d.C.).
ci8iAyw 1 act. d:µtAyw ordeñar Hsch.
11 med. 1 mamar Hsch. 2 sent. dud. en
Hp.Hum.I, explicado por Gal.19.70 como
11apÍETa1, 6tEHÁÚETa1 e.d. relajar. [ Cf. dt6tA¡Jw.]
ci8iA6w filtrar Diocl.Com.7. [Cf.
dt6tA¡Jw.]
ci8iAEoc;, -ov contra la voluntad 9tAEoc;
d:9tAEoc; quieras, no quieras A.Supp.862.
ci8iAr¡11oc;, -ov no deseado d:. áxouaµa·
xaxóv Hsch.
ci8EAÍJc;, -te; no deseado, Tz. Comm.
Ar.1.183.9.
ci8iAr¡Toc;, -ov 1 no deseado, no querido
Philost.HE 6.3, del Hijo en la polémica an-
tiarriana oüx d:. nacido no contra la voluntad
del Padre, Ath.Al.M.26.461C; d:J3oúAr¡Tov·
d:9tAr¡Tov Hsch. 2 adv. -wc; contra la volun-
tad Ath.Al.M.26.461C.
ci8EA1Kóc;, -ry, -óv hembra d:. rrpó/JaTa
PCorne/115.10,22. (II d.C.). [á- por analogía
c. cipprnHóc; + ~AuHóc;.]
ci8iAa11voc; malo Hsch., Sud.
ci8iAaoc;, -ov graf. por á9A1oc; Tz.
Comm.Ar. l .183d8.
éi8EAKToc;, -ov 1 de pers. 1 no hechi-
zado Ei TIVE<; iVTaii9a d:q¡ápµaHTOI xal á9EAKTOI
... Elaív Procl.in Alc.258. 2 que no se deja
seducir, indoblegable au 6t 9tAyo1c; «iv á9EAHTOV
A.Supp.1055, á. 11óa1c; GDRK 56.45.
11 implacable 1101vac; d:9tAxTouc; 9' líprrayac;
ci9Eµpoüaa
óil;i¡µEvai buscando venganzas e implaca-
bles saqueos Lyc.1335, á. d:váyHIJ Phld.Hom.
30.24.
ci9Eµpoüaa · d:HoAaaTaívouoa Hsch.
ci9Eµó.>.aos inestable, falso Hsch.
ci9EIJEAÍWTOS, -ov sin cimientos oí><ía
fig. de un barco, Secund.Sent.14, cf. Hsch.
S.U. d:TEpµánOTOS.
ci9iµr¡Aov que carece de cimientos
Hsch.
ci9E¡.ns, -!TOS [compar. d:8EµíaTEpov]
impío, que comete actos contra las leyes divi-
nas o no escritas nEAíai; Pi.P.4.109, del atún
que se come su propia cría, Opp.H.1.756. 2
ilícito, impío HOÍTa Pi.P.3.32, yáµo1 E.lo
1093.
cihµaaTÉw infringir la ley, cometer in-
justicia Hsch., EM 377.
ci9Eµacnía, -ai;, ~ impiedad, crimen
impío Toili; ú11oaTpaTEuoµivoui; ti; óµoíai; á.
áyouaiv llevan a sus subordinados a las mis-
mas impiedades (e.d. a la lucha fraternal),
App.BC 2.77, del matrimonio incestuoso,
Bardes.3( 16).
ci9Eµíanos, -ov impío, que viola las
leyes sagradas Tc¡i µi¡ Tí¡; 1TOTE náµnav d:v~p á.
EÍIJ ojalá que un hombre nunca fuera impío,
Od.18.141; neutr. plu. á8EµíaT1a flólJ, Elówi;
por la violación de la hospitalidad, del Cíclo-
pe Od.9.189, de los pretendientes Od.20.287;
~EÚaTa¡;, á8toui;, á. fpya µljóoµÉvoui; Man.
2.301, á. pil;wv Nonn.Par.Eu.lo.3.20; de los
dioses á. lpya, HAÉ1TTEIV µoixEÚEIV TE Hai d:Ui¡-
Aoui; á11aTEÚE1v Xenoph.Bl2.
ci9É!JlaTOS, -ov tb. cietµiTOS esp. en
prosa tard. 1 1 de pers. que no reconoce
leyes dil'inas o humanas, impío, criminal á ....
tonv ÉHEiiloi; oi; noAiµou lparni tmóljµíou óHpu-
ÓEVTo¡; de la guerra civil l/.9.63, de los cí-
clopes Od.9.106, de los pretendientes Od.17.
363, de ciertos pueblos asiáticos á8Eµ1aTóTEpo1
ó~ vüv ij npóo8Ev X.Cyr.8.8.5, de Zeus por
desear a su hija Afrodita á. d:HoÍTIJ'> Nonn.
D.14.196, del oívoµav~i; i\uHóopyoi; por llevar
a la muerte a extranjeros inocentes, Nonn.
D.20.151, etc., de los antepasados ópyia T'
lHTEAioouai Aúaiv npoyóvwv á8EµíaTwv µa1óµEvo1
Orph.Fr.232.3, cf. Hld.8.9.12. 2 de cosas
contrario a las leyes divinas, abominable, impío
Eúxi¡ Plb.29.18, oú µ~ lj>áyw oúót oú µ~ n{íw Ta
á8i]µ1Ta oúót éíoa [yi]ypama1 tv Toii; ¡J1[¡JAío1i;]
Sammelb.9641.2.6(11 d.C.), lyHAIJµa D.
C.58.16. 7, EiówAoAaTpía 1Ep.Petr.43, ópyi¡
IEp.C/em.63.2, c. dat. HEívoii; ó' oúH á8iµ10Tov
IG 14.1389.2.29, aíi; (Deméter y Hera) á8i-
µ10Ta VEHpa awµaTa para las que los cadáve-
res son cosa abominable, PTaur. l.2.22(Ii a.
C.); esp. en neutr. plu. á8iµ1Ta, -iaTa lpóEiv,
noiEiv, ópéi.v cometer actos impíos Hdt.7.33,
X.Mem.I.l.9, S.Fr.742, Din.Fr.p.146.19,
á8iµ1rn EÚXEa8a1 X.Cyr.1.6.6.
11 adv. -wi; criminalmente Phaennis en
Paus. l 0.15.3, App.Pun.53, Orac.Sib.1.169.
ci9EµiToyiíµiw colltraer un matrimonio
ilícito, incestuoso Eus.PE 6.10.15.
ci9E!JiToyiíµía, -ai;, ~ matrimonio ilíci-
to, incestuoso lust.Nou.154.1, Procop.Gaz.
M.87.768B, Phlp.Aet.635.11.
ci9E!JiTóyiíµos, -ov de matrimonio ilíci-
to, Cat.Cod.Astr.8(4).196.
ci9EµiToµa!iía, -ai;, ~ unión ilícita,
impía Tz. ad Lyc.1141.
ci9EµiToTTOlÓS, -óv que comete acciones
impías, infanda faciens, infanda gerens,
G/oss.2.219.
ci9iµiTos v. á8iµ1aToi;.
ci9E!liToupyiw cometeractos abomina-
bles, prohibidos (por una religión) Tó á. Hai
npoaHuvEiv Tc¡i ElówA<t> Epiph.Const.Haer.
64.1.4; de los sodomitas, Chrys. M.50.824.
ci9EtJiToupyía, -ai;, ~ conducta impía,
abominable, Cat. Cod.Astr.2.118, Eus.HE
9.5.2, Ath.Al.M.27.2480, Pall. V.Cl1rys.
8(p.48. l 6).
ci9E11iToupyós, -óv que comete actos
impíos Hld.8.9.12.
ci9E11iTotciyiw comer manjares prohi-
bidos Vett.Val.184.6.
ci9E!liTo+cíyos, -ov [éi.-] que come man-
jares prohibidos Ptol.Tetr.3.14.15, Cat.Cod.
Astr.8(4).196.
1 ci9Eos, -ov 1 de cosas, comporta-
mientos, acciones humanas sacrílego, blasfe-
mo, impío µavía1 B.11.109, ipyov Gorg.BI la
36, á8i<tJ noóí A.Eu.540, Tpó1101, ipya á. (del
que profana los misterios),Ar. Th.671, 721; á.
lj>povi¡µaTa orgullo sacrílego A.Pers.808, á.
ávoµoi; áxapii; b lj>Óvoi; E.Andr.491, cf. He-
rac/.101, HF 433; neutr. plu. como adv.
á8EWTaTa µaTpói; áAóvT' á11árn1i; 'Ayaµiµvova
S.El.124.
11 1 de pers. que desprecia a los dioses y
sus leyes, impío, sacrílego, criminal Ores-
tes, A.Eu.151, Deyanira según Heracles,
S. Tr. I036, Clitemestra, E.Or.925. Penteo, E.
Ba.995, 1015, cf. He/.1148, Tisafernes (por
perjuro), X.An.2.5.39, cf. Ar.Pl.491,' 496,
~Eúorni;, á8iaui;, á8Eµíona ipya µljóoµivoui;
Man.2.301, cf. PLond.1915.8 (IV d.C.), por
hipálage ÉH TE µaTpuiéi.i; á. /ldiwv Pi.P.4.162;
dicho. por los gentiles de los judíos, l.
Ap.2.148, de los cristianos aipE Toili; á8ioui;
¡fuera con los sacrílegos!, Mart.Pol.3, cf. á8Eo1
Hai Xpianavoí Luc.Alex.25; dicho por los
cristianos de los gentiles Mart.Pol.9.2, á8Eoi;
aipEoii; de la escuela de Epicuro, Didym. en
ZPE 1, p.34, de los herejes, lgn.Tr.10; subst.
TÓ á. la impiedad Eli; TO á. Hai OHOTEIVÓV /lAi-
lTOVTE¡; Pl.Alc. l.134e. 2 que no cree en la
existencia de los dioses o en la posibilidad de
su conocimiento, ateo, agnóstico aúTó¡; (Só-
crates) ápa voµíl;w Elvai 8Eoili; Hai oüH Elµi TÓ
napánav á. Pl.Ap.26c, ol µtv yap ó1avooüVTa1
Toili; ... Ta To1aüTa µETaXE1p1oaµivoui; d:aTpovo-
µí~ ... á8ioui; yíyvE08a1 hay quien piensa que
quienes se dedican a estas cosas (la filosofía)
con ayuda de la astronomía, se hacen ateos
Pl.Lg.967a, cf. 966e; de una serie de filósofos
esp. sofistas, Diágoras de Melos, Cic.ND
1.23, Protágoras b npornyópai; á8EOV lHTi¡OaTO
óó~av Protágoras se ganó fama de ateo Eus.
PE 14.3.7 (cf. nEpi µtv 8Ewv oüH ixw Eióivai
Protag.B4), Hipón,Ath.610b, Critias, Pródi-
co, S.E.M.9.54, 51, Epicuro, Ael. VH 2.31, cf.
Plu.2.165b; de los antiguos galaicos lv101 ót
Toili; KaUalHoili; á8ioui; lj>aoí Str.3.4.16; µi¡T'
oúv á8i<t> nvi µi¡TE yólJTl ouyxwpi¡oui; Elvai no
permitas a nadie ser ateo o brujo D.C.52.36.2;
compar. XP~ ... oÜTE npEo/JúTEpov liVTa oúTE vEW-
TEpov ... á8EWTÉpoui; yíyvE08a1 es preciso que
nadie joven o viejo pierda su fe en los dioses
Lys.6.32.
111 1 de abstr. no divino, en lo que no hay
nada de la divinidad, sin relación con ésta op.
8Eiov: napáóEiyµa á. el modelo no divino e.d.
humano PI. Tht. l 16e, TO lauToü 8EióTaTov ú110
Tc¡i d:8EwTáT<tJ ... óouAoüTa1 la parte más divina
de uno está bajo la esclal'itud de la menos
dil'ina Pl.R.589e; á. óvóµaTa nombres que no
tienen relación con el de un dios Clearch.86; ~
µtv yap úAIJ óia To ávEíóEov Hai áµoplj>ov á8Eoi;
~ÓIJ naiv lóo~Ev Elvai la materia por su falta de
forma y diferencia especifica les ha parecido a
algunos carente de relación con la divinidad
Procl.in Ti.1.368.6. 2 de pers. que no tienen
Dios de los gentiles antes de la conversión on
f¡TE Tc¡i Haipc¡i ÉHEÍV<tJ ... á8EOl tv Tc¡i Hóaµ<t' por-
que estábais entonces privados de Dios en el
mundo, Ep.Eph.2.12, cf. Clem.Al.Prot.2.23.
IV abandonado, maldito por los dioses
lnEi á8Eoi; á1j>1Aoi; ... óAoíµav S.OT661.
V adv. -wi; de manera no sagrada, impía
S.OT 254, cf. El.1181, Antiphol.21, 23,
2.2.13.
2 ci9Eos, -ov no ~isto Sch.Opp.
H.1.10. 2 sin visión ~ux~ álj>WTlOTo¡; Hai
á8Eoi; lHEívou el alma sin luz ni visión de Aquél
prob. juego de palabras intencionado con 1
á8Eoi; Plot.5.3.17.
ci9EÓTflS• -1JT0¡;, ~ 1 impiedad, menos-
precio de los dioses ávoµía Hai á. Pl.Ep.336b,
á. Hai ií/lpii; Hai áó1Hía Pl.Plt.309a, á. Hai
68
óuaxEpEía Pl.Lg.967c; esp. ref. a la religión
del Estado É111JVÉX81J ót áµlj>oiv iyHAIJµa á8EÓTIJ-
TO'> se formuló contra los dos una acusación
de impiedad D.C.67.14.2, á8EÓTIJTQ TWV xpio-
TOµáxwv PPalau.Rib.inv. 68ue. 18(IV d.C.)
en St.Pap.1972.24. 2 no creencia en la exis-
tencia de los dioses, ateísmo á8EÓTIJTO'>
EÍOIJYIJTi¡¡; Ph.1.360, áaE/JEÍai; Hai á8EÓTIJTO'>
fra1po1 Ph. I .368, etc.; op. ÓE1a1óa1µovía
Plu.2.165c; ~ npWTIJ á. ateísmo en primer
grado (e.d. el de aquellos oi YE µljót Elvai U-
yoVTE¡; 8Eoúi;) Porph.in Tim.28; ~ ÓEUTÉpa
ateísmo en segundo grado, agnosticismo' (e.d.
el de 0001 T~v npóvoiav ápÓIJV ávaTpi11oua1 8Eoili;
Eivai 61óóvTE¡;) Porph.in Tim.28; de Epicuro,
Clem.Al.Strom.1.1.1, cf. Prot.2.23, etc.
ci9ipa, -ai;, ~ espiga de trigo o cebada
Phys.B.255.6-8.
ci9Epiínóa, -ai;, fy falta de terapéutica,
de cuidados médicos Antipho 4.3.5.
ci9EpiínEuaía, -ai;, ~ descuido, aban-
dono 8Ewv Pl.R.443a, IEpwv abandono de los
templos Pl.Ep.356b; awµaTO¡; Thphr. Char.
19.1, Plb.3.60.3, D.S.3.13; abs. descuido o
abandono corporal Arr.Epict.4.11.18, de Ale-
jandro después de una batalla POxy.
1798.44.4.1(11 d.C.), cf. Procl.in R.1.100.7;
del cultivo .de las plantas op. 8Epa11EÍa
Thphr.HP 2.2.12.
ci9EpCÍTTEUTOS, -ov [a-) tb. ci9apCÍTT·
PGnom.90(11 d.C.) 1 1 descuidado, desa-
tendido HTi¡µaTa X.Mem.2.4.3, áaiToí TE oí
noAAoi Hai á. la mayoría desatendidos y sin
comida D.H.3.22; de enfermos o><óooi ó' liv
HaTaAE11j>8wa1v á8Epá11EuT01 8vrío><ouoiv Hp.
Fist.3, EÍTE HaHíav (txEii;) µ~ µEivui; á8Epá11Eu-
TO'> Plu.2. l I 28d, TO awµa Plu.Alex. 77; TO á.
abandono, descuido Luc.Pisc.12. 2 no prepa-
rado aTiap Dsc.2.76.16; de pieles no curtido
óipµaTa Ha8apa á8Epá[11EuTa) PSI 465.
14(III d.C.).
11 incurable Tapaxi¡ Phld.D. 1.15.26, cf.
Lib.84.11, Luc.Ocyp.27, ná8oi; PGnom.90
(11 d.C.); que no se puede enmendar, irreme-
diable To lHáaT<tJ nEnpwµivov á8Epá11EuTóv fon
lo asignado por el destino a cada uno es irre-
mediable Aesop.196.1.9.
111 adv. -wi; incurablemente Ph.2.404,
Sch.S.Ai.635.
ci9ÉpES un tipo de simiente Sud.
ci9Epr¡ís, -íóoi; barbada píl;a Nic.
Th.849.
ci9Epí¡s, -ti; ci91JpÍ)s Hsch., Phot.
p.42R. ci9opÍ)s EM 372, 374 1 1 intacto
xaA><ói; A.Fr.199. 2 preciso Hsch., EM 372,
374. 11 adv. -twi; de manera precisa EM
374.
ci9Epíl;w (á-) [Hom. sólo pres. e impf.;
aor. act. á8tpi~a A.R.2.477, 488; med. á8E-
píooaTo D.P.997) menospreciar, burlarse de
µE 1/.1.261, nva Od.8.212, Ali¡TIJV A.
R.4.1101, áHoíTIJV Man.6.217, tµt Nonn.
D.31.136, úAIJV D.P.997, To1aüTa Lib.
Or.1.91; c. gen. aEio, AiTáwv A.R.2.488, 477;
abs. op. µEyaAíl;oµai Od.23.174; cf. Hsch.
s.u. á8Ép1~a y á8Epíoa1. [de"udh-er-: cf. ai. ádha-
ra- "inferior·, lat. infra etc., gót. undaro.]
ci9Epívr¡, -1Ji;, fy [éi.8Epi-) tb. ci9Epivos, o
Arist.HA 610"6 ict. pejerrey, Atherina hepse-
tus Hippon.74.11, Arist.HA 570"15, 610"6,
Call.Fr.406, Dorio en Ath.285a, Ath.347d,
Opp.H.I.108, Gp.20.46.1.
'A9Epívr¡, -1Ji;, fy A terina una flautista,
Archipp.27.
ci9Epivos V. á8EpÍVIJ.
ci9ipa!i, -Hoi;, b espiga verde de trigo
Gr.Nyss.M.44.228C, cf. Hsch. [Cf. <tB~p.]
ci9ipaaTos, -ov 1 no segado Thphr.HP
8.11.4, PTeb. 72.372(11 a.C.), PFay.112.13(1 d.
C.), insecta, Gloss.2.219; fig. de la Virgen oü-
pavíou oTáxuoi; á8ipiaToi; ápoupa Chrys.
M.61.737. 2 desconsiderado Zonar.
ci9ip11avTos, -ov frío, apagado taTía
A.Ch.629, TápTapoi; Chrys.M.60.735, cf.
Sch.Hes. Th.5aD.G. .
ci9EPllºS• -ov frío, que carece de calor
69
TÓ a. op. TO ar/JUHTOV lo No-caliente PI. váx1?;Ev á9ta.,,aTov Musae.115.
Phd. l06a; de enfermos a. Hai a61r/Jo1 Aret. ci8ETúa, -ai;, i¡ graf. -ía anulación
SA 2.3.5, cf. CA 2.3.12, ap9pov Aret. SD de un documento di; [á]9ETíav >tal á>1úpwa1v
2.12.10, >1oíTr¡ Aret. CA 2.2.2. para su anulación e invalidación, PFam.
ci8&poA6yiov, -ou, TÓ ciruj. instrumento Teb.9.15(II d.C.).
para extraer astillas y otros objetos clavados, ci8ETÉW 1 1 anular, no considerar váli-
prob. pinzas tav 6i nva (1 Ó<1Táp1a u9pauaµiva do nµái; Plb.27.18.1, 11íOT1v Plb.8.36.5, de
ÉTTIHE͵Eva Tii ll'ÍVlyy1, á9Epo,\oyít¡J ÉHÁEyta9w si tributos oú>t á9ET'19'ÍaETa1 oú6t lv no se anu-
quedan sobre la meninge algunos fragmentos lará ni uno LXX 1Ma.l1.36, 6ia9'ÍH'IV Ep.
de hueso, ex tráiganse con unas pinzas Heliod. Gal.3.15, cf. BGU 1013.20(1 d.C.); excluir
en Orib.46.11.30. [ Cf. d8JípJ una partida de una cuenta PTeb.74.59,
ci8Epw6ric;. -ES 1 con barbas como las 75.77(II a.c.), BGU l028.l6(1I d.C.),
de las espigas de trigo (TaiiTa) OTáxuv oúH ó~ilV PMich.186.21, 187.20(1 d.C.), etc.; grarn. ate-
oú6' á9Epw6r¡ lxovTa (plantas) que tienen una tizar, considerar espúreo D.H.Din.9; astro!.
espiga roma y sin barbas Thphr.HP 7.11.2. 2 hacer inofensivo, anular la fuerza nefasta Vett.
v. a9apw6r¡i;. Val.105.8, 115.3. 2 rechazar, recusar auv9rj-
ci8Épw11a, TÓ v. á9'Íp-. >1a<; Plb.15.1. 7, Ti¡v ¡3ou,\'Ív, Ti¡v lVTo,\'Ív TOÜ
ci8Epw11cíT1ov, TÓ v. á9r¡pwµánov. 9Eoú Eu.Luc.7.30, Eu.Mar.7.9, Tá.\r¡9i<;
ci8&pwaaw velar, vigilar Zonar., Sud. Phld.Rh. l .5, t~íaxuaEv Ta fJ1fJ.\í6ia á9ETr¡9ijva1
ci8&aía, -ai;, i¡ 1 perfidia, traición, consiguió la recusación de la petición,
infidelidad c. gen. á. TWV ITIOTEU8ÉVTWV la POxy. l 120.8(III d.C.), TWV ... á11oq¡ávaEWV
perfidia de aquellos en los que había 6110Tipav fJoú.\ETa1 (rechace el filósofo) de las
confiado Plb.8.21.10, i¡ á. TWV 11apa{JE/3'1HÓTWV predicaciones la que quiera Phlp.Aet.573.13,
D.S.18.32, cf. LXX 2Ma.15.l0, otras constr. fig. ou yap ávi¡p .tVTaü9a 6 á9EToúµEvoi; áll'
11Epí nva Plb.9.30.2, cf. 2.32.8, 3.49.2; abs. aúTo<; 6 Xp1aT6<; pues no es un hombre el que
LXX Je.20.8, cf. Origenes M.13.516A, etc. 2 rechaza sino el mismo Cristo Chrys.M.48.657;
desconfianza El<; aúToúi; Plb.4.29.4, 11pói; nva negar Tov Kúp1ov Herm.Mand.3.2, To l>t 11upoi;
Plb. 14.1.4. 3 carácter traicionero, poco de Elvai TOV oúpavóv Procl.in Ti.3.130.4; c. dat.
fiar TWV KEATWV Plb.3.70.4, ía,\an>ti¡ á. negarse a Toii; !mó T1µaíou dpr¡µivo1i;
Plb.2.32.8. Plb.12.14.6.
ci8&011ía, -ai;, i¡ ilegalidad Basil. 11 maltratar, tratar traidoramente nvá
M.31.1397C, EM 378. Plb.9.36.10, LXX ls.1.2, oüH á9ET'ÍaE1t; aÚT'ÍV·
ci8Éa111oc;, -ov 1 impío apx1EpijE<; 6ión tTa11Eívwaai; aÚT'Ív no la maltrates, por-
Nonn.Par.Eu.Jo.19.6, áv6poi; á. oµµa JGLS que ya la humillaste LXX De.21.14; destruir,
1599. ?(Siria), AiHTpov de una unión inces- revolucionar Ti¡v 11ayapxíav PMasp.2.3.20
tuosa, Nonn.D.25.16. 2 ilegal Sud. (VI d.C.); cometer infidelidad (11áVTa Ta
ci8&01161J1oc;, -ov que vive en la ilegali- á9ET'Í¡laTa) a 'Í9ÉTljOáV 001 (todas las infideli-
dad, criminal Nonn.Par.Eu.Jo.19.24; á9Eaµó- dades) que cometieron contra ti LXX
f31a l/IPOVOÜVTE<; tramando iniquidades Hp. 3Re.8.50; intr. ser infiel Ei<; nva LXX 3
Ep.17. Re.12.19, Herrn.Vis.2.2.2, PMasp.151.251
ci8&01161JouAoc;, -ov alevoso Ar.Byz. (VI d.C.), tv 'lapa'Í,\ LXX 4Re.l.l; abs. /G
Epit.2.121. 12(5).129.18.
ci8&0116AEKTpoc;, -ov violador, que 111 intr. abs. ser inadecuado Diph. l.
obliga a una unión contra toda ley OTpaTr¡- ci8ÉT'lllO. -µaTo<;, Tó 1 infidelidad >tal
,\áTr¡<; Lyc.1143. iAEWt; la¡¡ ... HaTa TTáVTa TcJ á9ET'ÍllªTª y per-
ci8&0110Aoyía, -ai;, i¡ modo de expre- dónalos por todas sus infidelidades LXX 3
sión ilegal Leont.H.Nest.M.86.1689A. Re.8.50. 2 cancelación ol yEyovóTEt; tv á9ETrj-
ci8&011oc;, -ov 1 de pers. y cosas ilegal, µaa1 aquellos (clerucos) a quienes se les ha
ilícito, criminal r/JwOTi¡p a. Man.4.119, vauTí- cancelado una asignación de tierra, PTeb.
Ao<; Nonn.D.47.364, cf. LXX 3Ma.5.12, 124.28(1 a.C.).
Ph.2.165, AP 16.137(Phil.), Tpá11E?;a a. mesa ci8ET'laíca, -ai;, i¡ infidelidad Vett.Val.
con alimentos no permitidos por la ley l.BI en Cat.Cod.Astr.8(1).170, 25.
7.264, 11aí6wv Kú11p1i; a. amor ilícito con ci8ETÍJOIJlOS, -ov ci8riTfia111oc; PBaden
niños, Orac.Sib.5.430, á9iaµo1i; lmHEXE1pr¡xwi; 95.80 cuya deuda debe anularse (6paxµaí)
que había intentado cometer un sacrilegio (e.d. BGU 1028.17(1I d.C.), cf. PBaden 95.80.
espiar los misterios), Plu.Caes.10, cf. 2.lOla, ci8ÉT'la1c;, -Ew<;, i¡ 1 1 anulación, abro-
tf6Eaµa AiyE1v AP 16.109 (Agath.), 11pá'(µaTa gación á. tVToAiji; Ep.Hebr.7.18, áµapTíat;
(e.d. pederastia) POxy. l29.8(Vl d.C.), cf. Ep.Hebr.9.26, en la fórmula di; á9iTr¡a1v >tal
PLond.1678.5(VI d.C.); subst. 6 a. malhe- á>1úpwa1v para su anulación y abrogación (de
chor, delincuente, 2Ep.Petr.2.7. 2 no previs- documentos, convenios, etc.) PLond.142.24
to por la ley 'ÍOaV TIVE<; a9EO¡l01 Ha.\oúµEVal {J,\á- (1 d.C), 332.21-22(1I d.C.), BGU 196.21(1I d.
{Ja1, 11Epi wv vóµoi; oúH 'ÍV HEíµEvoi; Phot.p.39R., C.), di; á. >tal á>1oípwa1v (sic), PMil.
cf. Hsch. 3 adv. -wi; ilegal, criminalmente Vogl.4.225.16 (II d.C.), cf. PWisc.13.8, (II d.
LXX 3Ma.6.26, Orac.Sib.8.80, Hsch. C.), TOV tmxEIP'ͪªVTª rrpoi; á[9iTr¡aív TI] TOÚTWV
ci8&a11oaúvri, -r¡i;, i¡ ilegalidad, desor- tfyE1v al que intente llegar hasta la anulación
den Apoll.Met.Ps.74.6, 78.1, 91.8. de una de las disposiciones (del testamento)
ci8&a11o+áyoc;, -ov [ii:-] que come ali- Sammelb.7816d0(II d.C.), cf. PSI 1131.43
mentos prohibidos Man.4.564. (1 d.C.), PMilan.7.24(1 d.C.), POxy.492.9,
ci8EOToc;, -ov inexorable de las Erinis, 493.9(II d.C.); eliminación á. 6oyµáTWV Phlp.
Hsch. · Aet.512.12; refutación S.E.M.8.142. 2 re-
ci8ta+aToc;, -ov inexpresable por su chazo: á9iTr¡a1i; is ta mihi tua, non trrom ui-
cantidad extraordinaria (cf. olov oúlf av 9Eó<; debatur, tu actitud hacia mí parecía más bien
l/laTíaE1Ev 61a Tó 11,\ij9oi; Apollon.Lex.126) óµ- un rechazo (condenación) que una suspensión
{Jpo<; 11.3.4, {JóE<; Od.20.211, 'l'ú,\a áv9pw11wv de juicio Cic.Att.123.3; filo!. atétesis (de pa-
h.Ap.298, oívoi; Od.11.61, a'troi; Od.13.244, sajes espúreos), A.D.Synt.5.8, D.L.3.66, Ba-
ó.\{Joi; Theoc.25.24, {Jowv óv9oi; Nonn. sil.M. 29.89A.
D.37.653; por su tamaño 9á.\aaaa Od. 7.273,. · 11 infidelidad de David para con su rey
yaia h.Hom.15.4, ijTTE1poi; A.R.4.636, cf. Saúl, LXX lRe.24.12, de las mujeres á. xal
3.294, >1ú>1Aoi; Orph.Fr.71b; inefable, mara- 6óAoui; yuvai>1wv Vett. Val.197.25, cf. 191.24.
villoso, indescriptible por su aspecto bello 111 engaño,falacia: deceptio· á9iTr¡a1i;· tvE-
üµvoi; Hes.Op.662, 9ia E.JA 232, o terrible 6pa Gloss.2.38.
ór/J (de Tifeo),Hes.Th.830, o alguna otra cua- ci8ET'ITÉov 1 debe considerarse anulado,
lidad l/IÍATpov Nonn.Par.Eu.Jo.21.16; de ma- debe denunciarse 11pwTov ... Ta<; . .. yEvoµivai;
nera indefinible, por su infinitud o aspecto bµoAoyía<; oü>t á. en primer lugar no deben
indescriptible vú~ Od.11.373, l/IP'ÍV iEpi¡ >tal á. denunciarse los acuerdos Plb.3.29.2. 2 debe
Ernp.Bl 34.4; neutr. corno adv. f3uaa69Ev tau- considerarse exento o libre i¡µ1a'l'aíp1ov ... á.
ci9f¡AuvToc;
11pot; Ti¡v T1jA1>1aúTr¡v >tupíav Heph.Astr.2.11.19.
ci8ET'ITÍJS• -oü, 6 que desecha, desprecia
c. gen. vóµou Meth.M.18.353B, Tij<; Toú Hu-
píou ... TEAE1óTr¡To<; Epiph.Const.Haer.69.13.2,
Tijt; xáp1To<; Ephr.Syr.1.144C.
ci8ETriT1K6c;, -óv 1 pérfido yvwµr¡
PMasp.353.12(Vl d.C.). 2 adv. -W<; sin la
consideración debida Origenes Io.32.5.
ci8ETCl;w en un libro de cuentas cance-
lar, POxy.808(1 d.C.).
ci8ETIKWS con desprecio Didyrn.M.39.
949C.
ci8EToc;, -ov 1 1 que no tiene o no ocupa
lugar µovái; Arist.Metaph.lOJ6•25, 1084•27,
APo.87ª36, Dam.Pr.22. 2 fuera de su sitio,
descolocado 11,\ív9oi;, Aí9oi;, {Jwµói;, etc. /G
12.372.10, 22, 80 (V a.C.); inadecuado Tórroi;
a. rrpót; vauµaxíav D.S.11.15, Tó tv á9iTt¡1 a1-
T6Hp19ov del grano rechazado por el actuarius
por considerarlo inadecuado para la alimen-
tación PLond.237.23(1V d.C.); c. dat. en me-
die. inadecuado, que no sienta bien fJEuµaT1a-
µoii;, arr,\r¡v1>1oi<; Dsc.1.128, 2. 70.6, abs. 6 6'
apxoµtvr¡i; Tij<; xa9ápaEw<; Haipoi; a9ETo<; el
comienzo de la menstruación no es el momento
apropiado (para copular con vistas a la con-
cepción), Sor.26.2, de pers. incompetente,
PAmh.64.12(ll d.C.); abs. fuera de lugar oúH
á9ETov áll' oiHEiov rraa1 Plb.18.9.10.
11 1 no hecho Posidipp.39. 2 no intenta-
do, no probado á9iToui; taTtov Ta<; T01aÚTa<;
XP'ÍOEI<; no deben intentarse tales usos (métri-
cos), Aristox.Rhyth.Ox.4.16.
111 adv. -wi; 1 contra toda ley, tiránica-
mente á. xpaTÚVE1 A.Pr.150. 2 inadecuada-
mente á. txE1v rrpó<; TI Plu.2. 7 l 5b, Philurn.
Ven.2.3.
ci8Ewpriaía, -ai;, i¡ falta de observación
á. >tal ... áyvo1a D.S.1.37.
ci8EwpriTC 1 sin examinar Hdn.Gr.2.
934, cf. Sud., Zonar. 2 sin fundamento cien-
tífico TÓ ÓIVEHTIHOV ... TWV á. oloµtvwv la tole-
rancia con los que opinan sin fundamento cien-
tífico M.Ant.1.9.
ci8EwpriToc;, -ov 1 1 no visto Antipho
Soph.B67; no explorado Hó.\rroi; Peripl.M.
Rubri 40. 2 invisible 9EOt; Arist.Mu.399
•22, ai ápHT01 á. (en la parte meridional de
la India) las Osas resultan invisibles D.S.2.35,
cf. Hero Dioptr.7, Gern.5.49.
11 1 no estudiado científicamente 61a.,,opaí
Aristox.Harm.45.8, Tij<; ü.\r¡i; ~ >1paa1i; I.BI
5.212. 2 que no ha estudiado, no versado en
c. gen. Twv lmapxóVTwv Arist.GC 316ª8, cf.
Phld.Rh.2.107; c. dat. tv ,\óyo1i; Plu.2.405a;
que no se da cuenta c. gen. TWV tvapyE1wv
Diogenian.Epicur.3.25; no intelectual (op.
9Ewpr¡µaTIHÓ<;), ápETi¡ ... á. c:;,011Ep llyíE1a una
virtud no intelectual como p. ej. la salud (op.
la '1'Póvr¡a1i; virtud intelectual),Hecato 6.
111 adv. -w<; 1 sin haber hecho estudios
Plu.Num.18. 2 sin reflexión TOÜTO ... á. 6oHEi
. .. TE9E1>1tva1 6 Máp>tEAAoi; Eus.Marcell.1.2, cf.
Gr.Nyss.M.45.5730.
ci8f¡· 0>1.\r¡póv, á6áµaaTov, áv6pW6E<; Zo-
nar.97.lC.
ci8ÍJ'1T01i V. a9ÉaTO<;¡.
'A8riAéi, -ai;, i¡ Perséfona Athenag.
Leg.20.
ci8f¡AaaToc;, -ov que no ha dado de ma-
mar, EM 739.440.
ci8riAfic;, -ti; que no ha dado de mamar
HOT1TÓµEva1 11EpÍHUH.\ov á9r¡Atoi; óµ.,,aHa µa?;oü
golpeando la uva redonda de su seno que no ha
dado de mamar Tryph.34, cf. á9r¡Aui;.
á8riAos, -ov 1 1 recién destetado
rrw.\o<; Sernon.6. 2 que no ha mamado rrai-
6íov Ar.Lys.881, cf. Phot.p.40R.
11 que no es mujer tf. avav6po1 de los eu-
nucos, Cyr.Al.M.77.1109B.
ci8f¡AuvToc;, -ov 1 1 no femenino Ptol.
Tetr.2.3.40; entre los pitagóricos, de los
números impares Theol.Arith.53; no sujeto a
la debilidad femenina de una mujer viriloide,
Clem.Al.Strom.6.12.lOO. 2 que carece de la
contrapartida femenina de ciertos eones va-

lentinianos áoú!;'uyov á. lren.Lugd.Haer.
1.2.3.
11 adv. -ws sin consorte femenina Epiph.
Const.Epit.Haer. l(p.361.15).
d911Auc;, -u 1 no femenino, poco feme-
nino HaAAwmoµós Plu.2.285c, fy rrEpi TCrS rrap-
9Évous ipuAaH~ Plu. Comp.Lyc.Num.3, rr;;xus
Pamprepius 3.55. 2 que no tiene hembra, en
cuya especie no existe hembra !;'4Jov á. Ael.
NA 10.15. 3 que no ha dado de mamar ~víliE
µa!;'ous óµipa>1as olliaívoVTas áll~AEas ( =-tas?,
cf. álll)A~s) mira mis pechos, uvas hinchadas
que no han dado de mamar Nonn.D.48.365.
ci911tJtvoc;· oülitv txwv áµEÍvw Hsch.
• A911vci, -as, fy v. 'All~vr¡.
'A911vóyópdc;, -ou, ó jón. -óp~c;
Hdt.9.90 [áll-) Atenágoras 1 samio,
Hdt.9.90. 2 siracusano li~µou rrpOOTáTIJS
Th.6.35. 3 mitilenio, general de Ptolomeo
en 304 a.C., D.S.20.94. 4 escritor crist.
aten. del s. 11 d.C., Athenag.
'A 911vá6ac;, -ou, ó [jón., gen. -Ew
Hdt.7.213) Arenadas 1 traquinio que dio
muerte al traidor de las Termópilas, Hdt.
7.213. 2 sicionio, X.HG 3.1.18. 3 desco-
nocido, Chrysipp.Stoic.2.5.
'A911vá6iov, -ou, TÓ estatuilla de Ate-
nea µ1>1póv 'A. POxy.1802.3.55(11/III d.C.).
'A9f¡va1,;E [á-) adv. hacia Atenas, IG
!2.39.54(V a.C.), Th.4.46, X.Ath.1.16,
D.32.1, D.Chr.8.1, Philostr.VA 8.15.
'A9f¡val, -wv, ai [á-) dór. 'A9dval
Pi.P.7.1, 0.9.88, Fr.76, B.10.17, etc. [dór.
gen. -av Pi.N.4.19, Timocr.1.3, ép. gen. -áwv
Od.3.307, jón. -1.wv Od.3.278] 1 Atenas,
Il.2.546, etc., Sol.23.6, A.Pers.286, Hdt.1.60,
X.HG 1.1.1, Arist.Po/.1267bJ8, 1268ª10, etc.
2 el Arica Ioúviov áHpov 'A91Jvl.wv Od.3.278,
cf. Hdt.9.17, Th.4.5. 3 'A. Aíalia1 Atenas
Diadas ciu. de Eubea, A.Fr.61. 4 ciu. de
Beocia, Paus.9.24.2. 5 en St.Byz. diferentes
ciudades de Laconia, Caria, Italia, Acarna-
nia, Ponto Euxino.
'A911vaía, -íri v. 'All~vr¡.
•A9f¡va1a, -wv, Tá Ateneas 1 nombre
antiguo de las. Panateneas, Paus.8.2.1. 2
fiesta de efebos /G 2 .2119.22(11 d.C.).
2 D.17.28, 18.66, D.Chr.6.1, etc.
•A911vai1,;w 1 ser o comportarse como
ateniense ó 'A91Jval!;'wv ip1Aóooipos nAáTwv 1ust.
Phil.Qu.Gr.M.6.1484C. 2 ser sabio como
Atenea Eust.1742.2. · carnaso, padre de un Hipias, D.35.20, 34.
'A 911va1Kóc;, -~, -óv 'A 911va11Kóc; /G
2 2 .1587.14 (Atenas IV a.C.) 1 propio de
Atenea voüs Dam.Pr.97bis, cf. Procl.in
Alc.44. 2 adv. -ws a la manera de Atenea
Procl.in Alc.43, Theol.P/at;5.33.
'A9f¡va1ov, -ou, TÓ Ateneo 1 templo
de Atenea en Sigeo, Hdt.5.95, en Efeso,
Str.14.1.4, en Calcedón, D.C.51.22.1, en
Campania, Str.1.2.12. 2 localidad de Arca-
dia, cerca de Megalópolis, Paus.8.44.2. 3
localidad de Sicilia, junto a Hímera, D.S.5.3.
4 una biblioteca romana, D.C. 73.17.4.
•A911vaioc;, -a, -ov [á-) dór. 'A9ó·
vaioc; Pi.P.1.76, IG 9 2 (1).639.2.3 (Naupac-
to, Lócride 11 a.C.), etc. [lacon. ac.plu. 'Aoii.-
vaíws Ar.Lys.170, 1244, 1250) 1 ateniense,
11.2. 551, Hes.Fr.146, Pi.P.1.76, Hdt.5.69,
etc.; esp. en la fórmula wávlipES 'A61Jvaio1 en
discursos, embajadas, etc., Th.1.53, Lys.6.8,
D.1.1, etc. 2 el mes ateneo en Lócride /G
9 2 (1). 631.2, 638.13.4, 639.2.3, 639.11.3 (Nau-
pacto 11 a.C.); en Elide (finales de octubre,
principios de noviembre) JO 3.2; en Etolia
GD/2002.1. 3 áll1Jvaía· áypil.Aaios EM 373.
• A9f¡valoc;, -ou, ó Ateneo 1 un lace-
demonio, Th.4.119. 2 historiador de. Náu-
cratis del s. IV /III a.c., Ath.Naucr. 3 alum-
no de Epicuro, Epicur.Fr.[41j5, D.L.10.22. 4
escritor mecánico del s. 11 a.c., Ath.Mech. 5
historiador del s. 1 a.c. Ath.Hist. 6 médico
del s. 1 d.C., Ath.Med. 7 un seleucio peri-
patético del s. 1 a.C./I d.C., Str.14.1.21. 8
escritor de Náucratis del s. 11/111 d.C., autor
de los Dipnosofistas y epigramático de la AP
Ath.
'A 911valÓT1l'i• -r¡Tos, fy ateneidad, cuali-
dad de ser ateniense Gal.19 .481.
ci911vaic;· fy tAaía EM 373, cf. 'Alll)vaios
3.
'A911va1aTa~ oi Atenaístas tíaso de
adoradores de Atenea en Rodas IG 12(1).162.
'A911vaKwv, -wVTos, ó Atenacón historia-
dor anterior a la época helenística, Athena.
'A9fiv11. -IJ'>, fy [a-] Hom. •A9fivri casi
siempre c. epíteto; trag. dór. •A 9áva; lac.
'Aaáva Ar.Lys.980; •A911vaía inscrs. áts.
ares., A.Eu.288, Ar.Eq.763, Pax 271, Au.828,
X.An.7.3.39; jón., ép. 'A911vaí11 Il.2.371,
etc., Archil.154.1, Hes.Sc.126, etc.; dór.
'A9avaía /G 12.499.1, Pi.0.7.36, Theoc.
15.80; eol. 'A9aváa [-va-) Alc.325.1, cf.
Theoc.28.1, en algunas inscrs. áts. /G
!2.579(V a.C.); 'A911váa /G 12.71 l(V a.
C.); át. contr. 'A911va aparece en inscr. del
VI y predomina a partir del IV 1 1 la
diosa Atenea o Atena, 11.1.200, etc., Hes.
Fr.33(a), 23, 31, Hdt.1.60, E.lo 269, etc.; fig.
de una pers. Wc1rrEp ns 'All1Jvas r/lijipos como
el voto de Atenea e. d.,el que decide, Philostr.
VS 568; 'All1Jvós yovaí El nacimiento de Ate-
nea tít. de una obra de Hermipo EM
146.27G.; 'A91Jvas 1Epóv el santuario de Ate-
nea en Iberia cerca de la ciu. de 'OliúooE1a
(=Oducia?) en Turdetania, Str.3.2.13; 'A.
f3wµós Altar de Atenea isla del golfo de Ara-
bia, Ptol.Geog.4.7.36; 'A. vijoa., isla de A. en
el mar Jónico, Ael.NA 14.1; 'A. TEÍXOS muro
de A. localidad cerca de Panormo,
Paus.7.22.10, etc. 2 entre los pitagóricos,'
nombre del número 7Theó Sm.p.103. 3 me-
die. nombre de un emplasto Gal.13 .494, Orib.
Ec.87.8.
11 la ciudad de Atenas, Od.7.80, E.
Hipp.1122, /G !2.686(V a.C.), etc. DMic.
a-ta-na-po-ti-ni-ja.
'A9fiv1181:v poét. -69Ev AP 7.369
(Antip.) adv. de Atenas Lys.13.25. X.HG
4.8.24, Hell.Oxy.6.1, Philostr.VA 8.16, etc.
'A9fivrial(v) beoc. •A9ávaa1 Ar.
Ach.900; jón. "0ª' Hdt.5.61, etc. adv. en
Atenas Th.5.47, /G !2.II0.32(V a.C.),
•A911v1áw tener nostalgia de Atenas
Luc.Pseudol.24.
•A9f¡vlnnoc;, -ou, ó Atenipo de Hali-
"A911v,c;, -1os, ó dór. "A9av'c; Athanis
Atenis 1 escultor, Hippon.66.1. 2 hist.
siracusano del IV a.c., Athanis.
•A911víwv, ó Atenión poeta de la co-
media nueva, Ath.660e.
'A911v66wpoc;, -ou, ó Atenodoro 1
ateniense, D.23.12, 171, 173, Isoc.8.24, Plu.
Phoc.18. 2 fundidor de estatuas de Clítor
en Arcadia, Paus.10.9.8. 3 rodio hijo de
Hagesandro, escultor del s. 11 a.c., Plin.HN
36.37. 4 de Tarsos, filósofo contemporáneo
y amigo de Estrabón,Str.3.5.7. 5 padre de
Polieno, D.L.10.24. 6 discípulo de Zenón,
Zeno Stoic.1.14, Chrysipp.Stoic.2.5. 7 es-
critor del III d.C., Athenod.
•A911v681:v v.' A9~v1J9Ev.
• A911voKAf¡c;, -oüs, ó Atenocles escri-
tor cómico de la mitad del s. IV a.c. /G
2 2 .2325.155.
'A911votáv11c;. -ous, ó Atenófanes en-
trenador de Alejandro, Plu.A/ex.35.
ci9f¡p, -1.pos, ó [a-] 1 1 arista del trigo,
la cebada etc. rrupaµívwv á. Hes.Fr.62, cf.
X.Oec.18.1, Arist.HA 595b27, Thphr.CP
4.7.4, Nic.Th.803, AP 11.9l(Lucill.), Ael.NA
8.9, Sch.Theoc.1.52, aristae, Gloss.2.25. 2
cascabillo Hp.Morb.3.17, P0xy.988(III d.C.),
plu., Luc.Anach.31.
11 fig. 1 lengüeta, punta de flecha o es-
pada, etc., A.Fr.241, Hp.Epid.5.49, Philo-
nid.lOa, Plu.Cat.Mi.70. 2 lengua de fuego
rrupos li' áll~p E.Fr.665a Sn. 3 espina de
pescado, Ath.303d. 4 aguja Eioliuois oüli'
álll.p1 Lyr.Eleg.Adesp.5 (ej. Wilamowitz).
[Parece indudable la relación de et., <i6Epívr¡, <i6EpW6~<;.
70
etc. c. el grupo que presenta ctvB- como ctv6tp1{,
ctv6tp1Ho<;, etc. La alternancia ct&-/ctvB- es oscura:
postular •andher/1;1dher es posible, así como suponer
influencia analógica de ávBo<;. Quizá se trate de pala-
bras de substrato pregriego.]
ci9f¡pa v. álláplJ.
ci9f¡póToc;, -ov ci9fip11Toc; Opp. C. l.
514 incazable Ta á. 91Jpóv Ph.2.307, Ta á.
t>161Jpao6a1 Max.Tyr.35.3; abs. Opp.C.1.514,
Longus 2.4.
ci9f¡pEuToc;, -ov no cazado 91)pía X.
Cyr.1.4.16, cf.. Hsch. s.u. állr¡pov.
ci911p11Ao1yóc;, -oü, ó tb. ci91:po· Zo-
nar. bieldo, Od.11.128, 23.275, Philonid.IOa,
cf. Hsch., Zonar.96.30C.
ci9ripfic;, -ÉS inicuo, cruel Thgn. 733.
a911pía, -as, fy 1 falta de caza Ael.NA
8.2, Diogenian.1.6.20. 2 imposibilidad de
ser cazadd Ael.NA 14.1. 3 inexperiencia en
la caza Ael.NA 12.7.
ci9f¡plov, -ou, ró prob. papilla de cerea-
les PPetaus 36.3, Stud.Pal.22.56, 29(11/III d.
C).
ci911póppwToc;, -ov devorador de paja
á. opyavov bieldo S.Fr.454.
ci911p6Aoov· TÓ TWV á91.pwv 6Ao9pEUTIHÓV
Hsch.
ci911ponwA11c;, -ou, ó vendedor de ga-
chas, POxy.1432.6, 12(III d.C.), 3189.2
(III/IV d.C.).
aeripoc;, -ov 1 que carece de animales o
caza xwplJ Hdt.4.185, Plu.2.86b; á. fyµl.pa
día de caza en el que no se ha cobrado pieza
A.Fr.419. 2 subst. Tó á. imposibilidad de
cazar ro á. rais Aíµvais lvEOT1 Plu.2.98 lc. 3
que aleja a los animales dañinos (serpientes)
HAália., Gp.10.32, 13.8.3.
ci9f¡pwtJa, -µaros, Tó tb. ci9tpwtJa
Gal. 7. 718, etc., Heliod. en Orib.45.5tít.,
Cels.7.6.1, Thessal.112.6 hinchazón o tumor
(lleno de materia parecida a papiÍla), Gal.
7.718, 10.985, 19.440, Heliod. en Orib. 45.5
tít., Cels.7.6.1, Thessal.112.6.
ci911p WtJÓTlOV, -ou, TÓ graf. á9Ep- pe-
queño tumor Heliod. en Orib.45.5.1, 3.
ci911aaúplaToc;, -ov 1 de frutos no apro-
piado para guardarse o conservarse op. E!s
árró6Eo1v Pl.Lg.844d, cf. Thphr.HP 6.4.11;
que no se puede o necesita almacenar áTaµíEu-
TOS >1al á. Ph.2.113, 425. 2 que no atesora,
pródigo áipE1li~s, áTaµíEUTQS ... á. Poll.3.117.
ci9f¡nuToc;, -ov que no sirve a nadie por
salario Hsch.
ci911TÍ!Ol!JO'i V. álJET-.
'A99íc; v. 'ATllís.
ci9íyyavoc; intocable de los miembros
de cierta secta cristiana EM 383, Et.Gen.140,
Et.Sym.206.
ci9iyf¡c;, · -ts 1 1 intacto >1pta Theo-
pomp.Hist. 76, cf. Sch. Theoc.1.60; de una
doncella GVI 935.3(Tesalónica 1 d.C. ?), de la
Virgen, Ath.AI. M.26. I 097C. 2 intangible
TÓ áowµarov S.E.M.9.281. 3 que no ha to-
cado c. gen. VEHpoü Porph.Ep.Aneb.29.
11 adv. -ws sin contacto, sin ser afectado
por contacto Ath.Al.M.26.1128A, 1136C.
ci9íyw mss. ci9f¡yw no tocar Pall. V.
Chrys.M.41.61.
T ci9íKTopac;· ávETTáipous rrap91.vous
Hsch., EM 379, pero cf. lo Trag.11.
d9lKToc;, -ov 1 no tocado c. gen. á. áH-
Tívos S. Tr.686, HEpliwv á. incorruptible A.
Eu.704, tvos li' á. (e. e. Uxous) E.
Hipp.1002, cf. Plu.Cim.10, á. lmó Toü xpóvou
Plu.Per.13, casi equivalente a sin á. fyyl)Tijpos
sin guía S.OC 1521, TWV >1a>1wv D.S.19.18;
c. dat. vóoois A.$upp.561 ; abs. de pers. y
cosas gener. casto, intacto, virgen >16pa1 lo
Trag. ll, EÜ~ E.He/. 795, cf. Arar.14, He-
rod.1.55, áll1>1Ta ... áµµara rrapllEVÍIJS los
lazos intactos de la doncellez, AP 7,164 (An-
tip. Sid.), cf. GVI 1870.7(Filomelión, Frigia
1 a.C.), á .... oüoav (T~V xwpav) siendo /a
región inviolada Plu.Ages.31, cf. Epicur.
Fr.(26.26)7; de frutos intacto, en buen estado
tAaía Gp.9.28.1, Haprrós Sammelb.7202.68
71
(111 a.C.), a11ópor; BGU 1773.13(1 a.C.); á. 410b, 620b, /G 4 2 .99.15(Epidauro 11 a.C.),
9Eiov azufre virgen Ps.Democr.p.45. POxy.2264.5(11 d.C.), d9Ar¡Tal ... da><r¡rnl ><al
11 1 inaccesible á. ><al ó1/IEl ><al i/iaúaE1 dywv1aTaí Poll.3.143, cf. Ath.415f, de los
Hp. Vict.1.10. 2 intocable, inviolable, sagra- mártires cristianos, Gall.Ep.454d, cf. Aet. en
do á ...• yár; ... 6µq¡aAóv S.OT 897, cf. OC 39; Epiph.Const.Haer. 76.11.2, etc. 2 c. gen.
neutr. plu. á9t><Ta las cosas sagradas A. ducho, ejercitado, versado en 110Atµou PI.
A.371, S.OT 891, Ta á. ªPXEia lgn.Phil.8.2. R.543b, á9Aou TOÜ µEyíaTou M.Ant.3.4.3,
3 intocable, inmundo, EM 379. foAór; lpwTor; d. Ach.Tat.2.4.4, d. yijr; buen
111 que no toca µúpToto 6t XEipEr; á91KT01 agricultor Philostr./m.2.24.3, cf. D.25.97,
Call.Dian.201. · Arist.Pol.1321ª26, D.S.9.1, 12.75.
· ci9í>.oa cierto tipo de marisco Hsch. 11 como adj. á. innor; caballo de carreras
t. á9ava madera combustible Hsch. Lys.19.63, Pl.Prm.137a, D.C.59.17.5.
á9>.aaToc_;, -ov 1 no machacado de acei- a9>.r¡TlKÓc_;, -~, -ÓV (a-) 1 atlético, propio
tunas Gp.9.29; subst. nµ~ a9AáaTou precio de de un atleta 6tá9Eatr; d9Ar¡n><~ ou q¡úaEt Hp.
la aceituna sin machacar, PFay.333(11 d.C.). Alim.34, l~1r; Arist.Pol.1338"10, dywvEr;
2 que no puede ser machacado Arist.Mete.385 Plu.2. 724f, cf. P Ryl.153.25(11 d.C.), innor;
'15, 386'18; irrompible falsa etimología de POxy.2144.25(III d.C.); de los mártires, Phi-
áq¡AaaTov Sch.A. R. l.! 089 lost.HE 4.4, del combate espiritual de los
ó.9>.tpuaa· 61r¡9Eirn1 Hsch. cristianos, Clem.Al.Strom.2.20. 1 JO. 2 adv.
á9>.Eu11a, -µaTor;, TÓ [iii-) tb. cit9>.- -wr; atléticamente Plu.2.192c, D.L.6.30, etc.
Eust.1843.22 contienda, disputa, Orac.Sib. á9>.r¡Toc_;, -ov no contusionado EA><r¡
12.90, Eust.1843.22. Hierocl.p.25.8(dud.).
ó.9>.Eúw jón., ép. cu:9>.Eúw pero a9>.r¡Tp(a V. d9Ar¡T~r;.
ó.9>.- /l.24. 734 [a-] 1 competir en juegos, a9>.r¡cjlópoc.; v. d9Aoq¡ópor;.
etc., abs. /l.4.389, 23.274, 737, Hes. Th.435, a9>.ipf¡c.;, -tr; 1 sin ser exprimido u opri-
Xenoph.2.21, Hdt.5.22, Pl.Lg.873e, Theoc. mido µat;oí Nonn.D.9.31, ixµá6Er; Nonn.
24.117, A.R.3.480; c. ac. luchar con, competir D.22.27. 2 que no oprime del bocado del
con TtTír¡v A.R.2.783, ac. int. maTóv dywva caballo, Nónn.D.37.220.
Nonn.Par.Eu.lo.5.29. 2 realizar trabajos "A9>.apac.; Atlibis nomo de Egipto, St.
penosos, sufrir 11po áva><TOr; dµE1Aíxou Byz. (cf. •A9p1J31r;).
/l.24. 734, TÓV µuptETij XPÓVOV d9AEÚaW he de 'A9>.apíTr¡c_; atlibita, de Atlibis St. Byz.
padecer por años iefinitos A.Pr.95, 11óvov d. s.u. "A9p1J31r;.
Opp.H.5.198, aAyElVóv tpwrn Opp.H.4.172, á9>.apoc.;, -ov no apretado, no oprimido
d. áµap l11' áµap Synes.Hymn.1.444. µipor; Gal.13.686.
ó.9>.tw [a-] jón, ép., lír. ó.E9>.- [Hom. a9>.ao9iaToc_;, -ov penoso de ver, Tz.
sólo part. aor.] 1 1 realizar hazañas de Comm.Ar.1.27.20.
Heracles /l.15.30, de Zenón de Citio oMt Tá a9>.aóo11a1 ser hecho desgraciado Tz.
y' Hpa><Aijor; dt9Au Antip.Sid.3588P. 2 pa-
0
H.3.367, cf. t rj9Aíoµat" á><oAáaTwr; 6tay~oxa
sar pruebas, peligros, trabajos ij9Ar¡aa ><tv- (¿error por rj9Aíwµa1?) Hsch.
6uvEúµaT' S.OC 564, 11óvov E.Supp.317, a9>.10TTOIÓc_;, ·ÓV que crea desgracia
ij9Ar¡Tat 11óvor; Critias B 15a, T<j) awµan Aes- Olymp.in Alc.224.13.
chin.2.147. · á9>.1oc.;, -a, -ov [a-] jón. ai9>.1oc.; sólo
11 1 competir en juegos, concursos, c. en sent.I 1 de competición, de carrera innor;
dat. Aaoµi6oVTL ... d9A~aaVTE /l. 7.453, cf. PI. Thgn.257, Call.Del.113.
Lg.830a, Simon.111.30., MAMA 8.421.6 11 1 que se debate en el sufrimiento, su-
(11 d.C.), a9A~aar; Ta rráVTa lTr¡ E~ /G friente, desgraciado A.Th.922, S.OT 815,
14.1102.35 (11 d.C.); abs. de pers., B.9.12, 1204, E.Ph.1679; en gener. desgraciado, digno
2Ep. Ti.2.5, de caballos, Theot.Cyr. I; hacer de lástima ó ><á><taTOr; d9AtwTaror; Pl.R.544a,
ejercicio ><tvoúµEvá TE aüTa ><al ... li9AoüVTa cf. Grg.470e, etc., Lys.32.13, D.10.43, Tír;
moviéndose y haciendo ejercicio PI. Ti.19b. 2 oürwr; á. oaTtr; ... D.21.66; de la vida, la for-
en gener. combatir Hdt. 7.212, rrpór; nva Hdt. tuna J3íor; á. E.Heracl.878, Túxr¡ E.Hec.425;
1.67, etc:;-fig., sent. erót., Luc.Asin.11. fig. de un artista malo, digno de lástima á.
á9>.r¡11a, -µaTpr;, TÓ [a-] 1 prueba, com- t;wypáq¡or; Plu.2.6f, á. nóA1r; ciudad desgra-
petición Pl.Lg.8~c, Arist.Pr.956"26, Phld. ciada D.C. 77.22.3. 2 inhumano, miserable,
Mus.p.69K., n9Elr; á9Aa TTáVTWV TWV a . . OGI degradante 9r¡paiv á9A1ov J3opáv E.Plz.1603, á.
339. 79(11 a.C.), cf. D.C. 79. I 0.3. 2 galardú11 TúµJ3or; tumba abandonada E.El.519.
obtenido en la lucha, D.61.23. 3 aparc'.io de 111 · desastroso, fimesto, que trae desgracia
pesca Ta Taiv XEtpoiv á. Theoc.21.9. 4 tra- yáµo1 A.Th.779, á. ToiívE16or; S.OC 753, npóa-
bajo, dificultad á. [nr¡]vEA011Eír¡r; ép. en P Ryl. 01JJ1r; E.Or.952.
487.21(III d.C.). IV adv. -wr; 1 de manera desgraciada,
á9>.r¡aac.;, -Ewr;, I¡ [a-] 1 competición en miserable, digna de lástima TOV d9Aíwr; 9avóv-
gener. deportiva, Plb.5.64.6, 7.10.4, S/G Ta S.Ant.26, E.HF 707, t;ijv d. Philem.203,
1073.24(0limpia), /G 14.1102.37 (Roma 11 d. 61á><E1µat Cleom.2.1.87. 2 de manera que
C.), D.C.79.16.2, Sammelb.10057.13 (III d. causa dolor d9Aíwr; a<tJaTÉOV tengo que salvar-
C.), áv6pEr; EU6ó><1µ01 KaTa T~V á9Ar¡atv hom- las por doloroso que me sea E. H F 13 85. [ Cf.
bres famosos por sus victorias atléticas, a6Aod
CPHerm.I 19ue.3. l 3(III d.C.). 2 práctica de- a9AIÓTflc_;, ·r¡TOr;, I¡ 1 desgracia, sufri-
bida al entrenamiento D.S.3.33, aprendizaje miento Pl.R.545a, Clearch.19, Plu.2.112b. 2
Eir; á. Tijr; ><t9ap<tJl'>t><ijr; TÉX[vr¡r;] PLond. degradación Phld.Rh.1.206.
2017.12, cf. Phld.Mus.p.14. 3 atletismo D. a9>.1ów hacer desgraciado, miserable
Chr.29.9. 4 prueba, fatiga, Ep.Hebr.10.32, nEvía Rom.Mel.39.t;' .8 1 •
del martirio, Basil.M.31.273A, de la vida as- á9>.1TTToc_;, -ov 1 no prensado u oprimi-
cética, Ath.Al.M.26.860A. do Gal.4.252, 9.373; fig. á. J3íor; PSI
ó.9 >.r¡TÉov [a-] hay que entrenarse Her- 65.4(VI d.C.). 2 adv. -wr; sin oprimir
mog.Prog.11, Erot. Gal.18(2)794; fig. t><novEiv Sirnp.in Epict.
ó.9>.r¡Tf¡p, -ijpor;, ó [a-) jón., ép. ó.E9>.- p.46.24.
campeón, atleta, Od.8.164, Theoc.22.24, IG a9>.1ojlía, -ar;, I¡ falta de opresión o des-
2 .2193.3(III d.C.), GDRK 16.8(III d.C.),
2 gracia Critodem. en Cat.Cod.Astr.8(1).
Nonn.D.10.374, 19.64, 37.546, 674, AP 259.17.
2.234(Christod.); de gladiadores "ApEwr; á. a9>.o9EaÍa V. d9Ao9ETía.
Robert Les Gladiateurs 41.9(Tomis). a9>.o9uiw 1 1 ser juez que entrega el
ae>.r¡Tf¡c.;, -oü, ó [a-J jón., ép., lír. aE9>.- premio y preside los juegos, Sardis 77.19. 2
fem. a9>.r¡Tpía Aet. en Epiph.Const.Haer. ofrecer premios LXX 4Ma.17.12, naí
76.11.2. 1 1 atleta, campeón Pi.N.5.49, Clearch.50.
10.51, /.6.73, Hp.Aph.1.15, Prorrh.2.1, 11 fig. presidir TOV "Pwµal><ov óAE9pov
Th.1.6, E.Alc.1027, X.Hier.4.6, Pl.R.403e, Eun.Hist.p.264; I¡ Ta ><aT' auTOur; d9Ao9EToüaa
a9>.oaúvr¡
TúXr¡ la suerte que se ceba en ellos Hld.7.12.2.
a9>.o9uf¡p, -ijpor;, ó juez de los juegos
IG 5(1).456(Esparta), 14.1815, MAMA
661(Trapezópolis, Frigia.).
ae>.o9iTr¡c.;, -ou, ó Jon. aE9>.- IG
2 2 .2193.2(111 d.C.) juez que entrega el premio
y preside los juegos Pl.Lg.764d, Arist.EN 1095
"1, IG J 2 .304.5(V a.C.), Aristid.1.475; fig. l;ijv
OÜTwr; wr; !mó 9Eoir; d9Ao9ÉTatr; dywv1l;oµÉvour;
Procl.in R.1.8.3.
a9>.o9n(a, -ar;, I¡ tb. -Eaía /G
2 2 .1368.131 (Atenas 11 d.C.), Dion.Ar.EH
M.3.4010 1 atlotesía, función del árbitro o
juez que concede los premios en los juegos Ar.
Fr.739a, Sokolowski 49.Bl6(Mileto 11 a.C.),
/G 2 2 .1368.131(Atenas 11 d.C.). 2 combate,
disputa Dion.Ar.EH M.3.401 D.
li9>.ov, -ou, TÓ ép., jón., lír. áE9>.ov
[a-) áfE9>.a Sitz.Heid.Ak.1971.2, p.14, /G
5(2). 75(Tegea) 1 premio, trofeo en concur-
sos atléticos o musicales /l.23.441, etc., Hes.
Th.437, Pi.0.9.108, A.Supp.1033, S.Tr.506,
etc., á. µouat><ijr; IG 2 2 .l635.68(IV a.C.); fig.
á9Aa apETijr; Th.2.46, D.20. 107, áµapTr¡µáTWV
Lys.1.47, áE9Aaóopór; AP7.721 (Chaeremo),
etc.; Ta µtv KOIVa ... á9Aa ÉTTOlOÜVTO Th.3.82,
cf. Arist.Po/.1330ª33, Hdt.8.26, 9. 101, X.
Cyr.2.1.23, Hier.9.4, Nonn.D.10.379.
11 en plu. 1 concurso, torneo (atlético o
musical) nai6Er; 6t 9iaav J3aa1Aijor; áE9Aa
/l.23.631, ln' áE9Aa ... 'Aµ<p16áµaVTor; Hes.
Op.654, cf. /l.11.700, Xenoph.2.5, Pi.0.1.3,
A.R.3.1273, "Apmwr; á9Aa del combate de
los gladiadores. Robert Les Gladiateurs
41.5(Tomis); ~A9Aa trri nEAít1 Juegos en honor
de Pelias Stesich.178 tít., cf. tb. Sud. s. u. fUa-
mr;, 'A9Aa Los Juegos tít. de una obra de
Aqueo, Ath.417f. 2 equipo para la guerra o
competiciones (prob. conseguido como pre-
mio), del arco y flechas de Odiseo Od.21.62,
117. 3 lugar de competiciones Pl.Lg.868a,
935b. 4 fig. sufrimientos S.Ph.508; áE9Aa
vEr¡yEvtoi;- Llwvúaou las hazañas del Joi·en Dio-
nisia Nonn.D.9.181.
111 astro!. cierto grado del Zodíaco en co-
nexión con planetas que afectan al nacimien-
to, Manil.3.162.
a9>.oTTáTwp, -opor;, Ó padre-campeón
e.d. monje campeón del ascetismo, Hymn. (AS
lp.607).
li9>.oc.;, -ou, ó jón., ép., lír. áE9>.- pero
li9>.- Od.8.160; are. y arg. áfE9>.- IG
5.2.75(Ménalo), JHS 46.256(Argos V a.C.) 1
1 hazaña, proeza gener. concebida como es-
fuerzo penoso 110Atar; 8 tvtnaaaEv át9Aour;
Il.3 .126; free. de los trabajos de Odiseo y
Heracles 'Oóuaaijor; Od.4.241, 110Atar; r)µóyr¡-
aEV aÉ9Aour; Od.4.170, cf. 1.18, etc., Hes.
Sc.94, Th.951, Pi.0.1.84, D.S.4.11, oí 6w6E><a
á. Corn.ND 31, cf. Philostr.VA 6.10; sufri-
miento, dolor, fatiga áUor; y' l~ áUou ÓÉXETat
xaAmwTEpor; áE9Aor; una serie de sufrimientos
aún más duros le esperan Hes. Th.800, cf. A.
Fr.619, Pr.752, etc. 2 hazaña infausta, ac-
ción calamitosa 11aTp<j)ov ó' ÉKTÍVEtr; nv' á9Aov
S.Ant.856. 3 prueba de la puesta por Pené-
lope a los pretendientes Tó~ou 11E1p~aaa9E ><al
t><TEAiwµEv á. Od.21.135, cf. 180, 268, etc.;
esp. concurso, competición, juegos (atléticos,
hípicos, musicales) nuyµaxír¡r;, nó6Eaa1, óoupí,
etc. /l.23.653, 640, etc., á9Ao1 nu91><oí, LlEAq¡1><oí
S.El.49, 682, áE9Aovnpon9ivaL Hdt.7.197; lv
di9A<tJ ~t ><ai tv noAtµ<tJ 11.16.590, cf. Hes.
Sc.311, pero tb. de un combate, lucha v1><iiiv
To1<j)6' trr' di9A<¡J (por las armas de Aquiles)
Od.11.548.
11 premio Theoc.8.11. [De cfü6Aoc;; cf.
quizá ai. ••iiyati ºestar cansado".]
d9>.oc.;· áq¡wvor; Hsch.
a9>.oaúvr¡, -r¡r;, I¡ [a-] dór. a9>.oaúva
AP 6.54.2(Paul.Sil.), ép., jón. aE9>.- Call.,
Nonn., Agath.11.cc. 1 torneo, concurso, AP
6.54.2(Paul. Sil.). 2 fig. combate amoroso
lvvuxír¡ á. Call.Fr.110.14, AP 5.294.18
(Agath.), yaµír¡v ávt><oi/IEV a. Nonn.D.48.174.
3 atletismo noUour; d9Aoaúvr¡r; t~E6í6a~a µó-
ci9 Aocj>ópoc;
youc; he enseñado los múltiples trabajos del
atletismo, IMEG 22.l.6(Hermúpolis Magna
III d.C.).
ci9Aocj>ópoc;, -ov [a-] jón., ép., lír.
ci&9A- tard. ci9Ar¡cj>ópoc; Didym.M.39.777
A, Rom.Mel.71. Ky.1 1 , IGL Bulg.225.7(V/VI
d.C.) 1 adj. 1 que se lleva el premio, cam-
peón gener. de .caballos de carreras Jl.9.124,
22.22, Alcm.1.48, lbyc.6.6, Cal!. Cer. I 09; de
pers. éívlipec; Pi.0.7.7, cf. A.Fr.494.15,
Hdt.1.31, AP 7.428.IO(Mel.); fig. del ejército
que avanza á]e6A[o]q>[ó]po1 11epi víK'I<; Tyrt.1.9,
de los mártires cristianos CPR 30.5, MAMA
l.l 71.2(Frigia IV d.C.), etc. 2 que da pre-
mios áywvec; JG 7.530; fig. de la Pascua JGL-
Bulg.225.7(V/Vl d.C.).
11 subst. 1 campeón, vencedor á . ... Kai
VLK'lq>Ópoc; Fauorin.Cor.14, Kai 616úµwv
11pwnaTo<; áe6Aoq>ópwv tv aywv1 Nonn.
D.10.419. 2 atlóforo tít. de sacerdotisa en
Alejandría á. BepevÍK'I<; UPZ 180.al.3,
181.2.3, 217.15, PSJl311.17, 1402.14, PLugd.
Bat.17.3.4(11 a.C.), PYale Beinecke 51.3
(11 a.C.), PTeb. l 76(1II a.C.). 3 mártir Gr.
Naz.M.37.906.
ci91Jovcí!;uv llegar a Atmonon Hsch.
'A91JOV&úc;, -twc;, b 'A91Jw- Sud.
• A91Jo- St.Byz. atmoneo, habitante del demo
ático de Atmona o Atmonon Ar.Pax 190, 919
('A- por crasis), D.45.55, etc,, Hsch., Sud.
· A91JOVÍJ, -ijc;, f¡ Hátmona otro nombre
del demo Atmonon, St.Byz. s.u. "ABµovov.
• A91JOV~l;E adv. a Hátmona St.Byz.
s. u. •ABµovov.
· A91JOV~a1 adv. en Hátmona St.Byz.
s.u. "ABµovov.
'A91JOVÍa, -ac;, f¡ 'A91JW• Sud. Atmo-
nia otro nombre del demo Hátmona, Almona,
Hátmonon Harp. s.u. 'ABµoveúc;, Sud.
• A91Jovíc;, -ílioc;, f¡ 'A91JW· Sud. atmo-
nea del demo Hatmonon, St.Byz.
'A91JOVOÍ . A91J· St.Byz. s.u. "ABµovov
adv. en Atmonon ls.6.33, St.Byz. s.u. "ABµo-
vov.
"A91Jovov, -ou, Tó Hátmonon demo de
la tribu Cecropia, St.Byz.
'A91JWVía etc. v. 'ABµovía, etc.
d9oAoc;, -ov claro KáTompov Luc.Hist.
Cons.51, xwpíov Olymp.in Mete.271.22.
ci96AwToc;, -ov tb. tard. ci9wAoToc;
Cyr.Al.M.69.748A claro, no turbio Kp~V'I
Hes.Op.595, aúpa 11veúµaToc; Luc. Trag.62,
olvoc; GP.7.7.1, úliwp Gp.15.2.2; fig. Aóyoc;
Them.Or.19.232d, alliWc; Iust.Nou.78.2.1;
de Cristo en el vientre materno, Bus.DE 10.8,
de la Virgen, Eust.An.Laz.24.
ci96oc; v. á9Qoc;.
d9opoc;, -ov que no ha tenido relaciones
sexuales de animales machos xíµapoc; Ant.
Lib.13.7.
ci9opú(3r¡Toc;, -ov [-ií-] no turbado sup.
subst. Tó á6opuf3'1TÓTaTov X.Ages.6. 7.
ci96pu(3oc;, -ov 1 1 tranquilo, sin per-
turbaciones auvouaía Pl.Lg.640c, ápxwv PI.
Lg.640c, á[Bóp]u{Jov ... tµ 11aa1v elvai Polystr.
p.29, yevoµtvric; Tij<; Eiaóliou á6opúf3ou Plb.
8.29.1, á. Kai {3t{3a1oc; Plu.Fab.26, á6ópuf3ov
TÓ ~Boc; Kai v~veµov txoua1 Tf¡v ijiux~v Plu.2.
589d, f¡.· (;w~ Procl.in R.1.18.2, cf. PFlor.
323.16(Vl d.C.). 2 que no produce confusión
ariµeia Ascl.Tact.12.10.
11 adv. -wc; imperturbablemente, sin per-
turbaciones wc; á . ... Aóyoc; ... LK'ITal E.Or.630,
(;ijv Epicur.Ep.[3]87, q>povei[v] Men.Pc.348,
{Jíoc; ... á . ... [lila]vu[ó]µevoc; Phld.Oec.39, cf.
Aeschin.3.201, Procl.in R.1.19.5.
d9oupov· éí11AriaTov EM 380.
'A86wc; v. "A9wc;.
ci8payÉvr¡, -ric;, f¡ bot. clemátide, Cle-
matis uitalba Thphr.HP 5.9.6, lgn.64. [Va-
rias hipótesis, todas inseguras. Para unos rel. c. Bpay-
µ6';, q.u.; para otros es ide. pregriego.]
t d8pa1· Ó:TTE1Aai Kai ávaCITáCIEI<; óq¡EíAou-
aa1 Hsch.
d8paKTOl" áTápaKT01 Hsch., cf. AB
352.
ci9pcív&uToc;, -ov no tapizado E.Fr.569.
t d8pac;· rod. éípµa Hsch. [De
·~endh-/undh- que se encuentra en ai. vandhíira- ·a-
siento del carro', g6t. windan 'torcer" 'enrollar' etc.
En griego aparece tb. en el comp. xávv-a8pov q.u.]
ci8pcíauvToc;, -ov que no se atreve Sch.
A.Ch.629.
d9paT01· avóxeuT01 Hsch.
d8pauaToc;, -ov 1 no roto, íntegro, in-
cólume 11úpyo1 E.Hec.17, tmá11upyo1 E.
Ph.1079, aKáq>oc; Lyc.890, ápµóc; JG 2 2 •
1682.14(III a.C.), f36Tpuc; Gp.4.15.17, vaüc;
D.C.49.10.4, 11óA1c; D.C.53.24.5, éí. TOV
áp16µóv Twv ÉKAEKTWV IEp.Clem.59.2; de pers.
éí. Kai áaiveic; lTTavijABov Plb.2.22.5; éí. q¡w~
voz entera Plu.2. 722e, cf. éí. {Jíoc; Sam-
melb.8960.20(1 a.C.). . Rom. Me!. 70. Ka. I 2 •
11 1 irrompible, indestructible Arist.Me-
te.385ª14, éíToµoc; Placit.1.3.18; inconquista-
ble "OAuµ11oc; Melinno en Stob.3.7.12, á-
6pauC1TóTaTov .. . µtpoc; 11óAewc; Plu. Tim. l 8;
incorruptible li1Kaioaúvri Orph.H.63.5. 2 in-
disoluble del bautismo aq>payíc; Const.App.
3.16.4.
111 fig. duro, obstinado Cyr.AI.
M. 70. l 393C.
IV adv. -wc; sin romper Káµme1v
Gp.10.19.2.
t ci8pcíwc;· á11Awc; Hsch.
d9p&KT01· áTápaKT01 Hsch., cf. áBpaK-
TOI.
ci8pÉIJ(3oAov v. áp6ptµf3oAov.
d8p&nToc;, -ov 1 de un cierto queso
poco alimenticio Ar.Byz.Epit.1.94. 2 de
pers. malcriado á. Kai áváywyo1 yeyovóTE<;
áv6pw1101 A .Al.1.2.6.
ci8ptw contr. -w tb. á8pdw Man.
6.60, Sud. [panf. háTpÉKalii (=a áBp~KaVTl)
Schwyzer 686.15] 1 1 mirar con atención,
fijar la mirada c. prep. te; 11eliíov Jl. I 0.11, cf.
E.Hipp.300, Call.Epigr.55.4; gener. abs. á6-
pei A.Fr.376, cf. S.OC 252, E.Andr.1228, á6-
pei lit mic; KÚKA<tJ TTEPICIKOTTOÚµevoc; Ar.Au.1196,
lepa li' te; xeipac; Aa{Jwv Aíy1a6oc; ij6pe1 cogien-
do las entrañas de la víctima Egisto miraba
con atención E.El.827, aBpriaov miTó E.
Ba.1281, mic; ... TTÓ9EV OÍCIETal á6pEi apyupov
cada uno mira dónde conseguir dinero
Theoc.16.16; c. ac. contemplar, mirar, obser-
var á6pei ... áyta KúKAov Emp.B47, awµa
E.Hec.679, áBpEiv Ta 11óppw oú liúvaVTa1 (los
borrachos) no pueden fijar la mirada en lo que
tienen delante Arist.Pr.872ª19, Ta 11epi Toilc;
veavíac; Philostr.lun.Jm.10.21. 2 medie.
hacer un reconocimiento iíAov TÓ awµa á6pte1v
Hp.Mul.1.11. 3 desear ver áBpeíoVTE<;º llieiv
tmBuµoúVTE<; Sud. 4 en aor., excep. impe-
ra!., por su valor aspectual descubrir con la
mirada, ver abs. oúOt rr¡¡ á6pijaai liuváµriv· lKa-
µov lit µ01 óaaE 11áVT[1 11amaívoVT1 Od.12.232,
ijli' oiÍT' á6pijaa1 liúvaT' Ó:VTÍ'I oúTE voijaa1
Od.19.478, a6p~aac; tytAaaaE al verla se echó
a reir, h.Merc.29, cf. 414; c. compl. en part.
EÍ ne; VWI ... EÚlioVT' á6p~C1EIE Jl.14.334, cf.
12.391, ÉV lia11Éli<tJ yap KE͵EVOV a6p~aa<; ...
éív9oc; Nonn.D.11.367; c. ac. q>eúye1c; li' t::Ja11Ep
ó1c; 110A1óv AúKov á6p~aaaa Theoc.11.24, µf¡
q>6vov á6p~ae1E Kaa1y~To10 A.R.4.468, cf.
Nonn.D.48.644.
11 fig. 1 fijarse, considerar mentalmente
lieüp' aBpriaov VÓ<tJ B.5.8, BtAwv éíBpriaov con-
sidera con benevolencia Pi.P.2. 70; c. constr.
dif. esp. en impera t. aBpriaov Ei S.Ant.I 077,
éí6pE1 TTÓTEpov Pl.R.394e, a6pE1 µf¡ OÚ PI.
Grg.495b, iín Pl.R.583b, áBpw iíT1 PI.
Prm.144d, 11epi Ta ÍICITEpoyevij ... TWV alaB'ITWV
á6peiv Procl.in Euc.14.22, etc.; abs. éíBpriaov
E./A 1415 ; c. ac. 110AAa li' á6pijaa1 S. O T
1305, BávaTov ToúliE E.Ba.1326. 2 buscar
Kf¡Ttpriv nv' áv6' f¡µtwv q>íAriv á6pEÍTW He-
rod.6.33.
111 percibir ij lioü11ov vtov oúaa1v f¡t nv'
aúyf¡v á. Nic.Th.165. [*dherH-/dhreH-, cf. ai.
dhar- "tener, retener', lat. fretus, etc.; en gr. á- <
* Sf[I-; sin duda tb. áBpóo<;, Bpóvo.;, Bp~aJ<w, Bpávo<; etc.
El timbre de la laringal es oscuro.]
72
á8pÍJIJGTG, -wv, Tá lesb. á8pÍIJIJGTQ
Sud. (error) regalos de boda Hsch., Et.Paru.,
Sud., ej. Snell (Glotta 37, p. 283 ss.) a
Sapph.44.9.
á8pr¡vd, -ác;, f¡ vidente epít. ref. a Ate-
nea á. ne; oóaa Kai TTáVTa Toic; ÁETTTOTáTOI<; IJµ-
µaa1 TWV Aoy1aµwv lita6poüaa siendo una viden-
te y penetrándolo todo con los finísimos ojos de
los razonamientos Heraclit.A/l.19.8.
á9pf)vr¡ cierta clase de abeja, Sud., Zo-
nar.
á8pf)vr¡Toc;, -ov no llorado Hsch. s. u.
ávónaTov, Eust.928.63.
á8pr¡ví adv. sin lamentaciones Hd~.
Epim.255, Sud.
á8pr¡v'Í'6r¡Toc;, -ov que no se lamenta
d8pr¡a1c;, -ewc;, f¡ percepcwn, compren-
sión µaBriµáTwv Cyr.Al.M.76.5240.
á8pf)aK&UToc;, -ov 1 que no ofrece
adoración, A.Petr. et Paul. 79(p.212. l I, 15,
17; p.213.1). 2 no adorado Bas.Sel.Or.
M.85.136A.
á8pr¡TÉOV hay que considerar TÓÓE E.
Hipp.379, 11wc; ... IóAwv ... vóµouc; ... T¡j 116Ae1
KaTÉ6'1KEV X.Smp.8.39, táv l'E 11pEa{3ÚT'1<;
oÚTo<; ú Max.Tyr.1.9.
"A8p1(31c; Atribis 1 nomo egipcio, St.
Byz. s.u. "A6A1{31c;. 2 ciu. de Arabia, St.Byz.
s. u. "A6A1{31c;.
'A8p1(3CTr¡c; voµóc; el nomo Atribis de
Egipto, Hdt.2.166; subst. atribita St.Byz. s.u.
"A6A1{31c;.
á8píyKwToc; sin cornisa, EM 96.
á8pí1;&1v· chipr. p1yoüv Hsch.
á8pÍIJIJGTQ V. á6p~µaTa.
d8p1z;¡ -Tpixoc; sin pelo Matro Parod.
Fr.4, Alex.Aphr.Pr.1.6, Ael.NA 7.16, Nonn.
D.18.348.
á8pinf)6EaToc;, -ov sup. -litaTaTO<;
Thphr.HP 5.1.2, no roído Thphr.HP 5.1.2,
Them.Or.23.293b.
á9pori;w [sobre el espír. v. áBpóoc;;
cuadrisílabo á6poí(;w Archil.152, 60.1, etc.]
1 c. colect. o plu. 1 reunir, congregar Aaóv
S.OT 144, Tpoíav E.Hec.1139, 11oíµvac; E.
Cyc.83, 11Aij6oc; l.AI 3.300, tauTOú<; Ael.NA
9 .43, cf. 10.48, esp. del ejército Tf¡v C1Tpanáv
Th. 7.33, TÓ {3apf3ap1Kóv X.An.1.2. I, Toilc; auµ-
µáxouc; Plb.18.36.5, etc.; de otras cosas oú-
pavóc; a6poí(;wv áaTp' ÉV ai6tpoc; KÚKA<tJ E.lo
1147, xp~µaTa PPar.40.42(11 a.C.); fig. TTE-
pmAOKÓI<; Aóywv á. E.Ph.495, cf. Év óAíy<tJ 110AAf¡v
61ávo1av f¡6poia6a1 condensarse mucha inteli-
gencia en poco espacio Demetr.Eloc.9; abs.
KaTaAmeiv áBpoíaaVTa<; dejar dinero después
de haberlo atesorado Arist.Pol.1314b!O; en v.
med. algunas veces c. el mismo sent. Tí<; óxAov
Tóvli' á6poí(;°ETa1 TÚX'I; E.Heracl.122, cf. X.
Cyr.3.1.19. 2 en v. med.-pas. reunirse, jun-
tarse, congregarse liijµoc; f¡Bpo"i(;°ETo Archil.
60.1, esp. del ejército a. C1TpaTó<; Archil.152,
cf. Th.3.97; c. prep. te; Tf¡v áyop~v Hdt.5.101,
te; Tf¡v blióv Th.6.70, 11ap' áAAryAouc; Aen.
Tact.2.4, éíµa TOÚTOL<; Plb.3 .14.3; c. numera-
les Tó ót ... ~úµ11av f¡BpoíaBri litaxíA101 el total
sumaba dos mil Th.5.6, lTTeµ11e vau{JáTa<;
tKaTóv f¡Bpoiaµtvouc; E.JA 267, á6po1a6tVTwv
TOÚTWV Eic; Tf¡V q>uAaKf¡V Eic; Toilc; TTEVTaKoaíouc;
de éstos había en la cárcel unos quinientos
Plb.1.83.7, cf. á6po1a6tVTwv TWV aµ1Kpwv su-
mados los pequeños (errores), Pl.R.487b. l
en v. med.-pas., abs. según el contexto for-
mar una sociedad Pl.Prt.322b, a6po1a6tVTE<;
formando un partido Arist.Pol.1304b33.
11 c. sing. 1 de funciones vitales o aní-
micas concentrar, contener 11vtüµa E.Ph.851,
11veüµ' f¡Bpoiaµtvov aliento contenido Arist.GA
737b35, (ijiux~v) a6poí(;°EC16a1 EÍ<; aÍIT~V que (el
alma) se concentra en sí misma Pl.Phd.83a,
cf. 67c, (oi Kp1oí) /íTav lit EúaapKíav Kai liúvaµ1v
allpoíawa1 Gp.18.3.1. 2 en v. med.formarse,
aglomerarse, concentrarse (f¡ yovf¡) á6poí(;°ETa1
(el semen) se condensa Hp.Nat.Puer.12.1,
(q>ó{Joc;) ÉK 110AAwv ... ij6po1C1Tat (el pánico) se
forma a partir de los muchos (rostros despa-
73
voridos), X.Cyr.5.2.34, de fenómenos físicos
iJ tiva8vµíaa1c; ti. Arist.Mete.347•11, ij aúyup1-
a1c; ti.(que forma la cola de los cometas)
Arist. Mete.346ª22, cf. 345ª9; de los elemen-
tos ~9po1aµtvoc; 6yuoc; uai tipxiJ 61a Tó 11Aij8oc;
(es propio de cada uno de los elementos el
tener) una masa concentrada que es también
elemento primario a causa de su gran cantidad
Arist.Mete.354•6; en plu. Elva1 tuáTEpov
aún;Jv t~ tiopáTwv bµo1oµEpwv náVTwv ~9po1a­
µtvwv (según Anaxágoras) cada uno de estos
(elementos) es formado de todas las invisibles
homeoméricas condensadas Arist.Cae/.302•3.
a8poÍalf'OCi, -OV señalado por Una
asamblea de un día festivo ijµtpa TWV 'Emrpa-
víwv,uai ti. Gr.Naz.M.36.56IC.
ci8potatc;, -Ewc;, iJ jón., poét. á9p-
reunión, concentración c. gen. aTpaToü E.
Hec.314, OTpaT1ac; l.AI 7.281, D.C.75.5.1,
XP'fµáTwv Th.6.26, D.C.52.28.2; conjunto,
acumulación vErpwv Arist.Mete.340ª31,
Aóywv Porph.Abst.1.29; abs. Tac; ti. uai 11tµ-
1/1E1c; 6Ei 1101Eia8ai deben hacerse las concentra-
ciones y envíos (de tropas), Aen.Tact.4.12;
HaT' á8po1a1v AtyE1v hablar compendiando pre-
viamente Hermog./d.1.4(p. 238).
á8potaf'a, -µaToc;, Tó 1 de pers. y seres
vivos reunión, aglomeración c.- gen. tiOTwv
E.Or.874, á. uai tuuArraía mOTwv LXX
IMa.3.13, tiv8pw11wv D.C.11.4, TÓ TWV x1-
Aíwv a. la asamblea de los mil D.L.8.66,
uvvwv jauría D.S.34.2.30; TÓ á. TWV tuAEHTWv
la asamblea de los elegidos e. d. la Iglesia
Clem.Al.Strom. 7.5.29.
11 de cosas 1 c. gen. acumulación, con-
junto, suma TaAáVTWV D.S.11.47, Tijc; x1óvoc;
D.L.10.108; abs. aúvo6oc;, aúAAoyoc;, á., tiyEp-
µóc; Poll.9.142, laTp1uij µtv ijv TÓ aúµnav á. la
medicina era toda la colección (de observacio-
nes), Gal.1.67. 2 fil. abs. unión, conjunto i;>
ti9poíaµaT1 áv8pw11ov Tí9EVTai a cuyo conjunto
(de individuos) llaman ·hombre' PI. Tht. l 57b;
c. gen. 61a Tó µ1upwv Elvai uai nvuvwv á. noµrpo-
Aúywv por ser un conjunto de glóbulos pe-
queños y compactos Plu.2.649c, á. avyuErpa-
Aa1w9tVTwv µEpwv Nicom.Ar.1.14.3, a. Ha-
TaA~t/IEWV Chrysipp.Stoic.2.23, cf. 2.228,
c:iúTwv Procl.in Ti.3.11.34; compuesto Max.
Tyr.40.5. 3 entre los epicúreos conjunto de
átomos, estructura atómica Epicur.Fr.[21] 2.8,
esp. del cuerpo humano, Epicur.Ep.[2] 69, cf.
62.3, 63.3, etc.; estructura corporal D.L.10.63.
a8potaf'GTtKÓc;¡, -~, -ÓV gregario TÓV ti.
... (Jíov Basil.M.29.172B.
a8potaf'6c;, -OÍi, Ó 1 de pers. reunión,
agrupación Toilc; ti. Toilc; tv Toic; 611Ao1c; las
levas Plb.4.22.10, µ1a8orpópwv Max.Tyr.35.7,
6oúAwv Poll.9.143, cf. abs., Poll.1.176.
11 de cosas 1 acumulación, agrupación
de átomos, Epicur.Ep.[3] 90, Fr.[29] 25.5,
xprrµáTwv D.S.5. 77; ret. acumulación ti. uai
µETa(JoAai uai uAíµauEc; Longin.23.1, ti9po1a-
µóc;, cum piures sensus breuiter ... in unum
locum coaceruant lsid.Etym.2.21.40. 2 con-
centración, condensación ti. tm(JpíaaVToc; Toü
rrvpóc; Emp.A30, de la savia ti. Eic; TaüTa ytvrr-
Ta1 Tijc; yovíµov 6vváµEwc; Thphr.CP 5.2.1,
nvEúµITToc; Thphr. Vent.34, cf. abs., Thphr.
CP 1.10.7, Thphr./gn.73, de la ira, Aq.
Ps.29(30).6.
a8potaTÉOY hay que reunir X.Lac.1.4.
a8potaTtK6c;, -~, -ÓV 1 con tendencia a
acumular c. gen. tiv8pw11wv Gr.Nyss.M.46.
657B, xprrµáTWV Procl.Par.Ptol.246.
11 abs. gram. 1 colectivo óvóµaTa A.O.
Synt.42.24. 2 copulativo aúv6Eaµo1 A.D.
Coni.230.20.
111 adv. ti9po10T1HWc; cateruatim, Gloss.
2.219.
a8potaT6c;, -ij, -óv reunido Hsch. s.u.
áAEiov ú6wp.
Ci8povoc;, -ov sin trono (Jíoc; una vida
sin trono episcopal Gr.Naz.M.37.1146A, AE-
yEwvac; ... 9póvwv ti9póvwv legiones ... de tro-
nos (angélicos) sin trono Epiph.Const.Hom.
M.43.456C.
a8poonoaía, -ac;, iJ acción de beber en
abundancia Herod.Med. en Orib.5.30.23.
ci8p6oc;, -a, -ov jón., ép. ti- (pero á-
en Hom. según Aristarch. en Sch. Er.
Il.14.38); uo1v~ y tard. gener. ti-; contr.
ci8pouc;, -ovv Ar.Fr.633, Hyp.Eux.33,
D.27.35, á8pouc; Plu. Them.12, PPetr.2. 11.
1.7, etc. [ á9póo1 'ApíOTapxoc; (cf. supra), nvtc;
6t TÓ a9pOOI wc; áxpoo1 T¡j 11poa1t16ít¡: tivay1VWa-
HOVOIV Hdn.Gr.2.136][poét. ac. plu. ci9póiic;
h.Merc.106, dat. plu. ci9poia1v Epigr.Gr.
1034.26 (Calípolis)] 1 no temporal 1 en
plu. o colectivo de personas juntos, unidos, en
masa ioµEv 11.2.439, tw1vav Il.15.657, etc.,
cf. Hes.Sc.246, á9póovc; l<pívE1V juzgarlos en
bloque Pl.Ap.32b, arraVTac; á9póovc; ... tiiroupí-
vaa9a1 Max. Tyr.11.4; de animales rpwua1
Od.4.405, xijvEc; Od.19.540, HaTamEiv ...
á9povc; TEµaxiTac; tragar pescaditos a monto-
nes Eub.9; de cosas vijEc; ... ¡1tvov ti.
Od.9.544, OTÉrpavo1 Pi./.5.8, (HTijµITT') ti9póa
9ijuav Os.13.122; neutr. plu. vüv {/ ti9póa
náVT' tirroTEÍaE1c; ahora las pagarás todas jun-
tas, 11.22.271, ti9póa yap 110AAa uai uaTa Tá~1v
oú6tv muchas cosas en montón y nada con
orden Plu.2.548c; esp. de soldados o ejércitos
unidos, organizados, en formación Hdt.6.112,
X.An.1.10.13, c. colect. en sing. OTpaTóc;,
OTpáTwµa Pi.Fr.52d.42, X.Cyr.3.3.22, á9-
povc; Wqi9rr fue visto con un ejército en orden
de batalla Plu. Them.12. 2 ref. a sing. c.
valor colectivo en (su) conjunto, en total,
en bloque iJ 6' ... ti9pórr µtAa1vav te; uóv1v uaTE-
ppúrr de una cabellera cortada cayó en
montón sobre el polvo negro Anacr.71.5, ti9-
pó1t1 OTóµan con clamor unánime E.Ba. 725, ti.
6áupv un torrente de lágrimas E.HF 489, ti.
rróA1c; op. ua9' tuaOTov Th.2.60, cf. 1.141, á.
AEyóµEvov op. uaTa µtpoc; PI. Tht. l 82a, uá-
9apa1c; ti. op. HaT' 6Aíyov Arist.HA 582•7;
a bs. 61a Tó µij ti9poüv ~µtic; tiAAa HaTa µ1upov
Aaµ(JávE1v a causa de que no recibimos el di-
nero de una vez sino en pequeñas cantidades,
PPetr.2.11.1. 7(III a.C.), cf." ti9póov tipyúp1ov
lnE6t~aTO PAmh.79.64(11 d.C.); á9póq; 6vvá-
µE1 ijµwv oú6Eic; 110Atµ1oc; tvtTVXE el enemigo no
se ha encontrado todavía con nuestras fuerzas
totales (op. en un contexto amplio a batallas
c. partes de la tropa ateniense), Th.2.39;
neutr. subst. en hendíadis o(ITE n (JoúAEvµa
npóc; TE TÓ 11Aij9oc; Hai npoc; TÓ ti9póov TWV HIV-
c'iúvwv t~wpEiV 6úvaVTai no pueden encontrar
solución contra la gran masa de peligros D.
C.21.1 ; internamente denso, nutrido, concen-
trado, grande uau6Trrc; Pi.P.2.35, ·tivanvtwv
11ovAil ti9p6ov 11VEÍlµa respirando una respira-
ción abundante y densa Hp.Dieb.Iudic.3, á.
uai rroAilv TÓY Aóyov un pesado y largo discurso
Pl.R.344d, HaTáOTaa1v ti9póav una vuelta
total Arist.Rh.1369•34; conciso á9powTaTOv
µtv ToüT' E111Eiv txw puedo decir esto de la
manera más concisa (diciendo que ... ), lsoc.
15.107; caudaloso poüc; Plb.10.14.8; explosi-
vo t/lórpoc; del ruido que se produce al pro-
nunciar una p D.H.Comp.104.2.
11 en sent. temp. 1 en plu. seguidos
á9póai rrtVTE vúHTEc; Pi.P.4.130. 2 en sing.
instantáneo uívrra1c; Plot.3. 7.8; free. puede
darse una trad. adverb. de golpe, de repente
uút/laVTEc; ú(Jp1v ti9p6rrv árrtrpAvaav humillados
han echado fuera de golpe su soberbia Ar-
chil.105, á9póov tuuayxá~E1v echarse a reir
de repente Arist.EN 1150•11 ; Aic; ti9póoc; ciATo
Theoc.25.252, TOÍI 6' ti9póoc; tuxvTo 9vµóc; A.
R.2.97, ti. 1101Eia8a1 Tijv tu(Jaa1v Plb.4.64.6, á.
trpo6oc; Malch.p.4120., etc.; neutr. como
adv. tivt(JAEt/IEv los miró súbitamente Philostr.
VA 4.10.
111 adv. -wc; 1 en, masa X.Smp.2.25,
avµ11A0Hijc; ti. uai uaT áv6pa y1voµtvrrc;
Plb.11.13.2, cf. Arist.HA 533•10, Apollod.
Poliorc.178.10, D.C.42.40.4, etc.; á Atym
hablar colectiva o generalmente Aristid.
Rh.2.547. 2 conjuntamente, a la vez Alex.
Aphr.in Sens.132.10, 11, Damian.Opt.6.13.
3 de repente ti. 110A1opurr9tVTEc; POxy.1117.
ci8ü11oc;
23(11 d.C.), áETóc; ti. rpavEic; Hsch.Mil.11.
[Cf. áBptw; la aspiración se debe probablemente a
reintroducción analóg.]
á8pooc;, -ov silencioso Hdn.Gr.1.126.
a8pOÓT1'1Ci> -TJToc;, ij totalidad, conjunto
uaTa ti9poóTTJTa op. uaTa µtprr Epicur.
Ep.[3]106, T¡j ti9poÓTTJTl uai T<tJ rrAij9E1 TOÍI 9Ep-
µoü Alex.Aphr.Pr.1.43, cf. 59, 80.
'A8pú1Toc;, -ov, 6 Atruito de Tasos, mé-
dico amigo de Plutarco, Plu.2.651a, etc.
á8punToc;, -ov 1 1 duro T¡j 6t aapui
á9pvTTT01 Herophil. en Gal.4.596. 2 indes-
tructible uóaµoc; Plu.2.1055a.
11 1 austero, sin ceder al lujo o refina-
miento 6ía1Ta Carm.Aur.35, del lenguaje sin
afectación At~1c; árpdijc; uai á. Plu.Lyc.21. 2
de pers. que no se ablanda, refractario a á. Ele;
ytAwm Plu.Per.5, c. dat. wTa á. uoAauEíq;
Plu.2.38a, abs. continente, austero, A.Andr.
Fr.8(p. 41.25).
111 adv. -wc; de manera rígida, austera-
mente µETaXE1pioúµEvoc; (Tijv 61HTaTopíav) ti.
Plu.Fab.3, 6ia1Ttiv Plu.2.180e.
"A8puc;, -voc;, 6 Atris río de Tracia
afluente del Istro, hoy Jantra, Hdt.4.49.
a8puojlía, -ac;, iJ austeridad Plu.2.609.
"A8uf'1Jpa, -wv, Tá Atimbra ciu. caria
junto al Meandro llamada más tarde Nisa,
fundada por Atimbro, St. Byz.
'A8uf'IJpEúc;, -twc; atimbreo ét. de
Atimbra, St.Byz. s.u. "A9vµ(Jpa.
"A8uf'j)poc;, -ov, 6 Atimbro espartano
antepasado de los niseos según Str.14.1.46,
St.Byz. s.u. "A9vµ(Jpa.
a8üf'tW COntr. -W desanimarse,
asustarse, preocuparse te; vóaov rrEawv ti9vµEic;
A.Pr.474, cf. S.Ai.587, Hp.Mul.1.8, Aen.
Tact.26.8, X.Mem.3.5.20, Antipho Soph. B
102, PAmh.37.7(11 a.C.), Ep.Col.3.21, etc.; c.
dif. constr. estar desanimado, preocupado por
algo c. ac. TÍ xpijµ' ti9vµEic;; ¿por qué te asus-
tas? E.El.831, Tijv TEÁEVTijv Th.5.91, tuEivo 6E:
ti9vµw, ÓTI ... X.Mem.4.3.15, ti. TOÍITO, wc; ...
X.Oec.8.21; c. prep. de ac. Eic; TI PI.
Sph.264b, npóc; TI Th.2.88; c. dat. á. T<tJ vüv
Aóyltl S.El.769, T¡jrpvy¡j D.C.78.26.7; c. prep.
de dat. tní nv1 Isoc.4.3, D.C.41.22.1; lvEHá
nvoc; X.An.5.4.19, T1vóc; EVEHa PCornell
52.7(III d.C.), cf. PLond.1914.29, 38(IV d.
C.), POxy.1874.19(Vl d.C.); c. constr. de
temor temer, tener miedo de que á. µij (JAtnwv
6 µáVTic; O S.OT747; ti. Ei S.Tr.666; c. inf.
ti. tmxE1pijaa1 (no) estar desanimados por
tener que enfrentarse (a los atenienses),
Th.7.21.3; en aor. por su valor aspectual
perder el ánimo Plb.3.54.7, 11.15.2.
a8Üfl1}TÉOY hay que desanimarse oú6'
Wc; ijµiv yE á9vµTfTÉov X.An.3.2.23, oúu ti. Toic;
11apoüa1 11páyµaa1v D.4.2.
G8Üf'Í!T1}c;, -OV, 6 cobarde, de poco co-
raje Phot.p.43R., Sud. s.u. á9vµoc;.
a8Üf'ÍO, -ac;, iJ jón. ·Í1} 1 desánimo,
desaliento Eic; ti. ua810Távai. Pl.Lg. 731 a, cf.
Aeschin.3.177, IEp.Clem.46.9, D.C.49.7.3,
á.11aptxE1vnv1 X.Cyr.4.1.S, Eic; á. HaTaOTijvai
Lys.12.3, Eic; á. áyEIV TIYa Plb.10.14.6, tv
náa¡¡ ti. Elvai X.HG 6.2.24, tv rroAA¡j Elvai á9v-
µíq; BGU 728.8, ti9vµíav ÉXELV S.Ant.237, ti.
tµrríTTTEI TIVI X.Mem.3.12.6, µijTE ti9vµíq;
To1aúT[l 6<tic; aEavTóv Luc.Asin.39; tytvETó ne;
ti. Tijc; t/luxijc; Plb.30.32.10; rró9EY 6' te; úµac;
ij6' taijA9' á9vµía; E.HF 552, imó Tijc; ti9vµíac;
µETijAAaxEv TÓY (Jíov se murió de pena, UPZ
19.14(11 a.C.). 2 pusilanimidad,falta de co-
raje ti. TWV tiv9pw11wv uai tivav6pEÍTJ Hp.
Aer.16, oúTE Tlva 6E1Aírrv ... oüTE ti. Hdt.1.37,
cf. Plot.2.3.11.
a8Üf'ÍÓTOc;, -OV 1 que no puede expulsar
aire una de las propiedades contrarias de los
cuerpos, Arist.Mete.385ª18. 2 que no está
consagrado Procl.ad Hes.Op.744.
ci8üf'O'i, -ov 1 1 desanimado, desalen-
tado, decaído tiaHEAiEc; Hai á. Od.10.463, wc;
á. EladijAv9ac; S.OT 319, rroEi µ' á9vµov Ar.
Lys.709, OTpáTwµa Aen.Tact.26.8, á. Elvai
rrpóc; n estar desanimado para algo X.
Cl90¡.i6w
An.1.4.9, cf. Hp.Epid.3.17.2, Men.Fr.336.2,
Philostr./m.1.4.1. 2 pusilánime, sin valor
guerrero HaHót; Hai á. Hdt.7.11, oü Toít; á. ~
TÚX'l l;u>.>.aµ.fJáve1 S.Fr.927, cf. A. Th.616, PI.
R.456a, de pueblos asiáticos, Arist.Pol.1327
b28.
11 que acaba con el valor, desalentador
Moilt; á .... n9tVTEt; A.Eu. 770.
111 adv. -wt; desanimadamente, sin áni-
mos ÉXEIV npóc; TI X.HG 4.5.4, cf. Isoc.3.58,
á. liiáyeiv X.Cyr.3.1.24, compar. á9uµ.oTtpwt;
füáye1v Isoc.4.116, á. 61aHEía6a1 npót; TI
Plb.4.81.8.
ci90¡.i6w desanimar T1Vá Phld.Lib.p.7 .
• A9úp tb. 'A9úp AP 9.383.3 Atir mes
egipcio (28 de octubre-27 de noviembre)
AP9.383, 1Ph.190.4(V d.C.), free. en pap.,
etc. •A9úp · µ.~v Hai /Joút;, napa Aiyumío1t;
Hsch.
'A9úpac;, -ao, b · Atiras río cercano a
Bizancio, Euph.146.
ci9upEÚEa9al" naí(;EIV, µ.1yvúE1V, OHlpniv
Hsch.
"A8up1 Atiri nombre egipcio de Isis ~
fl 'lait; ÉOTIV llTE Hai ... "A. ... npoaayopEÚETal
Plu.2.374b.
ci90pí6wToc;, -ov [+] sin puerta o ven-
tanas Toíxot; Chrys.M.61.92, Hü>.ai Pall.H.
Laus.18.10.
ci9up¡.ia, -µ.aTOt;, Tó [ii-) aticismo ci9-
Moer. 1 1 juguete á9úpµ.aTa vr¡mtuaiv (de
un castillo de arena) /l.15.363 (pero cf. 11),
6í6ou fl áp' á9úpµ.aTa 9uµQ Od.18.323 (pero
cf. 12), Ha>.óv, tpaTEivov á. h.Merc.32, 40,
etc., cf. A.Fr.17 .86, Cratin.136, fig ..de la poe-
sía, Alcid. en Arist.Rh.1406ª9, cf. A.R.3.132;
de un perrito afJpov á. /G 14.1647, (Huví6iov)
o tTptq¡oµ.ev á9upµ.a T¡j 6Eanoívu (un perrito)
que criamos como regalo para la señora Al-
ciphr.2.19.3; de una hija pequeiia tpáaµ.iov
altv á. olHoyevtt; AP 7.643(Crin.), cf. IG
12(5).677.IO(Siro); de pers. amadas ácppo6ía1a
á9úpµ.aTa objetos de amor Crates Com.21a,
D.C.58.2.5, pero ácppo6ía1óv T' á9upµ.a aplica-
do a la rosa Anacreont.55.8. 2 adorno feme-
nino, bagatela, aderezo 4'oív1HEt; ... ~>.u9ov ...
µ.upí' áyoVTEt; á9úpµ.aTa vr¡í' µ.E>.aívu llegaron
los fenicios con miles de chucherías en su
negra nave, Od.15.416, noíHi>.' á9úpµ.aTa de
los adornos de Andrómaca, Sapph.44.9, cf.
63.8, quizá tb. en Alcm.162.2a.6, cf. ID
1441Al.82(11 a.C.); de la flor que encuentra
Perséfona antes del rapto Ha>.ov á. h. Cer.16.
11 juego, diversión naí6wv á9úpµ.aTa Ta
áv9pwmva 6ol;áaµ.aTa las opiniones de los
hombres son juegos de niños Heraclit.B70, Tít;
fl oúxl xaípei vr¡nío1t; á9úpµ.aa1v; E.Fr.272, á.
á aat; [6)6upµ.wv tHya>.r¡[v1Eí cp]ptvat; E.
Fr.1.1.2 Bond, á. ~>.1Híat; Lesb.Rh.3.13, cf.
Nonn.D.25.226; fig. c. gen. de pers. o adj.
diversión, recreo, delicia 'Ano>.>.wv1ov á. del
canto, Pi.P.5.23, á. Mouaiiv B.9.87,
Epigr.1.3, ápr¡íwv á. de las batallas, B.18.57,
á. TOÜ fJaa1>.twt; de un bufón, l.AI 12.212,
TEpnvov a. Mt9r¡t; AP 9.567(Antip.), áv6po-
yúvwv á. Eup.38a. [Cf. a9úpwJ
ci9up¡.iánov, -ou, Tó [a9upµa-) 1 Hoµ.l/Jov
á9upµ.áT1ov juego ingenioso e.d. poema satíri-
co Philox.Leuc.le24. 2 juguetito de un osez-
no lcpEpE ... tv Taít; áyHáAa1t; á. éípHTOU OHÚÁa-
Ha llevaba en los brazos un osezno como si
fuera un juguete Luc.DMar.1.5.
ci8up¡.iciTw611c;, -Et; [a-) frívolo de ejer-
cicios atléticos á. T~v ávw auµ.nAoH~t; µ.áxr¡v
Nil.M.79.8970, cf. Tz.Comm.Ar.2.644.3.
ci8úp¡.i1ov, -ou, TÓ juguete Sud.
ci9iíp6yAwaaoc;, -ov át. -TToc; 1
charlatán E.Or.903, cf. únoµóx9r¡pot; Poli.
2.109, AP16.132 (Theodorid.), Clem.Al.
Strom. 7.7.44, de Cicerón, D.C.46.18.4. 2
adv. gárrulamente á9upoy>.wrrwt; fJ>.aacpr¡µ.oüv-
TEt; Epiph.Const.Haer.26.10.
ci9iípoyAwTTÉW charlatanear, hablar
neciamente Epiph.Const.Haer.66.54, Isid.Pel.
Ep.M.78.1016, Cyr.Al.M.68.189A, cf. Tz.
Comm.Ar.3.1082d 19.
ci9iípoyAwTTía, -at;, ~ habladuría, lo-
cuacidad desenfrenada Plb.8.10.1, Sch.Ar.
Eq.436, Cyr.Al.M.67.7600.
ci9iípov6¡.ioc;, -ov que se ríe de la ley
Hsch.
ci9iípoc;, -ov 1 sin puertas (JoúaTaa1t; IG
11(2).287A152, etc. (Delos III a.C.), olHot;
/G 2 2.1322.3(III/Il a.C.), oiHía1 Nic.Dam.
103m, Hdn.8.1.5, oiHr¡µ.a Plu.2.503c, vewt;
Menodot.Sam. l. 2 fig. que no se puede ce-
rrar o callar (según contexto) OTóµ.a Si-
mon.36.2, Plu.2.503c, y>.wrra Ph.1.678,
{iijTpai Nic.Al.132, Adam.2.60.
ci9iípoaTo¡.iÉw charlar, parlotear Cyr.
Al.Nest.3.6, cf. M.76.712B; a.· fJ>.aacpr¡µ.tw
Zonar.
ci9iípoaTO¡.l(a, -a.,,
~ poét. -OTO¡.l(IJ
AP 5.56, 252 charla desenfrenada Plu.2.llc,
AP 5.56(Diosc.), AP 5.252(Paul.Sil.).
ci9iíp6aTo¡.ioc;, -ov que tiene la boca
abierta, que habla constantemente S.Ph.188,
Pal!. V.Chrys.19(p. l 25. I).
ci8upa1c;, -ewt;, ~ baile o juego quizá
acompaiiado por el canto Tai 6t OTEcpavwaá-
µ.e[va¡) ... áv9twv ... t[mxw]píav éí9upa1v nap9tvo1
µ.t>.noua1 las muchachas coronadas de flores
danzan un baile popular B.13.93.
ci9upaoc;, -ov sin tirso E.Or.1492.
ci9úpw [ii9ü-) 1 1 realizar los movimien-
tos de la danza o de tocar un instrumento mu-
sical Atenea para inventar una danza HEvaít;
xepalv oúH c¡i~9r¡ 6Eív á9úpE1v, navon>.íc¡i 6t naVTE-
>.Ei HOap.r¡9Eíaa OÜTW T~V opxr¡a1v 61anEpaÍVEIV
(Atenea) creyó que no debía de realizar los
movimientos con las manos vacías, sino ejecu-
tar la danza revestida con todas las armas PI.
Lg. 796b, p.ETa nap9tvwv Anacreont.37.6,
42. 7; tocar un instrumento á9úpwv HaTa
nr¡HTí6wv Anacreont.43.IO, auvr¡9Eiua1v á9upo-
µ.tvr¡ µ.a>.mqja1v de la lira tocada con caricias
habilidosas, h.Merc.485. 2 de los niños, abs.
jugar, I/.15.364, Hp.Ep.17, vlot; µ.tv oiív ...
~>.iiT' á9úpwv E.lo 53, cf. Fr.323, Philostr.
Iun./m.5.1; c. ac. >.aícpot; á9úpwv jugando con
el pañal, h.Merc.152, jugar a á9upe p.Eyá>.a
lpya (Aquiles niño)jugaba a realizar grandes
hazañas Pi.N.3.44; c. dat. TOía1v á9)úpoµ.Et;
Erinn. I B20 á. acpaípu jugar a la pelota A.
R.4.590; divertirse á9úpE1 nE6txwv auµnouíw
Alc.70.3, tb. de mujeres, abs. divertirse D.
C.48.44.3. 3 tratar como en juego, bromear,
jugar con, burlarse de áy~vopa Hóµnov Nonn.
D.45.244, á. nEpi Ta 9EtóTaTa Twv npayµáTwv
Procl.in Prm.1.106.21.
11 1 cantar para distraer, divertir Pi.
/.3.57. 2 c. ac. cantar, celebrar en broma
lpya cpWTwv de la comedia AP 9.505.8,
µoüaav á9úpwv cantando una canción burle.v-
ea, h.Pan.15. [a- prob. < *en/u-: raíz
*dlruer-/dhur-, cf. ai. dhoraiw- 'trote•, lit. padúrmai
•tempestuosamente", rus. duró 'estupidez", "locura",
etc.; pres. c. suf. •-jo/e que explica la cantidad de la ii.]
ci9úpwToc;, -ov [-ü-) 1 sin puertas. oiHía
P0xy.1699.6(III d.C.), cf. Diodor.T.Gen.
M.33. l 563B; sin cierre de un níval;, op. TE-
9upwµtvot; ID 1417Al2, etc. (Delos 11 a.C.).
2 fig. que no puede cerrarse, incapaz de callar
á9úpwTot; · éíH>.E10Tot;. 'Ap10Tocpávr¡t; Phot.
p.43R., OÜTwt; á9úpWTOV, OÚH ánú>.WTOV. 'Ap1a-
Tocpávr¡t; BaTpáxo1t; Hai 4'púvixot; (Phryn.
Com.82) Sud., pero ánú>.wTov OTóµa Ar.
Ra.838(Coulon), cf. á. OTóµ.a Chrys.M.50.
434; de la muerte cuyas puertas franqueó
Cristo, Bas.Sel.Pasch.2 M.28. I 084B.
t ci8úaaE1 • µ1yvúE1, p111í(;e1 Hsch.
ci9uaToc;, -ov no sacrificado, destinado
al sacrificio á. ípa HaTEa9íE1 Semon.8.56.
ci9iíToc;, -ov 1 1 no sacrificado u ofre-
cido ne>.avót; E.Hipp.147, á. Ta náTp1a íEpa
yíyvEa9ai Lys.26.6; de un dios al que no se
sacrifica D.H.8.25. 2 no consagrado por sa-
crificio yáµo1 Sud., éí. na>.>.aHwv a11ÉpµaTa
de niños ilegítimo Pl.Lg.84ld.
11 que no debe ser sacrificado á9uTóv tOT1v
LXX Le.19.7, ~oüt; Plu.2.363b, etc.
111 que no ofrece sacrificios a9uTot;
74
á~>.9Ev X.HG 3.2.22, éív ... á9uT01 ytvwVTa1
D.C.59.20.2, cf. Porph.Abst.2. 7.
IV sacrificado de manera contraria a las
normas, impío á9ÚTWV Hai áHa>.>.1Ep~TWV ÓVTWV
Twv IEpwv Aeschin.3.131,152.
V adv. -wt; sin sacrificio Epiph.Const.
Num.Myst.M.43.516B.
ci8w11Toc;· á(;r¡µíwTOt; Hsch.
'A9w1ác;, -á6ot;, ~ [a-] del A tos Nonn.
D.2.399.
ci9wo9tw escapar, evitar el castigo Ni!.
M.79.356B.
ci9ctíoc;, -ov jón. ci8w1oc; /G 12
(8).265.6(Tasos IV a.C.), etc.; tard. ci96oc;
POxy.237.8.17(11 d.C.) 1 no dañado, sin
daño á. tl; tµoü tau E.Ba.672, tn' á9<tJ01c; Toít;
awµaa1 nEp1Eívai sobrevivir con los cuerpos
intactos Procop.Goth.4.11.43; esp. en sent.
jur. á. ó HTEÍvwv Democr.B 257, Hal TOV
6oü>.ov µaOT1ywaat; á. ÉOTW IG 12.Suppl.
353.9(Tasos III a.C.), cf. /G 12(8).265.6 (Ta-
sos IV a.C.), oú6t TÓTE á9óot; taóµEvot;
POxy.237.8.17(11 d.C.); c. gen. libre de á. T~t;
4'1>.íT1T1ou 6uvaOTEíat; libre del dominio de Fili-
po D.18.270, esp. á. n>.r¡ywv no castigado
Ar.Nu.1413; c. gen. obj. no castigado, impune
á. á61Hr¡µáTwv Lycurg.79, predic. á. ána>.>.áT-
TE1v, ÓrrÉpXEa9ai, 61acpuyEív Pl.Sph.254d, Ar-
chipp.40, Men.Dysc.645, á. ácpEivai Test. en
D.21.107, cf. Plb.2.58.8, D.C.42.14.2, etc., á.
áno9avEív Plb.2.60.1. 2 que no debe ser cas-
tigado, que no merece daño, inocente á. XEpaí
LXX Ps.23.4, á. lmó TOÜ alµaTOt; Eu.
Matt.27.24, cf. IEp.Clem.59.2. 3 que no
tiene castigo Hív6uvot; D.Proem.26.3.
'A91j)oc;, -r¡, -ov "A9woc; Hdn.Gr.1.128
del Atos A.A.285, S.Fr.237.
ci9'i1óTr1c;, -r¡Tot;, ~ inocencia Aq.
Ps.25.6.
ci9't'ów [fut. pas. á9c.¡iw9~aoµa1 LXX
Pr.6.29, etc.; impf. med. ~9c.¡iwµr¡v D.C.
Epit.9.24.7) 1 dejar impune, dejar libre
á9c.¡iwv oüH á9c.¡iwaEi Húpiot; LXX Na.1.3. 2
dejar libre de daño, librar á. µe ánó TWV HaTa-
<51wHÓVTWV µE LXX Ie.15.15, cf. LXX Pr.6.29,
LXX I/.4.21, Iambl.Epit.5, D.C.Epit.9.24.7.
ci9wnEuToc;, -ov 1 1 no halagado, no
adulado c. gen. á. T~t; tµ~t; y>.waar¡t; por mi
lengua E.Andr.459. 2 que no cede a la adu-
lación, al hálago 6íHai Lyc.1399.
11 act. 1 que no halaga Teles 44.8. 2
fig. desabrido de un jabalí AP 6.168 (Paul.
Sil.), de la falta de rocío á9wnEúTc.¡i TE ytyr¡9Ev
á6poaíu se goza de la urgente necesidad del
rocío, GDRK 60.2.17.
111 adv. -wt; sin adulación, sin halagar,
IMEG 168.34(Talmis l/III d.C.), Sch.Er.
Il.9.559, Them.Or. l 5.193d.
ci8wpáK1aToc;, -ov [-a-) de pers. sin cora-
za X.Cyr.4.2.31; de caballos sin peto Posido-
nius l.
ci9wp1JKToc;, -ov 1 sin coraza Nonn.
D.35.162. 2 fig. no protegido por el vino, no
borracho Hp.Steri/.220, Superf26.
"A9wc;, -w, ó [a-) [nom. ép. 'A9ówt; h.
Ap.31, gen. 'A9ów I/.14.229, "A9wvot; Str.7
Fr.33, ac. "A9w Pl.Lg.699a, Aeschin.3.132,
Theoc.7.77, A.R.1.601, pero "A9wv Hdt.
6.44, 7.22bis, Th.5.3, Arist.HA 549bJ 7, etc.]
el monte Atos en la Calcídica, Lys.2.29,
Isoc.4.89, Call.Fr.110.46; prov. de aquellos
cuya influencia se deja sentir a lo lejos "A9wt;
aH1á(;E1 vwTa /\r¡µvíat; fJoót; S.Fr. 776, etc.
'A9CÍJTfl'i• -ou, ó [a-) habitante del A tos
Hai 'A94irnt; 6t µtxp1 Tp1áHOVTa Hai tHaTÓV tTwv
fJ1oüv ÍOTopEiTai se cuenta que los habitantes
del Atos viven hasta ciento treinta años Luc.
Macr.5.
ci8wwa1c;, -Ewt;. ~ absolución á. napa
TWV HplTWV Ctes.27.
ai ép., eol. y dór. Uon.- át. E! q.u.)
[aiH' ante vocal, Epich.8.1, Sophr.33, B 17 .64,
etc.; aix' ante vocal aspirada, Epich.143; al
Ha Epich.103.5, 10,142.2, Ar.Ach.835, IG
Bulg. l 2.307. l 8(Mesambria III a.C.); alTE Ha
Sophr.10, Hom. siempre c. otra partícula aí'
75
yap, ar HE(v), ar9E (q.u.); escrito en una o dos
palabras según los edd.] 1 indep. ai yáp
ojalá c. opt. ai yap ... µryTE ne; ... cpúyo1
/l.16.97, cf. Od.3.205, etc. ZEü 11áTEp, al yap
tµO<; 11óau; Eil} Alcm.81, aí yap ... t~l}HOVTaiTIJ
µoipa Híxo1 8aváTou Mimn.6, cf. Hdt.1.27; c.
inf. ai yap ... 11ailiá T' tµi¡v txtµEv Od. 7.311.
2 por si, por si acaso, a ver si, para ver si c.
ind. ar HÉV 11~ ... fk¡úAETat <ÍVTtáoa~ ~µiv ám}
>.01yi>v áµüva1 Il. l .66, J\ú6o1 ... OTá[TIJpa~J áµµ'
l6wHav, ar HE 6uváµE8' ... t~ 11ó>.1v l>.81Jv
Alc.69.3; c. subj. XPIJ a11Eú6E1v ar H' ócpd~ n
YEVWµE8a /l.13.236, 11Etpryaoµa1,. ar HE TÚXWJll
Il.5.279, esp. c. verbos de "decir" o "pensar'
El11ÉJlEVal 11UHIVOV foo~, ar H' t8t).wa1 11. 7.375,
Ei11t µ01 ar HE ... yv<.:iw Od.14.118, cf. /l.1.207,
Od.1.279, etc. 3 en la prótasis de condicio-
n¡;¡les si c. ind. pres. al cpEúyE1, Taxtw~ li1w~E1
Sapph.1.21, cf. 1.22, 23, esp. c. >.w querer al
lit>.¡¡~ Epich.20, Carm.Pop.24.2, al >.¡¡~ Ar.
Ach. 772, Theoc.5.64, al 11/>T áp18µ6v n~ 11Ep1a-
aóv, al 6t >.¡¡~ 11/>T ápnov, 110T8tµE1v >.¡¡ i/léicpov ...
si a un número impar, o si quieres par, se quie-
re añadir una piedrecita (¿crees que permane-
ce igual?},Epich. 152.7, c. impf. al 6t µi¡ tywv
lµaaaov Tai~ aÚTauTéi~ XEpaív Sophr.27; c.
fut. ar HEV ... 11Ecp16ryaETa1, oü/J t8EAryaEI lH11Épaa1
... iaTW Toü8' Il.15.213-17, al 6t H' áµµ1 ZEü~
TEAtaE1 vól}µµa Alc.361; c. opt. ryvwyE1 ... Ei-
11Eiv, ar Ht 11Ep 0µµ1 cpí>.ov ... ytvo1To /l.7.387, cf.
Od.13.389, Epich.8.1, Dialex.2.18, Theoc.
5.20; gener. c. subj. µ01 ... áxo~ ... taaETa1 ...
ar HE 8ávo~ Il.4.170, cf. 5. 762, Od.2.188, h.
Merc.566, etc., al lit H' áyi1 /Cr.4. 72.1.3, cf.
/GBu/g.12.307.18(Mesambria III a.C.), etc.,
ar H' Ei110~ Ta 8t>.o~ ( HaÍ HEV) <ÍHOÚOal~ Tá HEV
oü 8t>.01~ Alc.341, cf. 249, Sapph.98a3,
Epich.103(b)IO, 142.3, 143, Theoc.1.4, 9; c.
comparaciones aOTa lH11pE~~ T~ Wa11Ep ar
TI~ tv (JoTOi~ OTáOEIEV i1111ov ... áE8>.ocpópov ella
resalta como si alguien colocara un caballo de
carreras entre el ganado Alcm.1.46, c. perf.
ind. W011Ep alH t~ tv6'; HEÁEÚJlaT~ HE XáVaVTI
áµiv 11éiaa1 (Hóyxa1) como si a una orden se
hubieran abierto para nosotros todas (las con-
chas) Sophr.33. [Prob. variante de la raíz pro-
nominal •e/o; cf. El.]
oi tb. oi [redupl. al al (ai ar), alai
incluso varias veces; prosod. gener. aia1,
pero tb. aiai A. Th. 787]interj. gener. de dolor
1 ¡ay! c. voc. aí Tá>.av Ar.PI. 706, ar, 6úaµop'
Men.Epit.468, ai Hupía Mim.Charit.17, etc.;
c. ac. al Aívov E.HF 348, ai Tóv "Aliwv1v
Biol.32, cf. GV/ 1680.7. 2 redupl. ¡ay, ay!
alai 11t11E1pa Archil.478(a)26S., de un amor
no correspondido crJai 11a11ió~ tpw á11a>.óxpoo~
Thgn.1341, alai, Tí 110TE 11Eíaoµa1; Ar.Ec.911,
cf. Ar.Ach.1083, Alciphr.4.12.3; c. nom. o
voc. alai 6a1µ6v101 A.Th.891, a!ai ... <1>1>.ivE
Theoc. 7.121, alai "Ep~ Theoc.2.55, cf.
B.5.153, E.El.150, Call.Fr.64.13; c. ac. alai
"Aliwv1v Ar.Lys.393, alai Tav Ku8tpE1av Bio
l_.28, Tav Kú11p1v alai Bio 1.31, cf. AP
7.554(Phil.), 9.424(Duris); c. gen. alai aTpa-
TOÜ cp8aptVTo~ A.Pers.283, alai aa~ !/luxa~
E.Hec.182, a!ai TW aHAIJpW µá>.a 6aíµovo~
Theoc.4.40, etc., cf. GVJ 1678.l; c. dat. alai
001, HpaliílJ 6E1>.ry Orac.Sib.5.11; prob. tb. ex-
presión de alegría a veces fon lit 110>.il 11apa
TOÍ~ T~~ µtal}~ HWµ<¡Jliía~ Hai T~~ vta~ 11011JTai~
Phot.p.44R.
Ql v. Ú·
di v. <ÍEÍ.
1 oio, -a~. ~ jón. oi11 tierra cpíAIJ~ á110
11aTpílio~ allJ~ /l.2.162, cpuaí~oo~ ala 11.3.243,
etc., cpo1TWVTE~ t11' alav Hes.Op.125 (gener.
secluido por los edd.), tH li' aflJ~ 11popfoua1
8EAEµvá TE Hai OTEpEW11á Emp.B 21.6, oüli'
atlJ~ >.áa1ov µtv~ oülii: 8á>.aaoa Emp.B 27.2,
"E>.>.áli' t~ alav A.Pers.2, cf. A.429, Pers.59,
(Jáp(Japov alav S.El.95, .llEAcpwv HaT' alav E.
Andr.51, ala nE>.aaywv A.R.1.580, 8á>.aaaa
6t 11aaa Hai ala Theoc. l 7. 91, µi¡ HaT' alav
µ1}6t HaTa 8á>.aT(T)av µi¡ tpy~v) µi¡ tpyaaÍIJ IG
3. (3) p. Vllb(Tebas II a.C.), cf. M.Ant.6.10,
ala· yaia HaT' ácpaípta1v TOÜ y Hsch. [Etim.
insegura. Quizá relacionable c. ai. sasyám 'cosecha',
o c. lat. auia, cf. 2 ala (en conexión con la idea de
'tierra madre') o podría tratarse de pregr. en cuyo
caso podría relacionarse c. yaia.]
· 2 oio, -a~, ~ 1 ciren. nodriza, tía, EM
402. 2 cret. hermana, EM 402. [Quizá cf.
lat. auia 'abuela' (auus 'abuelo'), het. fzufllias 'abue-
lo'.]
3 oio, -a~, ~ not. sorbo, serbal, Sorbus
domestica, An.Bach.51.6, EM 402.
Aio, -a~, ~ Lión. gen. ArlJ~ Mimn.11.2,
A.R.2.422] Ea 1 reino mítico identificado
posteriormente c. la Cólquide o una ciu. de
ésta, Eumel.2K., Mimn.11.2, Hdt.1.2, 7.93,
S.Fr.914, A.R.2.417, Alav oAIJV v~aou~ TE 61111-
TaJlÉVIJV aú, xEA16wv probable juego de pala-
bras entre 1 ala y Ala (cf. verso 2 MIJliEílJ~,
verso 4 Ko>.xília} AP 9.346 (Leon.). 2 ciu.
de Tesalia, S.Fr.915.
•Aicí Aia uno de los nombres de Dios,
transcr. del hebr. hayah 'ser' Ti> lit 'Ala Tov
óvTa Thdt.M.83.460A, cf. M.80.244B.
oioy¡.io, -µaTo~, Tó lamento E.A/c.873,
Hel.186, Ph.335, 1519. [Cf. ar.]
oloy¡.iós, -oü, o lamento Eust.1164.8.
[Cf. ar.]
oicíl;;w [aor. part. -á~a~ GV/ 1420.
7(Quíos 1 a.C.); fut. -á~w E.HF 1054; cf.
quizá perf. taHEt · áVTi Toü t8p~VIJOEV Zo-
nar .139 .4 C., part. perf. alaHw~ Sch.Nic.
Al.541c] lamentar, llorare. ac. compl. dir. Tav
tyyaíav ij(Jav A.Pers.922, 6ou>.tíav E.Tr.158,
Túxa~ E.Or.80, litµa~ Lyc.1079, aE AP
7.476(Mel.), etc.; c. ac. int. aü6áv E.IT 227,
8p~vov E.HF 1054, ola (JpoToi alá~oua1 Timo
66; abs. gemir, lamentarse, gritar ¡ay! S.
Ai.904, cf. 432, lH11vEiv Hai al. Arist.HA 536
b22, cf. GA 788ª22, Luc.Salt.45, Nonn.
D.12.133, t11E{J61Jaáv oi alá~oVTE~ le aclama-
ban lanzando ayes de burla D.C.57.5.2, cf.
Sch. Nic. Al.541c. [Cf. ar.]
Aloío jón. -í'l v~ao~ la isla Eea,
Od.10.135, A.R.3.1074, Sch.ad loe., Hsch.
oioi v. ar.
oloios ij olalÓS concuñado Zonar., cf. ij
oi6s Zonar.98.4C.
1 Aioios, -1J, -ov de Ea referido a Me-
dea, A.R.3.1136. DMic. a,-wa-ja (?).
2 Aioios, -1J, -ov de Eea referido a
Circe Od.9.32, etc., A.R.4.559.
t QlQlQKOV nov' A8ryvua1 ... Hai TÓ AlaHOÜ
TɵEvo~ Hsch.
AlcíKElOV, -ou, TÓ [-ií-] templo de Eaco
en Egina, Plu.Dem.28, Paus.2.29.6.
AicíKElOS, -ov [-a-] de Eaco ref. a Peleo,
S.Fr.487; Ta A!. juegos en honor de Eaco que
se celebraban en Egina, Sch.Pi.0.7.156.
oioK\Í, -~~. fy lamento, ay á110 TOÜ alá~w
Arc.107.2. [Cf. ar.]
AiáK'lS• -Eo~, b Eaces padre de Polí-
crates de Samos, Hdt.3.39.
AiaKC611s. -ou, o [gen. jón. -íliEw A.
R.4.853, -í6cio /l.2.860, PSI 722.2, voc. sg.
-í61J Hes. Fr.211.7, dat. dór. -íli1 E.Rh.240,,
Theoc.17.56, ac. dór. -íliav Stesich.116.2S.,
E.JA 1045, gen. plu. jón. -11iiwv Hdt.5.81,
gen. plu. dór. -11itiv Pi.P.8.23,dat. plu. ép. -í60-
a1v Q.S.7.291] 1 Eácida, descendiente de
Eaco de Peleo Il.16.15, Hes.Fr.211.3, E.
Rh.240, A.R.2.869, etc.; de Aquiles /l.2.860,
etc.; de Neoptólemo, Paus.1.13.9; de Ayax
Telamonio, Q.S.3.244, A.R.1.1301, etc.; plu.
ol Al. los Eácidas Hes.Fr.203.1, Alc.42.5,
Hdt.5.80, Isoc.3.42, AP 7.343; de los Egine-
tas, Pi.P.8.23, etc. 2 Eácides rey del Epiro,
Plu.Pyrrh. I.
oioKÍS, fy oioKCl; Sud. un tipo de cylix
o copa Timachidas en Ath.782f, Hsch., Sud.
AiaK6s, -oü, b Eaco rey de Egina y
juez del Hades, hijo de Zeus y la ninfa Egina
Il.21.189, Hes.Th.1005, Fr.205.1, B.13.99,
183, Hdt.5.89, E.Andr.1246, Pl.Grg.524a, Ap.
41a, Thg.124c, etc., Isoc.9.14, Euph.84.2, A.
R.3.364, etc.
oioKTÓS, -~. -óv 1 llorado, lamentado
9uyáTIJP GVI 1079.5(Halicarnaso II a.C.). 2
doloroso, lamentable rrryµaTa A. Th.846, cf.
Pers.931, Ar.Ach.1195(paród.}, yó~ lamen-
to quejumbroso, GVI 1540.2(Esmirna 11 d.C.).
3 entre lamentos, lloroso, llorado al. t~ lió-
µoui;; HÍE A.Pers.1069. [Cf. ar.]
r oioAtos· ofµo1 ofµo1 Hsch.
Alo¡.i11vií, -ij~, ~ Eamena territorio de
los nabateos en Arabia, Vran.6.
Aio¡.i11v6s, -~, -óv eameno ét. de Eame-
na, Vran.6.
oicív v. táv.
Alovoios, -a, -ov Eaneo, de Eana St.
Byz.s.u. Aiavry.
AicívELov TtµEvo~, TÓ el recinto de
Eanes hijo de Anfidamante, en la Lócride,
Str.9.4.2.
Aiovií, ~ Eana ciu. de Macedonia, St.
Byz.
oidviís. -i~ jón. ol11viís Archil.32,
ci11viís Hsch., Sud., Zonar; 1 · 1 fatal, in-
fausto, funesto liEi11vov Archil.32, Hóp~ Pi.
P.1.83, cf. /.3.2, HiVTpov Pi.P.4.236, >.1µó~
Pi./.1.49, (JáyµaTa A.Pers.636, aüliá A.
Pers.941, vuHTO<; alavrj TÉHva A.Eu.416, cf.
479, VUHTO~ al. HúH>.o~ S.Ai.672, nt>.0110~ ...
l1111Eia (por la maldición del auriga Mirtilo ),
S.El.506, etc. 2 eterno al. xpóvo~ A.Eu.572,
Epigr.Gr.263(Corcira), 8Eó~ Lyc.928; neutr.
como adv. eternamente, Lyr.Adesp.458.1.3.S.
11 adv. -~ para siempre A.Eu.672.
[De •sai-11-. cf. lat. saeuus; c. otros alargamientos
alµw6ia, aivóc;, gót. .iain, etc. El sentido 2 seguramen-
te contaminado con aiwv; cf. tb. alvóc;.]
Aicív11s, -ou, b Eanes hijo de Anfida-
mante muerto por Patroclo, Str.9.4.2.
AiovCs, -ílio~, ~ Eánide fuente del re-
cinto sagrado de Eanes, Str.9.4.2.
AioviToi., -wv, ol eanitas habitantes de
Eanitis, Vran.7.
AiovÍTlS, ~ Eanitis territorio de los
nabateos, S.Fr.1142, Vran.7.
oiovóv· xa>.móv, 6E1v6v Hsch., EM 414.
AlcívTElOS, -a, -ov 1 de Ayax 11ÉTpo~
AP 9.204(Agath.); Al. yt>.~ risa de A., risa
sardónica o de locos Zen.1.43, Men.Per.Fr. I O.
2 subst. TO Al. la tumba de Ayax Philostr.
VA 4.13; Ta Al. las fiestas Ayanteas celebra-
das en Salamina en honor de Ayax, Hsch.
AiovTío, -a~, ~ Ayantía territorio na-
bateo, S.Fr.983.
AlovTÍli'lS• -ou, b 1 Ayántida, de la tribu
Ayántide una de las tribus del Atica, D.60.31.
2 Ayántides tirano de Lámpsaco, Th.6.59. 3
Ayántides de Fliunte, deudor de Fenipo,
D.42.28.
AioVTCs, -í6o~, ~ Ayántide tribu ática,
D.18.181, And.Myst.96, Hsch., Sch.Pi.N.2.
19.
AiovT66wpos, -ou, b Ayantodoro ate-
niense de la escuela de Sócrates, Pl.Ap.34a.
t oiovTóv· áµapTía Hsch.
Alcis, -aVTo~, b pero Ala~ · Alcm.68,
Theoc.16. 74 [voc. Alav Pi.Fr.184, eol. Afav
Alc.387; dat. plu. ép. AláVTEaa1 /l.4.273] 1
Ayax o Ayante hijo de Telamón /l.2.557, etc.,
A.Pers.307, etc.; hijo de Oileo 11.2.527, etc.,
free. de ambos en dual o plural AfaVTE, Afav-
TE~ /l.2.406, 4.273, etc.; pero AlaVTE~ trage-
dias sobre el tema de Ayax Arist.Po.1456ª 1,
cf. 2; c. falsa etimología sobre aiETó~ Hes.
Fr.250, Pi./.6.53; sobre alaí S.Ai.430 ss. 2
Ayax título de una serie de tragedias, de Só-
focles, S.Ai., de Teodectes, Arist.Rh.1399b29,
de Carcino, Carcinus 1 a; Ala~ AoHp~ título
de otra obra de Sófocles, S.Fr. !Oa tít., Sch.
Ar.Au.933, Aras µaivóµEvos Ayax furioso ti-
tulo de una obra de Astidamante, Sud. s.u.
'AOTuliáµa~. DMic. a 3 -wa (?).
oloaT'ÍS• -oü, o plañidero del jacinto
(por las letras Al que se creía leer en él}, Nic.
Fr.74.32.
Alcínos, -ou, b Eacio Simon.6.2,4.
AioTos DMic a 3 -wa-to (?).
t olo+oí· aiJToi áHoúoVTE~ Hsch.
oioljl· µaTaí~ Hsch.
oioljlos· b no1Hí>.o~ Sud.
aipáAIJ
aipáAIJ· 9úpa Hsch., Sud.
aipETóS V. áETÓt:;.
aipoi aipo1poi Ar.Pax 1066 según el
contexto, interj. de repugnancia ¡puaf! AM.
... fEüaa1 Aa{Jwv, t.I. Al{Joi AM. toma y pruéba-
los DI. ¡Puaf! Ar.Ach.189, cf. V.37, 1338; de
incredulidad ¡ah! al{Joi TáAac; Ar.Pax 544,
cf. Nu.829; redupl. para expresar la risa ¡ja
ja! TP. ai{Jo1{Joi /E. TÍ yEAqc;; TR. ¡ja ja!
0
HIE. ¿De qué te ríes? Ar.Pax 1066; para ex-
presar admiración Tí9ETat Hai tni 9auµaaµoü
Hsch.; ªXETA1aaµoü 6r¡AwnHov tníq¡9Eyµa "ªPª
t.wp1Eüa1v interjección doria que expresa in-
dignación Phot.p.44R. [Prob. onomatopeya.]
aipov· HaTávEc;, TTAáy1ov Hsch.
Aipoü6ai, -wv, al Ebudas actuales Hé-
bridas, St.Byz.
Aipou6aios, -a, -ov ebudeo ét. de Ebu-
das, St.Byz. s.u. Al{Joülia1.
Aipoupa, i¡ Ebura ciu. de Hispania,
quizá la "E{Joupa de Ptol.Geog.2.5.8, e.d. la
actual Evora (Portugal), Zonar., St.Byz.
Alpoupaios, -a. -ov ·· Ebureo, natural de
Ebura la actual Evora (Portugal), Zonar, s.u.
Ai{Joupa.
Aiya Ega promontorio en Eolia,
Sapph./nc.Libr.53.
aiyáyp1:1ov, -ou, TÓ aiyáyp1ov DP
4.45A carne de la cabra salvaje, DP 4.45A,
aigogrion (sic) capriolina caro, Gloss.3.551;
aiyáyp1ov haec tapriola, Gloss.2.220.
aiyaypos, -ou, b, i¡ cabra montés
Babr.102.8, Archig.p.72L., Opp.C. 1.71,
2.338, Hsch.
Aiyéi81:v dór. adv. desde Egas de Aca-
ya, Pi.N.5.37.
Aiya(, -wv, al Egas 1 localidad en la
costa occidental de Eubea /l.8.203, Od.5.381,
Alc.262(a)l .6S. 2 localidad en la costa sep-
tentrional de Acaya, Hdt.1.145, Paus. 7.25.12,
Euph.43, etc. 3 ciudad de Macedonia, hoy
Vergina, Paus.1.6.3, D.S.16.3. 4 ciudad
eolia de Asia Menor, Plu. Them.26, Str.13.3.5.
5 ciudad de Lócride, St.Byz.
Aiyaiai, -wv, ai Egeas ciu. eolia de
Asia Menor, Hdt.1.149.
Aiya1ds, oí Egees ciu. de Asia Menor,
X.HG 4.8.5.
Alyaios, -a, -ov 1 Egeo TTÓVToc;, TTtAayoc;
lbyc.l(a)28, A.A.659, áAµupóv E.Tr.I, áAc;
E.Tr.88, cf. Hdt.2.97, A.R.1.831, etc.; de Po-
sidón, Pherecyd.43; subst. b Ai. el mar Egeo
Pl.Epigr.10.I, Arist.Mete.354ª14. 2 ópoc; Ai.
de un monte cerca de Licto, en Creta, Aiyaí<¡1
tv ópE1 TTETTUHaaµtv<¡1 úArjEvn Hes. Th.484; Al.
pEliíov de la llanura de Crisa, Hes.Fr.220. 3
Aiyaioc; TToTaµóc; el río Egeo en la isla de los
feacios, A.R.4.542.
Aiyaíwv, -wvoc;, b 1 Egeón nombre hu-
mano de Briareo /l.1.404, A.R.1.1165. 2 el
mar Egeo E.Alc.595; Al. 9Eóc; de Posidón
Call.Fr.59.6, cf. Lyc.135, Philostr. VA 4.6. 3
Egeón hijo de Licaón, Apollod.3.8.1.
AlyáA1:ws, -w, b el monte Egaleo
Hdt.8.90, TO AiyáAEWV ópoc; Th.2.19.
aiyavaiov DMic. a 3 -ka-na-jo (?).
alyó.VÉIJ, -r¡c;, i¡ [ac. sg. alyavtav AP
6.57(Paul.Sil.)] jabalina o dardo provisto de
un lazo de cuero para el lanzamiento 11.2. 774,
Od.4.626, A.R.2.829, Nic.Th.170, Phld.
Hom.28.25, Parth.Fr.5, AP 6.57(Paul.Sil.),
PAnt.57.1 (V/VI d.C.). [Prob. emparentado c.
ai. ejati "moverseº, ºagitarseº de una raíz *H 2 eig-; o
quizá c. ai~ por el cuero del lazo o su empleo en
la caza.]
aiyap1K6c;, -rj, -óv sent. dud., quizá
haya que leer aiyaA1Hóv (TTAoiov) e.e. (barco)
de cabotaje, PCair.Preis.33.6(IV d.C.).
aiyáp1ov, -ou, TÓ cabrita, Gloss.3.258.
aiyapos· ~Qov, Hai aiyaaTpoc; Zonar.
98.19C.
aiyás, -álioc;, i¡ cabra Epich.137, aiyá-
liac; · alyac;. t.wp1Eic; Hsch.
ciiy61)Y (a-) adv. impetuosamente A.
R.2.826.
ciíy6io [v], TÓ prob. l. aiyí61ov
GDRK 58.56.
aiyÉa, alyÉIJ v. aiyE1oc;.
Aiyd61JS· -ou, b [voc. AiyEilir¡ Ar.
Eq.1067) 1 sg. Egeida 1 hijo de Egeo,
Teseo 11.1.265, Hes.Sc.182, Thgn.1233. 2
ciudadano de la tribu Egeide del Atica, Ar.
Eq.1067, D.60.28.
11 plu. oi Ai. los Egeidas 1 miembros
de una familia tebana, la de Píndaro, Pi.
P.5.75. 2 familia espartana, Hdt.4.149. 3
nombre aplicado a los atenienses AP 7.705
(Antip.Thess.), tal vez tb. en Simon.14.134.
Aiydov, -ou, TÓ templo de Egeo Din.
Fr.3.2.
aiy1:1onpáTIJS• -ou, b [-a-] vendedor de
pieles de cabra Olymp.in Grg.42.1.
aiyuos, -a, -ov aiy1:os . Od.9.196,
Hdt.4.189, 5.58, etc. [contr. subst. i¡ a!y~
Hdn.Gr.1.310) 1 de cabra Tupóc; ll.11.639,
Hp.Nat.Mul.38, yáAa Arist.HA 522ª23,
Hpta Hp.Acut.(Sp.)49; plu. UTtpq¡Ea A.
R.4.1348, litpµaTa PCair.Zen.60.8, 61.4
(III a.C.), Nonn.D.24.334, TTóliEc; Nonn.
D.23.151, ixvEa Nonn.D.6.317; del traje de
los profetas . tv alydo1c; litpµaa1v Ep.Hebr.
11.37, IEp.Clem.17.1. 2 de piel de cabra
áaH<t> tv alyEÍ<¡I /l.3.247, cf. Od.9.169, alydr¡
Huvtr¡ Od.24.231 ; subst. i¡ alytr¡ piel de cabra
Hdt.4.189, cf. l.Al 1.271, LXX Nu.31.20,
Hdn.Gr.1.310; cierto tipo de sandalia aiytav·
lmolir¡µáTw<v> ytvoc; Hsch.
Aiy1:1pa, -ac;, i¡ Egira ciu. de Acaya,
A.Fr.745, Hdt.1.145, Paus.6.3.6.
Aiy1:1pÓTIJS· -ou fem. •A1y1:1páns St.
Byz. s.u. AiyE1pa egirata, de Egira Paus.
7.26.1, St.Byz. s.u. AiyE1pa.
Aiy1:1paT1K6s, -rj, -óv de Egira St.Byz.
S.U. AiyE1pa.
Aiy1:1p1:ús egireo de Egirusa, St.Byz.
s. u. Alydpouaa.
alydp1vos, -ov de chopo Orib.Syn.
5.16.4, Alex.Trall.2.327.3.
aiy1:1piTa1 nacidos del chopo µúHr¡TE<;
Gp.12.41.1.
aiyupos, -ou, i¡ bot. chopo, álamo ne-
gro, Popufus nigra µaHpaí T' aiyE1po1 Hai 1Tta1
t.:iAEaíHapTT01 grandes chopos y sauces que pier-
den su fruto, Od.10.510, cf. 7.106, 17.208,
/l.4.482, etc., Hes.Sc.377, S.Fr.23, E.
Hipp.210, Hp.Nat.Mul.32, Arist.Mu.401ª4,
Mir.835"2, Theoc.7.8, A.R.1.1192, 4.604,
Call.Cer.37, Plb.2.16.13, Ael.NA 9.39,
Gp.4.1.2, 12.41.1, Heraclit.Par.36, Nonn.
D.2.155, etc.; prov. de los espectadores sin
entradas que se subían a ·los árboles alydpou
9Éa vista del chopo Cratin.339; alyEipou 6áHpu
quizá ámbar, Cyran.1.11.6. [La rel. que 5e
suele establecer c. lat. aescu/us, aaa. eih ºencina· no es
segura; tb. podría tratarse de una palabra preindoeu·
ropea.]
Aiy1:1pos Egiro 1 una de las Hama-
dríadas, Ath. 78b. 2 otro nombre de la ciu.
Egirusa St.Byz. s.u. Aiydpouaa.
Aiy1:1poT6po1 Egirótomos nombre de
una antigua familia ateniense, Hsch.
Alydpouaa, i¡ Egirusa localidad de
Megáride, St.Byz.
Aly1:1pouaaios egiruseo, de Egirusa,
St. Byz. s. u. AlyEipouaa.
Aiy1:1poúa1os egirusio, de Egirusa St.
Byz. s. u. AiyEÍpouaa.
Aiyupoüaaa · Egirusa ciu. de la Eólide,
St. Byz. s. u. Alydpouaa.
alyupo+ópos, -ov que produce chopos
Max.Tyr.23.7.
alyupwv, -wvoc;, b chopera Str.16.4.14.
aiy1:AáTIJS• -ou, b [-ci-) cabrero, AP
6.99(Phil.), AP 16.229, Gloss.3.432.
aiy1:os, -a, -ov v. aiyE10~.
aiyEpos, -ou, i¡ álamo negro, Populus
nigra, Com.Adesp.1276.
Aiy1:s, al las Cabras tít. de una obra
de Eupolis, Phot. s.u. vEáv.
Aiyta81os, -ou, b Egestio hijo de Zeus,
Plu.Fluu.13.3.
AlytaTa, -ac;, ~ tb. AiyÉOTIJ Plb.
76
1.24.2 Egesta o Segesta ciu. de Sicilia,
Plb.1.24.2, Str.6.1.3, Lyc.968.
Aly1:aTaio1, -wv, oi egesteos sobrenom-
bre de los tesprocios de Epiro así llamados
por Egestes, St.Byz.
AiyEaTaios, -a, -ov de Segesta Plb.
1.24.2; subst. i¡ AiyEUTaía · la colonia de Se-
gesta Str.6.2.5.
Aiy1:anis, oi de Segesta Plu.Nic.1, etc.
AiyEaTos, -ou, b Egesto troyano fun-
dador de Segesta o Egesta, D.H.1.52.
aiy1:úc; DMic. a 3 -ke-u (?).
Aiy1:ús, -Éwc;, b [gen. jón. -toe; Hdt.1.
173) Egeo 1 rey de Atenas, padre de Teseo,
A.Eu.683, S.OC 69, Hdt.1.173, E.Med.1385,
Isoc.10.18, Euph.16, Call.Fr.232.2, etc. 2
fundador de la familia espartana de los Egei-
das, Hdt.4.149, Paus.3.15.8. 3 personaje
del círculo de Epicuro, Epicur.Fr.(78) 17. 4
tít. de obras de Sófocles, Ath.122f, Fililio,
Sud. s.u. 4>1AúAA1oc;, Eurípides, Sch.Ar.
Au.494. DMic. a 3 -ke-u (?).
aly1:w8í¡TIJS• b tb. iy1:08ÚTIJS PAmst.
inv.21.2, quizá graf. por aiyto9iíTr¡~ carnice-
ro de cabras, POxy.1136.3 (V d.C.), PAmst.
inv.21.2 ..
Aiy1:wv1:ús, -twc;, b Egeoneo hijo de
Príamo, Apollod.3.12.5.
Alyí¡, -ijc;, i¡ Ega ciu. de Macedonia,
Hdt.7.123.
aiyí¡KIJS• -Ec; hecho de piel de cabra Tú-
TTavov t aiyr¡HE<; el pandero de piel de cabra
Orph.Fr.152.
Aiyl)Aoi, -wv, ol egelos pueblo de Me·
dia, St.Byz.
Aiyfis, -íi6oc;, i¡ AiylJiS St.Byz. Egede
o Egeide tribu ateniense, Aeschin.1.125.
aiy1á¡;w hablar de cabras Eup.2.
Aiy1áA1:1a, -ac;, i¡ [-a-] 1 egialea fem.
habitante de Egíalo, St.Byz. s.u. Aly1aAóc;. 2
Egialea mujer de Diomedes /l.5.412.
aiy1á>.1:1os, -a, -ov [ca-] -A1os Hsch.
que vive cerca de la costa, costero ix9üc;
Aet.2.141, medie. en Orib./nc.41.8, cf. áHTaio1
lx9úEc;' oí µ1¡ TTEAáytOl, áAA' aly1áA101 Hsch.
aiy1iíA1:ús, -~oc;, b [ép. gen. plu. -rjwv
Euph.91) del litoral,. costero µópµupoc; Ar-
chestr.52, Marc.Sid.17, HapHívoc; Nic. Th.
786, lipáHwv Numen.Her.14; plu. oi Al. los
costeños o egialeos de los habitantes de la
costa norte del Peloponeso, Hdt.5.68, 7.94,
de los argivos, Theoc.25.174, Euph.91.
Aiy1iíA1:ús, -twc;, b 1 egialeo habitante
de Egíalo, St.Byz. s.u. AlymAóc;. 2 Egialeo
hijo de Adrasto, E.Supp.1216.
Aly1áA1J, -r¡c;, i¡ Egíala ciu. de Amor-
gos, St.Byz.s.u. 'Aµopyóc;.
Aiy1aAía, -ac;, ~ Egialia pequeña isla
entre Amorgos y Naxos, Plu.Cleom.31.
DMic. a 3 -ki-a 2 -ri-ja.
aly1aA1K6S, -rj, -óv v. alyap1Hóc;.
Aly1áA1oc; DMic. a,-ki-a 2 -ri-jo.
Aiy1aAís, -í6oc;, i¡ egiálide, habitante de
Egíalo Alcm.149.
aiy1aAÍTIJS• -ou que vive cerca de la
costa, costero náv AP 10.IO(Arch.), npír¡TToc;
AP 6.33(Maec.), AP 6.193 (Stat.Flacc.).
Aly1aACTIJS• -ou, b egialita habitante de
Egíalo, St. Byz. s. u. Aiy1aAóc;.
alyiaAiT1s, -16oc; adj. fem. del litoral, de
la orilla del mar, de la costa i/Jijq¡o1 Str.4.1. 7,
i/Jáµµoc; Ph.2.141 ; del litoral fluvial y~
POxy.918.13.10(11 d.C.), PLond.924.7(III d.
C.), free. sin y~ y en la fórmula T(tAEaµa)
al(ytaAín6oc;) tµq¡(ópou) impuesto sobre la tie-
rra costera productiva, PMich.224.3685(11 d.
C.), etc., cf. Sammelb.4284.9(111 d.C.),
PLond.350.6, Stud.Pal.22.49.9(111 d.C.), etc.
alyiiíA6s, -oü, b 1 playa µtya~, Eúpúc;
/l.2.210, 14.34, A1µ1¡v alyiaAov txwv X.
An.6.4.4, cf. Gp.1.3. 7; playa arenosa, Od.
22.385, Tijc; i/Jáµµou Tijc; tni Toi~ aly1aAoi~ D.
Chr. 78.30, cf. Hsch.; de guijarros Ar. V.11 O,
op. HpoHáAr¡ E.JA 210, "'1TTEP al i/Jiiq¡o1 TTap'
~µiv tni Twv alyiaAwv D.Chr.79.4, cf. Hsch;
dif. u op. áHT~ Hdt.7.183, E./T 425, Arist.
77
HA 547 ª10, A.R.1.593. 2 más gener. orilla
(del mar), litoral, costa 110Au1Jx~c; 1/.4.422,
Tijc; 0p1JÍHIJ<; aiy1aAóc; Hdt. 7.59, aiy1aAóvóE
Theoc.17 .100, 11apa Tov ai. T~v 11opEiav 1101Eia-
8a1 Plb.3.95.3, oúódc; aly1aAóc; ... aúTOi<; áo-
q¡aA~c; EupíoHETo D.C.48.49.5, cf. Hdt. 7.100,
Th.1.7, Theoc.6.12, A.R.4.310, Plb.3.96.5,
PTeb.79.66, 68, 74, 82.38, 83.51(11 d.C.),
PPetaus 25.22(graf. ty1aAoíi), Fauorin.
DeEx.12.10, 25.25, BGU 35.7, 234.9, 619.17,
Nonn.D.40.306; prov. del que habla a un
sordo aiyiaA<t> AaAEic; hablas con una tapia
Zen.1.38. [Quizá un compuesto cuyo primer ele-
mento pertenezca a la raiz que se estudia en alyav;~
y un segundo elemento que pertenezca a la de dA.;-.]
AlyiaA6c;, -oíi, o Egíalo 1 antiguo
nombre de· 1a Acaya, más tarde del Pelopo-
neso /l.2.575, Call.Del.73, A.R.1.178. 2 AiyiK6p11c;, -Eoc;, b
costa y ciu. de Paflagonia /l.2.855, A.R.2.365,
945. l localidad etíope, St.Byz.
aiyiáAo.¡.óp1JToc; de un terreno o culti-
vo llerndo por /u crecida, PTeb.701(a)12(11 a.
C).
aiyiciAo.¡.iíAdKÉw ser aiy1aAoq¡úAa~: TOíi
a[iy1aAotpuAaHoüv)TO<; BGU 12.24(11 d.C.) en
Wilcken Chr.1.389.
aiyici>.o.¡.iíAciKía, -ac;, f) oficio de ai-
y1aAoq¡úAa~: aiy]1aAotpu[AaHíav] PPetaus
49.4(11 d.C.).
aiyiciAo.¡.úAas, -Hoc;, b [-ü-] vigilante de
la costa funcionario jefe del sistema de irriga-
ción del nomo de Arsínoe PRyl.81.3(11 d.C.),
PMich.174.6(11 d.C.), PPetaus 49.1(11 d.C.), ·
PLugd.Bat.16.31.8(11 d.C.), 34.8(11 d.C.),
35.11(11 d.C.), PMich.617.4(11 d.C.), PFay.
222(III d.C.), PSI 460.5(III/IV d.C.), etc.
aiyiáAw611c;, -Ec; que vive en la costa
~<tia op. 11EAáy1a y TTETpaia Arist.HA 488
•1, lituralis (sic), Gloss.2.220.
aiyiciAWT1J'i• b que vive en la costa Sch.
Opp.H:3.375.
aiyiáp1oc;, b cabrero, Corinth.8.3.
556.5(Vl/Vll d.C.).
aiyiác;, -álioc;, f) 1 membrana Hsch. 2
mancha blanca del ojo Hsch.
Aiyíac;, -ou, ó Egias banquero de Si-·
ción, Plu.Arat.18, 19.
aiyi¡JáT1J'i• -ou [-a-] [ac. dór. -fJáTav
Theoc.Ep.5.6) que monta a las cabras Tpáyot
Pi.Fr.201, náv Theoc.Ep.5.6, AP 6.31.
aiyípoAoc;, -ov [+) pastado pór cabras
yij Zonar., cf. aiyí/JoToc;.
aiyípoa1c;, -Ewc;, f) (+] pastizal de ca-
bras, AP 9.318(Leon.).
aiyípoaKoc;, -ov [+) que apacienta ca-
bras yij Zonar. s. u. alyífJoAoc;.
aiyi¡J6T1J'i• -ou pastado por cabras oHó-
TTEAoc; AP 6.334(Leon.).
aiyí¡JoToc;, -ov [-l-) pastado por cabras
'16áHIJ Od.4.606, 13.246, AP 9.219 (Diod.
Sard.), Plu.2.987a; que apacienta cabras,
cabrero náv Nonn.D.1.368; To ai. lo que
sirve de alimento a las cabras Sch. Theoc.
5.24.
aiyí61ov, -ou, TÓ [+) cabrito, -a Phe-
recr.25, Antiph.20.4, /G 11(2).287.A.55(Delos
III a.C.), LXX IRe.10.3, Ael.Ep.18, Sam-
melb.9414.18(III d.C.), PLond.249.39(1V d.
C.), Alciphr.2.13.2.
Aiyífüov, -ou, f) (+] Egidion sobrenom-
bre de mujer, Eub.105.1.
Aiyi66Koc;, -ou, b Egídoco localidad
cretense donde fue criado Zeus por la cabra
Arnaltea, Euph.123.
aiyi6oüxoc; que lleva la égida Hsch.
s.u. aiyíoxoc;.
Aiy1ÉEc;, oi los egieos habitantes u
oriundos de Egio en la Acaya, lo Lyr.4.
Aiy1Eúc; DMic. a 3 -ki-e-wo (?).
aiyíl,;w despedazar, rasgar A.Fr.78, cf.
Fr.653a, S.Fr.984.
aiyí8aAAoc;, -ou, b [+) tb. alyí8a>.oc; y
aiy18dA6c; orn. paro, carbonero Ar.Au.888,
Alc.Corn.3, Arist.HA 592"17, 616"3, Call.
Fr.469, Alex.Mynd. en Ath.65b, Plu.2.537b,
Ant.Lib.5.5, 20.8, Ael.NA 1.58, Gp.15.2.18;
aiyfoxoc;
prov. alyt9áAou TOÁ¡.LIJPÓTEpoc; Apostol.1.76. Quercus cerris o Quercus macrolepis Thphr.
[Origen no gr.] HP 3.8.2, Plin.HN 16.22, 33, etc. l cierta
aiyi8oc;, -ou, b tb. aiyfo8oc; orn. pá- planta bulbosa, Plin.HN 19.95.
jaro pequeiío quizá el jilguero, el paro o el 11 medie. úlcera o fistula lacrimal Ceis.
petirrojo Arist.HA 609ª31, · 616"10, Call. 7.7.7, Dsc.4.70, Plin.HN 25.146, Gal.3.808,
Fr.469, Ael.NA 5.48, etc., cf. aegithus Plin. Paul.Aeg.6.22. [Se suele poner en rel c. ary<1p0<;",
HN 10.21, 204, etc. [Origen no gr.] lo cual no es seguro; tampoco es satisfactoria .la rel.
aiyíKEpac; bot. alholva, Trigonella foe- c. a~.]
num graecum Hsch. Aiyi1'1óc;, -oíi, o tb. Aiyí1'1oc; Egimio
aiyíKVdl'oc;, -ov de patas de cabra de héro~ dorio, Pi.P.1.64, 5.72, Str.9.4.10, D.
Pan AP 6.167(Agath.), cf. Lyr.Adesp.387.4S. S.4.37, Dionysius 33 a 9; tít. de una obra de
Aiy1KopEic;, -twv, oí [norn. plu. -ijc; Hesíodo,'Hes.Fr.294-301.
E.lo 1581, fern. sing. gen. AiytHopíóoc; Ath. Aiyiva, -1Jc;, f) ép. norn. -11 h.Ap.31
Mitt.9.27] los Egicoreos o cabreros una de las (dór. ac. ~av Hes.Fr.204.47, B.9.55, 10.35;
cuatro tribus jónicas del Atica, E.Jo 1581, gen. -ac; Pi.N.4.22, 0.9.70, B.12.6; dat. -q
Plu.Sol.23; sg., tb. de una tribu de Cízico Pi.P.9.90, etc.] Egina 1 ninfa hija de Asopo
/GR 4.144. y madre de Eaco, Pi.0.9.70, Fr.52f.137,
Egícores hijo de Hdt.5.80, E.JA 697, Pl.Grg.526e, Call.Fr.594.
Ión, Hdt.5.66. 2 isla del Egeo J/.2.562, h.Ap.31, Hes.
AiyíKopoc;, -ou, ó [+) Egícoro o Ca- Fr.204.47, Pi.N.4.22, B.13. 78, A.Fr. 746,
brero epít. de Pan, Nonn.D.14.75. Hdt.3.59, Ar.Ach.653, PI. Alc.1.121b,
aiyiKóc;, -~, -ov 1 de cabra litpµaTa Lg.707e, Grg.51 ld, X.HG 2.2.9, Isoc.19.31,
PGrenf2.51.15 (III d.C.). 2 bot. subst. To D.20.76, Hell.Oxy.1.3, etc.
ai. grama, Cynodon dactylon Ps.Dsc.4.29, ae- Aiy11'0PÍT1Jc;, -ou egimorita ét. de Egí-
gicon Ps.Apul.Herb. 78.11. rnoros, St.Byz. s. u. Aiyíµopoc;.
Aiy1Aa, -ac;, f) Egila isla entre Creta y Aiyíl'opoc;, -ou, f) tb. Alyíl'oupoc;
el Peloponeso, St.Byz. s.u. Aly1A1á. Str.2.5.19, 6.2.11 Egímoros isla cercana a la
aiy1Aá611v un tipo de avena Ps.Dsc. costa libia, actual Djeziret Djamur, Str.
4.137. 2.5.19, 6.2.11, Ptol.Geog.4.3.44, St. Byz.
Aiy1AEúc; epít. de Apolo, cf. s.u. Aiylva1onwA11c;. -ou, b vendedor deba-
'A116AAwv. ratijas de Egina, EM'417.
AiyíA1a, -wv, Tá tb. Aiy1Aí11. f) Aiyivaioc;. -a, -ov de Egina µa~a Cra-
Hdt.6.107 Egilias isla próxima a Eubea, tin.160, vlEc; Hdt.6.92, lipaxµ~ Th.5.47,
Hdt.6.101, 107. ófJoAóc; Th.5.47, EM 417; Aiy1vaia baratijas,
Aiy1Aía, -ac;, f) tb. Aiy1Aa Ath.652e, EM 417.
Aiy1A1á St.Byz. Egilia derno ático de la tribu aiyCv11, -1Jc;, f) bot. madreselva, Lonice-
Antióquide, Harp. s.u. AiytA1Eúc;, Ath.652e, ra periclymenum Ps.Dsc.4.14. [De origen pre-
St.Byz. griego; por etimología popular puede haberse llega-
Aiy1A1éi8Ev adv. de Egilia St. Byz. s.u. do a relacionar con a~.]
Aiy1Atá. Aiyív118EV adv. de Egina A.R.4.1777,
Aiy1>.1áv6E adv. a Egilia St.Byz. s.u. Call.Epigr.18.
Aiy1Atá. AiyivfjT1J'i• -ou, b [jón. gen. plu. -ljTtwv
Aiy1A1Eúc;, -twc;, b egilieo habitante y Hdt.5.80; dat. -~T!lOl Hdt.6.73) 1 egineta
oriundo del derno át. de Egilia, D.49.31, ét. de Egina, Hdt.2.178, 6.92, 9. 78, etc.,
59.50, Harp., St.Byz. s.u. AlytA1á. Isoc.19.1, X.HG 2.2.3, etc. 11 Egineta 1
Aiy1>.1oi adv. en Egilia St.Byz. s.u. Aiyt- ciu. y río de Paflagonia, Arr_Peripl.M.
A1á. Eux.14.3, Marcian.Epit.9, St.Byz. 2 corno
AlyíA1oc;, -ou, b egilio habitante de la n. de varón, hijo de Derito, Paus.7.18.5; hijo
isla de Egila, St.Byz. s.u. AiytAtá. de Pompo, Paus.8.5.8.
Aiy1Aíc;. -ílioc;, f) egílide del derno át. de AiylV1JTIKóc;, -~, -óv eginético µtlitµvoc;
Egilia, Ath.652e. Luc. Tim.57, Al. tpya estatuas de estilo eginé-
aiyí>.1.¡., -i11oc;, b, f) (+] norn. aiyíA1- tico Paus.1.42.5.
noc; Hsch., aiyíAmnoc; Gloss.5.339 donde aiy'ív8oc;, -ou, b cierto tipo de ave, D.P.
ni las cabras pueden trepar, cortado a pico, Au.1.12, cf. aiy18oc;.
escarpado TTÉTPIJ Il.9.15, 13.63, 16.4, h.Pan.4, Aiyív1ov, -ou, TÓ Eginion localidad de
A.Supp. 794, Euph.38Cl4, IHíipoc; Lyc.1325. Macedonia, Str.7.7.9, Caes.Ciu.3.79.
[Cf. liAu/d aiyivol'EÚc;, -twc;, o cabrero Nic.Al.39,
Aiyí>.1.¡., -iTToc;, f) [+) Egílipe locali- AP 9.318 (Leon.).
dad en el centro de Léucade /l.2.633, cf. aiyivól'oc;, -ou, b 1 cabrero, AP 6.221
Str.10.2.10. . (Leon.), AP 9. 744 (Leon.), cf. Zonar. s.u. ai-
aiyiAoc;, -ou, f) bot. cierto tipo de gra- 11óAoc;. 2 alytvó¡.¡01 prob. ciertos insectos,
mínea que gusta a las cabras, prob. rompesa- Hsch.
cos, Aegi/ops ouata o A. triuncialis a1y1vol'oc;, -ov [+) comido por las ca-
Theoc.5.128, Babr.3.4. bras /JoTáVIJ AP 9.217 (Mue. Scaeu.), cf. Zo-
Aiyi>.oc;, -ou, b [gen. dór. AiyíAw nar. s.u. aiyí/JoAoc;.
Theoc.1.147) Egi/o 1 héroe epónimo del aiyivoc;, -ov de cabra litpµaTa PA-
derno de Egilia, Ath.652e. 2 el derno de lex.2.12.10 (III d.C.), PLond.236.6 (IV d.C.),
Egilia, Theoc.1.147. l AlyíAou áHpa cabo de POxy.2037.30 (VI d.C.), Hptac; PRyl.630.
Egilo en el Peloponeso, Lyc.108. 442 (IV d.C).
aiyí>.oupoc; 1 un tipo de cangrejo Hsch. aiyivoc;, -ou, b cicuta, Conium macula-
2 ai.·aiAoupoc; EM 408, Et.Gen.165. tum Ps.Dsc.4. 78. [Al igual que alyí~ por etim.
Aiy1Aw611c;, o Egilodes golfo al Sur del popular ha debido sentirse rel. c. a~.]
Peloponeso Aegi/odes Plin.HN 4.16. alyío.8oc; v. ary18oc;.
aiy1Awnía. -ac;, f) úlcera lacrimal, aty108úT1J'i v. alyEw9~TIJ<;.
Cyran.1.16.15, cf. alytAwmov. Aiy1ov, TÓ Egio ciu. de Acaya J/.2.574,
aly1AwmKóc;, -~. -óv para el tratamien- Hdt.1.145, A.Fr.745a y b.
to de la fistula lacrimal HauT~pta Paul. aiy1onAáK1voc;, -ov de fieltro de pelo
Aeg.6.22. de cabra xAavílitv alyto11Aá.H{tvov] Stud.
aly1Awmov, -ou, TÓ fistula lacrimal Pal.20.245.4(Vl d.C.).
Dsc.3.137, aegi/opia Plin.HN 22.54. alyíopoc; DMic. a 3 -io-ro-qe (?).
aiyí>.w+, -w11oc;, b [+) [gen. -011oc; aiy1oc; DMic. a 3 -za.
Nic.Th.857) 1 bot. 1 cierto tipo de avena alyíoxoc;, -ov [+) que lleva la égida de
prob. rompesacos, Aegilops ouata o A. triun- Zeus //.1.202, 2.375, 3.426, Hes.Th.13,25,
cialis Thphr.CP 5.15.5, Ph.Bel.89.3.5, Nic. etc., Sapph. 86.2, Alc.343, Ernp.B142. l,
Th.857, Dsc.4.137, Gp.2.43, Plin.HN 25.146. Theoc.22.1, Corn.ND 9, Luc.Jcar.19, Poet.
2 cierto tipo de encina de bellota comestible dP hPrh. J5.
Aiyíoxos
Aiyíoxoc;. b [+] Zeus, el Portaégida Pi.
/.3. 76, cf. alyíoxoo;.
Aiyhrdv, -avoo;, b Egipán, Pan de patas
de cabta el Silvano de los romanos, Eratosth.
Cat.28, lyÉvvr¡aEv Alyínava, KaTa Ti¡v 'Pwµaíwv
q¡wvi¡v ItAouávov Plu.2.311 b.
AiyínAayKToo;, -ov Egíplancto e.d. el
recorrido por cabras monte cerca de Mégara
opoo; T' fo' aiyínAayKTOV i~tKVoúµEvov A .A.
303.
aiyin661JS• -ou [voc. alymó6r¡ AP 6.57
(Paul.Sil.)] de pies de cabra de Pan h.Pan.2,37,
AP 6.57 (Paul.Sil.).
aiyínoToc;, -ov quizá bebido por las ca-
bras supuesta etimología de Aiyumoo; Orus
Eth.5.
alytnouc;, -ouv gen. -no6oo; [-i-] de pies
de cabra olKÉEtv Ta opEa aiyínoóao; áv6pao;
Hdt.4.25; neutr. Sch.Theoc. l.3/4d.
· aiyíno+ rnaced. águila, EM 421.. [Cf.
alyumó>.]
aiyínTdc; DMic. a 3 -ki-pa-ta.
aiyínüpoo;, -ou, b, Tó /G 14.2508 (Ne-
rnauso) [+] 1 bot. onónide, Ononis antiquo-
rum Eup.19, Thphr.HP 2.8.3, Theoc.4.25, TÓ
al. IG 14.2508 (Nernauso), Hsch., nóa nuppa
qv aiyEo; vɵoVTat Phot.p.44R. 2 cierto in-
·secto Hsch. [Aunque este comp. debe haberse
sentido como 'trigo de cabra', el primer elemento
alyt- puede ser pregriego, al igual que alyívr¡, aíyt-
vo,.!
Aiyínwc; DMic. a 3 -ki-po (?).
AiylpóEaaa, f¡ Egiroesa ciu. de Eóli-
de, Hdt.1.149.
aiyíc;, -í6oo;, f¡ [+] 1 1 piel dé cabra
A.Fr. 78, óaauµáAA<¡J tv alyí6t KAtvoµtv<¡J recli-
nado (el Cíclope) sobre la espesa piel de cabra
E.Cyc.360; vestido de piel de cabra Hdt.4.189.
2 égida de Zeus lv xEipEaat AáP' aiyí6a
11.15.229, cf. Nonn.D.43.178; tb. de otros
dioses corno Apolo 11.15.318, nEpi ó'alyíót
náVTa KáAumE xpuaEÍ[J 11.24.20, cf. Didyma
2.372.20, o varias advoc. de Atenea áµq¡i ó' ...
wµoto; iq¡Bíµo1a1 páA' alyíóa I/.18.204,cf. Hes. Se.
200, Pi.Fr.70(b)17, A.Eu.404, en estatuas de
A tena Tao; aiyí6ao; TWV áyaAµáTwv Tíjo; 'ABr¡-
vaír¡o; Hdt.4.189; al ser agitada produce la
tormenta (cf. 11) y el terror en el ejército TfÍ
µáA' imaadwv. q¡opÉE1v íjpwao; 'Axa1oúo; 11.
15.230, cf. 11.17.593, 4.167, µÉvoo; ~HE BEa ...
'AB~vr¡ aiyíó' ávaaaEÍaaaa · nEptaTEváx1aE ót yaia
Hes.Sc.344, alyíóa ... q¡optaTpaTov Hes.
Fr.343.18, f¡ alyio; ÉTTEUEÍETO Kai f¡ ppoVTi¡ ÉTTa-
TayEÍTO se blandía la égida y el trueno retum-
baba Luc. Tim.3; concedida fig. a Alejandro
Magno corno símbolo divino, Plb.12.12b3.
3 armadura, coraza en lacon., Nyrnphod.15,
cf. Hsch. ; fig. del aderezo femenino égida:
decipit hac oculos aegide diues Amor e.e. con
esta égida el ril;o amor engaña a los ojos Ou.
Rem.346. 4 cierto ornamento pectoral
Poll.5.100, cf. Phot.p.45R. 4 red hecha de
guirnaldas trenzadas Lycurg.Fr.24.
11 1 viento huracanado, tormenta KávE-
µóEvr' clV aiyÍÓWV q>páaat KÓTOV y los (seres) del
viento podrían decir la ira del huracán A.
Ch.593, oiµot KaKoóaíµwv, aiyio; alyio; fpXETat
Pherecr.117, wanEp Tuq¡wo; ij npr¡aTi¡p tµnEawv
iAaúvn KaTáKpao; aiyíót Aaµnp~ náVTa Ta npáy-
µaTa como un tifón o huracán cayendo arras-
tra de arriba ahajo todas las cosas con la tor-
menta resplandeciente Aristid.1.487, cf. Lib.
Oc.18.268. 2 un tipo de rayo Arr.Phys.3.
111 mancha blanquecina del ojo (cf. aly1áo;)
Hp.Coac.214, Prorrh.2.20, cf. Hsch.
IV madera de la mé_dula o corazón de cier-
tos árboles, ·cerne al[yí6oo; xaúAa] IG 12 •
313.99 (Eleusis V a.C.)', lnEi Kai Ti¡v aiyíóa Ti¡v
KaAouµtvr¡v f¡ B~AEta Tíjo; TTEÚKl)o; fXEt" TOÜTO ó'
laTi TO lyKáp61ov aóTíjo; Thphr.HP 3.9.3, cf.
3.<1.7,8, Plin.HN 16.187. [Aunque es claro que
se sintió relacionada c. a~ no es seguro que sea ésa
su verdadera etim., existen al menos otras dos posi-
bilidades: rel. c. atyopo> en cuyo caso podría tratar-
se de un escudo de madera o c. la raíz que se encuen-
tra en alyavÉ~.]
78
Aiyla9oc;, -ou, b Egisto 1 hijo de con las cabras notµÉvEo; AP 12.41(Mel.).
Tiestes, asesino de Agarnenón Od.1.29, etc., Aiyopó>.oc;, -ou, b el sacrificador de
Hes.Fr.176.6, A.A.1436, S.El.1403, E.El.12, cabras epít. de Dioniso, Paus.9.8.1.
PI. Thg. l 24c, etc. 2 tít. de una obra de Só- alyopoaKÓS, -oü, b aygobuscus (sic),
focles, Hsch. s.u. ápúBµwv, pero cf. S.Fr. Gloss.3.509, cabrero, caprarius, Gloss.~.300,
25a Cf. Hdn.Gr.1.150, PMasp.141.6.4(Vl d.C.).
aiyíaKoc;, b, f¡ cabrito, -a, IG 11(2). aiyo6íwz;, -wKoo; ·perseguidor de cabras
287.A.19 (Delos III a.C.); cabrito castrado Hdn.Gr.1.46.
Hsch. aiy66opoc;. -ov de piel de cabra Opp.
AiyíTlov, -ou, TÓ Egition aldea de Etolia, H.5.356.
Th.3.97. aiyoei;>.ac;, b orn. chotacabras gris,
aiyíTlnoc;, b (sic) semicaper, Gloss. Caprimulgus Europaeus Arist.HA 6J8b2, Ael.
3.290. 'NA 3.39.
alyAáElS contr. aiyAáo; v. alyA~Eto;. aiyo91JplKóo;, -~, -óv perteneciente a la
aiy Acíl;w resplandecer Man.4.264. caza de la cabra salvaje ooq>ía Ael.NA 14.16.
AiyAávwp, -opoo;, b Eglánor ciudada- aiyoei;c;, b orn. chotacabras gris, EM
no de Cirene, Plu.2.255e. 423, cf. alyoB~Aao;.
Aiy Aamós v. 'AaKAr¡móo;. aiyo9ú[ T'lc;], -ou, b carnicero, sacrifica-
aiyAIJ, -r¡o;, f¡ dór. ·a Pi.N.1.35 1 1 dor de cabras, Stud.Pal.l0.252.19(Vl d.C.),
luz, brillo de los astros ~díou ... ~t aEA~vr¡o; cf. alyEwB~Tr¡o;.
Od.4.45, 7.84, cf. h.Hom.32.3,5, Q.13.140, A. aiyóKEpac;, -aToo;, TÓ bot. alholva, Tri-
R.4.167, de armas ánó xaAKoü /bz.458, cf. gonella foenum Graecum Hp.lnt.30, Dsc.2.
19.362, A.R.3.1357, áaní6oo; Nonn.D.30. 102, Plin.HN 24.184.
235, del agua o mar óKTw µEptwv AáxE N~aTt- AiyoKEpáaTIJc;, -ou, b Capricornio,
6oo; aiyAr¡o; Ernp.896.2, cf. Aristid.1.250, del Orac.Sib.5.207.
Olimpo Od.6.45, cf. S.Ant.610, de Apolo h. AiyoKEpEúc;, -íjoo;, b Capricornio Arat.
Ap.202, cf, A.R.4.1716, de Hera, Nonn. 386, Q.S.1.356.
D.30.233, de la llanura cubierta de rocío, A. alyoKEplavóc;, -oü, b nacido bajo el
R.1.1282, µtAa1vav ai. de las brasas que se signo de Capricornio, Cat.Cod.Astr.8(4).191.
apagan, E. Tr.549; Eio; aiyAav µoAEív venir a la alyóKEpwc;, -wv [gen. -KipwToo; Orac.
luz, nacer Pi.N.1.35, cf. Archil.147.1, etc. 2 Sib.5.519, -KEpw Eudoc.73; ac. -KEpwv AP
fig. gloria, esplendor ai. no6wv del que triun- 16.234(Phld.), Placit.5.18.6, -KtpwTa lul.
fa en la carrera, Pi.0.13.36, cf. P.8.96. Or. l l.156a; dat. -KÉPl.¡J Man. l.! 06, -Ktpwn
11 1 antorcha, luz Táo; 'TE nupq¡ópouo; 'ApTÉ- Gp.1.8.7, -KEpfj Arat.547] 1 de cuernos de
µ16oo; aiyAao; S.OT 207. 2 ciertos objetos cabra náv AP 16.234(Phld.).
bruiiidos joya, adorno S.Fr.594; pero cepo, 11 subst. b 1 Capricornio Eudox.73,
grilletes Epich.7, abrazadera que rodea la reja Arat.286, 547, Parmeniscus p.31, Gern. Ca-
del arado, Hsch. s.u. aiyAao;. lend.p.189, Cleorn.1.11.64, Luc.Astr.7, PPrin-
111 f¡ Buaía ót f¡ lmtp TOÜ KaTaKAuaµoü Eio; cet.75.4(11 d.C.), Gp.1.8.7, Orac.Sib.5.518,
llEAq¡oilo; ánayoµtvr¡ ... Kai nonávou n Elóoo;, tv <ti 519, Placit.5.18.6, IG 14.1307(Rorna), PSI
6tmAáaaETO Ei6wAa, Kai PóAoo; q¡aüAoo; KuPEunKóo; 765.12(1V d.C.). 2 bot. alholva, Trigonella
(Cratin.377) ... Kai f¡ UEAÉVI), Kai TOÜ ~uyoü TÓ foenum Graecum Gal.12.426, cf. alyóKEpao;.
TTEpi µ.taov, Kai TTatótá no;, Kai b 'AaKAr¡móo; ... aiyoKEpwTi;, -íjo;, f¡ quizá alholva, Hip-
tv101 ót q¡aat ar¡µaívE1v Kai TÓV TTEpmó6iov Kóaµov piatr.Paris.958, cf. aiyóKEpao;.
Phot.p.46R., cf. Sud. [La relación c. ai. ejati alyoKttaAoc;, -ou, b orn. quizá búho
'agitarse· no es segura; cf. a!yav~.] chico, Asio otus o limosa, barga (ave zancu-
AiyAIJ, -r¡o;, f¡ dór. -a lsyll.55 Egla 1 da), Arist.HA 506 ª17, b23, 509ª2, Plin.HN
una de las Hespérides, Hes.Fr.360, A. 11.204.
· R.4.1428, 1430, 1450. 2 nereida, madre de aiyoKpávloc;, -ov de cráneo de cabra,
las Gracias, Paus.9.35.5. 3 nodriza de Dio- Com.Adesp.227.3A.
niso, Nonn.D.14.221. 4 hija dt Asclepio aiy6AE9poc;, b bot. ojaranzo, Rhodo-
Lyr.Adesp.16.13, Sch.Ar.Pl.701. 5 hija de dendron ponticum Antig.Mir.17, Plin.HN
Flegias y Cleoferna, madre de Asclepio, 21.74.
lsyll.55 (tb. llamada Corónide). · aiyo1u>.i;c;, -Éo; de patas de cabra
aiyM¡Elc;, -Eaaa, -EV dór. alyAáElc;, Orph.H.11.5.
contr. aiyAéic; Alcrn.3.66, Pi.P.2.10, 4.231, aiyóµopov, -ou, TÓ bot. cicuta, Conium
E.Andr.285 brillante 'OAúµnou 11.1.532, maculatum Ps. Dsc.4. 78. [ Cf. aíytVO>.]
13.243, Od.20.103, cf. Luc.Dom.9, del Sol h. aiyovoµEúc;, -íjoo;, b cabrero Opp.
Hom.31.11, de los caballos de la luna h. H.4.313.
Hom.32.9, <.:ipavw Alcrn.3.66, cf. A.R.4.615, alyovóµLa, -wv, Tá pastizales (o re-
Orph.Fr.168.12, TTÓVToo; 8.Fr.20814, xpuaóo; baños) de cabras Hsch. s. u. a!nóAta y alnó-
Lyr.Adesp.9, cf. Pi.P.2.10, 4.231; resplande- Aoo;, Phot.p.54R., Sud. .
ciente de los dioses a.I. owµaTa E.Andr.285, aiyovóµoc;, -ou, b cabrero, AP 7.397
de Claro consagrada a A polo h.Ap.40, 'Hwo; (Eryc.), pounEAámto; TE Kai alyovóµoto; Kai no1-
A.R.1.519, de objetos o miembros divinos µto1v ápvwv Orac.Sib.8.478, cf. Hsch. s.u. ai-
lµáaBAr¡ Nonn.D.38.302, 11ó6Eo; Nonn. nóAoo;, Sud.
D.41.233. alyóvuz;, -uxoo; de pezuñas de cabra
AiyAfjTIJ'i• -ou, b dór. AiyAáTac; /G náv AP 16.258.
12(3).260, 412 el brillante epíteto de Apolo aiyoní911Koc;, -ou, b mono-cabra espe-
AiyA~Tl)V µtv 'EüaKónou EtVEKEV aiyAr¡o; 4>oipov cie de mono, Philost.HE 3.11.
KEKAóµEvot llamando a Febo el Brillante por su aiyónAaaToc;, -ov de forma de cabra
bien visible brillo A.R.4.1716, cf. 1730, Call. Emp.Sphaer.140.
Fr.7.23, IG 12(3).259 (Anafe), 260(ib.), 412 aiyon661Jc;, -ou, b de pie Y de cabra Iá-
(Tera V. a.C.). Tupoo; AP 16.15.
aiyA11t6poc;, -ov resplandeciente al. aiyonóAoc;, -ou, b cabrero, Et.Gud.
napo,,aía del Seiior, Epiph. Const.Hom. 37.10, Gloss.2.97. .
M.43.456D. AiyonoTaµíTIJc;, b natural de Egospó-
aiyAopoAÉw astrol. emitir rayos tamos St.8yz. s.u. A!yoo; noTaµoí.
Man.4.188. alyonpóawnoc;, -ov de rostro de cabra
AiyAoí, -wv, ol los eglos pueblo medo, áyaAµa Hdt.2.46, cf. Aet.7.101.
Hdt.3.92. Aiybc; noTOflOÍ, -wv, ol Egospótamos
aiJYAon66dc;, -a de pie respiandeciente río y ciudad del Quersoneso Tracio, Hdt.
Stesich.104. l 2S. 9.119, X.HG 2.1.21, D.23.212.
Aiy Ao+avi;c;, -Éo; brillante de los ojos Alyóa9Eva, -wv, Tá Egóstena aldea de
negros AP 12.5(Strat.). Megáride, X.HG 5.4.18, Paus.1.44.4.
aiyop'áT'IS• -ou, b [-á-] que se ayunta Aiyoa9EvEúc;, -two;, b de Egóstena.
79
olvo<; vino dulce de esta localidad megarense,
Plb.6.11.4.
Alyoa8Ev(T'l'i• -ou, b Egostenita habi-
tante de Egóstena, Plb.Fr.l.
aiyo~.KEAÍ)c;, -t<; de piernas de cabra de
cierto tipo de mono olo<; 6i¡ ual b nav tmu>.r¡-
BEI<; !mápxE1 Philost.HE 3.11.
aiyóaTaa1c;, rj cabreriza, Gloss.3.432.
alyoTó¡uov, -ou, TÓ sacrificio de cabras
Ramsay Cities and Bishoprics p.150.
aiyoTpixtw tener pelo de cabra rrpó/Ja-
Ta Str.17.2.3.
aiy6Tp1"1, -1/Jo<; pisado por cabras áTpa-
rroí D.H.20.11.
Aiyoua, rj Egua localidad no identifi-
cada de la Bética, próxima a Córdoba,
Str.3.2.2.
Aiyouaa, -r¡<;, rj tb. Aiyoüaa Ptol.
Geog.3.4.17, Aiyoüaaa1 Plb.1.44.2 Egusa
actual Favignana, la principal isla de las Ega-
tes al oeste de Sicilia, Plb.1.60.4, Ptol.
Geog.3.4.17, St. Byz.; ai ua>.oúµEva1 Aiyoüaaa1
las llamadas Egusas e.d. las Egates Plb.1.44.2.
Aiyouaaioc;, -a, -ov eguseo ét. de Egu-
sa, St.Byz. s.u. Aíyouaa.
Aiyotáyoc;, -ov [-a-] devorador de ca-
bras de Hera en Esparta, Paus.3.15.9, dudoso
de Zeus, Nic.Fr.Hist.26, Et.Gen.171, Et.
Sym.238.
aly6t8aA¡.aoc;, -ov 1 de ojos de cabra
Heph.Astr.3.45.9, Epit.2.25.58. 2 subst. ojo
de cabra cierta piedra preciosa, Plin.HN
37:187, Isid.Etym.16.15.19.
t aiyúA1oc;· Alyúrrno<;, aúyi¡v i¡6ú Hsch.
aiyuAíc;· agnocasto Hsch., EM 424.
Aiyüoc;, -a, -ov de Egis ciudad de La-
conia, Lyc.850.
alyürnóc;, -oü, b orn. buitre, Il.7.59,
13.531, 16.428, 17.460, Od.16.217, Hes.
Sc.405, A.A.49, Hdt.3.76, S.Ai.169, Arist.HA
610ª1, Nic.Th.406, Ael.NA 2.46, etc. [Prob.
relacionable c. alyínol/i de origen pregriego.]
aiyunTáp1ov, -ou, TÓ un tipo de em-
plasto o ungüento para los ojos, Aet.7.101.
. alyúnT'l'i•' b porquero, pastor Phot.
p.45R., AB 361.28, cf. glos. corrompida en
Hsch. s.u. t aiyúmr¡<;' aú(VTr¡<; ó ua>.o)/JÓTr¡<; t.
Aiyunnál;w 1 comportarse como un
egipcio (e.d. de una manera astuta o perver-
sa), Cratin.378, Ar. Th.922, Hsch. 2 hablar
egipcio Luc.Philops.31. 3 ser o estar como
.Egipto (e.d. cubierto de agua), Philostr.
lm.2.14.
AiyunnaKóc¡, -~, -ov egipcio, propio de
los egipcios ytvo<; D.S.1.55, cf. Ath.150c,
rrpóaWTTQV POxy.237.7.34(11 d.C.), 61a>.aAía
PLond.77.69(Vl d.C.); subst. Ta Aiyurrnauá
Cuestiones Egipcias tít. de obras de Manetón,
I.Ap.1.74, y de Helánico, Ath.679f, etc.
Alyunnác;, -á6o<; egipcio , -a y~ Orac.
Sib.5.507.
Alyunnaa116c;, -oü, b el carácter, las
costumbres egipcias TÓV /Jáp/Japov Alyum1aaµóv
áq¡Eí<; abandonando las bárbaras costumbres
egipcias Eust.a D.P.391.
AlyúnT1oc;, -a, -ov [Hom. trisil. c. sini-
zesis /l.9.382, Od.4.229, 14.263, etc.] 1 adj.
egipcio Ai. áv6pwv rrEp1ua>.>.ta<; áypoú<;
Od.17.432, . yu~ Hdt.2.57, ytvo<; A.
Supp.817, cf. 873, etc.; Ai. ZEú<; Sárapis
Nonn.D.40.399, Ai. Ll16vuao<; Osiris Nonn.
D.4.269; Ai. y~pa<; oxímoron por rro>.1óv
y~pa<; S.Fr,395; Alyumír¡ (sobreentendido
xwpr¡) Egipto Hdt.1.193.
11 subst. 1 Egipcio de Itaca, padre de
Antifo y Eurínomo Od.2.15. 2 el rey de
Egipto Hdt.3.11. 3 TÓ Ai. el reino egipcio
D.C.42.35.4. 4 rj Alyumía la Egipcia sobre-
nombre de Larisa, X.HG 3.1.7. 5 rj Al.
Cleopatra Plu.2.6la. 6 rj Ai. de cierto un-
güento, Gal.13.643. 7 plu. oí Ai. los egip-
cios Hdt.2.41, A.Fr.726, D.15.5.; tít. de una
serie de obras, de Frínico, Sud. s.u. 4>púv1xo<;,
de Antífanes, Antiph.17, de Esquilo, A.
Fr.120, de Timocles, Ath.300a. 8 Ta Alyúrr-
na la historia de Egipto App.Mith.114.
111 adv. -íw<; al estilo egipcio ácnavw<; TE
uai aiyumíw<; D.C.48.30.1. DMic. a 3 -ku-pi-
ti-jo.
AlyunT16w poner como un egipcio e.d.
moreno, obscuro xpóav ... ij>.10<; Com.Adesp.9,
cf. Hsch., EM 435.
AlyunnaTí adv. 1 en egipcio, en len-
gua egipcia Hdt.2.46, I.Ap.1.14, Erot.Fr.Pap.
Nect.2.7, 15(11 a.C.), PGoodsp.3.7(Ill a.C.)
en Berichtigungsl.1 p.172, Pall.H.Laus.21.15.
2 al estilo egipcio, astutamente Theoc.15.48.
Aiyunnw611c;. -E<; a la manera egipcia
Cratin.lun.2.
AiyuTTTOyEvÍ)c;, -t<; de raza egipcia A.
Pers.35; ref. a las Danaides, A.Supp.30, 1053.
AiyunTóv6E adv. al río Nilo, Od.4.483.
AiyunToc;, -ou, ó, rj [ép. gen. -010]
Egipto 1 mase. 1 rey epónimo, hijo de
Belo, descendiente de Posidón y hermano de
Dánao, Hes.Fr.127, Hdt.2.43, A.Supp.9, Ar.
Ra.1206, E.Or.872; en plu., Pl.Mx.245d. 2
hijo de Hefesto, Plu.Fluu.16.1. 3 antiguo
nombre del Nilo Aí. 6urrETrj<; rroTaµó<; Od.
4.477, 581, cf. 3.300, h.Bacch.9, etc.
11 fem. el país µrj ... Aíyumov ual Kúrrpov
lur¡a1 Od.17.448, etc., cf. Alc.432, A.
Fr.193a7, Hdt.1.1, 2, etc., E.Hel.2, X.
An.2.1.14, Mem.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140,
Arist.Po/.1286ª 13, 1313 •22, etc., Epicur.
Fr.[98]3, A.R.4.268, Call.Fr.44, etc.
Aiyupoc;, -ou, b Egiro hijo de Tel¡<.ión,
descendiente de Egialeo, Paus.2.5.7.
Aiyuc;, rj Aiyuc; Paus.3.2.5 Egis ciu. de
Laconia, junto a Arcadia, Euph.147, Paus.
3.2.5.
AiyÜTal, -wv, ol Egitas, de Egis
Paus.3.2.5, 8.27.4.
Alyünc; de Egis rj Ai. y~ como una
parte de Arcadia, lindante con Laconia,
Paus.8.34.~.
aiywyaíav· óq¡Ba>.µó<; Hsch.
aiywA16c;, -oü, b tb. alywA1oc; orn.
cierta lechuza, Tito alba Arist.HA 563ª3 l, 592
•11, 609ª27, 616"25, Artem.3.65, 4.56, Plin .
HN 10.165, Hdn.Gr.1.123, Ant.Lib.19.3.
AiywA1óc;, oü, b Egolio cretense al que
Zeus metamorfoseó en ave, Ant.Lib.19.2.
alywv, -wvo<;, ó cabrerizo, PCair.
Zen. 771.14(111 a.C.), A1yov0Torroar¡To1 r¡µav6pa
caprile (e.d. aiywv b Tórro<; ~TOI rj µáv6pa ca-
prile), Gloss.2.220.
Alywv, -wvo<;, ó Egón río de Etiopía,
Arist.Mete.350"11.
Aiywv, -wvo<;, b Egón 1 nombre de
un boxeador, Theoc.4.34. 2 el mes Egón de
Alejandría, Ptol.Alm.10.9. 3 el mar Egeo,
AP l 1.247(Lucill.), cf. Statius Theb.5.56, Val.
Flac.1.629, 4. 715. 4 nombre de un rey de
Argos, Plu.2.340c. 5 nombre conve.ncional
de pastor, Verg.B.3!12, etc.
AiywvE1a, -a<;, rj Egonea ciu. de Tesa-
lia, Lyc.903.
· Alywv11, -r¡<;, rj Egona ciu. de Tesalia,
Rhian.44, cf. AlywvE1a.
aiywvu~. -uxo<; de pezuñas de cabra
náv AP 6.35(Leon.).
aiywvuxov, -ou, Tó bol. mijo de sol,
perlina, Lithospermum officinale Dsc.3.141
(var.), Hsch.
alywn611¡.aaToc;, -ov de ojos y cara de
cabra Phlp.in GA 212.8.
alywnóc;, -~, -óv alyó- Ptol. Tetr.
3.12. 7 de ojos amarillentos parecidos a los de
la cabra Arist.GA 779ª33, 779°1, Ptol. Tet•
3.12.7, PSI 569.5(III d.C.).
Aiywanc;, rj Egostis ciu. de Lócride
St.Byz.; territorio de esta ciudad, Epaphr.56.
AiywaTÍT'l'i• -ou, b egostita habitante
de Egostis, St.Byz. s.u. Aíywarn;.
Ai6á6ac; el dios Hadad Hsch.
ai6áv11c;· 6iaTpíf3wv tarent. Hsch.
'Ai6ac; v. /j6r¡<;.
ailiáa11Tar (¡6ta8r¡ Hsch.
cit6aa¡.aoc; v. áEí6aaµo<;.
ai6toµa1 v. tb. aí6oµa1 [imperat. ai-
6Eio 11.24.503, Od.9.269; jón. a!6Eüµat
ai6fai¡ioc;
Sol.23.11; fuera del pres. al6Eu-] 1 sentir res-
peto o temor religioso (free. acompañado de
6d6w) ante los dioses 8Eoú<; 11.24.503,
Od.9.269, Llía Hdt.9.7, etc., reyes Tóv µtv
tywv ... a16foµai Od.14.146, cf. 11.24.435, etc.,
sacerdotes y cosas sagradas IEprja /l.1.23,
éípuov A.Eu.710, los muertos Túµ/Jov A.
Ch.106, vtuuv S.Ai.1356, el género humano
µETa µÉVTOI 9Eoil<; HQl áv8pwrrwv TO mxv ytvo<; TO
áEI tmy1yvóµEvov ai6Eia8E después de los dioses
respetad también al género humano en su eter-
no devenir X.Cyr.8.7.23; esp. de pers. en si-
tuación de inferioridad protegidas por leyes
religiosas tener consideración, respeto (aquí
free. acompañado de t>.Etw) i¡>.1uír¡v ai6taaETa1
~6' t>.E~ao yrjpa<; /l.22.419, aou Ti¡v i¡>.1uíav
LXX 4Ma.5.7, vta<; rrap8tvou<; E.Heracl.43;
de huéspedes y suplicantes ai. µt>.a8pov (que
está bajo la ley de hospitalidad) /l.9.640, cf.
h.Hom.34.1, ÍHÉTa<; A.Supp.641, A1Tá<; (de
un suplicante),E.Med.326, Eiuó<; 8Ewv IHTrjpa<;
ai6Eia8a1 E.Heracl. I 01; c. valor puramente
humano respetar á>.uáv Pi.P.4.173, twuTóv
Democr.B 264, áv8pwrrou<; Pl.Euthd.12b, cf.
supra X.Cyr.8.7.23. 2 tener respeto, miedo,
vergüenza ante la opinión de los demás á>.>.~­
>.ou<; T' a16Eia8E Il.5.530; c. inf. avergonzarse
de ai. yuµvoüa8ai uoúp11a1v türr>.ouáµo1a1 µE-
TE>.Bwv Od.6.221, tupa>.Eiv 6áupu E.IA 451;
c. ac. y oración ai. Tpwa<; uai Tpctiá6a<; ... aí
HE ... 11.6.442, cf. /l.22.105, Ei 6t yrj<; lq¡E1aáµr¡v
rraTpí6o<; ... oúlitv aióEüµa1 y si respeté mi pa-
tria ... de nada me avergüenzo Sol.23 .11 ; c.
part. oú6' ai6Eia8' áµq¡mEplHTÍOVa<; W6E ÁÍljV µE-
8iÉVTE<;; ¿no tenéis vergüenza de vuestros veci-
nos por esa falta de ánimo? Callin.1.2, c. ac.
y part. al6EiTa1 6' lp6wv oú6tv no tiene ver-
güenza de ninguna acción Thgn.482; de muje-
res tener pudor, sentir vergüenza oír¡ 6' oúu
duE1µ1 µET° ávtpa<;· al6toµai yáp no entraré
sola donde están los hombres. Me da ver-
güenza, Od.18.184, a16toVTai q¡pál;E1v, u~v
Ei6wa1 (a las mujeres) les da vergüenza de
hablar, aunque lo sepan Hp.Mu/.1.62; más
gener. tener escrúpulo, refr.enarse de alguna
acción c. inf. µíayEa8' á8aváT01a1v 11.24.90,
µr¡Ttp' a16Ea8w HTavEiv; ¿tendré escrúpulos de
matar a mi madre? A.Ch.899; c. otras constr.
oí 6' ai6Ea8ÉVTE<; trrl TctJ EPY't' y estos avergon-
zados por su conducta D.H.6.92. 3 (v. aí6E-
a1<; 1) tener compasión, mostrar piedad a un
delincuente, como término jurídico condonar,
perdonar, conceder la composición Sol.Lg.5a,
5b, cf. D.37.59, 38.22, lw<; civ t ai6tar¡Taí n-
va t (pero n<; ·en ap. crít.) TWV tv yÉvE1 Toü
rrmov8óTo<; hasta que (alguien) de la familia
del agraviado le perdone D.23.72, cf. PI.
Lg.877a, lUT' av ai6tawVTa1 aúTov warrEp lutTr¡v
hasta que le perdonen como si fuera un supli-
cante (cf. 1) Philostr.VA 6.5; en gener. tenet'
compasión, compadecerse tyw µtv aúTi¡v >.ma-
pEüaav (¡6ta8r¡v me compadecí de ella que me
importunaba Herod.6.28, warrEp ai. úrrtp Trj<;
áv8pwrrívr¡<; q¡úaEw<; como sintiendo compasión
por la naturaleza humana Plu.Cim.2, cf. PSI
717.24(11 d.C.). [Cf. al6wd
ai6ta'í11oc;, -ov [ai&aa- Orph.A.1338
metri gratia] 1 que inspira respeto, digno de
respeto, venerable Sm.ls.9.15(14), roi<; ai6E-
a1µWTáT01<; TWV f3aa1Atwv Aristid.2.99, ai6E-
a1µwTEpo<; ... oú6t q¡o/JEpWT'Epo<; Hierocl.in
CA 13, uoúpr¡ ai. Eudoc.Cypr.1.54; neutr.
subst. TO µET' Eúvoíai; al6tatµov Luc.
Scyth.10, cf. Nigr.26; c. dat. TctJ rraTpí de
Atenea para con Zeus, Aristid.Or.37(2).6, TÓ
iEpóv rraa1v Paus.3.5.6, ai6Ea1µwTaTov 6t aú-
TOi<; lHEívo1<; M.Ant.1.2; en pap. e inscr.
tard., como trat. o tít. reverendo ó ai. 'A8avá-
a10<; el reverendo Atanasio, PMich.612.
5(VI d.C.), pero gener. junto c. el oficio TctJ
ai. HÚP't' tinµE>.r¡Tij POxy. l 25.3(Vi d.C.), cf.
POxy.126.5, 18, 29(VI d.C.), 136.17(VI d.C.),
149.l(V d.C.), 2780.12 (VI d.C.), Gerasa
276(V d.C.), PLugd.Bat.17.17.2, PMed.I.
45.3, 64.2, etc. 2 que da vergüenza, pu~
dendo upúrrTov TE yáµwv aiótau·1µov lpyov

_ürph.A.1338. 3 adv. -wc; de manera respe-
tuosa o deferente. Ael.NA 2.25, cf. Stud.
Pal.20.129.9(V d.C.).
ai61:a11'6n1c;. -r¡Toc;, ~ corno trat. reve-
rencia ~ ury al., ~ bµETÉpa al. su reverencia,
vuestra reverencia, POxy.126.7, 18(VI d.C.),
125.6(VI d.C.), PVarsov.30.15(VI d.C.) en
Chron.cf Eg.1973 p.142.
ai61:a1c;, -Ewc;, ~ 1 jur. composición e.d.
arreglo mediante indemnización entre el ho-
micida involuntario y la familia de la víctima
tav 6t tpEúywv tpuyryv wv aióEuíc; tunv y si es un
huido por causa en que pueda haber composi-
ción Arist.Ath.57.3, TOilc; ó' "axouaíwc; (qiovt-
Koilc;) aiótoEwc; xal tptAav9pw11íac; 110AAijc; ~~íw­
uav a los (asesinos) involuntarios los co11Side-
ran dignos de composición y gran benevolencia
D.21.43, cf. prob. SEG l.405.A.4(III d.C.). · ótoc;, -r¡, -ov /Cr.2.24.13.10 (IV d.C.), cf. TAM
2 respeto, veneración aiÓÉUEwc; TE Kal tUou
áµa á~toc; digno al mismo tiempo de respeto y
compasión D.C.36.52.2, cf. Ph. en Eus.PE
8.6.
ai6ÉaTaToc;¡, -ov super!. digno de todo
respeto TTEpl TWV alóEuTáTwv uou Aóywv A.
Al.9.6.22.
ai61:aTtov hay que respetar yEíTOvac;
Eust.1434.35.
ai61:anK6c;¡, -~. -óv púdico Sch.Pi.
p.2898ockh, Gloss.2.164; TO ai. Sch.E.
Hipp.345.
ai61:aT6c;¡, -~. -óv respetable c. gen. sub-
jet. ~ TOÜ tpíAou vou9Euía ... al. xal uEµvóv el
consejo de un amigo es un asunto respetable y
serio Plu.2.67b, op. qio/3Epóc; Plu.2. 796a.
cii61JAoc;, -ov cií6dAoc; G VI 1539.5(Es-
rnima 11 a.C.) [-i-] 1 1 oculto, secreto
lqipauEv tpy' á"fór¡Aa contó las acciones ocultas
Hes.Fr.60.2, µwµEúEtv á"fór¡Aa burlarse de lo
oculto (ritos secretos o incomprensibles), Hes.
Op. 756; que no se ve, invisible ÓEuµóc; A.
R.1.102, cf. 4.47, 865; de lugares donde no se
ve nada, óscuro de Hades, S.Ai.606. 2 que
no se puede conocer, imprevisto 11~µaTa A.
R.1.298, tppíKr¡ Nic. Th. 727; indefinible, am-
biguo aíór¡Aot tpU~V A.R.4.681; de palabras
oscuro, ininteligible µü9oc; Nonn.Par.Eu.
/o.13.28.
11 que hace desaparecer, destructor, ani-
quilador de Atenea 11.5.880, Ares 11.5.897.
Od.8.309, 0µ1Aoc; Od.23.303, de acciones gue-
rreras lpy' aíór¡Aa Tyrt. 7. 7; esp. del fuego
arrasador, que todo lo consume 11üp 11.2.455,
9.436, etc., Emp.8 109.2, ~EAíoio ... lpya aiór¡Aa etc., pero o! µtv f3ao1AEi<:; a"fótOV lXOUUI TryV apx~v
Parm.810.3, tiTr¡ Opp.H.2.487, Túxa GVI op. ó1a f3íou los reyes tienen el poder heredita-
1539.5(Esrnima 11 a.C.), TTóTµoc; Opp. rio Plb.6.45.5. 2 anual y vitalicio f3ou9uuía,
H.1.150. . !TTTToópoµía sacrificio, carrera de caballos
111 adv. -wc; de manera destructora, ani-
quiladoramente KTEÍVEt<:; 11.21.220. lá- priv.
y raíz de 16eiv.]
ai61Jl'Ov1Kóc;¡, -~, -óv púdico TO al. Sch.
E.Hipp.78, Ptol. en Heph.Astr.2.26.8.
ai61J!JOOÚYTJ, -r¡c;, ~ modestia, pudor
Chrysipp.Stoic.3.64, IG 14.1637; en un pap.
bilingüe de género epistolar traduce lat. uere-
cundia, PBon.5.2.15(IIl/IV d.C.).
ai6fJl'wv, -ov gen. -ovoc; 1 1 modes-
to, respetuoso 11aic; X.Lac.2.10, cf. 3.5, de
Ciro, X.An.1.9.5, ~aoc; X.Smp.8.16, aTTáVTr¡-
otc; LXX 2Ma.15.12, cf. Arist.EN 1108ª32,
Plu.2.47d, TO alóijµov xal appEvtxóv la modes-
tia y la 'virilidad M.Ant.1.2. · 2 respetable
tTTl Twv aiór¡µóvwv xal EóyEvwv (el proverbio
se aplica) a los respetables y bien nacidos,
Prou.Bodl.131.
11 adv. -wc; respetuosa, tímida, púdica-
mente X.Smp.4.58, D.H.Rh.9.1, al. txm
Plu.2.144f, cf. Arr.Epict.3.18.6, PGen.1.9.
ci16f¡c;, -Éc; cillí61Js Cyr. 1 invisible,
borrado, desaparecido uijµ' á!ótc; 11oír¡uEv Hes.
Sc.477, óuuµEVÉWV ót µa[Taía yAWC1u'] a!óryc; µi-
vú9Et la lengua de los malintencionados es
vana y desaparece en la oscuridad8.13.209, a.
xal oux bpaTá Pl.Phd.79a, de los nueve círcu-
los del cielo lm' atÓEl<:; µtv lautV !ó' tv tppEui
µoüvov bpr¡Toí siete son invisibles, y sólo visi-
bles en la mente Man.2.33.
11 1 ciego 11aic; IG 4 2 .l21.125(Epidauro
IVa.C.). 2 ignorante 11aic; Thgn.1310. [á-
priv. y raíz de i6eiv.]
ai6f¡cjlpwv· aiuxuVTr¡póc; Hsch., cf. al-
óíqipwv· b aluxuVTr¡Aóc; Zonar.98.20C.
Ai6fJl!i1oc;, -a, -ov edepsio, de Edepso
ciudad de Eubea, Call.Fr.236.2.
Ai61J"16c; Ai6TJliioc; St.8yz. Edepso lo-
calidad del norte de Eubea, Arist.Mete.366
ª29, St.8yz.
ci16icíl,;w ser eterno ~ xaxía Epiph.
Const.Haer.66.16, 18.
ci16íl,;01'ª' desaparecer del dolor Pland.
101.6(V d.C.).
ai6íATJc;, b edil, SEG 6.555 (Pisidia 11 d.
C.), !GR 3.238.6(Galacia III d.C.).
cii6ioc;, -ov tb. escrito aíótoc; -ov [áEÍ-
2.186 a 13(1V d.C.)] [ai&-] [tb. -oc;, -a, -ov
Orph.H.10.21, 26.6, 61.3, 84.6] 1 1 inaca-
bable 11óvoc; Hes.Sc.310; que dura siempre,
perpetuo xpóvoc; Antipho 1.21, oixr¡utc; de la
tumba, X.Ages.11.16, txapa Th.4.20, {Jíoc;
Twv EóoEf3wv op. aiwvioc; TOÜ Tupávvou líAE9poc;
LXX 4Ma.10.15, 11óAEµoc; Plb.4.45.1; aíóta
aya0a EXEt ~ xwpa de los minerales op. a los
seres vivos, X. Vect.1.4; según el contexto
desde muy antiguo, desde un pasado remoto
9EWV i/J~tpiuµa 11aAatóv, aíótOV Ernp.8 115.2,
oiJó' éKEÍVOU<:; TTáTptOV TryV éµTTEtpÍaV OÚ6' aÍÓlOV
Tijc; 9aAáuor¡c; ÉXEtv que no les venía la expe-
riencia del mar como algo heredado de sus
padres ni desde muy antiguo Th.7.21; Eic; aí-
ótov para siempre Th.4.63. 2 ref. a los dio-
ses o cosas divinas eterno •EuTír¡ ij ... lópr¡v
áíótOV tAaxEc; h.Hom.29.3, 9Eoí PI. Ti.37c, aí-
Ótoc; 9Eoc; tiµf3poTOc; Orac.Sib.5.66; lit. crist. de
Dios PPalauRib.inv.68 re.13(IV d.C.) en Stu-
dia Papyrologica 1972, p. 244, óúvaµ1c; (9Eoü)
Ep.Rom.1.20, etc.; de conceptos filosóficos El
yap TO ov ÉUTtV, ~TO! aíó1óv éUTlV ~ YEVl)TOV ~ aíóiov
áµa xal yEvr¡Tóv Gorg.8 3, cf. Meliss.87, TO
aaávaTOV aíóiov ÓV Pl.Phd.106d, oiJuía PI.
Ti.37e, Arist.Metaph.1088b26, etc., l;ctx>v PI.
Ti.37d, 40b, éiToµoc; Epicur.Ep.[2]44.6, TÓ
tixp1Tov Epicur.Fr.[34.31]22, etc., á. áµo1f3aí
(ToüiíAou) M.Ant.10.7.2; Tóá. Pl.Ti.29a, Ta
á. Arist.Metaph.1069ª32, EN l 139b23; Eic;
áiótov al infinito Arist.PA 640ª6, t~ atóíou
Plot.2.1.3.
11 ·1 de cargos vitalicio, perpetuo apx~.
vauapxía Arist.Pol.1299ª8, 1271 ª40, 1301 b27.
anual para celebrar un curnpleaiíos, D.
C.54.8.5, 55.6.6, Cf. prob. av9' WV aÓTÓV (o
óijµoc; lT]íµr¡uEV EiKÓUt TE xaA(Kaic; Kai UTE]tpáVotc; Supp.28, 11pó~Evoc; hospitalario A.Supp.491,
áióío1c; a cambio de estos servicios el pueblo
le honró con estatuas de bronce y con co-
ronas anuales durante toda su vida, SEG
2.451.9(1 d.C.).
111 adv. -íwc; eternamente ayE~Twc; ót
xal á1óíwc; Iarnbl. Comm.Math. I, cf. Hierocl.
in CA 1, free. en lit. crist., Clem.Al.
Strom.7.3.13, Ath.Al.M.26.48A, etc. [Cf. C.68.27.3; op. bUTtpai Pl.Ti.91b; tluµaTa
áeí.]
cii6iÓTTJS· -r¡Toc;, ~ [iii&-] aEt&- Gloss.2.219, males machos, Hdt.3.103, 7.57, Gp.19.5.4; de.
lit. crist. [dór. gen. aió1ÓTaToc; Archyt. Fr.Sp,
p.566] eternidad EÍ<:; TTÍUTtV TTEpi Tij<:; a9avauíac;
aiJTOü xal Tijc; a!ó1óTr¡Toc; (tendría un argumen-
to de peso) a favor de la creencia en su inmor- . falo Hdt.2.30, op. buTtpa Arist.HA 493'25,
talidad y eternidad Arist.Cael.284ª1, cf. Ph.
252b3, Ta ót voaTa (TUyxávoVTi ... xotvavtoVTa)
... aió1ómToc; en cambio lo inteligible (resulta
que participa) de la eternidad Archyt. Fr.Sp.
p.566 (Cj.), Kai EtKÓVa Tij<:; ióíac; atÓ!ÓTljTO<:;
tTToír¡uEv aóTóv (Dios) hizo al hombre a imagen
de su propia eternidad LXX Sap.2.23, cf.
Ph.1.3, 9, ~ á. Toü xóuµou Ar.Did.36, ~ ... Tijc;
á1ó1óTr¡Toc; tA11íc; Plu.2.1104c, cf. 2.355a; free.
en lit. crist., Gr.Nyss.Or.Catech.5, etc.; áE1-
ó1óTr¡c; · aeternitas, perpetuitas, peraennitas,
Gloss.2.219.
ai6ícjlpwv v. aió~tppwv.
80
ci16vf¡uc;, -Eoua, -Ev oscuro xa11vóc;
Euph.184.
ci16vf¡c;, -Éc; negro, oscuro TTl)Aóc; Opp.
H.4.245.
cii6v6c;, -~, -óv oscuro, tenebroso tv
f3~uugoiv á1óvfic; Hes. Th.860, cf. A.Fr.750,
Nú~ Lyr.Adesp. 78, Atyvúc; A.R.1.389, KijpEc;
Orph.A.1029, cf. Lyr.Adesp.390.5S.
ai6oí1J, -r¡c;, ~ sentimiento de vergüenza
op. ávatóEír¡ Orac.Sib.8.184.
ai601iK6c;¡, -~. -óv relativo a las partes
sexuales Antyll. en Orib.50.5.3, Paul.
Aeg.3.59.
ai6010AdKTIJS• b cunnilingus Hsch. s.u.
UKEpóc;.
ai6016TTATJKT0c;, -ov herido en el falo
Hsch. glos. a uavvtó11Ar¡xToc;.
ai6oioc;, -a, -ov sup. ai6jotEUTáTot
Alcrn.2.(4).4 [ép. gen. aióoío10 11.4.402, etc.]
1 1 respetable, digno de respeto o venera-
ción, venerable de diosas: Tetis ai. 9Eóc;
Jl.18.394, Dernéter y Core h. Cer.486, Dike,
Hes.Op.257, Hera, Tyrt.1.31, 9Ewv ytvoc;
Hes.Th.44, Ternis, Hes.Th.16, Afrodita, Hes.
Th.194; de cosas en rel. c. ellas aióoi[at] ...
w[ó]ivEc; del parto de Leto, Sirnon. l 4.Fr.32.3;
de pers. de raza divina, de los Dioscuros,
Alcrn.2.(4).4, ávópóc; Pi.P.4.29; de reyes f3a-
u1AEúc; 11.4.402, etc., f3auíAE1a Od.18.314, cf.
Hes.Th.80, Fr.43(a).89, 361, Theoc.17.74; de
miern bros de la familia alóotóc; TÉ µoí tuu1, qiíAE
lxupt, óEtvóc; TE 11.3 .172, esp. de la esposa áAo-
xoc;, 11apáKomc; 11.6.250, Od.3.381, 10.11,
etc., Hes.Sc.14.46, cf. Sammelb.7905.4(11 d.
C.), etc.; de la madre 11.2.514, Hes. Th.572,
Op.71, de muchachas xoúpr¡ Hes.Fr.180.13,
A.R.4.1491, cf. 3.1123; de los huéspedes y
suplicantes ~Eivouc; Od.19.316, youvoüµai o'
, Ax1AEÜ' uii ÓÉ µ' aiÓEO Kaí µ' tUr¡uov· áVTÍ TOÍ Elµ'
!xiTao ... alóoíoto me postro de rodillas ante ti,
Aquiles; tú concédeme el respeto debido y com-
padéceme, pues soy para tí como un suplicante
al que se debe respeto, 11.21.75, etc., ai. µÉv T'
tUT1 ... oc; ne; íxr¡Tat Od.5.447; de siervos an-
cianos Taµír¡ Od.1.139; aplicado a cosas ref.
a todo lo anterior ytpac; Pi.P.5.18, f3ouAwT~­
p1ov A.Eu. 705, Aóyoi palabras de súplica, que
merecen compasión A.Supp.455, ÉTTI) A.
Supp.194; subst. plu. según el contexto los
huéspedes, Od.15.373. 2 gener. digno de res-
peto, apreciado E!vat ... tpíA01u1 ... ai. ser digno
de respeto para los amigos Sol.1.6, xpuoóc;
Pi.0.3.42.
11 1 que tiene vergüenza, tímido, retraído
xaxóc; ó' aióotoc; áA~Tr¡c; mala cosa es un men-
digo que tiene vergüenza, Od.17.578. 2 que
se muestra benévolo, compasivo, pío 11vEüµa
de Zeus que acoge a los· suplicantes, A.
Tpá11El;a Pi.Fr.187, c. gen. ~Eívwv al. AiµtvEc;
Ernp.8112.3.
111 1 que da vergüenza subst. las vergüen-
zas, partes sexuales plu. gener. qel varón ai-
óoíwv TE µEor¡yil xal óµrpqAou entre las vergüen-
zas y el ombligo, 11.13.568, ·cf. Hes.Op.733,
Archil.176.5, Tyrt.6.25, Hp.Aer.9, etc., D.
alóoío1u1v cantos fálicos Heraclit.815; de ani-
la mujer, Hdt.1.108; del hombre esférico
ElXE ... aióoia óúo tenía órganos de ambos sexos
Pl.Smp. l 90a, cf. 191 b, etc.; en sg. TÓ ai.
etc., pero vulva Hp.Aer.9, Arist.HA 493b2,
etc., en gener. órgano reproductor humano .
Arist.HA 541ª25, etc., o animal, Arist. GA
7 l 6b26, etc. 2 ict. Tó 9aAáuo1ov al. animal
marino no identificado, quizá la pennátula
Arist.HA 532b23, Nic.Fr.139.
IV adv. -wc; con toda consideración á11ó-
11Eµ11ov (a un huésped) Od.19.243. [Cf.
ai6W<;. ~
ai601w61Jc;, -Ec; parecido al pene al-
óo1wótc; n una especie de pene Arist.HA 541
b8, cf. Thphr.HP 3.7.4, 8.2.1, Ath.317d.
'Ai6oKilvÉa, -ac;, ~ el casco de Hades
81
que hacía invisible al que lo usaba, S.
Fr.269c19.
ailio¡.ia1 v. tb. allitoµai 1 c. ac. sentir
respeto o temor religioso por Jos reyes Tapf3~­
aavrE Hal allioµtvw {3aa1Aija I/.1.331, por cier-
tos miembros de Ja familia naTpoHaaíyvr¡TOv
Od.6.329, o cosas suyas TáliE (el pecho ma-
terno) T' alliEo Hal µ' tAtr¡aov I/.22.82, µaGTóv
A.Ch.896, Eúv~v T' allioµlvr¡ nóatoc; li~µo1ó TE
tpijµ1v Od.19.527; esp. por suplicantes y hués-
pedes tener consideración, respeto youvoüµat
a' 'Ax1AEü · au lit µ' alliEo Haí µ' tAlr¡aov me
arrodillo ante ti, Aquiles; tú concédeme el res-
peto (debido a los suplicantes) y compadéce-
me, Il.21.74, cf. Od.22.312, 344; de otras
cosas protegidas por los dioses iípHov S.OT
547, etc.; abs. tener respeto a los demás al-
lioµtvwv li' ti:vlipwv nAtovEc; aóot ~t nÉtpavrat de
los hombres que tienen respeto (a sus com-
pafleros) más se salvan que mueren, /l.15.563.
2 tener vergüenza ante la opinión pública c.
ac. y orac. part. alliETo yap <Paír¡Hac; ún' ótppúat
liáHpua AEí{Jwv Od.8.86; avergonzarse de c. inf.
alliETO yap 8aAEpóv yáµov t~ovoµijvat Od.6.66;
c. part. naTÉpa ... npoAEínwv S.Ai.506; c. µ~
temer que Nonn.D.25.16; c. gen. de causa
VEOTµ~TWV lit Hoµáwv allióµEvoc; HEHÓpUGTO aver-
gonzado por su pelo recién rapado se puso un
casco Nonn.D.26.154; allioµlvr¡ XEíp mano
recatada, tímida Nonn.D.3.233. 3 tener pie-
dad alliEó µ' w nai (HaAt) litliouc; xáptv ten
piedad de mi, hermoso joven, concediéndo-
me tus favores Thgn.1331. [Cf. a!6wd
Ailiovaiot; Edoneo tercer mes del ca-
lendario macedonio 'Apx. IJEAT. 8.266 (Ede-
sa), v. Aúliavaioc;, Aúliuvaioc;.
'AiliovEút;, ó v. tb. 'Alliw- [ép. gen.
'Alliovijoc; Euph.122.4, 'Atliovijoc; Q.S.3.15;
ac. 'A11iovija Nonn.D.30.172; prosod. ii.Ilió-
Q.S.6.490, Nonn.1.c.] Aidoneo rey de Jos mo-
losos, contemporáneo de Teseo, Euph.122.4,
Q.S.3.15, etc., Nonn.D.30.172.
"Ailiot; v. qlir¡c; morf.
'AilióaliE adv. al Hades, Il. 7.330, Hes.
Sc.254, v. "ºA11ir¡c;.
ailioaúvlJ, -r¡t;, ~ pudor, AB 354, Phot.
p.47R., Sud.
ailiou¡.iivwt; adv. por pudor, púdica-
mente alliouµtvwt; Tijc; átppoliíTr¡c; napaHAlnTEtv
disimular el amor por pudor Alciphr.4.13.18.
Ailiouoi, -wv, oi tb. Allioúa101 Apo-
llod.Hist.22, lat. Haedui Cic.Fam.7.10.4,
Aedui Caes.Gal.1.11, etc. eduos pueblo de la
Galia Lugdonense entre el Arar (Saona) y el
Liger (Loira), Cic.Fam.7.10.4, Caes.Gal.1.11,
etc., Str. 4.1.11, 3.2, Ptol.Geog.2.8.17, App.
Gall.16, D.C.38.32.2, 39.2.1, St.Byz.
ci1liotl>oha1 · oí AEmoi Hai laxvol Hal tyyuc;
8aváTou óvrEc; Hsch.
ailiótl>pwv, -ov gen. -ovoc; considera-
do, respetuoso, compasivo ~lvot S.OC 237,
respetuoso para con su padre, E.Alc.659.
ciilipEilJ, -r¡c;, ~ ép., jón. ·ÍIJ, [-i-] eol.
ci11ipda Ale. 7.2, [dat. plu. átlipEír¡tpt Nic.
Th.409] ignorancia návrEc; á11ipEi11a1v lnovro
Od.10. 231, 257, cf. 12.41, Sol.8.4, Nic.
Th.409, A. R.1.1283; c. gen. subjet. vóo10
Od.11.272, Hes. Op.685, TlHTovoc; Luc.
Astr.2, gen. obj. TOtoúTwv Hdt.6.69.
ciilipi¡Elt;, -Eaaa, -Ev 1 ignorante vr¡liúc;
Nic.Al.415. 2 adv. -wc; por ignorancia Sch.
Nic.Al.415a.
áilip1t;, -1 gen. -toe;, -Eoc; [ac. plu. áí-
lipt[a)c; Buc.Anon.24] ignorante, desconocedor
áílipEi' ipwTi to1Hwc; I/.3.219, ti:~p Pi.P.2.37,
cf. Thgn.683, Hp.Ep.17, S.OC 548, Nic.
A/.397, Aret.CA 1.10.20, Luc.Dom.17, c. ac.
návra ignorante en todas las cosas S.Ai.911,
pero más free. c. gen. xwpou Od.10.282, Hes.
Sc.410, µavrEuµáTwv A.A.1105, HaHwv A.
Supp.453, óliwv A.R.4.50, TWV ánoax1aíwv
Aret.CA 2.2.3.
ciilipoliCKIJ'i• -ou dór. -liíKdt; Pi.
N.1.63 [-1-] desconocedor de la ley 8ijpac;
Pi.N.1.63, cf. ScFr.985.
ciilipóv transparencia Sud.a 679.
á11ipot;, -ov ignorante lo Trag.5a.2, 34,
41a.
ciilipoaúv11· ~ áµa8ía EM 589.
ciilipúTot;, -ov tb. civílipúTot;, -ov
de pers. sin hogar, errante, vagabundo Tíµwv
fiv ne; á. Ar.Lys.809, cf. D.25.52, Poll.6. 130,
áotHOl Hal áv. µETa TÉHVWV nAavwvrat Hal yu-
VatHWV Plu. TG 9; fig. de cosas olHoüa1v tpEú-
yovrEc;, áílipuTov HaHóv áAAotc; viven desterra-
dos, desgracia errante para otros Cratin.209,
lipóµo1c; ti:. de la persecución de las Erinis,
E./T971; sin sede, sin lugar TO ouH ov Clem.
Al.Strom 7.5.28; vijaoc; á. isla flotante D.
H.1.15. 2 inestable TO ó:v. Tijc; yvwµr¡c;
Ph.2.112, ¡/lux~ Ph.2.216; del tiempo irregu-
lar Ruf.lnterrog.12.
ailiuAot; tb. ailiúAot; EM 436 8paaúc;
Hsch., Sud.
ailiw, ~ ailiw Sud. pudor Philet.22, Sud.
AiliwA1ot; Edolio Aóxoc; de Jos lacede-
monios, Sch.Th.4.8.
ciíliwv· Uywv Hsch.
ciiliwvaía, -m;, ~ aidonea e.d. infernal
de Hécate ti:lliwvaía aHoTía TE PMag.4.2855,
cf. 'Alliwv1a.
'AiliwvEút;, -twc;, ó [gen. -loe; AP
7.480(Leon.); dat. -;¡¡· 11.5.190] Aidoneo 1
otro nombre de Hades I/.5.190, 20.61, h.
Cer.2, 84, 357, 376, Hes. Th.913, A.Pers.650,
S.OC 1559, AP 7.480 (Leon.), Luc.DMort.
23.1. 2 rey de los molosos, contemporáneo
de Teseo, Plu. Thes.35, v. tb. 'A11io-. 3 río
junto al Ida, Paus.10.12.3.
•Ailiwv1a· tb. ailiWVIQ EM 437 8a-
váa1µa Hsch., EM 437.
'Ailiwvít;, -ílioc;, ~ del Hades oúH i!mov
A~8r¡c; 'Alliwvílioc; EaXaTOV üliwp no bebí la pos-
trera agua del Leteo del Hades, GV/ 1874.
l l(Cnido ll/I a.C.).
ailic¡iot; respetable, EM 434, Et.Gen.
174, Et.Sym.241.
ailiwt;, -oüc;, ~ [plu. nom. ailioí Sch.E.
Hipp.386] 1 1 respeto, veneración, reveren-
cia entre los mismos dioses, por Zeus
/l.15.129, Zeus ante Tetis /l.24.111, de los·
hombres ante los dioses como Deméter h.
Cer.190, ante la realeza o la nobleza µr¡lit ...
au lit xEipov' ónáaaEat ailioi EiHwv no elijas a un
compañero inferior por respeto a la realeza,
/l.10.238, 8EÓV wc; iAáaHovrat allioi µEtAtXÍ{} (al
rey) tratan de aplacarlo como a un dios con
una dulce veneración Hes. Th.92, tptAóTr¡n Hal
allioi tpwToc; tijoc; con el cariño y el respeto
debido a un noble, Od.14.505, T~v tµ~v ailiw
µE8Eíc; dejando a un lado tu respeto a mi per-
sona A.Pers.699, cf. S.Ai.345, en gener. ante
todo lo superior oüTwc; nou noAu Toic; ti:v8pW-
no1c; Hal allioüc; te; TO HpEiTTOV Hal Harntppo~µa­
Toc; npóc; TÓ XEipov tµnltpuHEV así es innato en
los hombres mucho respeto a lo superior y des-
precio a lo inferior D.C. 78.20.3, personif.
Alliwc; Reverencia, Respeto Hes.Op.200, Pi.
0.7.44. 2 respeto, consideración hacia per-
sonas más débiles, protegidas por las leyes
divinas: Jos ancianos Od.3.24, cf. 14, los pa-
dres al. TOHÉwv Pi.P.4.218, un aedo Od.8.
480, oú/il oí al. yíyvErnt no tiene respeto (de
Aquiles que maltrataba el cadáver de Héctor)
/l.24.44; hacia las leyes de la hospitalidad
ú{Jpíl;ovrEc; OÍH<t> tv áAAOTPÍ<t' oúli' allioüc; µoipav
i!xoua1 Od.20.171, hacia el parentesco, E.
Fr.595, nva ... alliw Toü óµotpúAou ... no1oúµEvo1
sintiendo una cierta consideración por su as-
cendencia común D.C.41.53.1, los aliados
npoc; Toiic; auµµáxouc; (inspirarles) respeto a
nuestros aliados D.C.52.30.1, los amigos con-
sideración, agradecimiento Thgn.1266.
consideración, compasión allioüc; HÜpaai que
obtenga (mi desgraciado padre vuestra) com-
pasión S.OC 247; perdón, composición (v. al-
liloµat 3, ailiEatc;, etc.) nwc; OÚV TaÚTIJV lAuiv
á~1óv lGTtV ij ailioüc; TUyxávnv nap' úµwv ... ;
¿cómo pues ramos a compadecernos de ella y
concederle la composición 1el perdón)? Anti-
pho 1.26, cf. Pl.Lg.867e; personif. la Compa-
sión, la Piedad Zr¡vl aúv8aHoc; Ailiwc; S.OC
ailiwt;
1268. 4 como virtud moral y civica acción
de refrenarse, mesura, autodominio, escrúpulo,
reparo, respeto a la ley, modestia liíHr¡ li' tv
XEpaí, Hai ailiwc; oúH fornt (en Ja quinta raza)
la justicia estará en la fuerza y no habrá nin-
gún respeto a la ley Hes.Op.192, EúT' áv ...
alliw lit T' ávailiEír¡ HaTOnál;{} cuando ... a la
mesura la sustituye la desvergüenza Hes.
Op.324, cf. Democr.Bl 79, op. üf3p1c; Pi.
O. 13.115, allioüc; li' tvrníµnAaTo WGTE Hal lpu-
8paívEa8at bnóTE auvTUyxávot TOic; npEa{3uTÉpo1c;
alcanzó tal grado de modestia que se ponía
colorado cuando se encontraba con gente de
mayor edad (cf. tb. 5) X. Cyr. 1.4.4, 8Eav yap
oú T~v 'AvailiEíav ti:AAa T~v Ailiw voµíl;oua1 (cf.
supra Hes.Op.324) consideran diosa no a la
Desvergüenza sino a la Mesura X.Smp.8.36,
Tva yap lilac; lv8a Hai al. pues donde (en Zeus)
está el miedo, también está el respeto a la ley,
Cypr.23, Elvai ónEp ailiwc; ~ awippoaúvr¡ la mo-
destia es lo mismo que la cordura PI. Chrm.
160e, Tóv tpó{Jov ... HaAwv alliw llamando al
miedo respeto a la ley Pl.Lg.647a, Alliwc;·
TOAµ~aEwc; únoxwpr¡a1c; tHouaía li11<aíwc; Hal npoc;
ró {JthtGTOV tpavtv· HarnAaf3~ tHouaía Toii {3Ehia-
rou· EúAá{JEta 6p8oii ¡/lóyou el Autodominio es la
abstención voluntaria de abuso conforme a la
justicia y con miras a lo que parece mejor; es
aceptación consciente de lo mejor, es evitar un
reproche justificado Pl.Def.4 l 2c, alówc; lit µE-
aáTr¡c; ti:vaiaxuvTíac; Hal HarnnA~~Ewc; el auto-
dominio es un término medio entre la desver-
güenza y la excesiva timidez Arist.EE 1233
"26, cf. EE 1221'1, MM 1193'1, EN 1128"10,
wanEp lit napáHEtTat tpaiiAá nva áGTEíotc; nolv
oiov 8áppEt µtv TÓ 8páaoc;, ~ li' alaxúvr¡ TÜ allioi
como hay cosas malas al lado de las buenas,
como audacia al lado de valor y vergüenza al
lado de respeto Demetr.Eloc.114, liijAov iln T~v
alliw viiv ávrl Tijc; aiaxúvr¡c; óvoµál;wv D.
Chr.13.7, T~v níGTtV napa{Jijvai, T~v ailiw lyHa-
TaAmEiv romper la palabra dada, abandonar el
escrúpulo moral M.Ant.3.7, i!pwc; li' ánEvóatpt-
aEv ailiw la pasión anuló el autodominio .Mu-
sae.98, cf. 96, 97, ~ yap tauroü ailiwc; tHáGT<t>
tpuy~ TWV alaxpwv ... t~ áváyHr¡c; yivETai el au-
torrespeto (e.d. el autodominio) por 11ecesi-
dad trae como consecuencia la huida de lo
torpe Hierocl. in CA 9; esp. en la fórmula
alliwc; µ' i!XEt me da reparo átpEiva1 Toúnoc; oúH
alliwc; µ' i!xn no tengo reparo en soltar esta
palabra A.Fr.225.12, al. µ' i!xn te; iíµµaT' tA-
8Eiv E.Or.460, cf. 101, Pl.Sph.217d, etc. 5
respeto, miedo, vergüenza ante la opinión ajena
en los hombres gener. ref. a la opinión sobre
el valor guerrero /l.15.561, 657, 13.122,
17.336; como exclam. ¡qué vergüenza! alliwc;,
w AúHtOI" nóaE tpEÚyETE 11.16.422, cf. 5.787,
etc.; sentido del honor, pundonor noAEµtHoí ...
y1yvóµE8a, TÓ µtv ón alliwc; awtppoaúvr¡c; nAEiGTov
µETÉXEt somos buenos guerreros porque el sen-
tido del honor participa en gran medida de la
cordura Th.1.84; ref. a otros sentimientos
vergüenza oúlil·oi alliwc; yíyvErnt, ~ T' ávlipac;
µlya aívETat ~li' óvívr¡at ni tiene la vergüenza
que a veces hace mucho daño y a veces apro-
vecha a los hombres, Il.24.44, alliwc; li' oúH
ti:ya8ry HEXpr¡µlvcti ávlipi napEivat la vergüenza
no es buena consejera para el necesitado,
Od.17.347, cf. Hes.Op.317, E.Hipp.385, lit'
alliw ij Ha! tpó{Jov por vergüenza o miedo D.
C.41.2.1; en diosas o mujeres pudor, vergüen-
za 8Ea1 µtvov ailioi oíHot tHáGTr¡ las diosas se
quedaron en casa todas por pudor, Od.8.324,
8lAw TÍ T' Elnr¡v áAAá µE HwAúEt ailiwc; quiero
decir algo, pero el pudor me lo impide
3 Sapph.137.2, cf. 5, H18wv1 lHliuoµlvcti auvEHliúE-
Tat Hal T~v alliw yu~ Hdt.1.8, µETa allioüc;
1Ep. Ti.2.9, at{Jac; tp1Aonáp8Evov allioüc; Nonn.
D.48.335, ti:µtpi 6E µr¡poic; ... ütpaaµa, yuvatHEir¡c;
aHÉnac; allioüc; en torno a los muslos . .. un
paño como protección de su pudor femenino
(pero cf. 111) Nonn.D.48.120; personif. Pudor
nombre de la luna entre los caldeos, Hsch.
11 como cualidad propia de reyes y no-
bles dig11idad, mc!iestad, disti11ciá11 ó:yopEÚEt
ai6waaa
alooí µEt>.txíD habla con agradable dignidad,
Od.8.172, o yapóuváµEt TE Hai alooí Tpr¡xívo<;
rrpo(3É{3r¡HE Hes.Sc.354, aiów<; ... W<; EÍ rrÉp TE
9EµtOTorró>.wv (3aot>.~wv h.Cer.214.
111 lo que da vergüenza, partes sexuales,
vergüenzas x>.aíváv T' ~ó.t xm;:,va, Tá r' aiów
áµq>tHa>.úmEt //.2.262, 1JTE ... alóW T' aioxúvwot
HÚVE<; (de un cadáver) cuando los perros des-
figuren sus vergüenzas, Il.22.75, cf. Arat.493,
D.H. 7. 72; Hsch. [Se suele formular esta raíz
como *ais-, cf. aaa. era "honor" y c. otro vocalismo
ai. lije 'venerar' < *isd-; con alargamiento-den gót.
aistan 'recelar de' y gr. alc5W>; a su vez ais- podría
explicarse como•· ui·s- o como•· His sin que existan
datos para elegir entre ambas posibilidades.]
t ai6waaa v. aí9ouoa .•
ai6WTQTOY' TEIXÍOVa Hsch.
aiFEÍ, a1t, aiEÍ v. áEí.
aitl• V. áEt-.
ait1ytvh11c;. -ou, o eterno, que vive
siempre sólo de los dioses 9Ewv aiEtyEvETáwv
11.2.400, Od.23.81, Hes. Th.548, 893, 993, h.
Cer.36, etc., 9Eoío' aiEtYEVETiíotv Il.3.296,
6.527, Od.2.432, Hes.Fr.283.3.
ait1ynÍ)c;, -É<; v. áEtyE~<;-
ait1alTÍIJ, -r¡<;, ~ manutención por toda
la vida a cuenta del Estado Hp.Ep.27, v. áEíot-
ro<;.
aiÉA101 V. áÉ>.tOI.
altAoupoc;, aiiAwpoc; v. aí>.oupo<;.
aitAxoc; rama de laurel Hsch., cf. aíEo-
xoi;.
aiÉv v. aEt.
aiÉvaoc; v. átvao<;.
aiÉVOIKOC)' áíóto<; o!Ho<; Hai áótáAEITITO<;
EM 452.
aitvunvoc;, -ov que trae un sueño eter-
no de la Muerte o Hades ot Tot HtH>.~oHw Tóv
aitvurrvov S.OC 1578.
aiic; v. ád.
aitaKOVTO' Hu>.i(;oVTO Hsch.
aitaxoc; rama de laurel Sud., cf. aíE>.-
xo<;.
ain1166v adv. como un águila Apollon.
Lex.171, Sch.Bek.1/.18.410.
ain1aioc;, -a, -ov propio del frontón, IG
l 2.372.18l(Va.C.), cf. áETó<; 112, átTwµa.
aiÉTIOV adv. rápidamente, como un
águila altnov xáptv l>iTiow pagaré el favor
rápidamente Aposto l.!. 78.
Ainíwv, -wvo<;, ó Eetión Ca11.Epigr.
24. i, cf. 'EETÍWV.
ain6t1c;, -Eooa, -Ev de águila aiETÓEVTá
TE q¡ü>.a tribus de águilas Opp.C.3.117.
ainóc; v. áETó<;.
ai!;;átv v. al(;~Et<;.
Ai!;;avoí v. 'A(;avoí.
ai!;;aaCa · éiµrrdo<; oüTw<; >.Eyoµtvr¡ Hsch.
ai!;;twv· ópwv, ú~r¡>.wv Hsch.
al!;;Í)Elc;, -Eooa, -Ev dór. neutr. al(;aEv
Hsch. de un árbol robusto Theopomp. Col.;
ai(;éiEV" EÚTpaq¡t<; (3>.áOTr¡µa Hsch.
ai i;; ÍJiO e; v. al(;r¡ó<;.
at1;;11Aoc;, -ov invisible Hdn.Gr.1.233,
Hsch.
t ai!;;IJVEKÉS perpetuo, eterno Hsch.
ai!;;116c;, -oií, ó dór. ai!;;dóc; Hsch.;
ail;Í)ioc; //.17 .520, Od.12.83, Hes.Sc.408 1
que está en la flor de la .vida, robusto á~p
//.16.716, 23.432, Od.12.83, óv ... óovtwv
ai(;r¡ó<; iá>.>.Et volteando el cual (el disco) lo
lanza vigoroso NonnD.37.438. 2 subst.
joven vigoroso, joven gener. en plu. ápr¡l9ówv
ai(;r¡wv J/.8.298, cf. 2.660, 3.26, 15.66, Hes.
Th.863, Cratin.95, Call.Iou. 70, Fr.551, A.
R.4.268, Nic.Al.176, ifr' ai(;r¡ol llr¡µ~TEpa Hw>.o-
roµEüot cuando losjóvenes abren la tierra (con
el arado o la azada), Hom.Fr.15, etc.; en sg.
TEooapaHoVTatTr¡<; ai. un hombre robusto de
unos cuarenta años Hes.Op.441. [Cf. ai;w o
quizá rel. c. chipr. úfai> i;av.]
ail;IJTÓV · rrvwOTtHÓV Hai rrupwóE<; Hsch.,
cf. aír¡TO<;. [ Cf. ai;w. ]
Ail;IKÍJ, -ij<;, ~ Ezica parte de Tracia,
Hecat.173.
ai1;;6Kp0TOC), al;ó- Eust.648.46 ~r¡pa-
oía Hsch., EM 458, Eust.648.46. [Cf. ai;w.l
t ai!;;uKTÍJ al!;;ún11 EM 457 ~ yij Hsch.,
EM 457 (quizá corrupción por á(;EúHTr¡, cf.
éi(;EUHTO<;).
aiÍJ v. ád.
ai11vcí · Ta µtHpa TWV ótvópwv, a>.>.ot ót
aiijvE<; Hsch., cf. EM 440.
ai11vÍJc; v. aiav~<;-
·aiÍ)auAov • ávoµov oú HaHorro1óv Hsch.
AiÍJTIJC), -ou, o dór. AiÍJTac; Pi.
P.4.160[ép.gen. -ao Od.10.137, Mimn.11.5;
dór. Al~Ta Pi.P.4.10) Eetes 1 hijo de He-
lio, hermano de Circe y rey de la Cólquide
Od.10.137, Hes. Th.957, Pi.P.4.160, S.Fr.343,
Arist.Fr.640.43, A.R.1.175. 2 otro rey de la
Cólquide, X.An.5.6.37. 3 Al. KE1p1áór¡<; po-
lemarco ateniense sobre el 340 a.C., 0.59.40,
DMic. a 3 -wa-ta.
AilJTÍVIJ, -r¡<;, ~ [-í-) Eetina hija de Ee-
tes, Medea, D.P.490, Ou.Ep.6.103.
AilJTíc;, -íóo<;, ~ Eétida hija de Eetes,
Medea AP 7.50(Archimel.).
ailJTOC), · -ov sent. dud. quizá terrible,
asustante rrÉ>.wp de Hefesto I/.18.410, cf.
Hsch. aír¡Tov · rrvEuOTtHóv, ij rrupwóE<;, lrri Tojj
'Hq¡aÍOTOU.
ailJTÓC), O V. áETÓ<;.
ai8aí· µÉ>.atvat Hai rroµq¡o>.úyE<; Hsch.
Ai8a1a, -a<;, ~ Etea ciu. de Laconia,
Philoch. en St.Byz.
Ai8a1túc;, -tw<;, ó [nom. plu. Ai9a1ij<;
Th.1.101) eteo habitante de Etea en Laconia,
Th.1.101.
Ai8aioc; DMic. a 3 -ta-jo (?).
Ai8cíAt1a, -a<;, ~ Etalia isla del Tirre-
no, Arist.Mir.837"26, 839"20.
ai8aAioc;, -a, -ov ai8cíAt1oc; EM
262.2G, ai8cíAtoc; Sch.D.T.542.10 1 de
oscuros nubarrones rrpr¡oTijpE<; A.R.4.777. 2
parduzco, negruzco de las hormigas, Nic.
Th.750.
Ai8aAtúc; DMic. a 3 -ta-re-u-si.
ai8cíAIJ, -r¡<;, ~ [-a-) 1 hollín Hp.
Mul.1.91, LXX Ex.9.8, TÓ lH Haµívou µt>.av
Hsch., Phot.p.49R.; morcella, pavesa E.
Fr.665a Sn., Gal.9.470, 12.219, Hsch., Phot.
p.49R., fuligo, fauilla, Gloss.2.220, ceniza lH
Tij<; ai9á>.r¡<; TWV T tTávwv ouyHE͵E9a estamos
hechos de las cenizas de los titanes Orph.
Fr.220.14, cf. Ach.Tat.2.14.5, Cyr.Al.M.71.
45. 2 sublimado, sustancia obtenida por su-
blimación Zos.Alch.p.250, ai. xa>.Htw<;, ai.
xpuooxóou PMag.4.2104, cf. Dsc.5.75; vapor
Cyr.S. V.Sab.22, de los vapores del vino, Ba-
sil.M.31.453A, de la respiración TÓ lv ~µív
9Epµov lH Tij<; a19á>.l)f; Harno(3tvvurn1 Nemes.
Nat.Hom.M.40.7098; humo ó árró áo{JtOTou
Harrvó<; EM 565.320.
ai8aAÍ)c; [ai-) v. áEt9a>.~<;-
Ai8áAí6ai, -wv, oí tb. Ai8aAd6a1
Sud.Etálidas demo ático de la tribu Leóntide,
St.Byz., Sud.
ai8aAí6tc;· Ta lv Tc¡J OÍT<t> ytvóµEva ij TOU<;
lrrl Tc¡J üóaTt OTa>.ayµoli<; TOÜ t>.aíou Hsch.
Ai8áAí61Jc;, -ou, b [ép. gen. -Ew A.
R.1.649) Etálida 1 del demo de Etalia, de la
tribu Leóntide, ls.3.23. 2 hijo de Hermes y
de Eupolemia, heraldo de los Argonautas,
A.R.3.1175, etc. 3 un tirreno, Hyg.Fab.134,
v. Ai9a>.iwv.
Ai8áAílJ, -r¡<;, ~ Eta/ia actual isla de
Elba, A.R.4.654.
ai8aAíwv, -wvo<; parduzco, tostado
TÉm~ Theoc. 7 .138.
Ai8áAíwv, -wvo<;, o lat. Aethalion Ou.
Met.3.647, tb. llamado Ai9a>.íór¡<; q.u. Etalión
pirata tirreno metamorfoseado por Dioniso
en delfín, Ou. Met.3.647.
ai8áA6t1c;, -Eooa, -Ev contr. -oü<;, -oüo-
oa, -oüv 1 1 ahumado, ennegrecido por el
humo µt>.a9pov Il.2.415, µtyapov Od.22.239,
rrtTEupov Theoc.13.13, (3wµoio 9tµE9>.a A.
R.4.118; orroóó<; Certamen 121, Harrvoío oTpo-
q¡á>.tyyE<; A.R.4.139, Hóvt<; ai. cenizas,
l/.18.23, Od.24.316, Haüµa ai. calor del sol
que broncea la piel (pero cf. 11) Nonn.
82
D.48.303. 2 negruzco, oscuro de la uva pw~
Nic. Th. 716, Iá1<; ai. Sais la oscura e.d. ro-
deada de tierras negras Nic. Th.566, ix9úE<;
Nonn.D.23.268.
11 fulminador, abrasador HEpauvó<; Hes.
Th.72, 854, Fr.30.18, q¡>.ó~ A.Pr.992, HE-
pauvwv TE q>W<; E.Ph.183, rrupó<; µtvo<;
Tim.15.184, aixµ~ Nonn.D.36.88. DMic.
a 3 -ta-ro-we. (?).
ai8áAoKO!Jnía, -a<;,~ ampulosidad que
es solo humo Sch.Ar.Eq.696bj.
ai8áAoc;, -ou, ó al8aA6c; Gal.12.219
1 1 humareda negra y espesa que surge de
Troya arrasada, E.Hec.91 l, Lyc.55; hollín
Semus 24, xpíoVTat ¡i.tv a19á>.<t> Ta rrpóC1wrra
vuHTó<; Plu.Cim.1.4, cf. Luc.DDeor.15.1;
morcella Gal.12.219, (cf. ai9á>.r¡). 2 especie
de uva negra Plin.HN 14.75.
11 adj. -o<;, -ov negro, oscuro pí(;a Nic.
Th.659.
Ai8aAoc; DMic. a 3 -ta-ro.
ai8áA6w 1 act. 1 tiznar µry o' ai-
9a>.woo ... rrtrr>.ou<; no te tizne ... el peplo E.
El.1140. 2 incendiar Toil<; yúa<; las cam-
piñas Lyc.1340; abs. chamuscar Arr.Phys.3.
11 med. consumirse por el fuego H>.aíwv
ót náTpav T~V rrplv (¡9a>.wµtvr¡v i~D llorando
llegarás a tu patria de antes que ha sido des-
truida por el fuego Lyc.141, q¡>.oyí Lyc.1417,
cf. Dsc.1.66.
ai8áAw611c;. -E<; ahumado, negro Arist.
Mu.395ª27, Gal.9.470, HaTa T~V xpóav Str.
5.4.8, HaTa xpóa Philum. Ven.15.3, T~V
xpotáv Sch.Theoc.11.24. cf. Sch.Hes. Th.
515b.
ai8cíAwa1c;, -Ew<;, ~ [-a-] humareda lH
(3aúvou Max.Tyr.41.4.
ai8áAwTóc;, -~. -óv incendiado, reduci-
do a cenizas rráTpa Lyc.338.
ai8cíc;, -áóo<;, ~ prob. ascuas, brasero
Diph. en PLouvre inv.7733 ue. 33. [Formado
sobre aiBw q.u., como Aaµrrá> sobre Aáµrrw.]
ai8E ép., eol., dór. ojalá c. opt. aor. aí9E
9Eoío1 q¡í>.o<; ... ytvotTo I/.22.41, cf. 4.178,
Od.7.331, etc., aí9' l!yw ... TÓVÓE Tóv rrá>.ov >.a-
xoír¡v Sapph.33.1, al. rr>.oúoto<; yEv[oíµav] Lyr.
Adesp.20(0 I, aí9E yEvoiµav á (3oµ{3Eüoa µt>.tooa
Theoc.3.12, cf. prob. lbyc.l(b).5.4, Nonn.
D.1.328, 4.96, etc.; c. opt. pres. aí9' ooov
~oowv Eiµi, TÓOOV OÉO q>ÉpTEpO<; Eir¡v Il.16. 722;
c. ind. impf. seguido de impf. c. Ha: aí9E µot
1)<; líooa Kpoíoóv rroHa q>aVTi rrrnao9at · xpúoEot
áµq>óTEpoí H' ávEHEíµE9a rt; 'Aq¡poóÍTq. ojalá tu-
viese yo tantas riquezas como dicen que poseyó
Creso; entonces estaríamos ambos como ofren-
das de oro ante Afrodita Theoc.10.32, aí9'
lµlv ij<; auóá ojalá tuviese yo voz, GVI
1685.1(11/111 d.C.); c. fut. al9E ... óu~ooµat,
q¡avryooµat Nonn.D.30.172, 40.138. 2 c.
óq¡t>.>.w mejor sería, mejor hubiera sido aí9'
óq¡EAE<; rrapa vr¡uoiv áóáHpuTO<; ijo9at
l/. J.415, aí9' wq¡E>.>.' Ó ~EÍVO<; ... á>.>.o9' ó>.to9at
Od.18.401, aí9' ... Wq>E>.E<; ijµEv Theoc.7.86,
aí9' Óq>EAE<; 9avÉE<V Call.Fr.326.
aÍ8EOC), V. ~i9EO<;.
ai8tpE!J paTÉw andar por el éter voü<;
AP 16.328.
ai8cpía, -a<;, 1j bot. cardo corredor,
Eryngium campestre Cael.Aur. TP 3.64.
ai8cpipóaKac;, ó que se alimenta de
éter Cerc.Fr.1.3.
Ai8tpí1J, -r¡<;, 1j lat. Atherie, Eteria hija
de Helio y de Clímena, hermana de Faetón,
metamorfoseada en álamo, Hyg. praef.
Fab.154.
ai8Ép1oc;, -a, -ov -o<;, -ov E.Fr.839.10,
Arist.Mu.392ª31 [gen. -íw IG 12(2).484.
9(Mitilene)) 1 1 que está en lo alto, en el
cielo, celeste HÓVt<; A. Th.81, Hivuyµa A.
Pr. l 58, vEq¡t>.a S.OC 1082, cf. nubis, nimbus,
aura Lucr.4.182, Verg.Aen.8.608, Ou.AA
2.59, Lucr.3.405, Verg.G.2.292, etc., ai. oiw-
vó<; A.R.2.1254, (;c¡Ja S.E.M.9.87, óECJµoí
Nonn.D.47.449, µúHr¡µa Nonn.D.38.38, &.p-
µa del carro del Sol (cf. 2), Nonn.D.38.413:
ai. yij la luna Pythag.837, TaúTr¡v (la luna)
83
yap ai6Epíav yijv uaAEia6at rrap' Alyumíou;
Porph.in Tim.16; ai6Epía ó' ávforn voló hacia
lo alto E.Med.440, cf. lyEtpov ai6tpt' Pi.
Fr.52n.(a).18; ai6tptov éívayE xopóv · prob. di-
rige una danza etérea e.d. saltarina, ligera E.
Tr.326. 2 en sent. divino que vive en el cielo,
celestial rrpoaÉXETE TÓY voüv Toi<; á6aváTot<; ~µiv,
TOi<; aitv toüatv, Toi<; a16Epíot<; prestadnos aten-
ción a los inmortales, los eternos, los celestia-
les Ar.Au.689, µETa M Ti¡v ai6tptov uai 6Eíav
<púatv Arist.Mu.392ª31, de Zeus, Arist.Mu.
401ª17, JG 12(2).484.9 (Mitilene), Hell.10.
p.20. n.6, Musae.8, cf. Ou.lb.474; · rrúAa<; ...
OúAúµrroto al6Epía<; A.R.3.160, cf. Verg.Aen.
6.579; al. fJAáan¡µa Nonn.D.3.366, etéreo,
divino yovf¡ E.Fr.839.10, aetheriusque Platon
Manil.1. 774; subst. ol al6tptot Hierocl.in CA
27, cf. supra Ou.Jb.474. 3 en sent. fil.
relativo al elemento éter, etéreo Eiau ó' ai6E-
píav TE <púatv Tá T' tv ai6tpt rrávrn ~µarn
Parm.BIO.I, <pAoyó<; ai6tptov rrüp Parm.
RR.56, cf. Bl.13, etc., aetherius ignis Ou.
Fast.1.473, al6tptov µtvo<; Emp.BI 15.9, óivo<;
Ar.Nu.380, EÍTE yap rrúptvá fon Ta éíaTpa, EÍTE
a16tpta Gem.17.15.
11 adv. -w<; en el éter op. áEpíw<; Iambl.
Myst.1.9, purísimamente, EM 475.
Ai9iptoc;, -ou, ó [ép. gen. -oto AP
7.558) Eterio 1 poeta épico, Sud. 2 padre
de Rufino AP 7.558.
ai9Epín¡c;, -ou eterites cierta piedra
preciosa al. Aí6o<; Ps.Callisth.5.6, cf. St.Byz.
s. u. Ai6f¡p [De la raíz de a!9w q.u.]
ai9Epiw5r¡c;, -E<; semejante al éter <pú-
at<; Heraclit.Al/.36.
ai9Epoj)ilTÉW andar por o ascender a lo
alto, el aire de los pájaros, Ph.1.506; fig. de
pers., Ph.1.465, 2.242, Luc.Philopatr.25, Sud.
ai9Epo5ivf¡c;, -t<; que forma remolinos
en el éter, App.Anth.6.140.8.
ai9Epo5p6tJOc;, -ov que corre por el aire
olwvoí Ar.Au.1392; que discurre por el éter
wpai JG 12(5).891.7 (Tenos), áaTÉpE<; IG
9( 1).880.7( Corcira).
ai8EpoE16f¡c;, -t<; semejante al éter
Plu.2.430d, ÉC1TtV ó fjAto<; rríAr¡µa ai6EpOEtÓE<; TÜ
oúaíq lust.Phil. Qu.Chr.M.6.14210, cf. Gr.
Nyss.M.44.96C.
ai9EpoAátJTTW bríllar como el éter de
Crono, Man.4.29.
ai9EpoAoyÉw dedicarse al estudio del
éter (o en gener. de la astronomía), de Ana-
xímenes, Anaximen.en D.L.2.5, cf. Pythag.
Ep. I ( = D.L.8.50 cit. en ai6EpoAoyír¡).
ai9EpoAoyíl], -r¡<;, ~ dedicación al estu-
dio del éter (o en gener. de la astronomía) op.
a la participación en los asuntos de la patria,
Pythag. en D.L.8.50.
ai9EpoA6yoc;, -ou, ó que esflldia el éter
(o en gener. la astronomía) de Tales, Anaxi-
men. en D.L.2.4.
ai9Epovaía, -a<;,~ la que vive en el éter
falsa etim. de 'A6r¡vá Corn.N D 20.
ai8Epov61-1oc;, -ov que se alimenta del o
en el éter Hsch.
ai8Epovw1-1áw mandar en el éter Man.
4.25.
ai8Ep601-1a1 estar elevado en el éter Sch.
Opp.H.1.201.
ai9Ep6nAayKToc,;, -ov que vaga por el
éter Orph.H.6.1, Man.4.9, 182.
ai9EpoTp6tJoc;, -ov que resuena a tra1•és
delaire {Jof¡ Gr.Naz.M.38.150A.
ai9Epocjl6poc;, -ov · llevado por el aire de
los serafines, Eus. M.24.125A.
t ai9EpTr¡T6v· cret. tv6uµr¡Tóv Hsch.
ai9Epw5r¡c;, -E<; etéreo, semejante al
éter, muy sutil rrvEüµa Plu.2.432f, Gal.3.780,
TÓ al. Placit.4. 9.1 O; del éter oúaía Ph.1.642,
Tórro<; Posidon. en D.L.7.152.
Ai9r¡, -r¡<;, ~ Eta yegua baya de Aga-
menón /1.23.295.
ai8f¡E1c,;, -Eaaa, -EY r<~jizo txivo<; Nic.
A 1.394, tpu6poü uai rruppoü uaTa Tl¡v aápua
Sch. Nic.Al.394.
ai9f¡p, -tpo<;, ó, ~ [fem. en Hom., Ste-
sich.32.4, Pi.0.1.6, B.9.35, S.OT 866] 1 en
la concepción are., poét. o pop. 1 cielo,
espacio celestial gener. concebido como cielo
azul brillante, sin nubes por op. a af¡p "nie-
bla" o "espacio donde están las nubes' ij TóT'
tv "tóu µaupoTáTI) TTE<puuia ót' ~épo<; ai6tp' TuavEv
(un pino) que habiendo crecido altísimo en el
Ida a través de las nubes llegaba hasta el cielo
azul, Il.14.288, rroAtµtl;;ov ím' al6tpt, rrtmaTo ó'
aúyl¡ ~EAíou ó~Eia, vt<po<; ó' oú <paÍYETO luchaban
bajo el cielo azul y el brillo del sol se extendía
cegador, y no aparecian nubes, 11.17.371, cf.
Archil.28, A.Pr.125, Verg.Aen.4.574, 6.640,
Nonn.D.25.395, personif. Ar Nu.265, 570;
por la noche cielo despejado, sereno vl¡vEµo<;
al6f¡p 11.8.556, QC1TTETO<; ai6f¡p, rráYTa ÓÉ T' EÍÓ~­
tat éíaTpa 11.8.558; op. oúpavó<; y situado
debajo de él ót' ai6épo<; oúpavóv lHE Il.2.458,
etc., árr' wpávwi6Epo<; óta µtaaw Sapph.1.11 ;
a través de él Zeus produce los fenómenos
meterológicos procedentes del oúpavó<; o del
Olimpo oúpavó6Ev ó' éíp' úrrEppáyr¡ éíarrETO<;
a16f¡p Il.16.300, cf. supra,Il.8.558, árr' OúAúµ-
rrou vt<po<; ÉPXETat ... ai6tpo<; tu óír¡<; Il.16.365,
cf. A.Pr. I 044, l;;o<pEpoio HaT' ai6épo<; ... C1TE-
porrl¡v ... µETarraupáaaEa6ai A.R.3.1265, esp.
vientos íuµEvov oüpov in ... 'A6f¡vr¡ ... ót' ai6épo<;
Atena lanzó un viento favorable a través del
cielo, Od.15.293, cf. Hes.Fr.150.35, ~A6' éívE-
µo<; l;;t<pupo<; ... tu Ató<; ... t~ a16tpo<; h.Ap.434;
como un término tópico de dirección <pwvl¡ óé
ol (Ayax) ai6tp' TuavEv su voz llegó hasta el
cielo, 11.15 .686, uarrvó<; ... ai6tp' IHr¡Tat
/l.18.207, árr' 'AxtAAijo<; HE<paAij<; atAa<; a16tp'
TuavE Il.18.214, cf. l<; Tóvó' ai6tp' éíµµa aóv
µt6E<; levanta tu vista al cielo E.Ba.1264,
Aaµrra<; ... t<; TÓV ai6tpa avtópaµE D.C.50.8.2.
2 cielo, morada de la divinidad, éter gener. de
Zeus ai6tpt vaíwv /1.2.412, etc., Hes.Op.18,
ó Ató<; al. Hdt.7.8.y, E.Fr.985, oiur¡atv Ató<;
E.Fr.487, etc., cf. Stat.Si/u.1.1.24, Ou.
Met.15.145, Val.Flac.5.182, etc., ówµa Atwvú-
aoto rrtAn rraTpwto<; al. Nonn.D.46.64, cf. ai-
6tpo<; alxµaí lanzas celestiales Nonn.D.2.514;
en racionalizaciones de la relig., identificado
c. Zeus ZEú<; ÉC1TtY ai. A.Fr.105, óio<; ai6f¡p
A.Pr.87, etc., ópéj:<; ... Tóvó' éírrEtpov al6tpa ... ;
TOÜTOY vóµtl;;E Zijva, Tóvfi ~yoü 6Eóv E.Fr.941, o
simplemente c. la divinidad en general vóµot
... ót' ai6épa TEHYW6ÉYTE<; S.OT 866, cf. Cic.
ND3.17, Lucr.1.250, Verg.G.2.325, etc., pero
aplicado al Sol por Nonn.D.40.407; como el
lugar donde se diluye el rrvEüµa o l/luxf¡ de
la vida ai6Ep µtµ <pauxa<; úrrEótxaaTo, aí͵[arn
ót x66vJ IG 12.945.6 (Potidea V a.C.), TTVEܵa
µtv rrpó<; a16tpa, Tó awµa ó' El<; yijv E.
S11pp.533, cf. Hel.1016, ai. lXEt vüv ~ór¡ E.
S11pp.l 140, etc., árro6avEiv uai ávaµtx6ijvai TctJ
ai6tpt Luc.Peregr.33; como el quinto ele-
mento del que están compuestos los dioses ó
ai6f¡p ... ilv ~yEia6ai XP'1 ytvEatv 6EWY Elvai el
éter ... del que hay q11e creer que proceden los
dioses (pero cf. 112) Philostr.VA 3.34. 3 fig.
c. gentilicios país, cielo al. Ta<; MoAoaawv E.
Alc.594, del Atica 'EpEx6Elóai ... óta AaµrrpoTá-
Tou {JaívovTE<; á{Jpw<; ai6tpo<; E.Med.830, At-
{Juuóv ai6tp' Eia{JaAwv E.Fr.1680.
11 en distintas especulaciones 1 en las
cosmogonías el Eter hijo de Erebo y Noche,
NUHTÓ<; ó' aóT' ai6f¡p TE Hai • Hµtpr¡ É~EytvoYTO
Hes.Th.124, cf. Fr.400; padre de Urano Tita-
nomach .1 ; en las cosmogonías órficas, hijo de
Crono (tiempo) y hermano de Caos, Orph.
Fr.54, padre de Faetón rrpwTóyovo<; 4>at6wv
rrEptµf¡uEo<; Ai6épo<; uló<; Orph.Fr. 73, o de Fa-
nes, Orph.Fr. 74, etc. 2 en filosofía éter in-
terpretado de manera muy variada por los
comentaristas posteriores: ya como distinto
del aire y próximo al fuego, ya como no dis-
tinguido del aire rrw<; yaia uai ~Ato<; ~ót adf¡vr¡
ai6f¡p TE ~UYÓ<; yáAa T' oúpáYtOY ... Wpµf¡6r¡aaY
yíyvEa6at (empezaré diciendo) cómo tierra y
sol y luna y éter común y Vía Láctea ... se
lanzaron a nacer Parm.BI 1, cf. 810; junto c.
áf¡p una de las dos materias primeramente
diferenciadas del torbellino original áµ<póTE-
Ai9i6moc;
pa éírrEtpa tóvTa Anaxag.Bl, áf¡p TE uai ai6f¡p
árroupívoYTat árró TOÜ rroAAoü Toü rrEpttxoYTo<;
Anaxag.B2, cf. Bl2, pero Arist. opina que
'Ava~ayópa<; ói uamxpijTat TctJ óvóµan TOÚTC¡l oú
uaAwi;· óvoµá~Et yap a16Épa aYTi rrupó<; Arist.
Cael.270b24, cf. Mete.369hl4 (cf. 113); en
Emp. interpretado como uno de los cuatro
elementos, el aire nw<; üóaTo<; yalr¡c; TE uai
ai6tpo<; ijdíou TE HtpvaµÉYWY EÍÓI) 'º r· "ÍaTO
Emp.871.2, ai6~p rra<pAál;;wv el au~ que l"tr-
bujea (al salir de una clepsidra meti<l .. .:n
agua), Emp.8100.7, etc., pero en una crmcep-
ción quizá más arcaica, considerado como
una esfera que lo envuelve todo yaiá u uai
rróVTo<; rroAuuúµwv ~ó' uypo<; ál¡p TtTav ~ó' ai6f¡p
a<píyywv rrEpi uúuAov arravTa tierra y mar de
muchas olas y húmedo aire y titán éter que
todo lo envuelve en círculo Emp.838.4, x6óv'
tyuuuAouµÉvou a16tpo<; E.Ba.293, Oúpavó<;
á6poíl;;wv éíaTp' tv ai6épo<; HÚHA<t> E.lo 1147;
para PI. es el lugar tv c;irrtp taTt Ta éíaTpa
Pl.Phd.109b (cf: 1), o el componente más sutil
del áf¡p PI. Ti.58d, lo cual le lleva a la etimo-
logía áEt6El¡p OTt áEi 6Ei TTEpi TÓY áépa ptwv
Pl.Cra.410b, o el elemento del que se compo-
ne el alma, Pl.Epin.984b, o el quinto elemen-
to, Pl.Epin.981 e; Arist. sigue a PI. en la con-
cepción espacial y etimológica ai6tpa rrpoaw-
vóµaaav TÓV áYWTáTW TÓlTOV, árró TOÜ 6Eiv áEi
Arist.Cael.270b22, pero también cree que oú-
pavoü ót Hai éíaTpwv oúaíav µtv ai6tpa uaAoüµEv
Arist.Mu.392'5, cf. tb. Chrysipp.Stoic.2.168;
el éter como uno TWY árrAwv aTotXEíwv Ptol.
ludic.19.18, o en gener. como la materia
prima TÍ<; /JAÉTTOYTa awµaT' É~Epyál;;ETat; ai6f¡p,
o6EY aiJ 6E011ÓVl)T' lXEt<; AÉXI) ¿quién produce los
cuerpos animados? El éter de donde tú tienes
una esposa fabricada por los dioses E.Hel.584,
materia que forma los astros, Lucr.1.231, o
de la que está llena el alma al. tv TÜ l/luxü
Philostr. V A 3.42, etc. 3 vapor ardiente que
exhala el Cíclope <pápuyyo<; ai6tp' t~tEi<; {Japúv
E.Cyc.410, de un volcán HarrvQ ó' axAuóEt<;
ai6f¡p A.R.4.927; rayo, fuego trraaTpál/la<; ...
tu Ató<; al6f¡p AP 7.49(Bianor).
111 nombre de perro, X.Cyn.7.6. [Deriv.
en *-r de la raíz que se encuentran en a!9w q.u.]
ai9f¡c;, -t<; incendiario ai. rrfoAo<; de la
túnica de Neso, fig. de agitadores revolucio-
narios, Cratin.88, cf. Zen.1.33. [Deriv. en •-s
de la raíz que se encuentra en a!9w q.u.]
Ai9iKEc,;, -wv, ol [ép. dat. plu. -Eaat
/l.2.744) los etices pueblo tesalio Il.2.744,
Lyc.802, Str.9.5.1, Sud.
Ai9iKía, -a<;, ~ Eticia, comarca de Te-
salia, Plu.2.297b, Theopomp.Hist.183.
Ai9iKoc,;, -ou, ó Etico caudillo de los
paflagonios, Q.S.6.318.
Ai81AAa, -r¡<;, ry tb. Ai9ía Po-
lyaen. 7.4 7Etila hija de Laomedonte y herma-
na de Príamo, Cono 1.13, Polyaen.7.47, Tz.
ad. Lyc.921, 1075.
Ai81voc;, -r¡, -ov ardiente, negro uarrvó<;
Hsch., EM 476; ai6tva madera quemada,
EM 476.
Ai816Aac;, -a, ó Etíolas hijo de Mene-
lao y de Helena, honrado en Lacedemonia
juntamente con su hermano Nicóstrato, Sch.
Er./1.3.175, Eust.400.32, Sud.
Ai9i6TTEIO, -a<;, ~ Etiopía Q.S.2.32.
Ai9ionEúc;, -~o<; etíope, negro µd áµú-
µova<; Al. /1.1.423, cf. Theoc.17.87, Q.S.2.216,
cf. NEiAo<; arró Hpr¡µvoio HaTÉPXETat Ai6torrijo<;
Call.Del.208, Nonn.D.2.683.
Ai81onía, v. Ai6tómoi;.
ai9ioníl;w hablar etíope op. tUr¡víl;;EtY
Hld.10.39.
Ai9iomK6c;, -r'¡, -óv 1 etíope Aí6o<; Al.
basalto Hdt.2.86, Al. uúµtvov comino de Egip-
to, Carum copticum Hp.Morb.3.17, Dsc.3.62;
Ta Ai6tomuá Cuestiones Etiópicas, Geografia
de Etiopía Str.17.2.1, Historias Etiópicas tít.
de la novela de Hld. 2 adv. -w<; a la ma-
nera etíope Origenes Cels.5.37 (p. 41.10).
Ai9i6moc;, -a, -ov jón. fem. -ír¡ etíope
Ai. x6wv Etiopía E.Fr. I M., subst. ~ Ai. Etio-
Ai9ioTTíc;
pía Hdt.2.30, 110, etc., Th.2.48, X.Cyr.8.6.21,
Arist.Pol.1290b5, cf. IG 12(2).92(Mitilene),
Zonar. s. u. Ai91ómov, etc.
Ai9ioTTíc;, -ílioc;, ;¡ 1 adj. de Etiopía, etío-
pe yAwaaa Hdt.3.19, yij A.Fr.193a2, E.
Fr.228.4.
11 subst. 1 ;¡ Ai. Etiopía Str.16.4.4; la
Etiópida poema cíclico, Procl.Chr.4 p.87 tít.
2 bot. oropesa, etiópide, Saluia aethiopis
Dsc.4.104, cf. Plin.HN 24.163, 26.18; planta
parecida al verbasco, gordolobo, Verbascum
thapsus Hsch.
Ai916maaa, -r¡c;, ;¡ etíope 1 adj. yuv~
LXX Nu.12.1, Hópr¡ Pall.H.Laus 23.5. 2
subst, Eust.1484.47, St.Byz. s.u. Aí9ío.p.
Ai9ío"1, -orroc;, ó [+) [fem. en A.Fr.194,
Ach.Tat.4.5.2; Hom. siempre plu.; dat. plu.
-ó11Eaa1 Pi.N.3.62, Theoc.7.113, Q.S.2.101) 1
de pers. 1 etíope, negro Ai91ó11wv l<; yaiav
/1.23.206, cf. Od.1.22, Miµvwv ... Ai91ó11wv Pa-
a1AEú<; Hes.Th.985, cf. Hes.Fr.150.15, 17,
Mimn.10.9, Pi.0.2.83, N.3.62, A.Supp.286,
Fr.323, Hdt.2.22, Call.Fr.110.52, etc.; su
etim. es <irró Toú aT9E1v según Philostr. V A
6.4. 2 Etíope de Tolemaide, discípulo de
Aristipo, D.L.2.86. 3 oí Ai. tít. de una obra
de Sófocles, Ath. l 22b.
11 de cosas 1 rojizo ai. xpw<; del cuer-
po de una cigarra AP 7.196(Mel.), áv9o<; Ai-
9íorro<; xpo1éi<; Ach.Tat.4.5.2. 2 tinto, oscuro
ó Map10<;, µiAa<; ;¡ Tó HEpáµ1ov Hsch. DMic.
a 3 -ti-jo-qo.
Ai9íwv, -ovoc;, ó [+) Aethion Ou.
Met.5.146, Stat. Theb.6.465, pero Aetion Stat.
Theb. 7. 757 Etión 1 adivino, compañero de
Fineo, Ou.Met.5.146. 2 nombre del caballo
de Euneo, Stat. Theb.6.465. 3 hijo de una
ninfa del Helicón, Stat.Theb.7.757.
ai9tJa cebo Hsch.
ai9f.11], -r¡<;, ;¡ vapor Epiph.Const.
Haer.52.2.2.
· ai90A1Kw611c;. -E<; parecido a una pús-
tula Gal.19.71.
ai96A1~, -lHO<;, ;¡ pústula Hp.Liqu.6.
Erot.18.3, Gal.19.71, EM 477. [Cf. aíBw.]
Ai9oTTía, -a<;, ;¡ jón. -1] -r¡<; Etopia
epít. de Artemis en Etopion de Eubea, Call.
Fr.702, AP 6.269, 7.705 (Antip. Thes.).
Ai9ómov, -ou, Tó Etopion localidad de
Eubea, St.Byz.
ai9oc;, -ou, ó [pero aI9oc;, -Eo<;, TÓ A.
R.3.1304, dat. al9ú Orph.L.174) fuego
vauaiv aI9ov lµpaAEiv E.Rh.990, cf. li~tov al9oc;
A.R.3.1304; fig. al9ov l~aµúvaa9a1 9Eoú pro-
tegerse del fi1ego dil'ino e.d. el calor del Sol
E.Supp.208 cód., at9EI ¡¡• a9aváTWV µiya TÉp-
rrETat áq>91Tov ~Top con los destellos (del cristal
de roca) mucho se goza el incorruptible cora-
zón de los inmortales Orph.L.174. [Deriv. en
*-.\'de la raíz arnw q.u.]
ai96c;, -~.
-óv [dór. gen. sing. ai9éi<;
Pi.P.8.46, plu. ai9éiv B.Fr.4.69.) 1 1 que-
mado ai9ó<; yEyivr¡µai rrávra TTEpi T~v Tpáµ1v se
me ha quemado el culo del todo Ar. Th.246. 2
de color oscuro, requemado, rojizo apáxvai
B.Fr.4.69, Háppavo<; ai. el extranjero de tez
osrnra S.Fr.269 a 54; orrolit~ Call.Dian.69,
µúprn Nic. Th.892, cf. Th.288, 11uppóv, µtAav
Hsch.
11 que brilla, reluciente ciarrí<; Pi.P.8.46,
Aaµrrpóv Hsch.
ai9ouaa, -r¡<;. ;¡ ai9ouaaa Hdn.Gr.2.
919, quizá ilir. ai6waaa Hsch. 1 pórtico,
soportal o porche situado en el patio, delante
del vestíbulo oúlit TTOT. fopr¡ 11üp, ETEpov µtv ú11'
ai9oúo!J EÚEpHio<; aúAij<;, állo {¡' lvi 11poópóµ<t> y
nunca se apagaron los fi1egos, uno en el pórtico
del bien cercado patio, otro en el 1·esríbulo
/1.9.472, cf. 24.644, Od.22.449, ÉH {¡' €AaaE
11po9úpo10 Hai ai9oúar¡<; lp1óoú11ou y salió (con
el carro) del restíbulo y del pórtico que re.1·0-
naha, 11.24.323, cf. Od.3.493, 399, 7.336, etc.,
h.Cer.185; úrr' ai8oúa!J 8aAciµo10 en el pórtico
de la rn.m A.R.3.39, cf. 3.237, al8ouaa {Jt aTOa
11EpíaTuAo<; ryAícti ai9oµtvr¡ HTÁ. Eust. 764.4 7, cf.
EM 468, etc. 2 bot. cicuta, Conium macula-
tum Ps.Dsc.4. 78. [Parece indudable su rel. c.
arBw; en cambio ai6Wooa presenta problemas foné-
ticos.]
Ai9ouaa, -r¡c;, ;¡ Etusa 1 hija de Po-
sidón y de Alcíona; amante de A polo, del
que engendró a Eleuter, Apollod.3.10.1,
Paus.9.20. J. 2 tracia, madre de Lino y
abuela de Homero, Charax 62. 3 isla, ac-
tual Linosa, situada al sur de Sicilia y al oeste
de Malta, Ptol.Geog.4.3.44.
ai9o.¡,, -0110<; 1 de objetos de metal o
del fuego brillante, resplandeciente xaAHLt>
Il.4.495, 5.562, 681, etc., Od.21.434, Hes.
Sc.135, cf. al9orra yap oú HaAEiTÓV l;oq>Epóv, alla
Tóv litauyij Hai Aaµrrpóv Plu.2.692f; q>Aoyµó<;
E.Supp.1019, q>AóyE<; aT9011E<; áaTpwv Nonn.
D.2.188, Aaµrrá<; E.Ba.594, í111101 de los ca-
ballos del Sol, Nonn.D.38.321. 2 del .vino
tinto olvo<; /l.1.462, 4.259, 5.341, 6.266, etc.,
Od.2.57, 3.459, etc., Hes.Op.592, 724, E.
Fr.896, cf. Ai8íol/I 112; c. otras palabras oscu-
ro, negruzco Harrvó<; Od.I 0.152, HopaHivov
érrwvuµov al9om xpoiü la corvina (ict.) llamada
así por su negra piel Opp.H. J. 133, al8ol/I Hta-
aó<; (lo mismo que el µüa<; Hiaaó<;) App.
Anth.3.166(Procl.). 3 fig. ardiente, atroz,
negro Aiµó<; Hes.Op.363, oíl/Ir¡ Nonn.D.15.7,
µwµo<; Tim.15.210, paaHavír¡ AP 5.218
(Agath.). "Y6pr¡ (por su mordedura) Arat.
697. [Cf. aí9w.]
Aiao.¡,, -0110<;, ó Etope 1 caballo del
Sol, E.Fr.896. 2 hijo de Pirraso, compañero
de Memnón, Q.S.2.247.
ai9pa, -ac;, ~ tb. ai9p!] ép., Ar.
Au.778 1 1 cielo claro, raso, despejado ZEú
TTáTEp ... TTOÍl)OOV 6' aí9pr¡v //.17.646, aT9pr¡ TTÉTT-
TaTat avÉq>EAo<; Od.6.44, cf. Od.12. 75, Ar.
Au.778, Alex.149.17, Anaxil.22.30, Lyc.700,
822, Sch. A.R.4. 761-65, AP 6. J 79(Arch.),
rubra ... aethra Enn.Ann.435, Verg.Aen.12.
247, de montis uideantur surgere in aethram
Lucr.6.467, ÚETOÜ aúTóv aia9óµtvov úrró aT9pf1
al 1•er un chaparrón bajo un cielo despejado
Orac. en Paus.10.10.6, cf. Man.2.131, 4.94,
Synes.Hymn.2. l 72. 2 el elemento aire ÉH
11upó<;, É~ ü6aTO<; Hai yij<; Hai TTaVTpÓq>OU a18pr¡<;
Orac.Chald.67.
11 patio, atrio, Pland.95.9(11/III d.C.),
PLond. l 724.28, l 768.3(VI d.C.), PMichael.
58. l(VI d.C.), cf. aí9piov. [Cf. aiB~p.]
Ai9pa, -ac;, ;¡ ép. Ai9p1] Etra 1 hija
de Piteo, esposa de Egeo y madre de Teseo
//.3.144, B.17.59, E.Supp.6, Heracl.208, Call.
Fr.371, Paus.2.33.1, erróneamente considera-
da madre de Acamante en //.Pers.3, D.60.29
(es abuela según los demás textos). 2 ciu.
de la India, Nonn.D.26.85.
ai9pavos, -ou, ó calentador de pies
Sud.
ai9péw ai9pw Sud. s.u. at9pE1 airear,
exponer al sereno Hsch., Sud.
ai9p11ycvÉTl]c;, -E<; nacido del éter, que
aparece en los días claros del Bóreas Od.5.296,
cf. Apollon.Lex.164, Eust.1538.36.
ai9pr¡ycvijc;, -i<; que produce días cla-
ros o se produce en ellos del Bóreas //.15.171,
19.358, AfoAov o<; T' aviµot<; ai9pr¡yEVÉEOOlV
aváaaEt a Eolo que gobierna sobre los vien-
tos que traen los días despejados A.R.4. 765.
ai9pijc1c;, -Eaaa, -Ev etéreo, situado en
el éter 6póµo<; ... Bopiao Pherenicus en Sch.
Pi.0.3.28, cf. Opp.C.4.73.
ai9pía, -ac;, ;¡ [+) H- Sol.1.22, Ar.
Nu.37l)jón. -íl], maced. d6pa1a Hsch., en
boca de un bárbaro aiTpCa Ar.Th.1001 1
1 cielo despejado, claro ai8pír¡v 6' aún<; l8r¡HEV
iliEiv Sol.1.22, cf. Arist.Mete.342ª12, Luc.
Halc.4, D.C.Epit.9.6.3; t~ ai8pír¡<; aarpál/lw
Cratin.53, cf. Hdt.3.86, X.HG 7.1.31, D.
C.37.25.2, prob. cf. Democr.Bl 52, abs. (Tij<;)
ai9pía<; (oiíor¡c;) con, en buen tiempo Hdt.7.37,
Ar.Nu.371; lv TÜ TryµEpov ... ai9píf1 en un día
tan claro como hoy Men.Fr.Didot.2.14; del
mar bonanza Hdt. 7.188. 2 esp. la noche o
madrugada clara y fría, el sereno, el relente
(cuando cae el rocío y la helada) 8EpµóTEpov
84
... TÓ ü6wp Tij<; TE ai9pír¡<; Hai Tij<; 6póaou el
agua (está) más caliente que el sereno y el
rocío Hdt.2.68, 9Eivai l<; T~v a18pír¡v poner al
relente Hp.Aer.8, rrpó<; T~v ai9píav al relente,
a la intemperie Ar.Th.1001, Pl.1129.
11 fig. calma o tranquilidad espiritual ai-
9pía Hai yaA~vr¡ M.Ant.8.28, TOÜTO µot ... Ta<;
aia8~aE1<; tv ai8píf1 nvi arropp~T<t> q>uAáTTEL esta
(dieta) preserva mis sentidos en una calma ine-
fable Philostr. VA 8.7.9. [Cf. aíBpa, alB~p.]
ai9p1ál,;w 1 tr. 1 dejar al sereno de
preparados farmacéuticos ai8p1~aa<; 6í6ou, 0-
9piaaµtva 6í6ou Hp.Morb.3.17; abandonar a
la intemperie awµaTa TWV µapTÚpWV ... ai-
9p1aa9ÉVTa Ep. Lugd. en Eus.HE 5.1.62. 2
despejar, aclarar aipa Arist.Pr.94184.
11 intr. 1 despejar el día W<; {) (¡9pír¡aE
Babr.45.9: 2 salir a la luz del día, a la cla-
ridad µáprnpE<; Gr.Naz.M.36.629C.
ai9 píaa1c;, -Ew<;, ~ exposición al sere-
no, acción de dejar algo al relente Olymp.
Alch.p.87.
ai9p1áw pasar la noche al relente,
dormir a la intemperie ai8p1áa[1) lvi[auTóv)
duerme durante todo el año a la intemperie,
GLP 1.110.17.
ai9pCfüov, -ou, TÓ pequeño atrio, PRyl.
312(1 d.C.).
ai9p1v6c;, -~, -óv de madrugada Hsch.
ai9p10KcAAáp1ov, -ou, TÓ bodega descu-
bierta quizá en t9puoHú[ PFay.347(11 d.C.).
ai9piOKOITÉW dormir al sereno, al aire
libre Theoc.8.78, Stob.4.37.30.
ai9p10TT01ós, -óv que despeja ai. q>úa1<;
(TOú avtµou) Diad.Perf75.
ai9p10TT01w despejar el cielo, Gloss.
2.220.
ai9 pioc;, -ov 1 adj. 1 que procede del
éter o habita en él de los vientos h.Ap.433,
Arist.Mete.364b29, Call.Fr.228.51; de Zeus,
J:Ieraclit.BJ20, Arist.Mu.401ª17, Theoc.4.43,
Hel/.10.21.l(Bizancio 1 a.C.). 2 claro, des-
pejado ~ryp Hdt.2.25, ;¡µtpa Plb.4.78.6,
alyAr¡ Nonn.D.22.215, aúA~ (celestial),
Nonn.D.33.286. 3 que se produce con el re-
lente ai. rráyo<; de la escarcha, S.Fr.149.3;
que está expuesto al aire libre art<pr¡ Cra-
tin.22, ~uvEAiyr¡aav aí9p101 se reunieron al aire
libre Procop. Vand.1.4.4.
11 1 subst. TÓ ai. patio al8piov litaµETpr¡-
aáµEvo<; TÓ µtv EÚpo<; TTE~HOVTa TTl)XWV !.Al
3.108, cf. Luc.Am.12, lv Tit> ai9pí<t> Tij<; aóAij<;
Luc.Anach.2, free. en pap. ya desde el 111 a.
C., cf. PCair.Zen. 764.39(III a.C.), BGU
2089.9(11 d.C.), PMerton 122.5(11 d.C.), PSI
1117.24(11 d.C.), POxy.268.22(1 d.C.),
POxy. l 957.12(V d.C.), etc., habiéndose podi-
do asociar posteriormente c. lat. atrium cf.
aTpEiov POxy.2406(11 d.C.), etc. 2 buen
tiempo aí8p1a 1101Ei Lyr.Eleg.Adesp.7W.
[ Cf. al9pa, alBr¡p. ]
ai9pmToc; ai9pmTToc; Sud. b Taxuc;·
rrapa Tó imaa9ai lv Tit> al8tp1 Et.Gud.z.
ai9polJáTl]S, -ou, ó [-ii-) 1 que anda por
el éter Porph. VP 29, Iambl. VP 136. 2 fu-
námbulo Man.4.278, 6.440.
ai9popoAiw emitir rayos ijv lit Iúr¡-
vaír¡v ... ai8popoA~a!J aHTiat XPUOÉUOL ... 'Aq>pOOÍTI)
Man.4.224.
ai9poyc1Táp1ov, -ou, Tó cierta parte de
un edificio aiTpoyE1Táp1ov Sammelb.5108.3
(1 d.C.).
ai9po6óvr¡Tos, -ov que forma remoli-
nos en el aire lipóµo<; Man.4.298.
ai9poTTAéivi¡c;, -t<; que vaga por el éter
aar~p de un planeta, Man.4.586.
ai9poTToAcúw vagar por el éter M~vr¡<;
Max.357, Mryvr¡<; lvi KapHívcti Max.483,
0
Epµ~<; tv KapHívcti Man.2.383.
ai9poc;, -ou, ó 1 frío de la madruga-
da, relente aí9p1.¡1 Hai HaµciT<t> 6E6µr¡µtvov
Od.14.318, cf. Alc.58.14; fig. aI9pov t~aµúv­
aa8a1 9Eoú protegerse del frío divino (el invier-
no), E.Supp.208. 2 ;¡ ai. patio, PLond.
1023.20(V/VI d.C.), cf. TÓ aí9p1ov. [Cf. alB~p.]
ai9póToKoc;, -ov nacido del éter o aire
85
superior de las aves, Man.4.339.
ai9uy11a, -µaTot;, TÓ 1 brilk1, destello
iinAwv Onas.28, nupót; D.Chr.80.5. 2 fig.
brillo, lustre eúvoíat;, óó~l)t; Plb.4.35. 7,
20.5.4; abs. apariencia µ~T· ixvot; µ~T· al.
Phld.Sign.29.3, cf. Sign.18, indicio áµaupóv
ai9uyµa Plu.2.966b. l partícula ígnea fon
rnúTl)t; (e.d. Tijt; r/Juxijt;) ná9r¡ tK µ1Kpwv ai9uy-
µáTwv sus pasiones proceden de partículas pe-
queñas Porph.Ep.Aneb.17.2. [Cf. ai9w.]
ai9u1a, -ai;, ~ 1 1 orn. ave marina
buceadora, quizá el cormorán o la gaviota ai-
9uíu ó' tlKuia noTií áveóúaeTo Aíµvr¡t; Od.5.337,
ti; nóvTov tóúaeTo ... a19uíu t!Kuia Od.5.353,
cf. Arist.HA 487ª23, 542bl7, 593b15, Thphr.
Sign.28, Arat.296, 919, Call.Del.12, Epigr.
58.4, Fr.178.34, A.R.4.966, AP 6.23, 7.285
(Glauc.), 7.295(Leon.), Ph.1.117, Artem.2.17,
21, 5.74, Ael.NA 6.46, Philostr./m.2.17.11; es
ayuda de navegantes Vit.Hom.Herod.263. 2
fig. barco ai. nAeKTavóaTOA01 gaviotas enjar-
ciadas e.d. barcos enjarciados Lyc.230.
11 bot. al9uíat; áv9ot; · f3oTávr¡t; dóot;
Hsch. [Deriv. de la raíz de ai9w q.u., c. el suf.
que luego se convertiría en part. de perf. y que aquí
como en ayv1a q.u., funciona aún como adj. El ave
se llamaría así por su color.]
Ai8u1a, -ai;, ~ Etiya 1 nombre de
una yegua de carreras AP 7.212(Mnasalc.).
2 epít. de Atena, Paus.1.5.3, Lyc.359.
ai8u168pEnTos, -ov alimentado de ga-
viotas Lyc.237.
ai9UKTl'¡p, -ijpot;, ó que se lanza violen-
tamente aúet; Opp.C.2.332, éípu~ Opp.
C.2.551, q¡úaaA01 Opp.H.1.368.
t ai8úYEa8a1· AaµJ3ávea8a1, aipEia8a1,
áyayfo9ai, KpaTEiv Hsch.
aieuz;, -uKot;, ó EÚKÍVl)TOt; napa Tó ai9úaaw
Hdn.Gr.1.44, 2.741, etc.
ai9ua11a • óµotóTr¡ra ~ aKíaaµa ~ Kívr¡µa
EM 471.
Ai9uaaEis, -wv, oi los etises pueblo de
Libia, Rhian.5.
al9úaaw 1 intr. 1 med. moverse pro-
duciendo reflejos de hojas o plantas ai9uaao-
µÉvwv ót q¡úAAwv Sapph.2.7, q>UTóv Nonn.
D.1.31, de vientos, remolinos OTE Aí/3et;
al8úaawvrn1 Euph. 38C23, Kovír¡ Nonn.
D.2.648. 2 act. titilar, centellear q¡Aóyet;
Arat.1034, áaTpa Man.2.5, cf. prob. S.
Fr.542; fig. chasquear µáan~1v ... ai9úaaovTE<;
Opp.C.4.159.
11 tr. 1 hacer destellar aÉAa<; Nonn.
D.1.236. 2 agitar rápida o frenéticamente
páKo<; Call.Fr.241, 6q¡íwv ... aTpaTóv Nonn.
D.1.187; fig. excitar frenéticamente vóov
Nonn.D.48.689.
ai9w [Hom. siempre part.; A.R.,Nonn.
D., casi siempre] 1 intr. gener. en v. med. 1
del fuego arder óɵa<; nupó<; ai9oµÉvoio
/l.I 1.596, 13.673, nupót; ¡JÉVO<; ai9oµÉVOIO
/l.6.182, etc., cf. Hes. Th.867, Emp.B84.2, Pi.
0.1.1, A.R.4.925, ai9oµÉvai; óa'fóa<; Od.I.
428, etc., cf. Hes.Sc.275, Aaµna<; ... ai9oµtva
AP 12.83(Mel.); de otras cosas lTT' ai9oµtvoit;
lepoiai Il.11. 775, Thgn.545, µr¡pía B.Fr.4.65,
cf. níova Kanvóv yeÍTovo<; a19oµtvoio Call.
Del.180, áaTEo<; ai9oµtvoio una ciudad en lla-
mas, /l.21.523, ówµaT' ai9ea9ai óoKwv E.
Ba.624, micra ~ xwpa ai9ea9ai ÉÓÓKEl X.
An.6.3.19, x9wv Nonn.D.6.360, KÓÁTTO<;
Nonn.D.8.397, üówp Nonn.D.39.401 ; fig. de
la fiebre Ta áµq¡l Ta aióoia tKnáyAwi; ai9ETat
el pubis arde terriblemente Hp.Mul.2.171; tb.
act. intr. arder q¡Aó~ Pi.0.7.48, AaµTTTijpet;
S.Ai.286, cf. Philostr. V A 5.4. 2 de pers. arder
de amor ai9ea9ai T<iJ í!pwn X.Cyr.5.1.1.6, lK
naióó<; ... ai9eT' í!pwn arde de amor por un
muchacho Theoc. 7.102, onnóTE KaAií (í9ETo Ku-
óínnu nai<; tnl. nap8ev1Kii cuando el muchacho
ardía de amor por la bella doncella Cidipa
Call.Fr.67.2; del propio amor ai9eTo Aá9pu
ouAot; í!pwt; A.R.3.296.
11 tr., act. 1 encender nüp Hdt.4.145,
A.A.1435, Aaµnáóa<; E.Rh.95, nupá E.
Rh.78, 823; fig. aÉAat; AP 12.93(Rhian.). 2
quemar 9eoi<; iepa S.Ph. 1033, Ta<; olKía<;
Plb.9.28.6, óáq¡vav Theoc.2.24; fig. Ka1 EL
xóAov ÉVÓ!Kov aI9e<; aunque ardieras con justa
cólera, AP 5.300(Paul.Sil.). [De *HeHj- que
c. alarg. •-dh- aparece en ai. édhas, lat. aedes, etc.
En griego cuenta c. gran cantidad de deriv.: en •-s
como ai9~, alBrjc;, etc.; en *-n como ai9wv; en *-/-
como al8á.\1J, etc.; en *-r como ai8~p. aiBpa, etc.; c.
diversas sufijaciones como AlBiorrE~, al8úaaw, ai9uyµa,
ai9v1a, etc. Aparecen tb. formas de esa raíz en grado
cero. y sin vocalización de la ·laringal inicial
(*HHi'dh-)en 19ap~, l9aívm, cf. ai. iddhá-, etc. La
raíz sin ningún alarg. y en grado pleno (*He H j-)
aparece en het. a- 'calentarse', pal. fza- 'estar calien-
te'. Con otros alarg. cf. ai;a, ap10Tov, ~pi, áAá/Ja, etc.]
ai9wv, -wvoi; 1 1 de metales y objetos
de metal bruñido, brillante aíór¡po<; Il.4.485,
7.473, 20.372, Od.1.184, h.Merc.180, Hes.
Op.743, S.Ai.147, Nonn.D.17.180, cf. Ar.Pax
1328, xaAKói; B.13.50, J.tf3r¡ui;, Tpínoóei;
Il.9.123, 265, 19.244, 24.233. 2 de fuego,
etc. quizá abrasador, deslumbrador del sol,
Pi.N.7.73, del rayo, Pi.0.10.83; pero del
humo del Etna quizá negruzco, oscuro Pi.
P.1.23, cf. al9o</J.
11 1 de animales rojizo, oscuro tnnoi
/l.2.839, 12.97, cf. A19wv el Alazán nombre
de un caballo de Héctor /l.8.185, cf. Verg.
Aen.11.89, Taüpo<; /l.16.488, J3óet; Od.18.
372, aiETÓt; Il.15.690, Atwv /l.10.24, 178,
11.548, 18.161, Tyrt.9, áAwnr¡~ Pi.0.11.19,
óopá B.5.124, cf. Hsch. 2 fig. feroz 9ijpei;
Pl.R.559d; de pers. S.Ai.222, 1088, Her-
mipp.46; Aijµa A. Th.448, Aiµó<; Simon.
232P., Call.Cer.67.
Ai9wv, -wvoi;, o Etón 1 'el rojo' falso
nombre que se da Odiseo Od.19.183. 2
nombre que se da Teognis, con alusión a
Odiseo, Thgn.1209. l tít. de un drama sa-
tírico de Aqueo, Achae.5a. DMic. a 3 -to.
ai9wnós, -óv llameante KiAEu9a
Man.4.166.
ah, ahv v. áei.
Aif1ov, DMic. a 3 -wi-jo(?).
QlK V. 1 ai.
aiKól;;Et • KaAei Hsch.
alKóAq, -r¡<;, ry adulación Zonar.
aiKóA.>.w 1 intr. de animales mover el
rabo zalameramente, halagar 9ijpe]<; alKáAAov-
n To[i]ai[v eu no1Eüa1v eúµeveit;] Epich.263.4, de
perros, Pl.Com.224a, Phryn.PS p.36, Ath.
99e, de la zorra aear¡po<; aiKáAAouaa Babr..
50.14, cf. aiKáAÁElV ÉaTl TO TÓV KÚVa TOit; c;.,a¡ Kal
TÍÍ oúpq aaíveiv Toil<; i¡9áóa<; KTA. Sch.Ar.Eq.48.
2 c. ac. acariciar, mimar, hacer carantoñas
fig. npoóónv ... Kúva E.Andr.630; en gener.
de pers. halagar Tóv óeanóTl)V Ar.Eq.48, cf.
211, ai. Kapóíav tµ~v Ar. Th.869, cf. Plb.5.
36.1, 16.24.5, Philostr.VA 5.42.
AiKa.>.ov, -ou, TÓ Ecalon fortaleza de
Italia, D.H.p.282.
aiKóAos, -ou, ó zalamero Hsch.
AIKavoí, -wv, oi los ecanos o ecuos pue-
blo vecino de los latinos, D.H.6.34, etc., Plu.
Cam.2, cf. AiK1KA01, AIKA01, AIKoAavoí, AIKou1KAoí,
AiKouo1, lat. Aequi.
QlKEÍO, aiKEÍI) V. aiKía.
QlKÉAtoi;¡, -a, -ov ép. QELK- tb. -oi;, -ov
Od. 19.341 1 1 inconveniente, temible
nAr¡y~ Od.4.244, áAawTú<; Od.9.503, áAyot;
Od.14.32; ultrajante óeoµó<; Sol.3.25 ;funesto
éípvi<; A.R.1.304, vaü<; A.R.2.1126, etc. 2
miserable, inferior, vil XLTWV Od.24.228,
KOÍTI) Od.19 .341, ótµa<; E.Andr.131, lpyov
Luc.Syr.D.25; de pers. indigno, vil, Od.6.242,
ai. naiól óaµeít; Thgn.1344; de un ejército
indigno, cobarde, Il.14.84.
11 adv. -w<; inconveniente, terriblemente
puarál;,m Od.16.109, 20.319, tóaµáa9r¡v
Od.8.231.
alKfl, -ij<;, i¡ [aí-] movimiento rápido,
vuelo c. gen. Tó~wv Il.15. 709, cf. Apollon.
Lex.151. [Cf. áiaaw.]
a1Kqaas· Koaµ~oa<; Et.Gud.44.26.
01KftS, -ti; (+] ép., jón., poét. oELKftS
[adv. á!Kw<; /l.22.336;jón. -twi; Simon.2.1]
inconveniente, terrible Ao1yó<; Il.1.456,
nijµa A.Pr.472, 9ávaTOt; S.El.206, ló<; Opp.
H.2.422; ultrajante óeaµó<; A.Pr.97; neutr.
como adv. terriblemente ÉKnayAov Ka! áe1Ktt;
Od. 17 .216. 2 inconveniente, indigno, infe-
rior, vil lpya Il.24. 733, Hes. Th. 166, µia9ói;
Il.12.435, aroAá S.El.191. l fuera de loco-
rriente, raro oúótv áeiKÉ<; (tart) no tiene nada
de raro Hdt.3.33, 6.98, cf. A.Pr.1042.
11 adv. -twi; 1 inconvenientemente, de
manera terrible ae Kúvei; ... tAKryaoua' á.
/l.22.336. 2 de manera indigna oúK áetKtw~
Simon.2.1, cf. S.El.216, Pl.Com.225. [Cf.
EÍHW.]
aiKía, -ai;, ~ [-í-] ép., jón. ÓELKEÍfl;
a!KÍfl Herod.2.41; alKda D.21.35, Plu.2.Sf,
Sammelb.5238.20(1 d.C.), oEÍKELa Sud. 1
mal trato, injuria, oprobio, violencia de pala-
bra y obra Toio (el cadáver de Héctor) ó'
'AnóAAwv TTaoav áElKEÍl)V áTTEXE xpot /l.24.19,
cf. Od.20.308, A.Pr.177, S.El.486, Hdt.1.73,
Plb.1.88.6, LXX 3Ma.6.26, Sammelb.5238.
20(1 d.C.), foaivoi ót Ka! r/lóyo1 náar¡i; Eialv ai-
KEÍa<; wq¡EA1µóupo1 las alabanzas y reproches
son más útiles que cualquier tipo de malos tra-
tos (para educar a los esclavos), Plu.2.Sf, Toü
µ~TE Ti¡v üf3piv µ~TE Ti¡v aiKíav q>Épeiv (se suici-
daron) para evitar el ultraje y el oprobio D.
C.58.15.2; de un ejército descalabro, calami-
dad, derrota vergonzosa (la del ejército
ateniense en Sicilia), Th.7.75, indecencia Sud.
2 tortura Hp.Ep.17, aiKía1<; TTEplTTÍTTTElV ser
torturado IEp.Clem.51.2, etc.; castigo i¡ óia
Twv íµáVTwv ... aiKeía el castigo de los azotes,
POxy. l l 86.3(IV d.C.), o más gener. golpe ai-
Kíua1v tpeTµwv con el golpe de los remos Opp.
H.4. 651. l en sent..jur. agresión Pl.R.425d,
vóµoi; alKEÍa<; ley sobre la agresión fisica
D.21.35, Herod.2.41.
aiKÍl;;w ép. ÓEIKíl;;w 1 1 maltratar
de palabra y obra ultrajar veKpóv Il.16. 545,
cf. 16.559, 24.54, nvá S.Ai.111, 300, 402,
Tr.839, OT 1153, Ant.206, Tupavvwv taríav
¡)Kiaµtvr¡ tú que has ultrajado el hogar real
E.Med.1130, Toili; ót áno9avóVTa<; ... ¡)KíaaVTo
X.An.3.4.5, cf. Tim.15.176, D.S.18.47, AP
12.SO(Mel.). 2 castigar, torturar, azotar
TTOÍ<t' Aaf3wv ae Zeilt; tn' alnáµaTl oÜTw<; áTíµwi;
Ka! mKpwt; alKíl;,ETai A.Pr.195, cf. Pr.168,
tót9r¡ Ka! ¡jKía9r¡ Lys.6.27, naaav alKíav ai.
Pl.Ax.372a, cf. Plb.24.9.13, Ta awµam aiK1a-
8tVTe<; ánt9avov And.Myst.140, cf. lsoc.4.
123, 154, 5.103, Arist.Pol.1311b24, páf3óoii;
Plu.Caes.29, D.C. I 1.6, nAr¡yai<; Polyaen.8.6,
PAmh.77.19(11 d.C.), PFay. 108.14(11 d.C.),
Sammelb.7464.l l(III d.C.), PCair.lsidor.
63.24(III d.C.), etc.
11 fig. de la tierra devastar, arrasar yijv
Archil.203.27, q¡óJ3r¡v üAr¡<; S.Ant.418, Ta
xwpía D.43.72.
AiKLKA01, -wv, oí los ecuos, D.S.14.98,
D.H.2.72, v. AIKavoí.
aiK1a1s, -ewi;, ~ tormento, tortura Ta<;
TWV µapTúpwv aiKíaei<; tópóa1oa<; desparramas-
te como rocío tormento a los mártires Rom.
Mel.59 proem.2.12.
aiK1a11a, -µaTo<;, Tó tortura, tormento
ouK lariv aiK1aµ' oúót µr¡xávr¡µ' iíT<t' npoTptr/Jemí
µe Zeui; yeywVljaai Táóe no hay tormento ni
medio con que me fuerce Zeus a que pregone
esto A.Pr.989, oú µóvov TÓV 9ávaTov tq¡oJ3eiTO,
áAAa Kai Ta ... a!KíaµaTa Lys.6.26, cf. 1 Ep.
Clem.6.2, Poll.6.183; aiKíaµarn vrnpwv cuer-
pos mutilados E.Ph.1529.
aiK1a116s, -oü, ó 1 1 de cadáveres o
lugares esp. sagrados ultraje alK1aµó<; Toü
awµaTO<; TOÜ Kúpou Ctes.16, ó Tij<; tµTTETTaty-
µtvr¡<; nóAewi; ai. el ultraje inferido a la escar-
necida ciudad LXX 2 Ma.8.17. 2 en gener.
mal trato, castigo nAr¡yal Kal ó Toü awµaTOt; ai.
D.8.51, óEiv Toilt; TTaióa<; ... áyeiv napaivtaeai
Ka! Aóyoit; µi¡ ... nAr¡yait; µr¡ó' aiK1aµoi<; Plu.2.Sf,
cf. PHa/.1.118(111 a.C.), etc.; tortura Ei óúvai-
TO npó<; aiKiaµoiJ<; áVT1KapTEpijoai por ver si
podía resistir a las torturas D.C.44.13.3; eii;
al. n9tvai castigar lEp.Clem.11.1.
aiKIGTIKÓ<; 86

11 medie. destemple, indisposición Antyll. ai.>.oúpE1a, -ac;, fy gatita, gatcina (e.d. µaTDc; deshonraria a los de mi linaje S.
en Orib.6.23.13. cattina ! , Gloss.3.562. Ai.1305, cf. Arist.Pol.1262ª1 l. a!µ' arró Irráp-
ciK1anKóc;, -rj. -óv 1 l'iolento Apollon. ai.>.oúp1oc;, -ou, ó cierta raíz Hsch., EM rnc; Pi.N.11.34, nEparyiov aíµa Theoc.24.73,
Lex.109, junto a úppumHóc; Poll.8. 75. 2 492. cf. Call.Fr.67.7, Del.282. alµaTOc; áyvwoT010 , ..
adv. -wc; l'iolenta, ultra;antemente Sch. ai.>.oupíc;, -ióoc;, fy gata; Gloss.3.259. yÉvoc; Nonn.D.46.57, t~ aíµá.Twv yEvvriBrjvai
//.22.336. Poll.8. 76. ai.>.oupolJoaKóc;, -oú, ó cuidador de op. lH ElEoú nacer del linaie humano op. de
aiKíaTp1oc;, -ou, ó [fem. aiHiaTp1a gatos sagrados, PSI 440.2(111 a.C.), cf. PCair. Dios, Eu.lo.1.13. 2 de pers. no relacio-
Sud.] torturador Sud. Zen.451.2(III a.C.). nadas por parentesco sino por una actividad
aíK.>.01· aí ywviai Toú paouc; Hsch. ai.>.oupoE1!if)c;, -Éc; que tiene aspecto de común clase, raza aíµa rroiµivwv Semon.
AíK.>.01, -wv, oí los ecuos, D.S.12.64. v. gato TÉpac; Tz.Comm.Ar.1.43.27. 19.2.
AiHavoi. ai.>.oupó¡Joptj>oc;, -ov de cara de gato 111 1 sangre derramada, crimen, asesinato
aíK.>.ov, -ou, TÓ aiK.>.ov Eust.1714.64, ~óavov Horap.1.1 O. iófo Hav0á.pwv del esca- rrpoTÉpwv aíµa la muerte de las anteriores 1•íc-
tb. aíK.>.oc; Hsch., aÍKvov Hsch .. Sud. rabajo pelotero 1Scarahaeus pilularis ! Ho- 1imas A.A .1338, óµaiµov alµa A.Supp.449.
Eust.1714.64, ñ"iKvov Eust.1714.64 cena rap.1.10. <pEúywv Tóó' alµa HOIVÓV A.Ch.1038, ElpyaaTal
Alcm.95(b), Epich.71.4. 104, 124, Euph.38 ai.>.oupotrpóawnoc;, -ov de cara de ó' lµoi µ11Tpi:t>ov aíµa he derramado la sangre
A 12, Polem. Hist.86. Ath. l 39b, Eust.1714.64, gato. PMag.3.84, 93. de mi madre E.Or.285, HaHrjc; yuva1Hóc; oüvEx'
EM490. ai.>.oupoc;, -ou, ó, ~ jón., poét. aiÉ.>.- aíµ' trrpá.~aµEv E.Or.1139, tq¡' a'íµan q¡uyry
AíK.>.oc;, -ou. ó Eclo ateniense fundador Hdt.2.66, S:Fr.314.303, Com. [beoc. ac. plu. destierro por asesinato, S/G 58( Mileto V a.
de E~etria, Scym~.575. aiEAwpwc; Ar.Ach.879] 1 zool. gato, Fe/is C.), lq¡' a'íµan <pEúynv D.21.105, TÓ a!µa
QIKVOV V. alHÁOV. catus Hdt.2.66, 67, S.Fr.314.303, Ar.Ach.879, auToú tq¡' ~µac; Hai trri Tá. TÉHva ~µwv Eu.
aiKo.>.a· aiaxpá Hsch. Anaxandr.39.12, Arist.HA 540"10, Phgn.811 Matt.27.25, lyxiavrnc; ailTrjc; Tó avaínov aíµa
AiKo.>.avoí, -wv, oí los ecuos D.S.11.40. '9, Eudem.132.25, LXX Ep.Ie.21, Plu.2.144c, ID 2532.6(Renea 11 d.C.). nµry a'íµaTOc; pre-
v. AiHavoi. Luc./Tr.42, UPZ 180a.41.9(11 d.C.), Ael.NA cio de sangre, recompensa por un crimen, Eu.
aiKou!ia · lacon. aiaxúvr¡ Hsch. 6.27, Gp.13.6, etc. Matt.27.6. .l.apf. TOúc; xa.l.Hoúc; Toú a'íµaTOc;
AiKou1K.>.oí, -wv. oí los ernos Ptol. 11 bot. 1 altramuz hediondo, Anagallis UPZ 77.2.9, 16, rraúE µf.v q¡uyá.c;, rraúE ó' aíµa
Geog.3.1.56, v. AiHavoi. foetida Ps. Dsc.2.178, tb. ai.l.oúpou óq¡Ba.l.µóc; Philostr. VA 8.7.16, cf. Her.2.13, LXX
AiKouo1, -wv, oí los ernos D.C.23.1, Ps.Dsc.2.178. 2 romaza acuática, Rumex Sap.14.25, Hdn.2.6.14, etc.; fig. muerte vrn-
etc., lat. Aequi Liu.4.49.3, Verg.Aen.7.695, v. aquaticus Ps.Apul.Herh.29.27. Gloss.3.561. HóvriTOv aíµa de una espada, S. El.1394, oürrw
AiHavoi. ~ Etim. en EM 492 rrapó: ró aioAt:Lv Hai óváyELV rl}v oUpiJ.v µÉxpic; aíµaTOc; aVT1HaTÉaT'1TE no hahéis resis-
ciiKTf)· ~ HP'1rr_ic;. oí óf. fy aHTrj Hsch. xai HWEi'v no rechazada por autores modernos que tido hasta la sangre (e.d. la muerte), Ep.
ciiKTf)p, -ripoc;. o [a-] que se alza o lanza ven en la palabra un comp. cf. aió>.oc; y aúpa. ] Hebr.12.4, del fin del mundo ó1' a'íµaTOc; Hai
rápidamente aHoprríoc; ict. cahraclw. Scorpae- ai.>.oupoTatj>dov, -ou, TÓ 111mha para rrupóc; Herm. Vis.4.3.3. 2 derramamiento de
na scrofá Opp.H.1.171, Há.papoc; langosta, gatos sagrados púµri ai.l.oupoTaq¡íou Ostr.1486 sangre, sacrificio, sangre expiatoria (el labra-
Palinurus uulgaris Opp.H.2.254, aaTÉpEc; (11 d.C.). dor es) éirrEipoc; a'íµaTOc; op. los sacrificios
Nonn.D.2.192. !Cf. ciiaaw.i ai.>.oupoTátj>oi;, -ou. ó elllerrador de ga- vegetales, Max.Tyr.24.4; esp. en lit. crist.
ü'iKToc;, -ov inalcanzahle Hsch. [ Cf. tos, PPetr.3 p.341.25(III a.C.), UPZ 157.25. aíµa 'Apvíou Apoc.7.14, cf. Ep.Rom.3.25,
1xvfoµat.] ai.>.oupótj>0a.>.¡Joc;, -ov que tiene ojos de TOÚTO yá.p tanv TÓ aíµa µou Trjc; ó1a0rjH'1<; TÓ rrEpi
ai.>.á¡J V. t.l.á.µ. gato Heph.Astr.1.1.234. TTOAAWV EHXUVÓµEVOV Ele; aq¡Eaiv áµapnwv Eu.
• Aí.>.ava, -wv, Tá tb. Ai.>.a Str. al¡Ja, -µaTOc;, TÓ 1 sangre en princi- Matt.26.28, etc. 3 víctima aíµa auyyEvf.c;
16.2.30, Ai.>.avf) l.A/ 8.163, 'Aí.>.avov St. pio cuando se derrama lppuv aíµa HEÁaivEq¡f.c; HTEivac; S.Fr.799.3, aíµarn aúyyova cadáve-
8yz. Elana actual Elat, ciu. de Arabia al l~ wm.l.rjc; //.4.140, cf. 21.119, Od.9.388, etc., res hermanos E.Ph.1502.
fondo del golfo de Akaba, Str.16.2.30, 1.A/ Hes.Sc.174, A.Ch.1055, TWV Elri µiAav aIµa IV de líquidos rojos, c. dif. determinacio-
8.163, St.8yz. s.u. "Aóava. mEiv séame dado heher su negra sangre nes 1 1•ino al. paHxiou Tim.4.4, al. aTa-
Ai.>.avÍTt]<;. -ou tb. •A1.>.avÍT1]<; St. Thgn.349. etc.; op. al ixwp de los dioses q¡u.l.rjc; LXX Si.39.26, aIµa ÉH Trjc; .l.rivoú
8yz.s.u. 'Ai.l.avov y s.u. "Eypa elanita ét. de //.5.339, etc.: sangre de animales, esp. en el Apoc.14.20, aíµa y.l.uHú Ach.Tat.2.2.4; pero
E lana; Ai. Hó.l.rroc; Str.16.4.18; µuxóc; go(fiJ sacrificio //.23.34, al. rnúpou Hdt.3.15, cf. áaTpwv alµa rocío Artem.4.22. 2 de tintes
E/emita hoy golfo de Akaba, Str.16.4.4, Nonn.D.7.168, etc.; en plu. ríos de sangre o colorantes alheña, PHolm.15.25, PLeid.
17.1.35, St.8yz.s.u. "Eypa. A.A.1293, S.Ant.121, etc.; fig. ánimo, valor, X.99.3: púrpura alµa TWV HoxAiwv Luc.
cii.>.iiv· awrrEÚEIV Hsch. sangre Eiówc; ón a'íµaTóc; tanv ry apETry wvia Cat.16.
ai.>.Éw v. aipEw. sahedor de que el valor se compra con sangre V bot. como primer componente de mu-
ai.>.11, -ric;. fy sen t. dud. ai.l.ai orv(ou) ~(fo­ Aeschin.3.160. 2 en especulaciones, consi- chos nombres de plantas al.· Aarivac; pinillo,
rn1) PRyl.627.74(1V d.C.). derada como elemento básico de la vida, esp. pinillo oloroso, hierba artética, Aiuga cha-
Ai.>.ía, -ac;. fy Elia 1 esposa de Sila, op. oá.p~: ÉH TWV aIµá. TE YÉVTO Hai á.l..l.ric; ElÓEa moepitys Ps.Dsc.3.158, Ps.Apul.Herb.26.9,
Plu.Sull.6. 2 Ai. KamTwAíac; Ptol.Geog. oapHóc; Emp.898.5, pero en lit. judeocristia- G~oss.3.561, 562; aí.'Aµµwvoc; nébeda, hierba
5.16.8, 8.20.18, Aí. KamTWÁiva D.C.69.12.1, na a veces la naturaleza humana aá.p~ Hai aíµa gatera, Nepeta cataría Ps.Apul.Herb.94.6,
nombre de Jerusalén después de su recons- op. al Padre celestial Eu.Matt.16.17: Tó Hoivóv Gloss.3.561: al. av0pwrrou artemisa arbores-
trucción por Elio Adriano, Ptol.Geog.5.16.8, (e.d. alµa) yrjc; Hai üóaToc; Arist.PA 668"10, cente, ajenjo moruno. Artemisia arborescens
8.20.18, D.C.69.12.1, St.8yz. aÜT'1 (ry Hapóia) yá.p EaTIV apxry ij Tl'1Yry TOÚ a'íµa- de Oriente, Ps.Dsc.3.113, Ps.Apul.Herh.
Ai.>.1avóc;, -ou. o Eliano 1 sofista del TO<; Arist.PA 666ª8, Gal.5.573; para explicar 10.15, Gloss.3.562; ar. 'Arró.l.Awvoc; camedrio
s. 11 d.C.. Ael. 2 táctico del s. 11 d.C., Ael. la respiración órrórnv µtv arra°f~U TÉpEv alµa, acuático, escordio, Teucrium scordium Ps.Dsc.
1 ai.>.ivov exclam. ¡ay Lino!, ¡ay dolor 1 ai0ryp rraq¡.l.á.swv HarnfoaETai Emp. 8100.6, cf. 3.111, Ps.Apul.Herh.71.9; a!. "ApEwc; lirio de
/livov ar. üµvE1 Pi.Fr. l 28c.6, al. al. EÍTTÉ A. Emp.8100.22; sobre su división en venosa y San Antonio, azucena, Lilium candidum Ps.
A.121, cf. S.Ai.627, E.Or.1395; decl. ar>.ivoc; arterial óiaq¡ópou oVToc; Toú alµaTOc; Arist.PA Dsc.3.102, tb. 1•erdolaga, Portulaca oleracea
como un canto de tejedoras. Epich.88; plu. 666"29. cf. Gal.5.573, 15.262, etc.; como fun- Ps.Apul.Herb. I 04. 7, Gloss.3.551; a!. ya.l.rjc;
aiA1va lamentos Mosch.3.1, Nonn.D.12.120, damento de otras materias biológicas: de la doradilla, Ceterach officinarum Ps.Dsc.3.134,
46. 267, Sch.A.R.1.862. lGrito fúnebre ritual leche (Tó aíµa) rrúov fo.l.no .l.wHóv Emp.868, Ps.Apul.Herh.56. 13. Gloss.3.561; tb. pata de
ai>.1vov posiblemente tomado de una lengua sem .. del semen, Diog.Apoll.86, o simplemente Tó loho. menta de loho. marmhio ac11átic11, Lico-
quizá fenicio ai /anti "dolor por nosotros". cf. hebr. aIµa Trjc; yEVÉaEW<:; fyµwv wc; ü.l.11 Gal.5.672: p11s europaeus Ps.Dsc.4.59, Ps.Apul.Herh.
•ilci111i. del que deriva el nombre del héroe Lino.] junto c. el semen principio de nacimiento 66.8, Glo.1'.1'.3.561, 562; tb. cinoglosa, Cyno-
2ai.>.1vov, -ou, TÓ lino Ps.Dsc.2.103. aíµa Hai arripµa Trjc; yEviaEwc; fyµwv Eiaiv apxai glossum creticum, Gloss.3.561; a!. 'Epµoú
ai.>.ivoc;, -ov triste HaHoi E.Hel.172, Gal.6.3. etc.; como sede de las facultades pata de loho, cf. supra, Ps.Dsc.4.59, Ps.Apul.
ppiq¡oc; IG 14.1502, auórj AP 5.248 (Paul. psicológicas aíµa yap av0pWTTOI<:; TTEp1Ká.pÓlÓV Herb.66.9; al. "HpaH.l.fouc; centaura mayor,
Sil.), ypáµµa AP 6.348 (Diod); neutr. plu. tan vóriµa la sangre que está alrededor del Centaurea centaurium Ps.Dsc.3.6, Ps.Apul.
como adv. desolada mente ouóf. Bine; 'Ax1Mja corazón es el pensamiento de los homhres Herh.34.18, Gloss.3.561; tb. centaura menor,
HivúpETm al.l.iva µrjT'1P Call.Ap.20. Emp.BI05.3, rrónpoVTó alµá tanv et> q¡povoúµEv Centauri11m erytraea subespecie centaurium
cii.>.1ov ¡ay de Troya! a'iAiov HaHo'i.l.iov Pl.Phd.96b, TpÉ<pEo0aí TE Tryv ~uxryv cXTTÓ TOÚ a!- Ps.Dsc.3.7, Ps.Apul.Herh.35.22: al. IPEwc;
EM 592. µaTOc; Pythag. 81 a30, TOúc; aíµa q¡á.aHoVTac; zarza, Rubus fr11ticos11s Ps.Dsc.4.37, Ps.Apul.
ai.>.1oc;, -ou, ó 1 v. aÉÁioi. 2 una plan- Tryv ~uxryv Arist.de An.405"4; muy free. su Herh.88.31. Gloss.3.561; alµa iHTivoc; col111m-
ta, Zonar. empleo en medie. Hp.Aer.10, Moch/.36. etc.; hril/o amargo, pepinillo del diahlo. Echalli11m
Ai.>.1oc;, -ou, ó Elio 1 nombre romano fig. µry TÓ µw aIµa VÚHTa H~µipriv rr[i]vE 110 me elaterium Ps.Apul.Herh.114.14: tb. camedrio
de varón, Plu.Aem.28(1at. Aelius). 2 Al. luo- hehas la sangre día y noche e.d. no me irrites ac11ático, cf. supra Ps.Apul.Herh.71.9: aí.
vúaioc; E.Dionisio gramático de Halicarnaso constantemente Herod.5. 7. npopá.Tou (?) narciso Ps.Apul.Herb.55.7; al.
del 11 d.C., Ael.Dion. 3 Al. 11ioc; Elio Dío 11 1 sangre como relación de parentesco, Taúpou marrubio, Marmhium uulgare y Ma-
historiador del 11 d.C., Ael. Hist. consanguinidad, raza, linaje TaÚT'1<:; TOl yEvErjc; rmhium aeticum Ps.Dsc.3.105, Ps.Apul.
ai.>.oc; v. áHoc;. TE Hai a'íµaTOc; Eiíxoµai dvai //.6.211, 20.241, Herh.45.29, Gloss.3.561; a!. T1Tá.vou helio-
ai.>.óTpotrov· aH01ÓTporrov Hsch. cf. Od.8.583, etc., av aioxúvo1µ1 Toúc; rrpóc; a'í- tropo, uermcaria, Heliotropium europaeum
87
Ps.Dsc.4.33, Ps.Apul.Herb.49.10; tb. zwza
cf. supra Ps.Dsc.4.37, Ps.Apul.Herb.88.31,
Gloss.3 .561 ; aí. Tuq¡wvo.; hierba de la pacien-
cia, romaza hortense, Rumex patientia Ps.
Dsc.2.114, Ps.Apul.Herb.13.8, Gloss.3.561,
al. '"Dpou apio, Apium graueolens Ps.Dsc.3.64,
Ps.Apul.Herb.119.6, etc., cf. PMag.12.410 ss.
[Hay varias propuestas ninguna de las cuales resulta
convincente.]
ai11ay116c;, -oü, ó derramamiento de
sangre Vett.Val.3.4, 165.31, 333.16, Heph.
Astr .1.1.171.
ai11aywyóc;, -óv 1 que provoca sangre o
menstruación de los anticonceptivos Ta al.
11Eaaáp1a Sor.145.17; subst. pesario Sor.
101.28, anticonceptivo oral Sor.102.10. 2
bot. peonía, Peonia officinalis tb. llamada
¡n¡voyévE1ov Ps.Dsc.3.140, porque su raíz era
recetada para provocar la primera menstrua-
ción tras el parto (cf. Dsc. 3.140).
ai11cíi;w intr. sangrar, PWarren 21.124
(III d.C.).
ai11áKoupía, -a.;, fr ofrenda de sangre
en honor a los muertos, Pi.0.1.90, Plu.
Arist.21.
ai11aKnKóc;, -~, -óv que ensangrienta
Sch.S.Ant.1003.
ai11aKTóc;, -~, -óv sangriento XEpvípwv
pavía1 ... a!µaHTai.; E./T 645.
ai11áAfoc;, -a, -ov [fem. -Aér¡ Tryph. 70,
Nonn.D.4.454] 1 1 ensangrentado Ho11í.;
AP 6.129(Leon.), Upar¡ Nonn.D.4.454, poó.;
óAHóo; Nonn.D.5.14. 2 de color rojo sangre
de la amatista, Tryph. 70. 3 débil Hsch.,
EM 502.
11 neutr. plu. subst. morcilla Hsch., EM
500.
al11áAw611c;. -E.; sanguinolento, san-
griento Erot.64.9.
ai11áAwmáw parecer sangre coagulada
Dsc.2.77.
ai11áAw.¡i, -w110.;, ó [-ií-] 1 subst. 1
coágulo Hp.Coac.542, Nat.Puer.13, Aret.SA
2.2.9, SD 1.13.4, CA 2.9.1, etc. 2 equimosis,
cardenal, POxy.1088.1.3(1 d.C.).
11 adj. coaguloso, como sangre coagulada
Aret.SD 2.1.3.
aí11al;1c;, •Ewo;, fr sangría Aret.CA 1.6.6.
ai11ápo"ia, ai11apoiKóc; v. alµópp-.
ai11apoiKóv, -oü, TÓ conjuro contra la
hemorragia, BGU 1026.15(IV/V d.C.).
ai11appóE1c;, -Eaaa, -Ev graf. tµapc;m.;
ensangrentado Hai HaTaHól/JavTE.; aúTOuo; ·Hai
tµapwE1.; 1101r¡aáµEvo1 PLond.1914.14(IV d.
C.).
ai11ác;, -á6o.;, fr chorro de sangre S.
Ph.696.
ai11áa1á, -a.;, fr tb. ai11áaía; jón. ai-
11ªª"Í Hdt.1.180, arg. i11aaaía IG 4.823.26
1 tapia, muro, cerca aiµaa1a.; >.éyE1v levantar
una tapia Od.18.359, 24.224, al. 11Áív9wv 611-
Ttwv Hdt.1.180, cf. 1.191, 2.69, 7.60, Sol.
Lg.60a, Th.4.43, Aen.Tact.2.2, D.55.11,
Arist.HA 594ª11, 623ª4, Thphr.HP 6.7.5,
Theoc.1.47, 7.22, 11Á~pE1.; aiµaa1wv Hal Hr¡11íwv
llenos de tapias y huertos (pero cf. 2)
Plb.18.20.1, cf. Plu.2.85f, Opp.C.1.505, D.C.
Epit.9.23.2, etc. 2 cercado, huerto aúToü
Éq>' aiµaa1aia1 TÓV áypU11VOÜVTa npÍlj110V EaTljC1EV
>.axávwv ílE1vojJ.tvr¡.; q¡ú>.aHa aquí en el huerto
me colocó Dinómenes a mí, Príapo, vigilante,
como guardián de las verduras, AP 16.236
(Leon.), cf. Epigr.Gr. 782.4(Halicarnaso
III/II a.C.); free. en inscr. lv TQ lv Tq a!µaa1q
011Ei á t>.aía IG 12(3).248.ll(Anafe I a.C.),
cf. /G 4.823.26(Trezén IV a.C.), BCH
22.401n.48.8 (Olimo), /G 12(5).872.32, 66(Te-
nos), /G 21.1322.17(Ramnunte III/II a.C.),
SEG 2.545, Hell.2, pp. 137-8, etc., cf. q¡aú>.w.;
6t OÍ lTOÁÁOl TÓ XWPÍOV TOÜTO aiµaa1wv 11Ep1EXÓµE-
VOV aiµac11av Ha>.oüo1v Sud. [La reconstrucción
*saip-mQtia emparentable c. lat. saepes no es segura.
Quizá re!. c. alµ~ 'bosque', Hsch. aiµoui; · óflcAía-
Houi;.]
ai11áa10Aoyiw levantar un muro Theo-
Ji)Omp.Com. 73.
al11áa1w611c;, -E.; como una tapia 11Epí-
po>.01 PI. Lg.681a, cf. Hsch.s.u. ápnÉ~a.;.
ai11áaaw át. -TTW [aor. pas. [J-
µáx9r¡v E.El.574, aiµáx9r¡v S.Ai.909] 1 en-
sangrentar, manchar de sangre 11E6íov Pi.
/.8.50, tOTía.; 9Ewv A.Th.275, 11t6ov A.
A.1589, HpiíT' lµbv ... 11ÉTpq. ... a!. 11Eawv
S.Ph.1002, Tao; c¡iM.; E.lo 168, pwµóv
Theoc.Ep.1, cf. E./T 226, Philostr.VA 1.1,
D.C.Epit.8.1.3, >.í9ov.; D.H.2. 74, na>.>.á6o.;
a!µá~w HEq>a>.~v ... 11ÉTp<tJ ~ 6opí N onn.
D.27.65; µ~ ... alaxuv9fj.; ... oiHÉTO 11ovr¡pQ
11ÁEupav aiµá~ai no te avergüences de molerle
el lomo hasta hacerle sangre al criado malo
LXX Si.42.5; herir (haciendo sangre) Hópa.;
(óµµáTwv) E.Hec.1117, 1171, Ph.62, cf. 1289,
1298. 2 medie., abs. sacar sangre, sangrar
Arel.CA 1.4.12.
11 en v. med.-pas. 1 mancharse de san-
gre, ensangrentarse váao.; aiµax9Eiaa A.
Pers.595, ifrav 6t alµax9fi TÓ áHpov, áq¡EAéa9w
Hp.Mul.1.91, cf. Mul.2.114, aápHao; tv11úou.;
Hal [Jµayµéva.; /Cr.!.17.17.6(Lebena I a.C.),
~íq¡o.; fiµayµévov D.C.64.6.2; ensangrentarse,
convertirse en sangre, teñirse de rojo sangre ó
6E lTOTaµo.; tHáaTou iTEoo; aiµáaaETa1 ... Hal q¡o1-
víaaE1 TO 110>.>.ov TOÜ 11EAáyEoo; Luc.Syr.D.8; fig.
de la púrpura TÓI XEíAr¡ Toü Huvó.; [Jµayµéva
enrojecidos (como) de sangre los hocicos del
perro Ach.Tat.2.11.6; act. intr. Toi.; ... oúx
ftµaaaE >.oyxwTov pt>.o.; E.Ba.761, cf. Opp.
H.2.618. 2 herirse, ensangrentarse aÚTÓXElp
aiµáaaETat S.Ant.1175, c. ac. int. oú>.~v ... ijv
fiµáx9r¡ la herida que se causó E.El.574, f¡µá-
~aVTo ppaxíova.; AP 7.10.
111 intr. ser de color sangre Nic.Al.480.
ai11áTáw quizá estar sediento de sangre
o bien sangrar Alcm.68.
ai11áTEKXiíaía, -a.;, fr derramamiento
de sangre xwpl.; al. oú yívErn1 áq¡Ea1.; no hay
perdón sin derramamiento de sangre, Ep.
Hebr.9.22.
ai11aTÉKXUToc;, -ov que derrama san-
gre, Cyran.1.8.23.
ai11anú w proporcionar sangre ~v TO
áAAo alµaTEÚEI Anon.Alch.22.4.
ai11áTIJ, -r¡.;, fr recipiente Theognost.
Can.12.
a111aT1Jpóc;, -á, -óv [-ó.;, -óv E.Or.962]
ensangrentado, manchado de sangre al-
µaTr¡póv t~a<ppí~Ea9ai µtvo.; echar ensangren-
tados espumarajos de cólera A.A.1067, al.
XEipE.; S.Ant.975, ~íq¡o.; E.Ph.625, áTr¡ E.
Or.962, 6póao.; E.IT 443. 2 de sangre arn-
yóvE.; E.Ph.1415, poü.; al. Hp.Coac.502, cf.
Prorrh.2. 7 .9; que contiene o lleva la sangre
q¡AépE.; Philostr.VA 8. 7.15. 3 sangriento,
ávido de sangre, asesino 11VEüµa A.Eu.137,
TEüxo.; A.A.815, 9r¡yávai A.Eu.859, lp1.; A.
Ch.474, q¡>.ó~ del fuego del sacrificio, S.
Tr.766, óµµáTWV 61aq¡opaí S.OC 552, q¡íATpa
E.Hel.1104, oµµa E.JA 381;sangriento, cau-
sado por una herida, espantoso aTóvo.; S.
Ph.695.
ai11áT1Jcj>ópoc;, -ov portador de sangre
µópo.; A.Th.419.
ai11áTía, -a.;, fr sopa de sangrecilla
Poll.6.57, Phot.s.u. ~wµo.; µüa.;, EM 501.
ai11áTíl;w 1 ensangrentar 11É6ov ya.; A.
Supp.662. 2 chupar sangre de las moscas,
Arist.HA 532ª13.
ai11anKóc;, -~, -óv 1 de la sangre, propio
de la sangre 9EpµóTr¡o; Arist.PA 697ª29, Tpoq>~
Arist. PA 652ª2 I, ü>.r¡ Arist. PA 665b6,
uypóTr¡o; Arist. GA 777ª7, xuµó.; Gal.13.
332. 2 que tiene sangre op. ávaiµo.; de ani-
males, Arist.PA 665b5, HA 489ª25, TÓ f¡11ap
aiµanHWTaTOV Arist. PA 673b27.
ai11áT1voc;, -r¡, -ov [-a-] 1 adj. 1 san-
griento, sanguinolento anyµ~ Arist.HA 561
ª11, 6á>tpua Sch.E.Hec.241. 2 rojo, sangre,
uitrum Plin.HN 36.198, etc. 3 fig. fisico,
biológico, humano TO ~üv TO al. la vida flsica
Pall.V.Chrys.17(p. l l 7.21).
11 subst. TO al. un tipo de colirio hae-
m( atinum) ad asp(ritudines), CIL 13.10021.
149.
ai11ánov, -ou, TÓ 1 un poco de sangre
~tOTr¡o; a!µaTíou un cuartillo de sangre Arr.
Epict.1.9.33, cf. Heliod. en Orib.46.11.9, al.
Hóyxr¡.; sangre de múrice e.d., púrpura, M.
Ant.6.13.
11 1 salsa de sangrecilla, Gp.20.46.6. 2
morcilla, SIG 1002.1 l(Mileto V a.C.), 1025.54
(Cos IV a.C.).
ai11áTÍT1Jc;, -ou, ó [-i-] 1 al. Ei>.Eóo; cólico
sanguíneo nombre dado al escorbuto Hp.
lnt.46. 2 hematites al. >.í9o.; Dsc.5.126,
Gp. 13.4.8, haematites magnes Plin.HN 36.
129; subst. Plin.HN 37.169. 3 bot. un géne-
ro de basilisco ematites Ps.Apul.Herb.130.IO.
ai11árinc;, -i6o.;, f¡ 1 que lleva la sangre
q¡>.él/J Hp.Morb.Sacr.15.3, Ep.19; subst. Hp.
Haem.4. 2 subst. prob. tinte rojo sangre
Arist. Col. 797ª6. 3 · subst. la piedra hematites
Thphr.Lap.37; al. >.í9o.; Gal.12.193. 4 al.
xop6~ morcilla de sangre Sophil.5.
ai11áTOliEKT1Kóc;, -~, -óv que sirve para
recoger la sangre áyyEiov Sch.Ar. Th. 754.
ai11áTolióxoc;, -ov que recoge la sangre
áyyEiov Sch.Od.3.444.
ai11áToE16f)c;, -i.; de color rojo sangre
q>pí>tr¡ D.S.17.10.
ai11áTÓE1c;, ~Eaaa, -Ev 1 1 ensangrenta-
do, manchado de sangre XEÍP 11.5.82, TEÚXEa
11.22.369, a16oia Tyrt.6.25; fig. aiµaTÓEV 6'
iiAHoo; ávaaTÉvoµEv lloramos una herida san-
grienta (la muerte de unos amigos),Archil. 7.8,
p>.axal 6' aiµaTÓEaaai Twv tmµaOT16íwv vagi-
dos ensangrentados de los infantes A. Th.348.
2 de sangre l/J1á6a.; Il.16.459, Hes.Sc.384,
aµw6t~ /l.2.267, pa9áµ1yyE.; Hes.Th.183,
>.01p~ libación de sangre Nonn.D.17.160,
como sangre <xwp npoµr¡9~o.; el icor de Pro-
meteo como sangre A.R.3.853; rojo sangre,
encarnado al. pt9o.; rostro enrojecido S.
Ant.528, aúp1y~ al. vena rojiza como sangre
A.R.4.1647, de una rosa AP 6.154Leon.)
11 sangriento, feroz, encarnizado 11ÓÁEµo.;
/l.9.650, áywv Nonn.D.40.219, q¡óvo.; Tyrt.
8.11, fl~p1.; Emp.B122, lp1.; A.A.698, iíµ1-
>.o.; Theoc.22.7.
ai11aT0Ao1xóc;, -óv que chupa la sangre
lpw.; al. ansia de sangre A.A.1478.
ai11áT0Aouaía, -a.;, fr baño de sangre
Leont.Byz. M.86. l 985B.
ai11áT0110111T1Kóc;, -~, -óv productor de
sangre 6úvaµ1.; Toü ~11aTO.; Gal.16.506.
ai11áT01101óc;, -óv que produce sangre
6úvaµ1.; Gal.7.213, óvu~ Sch.E.Hec.90.
ai11áT01101oü11a1 hacerse sangre, con-
vertirse en sangre del xu>.ó.; Pall.in Hp.2. 74.
ai11áT0110Tiw beber sangre Sch.Ar.
Eq.198.
ai11áTonWT1Jc;, -ou, ó bebedor o chupa-
dor de sangre 6páHwv Ar.Eq.198, c. juego de
palabras tb. de una morcilla á>.>.a.; Ar.
Eq.208.
ai110.TonwT1c;, -i6o.;, fr bebedora de san-
gre ápHToo; Man.4.616.
ai11aToppócj>oc;, -ov que sorbe sangre
>.éwv A.Eu.193, Tía1.; de las Erinis, S.Fr.743,
cf. Archipp.47B.
ai11áTóppiiToc;, -ov que fluye sangre,
sangriento al. paví6Eo; E.IA 1515.
ai11áToanóli1JTOc;¡, -ov salpicado de san-
gre 6aíµwv S.Fr.817.
ai11aToaTáyf)c;, -é.; 1 que gotea sangre
q¡óvo.; A.A.1309, 'AxEpóvnó.; TE aHó11EJ.o.; Ar.
Ra.471, Hr¡J.í.; E.Fr.871. 2 envuelto en san-
gre VEHpoí A. Th.836, awµarn E.Supp.812.
ai11áToacj>O.yf)c;, -é.; de sangre proce-
dente de un degüello nt>.avo.; A.Pers.816.
ai11áToupyóc;, -~, -óv que produce
sangre, asesino "ApEoo; 6úvaµ1.; Porph.Fig.
p.17.4.
ai11aTocj>AE(3oaTáa1Ec;, -wv, al graf.
-q¡>.01- Gal.19. 71 venas varicosas o retenciones
de sangre formando coágulos Gal.19.71, 72.
ai11aTócj>upToc;, -ov manchado de san-
gre pt>.r¡ AP 5. l 80(Mel.), q¡óvo.; Phleg.
Mir.3.3.9.
ai11ínoxapfJc;
a111aToxapfJc;, -i<; que se alegra con la
sangre, sanguinario Sud. s.u. aíµwrroúc;.
ai11áTOXÓPl1'1'i• -ou que se goza con la
sangre del pueblo judío AP I 5.28(Anastasius
Traulus).
ai11áToxuaía, -ac;, ij derramamiento de
sangre •Apr¡<; ... aíµaToxuo1wv tonv aino<; He-
liod.Neopl.59.26.
ai11áT6w 1 ensangrentar llEa<; {3wµóv
E.Andr.260, xpwTá TE cpóv1ov E.Supp.77; esp.
en v. med-pas. ensangrentarse c. ac. int. o de
re!. µr¡litv aiµaTwµE6a A.A.1656, uparn<; E.
Ph.1149, XEipa<; E.Ba.1135; sin ac. oUli'
a!µaTOÜTa1 {3wµó<; Ar.Ra.476, cf. Th.7.84, X.
Cyr.1.4.10, Aen.Tact.11.14, Eriph.5, Babr.
95.54, Philostr.Her.26.22, O.C.44.35.4,
44.49.4, 72.21. J. 2 derramar la sangre,
matar S.Fr.987. 3 convertir en sangre aíµa-
TOÜV T~v Tpocpijv Gal.8.379; med-pas. abs. con-
vertirse en sangre Gal.I 7(2).692, 6.256, Ruf.
Ren. Ves.5.2.
ai11aTwlir¡c;, -E<; semejante a la
sangre, sanguinolento n'r lYTó<;, ij TE cpápul; ual
ij yAwooa, Eullil<; alµaTwlir¡ ijv Th.2.49, aí-
µaTwlii<; TE oüpiouo1v Hp.Epid.6.1.5, alµaTW-
liEa rrTúouo1v Hp.Epid.6.3.24, cf. Hum.20,
etc.; esp. del color rojo sangre ai. xpwµaTa
Arist.Mete.342ª36, cf. Thphr.HP 6.4.6, Plu.
2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.72, O.C.62.
1.2, 65.11. l, etc. 2 de (/a) sangre, sanguíneo
uypóTr¡<; Arist.GA 726•32, li1axwpfÍoE1<;
Oiocl.Fr.147, cf. Arist.PA 665•7.
ai11aTwTT6c;, -óv ai11áTwnoc; OBodl.
2.2171 de aspecto sangriento de las Erinis uó-
pat E.Or.256, 6Eaí E.Andr.978, liEpyµáTwv
litacp6opaí E.Ph.870, lipáHOVTO<; oµµa E.
Fr.870, oáTupo<; OBodl.2.2171(11 d.C.); esp.
de color rojo sangre Plu.2.565c.
ai11áTwa1c;, -Ew<;, ij [-a-] conversión en
sangre Gal.6.256, 8.350; aí. ócpllaAµwv irrita-
ción de los ojos o conjuntivitis, Cyran.3.45.
al11áTw+, -wrro<; sanguinolento píl;a<; T'
tv 00001<; a!µaTwrra<; tupaAwv E.HF 933.
ai11axáva1 <1111axiva1 (sic) Hsch. aí-
µál;ai Phot.p.53R., Hsch.
ai11axáTr¡c;, -ou, ó ágata de color de
sangre, haemachates Plin.HN 37.139, haem.
sanguineis maculis inrubescit Solin.5.27.
ci111axiva1 v. alµaxávai.
ai11i8E1poc;, ó voc. graf. EµE6E1pE
de cabellos rojizos, PMag.4.604.
ai11Eiov prob. vasi¡a para recoger la san-
gre de las víctimas en los sacrificios quizá
corrupción de áµvíov por etim. popular,
Phot.p.53R. (J. áµvíov· ocpayEiov).
ai11r¡n6Tr¡c;, v. aíµorráTr¡c;.
ai11r¡p6c;, -á, -óv 1 ensangrentado
aíµr¡pwv EAHEa uavllapíliwv heridas ensangren-
tadas de los escarabajos Androm .1 O, yuvaiHE<;
ref. a la menstruación, Man.1.338; enrojecido
rrpóowrrov Phld./r.p.5. 2 Aiµr¡pá la Ensan-
grentada sobrenombre de Epidauro, St.Byz.
s. u. 'Erríliaupoi;.
ai111 OMic. a-ja-me-no.
ai11í0Eoc; v. ijµíllEoc;.
Ai111Aía, -ac;, ij Ai11uAía Plu.Rom.2
Emilia, lat.Aemilia 1 hija de Eneas y Lavi-
nia, Plu.Rom.2. 2 esposa de Africano el
Mayor, Plu.Aem.2, etc. 3 una vestal, O.
H.2.68, O.C.87.4. 4 tribu romana, l.AI
14.238, 239. 5 Ai. ólió<; la vía Emilia hecha
por Emilio Escauro desde Ariminum pasan-
do por Bononia hasta Placentia, Str.5. 1.1 J.
Ai111Aíava, -r¡c;, ij Emiliana población
de Hispania del territorio de los oretanos,
entre Oreto y Miróbriga, Ptol.Geog.2.6.59.
Ai111A1av6c;, -oü, ó Emiliano 1 poeta
del 1 d.C. de la AP Aemil. 2 rétor romano,
Plu.3.419b.
Al11íA1oc;, -ou, ó Emilio lat. Aemilius 1
free. nombre romano de varón, Plu.Aem.2,
etc., Num.8, etc., entre los cuales 2 Al. (Aim-
lio<;) (Marco) E. Lépido cónsul que sucedió
a Mancino en la dirección de la guerra de
Numancia, O.S.33.27, App.Hisp.80, O.
C.41.36.1, etc.
Ai1-1ív1ov, -ou, TÓ lat. Aeminium, Eminio
ciu. de la Lusitania, la actual Coimbra, Ptol.
Geog.2.5.7, Plin.HN 4.113, cf. Aeminiensis,
CIL 2.2559, 5239.
ai1-1Covoc; v. ijµíovoc;.
ai1-11auc; v. ijµ1ouc;.
ait-11Túp1ov v. ijµ1Tú(31ov.
ai1-1vCov, -ou, TÓ tb. ai1-1v1ov Sud.,
ai1-1v1ov Zonar. vasi¡a para recoger la sangre
de las víctimas en los sacrificios 1. de Hsch.,
Sud., Zonar a Od.3.444, cf. aíµEiov.
ai1-101JápfJi;, -t<; cargado de, pesado con
la sangre de las sanguijuelas, Opp.H.2.603.
ai1-10 pa+fJi;, -i<; teñido de sangre ocpá-
y1a S.Ai.219, TEAaµwvE<; Sor.18.36, aüxiív
Nonn.D.2.52.
ai1-101J6poi;, -ov 1 1 que chupa o se
alimenta de sangre de insectos, Arist.HA 596
•13, serpientes, Theoc.24.18, Man.5.186, lo-
bos, Aesop.296. JOOb, Alciphr.2.18.2, cf.
Hsch. 2 fig. ansioso de sangre, sanguinario
de pers.: Antíoco, LXX 4Ma.10.17, Nabuco-
donosor, Cyr.H.Catech.2.17, etc.; sanguina-
rium, Gloss.3.431.
11 adv. -w<; sanguinariamente, con sed de
sangre ijuouoEv aíµo{3ópw<; ó ávijµEpo<; Aaó<; la
salvaje muchedumbre escuchó con sed de san-
gre de los judíos al oír a Cristo en casa de
Pilatos, Rom.Mel.20.iy.l 2.
ai1-161J0Toc;, -ov que se alimenta de san-
gre Orac. en Porph.Plot.22.
ai1-1oynfJc;, -i<; emparentado, de la
misma sangre, SEG 8.374(Egipto 11 d.C.).
ai1-1oyÉpa sent. dud. /G.Bulg.1026.3(Fi-
lipópolis, Tracia).
ai1-1olia1TÉW tener un banquete de san-
gre de ciertas tribus, Porph.Abst.2.8.
ai1-16fül!ioi;, -ov sediento de sangre fig.
de un escalpelo Toµij Luc.Ocyp.97.
ai1-1oli6xoc;, -ov que sirve para recoger
la sangre EM 1094, Et.Gen.660, Et.Sym.772,
Sud.
ait-1óliwpov, -ou, TÓ bot. orobanca,
yerba tora, Orobanche cruenta Thphr.HP
8.8.5, Plin.HN 19.176.
ai110E1lifJc;, -i<; de aspecto de sangre de
los riñones liEl;aµEvaí Ph.2.244.
ait-1óKEpxvoi;, -ov ait-10Kipxva Gal.19.
72 quizá de sangre reseca o en carne viva i!AHEa
Hp.Epid.4.37, cf. Gal.19.72, aiµóuEpxva·
l)xoüVTa Hsch.
ai1-10Aá nni;, -1/ioc;, ij que chupa sangre
{31iiAAa Gr.Naz.M.37.655A.
ai1-101-11~ía, -ac;, ij incesto lo.lei.Serm.
M.88.1910, Poenit.M.88.18930, Greg.Leg.
Hom.M.86.584A.
Ai1-1ovEc;, -wv, oí [dat. plu. -Eoo1 Pi.
N.4.56] los hemones habitantes de Hemonia,
Pi.N.4.56, Scymn.616.
Ai11ovía, -ac;, ij ép. -ír¡ Cal1., Rhian.,
A.R.Hemonia 1 nombre antiguo de Tesa-
lia, A.R.2.690, Cal1.Fr.7.26, Rhian.25.3,
Str.9.5.23, O.H.1.17, Hsch. 2 AL nfrpr¡ lo-
calidad de Tesalia, A.R.3.1244. 3 fuente de
Tesalia, Ael.NA 8.1 J. 4 otra denominación
de Efeso, Hsch.
Ai1-1ovílir¡i;, -ou, ó [+] [ép. gen. -iio
Jl.17.467] Hemónida descendiente de Hemón
1 Meón /1.4.394. 2 Alcimedonte Jl.17.467.
3 sacerdote latino de Apolo, Verg.Aen.10.
537.
Ai1-1oviijEfi, -ijwv, oí hemonios, habitan-
tes de Hemonia A.R.2.507, Colluth.17.
ai1-1ovír¡0Ev [-i-] adv. desde Hemonia
CaH.Fr.304.1.
ai1-1ono1ói;, -óv que produce sangre
Hsch. s.u. auápai(3ov.
ai1-1onoaía, -ac;, ij . acción de beber san-
gre Porph. en Stob.1.49.53.
ai1-1onoTEiv beber sangre Hsch. s.u.
liEpHÚAAEIV.
ai1-1on6Tr¡c;, -ou, ó ai1-1onwTr¡fi, ~ Lyc.
1403, jón. ai1-1r¡nóTr¡c; A.0.Adu.189.10 bebe-
dor de sangre Vett.Val.78.6, Orac.Syb.8.94,
Hsch. glosar¡ 199.
ai1-1onónc; bebedora de sangre de Sele-
88
ne PMag.4.2864.
ai1-1onTuiKÓfi, -r¡, -ov [graf. aíµorrro1Hó<;
Osc.5.3, Cyran.2.11.22, Sch. in lib. med. cod.
August.] que esputa sangre Osc.5.3,
Cyran.2.11.22, Charixenes en Gal.13.50,
Poet. de herb.99, Gp.12.28.1, glos. a a!µwoa
Sch. in lib. med. cod. August.
ai1-1onTuti;, -ílioc;, ij vómito de sangre,
haemoptois emissio sanguinis per ora Isid.
Etym.4.7.16.
ai1-16nuov, -ou, TÓ esputo sanguinolento
de los tísicos, Gal.14.444.
ait-10TTWTIJS v. alµorróTr¡<;.
al1-1opoiKóc;, ai11opoic;, ai1-1ópooi; v.
aíµoppoiuói;, alµoppoii;, alµóppoui;.
ai1-1oppáyiw sangrar abundantemente,
tener hemorragia Hp.Aph.4.27, Prorrh. 1.128,
Ruf.Ren. Ves.9.2, Zopyr.Hist.1, Sostrat.3, tu
(Twv) p1vwv Hp.Acut.67, Aph.4.74, lita p1vwv
Hp.Epid.1.12.
ai1-1oppáyfJc;, -ii; 1 que sangra intensa-
mente cpAii/I S.Ph.825. 2 que padece hemo-
rragias Hp.Coac.602.
ai1-1oppáyía, -ac;, ij jón. -Ir¡ Hp. [gen.
plu. -1iwv Hp.Art.69, etc.] hemorragia Hp.
Art.69, Aph.5.16, 7.21, Prog.23, Coac.166,
etc., Ruf.Ren. Ves.8.3, Gal.11.50, 17(1).50,
etc., P Ryl.530.33(III d.C.).
ai1-1oppáy1K6c;, -1), -óv 1 que tiene hemo-
rragias, hemorrágico Hp.Prorrh.1.135, Coac.
162, Epid.4.13, 20, 23, 25, etc. 2 adv. -w<;
por hemorragia TEAEuTav Gal.8.304.
ai1-16ppavToi;, -ov salpicado de sangre
Buoíat E.Alc. l 34, cf. IT 225.
ai1-1oppoiw tener, sufrir una hemorragia
Hp.Coac.86, 110, Aristobul.38, etc., op. a
menstruar, Hp.Coac.163; sufrir de flujo de
sangre de la menstruación LXX Le.15.33, cf.
Eu.Matt.9.20.
ai1-1oppoilioKaúaTr¡fi, -ou, ó instrumen-
to para el tratamiento de las hemorroides por
cauterización Paul.Aeg.6. 79.
ai1-1oppoír¡, -r¡<;, ij a11-1apoia BGU
1026.22.15 hemorragia, flujo de sangre Hp.
Coac.292, 301, 335, etc., Art.86, etc.
ai1-1oppoiKóc;, -ij, -óv que corta la hemo-
rragia o flujo de sangre Ta i/Juxpa ... aiµoppoiuá
Hp.Aph.5.24, cf. Coac.300, etc., aemorroicus
Firm.3.2.14, 4.11.7, etc., v. aíµapoi'J.tóv.
ai1-1oppoii;, -ílioc;, ij ai11opoii; An-
drom.18 1 1 hemorragia Arist.HA 521ª19,
cf. PA 668•19, GA 728'23. 2 plu. hemorroi-
des Hp.Aph.3.30, etc., esp. cf. Hp.Haem. pas-
sim, Cels.211.21, 6.18.9A, etc.
11 zoo!. 1 cierto molusco prob. múrice
Arist.HA 530'19, 24. 2 cierta serpiente (cf.
aíµóppou<; 11) Nic.Th.315, Androm.18, Phi-
lum. Ven.21, Hippiatr. Can t. 71.4, .Cels.5.27. 7,
Lucan.9.709, Plin.HN 20.210.
ai1-1óppoui;, -ouv Hp., poét. -ppooi; tb.
ai1-1ópooi; Nic.Th.318 1 1 porelquefluye
la sangre TpwµaTa Hp.Art.69, cpAii/I Hp.
Aff.29 bis, Fract.11, etc., Alcmaeo AI8; fig.
arncpúAr¡<; Eu Aaunaµivr¡<; aíµoppó<i' pasaje co-
rrompido, Hes.Fr.381. 2 que tiene el flujo
hemorroidal Hp.Epid.4.7. •
11 de cierta serpiente liáuo<; ai. Nic.
Th.282; subst. Nic. Th.318, 321, Philum.
Ven.21 tít., Ael.NA 15.13.
ai1-1oppoüaa, ai1-1oppoiaaa, ij transcr.
incorrecta, Ambr.Ep.ML 16.1283A, Aug.
Serm.ML 38.485, lat. (h)aemorrousa, hemo-
rroisa Hieron./s.52.9.
ai1-1oppowlir¡i;, -E<; cf. tb. ai1-1op-
pwlir¡c; 1 de hemorragia o flujo de sangre
ar¡µEia Hp.Coac.306, cf. 334. 2 del flujo
hemorroidal Hp.Coac.339.
ai1-1oppiífJc;, -É<; por el que fluye sangre
Phryn.PS 26.
ai1-16ppiía1i;, -EW<;, ij hemorragia, flujo
de sangre PoH.4.186.
ai1-1óppiíTOfi, -ov tb. ai1-1ópiíToc; /G
12(5).310.8. 1 por el que corre la sangre cpAi-
{3E<; A.Fr.379. 2 que provoca hemorragias o
flujos de sangre de un feto IG 12(5).310.8 (Pa-
ros JI d.C.).
89
ai11oppw61]c;, -E<; cf. tb. ai110-
ppow61]c; 1 de hemorragia o flujo de sangre
Hp.Coac.104, Ep.21(p. 390). 2 del flujo he-
morroidal Hp.Prorrh.1.130. 3 sanguíneo TÓ
6t ~rrap ... aiµoppwófoTEpov el hígado es más
sanguíneo (que otros órganos),Hp.Anat.
ai11opuyxía, -a<;, ry tb. -puyxíac;, ó
morro ensangrentado Phryn.PS Fr.11, cf.
-puyx1áw.
ai11opuyx1eíw dór. ensangrentar el
morro TÓ rrpóawrrov aiµopuyx1áv rro1w (cod.
aiµopayxíav rro1ríaw) Hermipp.80, alµopuy-
x1áv· 11a6uµáx6m TÓ púyxo<;; Hsch.
ai11ói;;, -oü, /J 1 bosque o matorral A.
Fr.31. 2 t aiµói;;· Tpáxr¡>.o<;; Hsch., EM 505.
A111oc;, -ou, /J Hemo 1 cordillera de
Tracia, los Balcanes, Hdt.4.49, Th.2.96, Call.
Del.63. 2 rey de Tracia convertido en
monte y que dio nombre al mismo, Ou.
Met.6.87, Plu.Fluu.11.3.
ai11oaTéíyfjc;, -É<;; que gotea sangre, en-
sangrentado al. t9vo<;; A.Eu.365, cf. E.Fr.384.
ai11oaTaAayíc;, -íóoi;;, ry que gotea san-
gre glos. a q>>.ú11rn1va Tz.Comm.Ar.3.769.1.
ai11óaTéía1c;, -Ew<;;, ry 1 medio para
cortar la hemorragia Androm. en Gal.13.76.
2 consuelda, Symphytum officinale Ps.Dsc.
4.9, Ps.Apul.Herb.127.7.
ai11oaTéíT1Kóc;, -rí, -óv hemostático,
bueno para detener la sangre Alex.Trall.
2.59.18.
ai11oaTaoj>íc;, -íóoi;;, ~ bot. adelfa Ps.
Dsc.4.81.
ai11oaT0Aíc;, -íóoi;;, ry inflamación o tu-
mor, Cyran.3.51.9.
Ai11óaTpciToc;, -ou, /J Hemóstrato padre
de Agesarco de Tritea, púgil famoso, Paus.
6.12.8.
ai11ouc;• 6/JE>.ía11ou<;; Hsch., EM 506.
ai11ooj>8ópoc;, -ov destructor de la san-
gre Thespis 5, Hsch.s.u. /Jp0To>.01yói;;.
ai11ooj>ó poc;, -ov que le da miedo la san-
gre e.d. reacio a hacer sangrías de algunos
médicos, Gal.10.627.
al11ooj>ópuKToc;, -ov manchado, conta-
minado por la sangre HpÉa Od.20.348, pEú-
µarn Heraclit.A/l.42.
ai11óoj>upToc;, -ov 1 ensangrentado VE-
11pót; Plb. l 5.14.2, cf. Posidon.57, XEipE<;;
D.H.4.83. 2 sangriento, encarnizado µáxa1
Lyc.1411, Nicom.Trag.15.
ai11oxapfjc;, -É<;; que se alegra con la
sangre, Sammelb.5829.4, Sch.E.Hec.24,
Or.1563, Orac.Sib.3.36, Rom.Mel.60. 9' 4 1 •
ai11óxpooc;, -ov colorado rrapE1al · aiµó-
xpoo1 Physiog.2.227.
ai11oxpow61]c;, -E<; de color sanguino-
lento. oúpov Hp.Epid.4.52.
ai11óxuToc;, -ov que padece hemorragia,
Cyran.11.12.
ai11ów ensangrentar Hsch. s.u. alµw9r¡.
ai11uAía, -a<;, ry 1 encanto, seducción,
persuasión en el hablar aí. 11al xáp1<;; Plu.
Num.8, cf. Aem.2, 2.16b, Phld.Rh.2.77,
µr¡xaYrí ... ruy~ Mal al. Hld. 7 .10, ávárrmarn ...
tm>.tyoYTE<;; ... aiµuAía<;; yɵoYTa Alciphr.3.7.3.
2 verosimilitud, plausibilidad Aóyo1 aiµuAía<;; TE
11al 11óµrrou áywUTol historias que no tienen el
regusto de verosimilitud presuntuosa (de las
griegas), Ael.NA 5.49. 3 en mal sent. como
sinónimo de /JwµoAoxía chocarrería Sud. s.u.
fJwµoÁOXEÚUa!TO.
Ai11uAía, v. Aiµ1Aía.
ai11úA1oc;, -ov [-ü-] 1 encantador, seduc-
tor de las palabras µaAa11oia1 11al aiµuAío1a1
Aóyo1a1 Od.1.56, aiµuAío1a1 Aóyo1a1 A.R.3.
1141, µú901a1 ... aiµuAío1a1 A.R. l. 792; subst.
a!µuAío1a1v A.R.3.51. 2 astuto, hábil, lison-
jero aíµuAío1a1 Aóyo1a1v h.Merc.317, t~arraTrí­
aa<;; ai. Aóyo1a1v Hes. Th.890, r/JEÚÓEá 9' aíµu-
Aíou<;; TE Aóyou<;; Hes.Op. 78, cf. Thgn. 704.
ai11uA011fiT'l'i• -ou, /J de mente astuta de
Hermes, h.Merc.13.
ai11uAonAóKoc;, -ov que teje astucias
Cratin.379b.
ai11úAoc;, -r¡, -ov [-ií-] tb. -o<;, -ov AP
7.643(Crin.) 1 taimado, astuto, hábil de pa-
labras µr¡ót yuYrí aE vóov ... t~arraTáTw aiµúAa
HWTÍÁÁouaa Hes.Op.374, µü9o<;; Pi.N.8.32,
f'ríµaTa Ar.Eq.687, µr¡xavaí A.Pr.206, ai.
lpw<;; Pl.Lg.823e; de pers. ávríp Sol.11.7, cf.
S.Ai.389, E.Rh.498, 709, Fr.715, prob. tb. E.
Fr.1095, Pl.Phdr.237b, Lyc.1124, Nonn.
D.8.127; de las zorras, Ar.Lys.1268. 2 en-
cantador, gracioso, seductor de pers. yÉpwv
Eúxap1<;; Democr.Bl04, cf. Timo 40, 11oúp1J
AP 7.643(Crin.), al. 11al 110µ1/Jó<;; EirrEiv
Plu.2.802a, áaTEia 11al ai. ~v D.C.57.51, cf.
GVI 840, 1586. [La re!. c. aaa. seim 'miel virgen'
dista de ser segura.]
ai11uAóoj>pwv, -ov de mente astuta Cra-
tin.379a.
ai11 w póA1ov, -ou, TÓ sacrificio cruento,
CIG 8558, CIL 9.3015(Teate).
ai11w6Éw tb. ai11i:r dar dentera µú>.I)<;;
µtv Tp1q>6EÍa1J<;; rrpó<;; ÉWUT'ÍV, óóóYTE<;; fiµwól)aav
el rechinar las piedras de molino da den-
tera Hp.Hum.9, tJµwóE1<;; ... Toii<;; ... óóóYTa<;;
Cratin.3 7a, alµe¡ióEiv 'An111wTEpov · UyEim ót
11al aiµwó1áv Phryn.PS 14, cf. Lex. A!µ.
617.30, rí9µwóEiv (sic)· áAyEiv TOÜ<;; óóóYTa<;;
Phot. [Quizá de alµa y óó(oú,)]
ai11w61]c;, -E<; 1 rojo sangre Luc.Syr.
D.8. 2 sangrante aTóµa Gal.14.523.
al11w6ía, -a.,;, ry dentera, grima Hp.
Morb.2.16, Prorrh.2.27, Arist.Pr.863"11, Ose.
Eup. l. 72, Archig. en Gal.8.86, Alex.Aphr.
Pr.1.1.
ai11w61aa11óc;, -oü, /J dentera, grima
Origenes M.13.816C, Hsch. s.u. yoµq>1aaµóv.
ai11w61eíw, contr. -w 1 dar dentera
a!µwóu¡ Toii<;; óóóYTa<;; del vómito, Hp.
Morb.2.55, 73, Int.6, cf. Diocl.Fr.43. 2 intr.
darle a uno dentera, tener dentera aiµwó1wµÉv
TE yap Toii<;; ó~ü /JpwYTE<;; ta9íoYTa<;; nos da den-
tera ver a otros comer algo ácido Arist.Pr.886
"12; óóóYTE<;; ai. LXX /e.38.30, etc. 3 fig. c.
part. darle a uno envidia de comidas hacérsele
la boca agua tyxt>.E1<;; ópwv ... tJµwóía Ti-
mocl.11. 7.
ai11 wv, -ov gen. -ovo.,;, ó sen t. dud.
quizá 1 1 ávido de, apasionado por I11aµáv-
óp1ov aiµova 9ríp1Jt; Il.5.49, aunque interpreta-
do como 2 conocedor de, hábil en Apollon.
Lex.138, EM 510.
11 ensangrentado, sangriento t aiµovE<;; w<;;
trráµ1óa A.Supp.847 pasaje corrupto, que
quizá habría que leer aiµov' law a' trr' áµíóa
(ej. Paley y Murray) ensangrentada te echaré
en el barco, Elóov ... lAaq>ov >.ú11ou aiµov1 xa>.q
aq>at;oµtvav ví a un ciervo degollado por la
garra sangrienta de un lobo E.Hec.90. !Por la
acepción 11 parecería un deriv. de alµa, por la 1
queda sin explicar.]
Ai11wv, -ovo.,;, /J Hemón 1 héroe pilio
l/.4.296. 2 hijo de Creonte Oedipodia 2,
S.Ant.626, etc., E.Ph.944, Arist.Po.1454ª2. 3
nieto de Pelasgo, Rhian.25.4. 4 arroyo de
Queronea, Plu. Thes.27. · alabanza al. ú[µiv] Cratin. 73. l 5A, cf. Arist.
ai11wv1oc;, -ov rojo sangre aü11a ... éirrEp
Óla TÓ tpu9pwÓE<;; Mal Tij<;; rrpOUl)yOpía<;; TaÚTI)<;;
ÉTUXEV Ath.76b.
ai11wnóc;, -óv 1 de aspecto sangriento
>.ú110<;; AP 6.35(Leon.), urroaq>ayµa S.E.
P.1.44; subst. rrAi¡v 6Alywv aiµwrrwv ~ 11al
µu~wówv excepto unas pocas cosas sanguino-
lentas y/o mucosidades Paul.Aeg.3.41. 2 de
colores encarnado, colorado (rravToóarrá<;;
xpóa<;;) ai., wxpói;;, rre>.1óvót; Ph.2.585.
ai11waa· aiµomo!11ó<;; Sch. in lib. med.
cod. August.
diY V. ÓEÍ.
aivá!,;w lamentarse, An.Boiss.4.377.10.
AivapÉT!], ·IJ<;;, ry Enáreta hija de Dé-
maco, madre de Atamante, rey de Orcóme-
no, Sch.Pl.Min.3 l 5c.
aivéípÉT!]c;, -ou, /J terriblemente valero-
so, ll.16.31, cf. Sch. ad loe.
Aivapía, -a<;, ry Enaria isla del golfo de
Nápoles, hoy Ischia, Plu.Mar.40.
AivEá6a1oc;, -ou, /J Eneadeo undécimo
mes del calendario chipriota arcaico Cat.Cod.
aivtw
Astr.2.143, cf. Yale Class.Studies 2,p.208.
AivEá61]c;, -ou, /J poét. -ac; epigr. en
Plu.Flam.12 Enéada 1 hijo o descendiente
de Eneas, App.BC 3.16. 2 sobrenombre de
Tito Q.Flaminio, epigr. en Plu.Flam.12.
AivÉac;, -ou, /J v. AivEíai;;.
AivEla, -a.,;, ry Aivda D.H.1.73 Enea 1
ciu. de Calcídica, Hdt.7.123. 2 promonto-
rio de Calcídica cerca de Potidea, Scymn.628.
3 antiguo nombre de la ciudadela del Janí-
culo, D.H.1.73.
Aivuác;, -áóoi;;, ~ Enéade 1 localidad
de Calcídica donde Eneas enterró a Anqui-
ses, Sch.Bek.ll.20.307. 2 sobrenombre de
Afrodita en Accio, D.H.1.50, 53.
Aivdac;, -ou, /J tb. Aivfoc; (disil.)
ll.13.541, trag., etc. [voc. Aivfo Pi.0.6.88;
gen. ép. Aivdao ll.13.504, pero Aivdw
l/.5.534] Eneas 1 hijo de Afrodita y Anqui-
ses l/.2.820, etc., h. Ven.198, Hes. Th.1008, S.
Fr.373.1, E.Rh.85, D.H.1.73, Verg.Aen.pas-
sim, etc. 2 un tebano, Pi.0.6.88. 3
caudillo corintio, Th.4.118. 4 de Estínfalo,
general, X.HG 7.3.1, An.4.7.13. 5 tratadista
de táctica militar, Aen.Tact. 6 historiador
del s. 111/11 a.c. FGH n. 543. 7 de Judea Act.
Ap.9.33. 8 de Gaza, rétor del s. V d.C.,
Aen.Gaz ..
Aivuoi, -wv, oí eneos nombre de un
pueblo, Hippon.68.7 Suppl (ap. crít.).
AivE1oc; v. Aiv111ói;;.
aivEAÉYI] la funesta Helena, Epic.Alex.
Adesp.2.11, Nic. Th.310.
aivEníKoupoc;· trri 11a11Q /Jol)9wv Hsch.
AiYEO'Í61Jl'º'i• -ou, ó AiYl]O'Í6a ... oc;
Pi. 0.2.46, J.2.28, FGH n. 600 Aiv1JaÍ61Jl'º'i
Hdt.7.154 [+) Enesidemo o Enesidamo 1
padre de Terón, tirano de Agrigento, Pi.
0.2.46, etc., /.2.28, Hdt.7.154. 2 tirano de
Leontino, Paus.5.22.7. 3 filósofo escéptico,
D.L.9.62. 4 historiador helenístico FGH
n. 600.
aiYEaí8u11oc;, -ov que halaga el ánimo
violento ÉHq>EÚ~IJ (sic) TE vóaou 11ai q>poYTíóo<;;
aivEa16úµou y huirás de la enfermedad y de
pensamientos que favorecen el ánimo violento
e.d. de la ira o violencia, TAM 3.34D65(Ter-
meso).
aivÉa11101· 11a6rí110YTE<;; Hsch.
aivEa1c;, -Ew<;;, ry alabanza LXX 2Es.
10.11, Ps.72.28, etc., 9uaía aivfoEw<;; sacrifi-
cio de alabanza LXX Ps.49.14, Ph.2.245, Ep.
Hebr.13.15, Ath.Al.M.26.465C.
aivnfov hay que alabar Origenes
M.12.1684A.
aivnfjp1oc;, -a, -ov laudatorio Hdn.
Epim.34.
aivnfjc;, -oü, /J adulador, que alaba oÜTE
µwµl)TWV olíT' aivETwv ÓÉOYTat no tienen nece-
sidad ni de aduladores ni de censores Hp.de
Arte 3, cf. Tz. Comm.Ar.1.222.6.
aivnóc;, -rí, -óv cf. aiYIJTÓ<;; 1 digno de
Rh.1402"1 I, LXX 2Re.14.25, 22.4, AP
7.429(Alc.), rróóa<;; ai. Antim.37, Epic.Alex.
Adesp.1.4, 11aprró<;; LXX Le.19.24, yivo<;;
Orac".Sib.6.12, vóo<;; Max.90. 2 adv. -w<;;
de manera laudatoria µEyaAúvEtV Rom.
Mel.78a7 1 •
Aivnoc;, -ou, /J Éneto hijo de Deyón y
Diomeda, Apollod.1.9.4.
AiYEúc;, -ijo<;;/-fo<;;, ó Eneo un héroe
Orph.A.503, 523.
aiviw contr. -w [fut. mvEaw A.
Fr.216.4, etc., aivríaw Od.16.380, etc.; impf.
jón. alvEov Hdt.3.73; aor. dór. y jón. aívl)aa
Pi.P.3.13, Hdt.5.113] 1 1 consentir, asen-
tir, aprobar abs. gener. en op. a algo dicho
W<;; i:q>aT' 'ATpE.iÓI)<;;. trri ó' QVEOV aÁÁOl 'Axmoí
J/.3.461. cf. Od.12.294, 352, [ó óaµ]o<;; aivEi
IG 9( 1).ll9(Elatea); c. suj. 9iµ1<;; o Zeus Ei
µiv 11' aivríawa1 Litó<; µEyáAow 6ɵ1aTE<;; Od.
16.403, cf. A.A.98, ávópó<;; ov oúó' ai~Eiv Toia1
11a11oia1 6iµ1<;; Arist.Fr.673.3, .tuó<;; aivríaaYTo<;;
con el consentimiento de Zeus Nonn.D.48.177.
2 c. éín parecerle a 11110 hien, celebrar aivw
niVI)
ó' on µE8toTr¡Hat; rppEvwv celebro que hayas
cambiado de manera de pensar E.Ba.944, alvw
ó' lín at{3E1t; TÓ awrppovEiv E.IA 824; c. ac. de
abstr. o nombre de acción dar la aprobación,
asentir a yáµov Pi.P.3.13, vóµov Pi.N.1.72,
yvwµr¡v Hdt.3.76, Táli' A.Ch.192, Eu.469, fí-
VEa' avópi rráVTa asintió en todo a su marido
E.Med.1157, oüH aívw rpó(Jov éiant; rpo(3EiTa1 µ~
ÓIE~EA8wv .l.óye¡i no puedo dar mi aprobación a
un miedo que se produce sin el control de la
razón E. Tr.1165; contentarse con, asentir a la
fuerza, resignarse a lTAr¡v tyw 9ijaaav Tpá11El;av
alvtoa1 9Eót; 11Ep wv llegué a contentarme con
la mesa de un siervo a pesar de ser un dios
E.Alc.2, cf. Pl.R.404d, aívEÍV ó' aváyHI) TaÜTa
E.El.1247, tvtauaíav ÉHór¡µov aívtaat; rpuy~v
resignándose a un exilio de un año lejos de su
tierra E.Hipp.37. 3 c. otras constr. consen-
tir, dejar, permitir c. ac. y part. óaíµova ...
lóVT' alvtaaT' EH óóµwv permitid que el demon
(Darío) abandone su morada A.Pers.643; c.
dat. y or. de inf. iívEaav ót µot 9Eai "Aóµr¡Tov
qíór¡v ... tHrpuyEiv las Parcas me permitieron
que Admeto escapara a la muerte E.Alc.12; c.
dat. y part. concertado c. el suj. prometer a
ó' fivEaát; µot ÓE~téit; tµij<; 91ywv lo que me
prometiste cogiéndome de la mano S.Ph.1398.
4 fig. dar las gracias encarecidamente TaüTa
Hdt.3.139, Hav µtv 9tAwatv alvtoat; 11aAíaauTOt;
aTEiX' si aceptan, les das las gracias y vuelves
sobre tus pasos E.Supp.388, esp. en negativas
corteses aívw no, gracias S.Fr.109, Hes.
Op.643 según Plu.2.22f, pero cf. 11.
11 gener. c. ac. de pers. alabar, elogiar,
decir que es bueno 'íva a' aiv~awatv 'Axaioí·
Jl.23.552, aÍVOÍEV av µE Hai rpíAov TTOlOÍaTO me
alabarían y harían su amigo Sol.25.5, avópwv
ó' aívEiv TOÜTov Xenoph.1.19, etc., Tóv Ht8a-
p1aTav alvtovTt Alcm.38.3, úrró I1µwvíóEw ...
rrolla alvEllÉVTa Hdt.5.102, cf. A.Fr.216.4,
Ar.Fr.694, oü yap lT' avópEt; trr' lpyµaatv wt;
11ápot; to9Aoit; alvEia9ai a11EÚÓOVTt los hombres
ya no se esfuerzan como antes en ganar ala-
banzas por gestas gloriosas Theoc.16.15, pre-
ferir en un concurso T~v ó' tívr¡a' (París a
Afrodita) Jl.24.30; alabar, glorificar Kúptov
Tóv 9Eóv lapar¡A LXX IPa.16.4, cf. LXX
Si.51.1, 51.12, Eu.Luc.2.13, PMag.4.1146,
etc.: abs. aivtoouatv UyoVTEt; EüAoyr¡Tót; ó 9Eót;
LXX To.13.18BA; c. dat. n¡i Hupíe¡i LXX
IPa.16.35, n¡i 9E<¡i Apoc.19.5; c. pred. a[E]
H[p]r¡yúr¡v ... aivEi te alaba como buena He-
rod.4.47; de cosas ~· 6Aíyr¡v aívEiv, µEyáA11 ó'
EVi rpopTía 9ta9ai alaba la nave pequeña, pero
pon tus cargas en una grande Hes.Op.643,
allot;¡ ó' ailOÍl)V aiVEÍ, TTaÜpOl óf iaaatV cada
uno dice que es favorable un día diferente, pero
pocos los conocen Hes.Op.824, µal;óv ... tívEaE
vúµrpr¡<; alabó el pecho de la muchacha Nonn.
D.26.142, etc., cf. en prosa, Pl.Lg.952c.
111 fig. recomendar encarecidamente, ex-
hortar c. inf. aí. ót HpÚTTTEtV TáaóE auv9~Hat;
tµát; A.Ch.555, cf. 715, Supp.179, S. Tr.335;
c. ac. int. w ÓEtvóv aivov aivtoat; oh tú que
aconsejaste algo terrible S.Ph.1380. [Cf. alvod
aivl), -r¡<;¡, fy fama, reputación tv alv11
µEyíaTll (Elvat) Hdt.3.74, 8.112, cf. 9.16.
Aivl), -r¡<;¡, fy Ena diosa honrada en Ec-
bátana, Plb. l 0.27 .12.
aivf)91:0Toc;· oüH EÜAtTáVEUTOt; Hsch.
Aivl)Ooc;, -ou, ó Eneto nombre de un
monte, A.Fr. 743.
Aivf)91oc;, -a, -ov del Eneto St.Byz. s.u.
Alvr¡9ot;.
Aivf)ioc;, -ou 1 de Eno (monte de Cefa-
lenia) epít. de Zeus, Hes.Fr.156. 2 Al. ulót;
hijo de Eneo Cízico, A.R.1.948, 1055.
aiVIJl'I eól. recomendar oO µtv lywyE
alvr¡µ' no la recomiendo (la navegación en
primavera), Hes.Op.683.
Aivl)oíac;, -ou, ó Enesias éforo lacede-
monio, Th.2.2, X.HG 2.3.9.
Aiv1Jo(6a11oc;, Aiv1JoÍ61Jl'ºc; v. AívE-.
AIVIJOll'PPóTa, -ac;, fy Enesímbrota
prob. directora del grupo de danzarinas que
formaban Astafis, Filila, Damareta y Viante-
mis, Alcm.1.73.
AivfJTIJ, -r¡<;¡, fy Eneta madre de Cízico,
A.R.1.950.
niVl)Tóc;, -~, -óv cf. alvETót; digno de
alabanza alvtwv aivr¡Tá Pi.N.8.39, cf. /G
4.1607(Cleonas), L\toµ~ór¡t; Arist.Pepl.14,
BaAEVTEÍVIJ GVI 1571.6(Roma IV d.C.); pre-
ciado EV yap aywatv rroAAáHtt; alvr¡Tóv aTɵµa
rráAat; f.Aaxov en los juegos muchas veces con-
seguí la preciada guirnalda de la lucha, GVI
1862.6 (Hadrianos, Misia l/ll d.C.).
Aiv(a, -a<;¡, fy Enia ciu. de los perrebos
en Etolia, St.Byz., Eust.335.13.
Aiv1nKóc;, -~, -óv de Enia referido al
golfo de Malia, al sur de la Ftiótide, Arist.
Mir.843"15.
Aiv1áv, -avo<;¡, ó JOn. Aiv1i\v1:c; h.
Ap.217, cf. tb. 'Av1i\v1:c; enián, de Enia en
Tesalia y Etolia 1 av~p S.El.724, ytvot;
S.El.706, HóA11ot; Plb.10.42.5. 2 plu. h.
Ap.217, E./A 277, X.An.1.2.6, D.59.101,
Arist.Mir.843"17, Luc.Dem.Enc.39.
Aiv1ápxa1, -wv, oí eniarcas magistra-
dos de la liga de los enianes /G 9(2).5bl5(Hi-
pata n a.C.).
aiv1apxÉw ser enüirca, IG 9(2).7bl(Hi-
pata ll a.C.).
aiv1y11a, -µéiTOt;¡, T\í tarent. civ1:y11a
Hsch. 1 1 enigma, adivinanza, acertijo del
propuesto por la esfinge aivtyµa 11ap9tvot' t~
ayp1éivyvá9wv Pi.Fr.177d, Ta HAdv' al. S.OT
1525, E.Ph.1688, 1759, cf. S.OT 393,
Plu.2. 988a; Eiótvai, µa9Eiv, EÍ.lpEiv acertar,
descifrarS.OTl525, E.Ph.48, 1731; en gener.
sentencia velada, enigmática ~u~Ha TOÚTTot; t~
aivtyµáTWV A.Ch.887, cf. Pl.Chrm.161c,
162b, Ap.27a, aivíyµam AtyEtt; Luc.DMort.
9.2; OÜH Eµ11AÉHWV aivíyµaT' aAA' arrA<¡i .1.óye¡i
A.Pr.610, E~ aivtyµáTwv de la forma de ha-
blar de Casandra, A.A.1112, 1183; de las en-
señanzas de los pitagóricos ót' aívtyµáTwv tóí-
óaaHE Ha9á11Ep ~v l9ot; aüToit; Sch.Pl.Phd.61d,
TOÜTO ÓE 11ap~yyEtAE Hai nu9ayópat; aivíyµaatV
éí11Ep tyw 11apa9Eit; t~r¡y~aoµat Plu.2. l 2d, cf.
Philostr. VA 6.11; considerado como un
tropo o figura estilística iiv µtv oúv lH µEm-
rpopwv, aivtyµa, lav ót EH yAwTTwv, (3ap(3aptaµót;
Arist. Po.1458ª24-25, cf. Ta Twv 1101r¡Twv aivíy-
µam Max.Tyr.38.4; alegoría, algo oscuro
Quint. Inst.8.6.52, cf. Cic. de Orat.3.167; de
la ley oscuridad, qui iuris nodos et legum ae-
nigmata soluat luu.8.50. 2 ingeniosidad
Aristaenet.1.27.
11 en sent. físico 1 objeto misterioso TE-
páanov aí. Luc.Am.28; imagen velada (3U110-
µEv ... ót' toónTpou tv aivíyµan (ahora)
miramos por un espejo en una especie de ima-
gen velada e.d. oscuramente, IEp.Cor.13.12.
2 emboscada Palaeph.4. 3 símbolo de los
sacramentos, Dion.Ar.EH M.3.397A, etc.
[Cf. aivos-J
aiv1y11áTíac;, -ou, ó que habla en enig-
mas D.S.5.31.
aiv1y11áTí~w señalar, mostrar con figu-
ras lob.Mon./nc.M.86.3320A.
aiv1y11ánKóc;, -~. -óv 1 enigmático, ille
clarum esse somnium dixit, et nihil aenigmati-
cum Cassiod.Hist.ML 69.1125. 2 adv. -w<;
de manera enigmática u oscura al. 9tAE1 rppá-
aai TÓY lpwTa Sch.E.Hipp.337.
aiv1y11áT10Tf)c;, -oü, ó que habla en
enigmas LXX Nu.21.27, Gr.Nyss.M.45.456A,
Gr.Naz.M.36.IOIC.
aiv1y11aT01:16f)c;, -t<; 1 oscuro, enigmá-
tico aúyypaµµa Zos.Alch.241.26. 2 adv.
-w<; de manera enigmática Hsch. s.u. lµrpa-
Tov.
adivinanza o
aiv1y11áTono1ia, -a<;¡, fy
doble sentido Porphyrio Comm.p.291.
aiv1y11áTono1óc;, -óv que propone adi-
vinanzas Eust.1074.60.
aiv1y11aToü11a1 glos. a aívíl;oµat AB
359.18.
aiv1y11áTw61Jc;, -Et; 1 oscuro, enigmáti-
co Toúrrot; A.Supp.464, Aóyo1 Plb.15.25.31,
cf. Arist.Rh.1394"35, Luc.Pseudo/.27, Ael. VH
90
14.15; compar. neutr. como adv. aivtyµaTw-
ótoTEpov ... , Wt; µáVTtt;, AtyEt PI. Chrm. l 64e, cf.
xpr¡aµót; D.S.32.10, pr¡µaTÍaHta aívtyµaTWÓI)
de las sentencias de Heráclito y sus seguido-
res, Pl.Tht.180a; de pers., Max.Tyr.38.4.
11 adv. 1 -w<;¡ enigmática, oscuramente
Anaximen. Rh.1441•22.2 neutr. como adv.en
forma de enigmas aHr¡yopEiv Heraclit. A/1.24.
aiv1y11óc;, -oü, ó enigma, acertijo ge-
ner. en plu. en sintagmas ót' alvtyµwv, tv aí-
vtyµoit;, etc. ót' aivtyµwv tpEiv Ar.Ra.61, tv
al. ar¡µaívEt E.Rh.754, cf. E.Ph.1353, PI.
Ti.72b, Anaxil.22.23, Aeschin.3.121, Plu.
Galb.24, Sch.E.Hipp.345; sg. E~· aivtyµ<¡i
Callisth. Olynth.13.
alv(~o11a1 [act. AP l l.341(Pall.)] elo-
giar aE 11.13.374, Od:8.487; abs. AP 11.
34l(Pall.).
Aiv1Kó~, ó "Avv1oc; Hemerolog.Flor.
Aiv1:1oc; CJ. de Scott Enico tercer mes del
nuevo calendario chipriota (introducido en
12 a.C.), correspondiente al período com-
prendido entre el 23 de noviembre y el 27 de
diciembre, según el Cod.Gr.95 de Madrid
Ya/e Class.Studies 2.213ss.
alv1KTf)p, -ijpot;¡, ó profeta enigmático c.
gen. 9EarpáTwv S.Fr.771.
aiv1KT1Jpíwc; adv. en, con enigmas A.
Pr.833, 949.
aivtKTf)c;, -oü, ó que se expresa con sen-
tencias enigmáticas de Heráclito, Timo Phlia-
sius 43.
aivtKTóc;, -~, -óv dicho en enigmas
aivtHTa Haaarpij UyE1c; S.OT 439.
aiv1i;1c;, -Ewt;, fy sentencia oscura, enig-
mática ót' aiví~Ewt; UyEa9ai Plot.6.8.19, cf.
Epiph.Const.Haer.46.5.9.
Aiv1oc;, -ou, ó 1 Enio peonio muerto
por Aquiles 11.21.210. 2 enio, de Eno ciu. de
Tracia, Th.7.57, D.23.119, Arist.Po/.1311"21,
Call.Fr.197.1. 3 Enio río de la Tróade,
Str.13.1.44. DMic. a 3 -ni-jo (?).
a1v100011a1 át. aivíTT011a1 PI., Aes-
chin., etc. [act. Philostr.VA 6.11] 1 abs.
hablar enigmáticamente, expresarse simbóli-
camente µwv ¡)v1~áµr¡v; S.Ai.1158, yvwpíµwt;
al. E.El.946, aorpwt; Ar.Eq.196, .1.óyotatv ...
HpuTTToiatv E.lo 430; hacer juegos de palabras
tyw rpr¡µí aE alvíTTEa9ai Pl.Ap.27d. 2 c. ac.
int. decir mediante enigmas o en lenguaje sim-
bólico (Aóyov) ... TÓY ... Pi.P.8.40, ÉTTEa
Hdt.5.56, Tóó' wt; ürroTTTov E.HF 1120, Tó óí-
Hatov él Elr¡ Pl.R.332b, cf. Tht.194c, 152c, T~v
aAry9E1av Plb.34.11.20, TÍ TTOTE (ó 9Eót;) alvÍTTE-
Tat; Pl.Ap.21b, Ta rráVTa alví~aa8at ~9ÉAr¡aEv
quería hacer entender todo por medio de enig-
mas Zos.Alch.241.26, cf. tb. rnüTa µ01 ¡)víx6w
HEHpuµµtva Toit; aya9oia1v estos ocultos enig-
mas los dirijo a los hombres de bien Thgn.681;
c. or. explicativa ai. éín ... Pl.Phd.69c, w<; ...
Arist.Fr.76. 3 c. giro preposicional al. Eít;
... aludir veladamente a, hacer referencia EÍ<;¡
KUwva TODT' a!. Ar.Pax 47, El<; Eµt Aes-
chin.2.108, t<; Tóv 4>AáHHov D.C.104.5, cf. tb.
aivtTTóµEvot; 11pot; Ta<; óta(JoAát; aludiendo a las
acusaciones D.C.79.1.4; c. dos ac. o ac. y
constr. preposicional aludir simbólicamente,
decir en juegos de palabras una cosa por otra
T~v Kullryvr¡v ... Et; T~v XEip' 6p9wt; ¡)ví~aTo al
decir Cilena se estaba refiriendo simbólica-
mente a la mano (de Diopites), Ar.Eq.1085,
~ví~ae' ó BáHtt; TOÜTO rrpót; TÓY aÉpa Bacis dijo
simbólicamente eso en lugar del aire Ar.
Au.970, aÍVITTÓµEVOt;¡ ... T~V ... nEA011óvvr¡aov TÓY
(Joüv aludiendo con la palabra 'buey' al Pelo-
poneso Plb. 7.12.3, cf. tb. waT' El11Ep ÜYlTTOY Tóv
WHEaVOV OÍ 11pÓTEpov, Táx' av TOÜTOV TOV TTOTaµóv
AtyotEV de manera que si los antiguos al decir
océano hablaban simbólicamente, probable-
mente se referían a este río Arist.Mete.347ª6.
Aiv1Toc;, -ou, ó Enito hijo de Amulio,
Plu.2.314f.
aivopáKXEUToc;, -ov poseído terrible-
mente por la excitación báquica Lyc.792.
aivoiJílJc;, -ou, ó luchador terrible, terri-
blemente fuerte Anacr.191.
91 aiswvEúo¡.ia1

aivóyéí¡.ios, -ov cuyo matrimonio trae na/ rraAmóc; alvoc; E.Fr.508, a!vóc; 8r¡v AtyETaí áAAov óiaTÓV //.15.459, XEipac; Od.22.500,
desgracia de Paris, E.Hel.1120, Medea, Orph. ne; Theoc.14.43, wc; a!voc; ávópwv Arcesi- ÓEa¡tóv poóc; ... XEpaív Hes.Fr.272, ><oupt~ aivu-
A.867, Helena GLP 30.17(11 a.C.), Edipo, laus 964P., acertijo, Lyr.Iamb.Adesp. l 7a. 3 µivouc; Call.Fr. 772; de alimentos tomar, ser-
Opp.C.1.261, Sémele, Nonn.D.8.328, cf. tb. consejo S.Ph.1380. 4 decreto TWV 'AJiaiwv virse c. gen. Tupwv alvúµEvoi cpáyoµEv Od.
Man.3.148. IG 4 2.71.4(Epidauro III a.C.), µJjTE uaTa lfiá- 9.232, cf. abs. ócppa oi EÍIJ rrívEiv alvuµlvcti
aivoyÉvE9Aos, -ov nacido con mala es- cpiaµa ¡tljTE ><aT' alvov S/G 672. I 5(Delfos 11 a. Od.9.249; c. ac. tomar, comer uaprróv Si-
trella Man.1.145. C.), fr XEtpoTovía ><ai lfiljcptaµa EM 518. mon.37.25, óóprrov Theoc.24.139; fig. del
aivoyÉvEios, -ov de terribles mandíbu- 11 según contextos 1 elogio, alabanza sol chupar ál;aAtoio f3oAaic; TÓaov ~EAio10 luµá-
las 8r¡píov Call.Del.92. (aunque en los textos más antiguos a veces óac; a!vuµivou con los rayos del cruel sol que
aivoyíyas, -avm;, ó [+] gigante espan- puede interpretarse como dicho, relato) oú chupa toda substancia húmeda A.R.4.680. 2
toso Nonn.D.4.447. ¡tÉV TO! ¡tÉAEoc; EipljaETat aivoc; //.23. 795, TÍ ¡LE C. ac. y árró C. gen. quitar TEÚXE' árr' W¡tWV
aivoyóvos, -ov nacido de la alabanza xpi¡ /llJTÉpoc; aivou; ¿de qué sirve hacer el elo- //.11.580, árró rraaaáAou ... TÓ~ov Od.21.53,
Ph.Epic.7. gio de mi madre?, Od.21.11 O, cf. Pi.N.1.6, al. xpúaEiov árró ópuóc; ... uwac; A.R.4.162. 3
aiv66aKpus, -u, ó terriblemente llorado ÉXEtv A.Supp.1023, S.OC 707, Theoc.Ep. fig. de sentimientos apoderarse c. ac. µ
de un joven muerto /G 12(7). l I 5(Amorgos 10.4, lmTú¡tf3iov al. elogio fúnebre A.A.1547, 'Oóuaa~oc; rró8oc; aivuTm Od.14.144, cf. Hes.
11 a.C.). aivcti áEipoµivr¡, TEprroµivr¡ A.R.3.1010, Nonn. Sc.41, Époc; aivuTo 8uµ6v h.Merc.434. [De
aivo66n1pa1, -wv que dan regalos te- D.42.228, {ó Aaóc;) ÉÓW><EV aívov TQ 8EQ Eu. * H,eHL que en grado cero con silabación • H',HJ·_
rribles 'EpivúEc; Orph.A.352. Luc.18.43; del elogio religioso, 2Ep.Clem. l.5, da *ai-, cf. toe. B ai- ºdar", het. p-ai- 'dar'; c. silaba-
aiv66pu1nos, -ov lleno de marcas de · 9.10. 2 celebridad Eic;· µiyav ~yayEc; alvov ción * H 3 Hl:. da *i-, cf. ai. inoti, gr. iaaaaBat; c. grado
latigazos insulto para un esclavo, Theoc. Maiist. 7. [Suelen citarse como emparentadas pleno y silabación H,e-Hl' > *oi- en gr. olToc;.]
15.27. gót. ai Ps. aaa. eid 'juramento', pero cf. quizá het. Aivupa, -wv, Tá Enira región de Tasos,
aivo6piícl11'1s. -Éc; terriblemente arañado ftanna- 'decir', toe. AB en- 'instruir', gr. lívoµa1 de Hdt.6.47.
Antim.156. H 3 enHL.Enestecaso alvoc; vendría del grado cero.] aivw tb. aivw Hdn.Gr.2.930 [aor.
aiv69Ev v. aivóc;. Aivos, -ou, ó, fr Eno 1 1 ceteo muer- inf. oval Hp.en Gal.19.103, cf. ijvac;· Hól/Jac;
Aiv69Ev adv. de Eno ciu. de Tracia to por Odiseo, Q.S.11.79. 2 compaftero de Phot.] 1 aventar Pherecr.46a, cf. Hdn.
//.4.520. Odiseo que dió su nombre a la ciudad, Call. Gr.2.930. 2 machacar Hp. en Gal.19.103,
aivoAa¡.inils. -Éc; que brilla de manera Fr.697, cf. St.Byz. 3 hijo adoptivo de Esopo Phot. [ Cf. ávtw.]
terrible cpwc; A.A.389. Vit.Aesop. W.103. ail;, -yóc; át. aII; según Hdn.Gr.1.397,
aivóAEKTpos, -ov 1 cuyo lecho trae des- 11 ciu. de Tracia, Hdt.4.90, Th.4.28, An- [ac. sg. alyov AJP 48.241.9 (lsauria 11/III d.
gracia, de matrimonio desgraciado Paris, A. tipho 5.20, CaH.Fr.697, Euph.42, cf. A!vó8Ev. C.); nom. plu. tard. graf. a!yais- PCair.lsi-
A.712, Helena, Lyc.820. 2 que es un lecho alvós, -Jj, -óv 1 1 terrible, formidable dor.64. I 9(III d.C.); gen. plu. beoc. ~ywv /G
terrible µuxóc; Lyc.1354. (en el sent. aumentativo de enorme) de senti- 7.3171.45; dat. plu. aiyEaiv //.10.486, aiyEa-
aivoAhr¡s, -ou, ó destructor terrible mientos HÓToc; //.8.449, etc., µivoc; //.17. aiv Choerob.ln Theod.323, beoc. ~yuc; IG
Kpóvoc; Orph.A.426. 565, xóAoc; //.22.94, cp8óvoc; G VI 1114.3; te- 7 .3 l 7 l.39(Beocia)] [gener. fr ai~ rara vez ó
aivoAEXllS• -Éc; de desgraciado matri- rrible, insoportable áxoc; //.4.169, uáµaToc; a~ Od.14.106, 530, A.R.2.279, POxy.74.I
monio rrap8tvoc; Orph.A.878, Mljfoa Orph. Od.5.457, Tpóµoc; //.11.117, uvúoc; Hes. (11 d.C.), PCair.lsidor.64. I 9(III d.C.)] 1 1
A.1175. Fr.133.3, uauóv Od.12.275, cpóf3oc; Pi.P.5.61, cabra, Capra hircus, 1/.11.679, Od.9.167, etc,
aivoAtwv, -oVToc;, ó león espantoso cf. PGot.98.5. 2 que impone miedo, temible, Hes.Th.445, Thgn.55, Theoc.5.27, A.R.2.691,
Theoc.25.168, Call. VB 82.35. formidable Kpoviór¡c; Il.4.25, de Palas //.8. PSarap.1.18(11 d.C.), Sammelb.5277.5,7
aivóAivos, -ov de triste hilo de la vida 423, cpüAa f3apf3ápwv Sammelb.8071.12 (Ill d. (Ill d.C.), PCair.lsidor.72.27(lV d.C.), Nonn.
de un joven muerto AP 7.527(Theoc.). C.); espantoso, pavoroso, temible rriAwpa D.48.671; de la cabra Amaltea, Nonn.
. aivoAóyos, -ou, ó el que dice cosas te- Od.10.219, Theoc.24.13, cpúAomc; //.4.82, D.46.17; consagrada a Artemis iEpav ai. · Sch .
rribles, POxy.465.161(11 d.C.). ór¡foTljc; //.5.409, Hes. Th.852, rróAEµoc; Bek.//.1.108; prov. ar~ oúpavía en los cóm.
aivóAiíKos, -ou, ó lobo espantoso, AP Od.8.519, Aóxoc; Od.4.441, Zócpoc;, 'AxAúc; aludiendo al cuerno de Amaltea para seftalar
7.550(Leon.). Hes.Sc.227, 264, Aíc; Theoc.25.252, etc. una fortuna de origen oscuro, Cratin.244; oú-
aivo¡.iéívils. -te; terriblemente loco 11 adv. 1 -wc; terriblemente (en sentido páviov alya rrAouTOcpópov Com.Adesp.8; ar~ Ti¡V
Nonn.D.20.152, 32.108, etc., Par.Eu.lo.8.59, de enormemente) óEióoiua 11.1.555, etc., µáxaipav se. r¡úpE ·referido a los que se per-
9.23, 10.24, etc., Man.5.185. XWaaTO //.)3.)65, aÍÓÉO¡tal /l.6.44), cp!ÁÉEC1HE judican a sí mismos, Zen.1.27; ar~ oiírrw TÉTO-
aivó¡.iopos, -ov 1 de pers. de terrible Od.1.264, cpEúyouai Hdt.4. 76, óóuvwµEvoc; HEV referido a los que se creen favorecidos
destino, 1/.22.481, Od.9.53, 24.169, A.Th.904, Hp.Epid.4.12, (' Aaía) aivwc; alvwc; trrt yóvu sin existir causa real de ello, Zen.1.42; ar~
l><cppovac;, aivoµópouc; ~ voaEpouc; TEAÉaEl (Sele- ><i><AtTm (Asia) ha caído de rodillas de mane- Iuupía· trr¡ TWV Tac; EÚEpyEaíac; ávaTpETTóVTwv.
ne a los hombres), Man.1.213, ai. µiporrEc; ra terrible, terrible A.Pers.930, cf. Hes. 'AvaTpÉTTEi yap Tó áyyEiov áµEAx8Eiaa Dioge-
Orac.Sib.5.455, lfiuxai Orph.H.57.6, Za- Fr.29.6, B.Fr.62al 3; c. adj. ai. uauóc; nian.1.2.33; ai~ Etc; 8áAaaaav· áTEvtc; ópi¡.c;, trri
ypEúc; Nonn.D.5.565, IE¡tÉAIJ Nonn.D.27.56, Od.17.24, ai. m><póc; Hdt.4.52, á~uAoc; TWV cp!ÁIJÓOÚVTWY Diogenian.1.3.8; uav ai~
etc., cf. PHamb.22. l(lV d.C.), etc. 2 funes- Hdt.4.61. 2 aivó9ev aivwc; horror de horro- óáH¡J ávópa rrovr¡póv Diogenian.1.5.87; oú óú-
to, que produce una suerte fatal l;ócpoc; h. res ~ µtv ói¡ Awf3r¡ TáóE y' foaErnt aivó8Ev áivwc; vaµai T~V alya cpÉpEtv, trri µ01 8ÉTE TÓV poüv
Merc.257, vóar¡µa Theoc.30.1, aµúpmva //.7.97, cf. Apollon.Lex.162. ~Cf. ai. iná- 'fuer- prov. en Plu.2.830a; lAEú8Epai aiyEc; ápóTpwv·
Marc.Sid.13, üópoc; Q.S.9.395. te', íti- 'calamidad", quizá de *H,ei-.] lrrt TWV f3ápouc; nvóc; ij ><auwv árrr¡AAayµivwv
aivonéí9ils. -Éc; [lesb. ac. aivorrá8r¡v divos, -ov [+] sin fibras ~úAa, cpúAAa Zen.3.69; fig. alyac; te; áypiáóac; a paseo
lnc.Lesb. I = Anacr.187] 1 que sufre terri- Thphr.HP 1.5.3, 8.3.1. Call. 75.13, cf. uaT' alyac; áypíac; Dioge-
blemente ¡tE Od.18.201, aivorrá8r¡v (cód. ai- aivoa(9pr¡aKos, -ov quizá terriblemen- nian.1.5.49. 2 en plu. como género epiceno
vorra8~) rraTpió' trrólfioµai Anacr.187, ><oúpr¡ te supersticioso Eudoc.Cypr. I .320(cód.). Twv aiywv TWV Tpáywv los machos cabríos
A.R.4.1078, Nonn.D.48.672, llr¡µapfrr¡ AP aivoaoclnaTilS• -oü, o archiengañador Hdt.3.112, árroAwAEHÉvai ... alyac; óaaEic; óúo
7. I 67(Diosc. o Hecat.), Afavópoc; Mu- Eudoc.Cypr.1.92. lpaEva ><al 8iAEav PHib.37.6(111 a.C.). 3 c.
sae.319. 2 que hace sufrir terriblemente aivoTáAds, -aVToc;, ó [-a-] terriblemente especiales determinaciones cabra salvaje,
üf3pic; Orac.Sib.5.185. desgraciado Call.Fr.481. Capra ibex o Capra aegagrus áypioc; a~
Aiv6néíp1s, -ióoc;, ó el funesto Paris aivoTÍTav, -avoc;, ó [+] espantoso titán //.3.24, etc., Plb.12.4.3, áypoTÉpa Od.17.295,
Alcm.77, E.Hec.945. Hdn.Gr.1.13. etc., alyEc; ópEauQoi Od.9.155, etc. 4 fr Ai'~
aivonáTr¡p, -ó [-a-] padre desgraciado aivóTAr¡Tos, -ov terrible de soportar la estrella Cape/la ar~ oúpavía Arat.157. 5
wrráTEpai. A.Ch.315. ávir¡ Max.224. especie de ganso Arist.HA 593"23.
aivonéAwpos, -ov terriblemente mons- aivoTóKua, -ac;, fr madre desgraciada 11 meteoro luminoso Arist.Mete.341 "3.
truoso óá><oc; Opp.H.5.303, cf. trrEi lóov aiva Mosch.4.27, de Níobe, Nonn.D.48.428. 111 en plu. olas Artem. 2.12 (dór.), Hsch.
rriAwpa Od.10.219. aivoTÓKos, -ov aivóTOKOS Hsch. 1 [De *H"Hi·g-, cf. arm. aic 'cabra"; las formas sin
aivonAill;, -~yoc; de mordisco espantoso que engendra hijos para la desgracia /l'ÍTIJP diptongo como ai. ajá- 'macho cabrío" proceden de
t:xióva Nic.Th.517. Opp.H.5.526, IG 14.1858 (Roma), de Egipto, una silabación *ºHHlg-; del grado pleno *HeHlg-
aivono1Éw glorificar Aq.Ps.64.9, 80.2. Nonn.D.3.301, de Simón padre de Judas Is- (dudoso si Hl, o si H)) el lit. ozfs 'macho cabríoº.]
aivónoT¡.ios, -ov de triste destino de cariote, Nonn.Par.Eu./o 6.71, cf. Hsch. 2 Ai¡;, -yóc;, fr la Cabra sobrenombre de
Medea, Orph.A.1016. nacido para el mal arrópoc; Apoll.Met. Nico, hetera de Samos, Macho 423.
aivos, -ou ó 1 1 dicho, relato rrávT' Ps.20.11. dil;, -uoc;, [iii-] fr torbellino áviµwv ái><Ec;
aívov ÉTTÉKÁUE Nr¡AEíóao 1/.23.652, cf. Od.14. aivoTúpavvos, -ou, ó (-U-] terrible tira- A.R.4.820.
508, ><a><óv a!vov triste relato A.A.1483, vtw- no, AP 16.350. ciil;aaKOY v. áíaaw.
aov Eiícppov' aívov renueva tus amables palabras aivócj>pwv, -ov gen. -ovoc; duro, cruel ail;wvda• f3Aaacpr¡µía Zonar.
A.Supp.534. 2 fábula vüv ó' a!vov f3aa1AEüa1v Apollon.Lex.50. Ail;WYEIQ, -ac;, fr Exonia ciu. de Mag-
lpiw Hes.Op.202, al. 'Oµr¡pi><óc; Call. aivócj>uTa, -wv, Tá fig. plantas de ala- nesia, St.Byz.
Fr.178.9, á><ouE ói¡ Tóv al. Call.Fr.194.6, cf. banza lp><oc; aivocpúTwv Ph.Epic.5. ail;wvEúo¡.ia1 ser como los del demo
Archil.27; apólogo, proverbio, dicho tradicio- aivií¡.ia1 1 gener. coger, tomar c. ac. ático de Exona, e.d. ser un bribón, calumnia-
Ail;wvcúc;
dor Harp.s.u. Al~wvq.
Ail;wvcúc;, -twc;, /J Exoneo habitante
del demo de Exona de la tribu Cecrópide,
Ar. V.895, X.HG 2.4.26, Men.Fr.222.
Ail;wvf¡, ,;¡e;, ry Exona demo ático de la
tribu Cecrópide, St.Byz.
Ail;wv1Kóc;, -q, -óv del demo de Exona
Nausicr.1.7, Ath.325e.
Ail;wvCc;, -í6oc; fem. del demo de Exona
Cratin.22 J. J.
AioAálidc;, -ou, /J [-a-] Eóladas tebano,
Pi.Fr.94a.12, Th.4.91.
ai0Aáo¡.ia1 alterarse, perturbarse aioJ.éi-
Tat T¡j yvwµu Hp.Mul.2.174 bis. [Cf. alóAo,.]
AióAE1ov, -ou, TÓ Eoleon ciu. del Quer-
soneso Tracio, Theopomp.Hist.144.
aióAE1oc;, -a, -ov eol. AióA1J10c; Ale.
129.6 1 propio de Eolo, eolio Alc.129.6.
2 /J rrot><ÍAo<; EM 482, Et.Sym.257.
AióAE1oc;, -a, -ov tb. AioAIJíoc; eo-
leo ét. de Eoleon, St.Byz. s.u. AióJ.Etov.
AioAcúc;, -twc;, /J [nom. plu. jón. -üc;
Hdt. 1.28, át. -Eic; pero -ijc; Th.7.57] eolio
gener. plu., Hdt.1.28, Th.7.57, X.Cyr.6.2.10,
HG 3.4.11, etc. · ma retorcidos ar1v 1 os de lágrimas Nonn.
aioAtw decorar TÓ 6E rrotHÍAAEtV ><ai aio-
AEiv TaiiTóv PI. Cra.409a.
aióAIJ, -1Jc;, ~ rapidez Achae.48.
AióAIJ, -1J<;, ry Eola hija de Eolo y Te-
lepora, Apostol.1.83, Sch.Od.10.6.
AioAIJic;, -í6oc; adj. fem. eolia µoJ.rrá
Pi.0.1.102.
aióA1Ja1c;, -Ewc;, ry movimiento agitado
Sch. Pi. P.4.4 l 4b.
AioAía, -ac;, ry ép. ·ÍIJ Od.10.1, Q.
S.14.474, Nonn.D.13.388 Eolia 1 hija de
Amitaonte, esposa de Calidón, Apollod.
l. 7. 7. 2 isla mítica, a veces identificada c.
la actual Stromboli Od. I 0.1, Str.1.2.32, Q.
S.14.474, Nonn.D.13.388.
aioAíac;, -ou, /J 1 de piel con pintas HO-
pa><ivoc; Numen.Her.12. 2 subst. ict. cierto
pez prob. del género Scarus Epich.13.2, PI.
Com.173.13.
aioA1yyf¡· a><ta 6J.tyóxpovoc; Hsch.
aioAíliac;· rrot><íJ.ouc;, rnxEic; Hsch.
Ai0Aí61Jc;, -ou, /J [nom. sg. -ate; Alc.38
a5; gen. sg. -Ew Thgn.702, -éio Call.Fr.618,
A.R.3.361; gen. plu. -twv Hdt.8.35] 1 1
eólida, hi¡o de Eolo Sísifo 11.6.154, Hes.
Fr.43a75, Alc.38a5, Thgn.702, Creteo Od. 11.
237, Yocasto, Call.Fr.618, Atamante, A.
R.3.361; en plu. oí AloJ.í6ai Hes.Fr.10.1. 2
eólida, descendiente de Eolo Idmón, A.
R.2.849, Melampo, A.R.1.121, Minias, A.
R.3.1094, Frixo, A.R.2.1141, Belerofontes,
Pi.0.13.67; en plu. oí AioJ.í6ai Hdt.8.35.
11 Eólida tít. de una obra de Licofrón,
Sud. s.u. llu><órppwv.
1 aio>.íl;w 1 componer en el modo eolio
al. Tc¡i µtAEt Pratin.6.4. 2 hablar eolio Ps.
Dicaearch.3.2, Str.8.1.2. 3 fig. enga1iar igual
que un eolio o quizá hablar utilizando variados
engaños µ1j6' aióJ.t?;E rnürn S.Fr.912.
2 aio>.íl;w v. aoHí?;w.
aioAIKEÚW emplear el dialecto eolio
Eust.1557.46.
AioA1Kóc;, -q, -óv 1 eolio, de Eolia rro-
J.íaµarn Th.4.52, Kúµa Hermesian.7.56; en
metr. lfToc; Heph.7.5; del dialecto, A.O.
Adu.193.15.
2 adv. -wc; en dialecto eolio S.E.M.1.78,
St.Byz. s.u. Muaía.
AióA1oc;, -a, -ov eolio, de Eolia nombre
dado por Terpandro a un tipo de nomo,
Plu.2. l l 32d.
Ai6A1oc;, -ou, /J Eolio pretendiente de
Hipodamia, herido y muerto por el padre de
ésta, Enómao, en la carrera, Paus.6.21. 11,
Sud., Sch.Pi.0.1.127.
AioAíc;, -í6oc; [dat. plu. AioJ.í6Eaat Pi.
P.2.69, AloJ.íaat Pi.N.3. 79] 1 adj. 1 eáli-
da, hi¡a de Eolo KaváHa Call.Cer.99. 2 eó-
lica, de la región de Eolia de ciudades KúµIJ
Hes.Op.636, IµúpvlJ Mimn.12.6, rróJ.tc; Hdt.
1.149, X.HG 4.8.33; eolio, que rnnta en modo
eolio xop6q Pi.P.2.69, rrvoq Pi.N.3.79, ápµo-
vío: Pratin.6; eolio 6táAEHToc; A.D.Adu.
155.Jl.
11 subst. Eolia 1 región de Asia Menor,
Hdt.5.123, E.Fr.14.6P., X.HG 3.LIO, Isoc:
4.144. 2 territorio de Calidón y Pleurón,
Th.3.102.
aióA1a¡.ia, -µaToc;, TÓ variedad de· tonos
Ti¡<; J.[ú]pac; S.Fr.314.327.
AioA1aTí adv. en dialecto eolio Str.8.1.2.
AloAíwv, -wvoc;, /J ''ólida, hijo de Eolo
MáHap h.Ap.37.
AioA1wnc;, -t6oc; que se encuentra en la
región de Eolia KúµIJ Ps.Hdt. Vit.Hom.544.
· aióAAw 1 1 mover, dar vueltas a un
asado sobre el fuego Od.20.27. 2 decorar
con variados colores Nic. Th.l 55.
11 en v. med. enverar, ennegrecer al madu-
rar óµrpaHE<; Hes.Sc.399.
aioA6f3ouAoc;, -ov de retorcida deci-
sión, astuto de la zorra, Opp.C.3.449.
aloAoppóvTIJc;, -ou de relámpagos zig-
zagueantes ZEú<; Pi.0.9.42.
aioAóliaKpuc;, u gen. -uoc; que derra-
D.26.79, 43.365.
aioAóliE1poc;, -ov de cuello variopinto
de un pájaro, lbyc.36a.2, Opp.C.2.317,
Nonn.D.12.76, etc., de la Hidra, Stesich.
15.2.5S.
aioAólicp¡.ioc;, -ov (Íe piel moteada Gr.
Naz.M.37.766.
aioAóli1KToc;, -ov sent. dud. quizá que
se muestra en variadas formas de Apolo,
Orph.H.8.12. . hijo de Helen y padre de los eolios, Hes.Fr.9,
aioAóliwpoc;, -ov que otorga variados
dones 'EptvúE<; Epimenid.Bl9.
aioAo9wp1JI;, ·IJ><oc;, /J el de la coraza
de brillos cambiantes "Avnrpoc; al. J/.4.489, cf.
16.173, PMag.2.90.
AioAoKÉVTaupoc;, -ou, /J Eolocentauro
Luc. VH l .42.
aioAo¡.iÍ)TIJc;, -ou de mente retorcida o
ingeniosa Iíaurpoc; Hes.Fr. l O.
ai0Aó¡.i1Jnc;, -toe; de mente retorcida o
ingeniosa npoµ1J8Eú<; Hes. Th.51 l, Kúrrpt<; A.
Supp.1036, AiaHó<; Nonn.D.37.580, rroúJ.u-
rroc; Nonn.D.1.279, "Epwc; Musae.198.
aioAo¡.iÍTplJc;, -ou, /J 1 que tiene una
mitra (cinturón de la armadura) de brillo cam-
biante, Il.5.707. 2 de mitra (especie de dia-
dema) de brillo cambiante Theoc.17.19.
aioAó¡.ioArroc;, -ov de tonos cambiantes
aüpty~ Nonn.D.40.223.
aioAó¡.iop.¡.oc;, -ov que cambia de forma
Oúpavóc; Orph.H.4.7, f3íoc; Nonn.D.24.325.
aioAó¡.iü9oc;, -ov de variado argumento
óy6oov (Tµijµa) aioJ.óµu8ov Nonn.D.argumen.
l 5(vol. 1 p. 2).
aioAóvwToc;, -ov 1 de lomo moteado de
peces, Opp.H.1.125, de la pantera, Nonn.
D.5.361. 2 de espalda pintada o tatuada BpE-
Tavoí Opp. C.1.4 70. 3 de superficie pintada
de una cratera, Nonn.D.37.660.
aioAórrcrr Aoc;, -ov de peplo multicolor
rrap8tvoc; Nonn.D.7.173.
aioAórrouc;, -ouv de patas manchadas o
moteadas lAarpoc; Sch.Opp. C.1.306.
aioAórrpu¡.ivoc;, -ov de popa con rica
decoración vi)E<; B.1.114.
aioAorrTÉpúyoc;, -ov que agita rápida-
mente las alas Telest.l(c)2.
aioAórrwAoc;, -ov de ágil potro 4>púyE<;
/1.3.185, h. Ven.13 7, KáaTwp Theoc.22.34.
aióAoc;, ·IJ, -ov [-oc;, -ov Arist.Pr.941
b24] 1 en cuanto al movimiento 1 que se
retuerce arpij><E<; µtaov al. 11.12.167, órptc;
JI. 12.208, Hes. Th.300, 6pá><wv S. Tr. l l, EÚ-
J.aí 11.22.509 (pero para todos estos ejemplos
cf. 11 2); del humo que forma volutas aióAIJV
rrupóc; Háatv A. Th.494. 2 que se mueve
de aquí para allá, animado, ágil olaTpoc;
Od.22.300, rró6ac; aióJ.oc; !rrrroc; JI. 19.404 (pero
cf. 112), xopEÍa Ar.Ra.248, cf. Achae.48.
11 en cuanto al aspecto 1 de reflejo o luz
cambiante, parpadea/lfe TEÚXEa Jl.5.295, aá-
92
><oc; J/.7.222, 16.107, Hvw6wv S.Ai.1015, vú~
S. Tr.94, órp8aJ.µoí Adam.1.8; subst. oi xapo-
rroi 6rp8aJ.µoi clTTÓ TWV µEJ.ávwv XWPÍSOVTat Tc¡i
aióJ.cti Adam.1.11. 2 de animados colores,
con manchas o pintas esp. de animales óGTpa-
Hov del caparazón de la· tortuga h.Merc.33,
Húwv Call.Dian.91 (pero cf. orpij><E<;, órptc;,
etc. en 11, irrrroc; en 12), litµac; al. de los
perros de Acteón, Nonn.D.5.494; al. /3Eú6Ea
vestidos con colores o bordados animados Call.
Fr.7.l l; de color cambiante, con manchas di-
ferentes aáp~ S.Ph.l 157. 3 mudable, varia-
ble HaHá A.Sapp.328, ryµtpat Arist.Pr.941
b24. 4 gener. variado, diverso 6Eirrva
Nonn.D.3.227, rpüJ.a Nonn.Par.Eu.Jo.3.22.
111 en cuanto al sonido cambiante, con
diversas modulaciones iaxq voz trémula E/o
499, aióJ.a rpwvtwv Theoc.16.44.
IV fig. que ofrece reflejos o seducciones
falsas, engañoso, retorcido i/JEú6oc; Pi.N.8.25,
><tp6Ea B.15.57, µIJXáVIJµa Trag.Adesp.349.
[Ni la relación con EIAéw q.u., ni con a!Fwv resul-
tan seguras.]
aioAoc;, -ou, /J cierto pez del género
Scarus Nicand.Thyat.11.
AioAoc;, -ou, /J 1 Eolo hijo de Hipotes y
señor de los vientos Od.10.2, 36 Herod.8.37,
Isoc.11.7, A.R.4.765, Nonn.D.39.119; AióJ.ou
vijao1 islas de Eolo o Lípari, Th.3.115; entre
los pitagóricos el número cuatro AióJ.ou rpúatv
trrwvóµa?;ov Tf¡v TETpá6a Theol.Arith.22, tb.
período de un año fon AíoJ.oc; ó tviauTó<; Theol.
Arith.23; este Eolo 1 es identificado alter-
nativamente c. Eolo 2 y Eolo 3. 2 Eolo
Pi.P.4.108, Hdt.7.197, Ar.Ra.863, etc.; tít. de
una tragedia de Eurípides, Hsch. s.u. a><pa-
Ttc;; tít. de una comedia de Antífanes,
Ath.444c; tít. de una comedia de Erifo,
Ath. l 34c. 3 Eolo hijo de Posidón y Arna,
D.S.4.67. DMic. a,-wo-ro.
AioAoaíKwv, -wvoc; Eolosicón tít. de
una comedia de Aristófanes, Poll.9.63.
aioAóaKorroc;, -ov de mente retorcida,
astuto 6pá><wv Gr.Naz.M.38.268.
aioAóaTo¡.ioc;, -ov ambiguo, contradic-
torio XPIJaµoí A.Pr.661.
aioAoTíac;· rrot><ÍAoc; Hsch.
aioA6.¡.01Toc;, -ov frecuentado por ra-
malazos de locura Sch.Opp.H.2.420.
aloAóo!>uAoc;, -ov de clases variadas
foµoí Opp.H.1.617, ix8úE<; Opp.H.2.420.
aloAóo!>wvoc;, -ov de voz con modula-
ciones cambiantes ci1J6wv Opp.H.1.728, ><t-
8ápa Nonn.D.8.233.
aioAoxaíTIJc;, -ou de cabello, veteado
éív8pwrroc; Eust.1645.5.
aioAóxpwc;, -wTO<; de piel sembrada de
puntos luminosos e.d. estrellado vú~ Critias
Bl9.4.
aioAwrróc;, -óv sent. dud., quizá de as-
pecto cambiante S.Fr.269a.56.
t QIOV. HaTávuc;, ij lTEpOHÁtvtc;, ij rrJ.áytov
Hsch.
alováw 1 aplicar fomentos, bañar Hp.
Nat.Mul.44, cf. A.Fr.636, BKT 3p.20.9. 2
en v. med. fig. apagar HEAatvi¡v 6í.pav aiovw-
µtvwv Lyc.1425. [Etimología desconocida.]
aióvlJ¡.ia, -µaToc;, TÓ fomento D.C.55.
17.1, EM 348.26G.
aióv1Ja1c;, -Ewc;, ry aplicación de fomen-
tos Hp.Liqu.l, Gal.10.781, Poll.4.180.
ci1oc; o ciioc; nombre propio o quizá
principio vital, vida Stesich.69, v. aiwv.
aiouAyóc;· fovóc;, i/JEu6f¡c; Hsch.
ciirra1c;, -6óc; adj. fem. que permanece
virgen íEpía G VI l 941.3(Tisbe 11/111 d.C.).
Airráa1ov, -ou, Tó Epasion llanura de la
Elide, Str.8.3.21.
AirrE1a, -ac;, ~ Airrda Plu.Sol.26 Epea
1 ciu. de Mesenia /1.9.152. 2 ciu. de Chi-
pre, Plu.Sol.26.
airrElvf¡c; graf. lrr1Jvqc; alto 6óµoc;
Epigr.Gr. l069(Siria) (dud.).
airrE1vóc;, -q, -óv 1 alto, elevado HáplJVa
11.2.869, 20.58, oa. 6.123, ai8qp B.9.34, a-
93
upia A.R.1.520; de una isla escarpado Kepwa-
aóc; A.R.4.573; fig. aotpía Pi.0.9.108. 2
situado en un alto, construido en el monte de
ciudades "l>.iov 11.9.419,. cf. 13.773, Ka>.uówv
11.13.217, 14.116, Kvíóoc; h.Ap.43, cf. h.
Hom.34.2, A.Fr.745, S.Tr.858, 'Epúua
Theoc.15.101; aTa6µoí Pi.P.4.76; por hipá-
lage de Delfos a!Tmva ... µavTEia E.lo 739.
3 fig. de palabras jactancioso >.óyo1 Pi.
N.5.32.
aLnETW v. t11a1TOV.
a1nr¡E1s, -eaaa, -ev 1 alto, escarpado
Wjaoc; A.R.2. 721; fig. violento Eúpou aln~Eaaa
HaTa1yíc; el violento huracán del Euro, AP
7.273 (Leon.). 2 construido en un alto n~óa­
aoc; 11.21.87.
Aimov, -ou, TÓ Epion ciu. de Trifilia,
Plb.4. 77.9.
Atmópr¡Tos, -ou, /¡ Epioreto padre de
Nicanor AP 6.357(Theaet.).
atnoAÉw 1 pastorear, cuidar cabras
abs., Eup.13, Theoc.8.85; c. ac., Lys.Fr.19.1.
2 en v. media, de cabras pastar A.Eu.196.
ain0Af1 pastoreo Sud.
ainoA1KÓS, -~, -óv propio del cabrero,
de cabrero de cosas Bár¡µa Theoc.1.56, Tpú-
11avov Call.Fr.689, XEíp AP 9.217 (Mue.
Scaeu.), aúp1yyE<; AP 12.128(Mel.), átp6ovía
Longus 3.18; de pers. que guarda cabras Núµ-
tpai Orph.H.51.12.
ainóA1ov, -ou, TÓ 1 rebaño de cabras c.
gen. aiywv 11.2.474, Od.i4.103, Hes.Th.445,
etc.; abs., Hdt.1.126, S.Ai.375, Alciphr.2.9.2,
LXX Pr.30.31, Luc.Cat.3, Nonn.D.45.184.
2 pastizal de cabras, AP 9. IOI(Alph.).
1 ainóAos, -ou, /J ahroAos Hsch. ai-
noAos Prou.Bodl.610 1 1 cabrero c. gen.
aiywv ai. ávópec; 11.2.474, ME>.áv61oc; Od.17.
247, 369, etc.; abs. /l.4.275, Pl.Lg.639a,
Theoc.5.110, PSI 380.8(III a.C.), Sam-
melb.7984.3(III a.C.), Plb.5.76.3, LXX
Am.7.14, Luc.Sacr.12, Philostr.VA 2.5, Men.
Epit.333, Nonn.D.1.474, 2.3. 2 fig. chipr.
bribón áí110>.oc; Hsch. 3 hermafrodita al. o
tpµatppóó1Toc; ÚTTÓ I1vw11twv OÜTW ua>.EiTa1
Phot.p.54R.
11 Los Cabreros tít. de una
Ai11ó>.01, oi
comedia de Alejandro, Zen.6.11. [ Com-
puesto de a!y- (cf. a~) y de -nóAoc; (cf. 11iAw).]
2 ainóAos v. áEmó>.oc;.
ainoAo+úAa~, -iíuoc; [-ií-] prob. jefe de
cabreros, Sammelb.9415.7.2(III d.C.). ·
ainoc;. -ouc;, TÓ 1 altura, elevación,
montaña 'AB<tiov al11oc; Zr¡vóc; A.A.285, 'Apax-
vaiov A.A.309, napváa1ov Theoc.7.148, 'Ap-
yav6wviov Euph.71, MupTwaiov A.R.2.505;
11póc; al11oc; /J6omop~aa1 marchar ·cuesta arriba
Hp.Morb.2.51, itvai Hp.Morb.2.70, fig.
(óaíµwv) 11poc; aI11oc; lpxETai (el destino) se
hace. cuesta arriba E.Alc.500. 2 fig. alnoc;
tu{Ja>.wv /Jóoü descansando de la dureza· del
camino E.Ph.851, cf. aI11oc;· uáµaToc; Hsch.
[Cf. a!núc;.]
ainós, -~, -óv 1 construido en un alto de
ciudades 11.13.625, Od.8.516, Tuµq¡pr¡aTóc;
Euph.140; subst. TÓ al11óv la altura, /G
22.1665.7 (Atenas IV a.C.). 2 que se preci-
pita desde lo alto {ltE6pa 11.21.9, Hes.
Fr.150.23, A.R.1.927.
ainaa cret. v. ali/la.
Ainú, -toe;, Tó ~ ciu. del país de Nés-
tor túumov Al. 11.2.592, h.Ap.423.
AinuyÉvE1a DMic. a 3 -pu-ke-ne-ja.
ainú6¡ar¡Tos, -ov Fü-] construido en un
alto de casas al .... ówµaTa Colluth.235, Eic;
óóµov al. Nonn.D.4.13, de una ciudad, Nonn.
D.20.148.
ainú8Ev [-ü-] adv. desde lo alto Theo-
dotus 1.1.
ainúKEpws, -wv [-ií-] d1 altísimos cuer-
nos l>.aq¡oc; Babr.Dact.3, cf. EM 537, Et.
Gen.232, Et.Sym.301, Theogno-.t.Can.14.
alnúAo+os, -ov (-ií-] de alta cumbre
Nonn.D.2.379, .de alto penacho Tpuq¡a>.Eír¡
Nonn.D.26.158.
alnü¡a'ÍT'IS• -ou de elevados pensamien-
tos de Prometeo, A.Pr.18.
alnúvoos, -ov [-ü-] de elevados pensa-
mientos de Osiris Hymn.ls.19.
alnúvwTos, -ov [-ü-] situado en el es-
carpado espinazo de una sierra de Dodona,
A.Pr.830.
ainllnAtiV'ÍS• -te; que anda errante por
las alturas de Crono, Man.4.249.
ainús, -eia, -ú [-ií-] graf. tnúc; GVI
264.2 (Selema 11 d.C.) 1 1 alto de monta-
ñas 15poc; 11.2.603, 829, Od.3.287, Hes.
Fr.150.25, etc., n~>.iov Hes.Fr.209.4, "O>.uµ-
11oc; Sammelb.8141.3, 11frpr¡ Od.3.293,
uo>.wvr¡ 11.2.811, 11.711; escarpado v~aoc;
Call.Del.66, A.R.1.936; compar. -TEpoc;, yaia
A.R.2.978, óoµaio1 Nonn.D.37.99; fig. cues-
ta arriba, trabajoso 11óvoc; 11.11.601, 16.651,
ai11ú oi taaEiTai le será dificil, ll.13.3i7. 2
agudo, altísimo de sonidos 11oówv al. T' lw~
Hes. Th.682; fig. agudísimo óó>.oc; h.Merc.66,
Hes. Th.589, excelso 6Eót; de Diomedes,
Lyc.630; sup. -TaToc;, aotpír¡ AP 1.1.354
(Agath.).
11 1 que está en un alto, construido sobre
una peña de ciudades "1>.iov 11.15.71, TTTó>.1c;,
11ó>.1c;, TTToAiEBpov 11.6.327, Od.3.310, 10.81, h.
Cer.271, etc.; 1;av6ác; lóoc; ai11u L\iwvac;
Theoc.7.116, óóµoc; GVI 264.2. 2 que está
alto, elevado oúpavóc; Sol.1.21, S.Ai.845,
ai6~p B.3.36. 3 que cuelga de lo alto {Jpóxoc;
Od.11.278; fig. que se cierne, inexorable 15>.E-
9poc; Il.10.37 l, Od.1.11, etc., xó>.oc; 11.15.223,
tpóvoc; 11.17 .365, 6ávaToc; Pi. O .10.42, auóToc;
Pi.Fr.228. [De Hº Hj ºk•-, en alnoc;, alnúc;, airpV!J <
*al110-V1), ai¡/la; c. silabación *HHlº k•- en ai. yak~ati
ºapresurarse'; c. silabación *HºHj k•- en gr. arpap,
árpvi61oc;, l~aniv~c;.]
AinÚT1os, -a, -ov [-ií-] de Epito Ai11únov
napa Túµ{Jov 11.2.604, cf. Ai11UT0<; 2.
AinüTos, -ou, /¡ Epito 1 sobrenom-
bre de Hermes en Tegea, Paus.8.47.4. 2 rey
y héroe de Arcadia hijo de Elato, Hes.Fr.166,
Pi.0.6.36. 3 rey de Arcadia hijo de Hipó-
too, Paus.8.'5.5. 4 rey de Mesenia hijo de
Cresfontes y Mérope y bisnieto del Epito an-
terior, Paus.4.3.8.
aip· 61;ú{Jaq¡ov Hsch.
aipa, -ac;, ~ 1 1 mazo, martillo alpáwv
lpya Call.Fr.115.12,cf. Euph.81.9. 2 hacha
Hsch.
11 bot. cizaña, Lolium temulentum gener.
en plu., Ar.Fr.412, Hp.Nat.Mul.32, Arist.
Somn. Vig.456b30, Herod.6.100, Hippiatr.
Cant. 29.1, PHamb. 19.16(111 d.C.); sg.
Thphr. HP 1.5.2. [Cf. quizás ai. eraká 'una hier-
ba', !et. aires .'cizaña'.]
Aipaí, -wv, ai Eras 1 ciu. de Mace-
donia, St.Byz. 2 ciu. del Ponto, St.Byz. 3
ciu. de Jonia, St.Byz. 4 pueblo de Carma-
nia, actual Karman. en Persia, Ptol.Geog.
6.8.12.
Aipaí, -wv, al Heras lugar en el terri-
torio de Teos, Th.8.19.
Aipaios, -a, -ov .ereo ét. de Eras
St.Byz.s.u. Aipaí.
alpápaov, -ou, Tó [ac. sg. lpapiv
MAMA 6.18 (Laodicea, Frigia)] lat. aera-
rium, erario, tesoro público dependiente del
Senado al. ó~µou 'Pwµaíwv CRIA 177.5,
MAMA 6.18 (Laodicea, Frigia), Mon.Anc.
Gr.9.13; del ejército aTpanwnuov al. MA-
MA 4.139 (Apolonia, Frigia 1 d.C.), Mon.
Anc.Gr.9.16; gener. alpápiov TOÜ Kpóvou CIG
4033.21 (Galacia).
aipápaos, -ou, /J lat. aerarius, erario
ciudadano de ínfima categoría, sin derecho a
voto, D.C.57.71.
AipáTr¡s, -ou, /J erala ét. de Eras 2 St.
Byz. s.u. Alpaí.
aipá+as sent. dud. quizá nota entrega-
da en mano, Berichtigungsl.3.lp.81 ( PHarris
104.12 da la lectura áypaq¡iv).
aipiaaa, -wv, Tá impuesto sobre el des-
embarco de mercancías, /G 11(2).203A30 (De-
los III a.C.).
aipEaaapxiw 1 ser heresiarca, fundar
alpEC71WTf1S
una herejía Leont.H.Monoph.M.86.18160,
Gr.Naz.M.37.1352. 2 astro!. mandar sobre
una secta de .astros Rhetor. en Cat.Cod.
Astr.1.146:
aipEaaápX'IS• -ou, /J ·apxos Leont.Byz.
M.86.12320. 1 1 fundador o jefe de una
escuela filosófica, S.E.P.3.245, médica /G
14.1759, Gal.6.372. 2 heresiarca Iust.
Nou.42.1.1, Leont.Byz.M.86.12320.
11 astro!. adj. que manda sobre una secta
de astros Paul.Al.91.10.
alpEa1AaTpda, -ac;, ~ aceptación de la
herejía Didym. en Catena in Acta Apostolo-
rum 18(0xford 1838).
alpia111os, -ov conquistable, que puede
ser conquistado TEixoc; X.Cyr.5.2.4.
aipEa1011axiw luchar por una herejía
Didym.M.39.865A. .
aipEa1011áxos, -ov [-á-] que lucha por
una secta o herejía Ph.2.84, Didym.M.39.
741C.
aipEaas, -Ewc;, fy 1 1 toma, conquista c.
gen. obj. Ba{Ju>.wvoc; Hdt.4.1, cf. 6.136,
Th.2.58; adquisición óuváµEwc; Pl.Grg.513a;
c. gen. subjet. ~ {Jaai>.toc; ai. la conquista por
parte del rey Hd~.9 .3; abs. t>.rríl;wv TaXíaTr¡v
aí. foEa6ai Th.2. 75. 2 aceptación, recepción
c. gen. obj. tmyevr¡µáTwv PTeb.27.66(11 a.
C.), Tij<; tmTport~c; BGU 1070.6(III d.C.).
11 1 elección c. gen. obj. ó1óóva1 TWVÓE aí.
Pi.N.10.82, 1101Eia6ai Isoc.7.19, aí. Tij<; 11pEa-
{3Eíac; Aeschin.2.11 ; sin régimen aí. ó1óóva1
A.Pr.779, Hdt.1.11, 5.11, D.22.19, 11pon6tva1
PI. Tht.l 96c, 11po{Já>.>.e1v Pl.Sph.245b, vtµE1v
S.Ai.265, >.a{3Eiv D.36.11, yíyvEa6a1 Th.2.61,
ÉXElV Plu.2. 708b, 11t11paua ua>.¡¡ alptaEi
PMasp.120 re.5; c. prep. en fórmulas de con-
tratos alptaEws ... oúar¡c; 11Epi at al estar a
disposición tuya la elección, POxy.2722.41
(11 d.C.), Tij<; alpÉaEWt; oúar¡c; 11Epi ~µéic; 11Epí .. .
al estar a disposición nuestra la elección de ... ,
PSarap.51.20(11 d.C.); elección, elecciones de
magistrados Twv ápxóim...iv Arist.Po/.1266
ª26, Plb.3.86.7; abs. Th.8.89, alpÉae1 op.
u>.~P't' Arist.Pol.J300bJ8. 2 cuerpo, perso-
nas seleccionadas, comisión ~ lTTi Tou~ vtouc; ai.
Pl.Ax.367a; embajada, IG 4 2 .83.12(Epidauro
1 d.C.); cuerpo de efebos, OGI 176 (Egipto
11/1 a.C.). 3 astro!. secta, grupo de astros
rel. c. el Sol y la Luna, Ptol.Tetr.2.8.3, Vett.
Val.1.13, Rhetor.en Cat.Cod.Astr.1.146.
111 1 inclinación, atracción, estima 11póc;
nva Philippus 4, Plb.2.61.9, /G 2'.1225.
16(Salaminl! 111 a.C.), IGLS 992.18(Siria 11 a.
C.); Ei<; nva IGLS 992.2(Siria 11 a.C.); ti;
áµtpaTÉpwv Lyr.Alex.Adesp.1.1, op. q¡uy~
Epicur.Ep.[4]128, 11Epi al. uai q¡uywv tít. de
una obra de Epicuro. 2 vocación, dedica-
ción, afición T~v ú11ó TWV 110>.>.wv µauapiaT~V ai.
El>.ta6r¡v Pl.Phdr.256c, ai. • E>.>.r¡vilaí Plb.
39.1.3; intento, OGI 219.4 (Sigeon III a.C.);
decisión, PPetr.2.1.6 (111 a.C.); conducta,
PTeb. 28.10(11 a.C.); conducta piadosa, Didy-
ma 118.7. 3 método, tipo 110>.uaxEó~c; µÉv
taTiv ~ T~<; auti/IEW<; aípEa1c; Ps.Callisth.1.4B.
4 escuela filosófica Plb.5.93.8, D.S.2.29,
Polystr.p.20,D.H.Amm.l.7, Cic.Fam.15.16.3,
D.L.4.67, etc., á6Eoc; aípEaic; de la escuela de
Epicuro, Didym. en ZPE 1, p. 34; secta reli-
giosa de los esenios, LB/ 2.118, de los .sadu-
ceos Act.Ap.5.17, de los fariseos Act.Ap.15.5,
de los cristianos Act.Ap.24.5, 14, 28.22; here-
jía Origenes Cels.2.3, Cod.lust.1.1.5.3; gener.
partido,facción, IEp.Cor.11.19, App.BC 5.2.
IV 1 oferta Oc; av 11poaEvtyu¡¡ Ta ówpa ...
HaTa 11áaav aí. aÚTwv LXX Le.22.18, etc.; en
subastas lifv áµEivova aí. POxy.716.22(11 d.
C.), cf. 1630.8(III d.C.); propuesta D.H.3.10.
2 condición D.C.71.17.1, CRIA 5.11 (Caria
1 a.C.), en testamentos POxy.907.4 (III d.C.),
Cod.lust.l.3.52.13.
aipEC71WTflS· -ou, /¡ fem aipEC71WTIS
Sud. que pertenece a una escuela filosófica
Porph.Abst.4.1 I(var.); que pertenece a una
secta religiosa, hereje Iust.Phil.Dial.80.3, etc.;
alpEa1wnc; 110>.1TEÍa · fy Twv aipEnuwv Sud.
aipnio<;
aipnio<;, -a, -ov 1 que debe ser elegido
wcpdqµaTa Chrysipp.Stoic.3.22. 2 aípETtov
hay que elegir Pl.Grg.499e, Arist.EN 1110ª30,
Phld.Rh.1.287.
aipÉT'l<;. -ou, ó fem. aipní<; LXX
Sap.8.4 1 1 que elige c. gen. LXX Sap.8.4.
2 subst. el que colecciona documentos, archi-
vero ai. f¡yEµov1Hij<; f31f3A109qHI)<; POxy.1654.7
(11 d.C.).
11 astro!. perteneciente a una secta de as-
tros Porph.in Ptol.96, Vett.Val.55.17.
aipníl;w 1 escoger c. ac., Hp.Ep.17,
cóm. en Phot.p.54R., UPZ 109.4 (I a.C.),
LXX Ge.30.20, Babr.61.5; c: inf. LXX
lPa.28.6; abs. aípETíaa<; naTqp padre adopti-
vo, IPE2.299 (Panticapeo), /G 2 2 .1366.2 (Ati-
ca I d.C.); tb. en v. med. LXX Ps.118.30,
Pall.H.Laus.23.3, POxy.2979.14(1 a.C.). 2
sostener como herejía a Hal oí Iaóliouxaio1 ai.
Hippol.Haer.9.29, cf. Rom.Mel.68.i;.3. J
cf. la forma corrupta t aípE9ia9EÍ<; cogido
(por el amor),Ctes.13a.
aipETIKÓ<;, -q, -óv 1 elegido OÍHEÍwal<;
Hierocl.p.41.5, cf. Anon.in Tht.7.40.
11 1 capaz de elegir bien Pl.Def.412a. 2
partidario, Ep. Tit.3.10. J herético f3ámiaµa
Clem. Al.Strom.1.19.96, cf. Cod.Jusr.1.5.18.8;
etc.; subst. oí aí. los herejes noAAol ánó Twv
11poE1pr¡µlvwv ai. Iren.Lugd. Haer.3.3.4.
111 astro!. propio de la aípEai<; o secta de
astros Paul.Al.85.9.
IV adv. -w<; 1 por propia elección ol-
HE1oüa6a1 Hierocl.p.41.7, 1101Eiv D.L.7.126;
con buena disposición, SEG 7.62.6 (Seleucia
de Pieria 11 a.C.). 2 heréticamente Ath. Al.
M.26.216C.
aipní<;, -íóo<;, f¡ v. aípÉTr¡<;.
aipn1a116<;, -oü, ó sent. dud. tal vez
pecado LXX 4Re.12.16; herejía Ges.Laod.
Ep.Dogm. en Epiph.Const.Haer. 73.14.
aipn1aT1'1<;, -oü, ó 1 partidario c. gen.
TWV aúToü Tpónwv Philem. 131 ; en política,
Plb.1.79.9, 2.55.8; en fil. LB/ 2.119, Vit.Phi-
lonid.p.12C ;fundador de escuela filosófica D.
L.9.6; en relig. sectario Iambl.Protr.21, Hip-
pol.Haer.9.18.2. 2 astro!. que pertenece a
una aipEai<; o secta de astros Iul.Laod.Cat.
Cod.Astr.5(1)183.
aipnó<;, -q, -óv 1 1 elegido esp. op.
HAr¡pwTó<; Pl.Lg.759b, Isoc.12.153, Arist.
Pol.1294"9, D.C.42.22.2, Aeschin.3.13; ai.
f3aa1AiE<; op. ÉH ylvou<; Pl.Mx.238d, Tupav-
ví<; Arist.Pol.1285ª31, ápxií App.BC 1.4.12;
oí ai. áv6pE<; comisionados X.An.1.3.21, Plu.
Lyc.26, de los tresuiri agris diuidendis App.
BC 1.9.37; lat. optiones suboficiales de rango
inferior a centurión, Lyd.Mag.1.46. 2 que
puede ser elegido o aceptado, deseable PI.
Phlb.21d, Arist.EN 1097ª32, Ptol.Iudic.17.6;
op. cpEuHTó<; Plb.6.47.2, 30.6.4; op: alpETÉo<;
aquello cuya elección se impone Chrysipp.
Stoic.3.22; en compar. preferible aípETWTEpo<;
9ávaTO<; 6ó~r¡<; aiaxpá<; Gorg.Bl l.a.35, cf.
Democr.B251, A.Fr.679b, Hdt.1.126, Ar.
Eq.84.
11 1 que puede ser conquistado HaTa µtv
To iaxupov oúH aípETol EIEv, c5óAc.¡i c5l Hdt.4.201.
2 que puede ser comprendido, comprensible
vor¡Tov Hal cpiAoaocpí~ aípETÓV Pl.Phd.81 b, cf.
X.Mem.1.1.7.
lli adv. -w<; voluntariamente, a elec-
ción Ephr.Syr.3.432F.
AipEú<;, -lw<;, ó ereo ét. de Eras J
St.Byz. s.u. Alpaí.
aipiw [tema aíp-: át. are. haip- Sol.
Lg.5a, etc.; cret. inf. pres. aiAiv Kadmos
9.124B7(Lito, Creta VI/V a.C.), jón. contr.
impf. fípEi Jl.17.463, fípEuv Hes.Sc.302; fut.
pas. aípE9qaoµai Hdt.2.13, Pl.Mx.234b; aor.
pas. Eípl9r¡ IG 2 2 .223.Bll (Atica IV a.C.);
aiAE9ii /Cr.4.72.2.21; plusperf. ápaipqHEE
Hdt.3.39, med.-pas. ¡jpr¡µai D.20.146,
ápaipr¡µlvoi Hdt.4.66, ápaípr¡TO Hdt.1.191.
Tema lA-: aor. lAov /l.17.321; jón. aor.
lAEaHE /l.24.752; lesb. aor. ÉAE- Alc.255.5, 2
sg. fíAEo Sapph.71.3; beoc. inf. aor. tAfo9r¡
Corinn.1.3.21; iAaVTo S.Dow, Prytaneis
(Hesperia Supp.I p.186 n. 116.5)] A c. suj.
de pers. 1 1 coger, tomar con las manos,
de cosas f¡vía /l.8.319, en part. ylpa<; ... á~w
tAwv Il.1.139, cpiáAav ... ácpvmi<; áno XEtpo<;
tAwv ... c5wpqaETa1 Pi.0.7.1, de pers. µ1v tAwv
píl/Jw /l.8.13; XEipa Od.1.121; c. ac. de pers.
y gen. partitivo Hóµr¡<; ... nr¡AEiwva //.1.197,
XEtpo<; ... 'Oc5uaaija Od. 7.168; c. gen. sólo lAHE
c5t óoupo<; tAwv Il.16.406, µfoaou c5oupo<; tAwv
Il.3. 78; en v. med. coger, coger para sí pero
free. se puede traducir en el mismo sent. que
la act. EÍAETO OE aHijTTTpOV Jl.2.46, fi).fT' tyxo<;
Od.1.99, tAfo9aitHyaía<; Aí9ov A.Fr.326(a)4;
c. ánó y. gen. coger, quitar án' ánqvr¡<; ¡jpEov
... á1101va /l.24.579, lyxo<; ... áno XEtpó<;
Jl.15.126; en v. med. quitarse áno µtv HEcpaAij<;
Hópu9' EiAETO //.15.125; c. giros pre·gnantes
Tov p' tnl ~XEl tAwv lAHEV vEupqv Od.21.419.
2 tomar comida o bebida o!vov Od.21.294,
OEinvov X.Cyr.8.1.38; free. en v. med. OEinvov
lAoVTo /l.2.399, 6ópnov Od.4. 786, Onvov TE
Hal aiTov Th.2.75. J de un aedo coger el
hilo del poema, comenzar lv9Ev tAwv w<; o'i µtv
tiiaatAµwv foi vr¡wv f3áVTE<; á11l11AE1ov cogiendo
el hilo en el momento en que ellos embarcados
en sus naves se hicieron a ./a mar ... , Od.8.500.
11 1 ref. a pers., sólo c. ac. capturar; coger
aE /l.24.206, "Ac5pr¡aTOV ... l;"wóv lA' /l.6.38, cf.
X. Cyr.4.1. l l, etc.; alcanzar en la carrera ií<;
HÉ a' eAoa1 µETáAµEvo<; oúc5t napiA9o /l.23. 345 ;
ref. a animales coger, cazar, pescar según los
contextos, Hes.Sc.302, Hdt.1.73, X.Cyr.I.
6.40, etc.; free. matar ávc5pa Jl.4.457, cf.
5.37, Od.14.220, Hdt.1.214, etc.; gener. ven-
cer f3aa1Ala X.HG 3.5.l, Tou<; tvaVTíou<; X.
Eq.Mag.5.14. 2 atraer hacia sí T~V c5t npoTi
ol EiAE /l.21.508; fig. ganarse, atraerse Ta
novr¡pa áv9pwma X.Mem.2.3.16, cf. 3.11.11.
J coger, sorprender a uno haciendo algo, c.
part. pred. Tqvc5' EiAoµEv 9ámouaav S.Ant.385,
cf. 655, fo' aúTOcpwpc.¡i npfoJ3uv w<; lxove' lAoi
E.lo 1214, cpwpa Ei<; oiHíav ElaióVTa tAwv PI.
Lg.874b. 4 como término jur. c. diversas
constr. probar la culpabilidad de uno; conde-
nar a uno como c. part. o adj. pred. ai. nva
HAÉTTToVTa Ar.Eq.829, Pl.Lg.94ld, iJpija9ai
HAonEú<; S.Ant.493; gener. nva nvó<; Ar.
Nu.591, Is.9.36, Aeschin.3.156; sólo c. ac. de
objeto externo TOÜT' fonv o tµt aípEi PI.
Ap.28a, cf. Is.7.13, lAEiv Ta c5iaµapTupr¡9ÉVTa
demostrar la falsedad de los testimonios
Isoc.18.15; c. ac. interno tAEiv c5íHr¡v, ypacpqv
ganar la causa Antipho 2.1.5; abs. oí tAóVTE<;
op. oí taAwHÓTE<; D.21.11, E.Andr.289, PI.
Lg. 762b; fJpija9ai To npayµa haberse perdido
el proceso, POxy.653.10(11 d.C.).
111 1 apoderarsedevija<; /l.13.42, Th.1.100,
etc.; esp. conquistar ciudades, regiones, islas
Jl.2.37, cf. 2.12, 141, Hdt.1.14, 1.15, 2.182,
S.Ph.347, etc. 2 lograr, obtener HÜOo<;
Jl.17.321, aTEcpávou<; Pi.P.3. 74, cf. Pl.R.359a,
Ti.64b, aí. waTE ... Pl.R.410b; en v. media
Tpwaiv ... opHov tA. /l.22.119, de cosas con-
cretas, en juegos AE/3ijrn 11.23 .613, f3oüv
/l.23.779, vencer "la9µi' tAwv nú~ Simon.
1500.; C. zeugma ÉAÉTTJV OÍcppov TE Hai
ávÉpE capturaron el carro y mataron a los dos
hombres, Jl.11.328, EAEv Oivoµáou f3íav nap9É-
vov TE aúvwvov mató a Enómao y consiguió a
la doncella .como esposa Pi.0.1.88, cf. S.
Tr.353, yuvaiHa<; tA[Éa]eai casarse, PCatt.
re.2.21 (11 d.C.). J captar, comprender aAAo
ónoüv ... EAo<; Pl.Phlb.17e, 20d, cf. Plt.282d.
B c. suj. no personal 1 de fuerzas exter-
nas, c. compl. dir. de personas apoderarse de
uno, sobrevenir/e xóAo<; c5t µ1v ... ¡jpEl Jl.4.23,
olHTO<; al. Aaóv Od.2.81, 9áµf3o<; Od.3.372,
vóar¡µa PI. Tht.142b, Aq9r¡ /l.2.34, aHóTo<;
Jl.5.47, 13.672, Onvo<; Jl.10.193; c. dos ac.
TOV c5' aTr¡ cppÉva<; E!AE /l.16.805. 2 c. Aóyo<;,
yvwµr¡ como suj. y ac. de persona persuadir
µiv Aóyo<; al. Hdt.1.132, 7.41, cf. 2.43; c. inf.
probar, imponerse aípoúVTo<; Aóyou µ~ c5Eiv áVT1-
11páTTElV Pl.R.440b, cf. 604c, Plu.2.651b; c.
w<;: xaAETTWTEpov tAEiv w<; OÚH áAr¡9Ei<; PI.
94
Tht.l79c; abs. ó Aóyo<; aípÉEi Hdt.2.33, 43,
Pl.Prm. l41d, etc.; ó aípwv Aóyo<; la razón
rectora Chrysipp.Stoic.3.92, M.Ant.2.5. J
de dinero, bienes corresponder, deber subst.
TÓ aipouv (sic) cantidad debida, PRy/.167.
25(I d.C.), Ta ai. (TáAaVTa) PGrenf.2.23.14
(Il a.C.), Ta<; ai. c5paxµá<; PRyl.88.19(11 d.
C.), Ta aípoüVTa Tij<; HT~aEw<; lo que corres-
ponde a sus bienes, PPanop.15.2.lO(IV d.C.),
auv TctJ aípoüVT1 µÉpEi con la parte correspon-
diente, PGen.inv.244.12(111 d.C.).
e usos especiales de la v. med. 1 elegir
c. ac. yuvaiHa<; /l.9.139, TOÚTo<; ... áp(¡]a[Tív6r¡v
haipfo9ov · Sol.Lg.5a, yvwµr¡v Hdt.4.137,
D.43.57; c. doble ac. TOV µtv c5~ frapóv y' ai.
/l.10.235, cf. Hdt.1.96, Eup.103.8; usos preg-
nantes a[. aÚTóv tni Tai; ápxái; Pl.Men.90b,
c. inf. oü<; úµEii; EiAEa9E apxEiv µou Pl.Ap.28e;
en pas. c. inf. t¡pr¡µlvov ti; ªPXElV Th.8.64,
t¡pl9r¡ AiyEiv Th.2.34; en contextos legales y
contractuales napa Toii; ÉH Hoivoü tpE9Eiai
PMerto1t 117.9(11 d.C.), etc. 2 c. constr.
compar. preferir nóAEµov npo Eipqvr¡i; Hdt. l.
87, n áVTí nvoi; X.An.1.7.3, D.2.15, TÍ nvoi;
S.Ph.1099, µaAAov fí S.Ph.47, fí Lys.2.62; c.
inf. µaAAov al. WOE ánoAoyr¡aáµEvo<; TE8váva1 ij
ÉHEÍVW<; l;"ijv Pl.Ap.38e, TE8váva1 X.Mem.
1.2.16, oí al. /JÉAnov 110A1TEÚEa8a1 OGI 48.15.
J abrazar el partido, ser partidario ai. Ta
nvwv Th.2.7, 3.63. [Etim. desconocida.]
Aip11vóa101, -wv, oí los erenosios pue-
blo de Iberia que habitaba en la zona del
Pirineo catalán, Plb.3.35.2.
Aipi¡amno<;, -ou, ó Heresipo esparta-
no, Agatharch.Fr.Hist. 13.
Alp11aiTEÍX'lS• -oui;, ó el conquistador
de murallas tít. de una comedia de Difilo tam-
bién llamada Eúvoüxoi; y ITpanWTr¡i;
Diph.5ss.
aip1vo<;, -r¡, -ov de cizaña aAwpov
Dsc.2.112, Archig. en Orib.8.46.3, áAr¡m
Aret.CA 2.6.3. .
aipíacjlAw<; lat. aerisflos,flor de cobre,
Hippiatr.Paris.354.
aipoAoyfw quitar la cizaña 6Aoai<; aipo-
Aoyr¡µÉva1i; IG 5(2).514.15 (Licosura 11 a.C.).
aipónivov, -ou, TÓ cedazo Wa11Ep alpó-
mvov TiTpr¡Tai Ar.Fr.480.
ciipo<; [-¡:.] 1 miserable /ro "lpoi; •Aipoi;
Od.18. 73, • Aipoi; · foi HaHQ "lpoi; 6voµaa8Eíi;
Hsch., TO c5t "/poi; aipoi; TQÚTOV TctJ "lpo<; Ha-
Hóipoi; Eust.1837.62. 2 de ahí desgraciado
TOV Aíav mwxov ... áipov Alyouaiv Eust.1834.47.
J aipov· appr¡Tov· á9WTTEUToV· áHOÁáHEUTOV
Hsch.
aipw ép., jón., lír. cidpw A.Pers.661,
Th.759, lesb. ciippw Alc.363, Sapph.111.3
[a- excep. en poesía tard., Opp.C.1.347]
[pres. part. med. áur¡poµlvai Alcm.1.63; aor.
ind. 3 plu. fípoaav LXX Io.3.14, subj. átpao
Panyas.13.13, cret. part. ~paVTai; /Cr.4.
181.8(Gortina11 a.C.); plusperf. med. awpTo
Jl.3.272, Theoc.24.43] A tr. 1 c. movi-
miento «hacia arriba» 1 levantar, alzar aTE-
cpávr¡v /l.10.30, OÉnai; /l.11.637, (Huvtr¡v) áml
E9EV úl/Jóa' áEÍpai; Jl. I 0.465, µE ar. áTJO x9ovói;
IG 12(3).449 (Tera), áno yiji; f¡µa<; ar. PI.
Ti.90a, cf. lµrrvoui; ÉTl áp8Eíi; levantado del
suelo todavía vivo Antipho 2.1.9; izar íaTov ...
aT~aav áEÍpaVTE"> Od.15.290, iaTía... aTEiAav
áEÍpaVTE"> Od.3.11, cf. A.R.2.1229, HEpaíai;
D.S.13.12, Tfyv IEpav (ayHupav) Plu.Cor.32;
0
mismo sent. en v. med. iaTía Hdt.8.56, cf.
E.Fr.81D.; en escenografía µr¡xavqv An-
tiph.191.15, 8Eoúi; Pl.Cra.425d; levantar,
enarbolar Toii; HÉpaai ar¡µEiov hacer una señal
a las alas (levantando algo), X. Cyr. 7.1.23;
levantar algo para herir o golpear lyxoi;
Jl.8.424, lcp' lTTTTOllV µáanya<; Jl.23.362, apai;
(nEpóvai;) lnmaEV alzando (los broches) se los
clavó S.OT 1270; gener. de partes del cuerpo
XEipai; (para orar) /l.7.130, Od.11.423, LXX
Ps.27.2, UHÉAr¡ avw ar. tTTTTO'> X.Eq.10.15,
Arist./A 710b20, Tó Hápa A.Ch.496, µú~ai;
S.Fr.89, ócp9aAµov apai; levantando la vista
S. Tr. 795, ó Tai; 6cppüi; arpwv de un pedante,
95
Diph.86.4, Men.Fr.34, 395; en v. med. HE- drraVTac; Eu.Matt.24.39; en v. med. mismo
q¡aAi¡v ápaµtvr¡ Plb.21.38.5; levantar la cabe- sent. rró.l.1v D.H.6.23, rra11iía D.H.4.4; fig.
za de la víctima en el sacrificio rrari¡p q¡íAov árró µE ••. nµtiv ... f¡pav A.Eu.847, apat TOV
ulóv áeípac; Emp.B137; en v. med. Tóv f3oiív l,;uyóv árr' aúTwv LXX IMa.8.18.
aípea8ai Thphr.Char.27.5, prob. tb. en /G 111 usos especializados 1 levantar, cons-
2 2 .1028.10, 13, 28(1 a.C.), pero Taiípov ápáµE- truir TEixoc; Th.1.90. 2 criar un niño,
vo1 Hoµíl,;ouo1 rrpóc; TÓ iepóv subiéndose un to- Herod.9.13, Nic.Fr.108. 3 de cosechas. re-
ro sobre los hombros lo llevan al templo coger o(J q¡opf3av ... oúH d.1..1.wv aípwv TWY vEµó-
Paus.8.19.2; c. sent. hostil Tac; xeipac; rrpóc; µEa8' ávtpEc; S.Ph. 709, aípw aE, ij ne; f3oTávr¡
nva levantarle a uno la mano Plb.30.22.10, PMag.4.287; de otras cosas recoger, levantar
~paVTo HaTa Xp10Toií XEipac; Eus.DE 1.1 la mesa Tparrtl,;ac; Men.Fr.239, cobrar los
(p. 4.28); c. sen t. obsceno aípE1v Ta aHtA11 intereses, Plu.2.829b, Tiµov Ant.Lib.17.5. 4
Ar.Ec.265; c. referencia al acto de andar eü- llevar encima, ponerse vestidos LXX !Re.
µap1v aE1pwv levantando la sandalia A. 2.28. 5 mat. con árró restar de apov ... árró
Pers.661, Hoiíq¡ov aí. f3ijµ' andar con paso lige- TY resta de 303, PRyl.27.8; c. trrí multiplicar
ro E. Tr.342. 2 fig. levantar, suscitar (q¡~µ11 por apov ... Ta .1.oma trrl T~E multiplica el resto
HaH~) HOÚIJ>'I µtv áEipai Hes.Op.761, pó81ov por 365, PRyl.27.1; c. ává dividir por Ta
levantar un torrente de aplausos Ar.Eq.546, Tl.l.~p'I fr11, rrp(óa8Et:;) f3, apov áva HE al número
rróAEµov Plb.11.4.6; en v. med. mismo sen t. completo de años súmale 2, divídelo por 25,
vEiHoc; Thgn.90, E.Heracl.996, rróAEµov A. PRyl.27.1. 6 aípE1v µaaxáA11v ahuecar el bra-
Supp.342, cf. Hdt. 7.132, Th.4.60, D.5.5, zo, danzar, realizar una danza rústica Hsch.,
Plb. 7.9.13, Hívliuvov Antipho 5.63; levantar, Greg.Cypr.1.1.12, Apostol.1.74; µaaxá.l.11v
aumentar, engrandecer 6Af3ov A.Pers.164, 8u- aípE1v empinar el codo, beber, emborracharse
µóv S.OT 914, 8ápaoc; cobrar valor E.JA Cratin.298, Hsch. s.u. µaaxá.l.11v, Poll.6.26,
1598, árró aµ1Hpoií fl liv ápE1ac; µtyav lióµov Diogenian.1.6.33, Greg.Cypr.2.2. 72, Apos-
A.Ch.262, á. T<ii Aóye¡¡ TÓ rrptiyµa exagerar tol.l l.8b, Zen.5.7, Phot.s.u. µaaxá.l.11v, Sud.
D.21.71; en v. med. óyHov S.Ai.129, cf. PI. s.u. µaaxáA11v.
Plt.277b; de pers. exaltar, alabar (aE) úi/J11Aov B intr. 1 c. mov. «hacia» o «desde» po-
ápw E.Heracl.322. nerse en marcha c. dat. dpac; T<ii UTpaT<ii sa-
11 según el contexto indique movimiento liendo con el ejército Th.2.12, cf. Plu.Publ.22,
«hacia» o «desde» 1 levantar y traer o llevar por mar UTó.1.e¡¡ "lwvac; áEp8ÉVTac; rr.l.tE1v Ele;
de cosas µ~ µ01 olvov áE1pE no me traigas vino, IapliW Hdt.1.170, abs. áEp8ÉVTEt:; árra.1..1.áaaov-
Il.6.264, vtHuv /l.17.724, rrívaHac; Od.1.141, TO Hdt.9.52, dpavTEc; tH Twv 'Axapvwv
ij ... oúH ijpB,, voiív te; áTaa8aAí11v Simon.85D.; Th.2.23, no.l.UVEÍK'lt:; áp8Elc; VEIHÉWV t~ áµq¡1-
en v. med. mismo sent. Túrrwµa ... (¡pµtvo1 .l.óywv S.Ant.111, áEp8ÉVTEt:; tH Twv Oivoua-
XEpoiv S.El.54, Havoüv Ar.Au.850; llevar, atwv i!rr.l.Eov Hdt.1.165; en v. med. mismo
transportar (en vehículo) µijAa ... t~ 'l8áH11t:; ... sent. f3apuc; ádpEa8ai pesado para ponerme
áe1pav v11uaí Od.21.18, KT~µcrr' ... oaa oi vtEc; en camino Hdt.4.150.
dx8oc; deipav Od.3.312, trr' dµa~av ... dx8oc; 11 c. mov. «hacia arriba» 1 en v. med.
áeípac; Hes.Op.692, (sin indicación expresa y med.-pas. levantarse Hoví11 /l.2.151, cf. Si-
de vehículo) alpoµtvwv árró f¡A1UT11píou de; mon.11, TPÍXEt:; ... ánpóµEva1 los pelos que se
rrAoiov prob. jarras de vino PSarap.56.27(11 d. erizan (de frío),Hes.Op.540, fípETo lit Tó úi/Joc;
C.), f¡pHa Ta arrtpµaTa Eic; IEµoAw P Sa- Toü TEíxouc; µtya Th.2.75, f3oi¡ aípETa1 l.Al
rap.102. 2, un cadáver PFay.103.3(III d.C.); 19.249; elevarse HijpEc; ... rrpóc; oúpavóv ... dEp-
fig en v. pas. ser arrebatado o arrastrado por 8Ev ll.8. 74, (aíETóc;) te; al8tpa liiav Od.19.
q¡óf3e¡¡ A. Th.214, lidµaa1 E.Hec.69; ref. a un 540, íp11~ ... árr' alyí.1.moc; rrfrp11c; /l.13.63, tb.
ejército o escuadra poner en movimiento Tac; · en v. act. (f¡ i/Juxi¡) f¡pEv Pl.Phdr.248a; de
vaüc; Th.1.52, aTóAov A.Pers. 795, cf. A.47, cuerpos celestes ó ij.l.1oc; rrpiv dvw áp8ijva1 Hp.
ref. a pers. individuales f¡pov ITpou8ov µET' Aer.6, cf. S.Ph.1331, aEA~vr¡ E.Alc.450, '0-
fooií llévate a Estruto contigo, PCair.lsi- píwv Arat.326, 405, 558; subirse rroTi tpivEóv
dor.133.11 (III d.C.), f¡pEv a0TOV rrpóc; Ti¡v µ11Tt- Od.12.432; dar un salto oi irrrro1 ui/Jóa' áE1pta811v
pa LXX 4Re.4.20; en v. med. coger para sí, /l.23.501, cf. Od.13.83; saltar de júbilo S.
coger en alto (rrtrrAwv) lv' áE1paµtv11 q¡tpE Tr.216, aípEa8' dvw Ar.Ec.1180; salir despe-
/l.6.293, áu11poµtva1 (q¡tipoc;) Alcm.1.63, áE1- dido EÍ 8EvEic; TOV dvlipa TOÜTOY, aOTóc; áp8~C1EI
páµEvoc; TIÚÉHEac; ... q>Epta8w Il.23.856, áE1pa- Táxa si tocas a este hombre, tú mismo saldrás
µtvouc; VIV t~EYEYHEiV /G 4 2 .122.112 (Epidauro despedido al punto Ar.Ach.565; en v. pas.
IV a.C.), Ta IaµóaaTa ó aOTóc; ápáµevoc; aúT¡j q>pUHTOt fípoVTO Th.2.94; .l.aµmi¡p alpta8w
áHporróAEL Hal TEÍXEC11 µETÉ811HEV te; TTJV MEaorro- Aen.Tact.26.14; fig. surgir rró.1.Eµoc; aípETm
Taµíav i... ~ Hist.Cons.24; alcanzar dpaTO Ar.Au.1188, crecer, aumentar f¡ liúvaµ1c;
víHav B.. Plb.Fr.2, Str.3.2.13, HAtoc; Th.1.118. 2 hincharse de las olas Hiíµa ...
Pl.Lg.969; a .ptar, tomar q¡uyi¡v aípEa8ai rroTaµoio !UTaT' áE1póµEvov /l.21.327, cf.
A.Pers.48 . et E.Rh.54; en v. act. tb. coger /l.21.307; subir, desbordarse tµq¡pax8da11c; lit
dpac; oúv ri µ, ·1 XpiaToií IEp.Cor.6.15. 2 Tijt:; árroppoíac; fípETO TÓ ÜOWp ÍJTIEp 8EµÚÍOV
saca• .ipTOuc; tx Havto10 Od.18.120, tH rro- X.HG 5.2.5, NEi.l.oc; áp8Eíc; AP 9.568(Dios-
Taµwv ópóaov ápaTE Ar.Ra.1339, tH /3EUwv cor.); medie. inflamarse (arr.1.i¡v) áEp8dc; Hp.
IapT111li<'••a lifov áEípac; /l.16.678. 3 fig. llevar Mul.1.61, µal,;oi ádpovTal Hp.Mul.2.174,
encima romo una carga, soportar, sufrir a8Aov ánpóµEvov aTóµa yaaTpóc; Nic.Al.20; de pers.
á.l.yoc; A.R.4.65; en v. med. mismo sent. rró- engrandecerse, hacerse poderoso ijp811 µtyac;
vov S.Ant.907, rrtv8oc; S.OT 1225, f3ápoc; D.2.8. 3 estar colgado (µáxaipa) rrap ~íq¡eoc;
E.Cyc.473. 4 quitar, retirar HaHá E.El.942, ... áwpTO /l.3.272, cf. /l.19.253.
áp8tVToc; Toií a!Tíou Arist.Pr.920"1 I, ~paVTac; e 1 aípoVTac;· µ1aoÜVTac; Hsch. 2 alpo-
Tav [tvEa]TaH[uiav liiaq¡opáv /Cr.4.181.8 (Gor- µtvr¡ · trrapaµtvr¡ Hsch. [Etimología desconoci-
tina 11 a.C.), TÓ iµánov Eu.Luc.6.29; en v. da a no ser que se acepte la derivación de dl.Ep- 'ai-
med. mismo sent. oú yáp rroT' áv v1v ~páµ11v re'.]
f3á8pwv drro no la habría quitado (la estatua) aipw6r¡r;, -Ec; que tiene cizaña rrupóc;
del pedestal E.IT 1201; anular vóµov Plb. Thphr.HP 8.4.6, o.1.upa PTeb.857.18.35(11 a.
i8.4.8, wvav ápµtvav GDI l 746(Delfos 11 a. C.).
C.), cf. /G 9(1).374.6 (Naupacto), auyypaq¡~v á!c;· ó µi¡ f3.1.rnóµEvoc; Sud., Zonar.
PEnteux.48.9(III a.C.), cf. 85.10 (III a.C.); a1aa, -11c;, iJ 1 de cosas y abstr.
negar n S.E.P.1.4; de pers. echar, quitar de parte, porción c. gen. .l.axóvTa A11ílioc;
en medio incluso matar nva tH Tijc; rró.l.Ewc; aíaav /l.18.327, t.l.rrílioc; aiaa Od.19.84, TW
PJ..P.578e, ai•TÓ (XElpóypaq¡ov) tH Toií µtaou Ep. .ll1óc; TW Foívw al. la parte de vino ofrendada a
Co. 2.14, ( 1)aúTóv tH TWv l,;wvTwv TDA 1.18, Zeus, /ChS 285, q¡.l.oyóc; al. Parm.Bl2. I, ülia-
6.po1 ci,oov aTaúpwaov aúTóv ¡fuera, fuera, cru- Toc; Hal EiliEoc; alaav Emp.B62.5, x8ovóc; Pi.
cifícalo!, Eu.lo.19.15; de colectividades, ciu- P.9.56; c. árró: Aaxwv árró A11ilioc; alaav
dades destruir, aniquilar ó HaTaHAuaµóc; f¡pEv Od.5.40, cf. 13.138; c. i:rri: l.l.axov alaav tq¡'
Aiaavíac;
íEp[Ei... ] IG 5(2).40.43(Tegea); abs. 'ApyEio1
Ha.l.oiía1 Ti¡v µEpília alaav Hegesandr.31 ; en
sent. gener. f¡wc; yap lpyo10 TpÍT'IY árroµeípETa1
a!aav Hes.Op.578. 2 en sent. temp. mo-
mento, hora, ocasión tv 8aváT01ó rrEp aíau
/l.24.428, cf. 750, HaH¡j aíau TtHov en mala
hora te di a luz, ll.1.418, HaH¡j aiau oiXETO
Od.19.259, cf. Il.5.209. 3 medida, valoración
Tíw lit µ1v tv Hapóc; aíau le tengo en el mismo
concepto que a un cario (o que a una nuez) es
decir en nada, /l.9.378; abs. Har' alaav en la
justa medida, cumplidamente, debidamente,
Il.10.445, 17.716, B.10.32; untp alaav por
encima de la justa medida, Il.3.59, 6.333, 487,
16. 780; en el mismo sen t. rrap' alaav Pi.
P.8.13; c. gen. de un dios, gener. Zeus justa
medida marcada por TEnµija8a1 .ll1óc; aíau
/l.9.608, 'ApyEiot lit HE HÜlioc; E.l.ov Hai urrtp .ll1óc;
aiau y los argivos habrían obtenido gloria in-
cluso por encima de la medida marcada por
Zeus, /l.17.321; de aquí medida, decisión de
un dios TÓTE lirí pa HaHi¡ .ll1óc; alaa rrapÉC1T11
Od.9.52, aat µE liaíµovoc; alaa HaH~ Od.11.61,
ó fl át~ETo óaíµovoc; aiau h. Cer.300, TEáv ...
Har' alaav según tu decreto Pi.N.3.16, 8Eoü
alaa E.Andr.1203, 8avtE1v UTUYEPÜ urró liaíµo-
voc; aiau A.R.1.443; de accidentes atmosféri-
cos ~.1.8' ávEµoc; ... tH .ll1óc; aíC111c; h.Ap.433,
rr]vEÍOVToc; Boptao rrEp1l,;aµEvtc; .ll1óc; aiau Hes.
Fr.204.126.
11 de pers. 1 de los dioses parte corres-
pondiente de dignidad, honor, majestad óµ¡j
rrrnpwµtvov aiau /l.15.209, éíaao1 ... TOÚTWv EXEt
alaav arráVTWV de Hécate tiene la dignidad de
todos esos cuantos ... Hes. Th.422. 2 de per-
sonas suerte marcada, destino ávlipa 8vr¡Tóv
tóvTa, rrá.1.at rrrnpwµtvov aiau /l.16.441, iii dpa
y1yvóµE8' aiau /l.22.477, trrd vú Tot alaa µívtiv-
8á rrEp /l.1.416; en or. nominal oú vú Tol alaa
ai¡i urró lioupi rró.l.1v rrtp8ai /l.16. 707, oú yap
oi Tfili' alaa ... ó.l.ta8ai, d.1..1.' ln oi µoip' taTl
q¡í.1.ouc; ilitE1v Od.5.113, Ei lit µ01 alaa TE8-
váµEvat napa v11uaív ... f3oú.l.oµai l/.24.224, ln
yáp vú µ01 aíaa f31wvai Od.14.359, éíaaa TOI
alaa ... H~liE' ávaaxta8ai Od.13.306, cf. áaq¡a-
.1.Ei ailv aiac, B.13 .66, Tóv ala' drr.1.aTOc; iaxE1
S.Ai.256, HaHav ... t.l.rríl,;ouaav alaav S. Tr.111,
Tíc; rroT' alaa ... tmµtvE1 Tóv ... dvaHTa E.
Supp.623, liuaT~vwv alaav 6ml,;óµEvoc; AP
7.624(Diod.); abs. alaa yap oüTwc; taTí
Thgn.345, tv aiac, A.Supp.545; por infec-
ción de los contextos con TE8váµEva1, 6.l.ta8ai,
etc. muerte éív ... Kpovíli11c; ... aiau tv ápyaAtu
q>8ÍaEI /l.22.61.
111 personif. Esa, la Suerte dispensadora
del destino personal éíaaa oi Alaa y1yvoµtve¡¡
trrtv11aE l/.20.127, cf. Od. 7.197, rrpoxa.l.HEÚE1
Alaa q¡aayavoupyóc; A.Ch.647. DMic. a,-sa
(?). [Deriv. fem. en -id del tema en -1 que se en-
cuentra en alTtw, afrto<;, ose. aetis "parte", toe. aitsi
'dar·, y c. otro alarg. alvuµai q.u.]
Aiaa, -11c;, f¡ Esa ciu. de Tracia junto a
Palena, ét. Aiaaioc;, St.Byz.
Aiaiíytr¡c;, -ou, ó Eságees monte de
Asia Menor h.Ap.40, Nic.Th.218.
AiaáKuoc;, -a, -ov [-a-] esaqueo, de
Esaco AiaaHEÍWV xp11aµwv Lyc.224.
aiaéíKoc;, -ou, ó 1 rama de mirto entre-
gada como invitación a cantar en los simpo-
sios, Plu.2.615b, de laurel según Hsch., de
laurel o de mirto en EM 547. 2 orn. peti-
rrojo, Erithacus rubecula, EM 547, Seru.
Aen.4.254. [Quizás préstamo de una lengua ide.
pregriega, de Ja raíz • Hyeis-/* Hyis- 'doblegar', 'ple-
gar·, atestiguada en lat. uirga ºvara", aisl. visk "haz",
'manojo', rus. vécha "estaca' "mojón'; no es imposible
Ja rel. c. 1aaaa6a1, 1a171Jc;, olToc;, q.u.]
AiaiíKoc;, -ou, ó Esaco 1 centauro,
1 Nonn.D.14.190. 2 hijo de Príamo y de Aris-
ba, Apollod.3.12.5, Sch.l/.24.497.
aiaáAwv, -wvoc;, ó aiaápwv Hsch.
orn. esmerejón, halcón, Falco aesalon Arist.
HA 609"8,"30, 620'18, Antig.Mir.59, Ael.NA
2.51, Plin.HN 10.205. [Se propone un origen
no griego, tracio o pelásgico.]
Aiaavíac;, -ou, ó Esanias padre de
Aiaapa
Grino rey de Tera, Hdt.4.150.
Aiaapa, -a<;, ~ Esara hija de Pitágo-
ras, Phot.Bib/.438b30, Aesar.
Aiadpoc;, -ou, ó [-ii- Lyc.911) [gen. sg.
-010 Theoc.4.17) Esaro río del sur de Italia,
Theoc.4.17, Lyc.911, Str.6.1.12, D.P.370,
Aesar Ou.Met.15.23.
cita( E)ITO<; v. aElalTO<;, -ov.
Aiatproc;, -ou, ó [gen. sg. -010 11.2.825,
A.R.1.940, 1115, Q.S.2.590) Esepo 1 río de
la Tróade, actual Goenentschai, que desem-
boca en la Propóntide 11.2.825, Call.Fr.299.1.
2 divinidad del río anterior, Hes. Th.342, A.
R.1.940, 1115, Q. S.2.590. l un troyano
hijo de Bucolión 11.6.21.
ala8ávotJal aia8ÓtJa• Ach.Tat.4.4.6, a
veces como var. Th.5.26, Pl.R.608a, Isoc.3.5
[fut. pas. tardío aia9r¡9ríaEa9E LXX /s.33.11,
aia9av9ríaETai LXX /s.49.26; aor. tard.
aia9ríau Sch.Arat.418, aia9r¡9íj LXX lb.40.
23) 1 de la percepción por los sentidos 1
en sent. gener. conocer por los sentidos op.
y1yvwaHw: µQTE a TQ aJ.>.c.¡¡ awµan aia9áVETal,
µr¡ót a rfí yvwµu y1yvwaHE1 Critias B 39; op.
~uvir¡µ1: áv9pwrrov yáp 1pr¡a1 rwv áA.1.wv 6ta1pÉpE1v
OTl µóvov ~uvír¡a1, 'ª ó' aAAa aia9ávETal µÉv, oú
~uvír¡a1 ÓÉ Alcmaeo B la; op. 9EwpEiv: To HaT'
tvÉpyE1av ( ala9ávEa9ai) TQ 9EwpEiv ó1aq¡tpE1 éín
... Arist.de An.417"18; op. q¡povEiv y voEív: ou
TaÚTÓV tan TO aia9ávEa9a1 Hai TO qipovEÍV ... aJ.>.'
ou6t TO VOEÍV Arist.de An.427"7-9; TQ ala9á-
VEa9ai To l;Qov rrpo<; ro µ~ l;Qov 61opíl;oµEv Arist.
Iuu.467"24. 2 en sent. específico percibir,
ver, oír, tocar, oler con un determinante del
campo de la percepción sensible c. ac. /3orív
percibir, oir un grito S.Ai.1318, w<; µ01 rroA.1.ir<;
µtv 9prívwv <ji6á<;, rro>.Aa<; 6' ... Oa9ou ... rrAayá<;
cuántos cantos de duelo me oíste y cuántos
golpes me viste darme S.El.89, o(J{i' olJvoµ' ou6t
TWV tµwv HaHwv HAto<; Oa9ou S.Ph.252; c. gen.
/3oij<; E.Hipp.603, w 9Eiov óóµij<; rrvEúµa ...
¡)a9óµr¡v aou E. Hipp.1392, rij<; qiwvij<; Ach.
Tat.4.4.6, c. gen. y part. concord. c. el gen.
nvó<; úrroaTEvoúar¡<; S.El. 79, c. dat. Tfj t/¡aúaE1
Democr.BI 1, T¡j ót/¡E1 Hai rfí áqi¡j Hai rfí áHo¡j
Hp.O/fl, Tfj ót/¡EI Th.7.75, Tfj Ó:HO¡j Th.6.17,
20, rfí óaµíj X.Mem.3.11.8; sin determinante
del campo de la percepción sensible ver ó1a-
aoil<; Tupávvou<; ÉHrrEaóvra<; ai. A.Pr.957, µE
S.Ph. 75; oir OUH d6ov auTÓV, (Ja9óµr¡v ó' lr' ÓVTa
v1v S.Ph.445, ra rwv qiíAwv HaHá E.Hel.764,
µríó' ávr1J30Aoúvrwv µr¡ótv al. Ar.Pax 209, rráv-
Ta Th.1.133; oler TOV 6t (el caballo de Da-
río) aia9óµEvov qip1µá~aa9ai Hdt.3.87.
11 de la percepción intelectual 1 como
resultado de un proceso de percepción sensi-
ble darse cuenta, conocer, enterarse c. ac. To
yEyEvr¡µtvov Th.4.44, TOV 9poüv Th.4.66; c.
gen. TWV HaHwv E. Tr.638; c. part. pred. con-
cord. c. suj. ala9ávoµa1 Háµvwv Th.2.51; c.
part. pred. concord. c. compl. dir. fia9ovro
auroil<; rrpoarrJ.Éovra<; Th.1.47, tyyil<; óvra
(Ja9ávovro aiJTóv Th. 7 .2, EÍ nvá Ha auvwµoaíav
aia9wµa1 toüaav ij y1yvoµtvav /PE 12 .401.45
(Quersoneso Táurico 111 a.C.); c. constr. pro-
pias de verbos de lengua y pensamiento ai.
éín Th.5.2, X.An.1.2.21; c. w<; X.An.3.1.40;
úrró nvoi;, 61á nvo<; enterarse por úrr' auro-
µó>.wv Th.5.2, 61' wv Pl.Tht.184e; recordar ~
TpíTr¡ (avayvwp1a1<;) 61a µYQµr¡<;, TQ ala9fo9ai n
16óvra Arist.Po.1454"37; abs. w<; 6t ávw
rrAdou<; tyÉvovro, üa9ovro oí ÉH rwv rrúpywv qiúAa-
HE<; Th.3.22. 2 de un proceso netamente
mental entender, percibir mentalmente, cono-
cer rfí yvwµu Hp.O/fl, Th.7.75; c. ac. To
µO.Aov Th.1.90, rir<; alTía<; Th.2.60, TOÜTO
Th.3.36, r~v 61ávo1av Th.7.60; Ta rij<; 9Eoú
E.Hel.653, To rrpax9Év Lys.9.4; ra HaTa T~v
npwrápxou ÉTllOTOÁQV PSI 552.29 (111 a.C.); c.
giro prep. rrEpí nvo<; Th.1. 70; c. part. pred.
concord. c. suj. oiJH aia9ávovrai Ta aiJTir rrpár-
TOVTE<; Thrasym.Bl, óvTE<; yEAoio1 Pl.Thg.
122c; c. part. en gen. (Ja9óµr¡v TEXVWµÉvou Ar.
V. J76, ijór¡ TIVWV (¡a9óµr¡v ax9oµtvwv µ01
Lys.16.20; c. constr. propias de verbos de
lengua y pensamiento aia96µEVO<; OUH av rrEÍ-
9m auroú<; Th.5.4, ai. /ín Th.6.59, PI.
Ap.2le, oüvEHa S.E/.1477; abs. iía9r¡µai me
doy cuenta E.Hipp.1403, cf. Or.752, oi 6t óu-
vaTOi ala9óµEvo1 IupaHoaíou<; trráyovra1 Th.5.4,
oiJH ala9ríaET' ouóEí<; Men.Dysc.902. l abs.
en part. tener capacidad de juicio T¡j ~A1Híq
Th.5.26, áv9pwrro1 aia9avóµEvo1 Th.1.71, cf.
X.Mem.4.1.1, Pl.R.360d, roúTou<; áqiwvoui;,
ala9avoµÉvou<; ót, ~uµJ3aívE1 yívEa9a1 Hp.
Coac.194. [Cf. áiw.]
aia81wa, -µaTo<;, ró 1 atisbo, percep-
ción aía9r¡µá TOI HcXV Vl)TIÍOI<; TWV HaHWV tyyíy-
VETal E.JA 1243. 2 sensación, sensación
concreta, sensación como contenido op. la es-
fera mental ra qiavráaµaTa warrEp aia9ríµará
ÉOTI rrA~v ávw üAr¡<; Arist.de An.432ª9, TO aUTO
TWV aia9r¡µárwv ÓEÍ TÍ9Ea9at avr1J.aµ/JávEa9ai
Hai rwv vor¡µáTwv Plot.4.3.25; op. Tir ala9r¡rá
las cualidades sensibles Arist.Metaph.1010"32,
1063 •4; Évoúar¡<; [¡' ala9ríaEW<; TOÍ<; µtv TWV
l;<iJwv tyyíyvETa1 µov~ TOÜ aia9ríµaroi;, TOÍ<; 6' ouH
tyyíyvETat Arist.APo.99"37, To voEiv yÉyovEv
ala9ríµaa1 µóvo1<; Phld.D.1.13.39.
aia8qaíq, -r¡<;, fy sensación Aret.SD
1.1.2.
aia8qa1c;, -Ew<;, fy A de la percepción
por los sentidos 1 1 percepción sensorial,
sensación qiavraaía Hai aia9r¡a1<; Taurov tv TE
9Epµoi<; Hai rráa1 TOÍ<; TOIOÚTOI<; Protag.Bl, oí .. :
HaTaJ.aµ/JáVOVTE<; ... TCr aA.\.a ÉH TWV ala9QaEWV
Chrysipp.Stoic.2.90, rou<; óEOµtvou<; rríarEw<;
ala9ríaEI HEHpaTr¡µtvr¡<; Plot.4.7.15, Tij<; JJAá/31)<;
D.C.36.20.3. 2 capacidad de percepción sen-
sorial, sentido ÉHaarov úrro rij<; lóía<; ala9ríaEw<;
óqidAE1 HpívEa9ai Gorg.B3, TCr rronrrírrrovra
TIOTi TCrV aia9aa1v Archyt.BI, ~ TOÜ ópáv ai.
Pl.R.507e, Tó aia9ríaE1 yvwp1µov Ptol.Ju-
dic.11.20; en text. astron. rrpo<; aia9r¡a1v al
nivel de la percepción visual Aristarch.Sam.4,
cf. Gem:J6.16, 34, Ptol.Alm.1.4, Cleom.2.5.
11 O; esp. en plu. los sentidos im' aqiaupórr¡To<;
auTwv (Twv aia9ríaEwv) Anaxag.B2, cf. De-
mocr.B9, 11, 125, 61' trrra axr¡µáTwv ai.
áv9pwrrc.¡¡ Hp. Vict.1.23, 61Eqiú>.a~E ra<; ai.
Plb.7.8.7, fy TWV ai. áyárrr¡a1<; Arist.Me-
taph.980ª21; órganos de los sentidos PI.
Phd.83a, X.Mem.1.4.6, Arist.Fr.95, 61a
rraawv TWV aia9ríaEwv IJówp tvrívoxE Pall.H.
Laus.18.22.
11 1 sensación concreta, sensación como
contenido aí 61a Twv p1vwv ai. Pl.Prt.334c,
Tir<; t~ áváyHr¡<; áHoAou9oúaa<; ala9ríaE1<; T¡j rro1r¡-
nH¡j Arist.Po.1454"16; ai. ÉXEIV producir una
sensación, ser sentido Th.2.61, ai. rraptxE1v
Th.3.22, cf. X.An.4.6.13, ai. rro1ijaaí nv1 An-
tipho 5.44, rráaav ala9r¡a1v ala9avoµtvc.¡¡ PI.
Phdr.240d; olor X.Cyn.3.5; dolor HAaúaovrai
tv aia9ríaE1 LXX /u.16.17, cf. Vett.Val.113.
10. 2 c. gen. obj. manifestaciones sensibles
9EWV Pl.Phd.111 b.
B de la percepción intelectual y sensible a
la vez 1 1 percepción, conocimiento (ó ap19-
µó<;) Hanav t/¡uxav ápµól;wv ala9ríaE1 rrávra
Philol.BI 1, rrr¡µáTWY E.E/.290, ai. ÉXEIV nvo<;
tener una percepción intelectual, darse cuenta
de algo Pl.Ap.40c, cf. Tht. I 92b, Tij<; TEAEuTij<;
aia9r¡a1v Aaµ/JávoµEv Isoc.1.47; de lo divino,
Clem.Al.Paed.3.6.36; sensibilidad artística
oü<; tvtrr>.r¡aa rrvEúµaTo<; ala9ríaEw<; LXX
Ex.28.3. 2 facultades mentales (a la vez que
los sentidos) tppwµtva<; txwv rráaa<; Tir<; ala9rí-
aE1<; PMasp.312.13(Vl d.C.), cf. PLond.1727.
19(VI d.C.). l razón, buen sentido Const. en
Ath.Al.Apol.Sec.61.3.
11 ai. rrvwµanHrí sentido, contenido espiri-
tual de las escrituras, Origenes Cant. I
(p. 90.30).
aia8qTÍ)p1ov, -ou, TÓ 1 órgano de los
sentidos To óaqipavr1Hov ai. Arist.de An.421
"32, rij<; ... aia9r¡nHij<; óuváµEw<; aia9r¡TQp1a µtv
fon TCr TOÚ awµaTo<; ópyava Ptol.Iudic.5.19;
plu. Ta aia9r¡rríp1a los sentidos avaaroµoi Tá-
x1ara Taia9r¡Tríp1a Diph.18.6, Érrav Ha9apa u
Tqa91)TQPIª OUH av füaµápTOI<; Macho 471, TO
iíµo1ov roí<; aia9r¡TEpío1<; Hai trri TWV TE xvwv auv-
TÉTWXEV Chrysipp.Stoic.2. 101; op. 61ávo1a:
96
AáJJwµEv qiavraaíav tmJJAr¡nHw<; T¡j 61avoíq ij
TOi<; ala9r¡Tr¡pío1<; Epicur.Ep.[2)50, cf. Phld.
D.3.15.6, T~v 61ávo1ávµou tppwµtvr¡v txwv Hai
Ó'.HEpaíav, TCr al(a)9r¡Tríp1a a/JAa/Jrí<; POxy.
2283.8(VI d.C.); rrÉVTE µtv Eia1v ra al. Plu.2.
903b, úrrvr¡Aoü 9avárou roi<; ai. tvrptxovro<;
Philostr./m.2.6.4. 2 facultad intelectual,
mental Tov íEpov fyyEµóva voüv 6ta Twv al. tvE-
9póv1aEv LXX 4Ma.2.22, rwv 61a T~v l~1v ra al.
yEyuµvaaµtva txóvrwv rrpo<; 61áHp1a1v HaAoü TE
Hai HaHoú Ep.Hebr.5.14, cf. Clem. Al.
Strom.7.16.93, TOV avópa ... ápnov ÓVTa ÉV rai<;
auvouaía1<; Hai rráa1 TOÍ<; ala9r¡Tr¡pío1<; Luc.
Macr.22; órgano espiritual ó rij<; t/¡uxij<; TCr al.
HEHa9ap1aµtvo<; Eus.M.23.325C.
aia8qTÍ)c;, -oü, ó que percibe por los
sentidos nvó<; PI. Tht. l 60d.
aia8qnK6c;, -rí, -óv 1 1 que percibe por
los sentidos, sensitivo TpÍTov ót ai. tv fyµív µtpo<;
. .. To rrEpi T~v áHorív PI. Ti.67a, l;Qa Thphr.
Sens.29, T~v t/¡ux~v AtyE1 aia9r¡nH~v áva9uµía-
a1v Zeno Stoic.1.39, (l;w~) ai. Arist.EN 1098
ª2, 6úvaµ1<; Ptol.Judic.5.19; subst. To ala9r¡-
T1Hov (rij<; t/¡uxij<;) Diog.Oen.37.4.1. 2 pers-
picaz ypaü<; Alex.84b.
11 adv. -w<; 1 sensoria/mente ÉXEIV
Arist.EE 1230"37, HIVEía9ai Arr.Epict.1.14.7,
cf. S.E.M.7.356. 2 perspicazmente, dándose
cuenta EÍ rroTE ... EixEv ai. tauroü El<; 9uµov t~a­
yoµtvou si alguna vez se daba cuenta de que
era arrastrado a la ira Ael. VH 14.23.
aia8qT6c;, -rí, -óv [-ói;, -óv Pl.Mem.76d) 1
perceptible a través de los sentidos, sensible op.
vor¡Tó<;: ij ala9r¡Tir TCr óvra ij vor¡Tá Arist.de
An.431 "22; ót/¡E1 ai. Gorg.B4, al. nvE<;
óµo1ÓTl)TE<; Pl.Plt.285e, Elai ópíl;ovrE<; óúo, Ei<;
µtv ó aia9r¡Tót;, ifupo<; ót ó Myc.¡¡ 9Ewpr¡Tó<;
Gem.5.55; subst. To ala9r¡Tóv el objeto sensi-
ble ra ai. 6ó~U rrEp1Ar¡rrra µET' ala9ríaEw<; PI.
Ti.28b, cf. 37b, Tir yap ai. rrávra qi9dpETa1
Arist.Metaph.999"4, oi HaTaAaµJJávovrE<; Tir
ai. Chrysipp.Stoic.2.90, aia9r¡Tríp1a 61' wv
éírrrEra1 rwv aia9r¡Twv Ptol.Judic.5.20, ra µtv
al. rrávra áAr¡9ij Hai óvra S.E.M.8.9; subst. Tir
ala9r¡rá las .cualidades sensibles op. aia9r¡µa
sensación como contenido Arist.Metaph.1010
"32, 1063"4. 2 adv. -w<; de manera sensible
op. VOEpW<;: EÍ µtv µETCr aia9ríaEW<; 61aJ31oi,
aia9r¡TW<; Hai ÉVEpyEi, El ót VOEpw<; J31oi, VOEpw<;
Hai ÉVEpyEi Ascl.in Metaph.277.13, TOÜTO rráa-
xov auvExw<; µtv oúH al. ót Arist.Col. 793"27,
ÓIOIÓEÍV T~V 9áAanav Hai tmJJaíVEIV Tij<; yij<;
aia9r¡Tw<; Posidon.217.34, To t/¡uxpov al.
aHAr¡póv tar1 Plu.2.953c.
aia8otJa1 v. ala9ávoµa1.
1 cita8w exhalar 9uµóv antes de morir,
del caballo Pedaso /l.16.648, de Hipodaman-
te 11.20.403. [Presente derivado de la misma raíz
que se encuentra en á~µ1 q.u.; aquí se parte de
•· HyHi· s- > áF1a-J
2 cita8w no percibir, no ver Hdn. Schem.6.
aiaÍtJl'I• -r¡<;, fy [-ar-) v. aia1µía.
aiaitJía, -a<;, fy -íq, -r¡<; Call.Fr.18.9,
aiaítJq, -r¡<; Theognost.Can.16 1 parte de-
bida c. gert. rr.>.oúrou A.Eu.996. 2 oráculo
arív, 4loí/JE, HaT' ala1µír¡v Call.Fr.18.9, cf.
Theognost.Can.16, EM 550, Et.Gen.243, JO
481.3(Ill/IV d.C.). [Cf. aloa.]
AiaitJí6qc;, -ou, ó Esímides nombre de
hombre, Archil.15.1, Alc.365, Th.1.47.
aialtJVÓTac; v. aiauµvQTI)<;.
aiaitJoc;, -ov [-o<;, -r¡, -ov Od.23.14) 1 de
medida o valor equivalente TÍaE1v ai. rrávra
Od.8.348, rrvEúµaTo<; tAAEírrovro<; laÉpXETai ai.
üówp Emp.BI00.15, 21; bien medido, comedi-
do, discreto, justo aµEÍVW [¡' aÍ. rrávra
Od.7.310, lpya Od.14.84, qipEaivaia1µadów<;
Od.2.231, cf. 5.9, /l.15.207, rrívE1v Od.21.294,
TaúTa µtv ai. drra<; Od.22.46. 2 en sentido
personal medido, pesado, marcado ptrrE [¡'"EH-
Topo<; ai. ~µap (en el pesaje de las almas)
/l.22.212, cf. 8.72; a causa de estos contextos
mortal, fatal, /l.21.100, Bacis en Hdt.9.43;
aia1µóv (lar1) nv1 es su destino c. inf. oúó' ...
aqi1H1xríµEvai aí. ~Ev Il.15.274, cf. 21.291, 495,
Od.15.239, Hes.Sc.336, A.R.4.1226. [Cf.
97
alaa.]
Aiai11oc;, -ou, ó Esimo ateniense que
encabezó con Trasibulo y Anito el ejército de
ciudadanos que marchó sobre Atenas desde
el Pireo, Lys.13.82, Ar.Ec.208, Hell.Oxy.1.2.
ala111w gastar Zonar.
aia111w11aTa, -wv, Tá gastos Hsch.
aia1011ijTr¡c;, -ou, ó de justo pensamiento
ó aío1a f3ouAEúwv Zonar.s.u. aiouµvr¡Tryp.
Alaióvr¡, -r¡c;, IJ Esíona una tejedora
AP 6.247 (Phi!.).
aiaióo11a1 considerar de buen agüero c.
ac. TÓ xwpíov Plu.2.774c; c. inf. alo1oúµEvot;
M11Jp16áTr¡v C1Ta9µEfioa1 App.Mith.20; abs.
App.BC 5.97.
aiaiono1Éw lat. secundo, Gloss.2.221;
en pas. lat. prosperauitur (sic), Gloss.2.221.
aiaioc;, -ov [-ot;, -a, -ov Pi.N.9 .18, E.lo
421 ; -o,,;, -r¡, -ov Hp.Ep.12] 1 1 medido,
equivalente, justo ó6dofi 6É oí aíoiot; ÓAHry Nic.
Th.93, aioía tµf3o).ry lust.Edict.13.4.1. 2 fa-
vorable, de buen augurio ó6omópot; /l.24.376,
Hpárot; A.A.104, 0Ho11ót; S.OC 34, aíoío TÚXO
Hp.Ep.12, ljµtpa E.lo 421, compar. HaTa
T~V aÍOIWTÉpav wpav App.Syr.58, aí. yEvilJ).1a
POxy.2480.18, 242, 244 (VI d.C.), f3pwµµa-
).(ío1t;) POxy.2480.38 (VI d.C.), yáµot;
PMasp.6.ue.114 (VI d.C.), como epít. de Po-
sidón en Delos / D 1562; esp. de signos agore-
ros f3povrá Pi.P.4.23, iípv1c; Pi.N.9.18, cf.
S.OT 52, Theoc.17.72, D.C.58.5.7, Nonn.
D.33.352, Call.Lau.Pall.1.23, mo1cp oíTT!J
Call.Fr.191.56, ámlt; tm1TTóµEvot; aí. X.
Cyr.2.4.19, TÉpat; A.R.4.295; favorable, be-
névolo ávEµot; App.Mith.29, aío1ot; tµ q>tAóTr¡-
n lG 14.2068(Roma), á11óHp101t; PGiss.
57.6(VI/VII d.C.), f¡ aioía úµwv ú11Epq>u'ia
PMasp.7.4(VI d.C.), uµETÉpa aioía EUapxía
PMasp.3.7(VI d.C.), áHory PMasp.295.3.34
(VI d.C.); subst. (lfrav) µry9' él).wt; n TWV ai-
oíwv TEAijTat cuando en general no se lleva a
cabo nada de lo que supone un buen agüero
Luc.Pseudol.12. 3 como fórmula mágica
aío1ov (6r¡).oi) 6t á).r¡IJÉt; Hsch. s.u. 'Eq>fota
ypáµµara, cf. lCr.2.19.7.IO(Falasarna IV a.
C).
11 adv. -wt; con buenos augurios lA9Eiv
E.lo 410, aioíwt; tmq>avtvrat; Timae.149,
11apiva1 al. dt; TÓ íEpóv lG 12(1).789 (Lindos).
[Cf. alua.]
Aia1oc;, -ou, ó Esio 1 ateniense, her-
mano de Afobo, D.29.15. 2 otro ateniense,
D.38.28. 3 corego vencedor en 365-4 a.c.,
lG 2 2 .3065(Atica).
aia1c;· lj Hafiott; Hdn.Epim.37.
ciialTOCj V. áEÍ-.
alaíw11a, -µaTot;, TÓ dud., Poli. 6.180.
Aia(wv, -wvoi;, ó Esión 1 político y
orador ateniense, Arist.Rh.1411'25. 2 ate-
niense padre de Euctemón, D.21.165.
cí1a11a v. ~oµa.
ciiaó111:voc;· q>pa~áµEvot; Hsch.
ciiaov1:c;· q>payµoi Hsch.
Alaov(6r¡c;, -ou, ó (+] dór. -de;
Theoc.13.17 [voc. -r¡ A.R.1.463, ac. -av Pi.
P.4.218, gen. -ao A.R.1.46] hijo de Esón Ja-
són, Hes. Th.993, Call.Fr.18.5.
Aiaóv1oc; DMic. a 3 -so-ni-jo (?).
cíiaoc;, -ov H-1 desigual 9v(foHoµEv yap
óµwt; iinavTEt; · 6aíµwv 6' áloot; pues todos mo-
rimos igual, aunque la suerte de cada uno sea
diferente Pi./.7.43.
ciiaaw v. qTTW, áTTW.
t aiaTijTwp· xo1pof300Hót; Hsch.
ciiaTÍ adv. de manera invisible Sud.
aiaTíaa1c;· áp1C1Tov Hsch.
cíiaToc;, -ov [a-] q.aToc;, -ov E. Tr.1321
1 1 invisible de "Ynvoi;· Haí HÉ µ' aloTov án'
ai9Épot; lµf3aAE 1TÓVTct> I/.14.258, aloa 6t ÉC1TIV
1J áloTot; Hai áyvworot;: aiTía TWV y1voµÉvwv
Corn.N D 13; desaparecido oíxn' áloTot;,
ánuoTot; se ji1e sin ser visto, sin ser oído,
Od.1.242, Elµ1 áloTot; Luc. Trag.295; desco-
nocido A. R.4. 746; aniquilado áloTOV tnoír¡oav
Od.1.235, wAET' A.Eu.565, NEiAot; ... úf3píl;ov-
Ta o' ánoTpil/mEv á10Tov üf3p1v A.Supp.881, tv
8 áioTOtt; TEAÉ9ovTot; oünt; áAHá A.A .466, wt;
HEV náVTEt; áloTot áva11).ryowµEv iíAE9pov Q.
S.5.426; de cosas destruido f3wµoí A.Pers.
811. 2 oscuro, sin gloria /3íot; PMasp.295.3.
14(Vl d.C.).
11 desconocedor árat; tµat; áLOTot; E.
Tr.1314, cf. 1321.
111 adv. -wt; de manera aniquiladora
HAijpov ÉppaioEV áíC1Twt; Man.3.28, áiC1TWt;
9uµóv iíAEooav Man.3.263.
ciiaToaúvr¡, -r¡i;;, f¡ aniquilación, EM
597.
AiaToucíp1a sobrenombre de Onuba
Ptol.Geog.2.4.5 (cf. lat. aestuarium).
ciiaTów [éí- pero iii- Pi.P.3.37, aí-
Lyc.281] tr. hacer invisible, aniquilar wt; lµ'
átC1TWOE1av Od.20. 79, nfip áiC1TWC1EV ü).av
Pi.P.3.37, á1C1Twoat; ytvot; A.Pr.232, Ta
11dwp1a A.Pr.151, µ1v Hdt.3.69, óúo f¡µtwv
~ÍC1TWC1E Hdt.3.127, naTpífl fíoTwoat; óopí S.
Ai.515, Hópov á10Twoat; nupí S.Fr.536, oü oÉ
nt; ávópót; l/Jijq>ot; átC1TWC1Et Maiist.49, ai' yáp
HEV átC1Twoavro ouvEúvout; Orph.A .473, Híov'
aiC1TWoE1t; óóµwv Lyc.281, á1C1Twoai OTÍ-
xa vr¡wv Nonn.D.39.379; pas. oí ó' iiµ'
átC1TW9r¡oav áoAAÉEt;, oUóÉ nt; auTwv t~Eq>ávr¡
Od.10.259, ytvot; átOTWIJEír¡ Pl.Prt.321a,
Hijnot; á10Tw9r¡ Nonn.D.2.79.
aiaTU v. áoTU.
ciiaTwp, -opot;, ó desconocedor c. gen.
µáxr¡i; E.Andr.682; abs. Pl.Lg.845b.
aiaTwTijp1oc;, -ov aniquilador nfip
Lyc.71.
aiaür¡Tijp, -ijpo,,;, ó v. aiouµvr¡Tryp.
Aiaüi¡Tr¡c;, -ao, ó Esietes troyano, padre
de Anténor y Alcátoo /l.2.793, 13.417.
aiau1r¡Tijp v. aiouµvr¡Tryp.
AiaúAr¡, -r¡t;, lj Esila nombre de una
híada, Sch. Bek. /l.18.486.
aiaúA01:pyóc;, -óv malhechor óµwa
Max.368, Aristarch. en Sch.Er./l.5.403a (por
óf3p1µ0Epyót;), (' HpaHAij) oí 1101r¡rai aiou).oEpyóv
ánoHaAofio1v Clem.Al.Prot.2.33..4.
aiaüAó8pr¡aKoc;, -ov impío Eudoc.
Cypr.1.320.
aiaúAoc;, -ov impío afou).a pti;;wv
/l.5.403, µu9ryoao9ai /l.20.202, olóE h.
Merc.164, At~ai AP 7.624 (Diod.). [Etim.
desconocida; muy dudosa la re!. c. alaa.]
Aiaú1111. -r¡t;, f¡ Esima ciu. de Tracia,
St.Byz.
Aiaú11r¡81:v [-u-] adv. de Esima, Il.8.304.
aiau11vcíw [inf. dór. aio1µvijv GDl
3053 .1( Calcedón), part. alouµvtwv Call.
Fr.192.6] 1 regir, gobernar c. gen. x9ovót;
E.Med.19; abs., Call.Fr.192.6. 2 ser ai-
(q.u.) especie de dictador elegido
ouµvryTr¡t;
SlG 3'1.38B8(Teos V a.C.), !)oúµvac; 'Eq>toou
Call.Fr.102, cf. lG 12(9). 223.5 (Eretria IIl a.
C.), GDl 3053.1 (Calcedón); jefe de un tíaso
que ostentaba el poder anualmente en Mileto
y era a la vez epónimo al. µo).11wv SIG
57.l(Mileto Va.C.). [Se propone ya derivación
de alaa, ya origen pregriego, relacionado quizá con
lat. (etrusco) aerumna o ai. he 'dominar'.]
aiau11vr¡nía, -a,,;, f¡ aiau11vr¡Tír¡, -r¡<;
D.L.1.100 cargo de alouµvryTr¡t;. dictadura
elegida aípET~ Tupavvít; Arist.Pol. I 285b25, cf.
D.L.1.100.
aiau11v11T1'1p, -ijpot;, ó aiaü11Tijp Aris-
tarch.Sch.Bek.//.24.34, Zonar.99. l 6C., ai-
au111Tijp Hsch. príncipe Hoúpcp al. to1Hwt;
11.24.347, aíoutr¡Tijpl'TctJ vEaví~. ó 6t 'Aniwv, TctJ
f3ao1J..Ei TctJ Tr¡poüvn Ta aío1a, él ton Ta óíHaia
Hsch.; aiour¡Tijp1· xo1pof300HQ Zonar.99.16C.
aiau11vijT11c;, -ou. ó dór. aia111vcíTac;
GDI 3045 (Calcedón), fem. aiau11vi'JT1c;,
-1óot; Syria 12.319 (Jerusalén), Call.Fr.238. I O.
Sud. 1 árbitro, juez en los juegos Od.8.258.
2 gobernante electivo con plenos poderes
Arist.Po/.1285'3 l, 1295ª14, S.argumen.2 OT;
como equivalente del dictator lat., D.H.
5.73.3; como tít. del jefe de un tíaso µo).11wv
SIG 57.7, 18 (Mileto V a.C.), del jefe de los
servidores óµwwv Theoc.25.48, de ciertos
magistrados IG 7.15 (Mégara 11 a.C.), GDI
aiaxpía
3045 (Calcedón). 3 como epít. de dioses
príncipe, soberano de Dioniso en Acaya,
Paus. 7.21.6, de una diosa Syria 12.3 l 9(Jeru-
salén), Call.Fr.238.10; aiouµvijni;· f¡ 6tonoiva
Sud.
QLOUf1V'lTÍ'l v. aiouµvr¡TEía.
QLOUf1VÍJTICj v. _aiouµ._vryTr¡t;.
aiau11v11Túc;, -uoi;;, r¡ cargo de ai-
ouµvryTr¡t; presidencia de un tíaso de Mileto
MAU 1(7).203 a 33(11 a.C.).
Aiaú11v1ov, -ou, TÓ monumento en honor
de Esimno 2 en Mégara, Paus.1.43.3.
Aiau11voc;, -ou, ó Esimno 1 dánao,
muerto por Héctor /l.11.303. 2 megarense,
Paus.1.43.3.
aiaútl11oc;. ÓEIVÓt;, 1/1Eu6ryt;, ánaTEWV
Hsch.
aiax1:0Kt:p6ijc;, -Ét; que tiene una codi-
cia sórdida Man.4.314.
aiax1:ó11ü8oc;, -ov que dice cosas ver-
gonzosas Man.4.57.
aiax1:opij11wv, -wvot; que dice cosas
vergonzosas Man.4.445.
aiax1:ócl>1111oc;, -ov que dice cosas ver-
gonzosas Man.4.592.
aiax1111oaúv11, -r¡i;;, f¡ [-ü-] indecencia
Clem.Al.Paed.2.6, Pall.H.Laus.38.3.
t aiax11Tijp1a· Twv íEpwv Hsch.
Aiaxivcí611c;. -ou, ó Esquínades un cam-
pesino, Ar.Pax 1154.
Aiaxív11c;. -ou, ó [+] dór. Aiaxívdc;
Theoc.14.2 Esquines 1 eretrio, Hdt.6.1 OO.
2 tirano de Sición, Plu.2.859d. 3 acarna-
nio, X.An.4.3.22. 4 ateniense, hijo de Lisa-
nias, discípulo de Sócrates, Pl.Ap.33e,
Phd.59b, Timo 26. 5 ateniense, uno de los
Treinta Tiranos, X.HG 2.3.2. 6 orador ate-
niense, hijo de Atrometo, D.18.180, etc., Aes-
chin. 7 ateniense del demo de Lusía,
Is.7.18. 8 siciliano, Theoc.14.2. 9 un fan-
farrón, hijo de Selo o «Charla», Phryn.
Com. I O, Ar. V.1242, Au.823 (en Ar. V.459 hijo
de Selartio). 10 poeta de la Antología, Aes-
chin.
aiaxoc;, -out;, Tó 1 crítica, censura
aíoxEa 6EtÓIÓTEt; Hai ÓVEi6Ea /l.3.242, aíoxE'
áHOÚW /l.6.524, ).wf3r¡t; TE Hat aÍOXEOt; OÓH tm-
6wEit; 11.13 .622, ooí H' aioxot; Hai ).wf3r¡ TE ...
ntAotTo Od.18.225, ).wf3r¡v TE Hal aíoxm nóH'
á).uívwv Od.19.373, cf. Dionysius 32b8. 2
vergüenza, acción vergonzosa aíoxEa 11óH'
ópówv Od.1.229; desgracia TÍ ó' ouH tµóv fooE-
Tat aloxo,,;; A.R.3.797. 3 vergüenza como
sentimiento, mancha resultante oI TE HaT'
afoxoi;; lxEuE Od.11.433, cf. A.R.4.367, rrpót;
aíoxEotv éí).yea náoxEt Hes.Op.211, afoxot;
á11woóµEVOI Sol.2.8, afoxry TE ntpoatt; A.
Pers.332, µr¡ó' aloxot; f¡µIv ... 11pá~wµEv A.
Supp. I 008, aíoxea noUa q>ÉpEIV Thgn.388,
Hoúpr¡t; aíoxea q>Eúywv Nonn.D.38.328, cf.
Alc.75.5.
11 fealdad, de/iJrmidad op. HáHot; PI.
Smp.201a, cf. 197b, tv Toit; µÉAEot Chrysipp.
Stoic.3.121, c. gen. l/Juxijt; Pl.R.444e, 6vó-
µaTot; Arist.Rh.1405"8; aíoxót; yE µ~v 11pooyi-
VETat nEpi T~v HáTr¡~iv Tijt; HAr¡ióot; Hp.Art.14,
owµarot; Pl.Lg.646b, cf. Pl.Sph.228a, Phd.
11 Oe, TÓ npóownov TOÜ ávópót; únEpf3áUov ataxE1
X.Cyr.2.2.29, Luc.DDeor.16.2. [Cf. got. ai-
11'i.\ki ·vergüenza· aunque no puede deducirse un pro-
totipo indoeuropeo satisfactorio.!
Aiaxpcí, -a<;. f¡ La Fea 1 tít. de una
comedia de Anaxándrides, Anaxandr.6. 2
tít. de una comedia de Eufrón, Euphro 2. 3
nombre que se daba a veces a una niña para
conjurar la mala suerte AP 5.181 (Asclep.).
Aiaxpaioc;, -ou, ó Escreo 1 ateniense
padre de Lícomedes, Hdt.8.11. 2 prítanis
del s. 1 a.C. IG 2 2 .1756.20 (Atica I a.C.).
Aiaxp11, -ryt;, f¡ Escra nombre de escla-
va frigia, Call.Epigr.50.1.
Aiaxp11ic;, -i6ot;, f¡ Escreide hija de Tes-
pio, héroe epónimo de Tespias, Apollod.
2.7.8.
aiax pía, -a,,;. IJ 1 crepúsrn/o Eust.
1401.29. 2 11u111clw, suciedad Eust. 1853.28.
alaxpíaa¡.aa
alaxpíaa¡.aa, -µaro<;, TÓ crepúsculo
Eust.1401.29.
Alaxpíwv, -wvo<;, b Escrión 1 ate-
niense, un sirviente de Timoteo, D.49.22. 2
poeta de Samos del IV a.c., Ath.296e. l
autor de un poema sobre Alejandro del IV a.
C., Sud., Tz. H.8.398(quizá el mismo de 2).
Alaxp1wvír¡ cpu>.~ la tribu Escrionia de
Samos, Hdt.3.26.
aiaxpó p1oc;, -ov que vive escandalosa-
mente, Orac:Sib.3.189, Hom.Clem.M.2.285B.
alaxpóyE>.wc;, -wTo<; que hace burlas
groseras Man.4.283.
aiaxpoyEvfic;, -É<; de bajo origen de
Nestorio, Cyr.Al.M.77.1036C.
aiaxpo6i6áKTr¡c;, -ou, b maestro de
cosas vergonzosas Man.4.307.
aiaxponrÉw ser mal hablado w<; a>eaul<;
eí >1áypo1>10<; alaxpomwv Ephipp.23.
alaxpoEpyÉw v. aiaxpoupyÉw.
aiaxpoKÉp6E1a, -a<;, ~ jón. -dr¡ Hp.
Decent.2, alaxpoKEp6ía Diph.99, Men.
Comp.1.154, Hdn.Gr.2.453, POxy.1469.11
(III d.C.) codicia, avaricia Hp.Decent.2, TÓ {¡'
l>e TUpávvwv alaxpo>etpfieiav cp1Aeí S.Ant.I 056,
alaxpo>eepfieía<; aúTóv yparf¡áµevo<; Pl.Lg. 754e,
el<; ToaaúTIJV al. ácpí>eoVTo Lys.12.19, Plb.
6.46.3, ai. lm8uµía >elpfiou<; alaxpoii Thphr.
Char.30.1.
alaxpoKEp6Éw ser vilmente codicioso
Hyp.Fr.223.
aiaxpoKEp6fic;, -É<; 1 avaricioso, codi-
cioso casi siempre de dinero, Hdt.1.187, E.
Andr.451, And.4.32, Pl.R.408c, Arist.EN
1122ª8, IEp. Ti.3.8, Aesop.101.9, Gp.2.44.2.
2 adv. -w<; avariciosamente 1Ep.Petr.5.2.
aiaxpoKEp6ía, -a<;, ~ v. alaxpo>etpfieia.
alaxpo>.oyÉw decir obscenidades como
en la comedia KWµ<tJfioiivTa<; áA>.~Aou<; >ea!
alaxpo>.oyoiivra<; Pl.R.395e, cf. Arist. Rh.1405
•9, en las fiestas de Deméter, D.S.5.4.
aiaxpo>.oyía, -a<;, ~ 1 obscenidad, len-
guaje indecente X.Lac.5.6, de los cómicos ~v
yt:Aoíov ~ aiaxpo>.oyía Arist.EN 1128ª23,
Plb.12.13.3, Epict.Ench.33.16. 2 insulto
>eará nvo<; Plb.8.11.8, 31.6.4, Ep.Col.3.8,
Phld.Rh.1.176, cpeúym ra<; al. POxy.410.77
(Il d.C.), 110>.>.a<; t[a]xpo>.oyía<; él<; 11póaw116v
µ01 l~t:mwv BGU 909. ll(IV d.C.).
aiaxpo>.óyoc;, -ov 1 de lenguaje obsce-
no, mal hablado Poll.6.123, Didache 3.3,
Poll.8.80. 2 adv. -w<; diciendo cosas obsce-
nas Poll.8.81.
alax po>.01xóc;, -oii, b cunnilingus,
Phot. s.u. AaTTTwµevo<;, Eust.518.42.
aiaxpó¡.ar¡nc;, -10<; que medita cosas
vergonzosas A.A.222.
ataxpo¡.aü9Éw decir obscenidades de de-
lirantes, Hp.Epid.3.17.11.
alaxponá9E1a, -a<;, ~ [-a-] sometimien-
to a aberraciones Pall.H.Laus.47.8, Nil.
M.79.281B.
alaxpona9fic;, -t<; afeminado, homose-
xual pasivo Ph.2.268.
aiaxpono1Éw 1 degradar, deshonrar
ra<; rÉxva<; Hp.de Arte 1. 2 intr., sent. erót.
practicar actos sexuales antinaturales de di-
verso tipo, Ath.342c, Sch.Ar.Ra.1308.
alaxpono1ia, -a<;, ~ fe/ación Sch.Ar.
Nu.96.
aiaxpono1óc;, -óv que hace cosas
indignas de Medea aioxpo1101t >ea! TÉ>evwv µ1a1-
cpóve E.Med.1346. 2 que hace indecencias
ref. a todo tipo de actos sexuales antinatura-
les, esp. homosexualidad, Sch.Ar.P/.314,
G/oss.2.221; de una mujer que chupa el pene,
fellatrix Macho 407; oí ai. cierta secta india
de ritos obscenos, Epiph.Const.Exp.Fid. I 0.2.
alaxponpdyÉw 1 recibir un trato indig-
no op. >ea.l.a 11páTTe1v Arist.EN 1120'15. 2
fornicar Pall.H.Laus.22.1.
aiaxponpdyía, -a<;, ~ conducta des-
honrosa Nil.M.79.l 12C.
alaxpónpdyoc;, -ov que obra indigna-
mente fiaíµwv Nil.M.79.401C.
aiaxponpEnfic;, -É<; de aspecto feo
áµouao1 >ea! al. oí 1101µtvt:<; Sch.E.Hipp. 75.
aiaxponpóawnoc;, -ov feo de rostro
Sud. s.u. 4>1>.o>eA~<;.
aiaxpoppr¡¡.aovÉw decir obscenidades
Charondas en Stob.4.2.24.
aiaxpoppr¡¡.aoaúvr¡, -1)<;, ~ [-ü-] lenguaje
obsceno D.Ep.4.11, Phld.Rh.1.175, 'Apxí>.oxo<;
... aioxpoppl)µooúvai<; ... KéXPIJ/lÉVo<; Eus.PE
5.32; 1101éio8at aloxpoppl)µooúva<; representar
obscenidades Porph.Ep.Aneb.4.
aiaxpoppfi¡.awv, -ov gen. -ovo<; 1 que
dice obscenidades Poll.8.80. 2 adv. a!o-
XPºPPIJ/lÓVW<; diciendo obscenidades Poll.8.81.
aiaxpóc;, -á, -óv [compar. aioxíwv
//.21.437, etc., tard. aloxpóTepo<; LXX
Ge.41.19; sup. aiox10TO<; //.2.216, etc., alo-
xpóTaro<; Antiph.lr.en Ath.587b, aiOXlOTÓTa-
TO<; Olymp.in Alc.124.6] A en sent. físico,
de Tersites feo, deforme aiox1DT0<; áv~p
//.2.216, cf. Mimn.1.6, de Artemis oüT' aioxp~
h.Ap.197, 11ap8tvo<; Hdt.1.196, 11p6aw11a Se-
mon.8.73, cf. Luc.Charid.26; deformado
KAl)í<; Hp.Art.14; c. alusión al sent. 811 neutr.
como adv. tiye1 r' apt:Tav oúK aiox1ov cpuá<;
Pi./.7.22.
B como valoración social o moral 1 Arat.25. 7 rodio, D.S.18.52. 8 eleo padre
vergonzoso, vil, deshonroso, innoble en época
are. ref. al comportamiento cobarde en Ja
guerra aiaxpóv c. inf. /l.2.119, 298, cpuy~
Tyrt.6.16, 8.17, aioxpo<; 6' lDTI vÉ>eu<; >ea>e>et:í-
µevo<; tv >1oví¡¡o1 Tyrt. 7.19, TÓ aiox10TOV ... ón
T~v áa11í6a ántpa>.e Cri ti as B 44; de otras
cosas KÉp6o<; Thgn.466, ai. áyvoéiv Ta oi>e~la
Democr.B 80, cf. r/Jux~ Plb.3.116.13; en ge-
ner. de cosas mal vistas vergonzoso, vil, malo
yt:Aáv Kai TTTÚélV áVTÍOV (roii JJaatAÉW<;)
Hdt.1.99, aloxpov áv6pa Toii µa>epoü XP!Km
/Jíou S.Ai.473, cf. 1159, op. >ea>eó<; A. Th.685,
Pl.Grg.474c, op. tb. a >eaAó<;: lpyov Hdt.
3.155, Dialex.2 tít.; subst. Tó >ea>.clv >1píve1 >eai
Tó aioxpóv juzga lo que está bien y lo que está
mal Simon.36.1, Tó r' a!oxpov lxBpov >eal Tó
XPIJDTÓV eú>eAéi<; S.Ph.476, TÓ lµóv al. mi des-
honor And.2.9, cf. Arist.Metaph.985'1,
Rh.1366ª24, Plb.6.6.9, /G l 2(5).14.34(Ios
III d.C.); oí aioxpoí op. oí áya8oí hombres
viles, Certamen 162; Ta aiox10Ta foa8e<; Luc.
Symp.32, aioxpoi<; yap aioxpa npáyµaT' t>161-
6áo>eerai S.E/.621, lTT' aioxpoi<; sobre accio-
nes viles S.Fr.188, E.Hipp.511. 2 obsceno
ci>.Al)yopíat Demetr.Eloc.151. l torpe, inade-
cuado 110A>.á>11<; 6t TÓ µtv npó<; 6póµov KaAóv
npó<; náAl)v aioxpóv X.Mem.3.8.7, ai. b >1a1pó<;
D.18.178.
11 infamante, insultante lnüoo1v /l.3.38,
13.768, 24.238, ai. pryµaTa PF/or.309.4(IV d.
C.).
C adv. -w<; 1 de manera deformada Tóv
av8pw11ov xw>.ov aioxpw<; yevto8ai Hp.Art.63.
2 vergonzosa, vilmente aioxpw<; µtv lo11e1pa<;,
>ea>ew<; 6t t8Ép1oa<; Gorg.B 16, (l>eneoóvTa) Tpí-
Tov ... lnórf¡oµa1 aiox10Ta >eal ráx10Ta A.Pr.959,
ouv roi<; cp1AráT01<; aiox108' 0µ1>.oüvT' S.OT 367,
1;'~v S.El.989, cf. Pl.Smp. l 83d, T~V xwpav
aioxpw<; xepoeúeo8at IG 9(2).517.30 (Larisa
III a.C.), cpuyéiv Plb. I. 74.11; sup. aloxíDTw<;
Mnasalc.2647P. l insultantemente tvtv1a11ev
Il.23.473, Od.18.321.
Aiaxpoc;, -ou, ó Escro Cratin.208.3.
aiaxpoaE¡.avía, -a<;, ~ mezcla de desen-
fado y seriedad Aus.219.5.
ataxpóaTo¡.aoc;, -ou, b desl;nguado, Tz.
Comm.Ar.2.393.6.
aiaxpoaúvr¡, -1)<;, ~ [-ii-] conducta inde-
cente Tz. H.11.222.
alaxpóTr¡c;, -l)To<;, ~ 1 .fealdad, de.fórmi-
dad aloxpóTl)TO<; yɵouaav T~v rfiux~v d6ev
Pl.Grg.525a. 2 conducta indecente, obscena,
Ep.Eph.5.4.
aiaxpoupyÉw alaxpoEpyÉw Clem.AI.
Paed.3.11. 73 hacer indecencias, obscenidades
ref. a actos sexuales antinaturales, S.E.
P.3.206, D.C.77.16.2, pas. Ta aioxpoupyoúµe-
va D.L.Proem.5,
aiaxpoúpyr¡¡.aa, -µaTo<;. Tó acto sexual
antinatural, acto obsceno Epiph.Const.
98
Haer.26.4, 15, en Jos misterios de Eleusis obs-
cenidad Epiph.Const.Exp.Fid. l O.
aiaxpoupyía, -a<;, ~ 1 conducta obsce-
na µa1vá6wv E.Ba.1062, cf. Aeschin.2.99. 2
acción obscena, obscenidad Luc.Pseudol.27,
Plu.2.1044b, D.Chr.4.102.
alaxpoupyóc;, -óv felador >1011pocpáyo<;
... ij a!axpoupyó<; ij >1íva16o<; Gal.12.249, cf.
Sch.Ar.Pl.314; indecente l<; ... nUAa náVTa
Kal aioxpoupyÓTara ... E~OKéÍÁa<; o.e. 79.3.3.
Aiaxú>.E1oc;, -a, -ov (-ü-] de Esquilo,
esquíleo Plu.Demetr.35, Sch.Er.//.19.87.
Aiaxu>.í6r¡c;, -ou, b [-l-] Esquílides 1
alfarero, Hippon.183.8. 2 ateniense, Lys.
12.48. l autor de un nEpl yewpyía<;
Ath.650d.
Alaxu>.íc;, -ífJoi;, ~ Esquílide hija de Ta-
les, Call.Epigr.57.2.
Aiaxú>.oc;, -ou, b [-ü-] Esquilo 1 trá-
gico ateniense, Hdt.2.156, Ar.Ach.10, etc. PI.
Phd.107e, etc., Sotad.15.13. 2 fliasio,
X.Smp.4.63. l padre adoptivo de Caride-
mo, D.58.31. 4 arconte ateniense, padre de
Esímides, Paus.4.5.1 O. 5 corintio amigo de
Timoleonte, Plu. Tim.4. 6 argivo, Plu.
de Símaco, Paus.6. l.3. 9 trágico alejandri-
no, Ath.599e. 10 discípulo de Hipócrates,
Arist.Mete.342.36.
aiaxu[vÉa]TaToc;, -ov sup. muy des-
honroso [6pá]oaVTa<; aiaxu[vto]raTa Alc.262
S., ej. en ZPE 1967.83.
alaxuvnáE1v· >1aTatoxúve1v Hsch.
alaxúvr¡, -1)<;, ~ [-ü-] A concreto
por violencia física infligida 1 mutilación,
desfiguración o fealdad denigrante µeyáAl)v
aiOXÚVIJV Kal /JAá/Jl)V /Jpaxúupov TÓY /llJPÓV aTTO-
fiéí~at (tras una operación),Hp.Fract.19, lav
6t aioxúVIJV ... µeyáAl)v nva 11poo/3áAA¡¡ rQ
Tpw8Ém Pl.Lg.878c, 61a T~v aioxúvl)v T~<;
éírf¡ew<; de unos a los que se cortó Ja ·nariz,
Str.16.2.31, TTT~ooouoav aiaxúvuo1v temblando
por su desfiguración de una yegua a Ja que
han quitado la crin, S.Fr.659.9. 2 por mo-
tivos sexuales afrenta, deshonra c. gen. naí6wv
Ü/Jpt:1<; Kal yuvatKWV aioxúva<; ... TÍ<; av fJúVa!TO
61e~t:>.8éiv; Isoc.4.114, yuvai>ewv aioxúva<;
(unido a 11ap8tvwv cp8opá<;) I.A! 17.309.
11 vergüenza(s), partes sexuales T~V TOÜ
owµaTO<; ai. Alcid. en Arist.Rh.1406ª29, T~v
ai. ü11a18pov txovu<; I.AI 1.44, cf. µry cpavl)pwB¡¡
ry aioxúvl) T~<; yuµvóTl)TO<; ooü Apoc.3.18.
B en sentido general, c. valoración nega-
tiva 1 deshonra en aposición a pers. o cosas,
c. dat. o gen. la vergüenza, la deshonra ai.
cpí>.0101 vergüenza de los amigos (por su Iicen-
cia),Thgn.1272, pero Kaoávfipav, aioxúvav 'Ap-
yeío101v Casandra, objeto de deshonra para los
Argivos E. Tr.172; por motivos políticos Máp-
6o<; ... ai. náTpc¡. 8póvo101 T' ápxaío101 A.
Pers. 774, ai. Tij<; nó>.ew<; de Hipérbolo,
Th.8. 73, áv8pw110<; ai. Tij<; nó>.ew<; yeyovw<; de
Demóstenes por su venalidad, Aeschin.3.241;
lo mismo de un decreto TÓ rf¡~cp1oµa ... ai. µtv
Tij<; nó>.ewi; Aeschin.3.105.
11 abstr. vergüenza que se siente y al tiem-
po mala fama como sanción social, qué dirán
1 por actos reales o aparentes w µeyáAI) cpá-
n<;, wµáTép aloxúva<; S.Ai.174, w<; OKÓT<.¡J KQV
aioxpa npáooui;, oúnoT' aioxúv¡¡ nea¡¡ en cuanto
de vergonzoso hagas a escondidas, no caerás
en el qué dirán S. Tr.596- 7, >eá>eéi Tá y' aiaxpa
>eáv8á6' aioxúvl)V i'Xél allí y aquí las cosas 1•er-
gonzosas traen oprobio E.Andr.244, cf.
Rh. I 02, etc.; definida como la sanción social
que trae consigo el contravenir códigos de
moral no escritos óoo1 ( vóµo1) áypacpo1 éívTt:<;
aloxúvl)V bµoAoyouµivl)V cptpouo1v (mientras que
las leyes escritas traen «castigo»),Th.2.37, Ta
... v6µ1µa napa/Jaívwv éiav ,\áBo Tou<; óµo>.oy~­
oaVTa<; >eai aloxúVIJ<; >eal 1;°1)µíac; a11ríA>.a>era1
Antipho Soph.B 44A2.3-9, loTw 6t aioxúvl)
Aúnl) n<; ry Tapaxry TTépl Ta él<; a6o~íav cpatvóµeva
cpÉpnv Arist.Rh.1383"13, lTTéi {Jt TTépi afJo~ía<;
cpaVTaoía tOT1V ry aioxúvl) Arist. Rh.1384ª22, cf.
EN 1128"21, 22. Más precisamente:
99
a) en rel. c. el valor guerrero que exige un
sacrificio total EÍrrEp MaMóv q¡Épo1 rn;, aluxúvry<;
ánp lCJTw · µóvov yap Mip6o<; tv TE8vryMóu1v si
uno muere, que sea sin deshonor, pues ésa es
la sola ganancia que queda a los muertos A.
Th.683.
b) en rel. c. la posición social rebajamiento o
humillación EÚ vüv lrríCJTW Twv6É µ' aluxúvryv
EXEIVMEÍ µry 6oMw cro1 S.El.616, cf. E.Supp.164,
EV yáp TI Toi<; 6oúA01u1v aluxúvryv qiipE1, óvoµa
una sola cosa impone una mancha a los escla-
vos: el nombre E.lo 854, atuxúvry<; TIVÓ<; cirrópou
Mal ciJlíou Pl.Lg.873c, ypaqifo8w µtv aÚTÓV yÉ-
voui; aluxúvry<; ó JlouAóµEvo<; (al que se dedique
al comercio al por menor) que lo acuse de
deshonra de su familia el que lo desee PI.
Lg.919e.
c) entre las mujeres vergüenza, deshonor, infa-
mia por rel. sexuales condenadas ~úvo16' áv-
Tpo1u1v aluxúvryv Tlva E.lo 288; el adulterio
real o aparente 61' lµav ... aiuxúvav por mi
vergüenza E.Hel.687, Ei Ma8' 'EUá6' óvoµa
6UCTMÁEE<; q¡Épw, µrj µ01 TÓ CJWµá y' tv8á6' alcr·
xúvryv oqiA¡¡ E.Hel.67; prostitución f¡ trrl TOÍ<;
uwµau1v ai. !.Al 4.206, El<; aiuxúvryv ciyoµÉva<;
yuvaiMa<; i.BI 7.382; gener. µry6t qiaVTásou
6óµwv rrápo18E Twv6E, µrj Tlv' aiuxúvryv Aá/lU<;
que no se te vea delante de la casa, no sea que
cobres mala fama E.Andr.877; 'ANT. at6oú-
µE8' óxAov ... 'IO. oúM tv atuxúvu Ta crá Antígo-
na. Me da vergüenza la multitud. ... Yocasta.
No estás para vergüenzas E.Ph.1276; en rel. c.
la maternidad ilegítima µrj Tlv' aluxúvryv AáJlw
E.lo 395; esp. en rel. c. el adulterio o simple-
mente su previsión Eiav ... MaMoTExvoüua
áAícrMryrn1 trrl aiuxúvu TOÜ civ6pó<; (en un con-
trato matrimonial) PEleph.1.6 (IV a.C.), de
los hombres Tóv µ01x1Móv ... tv aiuxúvu 6ijAó<;
ÉCJTI Mal i/Jóy<.¡J nBɵEvo<; Plu.2. l 8f; en rel. c. la
pederastia ó 6' lyMAry8El<; w<; trr' aiuxúvu
rrArycr1áswv aT1µ0<; 6ia Jlíou ij~ Plu.2.237c, tv
i'BE1 Tij<; aiuxúvry<; yEvóµEvov habiéndose acos-
rumbrado a su deshonor, Act.Al.7A 78, de la
desnudez Mal av6pa óqi8ijvat yuµvóv l<; atcrxúvryv
µEyáAryv q¡ÉpE1 Hdt. 1.1 O.
d) vergüenza, mala .filma re!. c. los compromi-
sos y normas familiares Tó µry rru8fo8ai rroü'
unv atuxúvryv q¡ÉpE1 el no (tratar de) enterarte
dónde está (tu padre) /rae i•ergüenza S. Tr.66,
XWPEÍV av Et<; rrav fpyov aiuxúvry<; aTEp; (habla
Clitemestra a Electra), S.El.615 (para 616 cf.
Bll 1 b), cf. (Tó 6t 8ryp1w6E<;) cirrryUayµÉvov aiu-
xúvry<; Mal qipovrjCTEW<; (la parte animalizada de
nuestro ser! (se encuentra en el sueño) libera-
da de la vergüenza y prudencia Pl.R.571c; en
gener. en rel. c. todos los compromisos: de
amistad TaÜT. ouv qioJloüµai Mal 61' atuxúvry<;
fxw (Pílades negándose a abandonar a Ores-
tes), E.IT 683, xáp1v oú6t aiuxúvry<; cirrryUay-
µÉvryv Th.3.63, OÚM av TrOT ~ABov É<; Tó6' aiu-
0
xúvryc; tyw WCJT' av6pa rráVTWV qiíhaTOV JlpoTWV
tµol eavEÍV taua1 (habla Artemis), E.Hipp.
1332, Mal yap atuxúvryv q¡ÉpE1 rrpayµ' l<; xtpa<;
AaJlóVT' cirrwuau8ai Tó6E E.Hec.1241; de com-
promisos políticos y militares qi0JloúµEvo1 6t
Tryv 06óv Mai éÍMOVTE<; oµw<; OÍ TrOÁÁOi 61' atcrxúvryv
... Kúpou uuvryMoAoú9ryuav X.An.3.1.10, oioµm
TOÍ<; lAw9Épo1<; µEyíuTryv civáyMryv Tryv úrrtp TWV
rrpayµáTWV aiuxúvryv Eivai D.4.1 O, w<; lv aiu-
xúvu rro1rjcrwv Tryv rróA1v Mal 6Ei~wv ci61Moüuav
D.18.136, oúM ciprj~d atuxúvryv rróAE1; E.He-
rac/.840, éiv 6ry Mai MaAoüµEv TÓV qióJlov f¡µEi<; yE,
olµm 6i: rrávrn; atuxúvryv Pl.Lg.647a, 67ld,
6úo yap OUV ÉUTÓV Ta TryV VÍMryV arrEpyasóµEVa,
Báppo<; µi:v rroAEµiwv, qiiAwv 6i: qió/lo<; atuxúvry<;
rrÉp1 MaMij<; Pl.Lg.647b, cf. 67le, etc., rrEp1u-
Tácrry<; av í¡µa<; alcrxúvry<;, El Ma8uq¡EiµE9a TWV
rrpayµáTWV D.3.8, fonv éícrn<; úµwv oí6i nv'
aiuxúvryv T¡j rróAE1 uuµJlauav 61a TOÜTo Tó i/Jrjqi1crµa
~xAwauµóv~ytAwrn; D.18.85; free. plu. ba-
jeza(sJ, crimen( e.1') í¡µEi<; 6'civaAwuaVTE<; alu-
xúvat<; 6óµov E.HF 1423, oí 6i: rroUoi TWV Jla-
CTIÁÉWV ... El<; arrauav aluxúvryv úrró Tij<; MoÁaMEia<;
t~áyovm1 Plu.2.56f, lrraqipisE1v Ta<; atcrxúva<;
hacer espumear las maldades, Ep.lud.13, etc.
e) vergiienza o ridículo por haber sido cogido
en falta o en un fracaso f¡µiv 6' áv atuxúvryv
qitpo1 rrácrmcr1 rrapa Toi<; civ6páu1v Tó rrpayµa ToüT'
lAEyxBtv (hablan las mujeres tras celebrar la
asamblea), Ar.Ec.484-5, MarnliúEuBai 6' úrró
Tij<; atuxúvry<; X.Cyr.6.1.35, cf. qioJloúµEvóv TE
tµi: Mai tv atcrxúvu 6E1vw<; lxoVTa (habla Ciro),
X.Cyr.6.1.36; por otras cosas oúM txoVTó<; rrw
aluxúvryv TOÚTou Toü lpyou de la piratería,
Th.1.5. por venalidad éíµa 6t atcrxúvu rrEpmirr-
Tou111v X.HG 7.3.9, Tó TE yap µry µET' aluxúvry<;
w<; MOÁaMEÚOVTa AaµJlámv D.20.16.
111 de un sentimiento subjetivo interiori-
zado 1 escrúpulo rrorjuw, rrauav atuxúvryv
aq¡Ei<; lo haré dejando todo escrúpulo S.
Ph.120, Mai µry Tuxoüua µryT' aUioü<; µryT' lAfou
µryT' aiuxúvry<; µry6Eµ1a<; rrap' úµwv, Tij<; 61Mmo-
TáTry<; av Túxo1 nµwpia<; no encontrando en
vosotros perdón ni misericordia ni escrúpulo,
encontraría el castigo más justo Antipho 1.27.
2 vergüenza, timidez a veces falsa vergüenza
por tener que hablar en público, PI.
Phdr.237a, de Polo que se hace de rogar, PI.
Grg.487b, cf. 508b, aiuxúvu Mai q¡E16oi Toü At-
yoVTo<; Plu.2.47c, ciU' cirrEmáµEBa Ta Mpuma
Tij<; atuxúvry<; hemos dejado los tapujos de la
falsa vergüenza, 2Ep.Cor.4.2. 3 repugnan-
cia, desagrado, asco 6E1vóv µtv ijv JláuTayµa
Mquxúvryv lxov era terrible carga y que produ-
ce repugnancia (ocuparse de cadáveres), E.
Supp.767. 4 desgracia tv aiuxúvu yEvóµEvoc;
caído en desgracia l.AI 12.189, rrapa Kai11ap1
!.Al 17.302.
C considerada como una virtud restricti-
va 1 1 vergüenza, honor en el sentido de
mantener los compromisos a toda costa, pun-
donor a veces casi heroísmo tT01µóTEpó<; lanv
a!uxúvu tµµÉvnv ol<; ~uvÉllETO está más com-
prometido por su honor a permanecer en sus
compromisos Th.4.19.3, f¡ yap aiuxúvry <rrá-
po<;) TOÜ sijv rrap' la8Aoi<; av6páu1v voµisETat
E.Heracl.200; en rel. al valor guerrero at6w<;
uwqipouúvry<; rrAEiCJTov µETÉXEI, atuxúvry<; 6i: Eúi/Ju-
xia Th. 1.84.3, cf. 5.101, Tij<; YE ~uyyEVEÍa<;
lvrna Mal atuxúvu Jlory8Eiv prestar ayuda por el
parentesco y en nombre del honor Th.5.104, oú
yap 6ry trri yE Tryv Toi<; ... M1vliúvo1<; rrAEiurn 61aqi-
9Eipouuav civ8pwrrou<; aiuxúvryv TpÉl/JE118E sin
duda no os obcecaréis en un heroísmo (suicida)
que tan desastroso es en los peligros a los pue-
blos Th.5.111, cf. atuxúvryv atuxiw µETa civoia<;
~ TÚXU rrpouAa/lEiv Th.5.111, 11TpanWT1Mry aiu-
xúvry vergüenza, honor militar Plb. 6.37.10;
personif. como una divinidad Tóv Aiuxúvry<;
Bpóvov nµwVTa A. Th.409. 2 recato, pudor,
modestia esp. de la mujer Mai. trr' aiuxúvryv
óµµa TÉTparrTal E.Hipp.246, xopEiov Etl1É/latVE
puBµóv µET' aiuxúvry<;. óµoü µtUouua <Mal) TpÉ-
µouua Men.Dysc.951-2; más gener. ref.
al hombre úrr' aiuxúvry<; rrEp1uTrj11ETat Phld.
Lib.p.52; considerada casi como una divini-
dad ai6w TE Mai aluxúvryv 9Eiov qióJlov wvoµáMa-
µEv Pl.Lg.67ld, Aiuxúvryv oú voµiuaua 8Eóv
AP 7.450.4(Diosc.). 3 respeto. contención,
modestia 6fo:; yáp c¡J rrpó11E11nv aluxúvry 8' óµoü
S.Ai.1079; c. constr. í¡ rrpó<; yovfo<; Mal Tou<;
rrpEu¡luTÉpou<; úµwv rrapa TWV vÉwv aiuxúvry
0.25.24 .
aiaxuvo11tvwc; adv. modesta, tímida-
mente D.H. 7.50.
aiaxuvTÉov hay que tener considera-
ción ÉVVOrjuaTE ... W<; EÍ µry6' ÉMEÍVOU<; alUXUVTÉOV
~v pensad ... que aunque no les debiésemos
consideración X.Cyr.4.2.40.
aiaxuvn1Aía, -a<;, f¡ timidez, carácter
vergonzoso aiuxuvTryAiav µi:v civa111xuVTia q¡Eú-
yE1v Plu.2.66c, ópy1AóTry<; aiuxuvTryAia Bappa-
AEóTry<; Plu.2.443d.
aiaxuvn1A6c;, -rj, -óv 1 tímido, ver-
gonzoso aluxuvTryÁoTÉpw µaUov TOÜ 6tovTO<;
Pl.Grg.487b, cf. Chrm.160e, Arist.EN 1128
"20, ai11xuVTryAóTEpo1 Tou<; Tpórrou<; Aris-
tid. l .510; TÓ al. timidez, modestia PI.
Chrm. l 58c. 2 vergonzoso, indecoroso Ta
pryllÉVTa Arist.Rh.1384"18.
11 adv. -w<; tímidamente Pl.Lg.665e.
aiaxuvTf)p, -ijpoi;, ó infamador, seduc-
aiaxúvw
tor ÉXEI yap aluxuVTijpo<; .•. 6íMryv de Egisto,
A.Ch.990.
aiaxuvn1p6c;, -á, -óv pudoroso, púdico
yuvrj LXX Si.26.15, cf. Herm.Mand.6.2.
aiaxuvTóc;, -rj, -óv deshonrado µry6'
üJlp1sE yuvaiMa trr' aiuxuvTOi<; AextE111v Ps.
Phoc.189.
aiaxúvw [-u-] [fut. -uvÉw Hdt.9.53;
aor. inf. aluxuv8ijµEv Pi.N.9.27; pf. liuxuyMÉ·
vai D.C.58.16.7] A act. 1 en sent. físico
1 afear, desfigurar rrpóuwrrov Il.18.24, BaryTov
El6o<; Pi.P.4.264, alµaTÓEV ptBo<; S.Ant.529,
MáUo<; Luc./m.11, JlóuTpuxov Moviu Nonn.
D.46.276; dar mala forma o apariencia, estro-
pear TÓV 'írrrrov X.Eq. 1.12. 2 destrozar, mu-
tilar de forma denigrante, ensañarse en rroA1óv
TE Mápr¡, rroA1óv TE YÉVEIOV a16w T' ai11xúvw111
Il.22.75, cf. 24.418, ptEBpa h.Ap.387; pas.
vÉMu<; 1i11xuµµtvo<; Il.18.180.
11 abstr. 1 deshonrar, mancillar en rel.
c. la clase aristocrática y el valor guerrero
yÉvo<; rraTÉpwv Il.6.209, ai11xúve1 TE yÉvo<; el
exilado, Tyrt.6.9, Tou<; rrpó<; aTµaTO<; S.
Ai.1305, rrplv Tau<; f¡µETtpou<; rraTÉpa<; Mai rrav
TÓ rrpó118Ev yÉvo<; aiuxüvai f¡yoúµEvo<; TQ Tou<;
abToü ai11xúvaVT1 ciJlíwTov E!vai antes que des-
honrar a nuestros padres y a todo el linaje,
pensando que al que deshonrara a su familia le
sería insoportable la vida Pl.Mx.246d, rróA1v
S.OC929, Tryv IrrápTav Hdt.9.53; de concep-
tos semejantes üuxuva<; µtv lµryv cipETrjv has
puesto en tela de juicio mi valor (simplemente
por haberle hecho fracasar en la carrera)
Il.23.571, Ta<; rrpouryMoúua<; cipETá<; Th.4.92.7,
EÜMAE1av S.El.1083, pas. 6oupi ..• µaxaTav
0uµóv atuxuv9ijµEv Pi.N.9.27. 2 esp. en rel.
c. el adulterio y el recato femenino deshonrar
Atxoi; Od.8.269, Hes.Fr.176.7, A.A.1626, E.
Hipp.944, cf. 408, ~v ... üuxuvEv Eúv¡j E.El.44;
µrjT01 Bupaiav y' oiluav aiuxúvnv qiiAou<; no des-
honrar a tus amigos dejándote ver S.El.518;
unido a la infracción de otras normas (náp1<;)
ftuxuvE ~Eviav Tpárresav MAorrafo1 yuvmMó<; ( Pa-
rís) deshonró la mesa de su huésped con el
mbo de la esposa A.A.401-2, Et<; Tó uwµa al.
Arist.Pol.1311 b7. 3 de palabra censurar, in-
sultar, zaherir, afrentar, menospreciar f¡µta<;
Od.2.86, tmxwp1a Pi.P.3.22, atuxúva<; tµi:
a~EIV Jli'l TOÚU6E E.Heracl.285; Ta TOÍ<; áU01<;
Eúprjµarn ai11xúvE1v (se dedican) a menospre-
ciar los descubrimientos ajenos Hp.de Arte!;
en juicio acusar en falso, calumniar [rr0Toq¡E1-
ÁÉTW c5]i: x1Aia<; 6paxµa<; ó aiuxúva<; TQ rra8óVT1
FD 1.486.2 A.12(1II a.C.), pas. ser avergonza-
do, ser puesto en vergüenza aiuxuvóµEvo<; 6t
[w<;] MaTayEAáµEVO<; úrró TWV aUwv IG
4 2 .121.123 (Epidauro IV a.C.), cf. LXX
Ps.118. 78, etc.; fig. Tryv 6i: (qi1Ao11oqiíav) üuxuvav
Pl.R.495c.
B v. med. 1 1 abs. o c. ac. de pers. o
personif. tener respeto, sentir vergüenza 6Eí-
ua<; aiuxuvóµevó<; TE Odiseo que sigue a Nau-
sícaa a prudente distancia Od.7.305, tyw 6'
aiuxúvoµai lµrrry<; de tener que arrastrar a un
viejo delante de todos Od.18.12, respecto a la
opinión sobre el valor at11xúvEu8a1 Mal Toi<;
apxou111 rrEÍ8Eu8ai tener vergüenza y obedecer
a los jefes Th.5.9, rrappry111ásE119ai Mai µry aiu-
xúvE118ai Pl.Grg.487d; c. part. avergonzarse,
tener reparo ai. Atyouua me da vergüenza
contar (habla lo), A.Pr.642, oú6' ai11xúvoµa1
lxouu' amUTOV Tryv6' civapxiav rrÓÁEI A. Th.1029,
rrw<; yáp TI<; aiUXÚVOIT' áv Wq¡EÁoúµEVO<;; ¿por
qué se iba a avergonzar uno de aprovecharse.?
S.Ph.1383, oúM aiuxúvoµai ~úµrrAouv tµauTryv
TOÜ rrá8ouc; rro1ouµÉvry no me avergüenzo de
solidarizarme con lo sucedido S.Ant.540, rra-
paMaÁOÜVTE<; Th.1.37.2, oúM aluxúvu Bpryvwv
Mai yuvatMEiw<; 6iaME͵Evoi;; D.C.38.18.1. 2
c. ac. de pers. o personif. sentir vergüenza
ante, avergonzarse, respetar incluso temer qiá-
nv áv6pwv ~Oi: yuva1Mwv µrj rroTÉ TI<; Eirru111
Od.21.323, Ta<; l<; úµa<; tArri6a<; Mai llia
Th.3.14, cf. i/JEü6o<; aiuxúvo[u SIG 1268.2.27
(Miletópolis, Frigia III a.C.), µá8E 6t ...
crEauTóv al11xúvE119ai Democr. B 244, éíCJT1c; yap
Aiawv
aüTo<; auTóv oüu aiaxúvETat ... rrwc; Tóv y E µr¡ótv
EióáT' aiaxuv8ryaETa1; Diph.92, aE Ar. Th.903,
a.Ury.1.ouc; Pherecr.23.6, TOU<; av8pwrrouc; PI.
Euthphr.15d, etc., aTpanwTa<; X.An.2.6.19,
Touc; yi.poVTa<; Aeschin.1.180, rrpóc; nva
Arist.Rh.1383bl 1; c. ac. e inf. ox.1.ov yap larrE-
aEiv (Jaxuvóµr¡v wae' íaTOp~am tenía reparo en
dirigirme a la gente para enterarme E.Hel.415,
flaxúv8r¡µEv uai 8Eouc; ... rrpoóoüva1 aihóv X.
An.2.3.22, uµac; .l.i.yE1v D.40.48, etc. 3 ser
discreto, comedido, ser vergonzoso uai yap tu-
voµiwc; µ' (JaxúvETo era muy comedido conmi-
go (al pedir dinero), Ar.Pl.981, cf. 988. 4
tener vergüenza ajena aiaxúvoµm 8Eóv me
avergüenzo por el dios E.lo 1074.
11 1 avergonzarse de, por algo, c. ac. de
cosa Tryv óuayivE1av Tryv tµryv (se avergüenza)
de mi bajo nacimiento S.OT 1079, TOV 8ú.l.auov
(por llevar) el zurrón (vacío) Ar.Ec.381, Ta<;
tµauTOü auµipopác; Ar.PI. 774, Tóv na.1.aµryór¡
.Puxpov iíVT' aiaxúvETat (Eurípides) se aver-
güenza de que su «Palamedes» sea frío Ar.
Th.848, c. dat. TOi<; aiaxpoic; Ar.Nu.992, Tai<;
rrpóTEpov áµapTímc; Ar.Eq.1355, cf. Lys.3.9,
D.4.42, etc., Toic; ópwµi.voic; D.C.37.57.3,
etc.; c. prep. trrí nv1, fv nv1 Th.2.43, X.
Mem.2.2.8, Plb.12.13.11; c. prep. y gen. urri.p
nvoc; Lys.14.39, rrEpí nvoc; Lys.33.6, etc.; c.
inf. ai. ao1 ToüT' 6vE1óíam aaipwc; Orestes a su
madre, A.Ch.917, TOu<; tpi.l.ávopac; Tpórrouc;
.l.i.~m A.A.856-7, cf. Luc.Gall.18, aiaxúvoµm
ó1r¡yEia8a1 Luc.Pseudol.27, arrovoaTÉE1v
Hdt.1.82, cf. Phld.Rh.1.40, etc., ava.1.apEiV tu
Toü tpavEpoü Tov rró.1.Eµov Plb.2.46. I; c. subord.
aiaxúvoµa1 µtv Ei ÓOHW ... 'óuatpopEiv uµiv ayav
S.El.254, uav aiaxuv8Eia' avaxwpryau y si por
pudor una se retira (de Ja ventana),Ar. Th.798,
c. táv X.Oec.21.4, c. µry PI. Tht. l 83e, Macho
271, c. éín Lys.2.23.
Aiawv, -wvoc;, 6 tb. gen. -ovoc; Esón
1 hijo de Creteo y Tiro, padre de Jasón
Od.11.259, Hes.Fr.40.1, Nosti 6.1, A.R.1.47,
253. 2 poeta de Corinto, Simon. l 04.2. l
un argivo, Th.5.40. 4 río de Macedonia,
Plu.Aem.16.
Aiawví;, -íóoc;, ry de Esón rró.l.1c; Ai. ciu.
de Magnesia, posiblemente· Y oleos, A.
R.1.411.
AiawnE10;, -a, -ov esópico, de Esopo ry
Toü rr.l.i.ovoc; tm8uµír¡ To rrapEov arró.1..1.uai T¡j Aiaw-
ITEÍU uuvi iui..1.r¡ yivoµi.vr¡ Democr.B 224, .l.óyo1
fábulas Arist.Rh.1393ª30, D.L.5.80, Theo
.Prog.l p.65.20, a8úpµaTa Him.66.1; alµa
ai. sangre de Esopo prob. de una mancha
indeleble cual Ja causada por el asesinato de
Esopo en Delfos, Zen.1.47.
AiawmKó;, ry, -óv Ai. yi..1.01ov un chiste
esópico Ar. V.1259.
Aiawno;, -ou, 6 Esopo el fabulista,
Hdt.2.134, Ar. V.566, Pl.Com.68, Pl.Phd.60c,
Call.Fr.192.15, Arist.Rh.1393"9, Vit. Aesop.
passim; el Esopo tít. de una comedia de Ale-
xis, A th.431 d.
ciha · rrvoryv Hsch., cf. aryTr¡c;.
AiTáplJ v. "Arrap1.
cihas [-i-J dór. v. dtfrr¡c;.
aiTE dór. 1 conj. disyuntiva o ~Eivoc;
a(T' WV ÓaTÓ<; jifera e.\·tran;ero O ciudadano
Pi.P.4.78, cf. lbyc.l(b)fr.5.5; gener. repetido
aÍTE ... aÍTE ... o ... o ... , hien ... hien ... , ya ...
ya ... Sophr.152a. 2 en interr. si ... si µry TÚ
ne; ~pwTr¡ ... atTE IipúpTa afr' tµóv ton ... TÓ
rroíµv1ov Theoc.5. 74-5, cf. ELTE.
aiTÉw eol. aiT'lll' Pi.Fr.155.3, Theoc.
28.5 [jón. impf. alnov Hdt.6.113, át. perf.
EÍTl)HEV IG 2'.682.94 (Atica III a.C.)] A act.
y med. mismo sent. 1 1 a) c. ac. pedir
1rrrrouc; //.5.358, cf. 13.365, Od. l 0.17, etc., xpry
... ai. aya8á •E.Hel.754, rrwc; ouxl rrá.1.m xopóv
aiToír¡ ua8' tauTóv cómo, desde hace tiempo,
no ha pedido un coro en su propio nombre
Ar.Eq.513, apyúpiov Ar.PI. l 56, 158, lóoaav
a [ÍTOUV X.HG 5.4.11, rr.1.~Boc; ai. xpr¡µáTWV
Plb.9.11.3, paa1.l.Eii<; ... óia ... Twv rrpEapwTwv
om T[ryv rr]áTp!OV ryµwv xwpav SIG 656.9 (Ab-
dera 11 a.C.), ix8úv Eu.Mall.7.10, lpavov
Luc.Tim.45, rroTóv Nonn.D.41.221, etc.; v.
med. mismo sent., A.Pr.822, Pers.220, 524,
óóa1v Hdt.1.90, pory8E1av Plb.28.15.1, etc.;
en pas. serle a uno pedido algo alTr¡8iVTE<;
xpryµaTa Hdt.8.l I I, cf. Th.2.97, lv aiTr¡8Ei<;
rro.1..1.a óíówc; PI. Tht. l 46d, irrrro1 aiTEóµEvo1
Lys.24.12. b) c. dos ac. fjTEÉ µ1v óópu
//.22.295, cf. Od.2.387, Hes.Op.408, Ar-
chil.154.4, ToüT' a!Tr¡µí aE Pi.Fr.155.3, 8Eouc;
... Twvó' arra.1..1.ayryv rróvwv A.A. I, etc., a' a!Tw
ppaxú Ar.Eq.1255, ówaE1<; µ01 To áv aE aiTryaw;
Hdt.9.109, er¡paíouc; xpryµaTa Th.1.27, cf.
8.44, 85, etc., aE ... <papi.Tpr¡v Call.Dian.9,
aiTryaw auTov Ta tu<pópia POxy.2680.13, cf.
PFay.109.12, Eu.Marc.6.23, etc.; y.l.áyo.;
Báuxr¡v Nonn.D.45.298, alTr¡aóv µE iJ 8i..l.E1<;
D.L.6.38, etc., esp. c. óíur¡v, óíuac; pedir jus-
ticia ai. óíuac; nva tpóvou Hdt.8.114, rraTpoc;
tpóviov aiTryaE1 óíur¡v ct>oipov E.Andr. I 002, cf.
1107, OÚTE aÜTOi óíuac; ITW fíTr¡aav OÚTE ryµwv
ó1óóvTwv ÓÉXOVTat Th.1.140.2, pas. aiTi.oµa1
xpuatav ua.1.fom Moiaav se me pide invocar a
la dorada Musa (aunque tb. puede ser trad.
como v. med. mismo sent. pido) Pi./.8.5a. c)
c. ac. y dat. uoúpuc; alTryaouaa Ti..l.oc; ... yáµo10
Od.20.74, cf. Hdt.5.17. d) c. ac. y gen. ryµíEH-
TOV aiTÉE TOÜ tpá.l.Ew pedía 8 óbolos por el (ser-
vicio) del falo (dud.), Hippon.45; solo c. gen.
por atracción del re!. rrEpl T~<; ówpEéi<; ~<; EÍTr¡-
HEV /G 22.682.94(111 a.C.), ITEpl ót '/órrrrr¡c; Hai
fal;apwv wv ainic; en relación con Jopa y Ga-
zar, ciudades que reclamas LXX 1Ma.15.35;
c. prep. y gen. ai. n rrpóc; nvoc; Thgn.556,
rrapá nvoc; Democr.B 234, X.An.1.3.16, etc.,
cf. LXX 2Es.23.6, IEp.lo.5.15, Act.Ap.3.2,
.l.óyov aiT~aat rrEpí nvoc; pedir explicación, in-
formación de algo Pl.Plt.285e; HaT' aÜTOÜ
contra él, Act.Ap.25.3, IEp.Petr.3.15; v. med.
mismo sent. n ainia8m rraTpóc; pedir algo a
su padre E.Med.942. 2 c. inf. y orac. de inf.
pedir, rogar ¡jTloµEv 8Eóv tp~vm TÉpac;
Od.3.173, rró.l.1v EÜavopíma1 TávóE ... ómóá.l..l.E1v
Pi.0.5.20, aiTi.w aE ... ói.~m aTEtpávwµa Pi.
P.12.1, cf. S.OC 1334, Ant.65, etc., ToúTwv
aini ~úµpo.1.a upavm A.A.144, etc., ai. aE
óoüvm µ01 X.Cyr.5.5.21, cf. 8.7.3, .1.aPEiv n
aµ1upóv apyupíóiov Ar.Pl.240, etc.; abs. ala-
xiov ~V aiTr¡8i.VTa µry óoüva1 ~ aiTryaaVTa µry TUXEÍV
Th.2.97; c. iva: aiTEi ... iva oí óia aEio rrapEÍr¡ ...
ruega que le sea concedido, AP 6.80 (Agath.),
pas. cf. Theoc.14.63, etc.; v. med. mismo
sent. rrá.1.maµa µryrroTE .l.üam 8Eov aiTEia8at
S.O T 880, aiToüµm ó' uµac; óoüvm X.
Cyr.8.7.3, cf. Eq.Mag.1.1, Smp.4.47, 8.15,
aiTryaaa8at ÓOÜVat tpol QITOGWaat iJµa<; EÍ<; Tryv
'E.1..1.áóa X.An.2.3.18, etc., c. complet. Ei uµac;
µtv l;r¡Toüa1v ainia8a1 éírrwc; auTwv µ~ HaTai/ir¡-
tpíl;r¡a8E Antiphol.12, etc. 3 aiTEiv Oóóv pe-
dir permiso para seguir el viaje, Od.10. l 7,
Bo1wTOu<; óíoóov a!ToúµE8a pedimos paso a los
beocios Ar.Au.189.
11 ac. de pers. 1 pedir, preguntar µ' fíTEE
ÓEÚTEpov aiJnc;· «Llóc; µ01 ... » Od.9.354, TOV av-
nypa(tpi.a) Tív' aüTai<; ua8ryHEI preguntar al
inspector del fisco, qué les corresponde,
UPZ 20.77(11 a.C.), TÓ ó' EÚXEa8m (tanv) ai-
TEiv Touc; 8Eoiic; Pl.Euthphr.14c, pas. aiTOúµE-
voc; 1mó aoü 6vóµaTa PLeit.2.2(11 d.C.). 2 c.
ac. fem. pedir en matrimonio Tav µá.l.a rro.1..1.ol
ap1aT~E<; avópwv atTEOV aúyyovo1 Pi.P.9.107, ai
ó' tmpá.1..1.iiv µ€ Eii. Tac; rru.1.éic; Tiiv ainóVTiiv ónµí
Ha .l.i1 órruíEa8m si no hay un novio que le co-
rresponda por la tribu, que se case con quien
quiera de los que lo piden, /Cr.4. 72. 7.51, cf. 8.6,
3 pedir remuneración o dinero, mendigar,
pedir aiTryawv tvói.~1a tpwrn luaaTOv Od. l 7.
365, ÉITEIT ÍaW<; ÚTEI a' av Ei<; UTIOÓryµarn y
0
después a lo mejor te pide si tienes para zapa-
tos Ar.Pl.1012, cf. D.L.6.49, abs. Od.18.49,
A.Supp.341, aiTEi Hal ayavaHTEÍ µ~ .1.apwv
Luc.Pisc.35. 4 c. nombre de cargo proponer
waTE rrap' uµwv aTpaTr¡yov aiTEiV D.23.120; v.
med. c. ac .. de pers. y de cargo /\úaavópov áp-
xoVTa ¡jTryaaTO Lys.12.59.
111 técnico 1 lóg. TÓ t~ apxijc;, TO. tv ªPXÜ
ainiv postular como premisa la cuestión ini-
100
cial, incurrir en la petitio principii e.d. usar la
conclusión como una de las premisas de las que
debe ser deducida Arist.Metaph.1006ª21, v.
med. Tó t~ apxijc;, Tó tv apxií aiTEia8m Arist.
Metaph.1006ª17, APr.41b9, 64b28, Top.163ª6.
2 geom. postular V. pas ¡)Trya8w QITO JTaVTO<;
ar¡µEÍoU trrl JT.:ÍV_ ar¡µEÍOV EÜ8Eiav ypaµµryv ayayEÍV
Euc.1 Post. l. v. med. mismo sen t. aiToúµE8a
Ta foa páp·~.1 QJTÓ ÍaWV µaHÉWV µry iaoppOITEÍV
Archim.Aequil. l. l.
B usos esp. v. med. 1 pedir para sí, re-
clamar, suplicar awTryp yEvoü µ01 ... aiTouµi.v<iJ
A.Ch.2, cit. en Ar.Ra.1127, cf. 699, etc.; ai-
TOÚµE8a uµac;, 8Eoiic; ... tmpowµEvo1, ITEiaat TáÓE
Th.3.59.2(cf. en act.). 2 pedir prestado Ta tH
Twv tyyuc; rró.1.Ewv ... aiTr¡aáµevo1 Th.6.46.3, cf.
And.4.29, Lys.19.27, oü rrüp yap aiTwv oüót
.l.orráó' aiToúµEvoc; Men.Fr.410. 3 interceder
urrtp'A.l.u1p1áóou Lys.14.22. [Denom. de *airo<;
(cf. ll;a1ro<;), deriv. a su vez de la raíz de aivuµa1
q.u.]
t aiTij. arr.1.rypwTOV Hsch.
aiTIJllª• -µaToc;, TÓ 1 petición TUpavv1uóv
Pl.R.566b, rr.1.r¡poüv ar. LXX Ps.19.6, cf. Eu.
Luc.23.24, IEp.Jo.5.15, P0xy.1273.28(III d.
C.), PF/or.296.16(Vl d.C.).
11 1 lóg. postulado considerado como
algo que se pide al discípulo que acepte, Arist.
APo.76b23. 2 geom. postulado, enunciado
de una verdad geométrica irreductible, Euc. l,
Procl.in Euc.p.184.6, 209.7, 239.17, To µtv
aóE.l.tpouc; avatpEÍV, warrEp oi YEWµÉTpai Ta aiTry-
µaTa .l.aµpávoua1, OÚTW aUVEXWPEÍTO HOIVÓV TI vo-
µ1l;óµEvov aÍTr¡µa Hal paa1.l.1HÓV UITEP aatpa.l.EÍa<;
en cuanto a matar a los hermanos, así como
los geómetras suponen los postulados, de la
misma manera se consideró un postulado
común reconocido y en relación con la seguri-
dad de un rey Plu.Demetr.3, cf. Luc.Herm.74.
3 ret. ruego del orador a sus oyentes rrpoua-
rn.l.ryi/IEt<; Mal aiTryµaTa ual rra.l.1.l..l.oyía1 Anaxi-
men.Rh.1428ª8, etc. 4 citación a juicio t~
aiTr¡µáTwv MEµtp1Twv PMich.inv.2964 ue.2.20.
111 presa óa1µóvwv aiTryµarn tyivEa8E
Hom.Clem.M.2.261 B.
OÍTIJllOTIKÓS, -ry, -óv pedido (óvEípouc;)
ai. Ha.l.oüµEV ó1a TO aiTEiV TI rrapa 8EOÜ ióEiv
Artem.4.2.
aÍTIJllªTwli'lS -E<; que es una petición
de principio, que se basa en un círculo vicioso
TO ót aúVTr¡yµa Tryv 8EpµóTr¡Ta ITOIEÍV ... aiTr¡-
µaTWÓE<; Elva1 pero (decía) que (la teoría de
que) .el calor produjera licuefacción ... era un
círculo vicioso Plu.2.694e.
aiT'lll' eol. v. aiTi.w.
'?°~TÍ}p DMic. a 3 -te (?).
QlTIJS, -ou [-!-] dór. ciiTds Ar.Fr.738,
Dosiad.Ara 5, etc. [ac. aEÍTav Aristarch.
Trag.6, cf. Zonar.95.7C, gen. aíuw Theoc.
12.20; fem. crine; q.u.] 1 joven amado en el
amor homosexual, Alc.346, Ar.Fr.738, Aris-
tarch. Trag.6, Theoc.12.20; en gener. amado,
favorito Xpúaac; (' A8avac;) (ó') afrac; Dosiad.
Ara 5; dt'iTr¡c;. 6 tpwµEvoc; ~ ó euµr¡pryc; ~ 6 éiµa
nvl iwv EM 600, cf. Zonar.99.23C. 2 de
peces no macho, hembra Tov HEaTpta ... TOV
dtfrr¡v Hal ápaEva foov PTeb. 701.44, cf. 65(111
a.C.). [De *a11-/*11- < *'H¡l{eJH'-!*H¡1{eJH'-, cf.
ai mmti, lat. auidus, auarus, mesap. aflvaµl; quizá tb.
het. fwskisi 'esperas, lat. 110/0, etc.]
aiTIJS mendigo Hsch., An.Boiss.4.376.3;
como explicación etimológica de paiTa Sch.
Theoc.3.268.
atTIJª'llºS• -ov conseguido por petición
HTryµarn SEG 1.366.6; subst. Ta ai. SEG
l.366. I 3(Samos III a.C.).
aiTIJat;, -Ewc;, ry petición, reclamación
y~c; Hdt.7.32, µ1a8wv Hp.Ep.27, cf. Th.
1.32.2, Pl.Lg.801a, Arist./nt.20b22, JG 2 2 •
657.55(III a.C.), JM 93.6(11 a.C.), BGU
1861.3(1 a.C.), POxy.1024.20(11 d.C.), D.
C.42.2.5, PRyl.120.4, 17, 19(11 d.C.), PSI
1104.18(11 d.C.), POxy.l473.30(III d.C.),
1841.4(VI d.C.), PMasp.168.46(VI d.C.).
aiTIJTÉOv hay que pedir rrapa 8Ewv aiTr¡-
Ti.ov X.Eq.Mag.5. l I.
101
aiTr¡Ti')c,;, -oü, ó que pide, que hace una
petición c. gen. Eipf¡vr¡c; D.C.66.2, cf.
P Teb.894.6.13, POxy. 788 (1 a.C.).
aiTr¡T1Kóc,;, -(¡, -óv 1 1 de pers. pedi-
güeño Arist.EN 1120'33. 2 de cosas petito-
rio OTíxoc; Plu.2.334e.
11 adv. -wc; haciendo colectas ai. ÉXEtv
rrpóc; Toilc; yovtac; D.L.6.31.
aiTr¡Tóc,;, -óv solicitado, pedido ápxi¡v
oim ain¡TÓY s.a T 384.
aiTía, -ac;, i¡ jón. -ír¡ Hdt.9.88, etc. 1
lo que se dice de uno en contextos desfavora-
bles 1 responsabilidad, culpa, tacha µEiwv
yap a!Tía Pi.0.1.35, aiTíav ÉXEtv nvoc; A.
Eu.579, S.Ant.1312, E.El.213, Anaxarch.BI,
Ti¡v aiTíav trrupi:pEtV nví Hdt.1.26, aiTíav vi:µEtv
TLVí S.Ai.28, cf. Antipho 3.2.4, D.18.283,
civanlUvat, rrpoOTtBlvat Hp. VM 21, Ar.Pax
640, etc., cf. CPR 232.11(11/III d.C.), rraüaat
Tijc; aiTíac; Gorg.BI 1(2), cirro>.úELV nva Tij<; al-
Tír¡c; Hdt.9.88, i¡yEiTat µtv Tij<; aiTíac; TaúTr¡<; ó
rrpWTOOTáTr¡<; TOÜ ÓE~toü HÉpwc; el responsable
de esta falsa maniobra es el cabeza de jita del
ala derecha Th.5.71.1. 2 acusación, inculpa-
ción esp. aiTíav ÉXEtv ser acusado de c. gen.
qxívou Hdt.5.70, cf. Plb.2.38.5, c. part. aiTíav
lxw TaúTa ópéiv ~uvwµóTr¡<; wv Hai cppovwv Tu-
pavvtHá Ar. V.506-7, aiTíav fXEl wc; µavtHW<;
óiaxEiµEvoc; Pl.Phdr.249d, cf. Pl.Ap.38c; fxw
µEyÍOTIJV a!Tíav HEívwv iírro afronto la más
grave acusación de aquéllos A.Eu.99, cf. PI.
R.565b, Th.2.18, TOtaúTac; ÉXOVTE<; rrpocpáaEt<;
xai aiTíac; teniendo esas excusas y acusacio-
nes Th.3.13.I, aiTíav ÍJTJÉXEIV Pl.Ap.33b, X.
Cyr.6.3.16; ótxál,;EtV ainwv cpóvou JG 12 •
115.l l(V a.C.), ai. cpEúyELV nvóc; S.Ph.1404,
Twv cpEuyóVTwv trri TÜ aiTíu rnúTU SIG
169.4(Tasos IV a.C.), tv aiTíq: Elvat, yíyvEaBm
Hp.Art.67, X.Mem.2.8.6, aiTíatc; tvtxEaBat
Pl.Cri.52a, tv aiTíu fXELV Hdt.5.106, aiTímc;
rrEpmímEtV Lys. 7.1, Ei<; aiTíav tµrrímEtV PI.
Tht.150a, tv aiTíq: f3á>.>.Etv S.OT 656; a!Tíac;
TuyxávEtV D.Ep.2.2, ói' a!Tíac; ÉXElV Th.2.60,
tHTót; aiTíac; xupEiv A.Pr.330, cióptOTov Eirrwv
aúTi¡v Ti¡v aiTíav enunciando la acusación de
manera ambigua D.23. 75. 3 reconvención
op. xaTr¡yopía: Hai µr¡óEic; úµwv trr' txBpq: Tó
rr>.i:ov ij aiTíq; voµíau TáóE >.i:yEaBat · a!Tía µtv yap
cpí>.wv ávópwv tOTtv áµapTavóVTwv que ninguno
de vosotros crea que el decir esto es por hosti-
lidad, sino más bien una reconvención. Pues la
reconvención (se hace) a los amigos que se
equivocan (mientras que la xaTr¡yopía ... )
Th.1.69; op. i!>.Eyxoc; invectiva gratuita, acu-
sación sin pruebas D.22.23, cf. 18.15. 4 ta-
cha, tara Hsch. s.u. ávaywyf¡, aiíTr¡ ót i¡ aiTía
xaµánti tmyívETat Hippiatr.52.12.
11 gener. en contextos favorables respon-
sabilidad de algo bueno reputación, fama Ei
µtv yap EÜ rrpá~atµEv aiTía BEoú A. Th.4, aiTíav
txouat 'ABr¡vaiot /JE>.Tíouc; yEyovlvm los atenien-
ses tienen fama de haberse hecho mejores PI.
Grg.503b, cf. Arist.Metaph.984•19; amav
ÉXEl<; PI. Tht.169a, cf. 435c, Lg.624a, And.2.
12; Hai TWV áµEtVÓVWV Tf¡V TE aiTíav te; rráVTat;
µéi>.>.ov ij te; aúTóv civijyE D.C.9.2; iín fXEt i¡
l/Juxi¡ Tij<; aiaBf¡aEw<; Ti¡v rr>.EíOTr¡v aiTíav Epi-
cur.Ep.(2)63. l l(cf. 111 1 d).
111 en contextos neutros y no personales
1 a) causa, razón, motivo aiTír¡ áµapTír¡c; . De-
mocr.B 83, ciótxíac; Gorg.BI la36, Toú µEyía-
Tou áyaBoü Pl.R.464b, etc.; rrpo9f¡aoµai Tac;
aiTíac; ót' ac; ... Gorg.BI 1.5, ai. ói' ijv trro>.i:µr¡-
aav Hdt.proem., Tac; aiTíac; rrpolypal/Ja
Th.1.23, cf. 1.55, etc. (pero v. Th.3.13, en 12),
PI. Ti.68e; por causa de en dat. aiTíq; Ho1voü
nvoc; ciyaBoü Th.4.87, cf. D.H.8.29; en gen.·
(graf. tTíac;) MAMA 3.50(Cilicia). b) causa,
razón, motivo, porqué Eiói:vm Tac; ai. lHáOTou
Pl.Phd.95e, rráVTa Ta y1yvóµEva óiá nva aiTíav
yíyvwBm Pl.Phlb.26e, etc., rrpiv áv >.áf3wµEv TÓ
óta TÍ TJEpi EHaOTOV ( TOÜTO ó' tOTi TÓ >.a/JEiV Ti¡V
rrpWTIJV aiTíav) Arist.Ph.194•20. c) entre los
estoicos identificado con >.óyoc;: aiTía tan
Aóyoc; aiTíou la causa es la razón del causante
Chrysipp.Stoic.2.118.5, cf. 2.287.30, 2.264.22,
M.Ant.9.1.2. d) en sentido cien. causa, ra-
zón, motivo, explicación te; /Jpaxu ayoVTE<; Ti¡v
cipxi¡v Tij<; aiTír¡c; TOiatV civBpwrro1a1 TWV VOÚCIWV
TE xai TOÜ BaváTou Hp. VM l, etc., esp. entre
los epicúreos xai Ti¡v úrrtp xup1wTáTwv aiTíav
t~axp1f3waa1 cpua10Aoyíac; fpyov dvm óEi voµíl,;E1v
conviene tener en cuenta que es tarea de fa
ciencia indagar exactamente la explicación
de los (fenómenos) fundamentales Epicur.
Ep.(2)78.1, cf. (2)79.5, ai. Tpórrwv xai óúaEwv
xai ávaTO>.wv xai tHJ.Eíl/JEwv Epicur.Ep.(2)79.8,
considerado como un conjunto de causas
para cada fenómeno TÓ ót µíav aiTíav ToÚTwv
árroó1óóvm ... µavtxóv Epicur .Ep.[3) 113.8, cf.
11, 116.9, (4)132.4, etc.; cf. Phld.Jr.43, 63. 2
en Arist.Metaph., causa identificada con las
apxaí O principios OTOIXEia µtv TpÍa, aiTíat ÓE
xai ápxaí TÉTTapE<; Arist.Metaph.1070•21,
trrEi Ta<; áp xac; Hai Ta<; áHpOTáTat; aÍTÍat;
l,;r¡TOüµEv Arist.Metaph.1003'27, wv µíav µtv
a!Tíav cpaµtv EÍvm Ti¡v oúaíav xai TÓ TÍ ijv dva1
(causa formal) ... lTi:pav ót Ti¡v iíAr¡v xai Tó úrro-
HE͵Evov (causa material), TpiTr¡v ót éíBEv i¡ cipxi¡
Tij<; Hlvr'¡CIEW<; (causa eficiente), TETápTIJV ÓE
Ti¡V ávnHEtµi:vr¡v aiTíav TaÚT(J, TÓ oú EVEHa Hai
ciyaBóv (causa final), Arist.Metaph.983'27-
32. causalidad, principio de causalidad
3 algún delito contra alguno de Delfos ... , IG
hasta
ifwc; áv ne; aÍITÓ<; óf¡au aiTíac; Aoy1aµQ
que uno las une con el razonamiento causal
Pl.Men.98a, TOiJ<; ót TQ Aoy1aµQ t>.oµlvouc;
( cpBóyyouc;) HaTa Ti¡V rrAEÍOTIJV aiTíav OÜTW<;
tpµr¡vEüaat Epicur.Ep.(2)76.7. 4 motivo,
tema aiTíav poaia1 Mo1aéiv tvi:f3aAE Pi. N. 7.11,
aiTíav rrapÉXELV Luc. Tyr.13; motivo legal,
PStrassb.22.4(111 d.C.). 5 caso, relación (la-
tinismo por causa) i¡ ai. TOÜ ávBpwrrou µETa
tijc; yuvmxóc; (si) este (va a ser) el caso del
hombre con la mujer (más vale no casarse)
Eu.Matt.19.10, cf. PRy/.63.2. [V. alTiw, aívu-
µat.]
aiTlál;w acusar gener. en v. pas. ser
acusado i¡ rró>.1c; ainál,;Ernt X.HG 1.6.5, cf.
POxy.1012Fr.14, ¡jnál,;ETó nvoc; fue acusado
por algo D.C.38. I 0.3, ó rrapa Taürn rroiwv ai-
ná<1ETa1 el que contravenga esto, será acusa-
do, PTeb.35.12, 19(111 a.C.), aináaBw µ01pío1c;
CIUV xpr¡µanaµoic; AfP5.383.12(l/ll d.C.).
aiTÍd!Ja, -µaToc;, TÓ acusación rroítt>
Aaf3wv aE ZEil<; trr' aináµan por qué delito
cogiéndote Zeus ... ? A.Pr.194, óia ToíiTo TÓ ai.
cpEúyE1v Th.5. 72, ró a!Tíaµa TÓ Tij<; tmpo>.ijc;
txcpuywv D.C.78.41.3, Táµa xai Ta a' ai. acu-
saciones por parte tuya y mía E. Tr.918, c. gen.
obj. ai. Oúo>.oúaxwv Plu.Cor.31, cf. 2.401 b,
al. rrpóc; MEaaáAav D.C.79.5.3, al. rrapa TWV
tµcppóvwv É<IXEV D.C.78.13.1.
aiTídalc,; -EW<;, i¡ querella, acusación
roúTwv Antipho 5.25, BaváTou Arist.Po.1455
•31, úrr' aiTíaa1v Eiai qxívou o.e. 74.1.1, cf.
Philostr. VA 5.24, PF/or.3 l l .4(V d.C.), PSI
1l14.9(V d.C.), PMonac.14. l9(Vl d.C.).
aiTldTiov 1 hay que echar la culpa, hay
que achacar BEoúc; X.Cyr.7.1.ll, txEivouc;
Str.1.2.30. 2 hay que considerar como causa
o causante TWV ciyaBwv Pl.R.379c, cf. Ti.57c,
87b, Arist.Mete.339'32.
aiT1dT1Kóc,;, -r'¡, -óv 1 gram. causado
por el verbo, del caso acusativo i¡ ainanxi¡
mwaic; Chrysipp.Stoic.2.59.23, D.T.636.4,
A.D.Pron.11.9, etc. 2 causal Sch.Jl.23.627.
11 astro!. nocivo Tórroc; Vett. Val.208.10,
Heliod.Neop.55.7.
111 adv. -wc; 1 en acusativo Sch.E.
Ph.470. 2 causa/mente Sch.Jl.22.329.
aiTldTóc,;, -r'¡, -óv producido por una cau-
sa, causado µi¡ ainaTa arna Arist.APo. 76
'20; subst. Tó ai. efecto op. ró aínov 'la
causa' Arist.APo.98'36, lwc; roü TEAEUTaíou
ainaToü Arist.Metaph.1065'1 I, etc., cf. Plot.
6.2.3, D.L.9.97.
aiTláw contr. -w gener. en med.
-pas. aiTlÓOIJOl contr. aiTlWIJOl act. tard.
POxy.1032.51(11 d.C.), Luc.Lex.25, Abd.21
[Hom. siempre c. diect. ainów-, alnáa-
Jl.11. 78, Od.1.32, 20.135; ¡jnáaaBE Jl.16.202,
aináaaBa1 Jl.10.120, 13. 775; jón. aiTír¡µa1
aiTloAoyÉw
Hp.Ep.14; lesb. amaµEvoc; Alc.358.2; 2'
pers. sg. impf. aináo Inc.Lesb.2] 1 en con-
textos desfavorables 1 censurar, criticar,
acusar a los dioses Kpovíwva l/.11. 78, BEoúc;
Od.1.32, E.Fr.254, etc., óaíµov' alnwµt[v)r¡[v
acusando al destino Anacr.72.4, en gener. Tóv
fóv Báµa Büµov aináµEvoc; Alc.358.2, t alnáo
t Ta µÉTEppa lnc.Lesb.2, cf. act. Luc.Abd.21;
acusar civaínov l/.11.654, 13.775; róv xpwµE-
vov Democr.B159, Ti¡v µr¡rtpa Ar.Th.732,
etc., (act.) TÓY úrrr¡pfrr¡v POxy.1032.51(11 d.
C.), cf. Luc.Lex.25; µE, aE Jl.16.202, S.OT
608, aúróc; aEauróv ainw acúsate a ti mis-
mo Ar.Ra.630, cf. Nu.1433, aúTauróv JG
4.156.6(Egina IV a.C.), HoÍIH ainwµa1 HEivov
wc; roilc; tv rt>.E1 S.Ph.835, cf. Ar. Th.473,
µr¡ótva, µr¡ótv' á>.>.ov E.Cyc.285, Med.605,
Ph.629, al. nvá nvoc; acusar a alguien de algo
Hdt.5.27, Pl.R.619c, etc., ai. nva rrEpí nvoc;
X.HG 1.7.6, al. nva wc; ... , iín ... Th.1.120,
X.An.3.1.7, ai. wc; µ1apoúc; Pl.R.562d; c. or.
de inf. al. nva rrotEiv n Hdt.5.27, rív' alná-
aoµm BEWV µ' cirroA>.úva1; Ar.Ra.310, cf. PI.
Criti. l 20c, X.Mem.1.1.2, Ei ÓÉ ríe; n ainéiTat
'AOTu[xpáTr¡v]. .. cióiHEiv &Acpwv nva si alguno
hace una acusación de que Astícrates comete
2 2 .109a 25, c. ac. interno ai. airíav HaTá nvoc;
hacer una acusación contra alguien Antipho
6.27; pas. ser acusado Th.6.53, cf. 8.68, X.HG
2.1.32, alnaBf¡aEaBm D.C.37.56.5, ¡jríaµa1
Th.3.61. 2 c. ac. de cosa imputar. echar la
culpa, echar en cara, achacar Ta 4>oíf3ou alnéia-
BE BfocpaTa E.Or.276, ToúTo X.Cyr.3.1.39,
raüTa D.19.215, Ti¡v OTpaTr¡yoü rrporrÉTEtav
Plb.3.68.10, ayvotav ainwVTm Str.1.2.30, TÍ
rnüTa Toilc; ~áxwvac; ainwµEBa Ar.Ach.514.
3 dañar, ser nocivo para órrAf¡v Hip-
piatr.104.5.
11 en contextos favorables de pers. decir
que uno es, que tiene fama de at ót TÍ<; ainéiTat
... voµoBtTr¡v ciyaBóv yEyovtvm ... ; Pl.R.599e,
cf. Pl.Cra.396d.
111 en contextos neutros 1 c. ac. de cosa
o pers. decir que algo o alguien es la causa,
aducir como causa o causante cpwvác; TE Hai
átpac; Hai cixoác; Pl.Phd.98c, ró aúróµarov
Arist.Ph.196'25, Epicur.Fr.(34)30.15, ai. nvá
(Tí) nvoc; aducir como la causa de algo Tíva
otiv ÉXEt<; aináaaaBm Twv BEWV TOÚTOU ... ;
¿quién de los dioses crees que puede ser el
causante de esto? Pl.R.508a, wv Ti¡v rrEvíav
a!TtáClatT' áv ne; D.18.263, TOÚTOU OÍIH fOTIV au
T[o]ilc; rrAaytaaµoilc; a[l)náaaaBa1 Epicur.
Fr.[26)37.10. 2 c. ac. int. aducir, alegar oú
Tó aínov al. Pl.R.329b, Ta civaína PI. Ti.88a,
ai. n alnov PI. Phlb.22d, alnáaovrat Twv
vóawv aiTíouc; dvat Pl.Grg.518d; c. or. de ver-
bos de decir alegar como causa, manifestar
Aóyou óuaxEpij Elva1 Pl.Prt.33d, iAíyyouc; tn cp1-
Aoaocpíac; tyyíyvEaBat Pl.R.407c, c. inf. y gen.
part. Tij<; IEpéic; xwpac; ¡jnéit' Elvm alegaba
que era parte de tierra sagrada D.18.150, cf.
37.12.
ahíl;w 1 pedir, reclamar órrrróT' civi¡p
TOIOÜTO<; ... aiTíl,;u Od.4.65 l, áyEL HEtµi:Ata ...
airíl,;wv ava óijµov Od.19.273, c. ac. cptpw,
Ttxoc;, óaa' tBEAr¡µóc; aiTíl,;Et<; Call.Dian.32, cf.
Cer.115, Nonn.D.2.545, Par.Eu.Jo.15.7. 2
mendigar airíl,;wv cixóAouc; mendigando men-
drugos, Od.17.222, aiTov ... xara óijµov
Od.17.558, áprov Ar.Paxl20, µ(¡ n ai-
naBwatv úrr' aúTwv Herm.Sim.9.20.2; c. ac.
de pers. pedir a, mendigar de civtpac; Od.
17.502, al. µáAa rráVTat; trrotxóµEvov µvr¡OTijpac;
Od.17.351, etc.; abs. pedir, mendigar alTíl,;wv
f3óaHELV ijv yaOTÉpa Od.17 .228, oú HaTa xóaµov
alTíl,;Et<; Od.20.182, cf. 19.273, fµrra>.1v al-
ríl,;wv AP I0.66(Agath.).
ah11.1oc,;, -ov v. áEinµoc;.
aiT10Aoytw indagar la causa, explicar
Tó µtv ainoAoyEiv óuaxEptc; entre los historia-
dores, Plb.12.25i.9, cf. Diocl.Fr.112, Plot.
6. 7.3, Plu.2.689b, Tó l,;r¡ToúµEvov Aenesida-
mus en S.E.P.1.181, cf. Demetr.Lac.46; pas.
tx TOÜ auvótµou ¡jno>.oyr¡µtvov tOTív ... a partir
alno>.6y1111a
de la conjunción es posible saber que la causa
está en ... A.D.Coni.235.9.
alno>.6y1111a, -µaro<;, TÓ cosa justifica-
ble µrjTE únó a!Tíav áváyayE Ta µ~ alno>.oyrjµa-
Ta Basil.M.31.597B.
alno>.oy11Ttov hay que indagar las cau-
sas úntp rwv µETEwpwv Epicur.Ep.[2]80.
alno>.oyía, -a<;, I¡ 1 demostración,
explicación causal lAEyE poú>.Ea8ai µá>.>.ov µíav
EÚpEiV ai. ij T~Y nEpUWV Ol paa1J.EÍaV yEVÉU8ai
Democr.BI 18, aino>.oyía1 6t Hal EiHoro>.oyía1
tv q¡ua10>.oyít¡1 Hai no>.mHq Archyt.Fr.Sp.p.569,
Irpárwvo<; l!n µá>.>.ov áriToµtvou Tij<; aino>.oyía<;
Estratón llega aún más lejos en su explicación
Str.1.3.4 (Strato Lamps. 91); explicación, in-
dagación de las causas I¡ rwv µETEwpwv al.
Epicur.Ep.[3]97.6, na8wv Anon.Lond.21.13,
cf. Phld.D.1.10.15, Seneca Ep.95.65, Isid.
Etym.2.21.39. 2 teoría causal oíETai náaav
6oyµanH~v ai. w<; µox8r¡pav t>.tyxwv ánoq¡rjvaa-
8a1 cree poder de.nostrar que ninguna teoría
causal dogmática resiste la prueba Aenesida-
mus en S.E.P.1.180, cf. 181, etc. 3 ret. ex-
posición de la causa Aiex.Fig.8. 4 gram.
motivo causal, causalidad l!n EÍnEp TO lHr¡n
aúv6Eaµo<; alno>.oy1Hó<;, 6ij>.ov W<; oú ro átHr¡n,
uripr¡a1<; yap rij<; aino>.oyíac; si lHr¡n es una
conjunción causal, es claro que no es así áiHr¡-
n, pues hay privación de causalidad A.D.Co-
ni.231.16.
alno>.oy1K6c;, -rj, -óv 1 1 de pers. que
razona la causa, que indaga la causa alno>.o-
y1Hwraroc; de Aristóteles, D.L.5.32; subst. b
ai. etiologista op. «escéptico» nvt<; rpóno1
rijc; rwv aino>.oy1Hwv ávarponijc; algunos modos
de refutación de los etiologistas S.E.P.1.180
tít. 2 de cosas causal, etiológico b na80>.o-
y1Ho<; rpónoc; Hai b aino>.oy1Hó<; Epicur.
Fr.[34]36.6, cf. Gal.14.690; gram. causal aúv-
6Eaµo1, aúvra~1<; A.D.Coni.231.4, Adu.200.2,
D.T.642.25; subst. TÓ ai. razonamiento cau-
sal, etiologismo no>.u yáp tan TÓ aino>.oy1Hóv
napa aúrQ Hat ró 'Ap1uroTE>.íl;ov pues es muy
importante en él (Posidonio de Apamea) el
etiologismo y el Aristotelismo Str.2.3.8. 3
imputable a una causa, explicable Dion.Ar.
DN M.3.6408.
11 adv. -wc; gram. causa/mente A.D.
Synt.320.5.
ainoc;, -a, -ov [-oc;, -ov Ar.P/.547]
1 en contextos desfavorables responsable,
culpable éTTEi oü TÍ µ01 aínoí Eia1v /1.1.153, oú6i
ro1 i¡µEi<; aíno1 (de la muerte de Patroclo)
á>.>.atlEó<;TE µiyac; Hat Moipa 11.19.410, cf. 86,
oü ... áo16oi aí. (de las desgracias que cantan)
á>.>.á no81 ZEú<; Od.1.348, etc., 8Eó<; B.11.34,
roú<; µtv a!Tíouc; arjµa1vE Archil.117.1, cf.
Hdt.7.214, etc.; c. gen. obj. ainoc; ÉTTÁETO
návTWV Od.22.48, xprjµarº aín' áv8pwno1c;
HaHWV E.Fr.632, rijc; 61aq¡opá<; Hdt.1.1, 8a-
várou Lys.13.57, etc., µEyá>.wv HaHWV
Plb.9.37.10; c. gen. obj. de pers. oí aí. roü
narpó<; los culpables de la muerte de mi padre
A.Ch.273, c. inf. oí ~WVTE<; aí. 8avEiv S.
Ant.1173; subst. b aíno<; el culpable A.
Ch.68, etc., Plb.3.21.7, etc.; roü q¡óvou A.
Ch.117, cf. S.Ph.590, Hdt.4.200, etc.
PRein.17.13, etc. 2 en contextos favorables
responsahle, causante c. gen. roü µ~ q¡a>.a-
Hpoüa8a1 Hdt.3.12, etc., awrr¡pía<; Plb.1.43.2,
etc., de los dioses aír101 no>.>.wv áya8wv Epi-
cur. Fr.(86]29, návrwv rwv áya8wv SIG
6 l l.25(Delfos 11 a.C.); c. inf. aí. nEµq>8ijva1
áyyEAov Antipho 5.23, ar.... TO at ánoHpívaa-
8ai Pl.La. l 90e, etc., abs. 6p8wc; HEíµEvo1 vóµo1
aíno1 Arist.Pol.1262"5; para expresar la
causa o razón científica aí. rov ~ipa ~r¡póv Eivai
Hdt.2.26, roü µ~ yívEa8a1 no>.J.oúc; ... aínoc; I¡
Kívr¡a1c; Arist.Mete.345ª6.
11 subst. ró al. 1 la causa, la razón TO 6'
aínov oúr[ Sapph. 67(a)6, cf. Hp. VM 6, 21,
Hdt.7.125, E.IA 939, etc. D.8.56, cf. Philostr.
VA 2.29, etc.; en sent. cien. esp. como pred.
nom. más gen. (la) causa de roúrou 6t aínóv
tan TOÜ awµaroc; I¡ EVTaa1c; Hp.Aer.20, etc.,
Pl.Phd. l lOe, fil. causa TÓ no1oüv 6i y' tartv oúH
á>.Ao n ij ar. lo que produce no es otra cosa que
la causa Pl.Hp.Ma.296e, cf. Grg.520e,
Prt.352d, etc., Arist.Metaph.982b2, rij<; µovij<;,
roü µtVEtv Epicur.Fr.[24]43.16, 44.6, etc.;
H1vrjaEw<; Ptol.Iudic.11.12, etc., cf. Epi-
cur.[3]99.1; en Arist. identificado con las áp-
xaí Metaph.1013ª17, cf. 994ª1, etc., Ph.195
ª27-28, 257ª30-31, etc.; dist. de or¡µEia,
auµmwµara Arist.Diu.Som.462h27, ra aína
yvwpíawµEvra npwra Arist.Ph.185ª13, cf. 195
•22, etc.; principio causal, principio, motivo
HaTa 6t TO í6iov xwpac; Hai oawv 6rjnoTE alTÍWV
oú náa1 auvéTTETai TÓ aúro 6íHa1ov Elva1 (el de-
recho representa el bien común) pero en cuan-
to se refiere a la particularidad de una región
y de motivos diferentes no conviene a todos el
mismo derecho Epicur.[5]36.10; entre .los es-
toicos lo causante identif. c. la divinidad y
otros principios, Chrysipp.Stoic.2.120, cf.
2.119, etc. 2 Aína Las Causas, Los Oríge-
nes o Los Principios poemas etiológicos, expli-
caciones de mitos, obra de Calímaco, Hege-
sian.13.2. [Cf. alTtw, aivuµai.]
ciiT1c; [ac. plu. áína<;] joven amada
Alcm.34.
aiT1w611c;, -E<; 1 1 aparentemente cau-
sal ainw6E<;... á>.r¡8tc; Chrysipp.Stoic.2. 70,
lfiEü6oc; Chrysipp.Stoic.2. 70.
11 1 causal oúaía Plot.6.8.14, uro1xEia
Simp.in Ph.17.25, ápx~ 6t >.tyETal TPIXW<;" I¡
µ~v w<; ainw6r¡<; ... Gal.19.234; np6raa1<; al.
que da la razón de la conclusión Anon.in S.
E.3.36; gram. á~íwµa Chrysipp.Stoic.2.68,
aúv6Eaµo<; A.D.Coni.245.15, Procl.in Ti.I.
330.18. 2 subst. TO al. lo formal, la forma
t~ ainw6ouc; Hai úJ.1HoÜ auviurr¡Ha M.Ant.5.13,
cf. 4.21.
111 adv. -w<; 1 de forma parecida a la
causa ro 6t áawµarov (ainóv q¡aa1) Haraxpr¡a-
TLHW<; Hai olov ai. Chrysipp.Stoic.2.119. 2
causa/mente Dam.Pr.106.
alTíw11a, -µaro<;, ró acusación no>.>.a
Hai papia al. Act.Ap.25.7, cf. PFay.111.8(1 d.
C.).
alnwvu11oc;, -ov causante de su nombre
ná8oc; Sch.S.Ai.205.
aiTíwa1c;, -Ew<;, I¡ acusación Eust.
1422.21.
AiTvaioc;, -a, -ov Etneo, del Etna 1 1
etneo, del volcán Etna A.Pr.365, E.Cyc.20,
Call.De/.141, de la región del Etna E.Tr.220;
esp. de cierta raza de caballos A!Tvaíac; lTTi
nw>.ou S.OC 312, como epít. de Zeus, Pi.
0.6.96, N. i .6. 2 de la ciu. de Etna, Pi.
P.3.69; A!rvaiai las Etneas drama de Esqui-
lo, A.Fr.24-33.
11 1 Airvaio<; Háv8apo<; entom. un gran
escarabajo o quizá ciervo volador, Lucanus
ceruus A.Fr.385, S.Fr. i 62, 314.307, Ar.Pax
73. 2 ict. especie de besugo Opp.H.1.512.
AÍTV'l, -r¡c;, I¡ dór. AiTVa Epich.41,
Pi.P.1.20, Ar.Au.926 1 el volcán Etna en
Sicilia, Hes.Fr.150.25, Epich.41, B.Fr.20c 7,
Pi.P.1.20, Pl.Com.37, Th.3.116, Ar.Au.926,
etc. 2 la ciudad de Etna al pie del volcán,
Simon.47, Pi.P.1.60, N.9.2, Theoc.1.65, Call.
Dian.56.
aiTpía v. ai8pír¡.
t á1Tna8a1· 6iá~E1v ij 61á~Ea8a1 Hsch.
t ciiTupov· üa>.>.ov Hsch.
AiTw>.ápX'l'i• -ou, ó e to/arca, jefe de la
Liga Etolia Phleg.Mir.36.2.1.
AiTwMa, -a<;, I¡ Etolia región del nor-
oeste de Grecia, S.El.704, E.Fr.515, Th.3.96,
X.HG 4.6.14, etc.
AiTwA1K6c;, -rj, -óv etolio Th.4.30,
Str.9.4.18, Plu.Cleom.34.
AiTw>.1oc;, -a, -ov etolio, 11.4.399,
5.706.
AiTwMc;, -í6o<; etolia t>.aía B.8.29,
xwpr¡ Hdt.6.127, cf. E.Ph.981, A.R.1.146;
epít. de Artemis en Naupacto, Paus.10.38.12.
AiTwAóc;, -rj, -óv 1 etolio, de Etolia,
/1.4.527, Od.14.379, B.5.114, Hdt.6.127, E.
Ph.134, Ar.Eq.79, X.HG 4.6.14, D.9.34, Call.
Fr.621. 2 Etolio tít. de una comedia de Fi-
102
lemón AB 96, de Batón, Stob.4.34.17; plu. oí
Ai. Los Etolios de Critón, Poll.9.15. 3 fem.
etolia c. juego de palabras sobre alrtw: w<; 6'
tyEvrj8r¡<; AITwAi¡, Háyw Mij6o<; 16ou ytyova en
cuanto te has hecho Etolia, yo me he hecho
Medo e.d. en cuanto te haces Pedigüeña, yo
me hago El que no da, AP 5.63(Marc. Ar-
gent.)
AiTwAóc;, -oü, ó Etolo rey mítico de
Elide, hijo de Endimión, Apollod.1.7.6.
ahw11a v. átTwµa.
al4jlv116íc; repentinamente Hdn.Gr. l.
512.
al4jlv1166v repentinamente Hdn.Epim.
270.
ai4jlv11c; adv. de repente 8aüµa 6' ~v ai.
ópáv E.IA 1581, cf. Hp./nt.39, ó Húwv aíq¡vr¡<;
nr¡6rjaa<; aúri¡v 61Eanápa~Ev Aesop.268.3 .1 O.
[Cf. alnú,.]
al4jlvifüál;w atacar de improviso Marc.
Diac. V.Porph.41.
al4jlv(füoc;, -ov [-i-] 1 imprevisto, inespe-
rado, súbito, repentino t aiq¡víli1oc;t µópoc; A.
Pr.680, átpo<; aiq¡v16ír¡ rapam q¡uJ.aHrir¡ Hp.
Praec.14, cf. Ar.Th.127, q¡ópoc; Arist.EN
1117ª18, un mandato, Call.De/.238, ra<; tq¡~
6ou<; incursiones imprevistas Plb.2.35.6, ává-
n>.ou<; Plb.16.2.4, lHn>.r¡~1<;, tTTEH6poµrj D.
C.43.33.2, Epit.9.11.9, auµq¡opá /PE 1 2 •
34.20(0lbia, Ponto Euxino 1 a.C.), cf. /G
12(7).51.6(Arcesione), LXX 3Ma.3.24, Com.
ND 27, Ps.Ptol.Centil.100, etc., como pred.
áq¡1Hvoüvra1 aiq¡ví6io1 roi<; Xío1<; Th.8.14, cf.
8.28, etc.; neutr. como adv. aiq¡víli1ov 8opu-
PEüvr1 Theoc.21.5, cf. Plu.Num.15, D.C.
Epit.7.1.8, S.E.M.6.8, Pall.H.Laus.18.22, Ae-
sop.170.2, 178.8; como subst. ró alq¡ví6iov lo
inesperado, lo repentino, la sorpresa 6ou>.oi yap
q¡póvr¡µa TÓ alq¡ví6iov lo repentino esclaviza el
entendimiento Th.2.61, TÓ Tij<; napouaía<; al.
Plb.5.6.3, cf. D.C.38.32.4. 2 adv. cíw<;
inesperadamente, de repente 8"1ÍUHE1v Th.2.
53, etc., tµpá>.J.E1v Plb.4.6.11, tmpa>.óvro<;
/PE 12.352.7 (Quersonero Táurico 11 a.C.),
cf. /G 12(7).397.4(Efiala), PFay.123.21(III d.
C.), LXX 2Ma.14.22, D.C.Epit.8.12.3, Vit.
Aesop.G 98, Gp.16.1.10.
ai4jlvifüoTüXfic;, -i<; que tiene golpes de
suerte inesperados Eúnopoúvrwv aiq¡v16ioruxwv
Vett.Val.18.16.
a14jlvwc; adv. de pronto ]>.a<; ápEra<;
aiq¡vw<; napa[ GDRK 49.5.
cii4jlpoupoc; v. áEiq¡poupoc;.
alx11a- v. aixµr¡-.
alx11ál;w [ép. fut. -áaaw 1/.4.324] 1 1
tirar, disparar aixµá<; 1/.4.324, anó XE1pwv
q¡u>.>.á6a<; Nonn.D.36.268, oú róaov a!xµá~E1<;
oaov óq¡púE<; no puedes disparar como (lo ha-
cen) unos ojos Nonn.D.35.178. l guerrear,
luchar fí6r¡ 6tHarov aixµá~E1<; lTo<; E. Rh.444;
c. dat. ai. nErá>.01a1v Nonn.D.25.91; hacer el
guerrero lv6ov A.Pers.756, Kapíav 6iirp1pov
aixµá~wv ÉHEÍ Men.Sam.629; c. ac. Tá6E
realizar estas hazañas S. Tr.355.
11 armarse de lanza xtpa<; S.Ai.97; fig.
del discurso de un general enardecer ri¡v 61á-
vo1av Onas.1.13.
aix11a>.6w coger prisionero, SEG 8.
595(Egipto ).
alx11a>.wa(a, -a<;, I¡ 1 cautiverio ÉH rij<;
aixµa>.waíac; Plb.5.102.5, /G 9(2).66.4(Lamia
11 a.C.), npoHpíva<; TOv 8ávarov rij<; ... alxµa>.w-
aía<; prefiriendo la muerte a la cautividad D.
S.20.61.8, ai yuvaiHE<; tv aixµa>.waíc¡t nopEúaov-
ra1 LXX Ez.30.17, cf. Am.1.15, 2Es.5.5,
Plu. Them.31, etc.; l!>.uaav fí6r¡ r~v aíxµa>.waíav
PRyl.491.6(11 d.C.). 2 botín de cautivos aix-
µa>.waíav 6ou>.aywyoÜVTE<; D.S.17.70, fíyayov
ri¡v ai. LXX Nu.31.12, cf. 4Re.24.14, Ps.67.
19( = Ep.Eph.4.8).
aix11a>.wnu11a, -µaTo<;, Tó botín Basil.
M.31.1449C.
atx11a>.wnúw 1 coger prisionero, hacer
cautivo rae; yuvaiHa<; LXX Ge.34.29, alx-
µa>.waíav LXX Ps.67.19( = Ep.Eph.4.8), rov
61ápo>.ov Phys.B 151.7; fig. atrapar por medio
103
de la seducción, Pall.H.Laus.69.3; pas. ai yu-
vaiim; '1aui6 úxµaAwTEú8r¡aav LXX Re.30.5,
cf. Mi.1.16. 2 rescatar Iust.Phil.Dial.39.4.
aixi.1aAwTíl;w 1 cautivar, hacer cauti-
vo, aprisionar étpE6pEÚOVTE<; Tour; tnminroVTar;
Twv tµrrópwv aíxµaAwTÍ~E1v D.S.14.37, etc.,
cf. LXX 4Re.24.14, etc., IMa.1.32, 5.13, 1.AI
10.172, etc.; med. mismo sen t. alxµaAwTí~E­
Ta1 lmtp x1Aíour; hace más de mi/ prisioneros
I.BI 4.448, cf. 108, 539, etc., D.S.13.24; en
pas. ser hecho prisionero MéipHor; úxµaAwna-
Ta1 SIG 763.10; c. Eir; más nombre de lugar
ser llevado cautivo a Eir; NivEur¡ LXX
To.l.IOBA, cf. l.lOS, Eir; BapuAwva l.AI
10.153, 11.84. 2 fig. hacer cautivo, cautivar
µE tv T<ti vóµ<.¡l Tijr; áµapTíar; Ep.Rom.1.23, rréiv
vór¡µa Eír; T~v urraHo~v Xpiaroü 2Ep.Cor.l0.5,
cf. Origenes Jo.2.7. 3 cautivar, engañar
i/iux~v LXX /u.16.9, al. yuva1Háp1a 2Ep.
Tim.3.6, Tour; áv6par; (las mujeres) T.
Reub.5.3, alxµaAwTíaoua1v árró Tijr; áAr¡8Eiar;
Tour; ... desviará de la verdad a los que ... Iren.
Lugd.Haer.1.3.6.
aix¡.iaAwTLKóc;, -~, -óv de prisioneros.
de cautivos 66µ01 E.Tr.871.
aix¡.iaAwTíc;, -í6or; 1 adj. prisionera,
cautiva XEipEr; S.Ai.71, yuv~ E.Andr.962, cf.
Hec.1094, 1016, 1120, er¡paia1 E.Ph.185, HÓ-
pa1 E.Ph.564, TWV aixµaAwTí6wv vEwv D.
C.51.19.2. 2 subst. la prisionera, la cautiva
Tóv tH Tijr; alxµaAwTi6or; al hijo de la cautiva
S.Ai.1228, cf. E.Hec.615, Tr.28, 29, etc.,
Plb.10.18. 7, Ta<; 8uyaTtpar; µou wr; aixµaAwTi-
6ar; LXX Ge.31.26.
aix¡.iiiAwT10¡.ióc;, -oü, ó cautiverio Sch.
Ar.Nu.186, Herm. Vis.1.1.8.
aix¡.iaAWTLoTf¡c; captiuator, Gloss.
2.221.
aix¡.icíAwToc;, -ov fem. -wTCc; q.u.
1 conquistado con la lanza, conquistado de
cosas, ciu., etc. tv (6') aixµaAwT01r; TpwlHoir;
olH~µaa1v A.A.334, XP~JlaTa A.Eu.400, iírrAa
E.Heracl.695, cf. D.19.139, vijEr; X.HG
2.3.8, cf. Plb.1.28. 7, D.C.51.1.2, rrAoia Plb.
1.61.8, cf. /G 2 2 .l607.4(1V d.C.); xwpa Plu.
Pomp.31, Ta aixµáAwTa botín X.HG 4.1.26,
4.6.6, D.C.68.9.3. 2 de pers. prisionero, cau-
tivo Hdt.6. 79, cf. And.4.22, cpuyá6Er; Plb.
2 l.32c3, awµaTa PGrad. I.5(III a.C.), cf.
PLille 3.66(11 a.C.), PPetr.2.29el, cppoúp1a
D.C.Epit.1.21.10, etc.; aúTóv alxµáAwTov EiAo-
JlEV E.Heracl.962, ai. AaµpávE1v, áyE1v X.
Cyr.3.1.31, 4.4.1, ai. yiyvEa8a1 X.Cyr.3.1.1;
Toilr; tx8poilr; aixµaAwTour; HEXElpwµévour; PI.
Lg.919a, EúayyEAíaaa8a1 nrwxoir; ... Hl)púl;at
aixµaAwT01r; ácpEaiv Hai rucpAoir; áváPAEi/itv
LXX Is.61.1 (= Eu.Luc.4.18, Ep.Barn.1.4.9),
etc.; free. de mujeres cautiva ij T' aixµáAwTor;
ij6E A.A.1440, cf. Fr.474.13, S.Tr.411, E.
Andr.908; Tó aixµáAwTov esclavo D.S.13.57.
3 del cautivo, propio de prisionero 6ouAoaúvr¡
Hdt.9. 76, EUVá A. Th.364, TÚXIJ D.S.27.6,
Lib.Or.59.157.
11 desterrado c. gen. rrapa6Eíaou de Ju-
das, Eus.Alex.Serm.M.86.533A.
111 ~ al. cierto enyesado Aet.15.20.
alx¡.if¡, -ijr;, ~ dór. aix¡.icí Pi.0.9.79,
etc. 1 1 punta de arma 6oupór; ai. 11.6.320,
etc., Tyrt.7.20, Aóyxr¡r; E.Hec.102, ÉYXEO<;
Jl.16.315, de flecha Tol;ouAHór; ai. A.Pers.231,
áyHíarpou Opp.H.1.216, HEpáwv Opp. C.2.
451. 2 lanza, 11.12.45, etc., Hes.Sc.193,
Tyrt.8.36, 6aµaa1µppóTou al. Pi.0.9.79, aix-
µaiaiv áv6pwv Pi.0.13.23, cf. Nonn.D.20.360,
alxµaiaiv 616úµa1a1v con dos lanzas Pi.P.4.79,
aixµav raµwv rompiendo la lanza Pi.N.3.33,
cf. /.1.23, A.Fr.145.17, aixµü ElAEr; conquis-
taste en la guerra Archil.123.19, cf. 156.4,
Hdt.5.94, X.Cyr.4.6.4, ppaxEia D.C.77.7.2.
3 otras armas o instrumentos puntiagudos
hoz ijµwv alxµiír; ól;Eiua1 HopwvtówvTa rrÉTr¡Aa
Hes.Sc.289, tridente de Posidón, A.Pr.925,
xáaµaTor; aixµár; de los dientes de un animal,
Opp.H.5.141, T~v aixµ~v áTp1nro1 que no se
desgastan por la punta de los dientes, Phi-
lostr. VA 3. 7.
11 fig. 1 guerra, batalla 6aHpuóEaaáv T'
tcpíAr¡aEv aixµ~v Anacr.109, uioilr; ... rrapµévov-
Tar; alxµq permaneciendo firmes en la batalla
Pi.P.8.40, HaHwr; ~ ai. tar~HEE Hdt.7.152, tv
aixµair; "ApEor; E.Fr.16, ai. 8Epwv lucha con
fieras E.HF 158. 2 fig. de una plaga
ppwTijpar; aixµar; arrEpµáTwv ávr¡µtpour; A.
Eu.803. 3 ardor guerrero, bravura, valor ai.
vEwv 8áAAE1 Ps.Terp.4, lv8a (en Esparta) ...
vEwv áv6pwv áp1arEúo1a1v alxµaí Pi.Fr.199.2,
wv HAtor; áv8r¡aEv alxµar; Pi.P.1.66, 8pti/iE 6'
aixµav 'Aµcp1Tpúwvor; Pi.N.10.13, cf. /.5.33. 4
imperio, dominación yuvatHór; A.A.483, cf.
Ch.630, Pr.405.
111 batallón de lanceros TpírroA1v véiaov ...
vaíoVTar; 'ApyEíq. ailv aixµq Pi.0.7.19, cf. E.
Heracl.216. DMic. a 3 -ka-sa-ma. [Cf.
axwv.]
Aix¡.if¡, -ijr;, ~ Ecma nombre de perra,
X.Cyn.1.6.
aix¡.if¡Elc;, -Eaaa, -Ev 1 armado con lan-
za, guerrero Tóv aixµ~EVTa 8oüpov EuvaTijpa
A.Pers.136. 2 de lanza aí6r1por; Opp.
C.3.321.
aix¡.ir¡Tcí [-ií] guerrero yépwv alxµr¡Ta
lluHáwv Il.5.191, cf. aixµr¡T~r;.
aix¡.ir¡Tf¡p, -ijpor;, ó 1 guerrero árrr¡vür;
aixµr¡TijpEr; Opp.C.3.211, alxµr¡Tijpa 8avóVTa
Nonn.D.28.122. 2 adj. que se decide por las
armas yáµor; Nonn.D.42.501.
alx¡.ir¡Tf¡p1oc;, -a, -ov guerrero, belicoso
Aúaaa Lyc.454.
aix¡.ir¡Tf¡c;, -oü dór. aix¡.idTcíc; 1 lan-
cero op. otros tipos de guerreros •ApaVTE<;
lrroVT' aixµr¡Taí 11.2.543, cf. Od.2.19, etc., /\a-
m8áwv ai. Hes.Sc.178. cf. Theoc.17.88; lan-
cero, guerrero por excelencia, como epít. elo-
gioso por considerarse al portador de la lanza
superior a otro tipo de guerrero (free. subst.)
Ei 6t µ1v aixµr¡T~v t8Eaav 8Eoí /l.1.290, '"EHTWP
/l.5.602, Pi.N.5.7, B.13.133, rraTÉpEr; Tyrt.
4.6, áv~p Thgn.868, ou yap ai. rrtcpuHEV de
Menelao, E.Or.754; aixµr¡Ta 6úo (Heracles e
Iolao), Archil.242.3, cf. Ar.Fr.706, Cal!. en
PAnt.ll3.1(a)12, arpaTór; Pi.0.11.19, E.
Hec.118. 2 de no pers. esforzado, aguerrido
8uµór; Pi.N.9.37, HEpauvór; del rayo de Zeus,
Pi.P.1.5, áAiHTWp ... aixµr¡T~r; gallo de pelea,
AP 6. l 55(Theodorid.).
aix¡.ir¡nc; lancera, guerrera, EM
595.39G.
aix1u1111oc; jinete armado de jabalina o
lanza Hsch.
ai.x11ó6noc;, -ov cogido con la lanza.
prisionero S.Fr.41.
aixµocjlópoc;, -ov 1 guerrero portador
de lanza, lancero Hdt.1.103, 215. 2 guardia
personal, de corps B.11.89, Hdt.1.8; pretoria-
no Hdn.1.10.6.
aixv1ijov, Tó cierto objeto de culto,
/Cr.1.5.23.4(Arcades 11 d.C.). [Quizá palabra
minoica.]
ail!ia cret. ainoa /Cr.4.91. l(Gortina)
al punto, rápidamente, en seguida aI.¡,a µaA' ...
tA8t 11.4. 70, cf. 1.303, etc. ali/ia 6' foma
Od.15.193, Hes.Sc.465, etc., al. 6t 6Eirrvov
í:AoVTo Od.9.86, etc., al. ... HaTÉTlauaEv Hes.
Th.81, oúó' ali/ia A1µóv oiHír¡r; árrwaETa1 Se-
mon.8.101, vEcpÉAar; al. ÓIEaHÉ6aaEV Sol.1.18,
al. 6' árroA~youa' ávEµo1 Theoc.22.19, al. yap
cpánr; ytvotro Sol.2.5, cf. Thgn.663, Pi.
P.4.133, Emp.B35.14, A.Supp.481, al.¡,a fJt
HUµaívouaav árraÍVUTO XUTpíóa HoíAr¡v Call.
Fr.244, al.¡,a yap ~A8Ev ar1p~E1r; áyxaupor;
Call.Fr.260.63, alrraa [6t] FEpyaHaáµEvor; ó Ha-
Ta8tv[r;] /Cr.4.91.l(Gortina), cf. Hes.Op.45,
Tyrt.8.21, Sapph.1.13, /G 14.63. l(Siracusa
V d.C.). [Cf. alrrú,.]
ail!iEa v. éii/iEa.
ail!ir¡poKÉAEu9oc;, -ov de rápido paso,
de veloz andadura de Bóreas, Hes. Th.319, de
Bóreas, uno de los perros de Acteón Epic.
Alex.Adesp. l .9.
ail!ir¡póc;, -á, -óv 1 1 rápido, pronto
aii/ir¡pór; 6i Hópor; HpuEpoio yóo10 pronto llega el
cansancio del llanto lamentoso, Od.4.103;
aiwv
pred. AüaEV 6' áyop~v ai.¡,r¡p~v rápidamente
disolvió la asamblea, 11.19.216. 2 veloz rrvoaí
Pi.Fr.94b7, éivEµo1 Philet.13, Q.S.8.184, rroúr;
Lyc.515.
11 adv. -wr; rápidamente Aristarch. en
Apollon.Lex.113 s.u. al.¡,a.
ail!iiov adv. dór. al punto Eust.1643.32.
1 atw [iíi- /l.11.463, 18.222, A.Pers.633,
S.Ph.1410; aI- /l.10.532, 21.38, A.Supp.59,
S.OC 181, 304, etc.; iíi- Ath.Mitt.51.41(1 d.
C.)] [eol. pres. part. áto1aa Sapph.1.6,
Theoc.6.26, quizá aor. á1Ev, á1ov (a), pero cf.
áETE" áHoúaaTE Hsch., part. aiwv Pi.P.3.27,
12.10, Fr.52f8, Fr.52w1; impf. iter. áíEaHE
Nonn.Par.Eu.lo.9.35] 1 sentir c. gen. lnrro1
rr.1.r¡yijr; áÍOVTE<; /l.11.532.
11 en re!. con sonidos 1 oir, escuchar c.
ac. HTúrrov /l.10.532, Nonn.D.25.18, orra
/l.18.222, A1yúpav [áoij6av Sapph.103.10,
(8pijvov) Tóv á1E Pi.P.12.10, i/iócpov álwv Kaara-
Aíar; Pi.Fr.52f8, cf. 52w7, yóov A.A.55, ciíE1
µou ... iÉVTor; ... 6úa8poa páyµara A.Pers.633,
Épywv áHÓVTWV áíOVTE<; aU6áv s.oc 240, cf.
E.Hec.113, cpáµav E.Hec.115, cpánv E.lo
507, iaxáv E.Med.148, 204, oíHTour; E.
Tr.155, ó rrávT' áíwv '11ór; "OpHor; S.OC 1767,
TáÓE. nEv8ÉW<; áÍEI<;; áÍEI<; OÚX ÓaÍaV üpp1v tr; TÓV
Bpóµ1ov; E.Ba.373, Pál;1v ciyE1poµtvwv fypwwv
A.R.1.124; c. gen. de cosa poijr; Od.9.401,
etc., áyyEAír¡r; Od.24.48, ápáwv 11.23.199,
Ta]r; lµar; aü[6ar; aío1aa Sapph.1.6, TWV ~µE­
TÉpwv áígr; µú8wv S.Ph.1410, TWY(trrr¡) ÉHEivor;
áíwv S.OC 304, Jjxoür; Nonn.D.14.10, del
alma T~V lyvwv cp8Eyl;aµÉvr¡r; áfwv que he re-
conocido al oir su voz Xenoph.6.5. 2 abs.
oir, llegarle al oido éitE ZEúr; (el tumulto
de los dioses peleándose) /l.21.388, cf.
Od.10.118, Ei µry ... éi1E ti; áVTpou 'EHáTr¡ h.
Cer.25, HAü81 16wv áíwv TE Hes.Op.9, oúror;
Ta µtv rrpwTa oúH cifEt el paciente al principio
no oye Hp.Morb.3.2, á1E µéiTEp Núl; A.
Eu.844, 876, VEoyvór; av áiwv µá801 A.A.1163,
á1er; w, ÉHAuEr; w E.Hipp.362, Hai µryv áíw
E.Rh.546, áío1 6' EúµEvtwr; ó 8Eór; Theoc.
Ep.4.18, cf. 6.26. 3 c. or. de re!. y complet.
comprender, entender ouH ciíE1r; éi TÉ cpr¡a1
8Eá... ; ¿no entiendes lo que te dice la diosa?
/l.15.130; percibir, darse cuenta, saber éí µe ...
páAEv Alar; XEpµa6í<.¡l Il.15.248, rroiov HAior;
tAAaPE Od.1.298; c. wr;, iín: oúH áíE1r; wr;
TpwEr; ... ijaTal áyx1 VEWV; /l.10.160, OÚH áíEI<;
iín ó~ µ01 tmAAí~oua1v éirraVTE<; ... ; Od.18.11, cf.
Nonn.Par.Eu.lo.9.35. 4 c. gen. de pers. oir,
escuchar, prestar atención Tpwwv lóVTwv
11.10.189, cf. 11.463; incluso a veces con el
sentido de obedecer Toüli' éivaHTor; áíov A.
Pers.814, áíETÉ µou E.Supp.820, aoü rraTpór;
Ar.Nu.1166, XaAHtórrr¡r; áíouaa A.R.3.270.
111 ver rrpopípa~E Hoúpa · aiJ yap áíE1r;
S.OC 181. [áiw y ala9ávoµat de *H,eH•(i)s,/
*H,eHH•(i)s-, cf. lat. audio < *auisd-, het. aus- 'ver',
ai. avis 'ante la vista', etc.]
2 atw (a-] exhalar cpíAov ~Top /l.15.252.
a(wv lesb. v. ljlwv.
1 a'iwv [a-] dór. v. Jjlwv.
2 aiwv -óvor;. ~ [iíl-] vestidura de lino
áµcptpaAEv álóva rroptpupfov B.17.112 (o dór.
lj1wv?), cf. Hsch. s.u. Huµa, v. áwv.
alwv, -wvor;, ó [fem. 11.22.58, etc., Pi.
P.4.186, E.Ph.1484] [ac. aiw A.Ch.350] cf.
áfor; A indif. al tiempo 1 1 fuerza vital,
vida en contextos que expresan su pérdida y
la muerte consiguiente del individuo µE Hai
Aírro1 aiwv 11.5.685, cf. Od. 7.224, aúTap trrl¡v
6~ Tóv yE AíTT[l i/iux~ TE Hai alwv 11.16.453, cf.
Od.9.523; aúTór; 6t cpíAr¡r; aiwvor; áµEp8fir;
11.22.58, cf. Od.7.224, yAvHEpijr; aiwvor;
áµépaur; Hes.Sc.331, cf. Emp.Bl 58, ai. 6t .61'
óaTÉwv tpaía8r¡ Pi.Fr.111.5, cf. B.1.153, yuv~
yap áv6p' lHaarov aiwvar; arEpEi A.Pr.863,
árrfovwaEv alwva E.Fr.801, tH 6' aiwv rrtcpa-
Tat Od.19.21, µr¡6É TOt ai. cp8tvÉTW Od.5.160,
HaTEíPETo 6E yAuHilr; alwv Od.5.152, T[óv ai]wv'
árro6t6wHEV fy tµry µ~TIJP POxy.2113.6(111 d.
C.). 2 médula, meollo aiwv' tl;ETópr¡aEv ...
XEÁWvr¡r; h.Herm.42, alwva TETOp~aar; h.
ai ... vn; ...
o
Herm.119, Tóv aiwva <p9tviíaai;; tµ6óµa1oi;; á11é-
9avEv Hp.Epid.7.122, cf. Hsch. s.u. l>.uµa.
11 universo, mundo (trad. de hebr. ·Olam)
LXX Ec.3.11, Ex.15.18, Ps.65.7, Max.
Tyr.11.5, en plu. µaa1>.Eili;; Twv al. IEp.
Ti.1.17, cf. PMag.12.247.
B en sent. temporal 1 ref. a la vida hu-
mana (o animal) individual o genérica 1
tiempo vital, curso de la vida, vida a) con de-
terminaciones temporales µ1vuv9á61oi;; 6t oi
aiwv lnJ..ETO /l.4.478, 17.302, t111 6r¡póv 6t µ01
ai. foaETa1 Il.9.415, aiwv1 6' tv 11aúp"t Si-
mon.15.3, µaHpói; aiwv A.Supp.582, E.
Fr.575, µpaxui;; ai. E.Ba.397; aiwva µío10
tiempo de la vida Hes.Fr.276.1, Tiji; lHáaTOu
l;wiji;; xpóvoi;; ... aiwv Arist.Cael.279ª25, cf.
Alex.Aphr.in Metaph.699.24, yuµvijTa µíov
txoVTEi;; 61' aiwvoi;; viven desnudos, toda su vida
D.S.3.8. b) c. determinaciones cualitativas
ai. aa<pa>.ryi;; Pi.P.3.86, TEp11vói;; ai. Pi.
Fr.126.2, pr¡i"6íwi;; aiwva ... 61áyoua1v h.
Hom.20.6, y>.uHili;; aiwv A.A.1146, UTuyvói;;
S.Ph.1348, aiwva T>.áµov' l~w S.OC 1736, cf.
S. Tr.2, El.1085, á>.u11oi;; E.Alc.475, µaHáp1oi;;
E.Or.603, cf. 981, Fr.239, 813, 6ua11tpaTOv
aiwva E.Med.645, cf. Ph.1533, µováll alwva
6tá~ouaa habiendo de llevar una vida de orfan-
dad E.Ph.1520, µwv t>.Eú9Epov aiwva 9ta9ai; ...
aiwva. Tóv aúµ11avrn 6ou>.EúE1v 9é>.w ¿acaso
(quieres) vivir libre? ... Prefiero toda la vida ser
esclava E.Hec.755, 757, HaHwv áywaToi;; ai.
S.Ant.582, cf. Call.Fr.178.33, yrypai" Hal vEóTr¡-
n {Jfr1 µop<paúµEvoi;; aiwv Nonn.D.40.374; c.
determinaciones que lo cualifican como pro-
piamente humano 9vaTói; aiwv Pi.N.3.75,
µópa1µoi;; aiwv Pi./.7.42, cf. N.9.44, av9pw11wv
... alwv 8.Fr.20825. c) sin ninguna determi-
nación curso de la vida a11' aiwvoi;; vfoi;; i:í>.Eo
/l.24.725, Nonn.D.40.113, TQ 6t Tá11' alwvoi;;
HaHÓV la9J.Q aVTlq>EpÍ/;EI tµµEvti;; para él duran-
te toda su vida el mal es tan grande como el
bien Hes. Th.609, tµov HaT' aiwva A. Th.219,
6t' alwva, 6t' aiwvoi;; para toda la vida, de por
vida Emp.8110.3, To1aúTr¡ voüv 61' aiwvoi;; µtvE1v
S.El.1024, oíaw 6t 11év9oi;; ... laT' éiv aiwv oüµoi;
áVTÉXD llevaré luto por ti ... cuanto me quede
de vida E.Alc.337, cf. Lyc.969, E.Supp.1084,
Andr.1214, lo 625, 011wi;; lTAOUTryagi; Eii; aiwva
PGiss.13.19(11 d.C.), OTI 6Ei auTÓV To<v> aiwva
11áVTa <pu>.áTTEU9at TOÜTo< V> oú HaTEµap-
'rúp(r¡ )aEV Antipho Soph.844b2 p.355.5;
aiwva auv61aTpíµE1v Cratin.1, cf. Th. I. 70, X.
Cyr.2.1.19; TEAEUTéiv Tóv alwva Hdt.1.32, tµ-
11E1pía ... 1101Ei Tóv alwva f¡µwv 11opEúEa9a1 HaTa
Ttxvr¡v Pl.Grg.448c, ü110>.Ei1101 yap av o aiwv
Arist.Rh.1374'33; de lesiones incurables Tóv
aiwva 11áVTa iHavóv aVTíaxE1v Tó vóar¡µa Hp.
Fract.11, a<paHúíaaVTa Tóv aiwva 11pryyµarn
11apaaxEiv Hp.Art.86, Moch.30; en sent.
banal tiempo oi µtv TWV ir¡Tpwv 11áVTa Tóv alwva
6taTE>.Eüa1 11naávai;; 616óVTE,,; algunos médicos
se pasan toda la vida (todo el tiempo) recetan-
do tisanas Hp.Acut.7. 2 en plu. con nume-
rales generaciones EÍH0111v alwvEaa1v en veinte
generaciones (de hombres), Emp.8129.6,
aiwva 6' ti; TPÍTov hasta la tercera generación
A.Th.744.
11 ciclo o etapa de la vida 1 edad aiwva
11ap9tmov edad virginal, .Juventud A.A.229,
aúµ<puTo<; aiwv la edad crecida con uno mis-
mo, la vejez A.A.106. 2 ciclo temporal, ciclo
vital del embarazo lqiatj¡1v lnwvuµíav 6' lnE-
HpaívETo µópa1µoi;; aiwv Eu>.óxwi;;, "Ena<pov 6' fyév-
vaaEv el tiempo fijado llevó a cabo con buen
parto el toque que es epónimo: dio a luz a
Epafo A.Supp.45; de siete días como base del
ciclo vital humano o6t aiwv tan Toü áv9pw11ou
tmaryµEpoi;; Hp.Carn.19, 6ij>.ov 6t Hal TQ6E, on
tmaryµEpoi;; o aiwv, EÍ ni; t9é>.Et tma f¡µtpai;;
<payEiv ij mEiv µr¡6tv, o! µtv 110>.>.ol á1109"1ÍaHoua1v
tv aÜTÜUIV Hp.ib.
111 op. la vida de los hombres y por enci-
ma de la vida humana 1 a) de los dioses y
personificaciones hipostasiadas vida, existen-
cia, inmortal, infinita, superior, extraordinaria
ai. TWV 9Ewv op. µíoi; áv9pw11wv Simon.79.4,
á1111EToi;; aiwv de Amor y Odio, Emp.816.2,
cf.17 .11, TÍ'> 6E 11>.ryv 9Ewv a11avT' á11ryµwv Tóv 6t'
aiwvoi; xpóvov... ; A.A.554, de los Titanes xa-
>.rnóv aiwva 61áyoVTE'> Pl.Lg.701c, de una ha-
madríada (6püi;;) ¡} lm 11ou>.ilv aiwva TpíµEaHE
61r¡vEHÉ'> A.R.2.480, como abstr. filosófica
op. >.óyoi; Heraclit.850, identificado con el
número diez, Theol.Arith.59, WUTE l;wry Hal
aiwv auvE xryi;; Hctl áí61oi;; Cmáp XEI 9EQ (en re!. c.
la divinidad y el primer motor inmóvil),
Arist.Metaph. J072b29, cf. Plot.3. 7.4, Procl.
lnst.53. b) de la vida superior de héroes y
seres míticos y semidivinos, Pi.P.4.186, de
Pólux. Pi.N.10.59, cf. Pi.P.3.86, w 6ú11Tava
.ytvr¡ µpoTwv oli;; µry µtTp1oi;; alwv S.Ph.179,
alwv liuaaíwv de Helena, E.Hel.213; de ma-
nera hiperbólica dicho de la vida superior de
los atletas olímpicos cantados por los poetas
>.aµ11póv <ptyyoi;; ÉITE11T1v av6pwv Hal µEi>.1xoi;; aiwv
Pi.P.8.97, cf. Pi.P.5.7 (con este valor estilísti-
co habría que entender los muchos ejemplos
en la poesía, esp. la trágica). 2 del elemento
divino en el hombre op. awµa: AEÍ11ETa1 alwvoi;;
d6w>.ov· TÓ yáp ÉUTI µóvov ÉH 9Ewv Pi.Fr.131 b;
vida del más allá á6aHpuv vtµoVTat aiwva Pi.
0.2.67, frEpov aiwva ... oiHryaoµEv E.JA 1508,
aHoTíav aiwva >.axóVTwv E.Ph.1484, op. µíoi;
GVI !657(0stia 1/11 d.C.), Toili; ü11tp Toü
alwvoi;; <póµoui;; Epicur.Sent.[5]20, cf. [6]14;
de la vida en el Tártaro aiwva Ha>.oüvTEi;; Tóv
aüTiji; µíov Olymp.in Mete.146.12.
IV neutralizada la idea de vida humana o
divina 1 tiempo superior, tiempo por encima
de la vida humana, como sujeto µry Ha9t>.01
µ1v aiwv 11óTµov t<pátj¡a1i;; óp<pavóv yEvEiii;; Pi.
0.9.60, 61' alwvoi;; 6E Tóv 11plv ó>.µov lpµan 11poa-
µa>.wv AíHai; i:í>.d áH>.auTOi;; ~UToi; A.Eu.563,
cf. Supp.574, aiwv rnii; µEyá>.a1i;; lit6wHE Hóa-
µov 'A9áva1i;; Pi.N.2.8; dentro del que se de-
sarrolla la vida humana 6ó>.1oi; yap aiwv tn'
av6páa1 HptµaTal t>.íaawv µíou 11ópov Pi.
/.8.13-14, a>.>.' E1>.1aaóµEvói;; ni; aiwv 11AOÜTOV
µóvov aü~EI E.HF 671, µETa {) iaTaTat áv6pá-
atv aiwv 110>.u11>.ávr¡TOi;; aiEÍ E.Hipp.1109, cf.
Pi.Fr.126.2; en re!. c. µíoToi; Pi.0.2.3, 67. 2
tiempo indefinido, eternidad en el pres. y en el
fut. alwv 11aii;; t11T1 11aí?;wv, 11EaaEúwv Hera-
clit.852, 11pói;; Tóv aiwva para siempre PI.
Ax.370c, cf. Isoc.10.62, oüTwi;; {) 1txE1 auTry
aüTiji; f¡ vór¡a1i;; Tóv a11aVTa aiwva Arist. Me-
taph.1075ª l O, cf. Alex.Aphr.in Metaph.
699.23, Arist.Cae/.279'25, H1voüVTa1 ... al áTo-
µ01 ... Tóv aiwva Epicur.Ep.[2]43, á11E1píav Toü
alwvoi;; M.Ant.11.1.2; como algo que devora
o hace desaparecer a los seres 11óaoui;; ~6r¡ o
alwv Xpuaí1111oui;; 11óaoui;; IwHpáTE1i;; 11óaoui;;
'EmHTryToui; HaTa11ÉITWHEv; M.Ant.7.19, cf.
6.15; en lit. jud.-crist. di; aiwva aiwvoi;; por
los siglos de los siglos LXX Ps.131.14, etc., cf.
Eu.lo.6.51, etc., PMag.8.33, 4.1051, 1.AI
7.356, etc.; por falsa etim. a partir de aEI l!v
Arist.Cae/.279'27; como algo op. y por enci-
ma de xpóvoi;; (cf. CI) :· EiHw ll lnEvóE1 H1vr¡Tóv
nva aiwvoi;; 1101ijaa1 decidió realizar una ima-
gen móvil (el tiempo humano) de la eternidad
PI. Ti.37d, cf. 38a, 38c, ÉUTat HEivoi;; aiwvoi;;
xpóvoi;; S.Fr.128, cf. Metrod.37, Ph.1.496,
6 J9, Wa11Ep TÓV IÍ11E1pOV aiwva f¡ TOÜ XPÓVOU á61á-
J..EITTO'> <papa vlov áEI 11aptXETa1 M.Ant.6.15,
cf. 9.32, Plot.3.7.4. l edad, era, época a) en
el futuro posteridad, era futura a la muerte de
un héroe lit' aiwvoi; µaHpoü 11tv9r¡ µty111Ta 6a-
Hpúwv Hap11ouµÉv"t cosechando (en tu culto)
grandes duelos de lágrimas por mucho tiempo
en el futuro E.Hipp.1426, TQ µt>.>.oVTt aiwv1
Hp.Ep.10, etc., 6ó~a 11poyóvwv ij TOÜ µé>.>.oVToi;;
aiwvoi; D.18.199, cf. 203, o aiwv µt>.>.wv la
edadfutura, el siglo venidero en la concepción
mesiánica 2Ep.C/em.6.3, TOÜ aiwvoi;; ÉHEívou
TUXEiv Eu.Luc.20.35; HaT' alwvoi;;, Eii;; aiwva
Lycurg. 7, 106, 61a Tóv <póµov Tiji; µ>.aaipr¡µíai;;
Eii; a11aVTa Tóv alwva de un faraón, D.S. l. 72,
cf. 21.17.1, 3. 73.6, Toü 11aVTói; aiwvoi;; l~EvEy­
HEiv á~1ov Longin.9.3. b) en el pasado mítico
o histórico época antiquísima, antigüedad Tryv
t~ a11aVToi;; TOÜ aiwvoi;; auvr¡9po1aµévr¡v TÜ 11ó>.E1
104
6ó~av H«TIÍ11XUVEV Lycurg.110, tv a11aVT1 TQ
aiwv1 TWV µvr¡µovEuoµÉvwv D.Ep.2. 7, TOili; a11'
aiwvoi;; {iryTopai;; Longin.34.4, cf. AP 11.
13 l(Lucill.), Moschio Trag.6.3, tv naVTI TQ
11póTEpov aiwv1 D.S.3.74.5, cf. 1.6, etc., LXX
Ge.6.4, oi ay101 á11' alwvoi;; npo<pijTat Eu.
Luc.1.70; en plu. 9Eói; o
imápxwv npó TWv
aiwvwv LXX Ps.54.20, etc., cf. PMag.4.3067.
c) en el presente este tiempo, esta era wi;; éiv
TOÜ f¡6í11TOU áv9pwnoti;; alwvoi;; vüv EVE11TWT0'>
S/G 797.9(Asos 1 d.C.), cf. Ep.Gal.1.4; el siglo
op. a una edad futura feliz o alwv oúTOi; Eu.
Matt.12.32, auVTi>.E1a (Toü, Twv) al. la consu-
mación de los tiempos, Eu.Matt.13.39, cf. 49,
24.3, 28.20, Ep.Hebr.9.26. d) era pasada y
futura H1vouµtvwv (áaTpwv) t~ aiwvoi;; Eii; ETE-
pov alwva Arist.Mu.397'10, cf. LXX Ps.40.
14, TaÜTa EUTL Ta TOÜ Hóaµou lyHúH>.1a ávw HáTW
t~ aiwvoi;; Eii;; aiwva M.Ant.9.28.1, cf. Ep.
Barn.18.2, Orac.Sib.Fr.1.16. e) neutralizado
pasado y pres. á11' aiwvoi;; de todos los tiem-
pos dicho hiperbólicamente µóvoi; á11' aiwvoi;;
av6pwv S/G 1073.48(0limpia 11 a.C.),
11pwToi;; TWv á11ó Toü alwvoi;; ·Pwµaíwv D.
C.63.20.5; irón. 9EwpryaaTE Eva an' aiwvoi;;
lnayóµEvov yuµvaaíapxov contemplad al único
gimnasiarco de todos los tiempos que haya sido
conducido al suplicio, A.Al.11.67(11 d.C.).
C personif. 1 1 Eternidad como hija
del tiempo Alwv TE Xpóvou 11aii;; E.Heracl.900,
Aiwvoi;; a[Tó]µa111v µEµor¡µtvE cuyo nombre está
en labios de la Eternidad Epigr. en GLP 113.3,
cf. Q.S.12.194, Nonn.D.7.10. 2 ser divino,
eón op. áv9pwnoi;;: oü yap Elµ! alwv, á>.>.'
áv9pw11oi;; Arr.Epict.2.5.13, cf. Mesom.4.17,
Ep. Col.1.26, P Mag.4.520, Corp.Herm.11.1,
Dam.Pr.151, identificado con la divinidad
persa Zervan, Sud. s.u. ·HpafaHoi;;. l eón
gnóstico, Hippol.Haer.5.9, 6.17, Iren.Lugd.
Haer.1.1.1.
11 totalidad de eones, mundo espiritual
Origenes /o.13.19. [De *ºHju-/*eHju-; del
grado pleno procede ai. iiyU$-; del grado cero alwv,
áei, aUc;; cf. tb. lat. aeuum, aeternus, gót. aiws "tiem~
poº.]
ai..,vn;... 1 ser eterno xapá Rom.
Mel.55.Hl;.3.2, cf. A.Barth.5, Phot.p.56R.,
Sud. 2 v. med. convertirse en eterno Tó ly-
xpovov Dam.Pr.405.
aiwv1oc;, -ov [tb. -a, -ov] 1 referido a
una vida o era posterior a la terrena 1 eter-
no, propio de la otra vida µt9r¡ de la biena-
venturanza órfica, Pl.R.363d, ünvoi;; Orph.
H.87.5; como Q.ienaventuranza o castigo:
negado por Epicuro tv TQ aiwv1óv n 6E1vóv
11poa6oHéiv HaTa Toili; µú9oui; al esperar algún
castigo eterno según cuentan los mitos Epicur.
Ep.[2]81.5, 9appEiv ... µlj9tv alwv1ov E!va1 6E1vóv
µr¡6t no>.uxpóv1ov Epicur.Sent.[5]28, cf. M.
Ant.7.64, Tiji; aiwvíai;; H[aTa tj¡u]xryv óx>.ryaEwi;;
ij Eil6a1µovíai;; ij µ[ry] aiwvíai;; Epicur.Fr.
[34]32.4-5, ai. áµo1µaii; µaaav1119r¡aóµEvo1
Phld.D.1.19.11, cf. 1.13.36, tv íj:6ou 1i1aTEJ..Eiv
nµwpíai; aiwvíou TuyxávoVTa D.S.4.63, Eii;;
aiwv1ov ávaµíwa1v LXX 2Ma.7.9, aiwv1ov µá-
aavov 6ta nupói;; LXX 4Ma.9.9, cf. 12.12, Tó
11üp TÓ aíwv1ov el fuego eterno, Eu.Matt.18.S,
25.41, cf. Ep.lud.7, Hó>.aa1i; Eu.Matt.25.46,
Olymp.in Grg.24.5, oiHía ai. tv Toii; oüpavoii;;
2Ep.Cor.5. I; esp. ?;wry ai. la vida eterna LXX
4Ma.15.3, Ph.1.557, etc., Eu.Matt.19.16, 29,
etc., Eu.Marc.10.17, 30, Eu.Luc.10.25, etc.,
cf. Porph.Abst.4.20. 2 ai. l;wry vida eterna
del que cree en Cristo o del mismo Cristo
Eu.lo.5.24, etc., 1Ep.lo.5.20, Act.Ap.13.46,
13.48.
11 referido al tiempo o ya fuera de él
eterno, sin principio ni fin ap19µóv Elva1 ... Tiji;
TWV Hoaµ1Hwv aiwvíai;; 61aµovij<; ... auvoxryv Phi-
lol. 823, f¡ µtv oúv Toü ?;<iJou <púa1i;; lTúyxavEv
oúaa aiwvtoi;; PI. Ti.37d, (µlvovTOi;; aiwvoi;;)
alwv1oi;; EiHwv (referido a xpóvoi;;, simple
imagen del aiwv eterno). PI. Ti.37d, cf. PI.
Lg.904a, oü xpovír¡ µoüvov á>.>.'aiwvír¡ Aret.CA
1.5.1, voüi;; lit áHívr¡Toi;, aíwv1oi; 11áVTD wv
Procl.lnst.172; op. 11póaHatpoi;; 2Ep.Cor.4.18,
105
xpóvot aiwv101 Ep.Rom.16.25, etc.; dif. de
áilitoc; Plot.3.7.3. 2 en el futuro perpetuo,
para siempre, eterno ¡ivfJµr¡ Plb.8.12.8, rrpoc;
óó~av Hai ¡ivfJµr¡v al. OGI 438.12, Etc; ¡ivr¡¡ióau-
vov al. PMasp.15 l.121(VI d.C.); TO ávEVC5E[tc;]
Trjc; Tpoq>rjc; aiwvíLtJ rrapa6É¡ievoc; árroAaúaet IG
5(2).268.17 (Tegea I d.C.); aiaxúvr¡ D.
H.10.36.5, rrotrjCJal auTLti ovo¡ia al. LXX
ls.63.12, cf. LXX 2Ma.l.25, como pred. para
siempre poáwv liu/JaAÉr¡v á¡irrwTLv lxwv aiwvtov
teniendo el curso seco para siempre (habla un
río), Call.Del.130. 3 como trad. de hebr.
'ólam bien desde la más remota antigüedad,
desde siempre bien para siempre, por los siglos
de los siglos lita6~Hr¡ LXX Ge.9.16, Is.24.5,
oiHolio¡i~aouatv tp~¡iouc; al. LXX ls.61.4, f¡¡iÉ-
pat LXX ls.63.ll, vó¡it¡ia, rrpoC1Táy¡iaTa
LXX Ex.27.21, To.1.6, íepwaúvr¡ LXX
1Ma.2.54(cf. 112). 4 como trad. del lat. sae-
cularis Phleg.Macr.37.5.3.
111 ref. a la divinidad o a pers. y cualida-
des suyas 1 eterno rrap6evír¡ (de Artemis),
Call.Dian.6, Beóc; Ti.Locr.96c, LXX Ge.21.
33, ls.26.3, 40.28, Ep.Rom.16.26; como epit.
de los emperadores romanos o referido a ellos
EÜ~aa6at ... úrrtp Trjc; ... Kaíaapoc; aiwvíou lita-
¡iovijc; SIG 798.20(Cízico I d.C.), lita¡iov~ TOÜ
al. Hóa¡iou Toü Hupíou Kaíaapoc; BGU 176.12
(II d.C.), AUyoüaTOc; PGoodsp.Cair.15.4
(IV d.C.), etc., PMich.611.2(V d.C.). 2 vi-
talicio, perpetuo yu¡ivaaíapxoc; CPHerm.62,
PLips.101.2. IO(IV /V d.C.). 3 inmortal ref.
al cuerpo, Celso en Origenes Cels.2.77.
IV bot. subst. TO al. siempreviva arbórea,
Semperuiuum arboreum Ps.Dsc.4.88.
V adv. -wc; eternamente, perpetuamente
Simp.in Epict.77.34, ¡itawv Sch.E.Alc.338.
aiwv16T'lS• -r¡Toc;, f¡ 1 eternidad (To
rrveü¡ia} alwvtóTr¡c; úrrápxe< Didym. M.39 .517
B, cf. M.39.708A. 2perpetuitas, Gloss.2.221.
aiwv1aµa, -¡iaToc;, Tó recuerdo eterno,
Ostr.1148.
aiwvópioc;, -ov de vida eterna epít. de
los Ptolomeos y reyes egipcios nToAE¡iaioc;
(Ptolomeo IV Filopátor) Sammelb.10039.
5(III a.C.), cf. OGI 90.14(Roseta II a.C.),
IJJa¡i¡i~TLXO<; PMag.4.154, Wilcken Chr.109.
12(1Il a. C.), 'Pa¡iÉCJTr¡c; 'HAíou rraic; ai. Her-
mapio 1 ; de divinidades ó ¡ityac; aiwvóf3toc;
PMag.5.176, cf. 482, de Dios aiwvó/JtE
Synes.Hymn.1.163.
aiwvoyuµvá.afopxoc;, -ou, ó graf. l.w-
vo- gimnasiarco vitalicio al. Trjc; ... 'A,\e~av­
lipeíac; POxy.2854.27(III d.C.).
aiwvo9á.Ai¡c;, -Éc; eternamente flore-
ciente Eus. VC 12.
aiwvonoAoKpCÍTwp, -opoc;, ó que eter-
namente rige los círculos celestes Alwv
PMag.1.201.
aiwvonupdov, -ou, TÓ fuego eterno te;
al. áTáa9aAov Epigr. Gr.1140b8.
alwvoTÓKoc;, -ou, ó de Dios padre de la
eternidad, creador de las edades Synes.
Hymn.1.162, 6.12.
aiwv699aAµoc;, -ov de un dios de ojos
eternos, PMag.5.465.
aiwvoxapi¡c;, -Éc; del Hijo que se com-
place en la eternidad Clem.Al.Paed.3.12.101
p.291.
aiwpa, -ac;, f¡ free. lwpa S.OT 1264,
Ath.618e, Ael.Dion.59, etc. 1 colum-
pio Pl.Lg. 789d; al ai. Fiesta de los Co-
lumpios en recuerdo de Erígona ¡iü~ lrrl Tac;
alwpac; Arist.Fr.515, trrl Taic; twpatc; Ath.
6!8e, etc. 2 fig. plu. lazo, cuerda colgante
rr.1.r¡HTaic; l.wpaic; t¡irrm.1.ey¡iÉvr¡v de Y ocas ta,
S.OT 1264.
11 1 movimiento de vaivén, balanceo, osci-
lación TaÜTa ... HLVEiV ávw Hai HáTW warrEp aiW-
pav nva l.voüaav l.v Tii y¡¡ Pl.Phd.11 le, cf. Pki-
cit.3.17.5, D.H.3.47. 2 medie. ejercicio
pasivo, acción de ser balanceado en una ha-
maca o litera IG 4 2 .126.l l(Epidauro II d.C.),
Plu.2.793b, Archig.p.70L., Antyll. en Orib.
6.23 tít., Sor.83.16.
111 1 zigzagueo rrupawv aiwpatat lia¡irjvat
ser muerto por los zigzagueos del rayo Porph.
en Bus.PE 6.3.259d. 2 fig. fluctuación, vaci-
lación i/wxrjc; Metrod.Herc.831.8. [Cf.
áeípw.]
aiwptw 1 act. y med., usos no especia-
les 1 balancear, mecer, arquear vwTov aiw-
pEi TEaic; pmaiat HaTaaxó¡ievoc; del águila de
Zeus, Pi.P. 1.9, Toilc; óq>Et<; ... úrrtp Trjc; HEq>a.l.rjc;
D.18.260; simpl. mover aúvlipo¡iov (Jwpr¡aev ...
aqiupov aúpatc; alzó su pie rápido como los
vientos Nonn.D.14.3; v. med. balancearse,
moverse de acá para allá liÉp¡iaTa rrepi TOiJc;
w¡iouc; Hdt.7.92, liÉp¡ia .l.ÉOVTO<; Theoc.22.51;
tener un movimiento de vaivén (To úypov TOÜTO)
aiwpEiTat Hai Hu¡iaívet ávw Hai HáTw PI.
Phd. ll 2b; pas. ó ~Atoe; lmo rrvw¡iáTwv aiw-
peiTat el sol es llevado de aquí para allá por
los vientos Diog.Oen.8.4.3. 2 medie. balan-
cear, mecer para producir un ejercicio pasivo
(yuvaiHa) l.rri H.1.ívr¡v q>Epo¡iÉvr¡v Hp.Mul. 1.68,
cf. Aret.CA 1.4.7; en v. med. someterse a
balanceo como tratamiento, Hp.Mul.2.117,
Gal.5.845. 3 colgar, prender Tíapav ... trri
HEq>a.1.rjc; Philostr.Iun.lm.6.3, cf. Placit.4.16.1,
nva ÉH TOÜ áTpáHTou Luc.!Conf4, a Cristo en
la cruz, Gr.Naz.M.38.185A; v. med. estar
colgando, estar prendido TWV ÓC1TWV PI.
Phd.9Sd; ÉH TWV HAáliwv I.Al7.239; fig. estar
en suspenso 1..1.rric; al. éín ... App.BC 2.8 J.
11 v. med., usos esp. 1 flotar, estar sus-
pendido en el aire, cernerse TP<Taiov q>Éyyoc;
aiwpoú¡ievoc; es el tercer día que floto en el
aire habla el alma de Polidoro, E.Hec.32, de
un sueño, S.El.1390, cf. Pl.La. l 84a, de pája-
ros, Arist.Mir.836ª13, l.v c;i qir¡al T~v yrjv Hai
T~v 6á.l.aTTav ai. (una mezcla gelatinosa) en la
que dice que flotan la tierra y el mar
Plb.34.5.4; saltar, brotar aí¡ia 'lwpeiTo Bio
1.25; levantarse ÉH liaTTÉliou ... (Jwpr¡To Nonn.
D. l 1.44; fig. cernerse, amenazar lifoc; A.
R.1.639, aiwpou¡itvr¡c; lit nap9tHrjc; C1Tparnic;
rrepi T~V MeaorroTa¡iíav Plu.Ant.28, cirratliíac;
aúTLii rrpoc; n¡iwpíav aiwpou¡iÉvr¡c; Chor. Decl.
7.71. 2 montarse en coche eic; TOÜTO Tac; l.~ó­
liouc; aiwpoú¡ievoc; l.rrotEiTo allí hacía excursio-
nes en coche !.Al 8.186, cf. 18.168, 185, 187,
To lit rrav lpyov l.rri TEaaápwv aiwpoú¡ievov Tpoxwv
EÍC1T~HE< toda la obra se alzaba montada sobre
cuatro ruedas !.Al 8.83. 3 estar amenazado
tv HtvliúVLtJ Th.7.77, estar incierto rrpay¡iáTWV
(Jwpr¡¡iÉvwv Procop. Vand.2.4.28. 4 depen-
der l.v áA.l.otc; Pl.Mx.248a, c. gen. euf3ou.l.íac;
TE Hai porrrjc; ó rróAe¡ioc; aiwpeiTat Chor.
Decl.4.68. 5 arriesgarse úrrtp ¡ieyáAwv
Hdt.8.100, T~v l/Jux~v X.Cyn.4.4, cf. Epicur.
Fr.[34]17.5.
aiwp11µa, -¡iaTOc;, Tó 1 carga úrrtp rrupac;
liúCJTr¡vov ai. Houqií~w E.Supp.1047. 2 cuerda,
dogal qióvtov aiwpr¡¡ia E.Hel.353; cadenas de
oro que sujetaban la tierra, E.Or.983. 3 col-
gajo Tópyotatv aiwpr¡¡ia ... liÉ¡iac; cuerpo como
colgajo (crucificado, expuesto) a los buitres
Lyc.1080.
aiwp11a1c;, -ewc;, f¡ ciwp11a1c; Hsch. Sud.
1 balanceo HaTa Toilc; rrAoüc; PI. Ti.89a, ai. lit'
óxr¡¡iáTwv Poll.10.51, cf. Gal.10.710. 2 ciKá.8cípa1oc;, -ov moralmente sucio, im-
áwpr¡aic;· HpÉ¡iaatc; Hsch., cf. Sud.
aiwp11TÉov hay que someterse a balan-
ceo o ejercicio pasivo Sor.83.14, tv q>opEÍLtJ
Herod. Med. en Aet. 9 .13.
aiwp11Tóc;, -óv colgado íaTía AP
5.204(Mel.).
aiwpll;oµa1 i- Hsch. ser llevado prob.
pasear en coche o silla, Gloss.2.221.
aiwp1ov, -ou, Tó dud. especie de noria
o montacargas para subir grano PUniv.
Giss.10.2.13(11/1 a.C.).
OKCÍ v. 2 <ÍH~.
OK~ V. 1 <ÍH~.
ciKcíanTov indestructible Hsch. a 2458.
'AKá.611µaiKóc;, -~, -óv [a-] académico,
de la escuela platónica Chrysipp.Stoic.3.42,
Antiph.Stoic.3.246, Plu. Cic.50, Luc.Icar.25;
Ta' A. las doctrinas de la Academia D.L. 7.184,
cf. 'AHalir¡¡iEtHóc;, 'AHalir¡¡itaHóc;.
ciKá.lifiµapxoc;, -ou, ó [a-] oficia/jefe' de
efebos en Cirene A/rica Italiana Riv.3.189.
• AKá.lii¡µEIQ v. 'AHalir¡¡iía.
'AKá.611µE1Kóc;, -~, -óv. [a-] académico,
de la escuela platónica, Acad. Ind.p.68, cf.
'AHalir¡¡iatHóc;, 'AHalir¡¡itaHóc;.
'AKá.611µía, -ac;, f¡ 'AKá.6i¡µE1a Alex.
25.2, Ar.Nu.1005, Epicur.[1]11 'EKa6i¡µE1a
St.Byz. etc., t 'EXE611µ•a Hsch. [a-] 1 la
Academia gimnasio en el recinto dedicado en
Atenas al héroe Academo tv lipó¡ioto1v 'AHalif¡-
¡iou 9eoü Eup.32, cf. tb. Ar.Nu.1005, donde
enseñaba Platón, Pl.Ly. 203a, etc., X.HG
2.2.8, D.24.114, etc.; la Academia, la escuela
platónica 'A. rraAatá, ¡ifor¡, VEWTÉpa Acad.
Ind.p.77, D.L.proem.14, etc. 2 plu. escue-
las filosóficas, escuelas aywv yap axoA~v rrepi
Tac; l.Heiae dtHalir¡¡iíac; PMasp.295.1.13 (VI
d.C.).
• AKá.611µ1aKóc;, -~. -óv [a-] propio de la
Academia, de la escuela platónica Timo 35.
'AKá.6111-1í119Ev [a-] adv. de la Academia
prov. 'A. ry1mc; vienes de la Academia (por lo
sabio que pareces), Apostol.2. J.
'AKá.611µ1Kóc;, -~, -óv [a-] académico,
propio de la Academia, de la escuela platónica
Cic.Att.320.3, 323.1. .
'AKá.6f¡µ1oc;, -ov [a-] académico, de
la escuela platónica Philostr. VA 7.2.
'AKcí611µoc;, -ou,? [aHa-] Academo 1
héroe local ateniense, epónimo de Ja Acade-
mia, Plu. Thes.32, Sch.Ar.Nu.1005, Sch.D.24.
736, Sud., Hsch. s.u. 'AHaliryµe1a, St.Byz. s.u.
'AHaliry¡ina. 2 poeta rival de Teognis( ?),
Thgn.993. 3 de Mirrinunte, prítanis el
278/7 IG 2 2 .678.39.
ciKa6i'jaa1 v. áHr¡litw.
ciKcíl;Ea8a1 · ávtásECJ9at Hsch.
ciKá.9aípnoc;, -ov 1 1 no abatido Ori-
genes Cels.7.26; de un obispo no depuesto
Pall. V.Chrys.M.47.47. 2 medie. no debilita-
do Sor.14.23.
11 1 indestructible, inabatible rr.1.oüTOc; Trjc;
q>úaewc; Ph.2.376, Aóyoc; Ph.1.636, etc. 2
inextinguible, sin cuartel ¡iáXIJ Ph. I .39, rró.1.E-
¡ioc; Ph. 1.3 72.
ciKcí9á.poc;, -ov [aHa-] impuro oí
qiaü.l.01 á. Chrysipp.Stoic.3.165.43.
ciKá.9apaía, -ac;, f¡ -apTía BCH SO.
300(Dodona) 1 1 impureza en sent. médi-
co ifrav nvtc; áHa9apoíat yíyvwVTat lita vóaouc;
aw¡iaTOc; rrepi TO ~rrap PI. Ti. 72c, áyyeíwv Hp.
Epid.6.3.1; en heridas o llagas, Hp.Fract.3 J.
2 suciedad, porquería, basura Tov Tórrov Ha-
9apov árro Horrpíwv Hai ci. POxy.2109.45(1II d.
c.), cf. BGU 1117.27, PMerton 76.25; esp.
en los pagos en especie limpio de tierra o
impurezas rrapaliwaw aoi Ta ¡i109oú¡ieva Ha-
6apa cirro rráor¡c; á. BGU 253.2(111 d.C.) en
Berichtigungsl.1 p.99, To ¡iuAaiov Ha6apov cirro
rráar¡c; á. PSI 787.22(Il d.C.), etc.
11 1 impureza moral, depravación úrrep-
f3o.l.ry áHa9apaíac; del que acusa a su huésped,
D.21.119, cf. Ph.1.72, áae.1.yíq Hai áHa9apaíq
... xpw¡ievoc; D.C.46.18.6. 2 impureza ritual
LXX Le.15.3, BCH 80.300(Dodona).
puro, T.Abr.Al7.
ciKá.OapTíl;oµa1 ser ritualmente impuro
Al.Le.14.36.
ciKcí9apToc;, -ov [iíHa-] 1 1 sucio cirjp
Hp.Aer.6; de grano mezclado con impurezas
oiToc; PPetr.2.S.8(111 a.C.); de árboles no po-
dado Thphr. C P 1.15. l. 2 en sen t. médico y
a veces médico-relig. impuro de llagas l.l.Hoc;
Hp.Fract.27, oTav Tó aw¡ia ci. !'i cuando el
cuerpo está impuro (se producen llagas), Arist.
Pr.883"27; de mujeres que no tienen la mens-
truación, Luc.Lex.19; en sen t. medico-relig.
yuvrj LXX Le.15.25, esp. de los leprosos,
LXX Le.14.44, etc.
11 1 110 expiado, no purgado rrpay¡ia
S.OT256. 2 110 purificado después de come-
ter un asesinato á. wv Etc; Ta lepa ... rropeúea9at
Pl.Lg.868a, cf. 866a; impuro, inmundo á.
foTat lwc; l:arrtpac; LXX Le.11.39, 40, ó amó-
¡ievoc; TWV 9vr¡at¡iaíwv LXX Le.11.36, etc., cf.

IG Z2.1366.3(Sunion, Atica 11/III d.C.), Act.
Ap.10.14, etc.; de animales y alimentos impu-
ro, inmundo {Jpwµa, 110Tóv LXX Le.11.34, cf.
11.29, aüt; Ph.1.322, etc.; á. 11vEüµa espíritu
inmundo LXX Za.13.2, Eu.Matt.12.43; simpl.
como insulto 011órav ... á110>.uTpwau Twv µaH-
poTáTwv Hai ác5íHwv Hai áHa9ápTWV >.úTpwv
cuando ... (el posadero) libera (a sus huéspe-
des) sólo después de (pagar) unos rescates al-
tísimos, injustos y criminales Pl.Lg.919a, áHá-
9apTE ¡asqueroso! Bato 5.2. 2 sen t. moral o
fil. impuro 1/1UX~ por su constante re!. c. el
cuerpo, PI. Phd.81 b, cf. Pythagor.Bla(31),
Ha9apai; ~c5ovai; Hai á. Pl.Phlb.52c, cf.
D.19.199, Ph.2.333.
111 compar., c. gen. menos purgante (q¡áp-
µaHa) ÉÁHÉWV áHa9apTÓTEpa Aret.CD 1.8.4.
IV adv. -wt; impuramente ÉXElV PI.
Ti.92b.
ciKa8EKTio11a1 no estar ocupado c5iáon¡-
µa áHa9EHTOÚµEvov ÍllTÓ awµaTot; Chrysipp.
Stoic.2.163.
ciKá9EKTOfi, -ov [ciHci-] 1 no domina-
ble, incontrolable de pers., Ps.Phoc.193,
9páaot; Plu.Nic.8, tm9uµíat Ph.2.423,
Paus.2.8.2. 2 adv. -wt; de manera ingober-
nable >.uTTciv Ph.2.48, µapyaívE1v Sch.Opp.
H.1.38.
t ciKá8Ea8a1· áv1cio9a1, OTÉpEa9at, oi c5t
áxá?:Ea9ai Hsch.
ciKa9f¡Kwv, -ouaa, -ov 1 indecoroso
Ath.Al.H.Ar.49.2. 2 áxa9~xouaa c51a~xr¡
lat. inofficiosum testamentum lust.Nou.38.3,
Gloss.2.221.
11 adv. -óVTwt; de modo indecoroso, inde-
centemente Origenes Cels.3.25 (p. 221.12).
ciKa81a(a, -ai;, fy inquietud, el no saber
estarse quieto Ephr.Syr.2.151 A.
ciKa96fi v. áya9ói;.
ciKa9oaíWTOfi, -ov sucio Mac.
Mag.Apocr.3.12; fig. OTI nva áxa9oaíwTa
llTpa~Ev Eit; aE E!t; T~V póyav que te ha hecho
alguna porquería en relación con la soldada
e.d. te ha engañado, PZilliac.13.8(Vl d.C.). 2
impuro Epiph.Const.Haer.59.3, POxy.1865.
8(VI/Vll d.C.), cf. Phot.p.57R., Sud.
11 adv. -wt; impíamente Ammon.Ac.
M.85.15698.
ciKa9línEpTÉplJTOfi, -ov no sobrepasado
Ptol. Tetr.3.14.8, 4.6.3.
ciKa9uaTÉplJTOfi, -ov 1 que tiene de
todo, al que no le falta nada {Jíot; Vett.
Val.67.18. 2 adv. -wi; sin falta, BGU
1126.11(1 a.C.).
ciKa(IJ mástil Sud.
CÍKGIVO, -r¡i;, ~. [ci-] free. graf. áHEVa 1
aguijada A.R.3.1323, Call.Fr.24.6, pero cf.
111, AP 6.41(Agath.).
11 como medida 1 acena medida de lon-
gitud de 10 pies griegos, 3 m. aprox. c5E-
Há11[o]uv 8 ElXEV aHatvav ilyE, áµq¡óTEpov HÉVTpov
TE {Jowv xai µÉTpov ápoúpr¡t; Call.Fr.24.6, µt-
Tpov c5EHálTOUV, eEaaa>.wv EÜpEµa Sch.A.R.3.
B23. 2 acena medida de superficie equiva-
lente a 100 pies griegos cuadrados, Hero
Def86.18, POxy.669.41(III d.C.), MAMA
4.216(Frigia Apolonia 11/III d.C.), BCH
27.318. [Palabra utilizada sin duda primero como
medida de longitud; cf. áxwv.]
ciKa1víaTWfi adv. no de modo nuevo
Leont.H.Nest.M.86.17490.
ciKa1vov, -ou, Tó [ci-] acena medida de
superficie que equivale a 100 pies griegos cua-
drados, Olymp.in Mete.113.1, cf. áxaiva.
QKGIVOTÓlllJTOt;, -ov 1 illibatus e.d. in-
tacto, Gloss.2.221. 2 no innovado lust.
Nou.61.1.4.
ciKa1p&úo11a1 importunar Ph.2.166, 280.
ciKa1ptw 1 1 no tener ocasión D.S.10. 7;
v. med. mismo sent. tq¡' <ti xai tq¡povEiTE, ¡jHat-
pEia9E c5i sentíais interés por ello pero no te-
níais ocasión (de demostrarlo) Ep.Phi/.4.10.
2 perder el tiempo Basil.M.29.185C.
11 ser impertinente Astramps.Orac.73.9.
111 sent. esp. v. med. -pas. estar ocupado
µixpov txw áHa1pr¡9ijva1 estoy ocupado durante
un rato Herm.Sim.9.10.5, cf. Gloss.2.137.
ciKa1pía, -ai;, ~ jón. -(TJ 1 1 inopor-
tunidad, momento inoportuno, mal momento,
circunstancia desfavorable A!Tíai 11Epi á. xai
tmxa1p1wv tít. de Democr.B26e, op. Hatpói;:
Hai ¡¡ TI Hatpot; Hai ¡¡TI áHatpír¡ Hp.Morb.1.1,
cf. Dialex.2.20, D.13.11, op. E0Hatpía, tyxa1-
pía Pl.Phdr.272a, Plt.305d, mal momento Tov
11á1111ov µETaq¡ÉpEIV tv Tait; TOlaÚTatt; áHatpíait;
llevarse el (cadáver del) abuelo en aquel mo-
mento inoportuno Is.8.38, cf. Lib.Or.59.38. 2
falta de oportunidad o de ocasión T~v á. T~v
ÉHEÍvou Hatpov úµtTEpov voµíaavrnt; D.1.24;
falta de tiempo Plu.2.130d, UPZ 145.43(11 a.
C.), etc. 3 mal tiempo, temporal tviauTwv
110>.>.wv ... á. Pl.Lg. 709a, TWV 11vwµáTwv
Arist.Pr.941 "25. 4 situación, posición des-
ventajosa fy HaTa yijv á. de Bizancio,
Plb.4.44.11.
11 1 inoportunidad, impertinencia, falta de
tacto fy á. Hai ác5ixía Pl.Smp.182a, Eit; Tat;
taxáTat; á. Isoc.15.311, 11poi; c5t ToúT01i; q¡o-
/Joüµm T~V áxatpíav respecto a eso, temo re-
sultar molesto Isoc.Ep.2.13, etc., cf. Thphr.
Char.12.1, á>.a?:ovda xai á. Plb.11.8.4, cf.
Phld.Rh.1.252, etc. 2 del estilo inoportuni-
dad, mal gusto D.H.Dem.7, etc.
ciKaíp111ofi, -r¡, -ov inoportuno 11av lln
HEV fo' áxaipíµav y>.waaav iu, HE>.a&iv dicho
de los poetas Lyr.Adesp. I 02.
ciKaíp1ofi, -ov 1 antes de tiempo, intem-
pestivo á. ijHEit; de la muerte /G 14.1363.11.
2 adv. -wi; intempestivamente, BGU 84.14
(11 d.C.).
ciKa1pop6afi, -ou, o 1 que grita de modo
inoportuno Clem.Al.Paed.2.7.59. 2 hablador
Zonar.
ciKa1póyt:AWfi, -WTOt;, que ríe inoportu-
namente Archig. o Posidon. en Aet.6.8.
ÓKalpOlia navÍa, -at;, fy gasto inoportu-
no Heph.Astr.2.36.22.
ciKa1po&nónT1Jfi, -ou espectador ino-
portuno OÚH ÉoU ... á. TWV HaHwt; (;°WVTWV
Const.App.1.4.1.
ciKa1poAoytw importunar con la charla
Sch.Pl.Grg.469a.
ciKa1poAoyía, -ai;, fy divagación, digre-
sión, charla inoportuna oÜTE áHatpo>.oyíat; oÜTE
áaaq¡Eíat; D.H.Lys.4, cf. Hsch. s.u. /JaTTo>.o-
yía.
ciKa1poA6yofi, -ov charlatán inoportu-
no Ph.2.268, Eust.208.38.
ciKa1po11aKpf¡yopofi, -ov charlatán ino-
portuno, Tz.Comm.Ar.3.813.9.
ciKa1ponapp1JaÍa, -ai;, fy libertad de
palabra excesiva Eust.1069 .1 O.
ciKa1ponapp1JOlaaTi¡fi, -oü, o que usa
de la libertad de palabra inoportunamente
Eust.1857.2.
ciKa1ponEpináTIJTOfi, -ov [-11ci-] que
acostumbra a vagar a deshora, Const.App.
1.5.1, 4.14.3.
ciKa1pon&píanaaTOfi, -ov graf. áHEp-
perturbado inoportunamente Ath.AI.
M.28.837A.
ciKa1poppf¡11wv, -ov gen. -ovoi; charla-
tán inoportuno Origenes Cels.7.36 (p. 187.15).
ciKa1pofi, -ov 1 1 desmedido, excesivo
~c5ovaí Democr.871, X.Cyn.12.15, xtpórn
X.Cyr.4.2.45, tAw9Epía Pl.R.569c. 2 ino-
portuno,fuera de lugar o tiempo, intempestivo,
mal escogido oúH aHatpa ... AtyE1v A.Pr.1036,
cf. Ar. Th.462, xtvwait; Hp. VM 10, 11po9uµía
Th.5.65, pa9uµía D.18.46, ytAwi; Men.
Mon.144, mHpía Plb.5.42.3, q¡EiówAía D.
C.66.1, etc., oúx áHatpov tv Tcji 11apóvn HaTaAt-
~at Fauorin. De Ex.6.1; de palabras, discur-
sos .fastidioso l1Ta1voi; Pl.Phdr.240e, Eúpr¡c11-
Aoyía Plb.29.1.2, cf. D.H.Lys.5, µü9ot; LXX
Si.20.19, etc.; neutr. como adv. áxaip' á11wA-
>.uTo murió prematuramente E.Hel.1081.
11 1 que no acierta, inapropiado, desacer-
tado para c. gen. yvwµa ... aHatpot; óA{Jou E.IT
419, ti; áxatpa 11ovEiv esforzarse en vano
Thgn.919; Toil]t; axaipa µwµ~vout; los que
desean cosas impropias A.Fr.494.21; de pers.
106
inepto, desmañado, torpe c. inf. q¡uAárrE1v ...
Ta q¡íA1a ... oúH áxmpóTEpo1 X.Eq.Mag.7.6; de
la lengua platónica á. tv rnit; µETwvuµíait;
D.H.Dem.5. 2 inoportuno, molesto, imperti-
nente Thphr.Char.12.I, a. Hai AáAot; Al-
ciphr.3.26.1.
111 subst. To á. bot. rusco, brusco, Rus-
cus aculeatus Dsc.4.144.
IV adv. -wi; inoportunamente op. 61-
Haíwt; A.A.808, t áHaípwi; ót t ... á11EÚXETOV
a destiempo ... imprecan A.Ch.624, cf. Hp.
Acut.17, etc., xai á. µ~ aoq¡í?:ou LXX Si.32.4,
HWÁÚEa9at 11apa TIVWV p Lond.1073 .1 (VI d.
C.), áxaípwt; 1109oüVTat; Fauorin.DeEx.
12.26; repentinamente, Const.App.1.36.
ciKa1poanou6aaTfifi, -oü, o admirador
inoportuno Hieron.Ep.85.4.
ciKa1potáyofi, -ov [-ci-] que come a des-
hora Epiph.Const.Haer.80.4.
ciKa1potwvía, -ai;, fy advertencia ino-
portuna Mac.Mag.Apocr.3.7.
ciKaKaAAÍfi, -íc5oi;, fy 1 agalla del taray
del maná Dsc. 1.89. 2 narciso Eumach. en
Ath.681e. 3 enebro, Juniperus communis Ps.
Dsc. l. 75. [Préstamo de origen desconocido.]
'AKaKaAAífi, -í6ot;. ~ [ciHci-] Acacálide
hija de Minos, A.R.4.1491, Paus.10.16.5.
t ciKáKaaTov· áHaµ11it; Hsch.
ciKaKÉlltaTofi, -ov sin mala reputación
Hsch.
QKGKIJfi, -ou dór. ciKáKdfi [aHciH-] be-
néfico á. aµaxoi; {Jaa1>.Eút; A.Pers.855, de
Hades /G 7. l l 7.3(Mégara).
'AKaKf¡a1ov -ou, TÓ Acacesion ciu. de
Arcadia, fundada por Acaco, Paus.8.3.2,
27.4.
ciKaKf¡a1ofi, -ou, o sin malicia, bienhe-
chor, benéfico epít. de Hermes en Arcadia,
Call.Dian.143, Paus.8.36.10.
'AKaKf¡a1ofi, -ou, o Acacesio monte
consagrado a Hermes en Arcadia, Eratosth.3.
'AKaKf¡a10fi, -a, -ov acacesio ét. de
Acacesion, Paus.8.36. I O.
ciKáKr¡Ta [cixcix-] [ac. áxaH~Tr¡v en
poesía tard. !PE l 2.436 (Quersoneso 11 d.C.)]
benéfico, sin malicia, amable, benigno • Ep-
µEiat; 11.16.185, Od.24.10, Hes.Fr.137.1,
npoµr¡9Eút; Hes. Th.614, cf. Orph.L.151.
[ Constr. analóg. sobre µ~ríETa.]
1 ciKaKía, -ai;, fy 1 bot. acacia o árbol
de la goma, Acacia arabica Dsc.1.101, Aret.
CD 2.6.2, PPrincet.3.155 (11/III d.C.). 2 ge-
nista, Genista acanthoc/ada Dsc.1.101. [Prés-
tamo de origen desconocido.]
2 ciKaKía, -ai;, fy ca11didez, falta de
malicia, inocencia á11E1pía Hai a. D.59.81, Tfj
yap aúTwv áxaxíqc Toilt; 11tAat; µETpoüaiv Arist.
Rh. 1389"9, ol6Ev 6t ó xúptot; T~v á. µou LXX
Ib.31.6, ln 6i. EXETai áxaxíat; LXX /b.2.3, de
Adán y Eva, Ph.1.38, etc.; de un analfabeto,
Basil.M.29.241 B.
t ciKaKíayo'i· 6µwi; 6uváµEvot; Hsch.
ciKaKÍElfi" auvíE1t; Hsch.
'AKáKIOfi, -ou, ó Acacio 1 obispo de
Constantinopla del s. V d.C., Acac. CP. 2
de Cesarea, autor cristiano del s. IV d.C.,
Acac.Caes. 3 de Melita, autor cristiano del
s. V d.C., Acac. Me!. 4 de Berea, Macedo-
nia, autor cristiano del s. V d.C., Acac.B.
.ciKáK1aTOfi, -ov [ciHci-] benigno Cass. 76.
ciKaKof¡9&uTofi, -ov de buen carácter,
amable Eust.404.7.
ciKaKof¡91Jfi, -Et; 1 benigno µupµr¡xiá
Heliod. en Orib.45.14.4, Sch. Pi.N.8.59. 2
adv. -wi; benignamente lambl.Protr.21.
ciKaKoí11E8a · Au11oíµE9a Hsch.
ciKaKona9Éw no sufrir males, EM
1100, Et.Gen.668.
ciKaKona9f¡TWfi adv. sin sufrimientos
Apollon.Mir.35.
ciKaKonoír¡TOfi, -ov indemne yóµoc;
Sammelb.8754.18(1 a.C.).
ciKaKono16fi, -óv no maléfico, benigno
o Tpó11oi; Chrys.M.59.727.
ciKaKOfi, -ov 1 1 indemne, no dañado
de pers., Sapph.171. 2 puro, no adulterado
107
de trigo P0xy.142.5(VI d.C.).
11 1 benéfico, benigno, sin malicia páoME
náTEP áMaME l!.ap1áv A.Pers.663, 671. 2 cán-
dido, inocente ávópE<; PI. Ti.91d, na16í0Mr¡
Men.Her.19, Mópr¡ Men.Dysc.222, á. Mal
vfoi; Plb.31.11. 7, Ó'.MoAáoTOu navoupyóTEpoi; yí-
VETat ó á. LXX Pr.21.11, Tpónoi; Ana-
xil.9A2, cf. Pi.Alc.2.140c, D.47.46, 82, D.
C. 72.1.1, D.S.13. 76, Ph.2.228, etc., IG
14.2077, etc.; subst. oi á. Ep.Rom.16.18;
compar. Ó'.MaMwTEpov ~ OTpaTr¡y1MWTEpov mhc¡i
xpr¡oáµEvoi; Plb.10.32.7.
111 adv. -wi; sin malicia, inocentemente,
cándidamente D.47.50, napaóixEo8aí nva
Plb.2.9.3, 8Eáo8ai Plb.8.29.8, etc., a. Mal
na1ó1Mw<; Plu. Thes.8, etc.
"AKaKoc,;, -ou, ó Acaco hijo de Licaón,
epónimo y fundador de Acacesion en Arca-
dia, ayo de Hermes, Paus.8.3.2, 36.10.
ciKaKoúpyr¡Toc,;, -ov 1 1 indemne, no
dañado de cargas Sammelb.7534.7(11 d.C.),
PRoss.Georg.2.18.27, 129(11 d.C.), Sam-
melb.9212.4(III d.C.), POxy.2125.29(III d.
C.), etc. 2 no corrompido Harp. s.u. ó1aoEÍo-
Toui;.
11 inocente, cándido yiyovai; ... áµEµmoi;
Mal á. Rom.Mel.44.iy.7.2.
111 adv. -wi; inocentemente, sin malicia
Epiph.Const.Anc.56.
ciKaKoüpyoc,; -ov 1 inocente, cándido,
Phys.A 94,15, Cyr.Al.M.71.541C, 953B, etc.
2 adv. -wi; con simpleza Sch.D.19.393.
ÓKÓKUVTO<,;, -ov [áMó-J 1 no dañado,
ileso Hierocl.in CA 418, Proci.Phil.Chald.3.
2 adv. -wi; sin daño Hierocl.Prou.462a.
ciKáKwToc,;, -ov [óMó-] 1 no dañado
Ph.1.490, D.C.77.15.2, IG 14.2012A39 (Sulp.
Max.). 2 no dominado, no vencido M.
Ant.5.18. l no sometido a influencia negati-
va Vett.Val.J 11.24.
ciKñAav9íc,;, -íóoi;, ry lac. ciKaAavaíp
Hsch.a2421, ciKaAáv8E1a EM 606, ciKá-
Aav9oc,; AB 370, orn. jilguero, Fringil/a car-
duelis Ar.Pax 1078, Ant.Lib.9.3, Et.Gen.290,
Et.Sym.356; epít. burlesco de Artemis, Ar.
Au.872, cf. áMav8íi;.
'AKaAav9íc,;, -íóoi;, ry Acalantis e.d.
'jilguero", hetera, Alciphr.3.28.3.
ciKaAapdTao v. Ó'.MaAappEÍTl)t;.
ciKaAappdTr¡c,;, -ou, ó [gen. aMaAapEí-
Tao Hsch.] que discurre suavemente de Océa-
no Il. 7.422, Od.19 .434, del río Saranges,
Orph.A.1052.
ciKñAáppooc,;, -ov de plácida corriente
de Océano, Orph.A.1187.
t ciKaAaupómc,;· MaHípapóoi; Hsch.
'AKaAr¡aaEúc,; tb. 'AKaAf¡aatoc,; acale-
seo ét. de Acaleso, St. Byz. s. u. 'AMaAr¡ooói;.
'AKaAr¡aaóc,;, -oü, ry Acaleso ciu. de
Licia, St.Byz.
ciKaAf¡cjlr¡, -r¡i;. ry [óM-] ÓKaAúcjlr¡
Thphr.HP 7.7.2. 1 bot. ortiga, Urtica dioica
Hp. Morb.3.15, Pherecr.24, Ar. V.884, Fr.560,
Anon. en Chrysipp.Stoic.3.178, Dsc.4.93,
Eup.60, µr¡Tptóíwv Ó'.MaJ.r¡ipwv las ortigas hem-
hras Ar.Lys.549.
2 de animales marinos anémona de mar,
acti11ia Arist.H A 487"12, 531 '3 I, Plu.2.670d,
Alciphr.1.2.2. [Etim. desconocida.!
ciKaAAf¡c,;, -É<; 1 si11 atractivo, feo yuvry
Hp.Ep.15, owµa Luc.Hist.Cons.48, Ó'.. Mai
aloxpá Procl.in Alc.326, cf. Luc.Prom.14,
Olymp.in Grg.12.10, Clem.Al.Paed.3.2.11;
subst. TÓ á. ret. fálta de adomo Tij<; Ai~Ew<;
Pall.H.Laus.proem.4. 2 moralmente feo, in-
decoroso, torpe Cyr.AI. M. 7 l .32A; subst. TÓ
a. torpeza, fealdad Cyr.Al.M.69.773A.
ciKaAA1Épr¡Toc,;, -ov acogido de.1jál'Ora-
hleme11te por los dioses iEpá Aeschin.3.131,
152, cf. Luc.BisAcc.2, Philostr.VA 8.7.10.
ciKaAAwTT1aToc,;, -ov 1 110 adornado, sin
adornos IípuUa ... áMaJ.J.wmoTa ... ip8Eyyoµivr¡
Heraclit.B92, EuoipE1a Ph.1.146, etc., cf.
Luc.Püc.12, 16, Gal.1.26. 2 de mal a.1pecto
de un niño desnutrido T.Sal.02.2.
ÓKaAóc,;, -ry, -óv [óM-] lesb. aKéíAoc,;
Sapph.43.5 1 tranquilo, calmoso neutr. plu.
como adv. aMaAa npopiwv Hes.Fr.339, áMa-
J.a MAóvE1 Sapph.43.5, cf. 86.1, áMaAa
MTunryow[ Lyr.Adesp.475.IS., cf. Hsch.,
Eust.1009.30, EM 607, Et.Gen.291, 292, Et.
Sym.353, Tz.Comm.Ar.1.45.9. 2 adv. -w<;
tranquilamente Eust.1871.55.
ciKáAuTTToc,;, -ov [óMa-] descubierto
T01óvó' áyoi; Ó'.MáAumov OÜTW ÓEtMvúvat S. O T
1427, cf. Arist.HA 489b5, IEnoch Apoc.En.
9.5, Luc.Am.13, Plu. Cat.Mi.5. 2 desguarne-
cido, sin hogar Píoi; Men.Fr.335.6. l adv.
-wi; descubiertamente, abiertamente áyE1v
LXX 3Ma.4.6.
ciKaAúcjlr¡ v. áMaAryipr¡.
ciKaAiícjlf¡c,;, -ii; descubierto or¡Mót; S.
Ph.1327, cf. Arist.de An.422'1.
ciKáAiícjloc,;, -ov [aMa-] descubierto av-
óp1ái; Hippobot. en D.L.8.72.
ciKáAwc,; [aMa-] adv. mal tav ouM a.
txui;, xaípw POxy. l 676.22(III d.C.).
ciKá11aAa· T~v Máµr¡Aov Hsch.
ciKá11avoc,;· ry Máµr¡Aoi;· ~ Ó'.MáµaTo<; EM
611, Et.Gen.294.
'AKa11avT(lir¡c,;, -ou, o [a-] acamántida
ét. de la tribu Acamántide, Eup.244a.21, Plu.
Per.3; con referencia a que descienden del
héroe Acamante, D.60.29.
'AKa11ávT1ov, -ou, TÓ Acamantion ciu.
de Frigia, St.Byz.
'AKa11ávnoc,; acamantio ét. de Aca-
mantion, St.Byz. s.u. 'AMaµávnov.
'AKa11avTíc,;, -íóoi;, ry [áM-] 1 la tribu
Acamántide de Atenas, Th.4.118.11. 2 otro
non;bre d~ Acamantion ciu. de Frigia, St.Byz.
s. u. AMaµavnov. . 703.272(III a.C.).
· ciKa11avTólinoc,;, -ov infatigablemente
ligado, indisolublemente unido áMaµaVToliiT01i;
... Aúµat<; A.Pr.426.
ciKa11avT0Aóyxac,;, -a incansable con
la lanza InapTOí Pi./.7.10.
ciKa11avT011áxac,;, -a [-µa-] incansable en
la batalla Zr¡vói; uioí Pi.P.4.171.
ciKa11avToTTóliac,;, -a infatigable &. xpó-
voi; Synes./f_vmn.8.63.
ÓKÓl'aVTÓTTouc,;, -nouv, gen. -noóoi; de
pie infatigable lnnoi; Pi.0.3.3, fig. incansable
ppovTá Pi.0.4.1, anryvr¡ Pi.0.5.3.
ciKa11avTopódc,;, -a de curso infatigable
'AJ.ipEót; B.5.180.
ciKéí1'avToxáp11ac,;, -a que no se cansa
de ta batalla Ala<; Pi.Fr.184.
ciKá11ac,;, -avTot;, [aMa-] 1 infatigable,
incansable 'HiJ.1oi; 1/.18.239, 484, Hes.
Th.956, InEPXE1ói; I/.16.176, cf. 823, NóTOt;,
Bopiai; s. Tr.112, á. xpóvoi; ... TÍMTWV auTÓ<;
lauTÓV E.Fr.594, vóoi; Them.Or.6.79c, Tnno1
Pi.0.1.87, nóVTo<; Pi.N.6.39, OTpaTót; Nonn.
D.17.278. 2 incesante nóvo1 Arist.Fr.675.
l otro nombre del número diez, Titeo/.
Arith.59.
'AKá11ac,;, -aVTot;, o [aMó-] Acamante
1 hijo de Anténor y jefe de los dardanios
I/.2.823, Stesich.16.24. 2 hijo de Eusoro y
jefe de los tracios I/.2.844, 6.8. l hijo de
Teseo, héroe epónimo de la tribu Acamánti-
de Il.Pers.4, D.60.29, E.Herac/.119.
ciKól'iíTEÍ sin molestia Hsch. s.u. aMµr¡-
Ti.
aKal'aToc,;, -ov [-r¡, -ov Hes. Th.747,
B.5.25, S.Ant.339] [a- en dáctilos; óMaµa-
A.Fr.343.37, S.El.164] 1 1 infatigable, in-
cansable esp. del fuego nüp Il.5.4, 15.598,
etc., Od.20.123, Hes.Th.566, Theoc.11.51,
nupói; µivoi; Hes. Th.563, nupói; aMaµaTov
auyav A.Fr.343.37, nupó<; ópµry Orph.
Fr.21 a5, auóry Hes. Th.39, yá S.Ant.339,
XEipE<; Hes.Th.747, Nonn.D.28.214, nóliE<;
Hes.Th.824, A.R.4.1687; ávEµo1 Emp.
B 111.3, áA<; B.5.25, del Sol, Ar.Nu.285-6;
o8ivoi; A.Pers.901, µlvot; A.R.2.275; neutr.
plu. como adv. infatigablemente S.El.164, cf.
Simon.14.52.3; neutr. compar. como adv. sin
molestias MaTaµryvia á. án0Ma8aípna1 Hp.
M11l. l. I. 2 fig. siempre .floreciente, en vigor,
incesante óó~a B.13.178, áMµfr Tij<; yiji;
dKav9a
Ph.2.494, npóvo1a Cleanth.Stoic. l .125, nó-
voi; Ph.1.552.
11 no cansado XEÍp Hp.Fract.3, óµµarn
B.19.20.
111 que no cansa (yuµváoia) Aret.CD
2.13.10.
IV adv. -wi; sin molestias Basil.M.31.
640B.
ciKa11f¡c,;, -ii; no cultivado yij Luc.
Prom.14(ap.crít.).
ciKá1'11uaToc,;, -ov sin pestañear Hsch.
s. u. aoMapóáµuMTOt;.
dKa11voc,;, -ov incansable 'HlJ.1E PMag.
2.91.
ciKal' TTf¡c,;, -ii; 1 que no se dobla, rígido,
inflexible yóvu Orph.A.173, Nonn.Par.Eu.
Io.11.44, ipJ.01ói; Thphr.HP 3.10.4, lyxoi;
Nonn.D.36.19, etc.; fig. inflexible, firme, re-
suelto 8uµói; Orph.A.999, voüi;, Aoy1oµói;
Ph.2.258, 2.376, pouJ.¡jo1 Fun.Mon.1041.
16(Atenas 11/III d.C.), µijv1i; Nonn.D.22.
378, nÍOTI<; Nonn.Par.Eu.lo.3.36; áMaµnryi;
TÍ<; Eiµ1 Fronto l .p.132. 2 inevitable wpr¡i; lM
TaÚTI)<; µE oáwoov áMaµnloi; Nonn.Par.Eu.
/o.12.27.
ciKal' TTíac,; corredor de velocidad Hsch.,
cf. Sud.
ÓKGI' TTÍr¡, -r¡i;, ry rigidez TOÜ OMÉÁEO<;
Hp.Art.55.
ciKá11mo~, -ov 1 inflexible S.Fr.988. 2
subst. TÓ á. carrera de velocidad, IG 2 2 •
2314.43(11 a.C.), FD 2.38, etc., cf. EM 613,
Et.Gen.298, Et.Sym.363.
ciKal'TTTÉW proceder rectamente, sin do-
blez tv Toii; Tóno1i; en su distrito, PTeb.
ciKal' TTTÓTTouc,;, -ouv gen. -noóoi; que
no dobla el pie tJ.iipaVTE<; Nonn.D.15.148.
dKal' TTToc,;, -ov 1 rígido, imposible de
doblar, inflexible Hp.Fract.2, Pl.Ti.74b, (xa-
J.1vói;) X.Eq.10.9, TÓ á. (óa>tTúJ.ou) la parte
rígida (la falange), Arist.HA 493b29, esp. fig.
rígido, inflexible á. µivE1 A.Ch.455, 8Ewv
ippryv E.Hipp.1268, c. ac. de re!. t/Juxav 6'
áMaµmoi; Pi./.3.71 b, TÓ npó<; Toiii; nóvoui; á.
Plu.Lyc.11, Ei<; lmEIMEíav á. Plu.Cat.Mi.4.
2 sin vuelta, sin retorno áMaµmoi; tóúoETO vE1ó-
81 yaír¡i; A.R.1.63, xwpot; tvipwv AP 7.467
(Antip. Sid.), Tpípoi; IG 12(7).449 (Amorgos).
ciKa11ú81oc,;· ry Múwv EM 612.
ciKa11-liía, -ai;, ry rigidez áMav8wv
Arist.PA 654'24.
dKav, -avoi;, ó [a-] cardo LXX 4Re.14.9.
dKav9a, -r¡i;, ry [a-] 1 bot. 1 cardo
prob. cardo corredor, Eryngium campestre,
Od.5.328, S.Fr.718, Ar.Ra.657, Eub.107,
Theoc.1.132, á. Mai PáT01 Plb.3.71.1; de cla-
ses de cardo definidas á. pao1A1Mry, AwMry Cni-
cus acarna Thphr.CP 1.10.5, Dsc.2.13; á.
MEávwvoi; Carduus aruensis Thphr.HP 4.10.6;
á. 'Apap1M~ variedad del cardo lechero, Noto-
basis syriaca Dsc.3.13. 2 acacia esp. el árbol
de la goma, Acacia arabica Hdt.2.96, Thd.
/s.41.19, á. alyumía, µi>.aiva Thphr.HP
9.1.2, cf. 4.2.8, POxy.1188.10, PSI 382.7, 13;
á. AwMry Acacia albida Thphr.HP 4.2.8, á.
ó1t/Já<; Acacia torti/is Thphr.HP 4.7.1. l de
otros arbustos: á. 'lvó1M~ balsamera, árbol del
bálsamo makul, Balsamode11dro11 m11k11I
Thphr.HP 9.1.2, á. AwMfr Tpío!;oi; euforbia,
Euphorbia antiquorum Thphr.HP 4.4.12; ga-
yomba, retama de olor, Spartium iuncic11111
Str.3.5.10; acanto, Arnnt/111s spi11os11s Ps.
Dsc.3.17; abrojo, Tribulus terrestris Aei.NA
16.32; en gener. zarza Plb.3.71.4, á. Mai Tpí-
po>.01 LXX Ge.3.18, cf. Ph.1.136, tv Taii; á.
Tij<; tp~µou LXX /d.8.7, 16, etc., en lit. jud.
crist. puede ser free. gatuña, Ononis spinosa,
cf. Eu.Matt.13.7, 22, etc., Nonn.D.22.34; fig.
prov. ou yap áMav8a1 sin dificultades Ar.
Fr.272, 483, áMav8ai cuestiones espinosas
Luc.Hes.5, Ath.97d. 4 flor del cardo, ajon-
jero, Atractylis gummifera Thphr.HP 9.12.1,
Dsc.3.8.
11 zoo!. 1 espina dorsal, espinazo de
pers., Diog.Apoll.B6, Hdt.4.72, Hp.Art.14,

etc., E.E/.492, Tr.117, Arist.PA 654ª26,
Gal.2.451, etc.; espina, raspa de pescado, De-
mocr.B 151; A.Fr.478, Ar. V.969, Alex.110.11,
etc.; de serpientes, Hdt.2. 75, Theoc.24.32, A.
R.4.150, Androm.97, Nonn.D.22.34. 2 apó-
fisis de las vértebras, Gal.2. 758; xovlipwlim;
a. costillas falsas Ruf.Oss.25.
111 1 espina, pincho (3aTwv, Theoc.7.140,
cf. Arist.PA 655ª!6, Thphr.HP 6.1.3, Ath.
71c, de Ja rosa AP 12.40, 12.256, OTtipavoc; t~
a. Eu.Matt.27.29, aKav9wv Ó~UTáTWY q¡opTÍOY
Luc.Asin.30. 2 espina, púa, pincho del erizo,
IoTrag.38, Arist.GA 717"31, del erizo de mar,
Arist.HA 530"8, de peces, Arist.HA 565"27,
Opp.H.2.49. [Hipótesis poco verosímiles: 1) áK-
"punta' + ávBo<;. 2) áKavo<; + áv8o<; > *aKavavBo<; c.
haplología. 3) substrato mediterráneo.]
aKav9ta, -ac;, ry [a-] bot. árbol de la
goma, Acacia arabica a.... ac; tqiúAaTTOY
PLond.214.13(III d.C.), cf. PGoodsp.Cair.
30.10. 23 (11 d.C.), POxy.1985.16(VI d.C.).
ÓKáv9ELOS [ií-] aganteos siue politrisco,
id est leucis, Gloss.3.549; cf. agantea, poma de
alba, Gloss.3.543.
aKav9is [a-] espinoso Hsch.
0Kav81:wv, -wvoc;, ó [a-] seto de espinos,
de zarzas, P0xy.1985.17(Vi d.C.), Jat. spine-
tum, Gloss.7.447.
aKav9Jius, -Eaaa, -Ev [a-) espinoso 11ETá-
AE1ov Nic. Th.638.
ÓKav91JAfi sin trad., Hdn.Epim.227.
aKaV91Jpós, -á, -óv [ií-) con espinas o
púas !;"<j)ov Arist.HA 621 "16.
0Kav81J<l>óp1JTOS, -ov [a-) que produce
espinos yij Ephr.Syr.2.12E.
aKaV91Joj>ópos, -ov [a-) que produce espi-
nas ry yij Procl.Opusc.1.50.10, Rom.Mel.38.
1!;.2.1, cf. Hyper.Mon.112; fig. de las tenta-
ciones, Gr.Nyss.M.44.841C.
ÓKav9ías, -ou, ó [ií-) 1 zoo!. mielga,
Squalus acanthias Arist.HA 565ª29, 621817.
2 bot. esparraguera, Asparagus acutifolius
Poll.1.247, 6.54.
• AKav9LáS adj. fem. acantia ét. de
Acanto, St.Byz. s.u. "AKav9oc;.
aKav9tKÓS, -rí, -óv [ií-) 1 espinoso qiúa1c;
Thphr.HP 6.4.6, TCr a. Thphr.HP 6.1.3. 2
del árbol de la goma µaaTÍXIJ Plin.HN 21.96.
0Káv81vos, -r¡, -ov [ií-) 1 1 de espinas
OTÉqiavoc; Eu.Marc.15.17, Eu.lo.19.5; espino-
so de abrojos tv a. aTaprroic; Anacreont.
55.12; Ta a. tejidos a base de fibra espinosa
Str.3.5.10. 2 bot. a. rrárrrroc; papo o vilano
del cardo Dsc.4.81.
11 del árbol de la goma, de acacia ÍOTóc;
Hdt.2.96, ~úAa LXX Is.34.13, PLond.1177.
191(11 d.C.), cf. PRyl.242.5, ~úAwv a>iay9ívwv
(sic), PCair.Zen.270.5(III a.C.).
0Káv81ov, -ou, Tó [a-] 1 espina wc;
aKáY9ta lita TWY ¡.tr¡TpÉWY itvat Hp.Mul.1.36,
tv tvíotc; (TOic; ix9úotv) KaTá T~Y aápKa KEXWpta-
¡.tÉYa aKáv9ta AETTTá Arist.HA 516"19, cf. Ar-
tem.1.31.
11 bot. 1 cardo borriquero, Onopordon
illyricum o acanthium TWY ... lptKívwv qiuTwv
Kai a. PStrassb.29.38 (Ill d.C.), cf. Dsc.3.16.
2 Acacia albida Plin.HN 24.108.
0Káv81os, -ov [ií-) 1 del cardo Phld.
Piet.87. 2 subst. cierta cigarra Ael.NA
10.44, Fr.Lex.l 22.
• AKáv81os, -óv de Acanto (Tracia), Si-
mon.105, Hdt.7.22, Th.4.85, X.HG 5.2.12,
Call.Epigr.9.1.
aKav9ís, -ílioc;, ry [ií-) ciKav81s P Mag.
12.424 1 bot. hierba cana, Senecio uulgaris
Call.Fr.585; cardo borriquero, Onopordon illy-.
ricum o acanthium Ps.Dsc.3.16, PMag.12.
424; árbol de la goma, Acacia arabica Ps.
Dsc.3.13. 2 orn. cardelina, jilguero, verde-
rón, Fringilla carduelis o Fringilla spinus
Eub.123, Arist.HA 616"31, Theoc.7.141, AP
5.292(Agath.), etc.; si uincat acanthida cornix
Calp.B.6.7.
• AKav9ís, -ílioc;, ry Acántide hija de Au-
tónoo e Hipodamia, Ant.Lib.7.1.
ÓKav9íwv, -ovoc;, ó [a-] erizo Gal.12.423.
ÓKav9opáTIJS• -ou [iíKav9of3ií-) cami-
nante entre espinas aijuc; a. de los gramáti-
cos AP 1 J.322(Antiphan.).
aKav9opáns, -tlioc; [iíKav9of3ií-) que
camina entre espinas aKpíc; AP 7. l 98(Leon.).
ÓKav9o pó.Aos, -ov [ií-) 1 lleno de espi-
nas póliov, Nic.Fr.74.9, cf. Th.542. 2 subst.
instrumento de cirugía para extraer esquirlas
de hueso Paul.Aeg.6.32.
aKav9oAaPís [ií-) lat. uulsella, ins-
trumento para la extracción de espinas,
Gloss.2.212.
ÓKav9oAóyos, -ov [a-) que escoge asun-
tos espinosos rrotr¡Taí AP 11.20 (Antip.
Thess.), 347 (Phi!.).
ÓKav96vwTos, -ou, ó [ií-) erizo Hsch.
ÓKav96oµat [a) llenarse dé pinchos o
espinas Thphr.HP 7.6.2, Ta óOTpaKóliEp¡.ta Kai
Tir aapKoqiavij Kai Tir ríKav9wµtva Kai Ta trr-
upwµtva ~ AEAm1liwµtva S.E.P.1.50.
aKav9onAJil;, -~yoc; [ií-) picado por la
espina de la raya e.d. herido por el dardo cuya
punta es una espina de raya 'OliuaaEuc; a. Tít.
de una obra de Sófocles, S.Fr.453-461, de
Apolodoro, Sud. s.u. 'A110Hóliwpoc;.
'AKav9onoAÍTIJS• -ou, ó acantopolita
ét. de Acanto, St.Byz.s.u. "AKav9oc;.
CÍKav9os. ou, ó [ií-) [ry a. Dsc.3.17] 1 1
bot. acanto, Acanthus mol/is (reproducido en
capiteles corintios y otros adornos arquitec-
tónicos), Arist.Fr.269, IG 4 2 .102.241 (Epi-
dauro IV a.C.), úypoc; a. Theoc.1.55, Nic.
Th.645, cf. POxy.121.4, (Ill d.C.), Verg.
B.3.45, Ou.Met.13.701, Prop.3.9.14, Vitr.
4.1.9. 2 ry a. aypía Acanthus spinosus.Dsc.
3.17. 3 acacia, Acacia arabica Verg.G.2.119.
11 orn. verderón, Fringilla spinus Ael.NA
10.32.
"AKav9os, -ou 1 ry "A. Acanto 1 ciu.
de Tracia en la Calcídica, Hdt.6.44, 7 .121,
Th.4.84, X.HG 5.2.11, D.34.36. 2 ciu. de
Egipto, próxima a Menfis, St.Byz. 3 ciu.
del Quersoneso, St.Byz.
11 ó "A. A canto 1 lacedemonio, firman-
te de la Paz de Nicias, Th.5.19. 2 vencedor
en los juegos olímpicos, Paus.5.8.6. 3 hijo
de Autónoo e Hipodamia, Ant.Lib.7.1.DMic.
a-ka-to ( ?).
aKav9oanoj>Jis, -te; [ií-) que lleva pin-
chos en el lomo del pez labro, Arist.Fr.295.
ÓKav9oTÓKos, -ov [ií-) que produce espi-
nos Cyr.Al.M.69.416B.
aKaveo.¡,áyos, -ov [aKav9oqiií-) que se
alimenta de cardos de pájaros, Arist.HA 592
"30.
ÓKaveo.¡,opiw contr. -w [ií-] tener,
salir/e espinas Dsc.3.18, Gr.Naz. M.35.949B.
aKav9ooj>opía, -ac;, ry [ií-) acción de lle-
var espinas trri Tijc; KEq¡aAijc; Gr.Nyss.
M.45.1173C.
aKav9ooj>ópos, -ov [ií-) espinoso páµ-
voc; Thphr.HP 3.18.2, txivoc; Nonn.D.13.
421, que produce espinos y~ Origenes lo.6.
58, Cyr.H.Catech.2.4, Gr.Naz.M.37.1530A,
fig. de la sensualidad, Isid. Pel.Ep.M.78.
321A.
ÓKaveó+uAAos, -ov [ií-) de hojas en
forma de agujas TCr a. Ka9árrEp TTEÚKIJ Thphr.
HP 1.10.4.
0Kav86xo1pos, -ou, ó [ií-) puerco es-
pín, Cyran.2.13.2, Hsch. s.u. txivoc;, v. xo1po-
ypúAA1oc;.
aKav9uAAís, -ílioc;, ~ aKav9uAís DP
4.34A, Gloss.3.360, aKáv9uAAos Gloss.
3.319 [ií-) orn. mito, Aegithalus pendulinus
Arist.HA 593ª13, DP 4.34A, Plu.2.537b, Plin.
HN 10.96, cf. aKav9íc;.
ÓKav9w61JS• -Ec; [ií-) 1 1 cubierto de
a/jrojos o zarzas xwpoc; Hdt.1.126, ólióc;
Herm.Mand.6.1, Tórroc; Herm.Sim.6.2, 6. 2
de pers. fig. sobre espinas, preocupado de José
antes del nacimiento de Jesús, Rom.Mel. l.
ta.7.2; a. (3íoc; Sud.
11 1 espinoso de la columna vertebral pá-
x1c; E.Fr.849, cf. Arist.HA 516"20, 22; esp.
de plantas To póliov Arist.Pr.907ª22, ó KáKToc;
108
Phan.38, cf. Thphr.HP 1.5.3, Plb.12.2.2, Tir
rrpwTa !;"Qa q¡Ao10Ic; nEptEXÓ¡.tEva <iKav9wliEat
Placit.5.19.4, fig. Aóyo1 a. argumentos espino-
sos Luc.DMort.10.8. 2 como una espina,
puntiagudo TPÍXE<; del erizo, Arist.HA 490
"28, yAwTTa de ciertos peces, Arist.HA 503
ª2.
ÓKav9wv, -wvoc;, ó [ií-) seto del espino,
PF/or.50.72(III d.C.), Hdn.Gr.1.29, BGU
1896.76, 135, 1899. 11, 14, etc. (11 d.C.).
aKáv9wTos, -r¡, -ov [ií-) como acantos o
cardos, dud. ~Aot ID 1439 Abcl.45, 1450.
47(11 a.C.).
0Káv1a· ~uAívou ... Hsch.
ÓKcivíl;;w [ií-) tener cabezuelas como el
cardo Thphr.HP 6.4.8.
ÓKcivtKós, -rí, -óv [ií-] con cabezuelas
como las del cardo Thphr.HP 4.6.10.
IÍKÓVlOV Hsch. s.u. aKáY9toY.
'AKávva1, aí Acanas emporio, facto-
ría junto al mar Rojo, St.Byz.
',AK~vvaios acaneo, de Acanas St.Byz.
s.u. AKavvai.
ÓKcivóvtaTos, -ov 1 libre de impuestos
del canon general de un terreno imperial Sam-
melb.9598.5(V d.C.).
11 1 no canónico, no en el canon de las
Escrituras, C.Laod.Can.59, Ammon.Ac.28.
23 .. 2 contrario a las leyes canónicas Cyr.AI.
M.77.141C; heterodoxo, irregular Memn.
Eph.Ep.47.2 .
. ciKcivos, -ou, ó [ií-) 1 cabezuela espi-
nosa del cardo ajonjero TO Kúr¡µa Kai tv <tJ To
av9oc; ~ Kai ó Kaprroc; aKavoc; Thphr.HP 6.4.3,
arrEpµanKo~ aKavoc; Thphr.HP 6.4.9. 2 car-
do ajonjero, Atractylis gummifera Thphr.HP
1.10.6, etc. [v. ál<lj, aHíd
ÓKcivw61Js, -Ec; [ií-] parecido a la cabe-
zuela del cardo ry lit Kúr¡atc; oúK <iKavwlir¡c; d:Hir
rrpoµríKIJc; aúTOú Thphr.HP 6.4.8, ytvoc;
aKavwliEc; variedad de plantas que tienen una
cabezuela como la del cardo Thphr.HP 6.4.3.
ÓKcinfiAEUTOS, -ov 1 sin engaño, sin
fraude Cyr.Al.M.70.53A, etc., Sud.; de pers.
sincero Synes.Ep.49, etc.· 2 adv. -wc; desin-
teresadamente Basil.M.31.985A.
aKánlJAos, -ov [iíKií-) desinteresado
(3íoc; Str.11.8. 7.
ÓKánvtaTOS, -ov no ahumado, cogido
sin necesidad de humo µtA1 Str.9.1.23.
ciKanvos, -ov 1 1 sin humo, no ahuma-
do aKÉTTIJ Hp.Acut.65, de la recogida de miel,
Plin.HN 11.45. 2 que no hace humo rrúp
Thphr./gn.71, fig. de ofrendas que no consis-
ten en quemar víctimas 9uaía a. Luc.Am.4,
de un poema a. 9úoc; AP 6.321; prov. aKaTT-
va 9úEtV sacrificar sin humo, vivir a expensas
de otro Call.Fr.494.
11 bot. subst. To a. mejorana, Origanum
maiorana Ps.Dsc.3.39.
aKanvwTWS adv. sin vapor ÉXEtV E.
Fr.263D.
ciKap· áVTi TOÚ aKap~ Hsch., cf. Phot.
p.58R., AB 363.31, Sud.
ciKapa· cret. Tir aKtAr¡ Hsch., EM 618.
aKapó66KIJTOS, -ov inesperado Eust.
1127.63.
'AKapaaa1:ús, -twc;, ó acaraseo ét. de
Acaraso, St.Byz.s.u. 'AKapaaaóc;.
'AKapáaa1os, -ou, ó acarasio ét. de
Acaraso, St.Byz.s.u, 'AKapaaaóc;.
'AKapaaaós, -oü, ó Acaraso ciu. de
Licia, St.Byz.
aKap6áµ1lTos, -ov [-ií-) que no pestañea
á. órrwrraic; Opp. C.1.208.
0Káp61os, -ov 1 sin corazón Po-
lyaen.8.23.33, Plu.Caes.63, ZPE 19.247; de la
madera sin médula Thphr.HP 3.12.1.
11 1 fig. cobarde, flaco de ánimo Chry-
sipp.Stoic.2.247, 249, LXX Ie.5.21, Procl.in
Cra.p.41.9. 2 tonto, sin inteligencia LXX
Si.6.20, Cyr.Al.M.68.IOOOA.
ÓKapd adv. instantáneamente Plu.
Sert.16.
ÓKÓplJVOS, -ov [iíKií-) descabezado, sin
cabeza irrrroc; AP 16.116 (Euod.), Mtµvwv
 109

Col.Men.100.l, óiµai;, awµa Nonn.D.46. 11.7, Aóyot Pl.Phdr.277a, D.C.40.54, lpya Ep. C.), PGiss.56.15, PStrassb.40.42, etc. (VI d.
316, 14.374. DMic. a-ka-ra-no (?). Eph.5.11, Plu.2.41e; subst. Ta ua>.a uai á. C.).
aKapf¡c;, -É<; [a-] 1 1 breve, diminuto cosas bellas e inútiles Arist.EN 1125ª1 1. QKQTayóplJTO<; V. tXHaTr¡yópr¡TO<;.
esp. predic. próximo a, que falta muy poco, 11 que esteriliza vóao<; A.Eu.941, cf. ciKaTaywvLaToc;, -ov invencible rroU-
casi CTTpou9í<; n<; ch<aprj<; vi¡ lií' El eres casi un Max.Tyr.34.4. µ101 D.S.17.26, cf. Olymp.Hist.p.451; áua-
gorrión, por Zeus Alex.144.1, auaprj<; rrapa- 111 adv. -w<; sin/ruto yij<; wfi' áuáprrw<; ... Taywv111To1 ... laea9e Toir; tx9poi<; Aesop.53.2,
rró>.w>.ai; Men.Dysc.695, a. ÓÉW q>áaHElV tq>9apµivr¡<; S.OT 254. del sabio estoico, Zeno Stoic.1.53; invencible,
Men.Pc.356, µaívoµat ó' auaprj<; rrávu estoy a ciKcípnwToc;, -ov 1 inculto yij Thphr. inexpugnable q>uAauTrjpta Procop.Aed.1.3.9.
punto de volverme loco Men.Asp.307, HCCTÉTTE- CP 3.13.3. 2 infructuoso víua<; áuáprrwTov aKaTa6ÍKaaToc;, -ov indemnatus, Gloss.
aov a. T<iJ ÓÉEt casi me caí de miedo, Com. xáptv S.Ai.176; de un oráculo no cumplido 2.222.
Adesp.581; neutr. plu. como adv. por poco A.Eu.714. ciKaTa6oúAwToc;, -ov no esclavizado
rrapa auapij Pl.Ax.366c, Phld.Rh.2.28; esp. "AKappa Acarra ciu. de Acaya, St.8yz. Sch.E.Hec.420, 754.
c. la negación ni un poco, nada, ni pizca oúu 'AKappaioc;, b acarreo ét. de Acarra, ciKaTal;f¡TIJTO<;, -ov 1 que no requiere
arro>.aúEt<; rrArjv rniifl' il q>ÉpEt<; auapij no disfru- St. 8yz.s.u. "Auappa. búsquedaº Epiph.Const.Haer.64.67. 2 adv.
tas ni pizca excepto el (salario) que te llevas • AKappáTIJ<;, -ou, ó acarrala ét. de -w<; sin investigación Epiph.Const. Haer.
Ar. V.201, rrpEafJUTWV óx>.oi; xprjatµó<; laT' oúó' Acarra, St.8yz. s.u. "Auappa. 69.42.
auapij Ar.V.540-1, oúfi' iíaov <ap')auapij Tij<; ciKapaúac;· ó ávíur¡To<; Hsch. ciKaTa8ú¡.noc;, -ov [-ü-] desagradable Ar-
TÉXVll<; trríarnµat Com.Adesp.580. 2 fig. ciKapTÉplJTO<;, -ov 1 1 insoportable ua- tem.2.48, lust.Nou.53.3.1.
sutil a. tv9uµrjµarn D.H./soc.20. 3 subst. uóv Chrysipp.Stoic.3.131, q>.l.Eyµovrj Plu.2. aKaTaíaxuvToc;, -ov 1 de lo que no hay
TÓ a. anillito del dedo meñique Poll.5.100, 733b. 2 incapaz de soportar de pers., Vett. que avergonzarse, en lo que hay confianza t>.-
Hsch. Val.222.12. rrí<; Chrys. M.51.260, etc.; subst. TÓ á. impo-
11 del tiempo, subst. momento, instante, 11 adv. -w<; insoportablemente Gal. sibilidad de avergonzar o deshonrar c. gen.
rato, breve tiempo tv aHapEi (xpóvou) Ar. 19.694. obj. tuEivwv (Ta óEarronua >.óy1a) Philost.HE
Pl.244, Luc. Tim.3, 23, Asin.37, Alciphr. ciKapTÉw no ser dueño de, no poder do- 7.9. 2 adv. -w<; de manera honrosa, sin
3.20.2, auapij óta>.mwv habiendo esperado un minar c. gen. y>.waar¡<; Call.Fr. 75.8. deshonor Procl.CPAnnunt.M.85.452A.
rato Ar.Nu.496; esp. neutr. Tó auapÉ<; ciKapToc;, -ov no afeitado rrwywvE<; ciKiíTaLTÍdToc;, -ov no inculpado, no
Plot.5.5.7, auapi:<; wpa<; el breve tiempo de Ath.21 le, Gloss.3.329. acusado, inocente a>.>.' áuaTamáTot<; aupíTot<;
una hora Plu.Ant.28, ~µipa<; µta<; auapÉ<; ciKdpÚKEUToc;, -ov 1 cuidadosamente oúóEi<; t{Jorj9r¡ae Toi<; óeóeµtvot<; nadie ayudó a
Plu.2.938a, µá>.>.ov ói: oúó' tv auapEi D. elaborado rrep1epyía Cyr.Al. M. 77.6128. 2 (aquellos) presos ni inculpados ni juzgados
C.73.6.3, trr' auapÉ<; Aret.SD 2.2.2. sencillo, sin preparación cuidadosa Nil. I.BI 4.169, cf. 259, 266, 280; µá>.Aov óta Toil<;
111 adv. -w<; en un tiempo cortísimo Sch. M.79.616A. rroUoil<; aHaTamárnu<; auyyvwva1 mejor per-
Ar.Pl.244, -Éwi;· ó>.oaxEpw<; Hsch. [Prob. ciKaaKií adv. suavemente á. rrpo{JowvTE<; donar (a unos pocos malvados) a causa de
comp. neg. de la raíz de HEÍpw q.u.] Cratin.126, cf. Pi.Fr.6 a(c), Epich.84.87 A. muchos inocentes I.BI 2.304.
aKapí, Tó [a-] ácaro, cresa de la cera, ciKaaKaioc;, -a, -ov suave, delicado ciKaTaÍTLoc;, -ov inocente Cyr.Al.M.77.
Arist.HA 557h8. [Re!. prob. c. áHaprjc; q.u.] áya>.µa rr>.oúTOU A.A.741. 1288.
aKapLaioc;, -a, -ov ·[a-] corto, breve, pe- • AKcíaTIJ, -r¡i;, ~ [a-] A casta ninfa oceá- ciKaTaKáAunToc;, -ov [-a-] 1 descubierto
queñísimo q>>.ó~ Arist.HA 590ª3, Tórro<; Aris- nide h.Cer.421, Hes.Th.356. esp. de mujeres sin velo liavár¡ Plb.15.27.2,
tox.Harm.68.12, TÓ á. r;;¡v LXX 2Ma.6.25, ciKaaTOPIJTf¡c;, -É<; incapaz de ser in- yuvrj 1Ep.Cor.11.5, 13; del leproso ~ HEq>aArj
{Jtoiiat µi:v a. n µÉpo<; Toii rravTó<; aiwvo<; D. vestigado rrían<; Epiph.Const.Num.Myst. aÚTOU aHaTaHáAUTTTO<; LXX Le. 13.45.
S.1.2, cf. Phld./r.p.80, Luc.Herm.6; subst. TÓ M.43.508C. 11 1 descarado, a las claras aua9apaía
á. instante, breve instante M.Ant.3.10, S.E. ciKaaToc;, -ou, ó bot. arce de Montpe- Ph.1. 72. 2 no disimulado, llano q>wvrj Eus.
P.3.79. [Cf. áHaprjc;.] llier, Acer monspessulanum Hsch. [Re!. c. el PE 13.l.
QKGpÍlÍlO<;, -OV [a-] muy breve Ó avfJpclJ- lat. acer -eris, aaa. ahorn.] QKQTCÍKGUaToc;, -ov [-a-] tb. •KQUTO<;
1TlVO<; {Jío<; Zonar.103.35C., cf. Sud. "AKaaToc;, -ou, ó [a-] Acasto 1 hijo Dsc.5.102 no quemado Apollon.Mir.36.
ciKa·pva· óáq>vr¡ Hsch. de Pelias, rey de Y oleos, argonauta, Pi. ciKaTáKAaaToc;, -ov rígido, terco Sch.
QKGpVCÍV V. axápva<;. N.4.58, E.Alc.732, A.R.1.224, 321. 2 rey de Od.10.329.
• AKapvcív, -ávoi;, ó [a-] 1 Acarnán Duliquio Od.14.336. 3 rey de Atenas, Arist. ciKaTáKAELaToc;, -ov que no está cerra-
antepasado de los Acarnanios, Th.2.102. 2 Ath.3. DMic. a-ka-to (?). do totalmente Orígenes Fr.in Ezech.44.1.
acarnanio S.Fr.271.3, Hdt.1.62, X.HG 4.2.17, ciKaaTó+pwv· auvETó<; Hsch. aKaTaKAivf¡c;, -É<; indoblegable TO
X.Ages.2.20. t ciKcíTa dud. barco A.A.985. áTpETTTOV, TO a., TÓ aµEÍAtHTOV Procl.in Ti.3.258.
• AKapvdvía, -ai;, ~ [a-] jón. -í'l aKaTa¡iíaaToc;, -ov no forzado, libre ciKaTáKAua"l;oc;, -ov no bañado por las
Hdt.2.10 Acarnania región del noroeste de yvwµr¡ Cyr.Al.M.76.937C, cf. M.68.1608. olas Gr.Nyss.M.46.84C.
Grecia, Th.2.80, X.HG 6.2.37, D.48.24. ciKaTájiAIJToc;, -ov 1 1 que no ha sido ciKaTaKóa¡.LIJTO<;, ·ov no ordenado
• AKapvdvLKóc;, -rj, -óv acarnanio ét. de derribado o abatido de un luchador J RCil. Plu.2.424a.
. Acarnania, Th.2.102. 1.41 (Antioquía). QKQTGKpÓTIJTO<;, -ov [-a-] irresi~tible,
• AKapvdvíc;, -íóo<; adj. fem. acarnánia, 11 1 que no se puede derribar rrúpyo1 Sch. EM4.
de Acarnania St.8yz. s.u. 'Auapvavía. E.Hec. l. 2 fig. irrefutable >.óyo<; Ar. ciKaTáKpiToc;, -ov 1 1 no juzgado, no
QKCÍpval; V. axápva<;. Nu.1229. condenado Ei áv9pwrrov 'Pwµaiov uai aHaTá-
ciKapov· Tuq>>.óv Hsch. ciKaTa¡ioAiw faltar al pago, GDI HptTov l~ECTTtV úµiv µaaTíl';etv; ¿podéis azotar a
QKGpóc;. ar¡µaíVEl TOV tyHÉq>a>.ov ;¡ TrjV HE- 1804(Delfos 11 a.C.). un ciudadano romano y sin que haya sido juz-
q>a>.rjv EM 617. · ciKaTá¡ioAoc;, -ov [-a-] no pagado, IG gado?, Act.Ap.22.25, cf. 16.37. 2 no conde-
aKapniw no dar fruto, ser estéril 5(1 ).1433.40(Mesenia). nable á. b ta9íwv uai rrívwv óta Trjv rríCTTtV Pall.
Thphr.HP 3.3.4, Gp.5.25.4. ciKaTcíyauaToc;, -ov [-a-] no iluminado H.Laus.proem.13.
ciKapnía, -ai;, ~ -ÍIJ Orac.Sib.4. 73 este- xwpíov Ephr.Syr.3.1840 (error por áua- 11 adv. -w<; sin ser juzgado Dion.Ar.EH
rilidad µr¡ó' auaprríav TEÚ~r¡TE A.Eu.801, cf. Taúy-). M.3.5330, Marc.Er.Opusc. M.65.913C.
Hp. Vict.4.90.3, Arist.Mir.842ª22, LXX Pr.9. ciKaTayydwToc;, -ov desprovisto de ciKCÍTaKToc;, -ov [-a-] 1 no roto Phld.
12c, Plu.2.103b, Twv l>.atwv SIG 900.30 (Pa- venas o vasos sanguíneos ótpµa Antyll.( ?) en Mort.39.5. 2 irrompible Arist.Mete.385ª14.
namara, C~ria 11 d.C.), apoupwv PLond. Orib.45.17.8. aKaTcíAEKToc;, -ov [-a-] incalculable
1674.34 (VI d.C.), cf. Orac.Sib.4. 73; fig. este- ciKaTáyyEAToc;, -ov no proclamado, no Toii áyíou nveúµaTo<; ci. aoq>íav Didym.
rilidad espiritual Isid.Pel.Ep.1.16, 195, etc. declarado rró>.eµo<; D.H.1.58, Plu.Num.12, M.39.505C.
ciKcípmaToc;, -ov estéril TTEÓÍa · del cf. App.Hisp.11. ciKaTilAIJKTLKW<; adv. indefinidamente
mar, E.Ph.210. ciKaTayiAaaToc;, -ov no risible, que es- Tó rrepi miiT' auaTaAr¡unuwi; txe1v Arr.
ciKapnoc;, -ov graf. áyaprro<; PMasp.6 capa al ridículo a. µou TrjV tVTaiifJa EÍUOÓOV ÓLa- Epict.2.23.46.
ue.52 1 1 estéril, improductivo, sin fruto lj)ÚAa~OV A./o.22.p.163.10. · ciKiíTcíAIJKToc;, -ov [-a-] 1 1 inacaba-
ápoupa E.HF 369, rrióov E.Fr.898.8, cf. PI. ciKaTcíyvwaToc;, -ov 1 1 no condenado ble árretpov lCTTat TOiiTo uai a. de un razona-
Ti.9lc, At{Júr¡ Plb.12.3.2, I.BI 4.452, Herm. LXX 2Ma.4.47, cf. Ath.Al.Decr.32.3. 2 no miento, Arr.Epict.1.17.3; inacabable, incesan-
Sim.9.19.2, cf. PLond.1631.2.3, PMasp.6. condenable, irreprochable, intachable >.óyo<; te Ocell.44, cf. Procl.in Prm.1119. 2 métr.
ue.52, 313.40, etc.; de plantas sin fruto Ep. Tit.2.8, cf. /G 10(2).6230 (Tesalónica), /G acataléctico verso cuyo último pie está com-
comestible de la acacia, Sm./s.41.19, rrTE.l.fo 14.2139 (Roma), rrpoaípe111<; PColon.inv. pleto, Heph.4.1, etc., Arist.Quint.46.9,
~ú>.ov a. Herm.Sim.2.3, cf. Poll.1.234; del 272.9, aúµf310<; BRL 2.119.225 (11 d.C.); subst. Diom.1.502.8, Mar.Vict.6.61.8, etc.
hombre áuaprrov TTOlÉOUal TOV av9pwrrov Hp. TÓ a. irreprochabilidad 8asil. M.31.13000. 11 adv. -w<; incesantemente Agathin. en
Loc.Hom.3; c. gen. >.íµvr¡ á. ix9úwv Paus.5. 11 adv. -w<; intachablemente Aoy1aTEúaa<; Orib.10. 7.26.
7.5, etc.; abs. oúó' ti; áuaprrov ... wóiva<; IG 5(2).152 (Tegea III d.C.), ll';r¡aev Const. ciKaTáAIJ¡.L¡.La, -µáTo<;, TÓ incomprensi-
avfr>.r¡v no sin fruto ... soporté los dolores del App.8.25.2, aµÉµTTTW<; Hai aÓHVW<; Hai a. bilidad de Dios PPalau.Riv.inv.68 ue. 11
parto, Sardis 104.3(1V/III a.C.). 2 fig. impro- POxy.2478.19 (VI d.C.), Ta lpya rráVTa a. (IV d.C.) en Studia Papyrologica 1970, p. 24
ductivo, estéril, infructuoso, inútil rróvoi; 8.Fr. rro1eiaflai BGU 840.1, cf. POxy.140.15 (VI d. SS.

aKiíTi't.A111.iía, -a<;, ry métr. acatalexis
Tz.Met.Pind.31.11, Audax 7.333.19.
aKiíTaA11nTÉw no comprender S.E.
P.1.201, etc.
aKiíTáA11nToc;, -ov [-ii-] 1 1 inasible,
inalcanzable únáTIJ Arist.Pr.921 b23, ó í!Aa-
q¡o<; Aesop. 76.2, TÍ fon q¡íAo<;; áv9pwno<; á.
Secund.Sent.11. 2 fil. que no puede ser cap-
tado o conocido realmente, incognoscible, ina-
prensible, incomprensible Phld.Acad. lnd.p.91,
de la sabiduría divina 1Ep. Clem.33.3; inabar-
cable de las estrellas nA~9o<; Chrysipp.
Stoic.2.168. 3 que no puede ser dominado
áHpwpE1a noAEµío1<; l.BI 3.159, TÓ á. T~<; yolJ-
TEÍa<; Vett.Val.238.2.
11 fil. estoica incapaz de conocimiento real,
no comprensivo á. q¡aVTaoía op. HaTaÁ1Jm1Hi¡
q¡aVTaoía Chrysipp.Stoic.2.40, D.L.7.46, cf.
M.Ant.7.54, Plu.2. I056f, neutr. plu. Plb.12.
26c.2; c. gen. de. TWv óµoE1ówv Phld. Vit.12.
158.
111 adv. -w<; 1 inalcanzablemente, inasi-
blemente Sch.8ek./l.. l 7.75. 2 incomprensi-
blemente ÉXEIV nEpí nvo<; Ph. I. 78.
aKiíTiíAftp11Toc;, -ov no difamado, no
calumniado iv' ~TE a. POxy.3057.17(1/11 d.
C.).
aKiíTaA11ljlía, -a<;, ry 1 imposibilidad de
conocimiento real Zeno Stoic.17, Cic.
Att.326.3, S.E.P.1.1, 2.2.1, sobre Dios, 8asil.
M.32.869C. 2 inmensidad, infinitud de Dios,
Gr.Nyss.M.45.457 A.
aKiíTáA111j11c;, -Ew<;, ry [-ii-] incapacidad de
comprensión Dor.Ab.Doct.6.1.
aKiíTáAAaKToc;, -ov 1 irreconciliable
tx9pó<; Zaleuc.543, cf. D.S.12.20, ópy~ D.
C.44.46.6. 2 adv. -w<; irreconciliablemente
noAEµEiv Anaximen.11 b4, ó1aHEio9a1 npó<; nva
Plb.11.29.13, etc.. EXEIV Ph.1.507, etc., D.
C.46.28.2.
aKiíTaAA11Aía, -a<;, ry 1 no correspon-
dencia al áyóµEvai únó µ1001Híwv [yuv]aiHE<; Ai-
yúnna1, lav xp1JµaTíowo1 w<; • Pwµaía, TctJ T~<;
QHQTaAÁIJÁÍa(<; Hp]aTEiTal las m11jeres egipcias
que se casan con soldados licenciados caen
bajo el concepto de no correspondencia (e. e.
transgresión de la ley de sta/lls civil) si actúan
mercantilmente como romanas, PGnom.53
(11 d.C.). 2 gram. falsa concordimcia A.O.
Srnt.167.1.
- aKiíTáAA11Aoc;, -ov 1 1 incoherellte ao-
9Ev~ Hai a. Arist.Mu.397"31, cf. Arr.Epict.2.
11.8; inconsecuente Phld.Po.C 19.10. 2 ina-
dernado, incom·eniente Tóno1 Plb.6.42.3, cf.
Ruf.Fr.62, aHarnAA~Aai<; wpai<; Pfond.112.7
(11/111 d.C.).
11 gram. 1 gramaticalmente incorrecto
lv9úµ1Jµa D.H.Dem.27. 2 que no concuerda,
fálto de concordancia A.D.Synt.30.5, etc.,
Anon.Sol.197.15.
111 adv. -w<; 1 incoherentemente Porph.
Ahst.2.40. 2 de manera contraria a las 1wr-
mas reglamentarias XP1JµaTíl;E1v, npii~ai
PGnom.37, 42 (11 d.C.). 3 gram. de forma
gramaticalmente incorrecta Aóyo<; a. OUVTETay-
µivo<; Diog.Bab.Stoic.3.214; enjiJrma no con-
cortlante, con anacoluto á. HE͵Eva A.O.
Sy11t.89.18, Anon.Sol.203.11.
ciKiíTaAA11AóT'lS· -1JTO<;, ry fálta de con-
cordancia A. D.Adu.205.13, Synt.43.27.
'AKáTaAAoc;, -ou, ó el mes Acata/o o
mes intercalar, SIG 279.23(Zelea).
ciKiíTáAúToc;, -ov [-ii-] 1 indisoluhle,
eterno HpáTO<; D.H.10.31, óúvaµ1<; o.e.
Epit.7.25.2, l;w~ Ep.Hehr.7.16, {Jáaavo<;
LXX 4Ma. IO. l l. 2 adv. -w<; eternamente
Chrys. M.60.486, Marc.Er.Opusc.M.65.1041
B, etc.
aKiíTa¡.iá811Toc;, -ov [-éi-] desconocido
ónóoa aHaTaµá91JTa ÍIJTpoi<; Hp.Acut.7, 51, cf.
Plot.3.9.9.
ciKaTá¡.iaKToc;, -ov [-éi-] no hien amasa-
do Sch.Ar.Lys.656.
aKaTa¡.iapTúp11Toc;, -ov [-ú-] astrol.
que no está en aspecto Vett.Val.117.8.
aKiíTo¡.iáx11Toc;, -ov [-éi-] im•encihle,
inexpugnable aoníóa a. ÓOlÓTIJTa LXX Sap.
5.19, TÓ ryyEµovtHÓV M.Ant.8.48.
aKiíTá¡.iaxoc;, -ov [-ii-] inexp11gnable
óúvaµ1<; Eus.DE 9.3.
ciKiíTií¡.if¡.inTwc; adv. intachablemente,
IG 12(7).231 (Amorgos).
aKiíTií¡.iÉTP'lToc;, -ov no medido Era-
tosth.en Str.2.1.21, Nicom.Ar.1.17.
aKiíTá¡.i1KToc;, -ov [-ii-] raro, con lo que
11no se topa rara vez, Gloss.2.83.
ÓKiíTiívayKaCJTIKWS adv. sin ser .forza-
do, CPR 1.31.17 (11 d.C.).
aKiíTiíváyKaaToc;, -ov 1 no coacciona-
do, no obligado, libre Diogenian.Epicur.3.61,
EÍ yap Ói¡ a{JíaaTOV Hai á. Hai JTáVTWV HpEiTTOV Ti¡V
q¡úo1v &na9t<; ilv Hai lAEú9Epov TÓ 9Eiov Eus.PE
5.9, cf. Porph. en Eus.PE 5.10, etc.
ciKiíTiíVÉIJ'lTOS, -1J, -ov inutilizable para
el pasto voµwv wv ypáq¡E1 deHaTavEµ~rn<; yEyové-
va1 PTeb.66.75 (11 a.C.), xtpoou deHarnvEµr}-
Tou PTeb.827.5 (II a.C.).
QKQTQVÍK'lTOS, -ov invencible á. áyH10-
Tpov T~<; 9EÓTIJTO<; Ath.Al.M.28.793C.
aKiíTiívó11Toc;, -ov 1 1 desconocido
Clem.Al.Strom.5.1.6. 2 inconcebible q¡w<;
áq¡91Tov, áópaTov, &. Luc.Philopatr.13, Sch.
Opp.H.4.520, Gr.Nyss.M.45.450. 3 dificil
de comprender Hsch. s.u. óúoAIJma.
11 adv. -w<; incomprensiblemente Sud.
s.u. Nouµéi.<;.
aKiíTiívuKTÍ adv. no cada noche, An.
Ox.2.314.
QKOTá!.iECJTOS, -ov QKQTOXCJ- /G 12.
372.54 no pulimentado, en estado nat11ral, /G
7.3074.5 (Lebadea), /G 1 2 .372.54, etc.
aKiíTiínáAa10Toc;, -ov invencible en la
palestra Did.CP 5.44.
ÓKiíTánauaToc;, -ov tb. ÓKaTánau-
Toc;, -ov Clem.Al.Paed.3.11.83, aHaTa-
naÚTW<; Cyr.Al.M.77.1136A 1 1 incesante
0TáoE1<; Plb.4.17.4, cf. Plu.2. l 14c; neutr.
como adv. incesantemente, sin parar Thdr.Sa-
mothr.1, Sch. A.R.4.923, PMag.4.2365, c.
gen. óq¡9aAµoi á. aµapTía<; ojos que no cesan
de pecar, Ep.Petr.2.14; eterno Clem.AI.
Paed.3.11.83. 2 q11e no p11ede parar, irresis-
tible ópµ~ D.S.11.67.
11 adv. -w<; incesantemente Corn.ND 15,
Ar. Did.37, eternamente Cyr.Al.M. 77. l l 36A.
aKiíTánA11KToc;, -ov 1 impávido, no
<!fectado por algo npó<; n Epicur.[1]23, cf.
Fabius Pictor 4b, App.BC 2.142.
2 adv. cw<; sin afectarse D.H.1.57, 7.53,
App.BC 1.110, Phld.Mort.39.23.
ciKiíTanA111.iía, -a<;, ry impert11rbabili-
dad Nausiph.83, Phld.D.3.Fr.81.3.
ciKiíTánAooc;, -ov que no nm•ega río
ah<!iO Eiva deHaTánAo~H~óv oE no1(~)011 para q11e
te alwrre el VÍl(je río ahajo, PPrincet.70.9
(Il/III d.C.).
aKiíTiínoAÉIJ'lToc;, -ov invencible
Epiph. Const.Anc.14.
QKQTanóv11Toc;, -ov QKQTanóvdTOS
Philol.8 21 1 de pers. indomable, imbatible
Sch.Pi.0.p. 82 8ockh, invencible, PMag.
12.259, imposible de someter del Hóoµo<;: áq¡-
9apTo<; Hai áHaTanóvaTo<; indestructible e im-
posible de someter Philol.8 21. 2 inagotable
del nombre de la tríada aTE1pi¡<; Hai á. inque-
brantable e inagotable, Theol.Arith.15.
ciKoTánoToc;, -ov no tragado (mala
trad. del hebr. lo' va "<i/<JsJ LXX /b.20.18.
aKaTanpauvTo(;, -ov incontenible de
un sentimiento &H~ÁIJTOV á. Sch.S. Tr.999,
implacable, implacabilis, Gloss.2.222.
ciKiíTanTÓ'lToc;, -ov que no se asusta
Sch.Min.//.3.63.
ciKiíTánTWToc;, -ov 1 no derribado Gr.
Nyss. M.45.5698. 2 que no puede caer Eustr.
in En. I 00.22, 311.18.
QKQTOPY'lTºS· -ov [adv. -TÍ graf. aHa-
Tapy1J9Ei] 1 que no puede abolirse, indestr11c-
tible voü<; a. Toi<; &. xaípEtv Val.Gn. en
Epiph.Const.Haer.31.5.
11 1 adv. -Tí quizá que no permite tiem-
po libre, POxy.2875.26 (III d.C.). 2 adv.
110
-w<; indestr11ctiblemente Mac.Aeg.M.34.
9568.
ciKiíTáp6EuToc;, -ov no humedecido por
el rocío, Cyr.Al.M.71.357A.
ÓKiíTapaía, -a<;, ry impureza Ti¡v nEpi
TWV 9EÍWV éÍ.yVOlQV Hai anáTIJV, ávoo1oupyEÍaV Hai
de. Eiva1 q11e la ignorancia y el error en torno
a la divinidad son impiedad e impureza Porph.
Ep.Aneb.11.
QKQTÓPTICJTOV, -ou, TÓ imperfección
lren.Lugd.Haer.4.38.2.
aKiíTáalJEaToc;, -ov 1 no apagado á.
TÍTavo<; cal viva Gal.12.471. 2 q11e no se
consume lA>.úxv1a de. HaióµEva µET' tAaíou me-
chas que arden sin cons11mirse con aceite Apo-
llon.Mir.36.
aKiíTÓCJEICJToc;, -ov 1 inconmovible ref.
a la Iglesia Tóv de. oIHov Didym.M.39.549C,
á. HaTaAEAomóTE<; nóA1v, T~V ty1<páTELaV Cyr.
Al. M.68.1648; ref. a la naturaleza de Dios á.
q¡úo1<; Cyr.Al.M.75.1200A; ref. a Cristo,
comp·arado c. núpyov aHaráoE1arov Cyr.Al.
M. 70. 748C, Hsch.
2 adv. -w<; inconmoviblemente Cyr.Al.
M.69.173A, Dion.Ar.CH M.3.2050.
ciKiíTiíaftllaVToc;, -ov verbal EVTÉAÁE0-
9a1 TOÜTo ó1a ypaµµáTwv, iva µi¡ y1vóµEvov ¡}
·deHarnoryµaVTov Hdn.3.11.9.
ciKaTÓCJKEnToc;, -ov 1 1 desconsidera-
do, temerario de pers., Cyr.Al.M.69.3488. 2
subst. Tó á. inocencia, perfección Cyr.Al.
M.68.1053C.
11' adv. -w<; desconsideradamente, sin cui-
dado Cyr.Al.M.76.701D, M.76.53A.
aKiíTaCJKEÚaaToc;, -ov 1 no equipado,
sin armar de un barco, Chrys.M.62.131.
11 1 mal preparado q¡ápµaHov Thphr.HP
9.16.6. 2 in.forme, caótico yij LXX Ge.1.2,
Au9~00VTQI ol oúpavoi Hai lara1 ó á~p a.
lApoc.19. 3 no fabricado ooq¡ía Hai óúvaµ1<;
... áxE1ponOÍIJTOI ... Hai a. Gr.Nyss.M.45.
l 293C; fig. sencillo, no rebuscado Plu. Vit.
Hom.218, ytyovE TOÜTo, oú npo9EµÉVIJ<; µ01 Tij<;
yvwµIJ<; deAA' de. oüTw napEA9óv Synes.Ep.
137.273.
11 adv. -w<; sencillamente D.H./s.15,
Orígenes Ce/s.4.58(p. 330.24).
ÓKGTÓCJKEuoc;, -ov 1 1 sin aparejo, sin
eq11ipo nAoia á. PEdgar 8.4 (111 a.C.). 2 de
pueblos primitivos de técnica primitiva Theo-
genes I, depxaio<; Hai a. {Jío<; D.S.5.39.
11 1 no s11stentado o apoyado en pruebas
l/ltAi¡v Hai á. {3Aaoq¡1Jµíav npo{JáAAETaL Gr:Nyss.
M.32.693C. 2 sencillo de la fe, Gr.Nyss.
M.44.224A; neutr. como subst. sencillez, sim-
plicidad TÓ anAoüv Hai a. TWV ITVEUµaTLHWV
Aóywv 8asil.M.29.73B. 3 ret. sin artificio,
sencillo del estilo de las argumentaciones,
Phld.Rh.1.8, TÉXVIJV de. Philostr.VA 6.11, de
Andócides ánAoü<; Hai a. lv TOi<; Aóyo1<;
Plu.2.835b, cf. D.H.Th.27.
111 conf11so, sin ordenar &HaTaoHEúwv
aúTQ TWV ióíwv óVTwv Aeschin.3.163; in.for-
me, caótico de la tierra, Cyr.Al.M.70.977C.
IV adv. -w<; de manera sencilla, na/lira/
Plb.6.11.1.
ÓKiíTaaKf)vwToc;, -ov malo para acam-
pur Tóno<; Onas.10.17. .
ciKoTaaK{aaToc;, -ov limpio de sombra,
claro yuµvóv Hai de. {JAtnwv T~<; deAIJ9Eía<; To HáA-
Ao<; Cyr.Al.M.77.401.
aKaTÓCJK1oc;, -ov sin sombra lµq¡a~ TE
Hai &. lmTIJÓEÚELV T~V nAIJµµi \Etav Cyr.Al.
M.77.844C.
aKiíTaCJK.ón11Toc;, -ov que no se puede
mirar, cegador á. aúyi¡ Gr.Naz.M.37.510A.
ÓKiíTáaKonoc;, -ov 1 poco claro, osC11ro
ox~µa Clem.Al.Paed.3.11.79, Sch.Opp.
C.4.101. 2 sin falta, perfecto ÓIHa1ooúV1Jv ...
éí.µwµóv TE Hai &. Cyr.Al.M.70.1401A.
ÓKaTÓCJKWnToc;, -ov no st(jeto a burla,
intachable áó1áf3A1JTOV ... Hai &. npo8uµíav Cyr.
Al.M.68.7938, á. l;wry Cyr.Al.M.71.1538.
ÓKiíTiíaó+1aToc;, -ov que no se puede
derribar co11 sofismas Ap.Ty.Ep.44.
ÓKiíTaaToaía, -a<;, ry jón. ·Í'l Lyr.
111
Alex.Adesp. I. 7 1 inestabilidad, inseguridad
Tij<; {Jaat>.Eía<; Plb.31.8.6, á. Ka! Tapax~ anar-
quía y agitación Plb.1.70.1, 14.9.6, anarquía,
confusión en la Iglesia, Eus.Ep.Caes.p.46.11,
Basil.M.32.436A, cf. PMerton 2.93.28(1V d.
C.), plu. GTóµa lit áGTEyov 1101Ei ciKaTaGTaaía<;
una boca imprudente causa inseguridad LXX
Pr.26.28, tumulto tv aKaTaGTauíat<; 2Ep.
Cor.6.5. 2 falta de firmeza, debilidad corpo-
ral o mental Toü awµaTo<; Chrysipp.Stoic.
3.121, á. Kai µavía TOÜ µEtpaKíou Plb. 7.4.8, á.
Twv >.oy1aµwv Mac.Aeg.M.34.497C, de carác-
ter TOÜ ij9ou<; a. Ath.Al.M.26.896B, cf.
Man.5.57. 3 volubilidad, inconstancia de un
amante ciKaTaGTaaír¡<; EúpET~<; Lyr.Alex.
Adesp.1.7.
QKQTQOTGTÉW [aor. ~KaTaGTárr¡aav
LXX To.1.15) estar inseguro, vacilar Arr.
Epict.2.1.12, Heph.Astr.1.1.51, rni<; {Jou>.ai<;
Herm.Sim.6.3.5, ai ólioi ... ~KaTaGTáTr¡aav los
caminos se hicieron inseguros LXX To.1.15,
11pó<; nva Vett.Val.101.2, Ta oúpávta EM
719.340., cf. Heph.Astr.Epit.4.1.48.
ciKéíTáaTéíToi;, -ov 1 1 inestable, irre-
gular, variable liíatrn Hp. Vict.3.68, 11upEToí
Hp.Acut.( Sp.)20, Katpoí op. Ka9EC1TEWTE<;,
Hp.Aph.3.8, Küµa D.19.136, 11vEüµa Arist.
Pr.941"29, a~p Orac.Sib.1.164, de personas
voluble, tornadizo, inestable Plb.7.4.6, yvwµr¡
Plu.2.714e, de Sión LXX ls.54.11, inseguro
olKía á. /G 3(3).App.p. l 1. 2 errante, vaga-
bu{ldo áváGTaTo<; Ka! á. Sm.Ge.4.12. 3 de-
sordenado, turbulento ópµaí Chrysipp.
Stoic.3.166, 110>.tTEÍa D.H.6.74, 11páyµarn
D.C.38.27.2, insurrecto "Pwµaíott; á. l9vEa
Orac.Sib.13.104. 4 que no produce sedimen-
to oúpov Hp.Prorrh.1.32.
11 adv. -w<; turbulentamente á. ÉXEt Ta tv
TÜ 11ó>.E1 Isoc.21.7.
ciKéíTaoTip10Toi;, -ov no ordenado en
constelaciones oúpavó<; Ach.Tat.Intr.Arat.40.
ciKGTQOTÓXQOTOS, -ov no conjetural
11páyµarn Phld.Rh.2.274, Sud. s.u. áTÉKµap-
Tov.
ciKéíTáaTpEnToi;, -ov que no puede de-
rribarse Sch.Pi.0.2.146.
ciKéíTáaTpocjloi;, -ov 1 1 ret. sin con-
clusión de un período, D.H.Comp.110.12 .. 2
que nunca acaba, ilimitado a11tpaTóv Tt Kai á.
r, yEwpyía ijv Fauorin.Fr.107.
11 adv. -w<; sin fin Chrysipp.Stoic.2.273.
ciKéíTáaxaaToi;, -ov sin sajar Herod.
Med.Rh.Mus.58.92.
ciKéíTaoxEoía, -a<;, r, carácter incontro-
lable Ptol. Tetr.3.15.5.
ciKéíTáOXETºS• -ov 1 1 incontenible, in-
controlable ópµ~ Hipparch. en Stob.4.44.81,
liáKpua D.S.17.38, >.oy1aµoí Pall. V.Chrys.
M.47.21; de personas, Phld.Piet.p.36, Plu.
Mar.44, 9uµó<; Mart.Pol.12.2; sin límites,
irreprimible ij TOÜ ayíou ITVEÚµaTo<; ÉKXUC1t<; ...
á. Kal áqi9ovo<; Didym.M.39.533A, TOV lpwrn
11po<; Tov 9Eov á. Mac.Aeg.M.34.601B. 2 c.
gen. que no puede contener 9uµo<; á. ópyij<;
LXX /b.31.11.
11 adv. -w<; de manera incontenible a.
ópµav Ael.NA 14.18, Pall. V.Chrys.M.47.30,
cf. D.S.17.34, Plu.Cam.37.
ciKéíTáTaKToi;, -ov [-éi-) 1 no clasificado de
ingresos ID 442A96, 97 (Delos 11 a.C.), no
organizado op. KaTaTETayµtvov: ai KaTaTETay-
µtvat µováliE<; EÍKÓVE<; Eiai TWV a. Procl.in
Prm. 727.19, cf. Simp.in Cat.27.23, 53.8, 56.2,
etc. 2 independiente, no comprometido de la
unidad ÓCIXETOV E!vat Ka( á. lv 11áaa1<; Tai<; TOÜ
tvoEtlioü<; li1atpfoEa1v Dion.Ar.EH M.3.401A.
3 desordenado Dexipp.in Cat.26.9.
ciKéíTáTplJTOS, -ov no atravesado óa-
Toüv Gal.3. 737.
ciKáTÓTp!nTOS, ·OV 1 inagotable a.
xop~yta Kal XEtpwv 11>.ij80<; Plb.3.89.9. 2 sin
desgaste EÚKÍVl)TÓ<; TE áµa Kal á. éi11aaa
li1áp8pwa1<; Twv óGTwv Gal.3.42, incólume
y>.wna Pall.H.Laus.21.3. 3 inextricabilis,
Gloss. 7.447.
ciKéíTaúyaoToi;, -ov no iluminado
Steph.in Hp.2.295.
ciKéíTácjlOopoi;, -ov sin daño, seguro de
personas S/G 700.33(11 a.C.).
ciKilTácjlAEKToi;, -ov que no se consume
por el fuego fig. de la Virgen {JáTov tv 11upi á.
Rom.Mel.37.Proem.4, Ephr.Syr.3.529D.
ciKéíTéícjl6p1JTOS, -ov que no puede ser lle-
vado Hsch. s.u. ávápato<;.
ciKéíTacjlp6v11Toi;, -ov 1 1 no desprecia-
ble ú110 Twv tx9pwv X.Ages.6.8, ÉK nvo<;
l.AI 9.238, Plu.2.483a. 2 como tít. honoríf.
muy distinguido, apreciado fJ á. aúTwv t~ouaía
(referido al comes), PRoss.Georg.5.30re. 8, r,
ary á. ávlipía PFlor.36. l 7(1V d.C.).
11 adv. -w<; sin omisión, PAlex.2.286p.44
(VI d.C.), PLond.113(4).15 (VI d.C.), Sam-
melb.9293.16(Vl d.C.), PF/or.279.12, PHamb.
68.24(VI d.C.).
ciKGTOXP'll.IÓTIOTOS, -ov que no se
puede hipotecar o no gravado con deudas oiKó-
11Elia !Fayoum 24.12(1 a./d.C.), oiKía Kal
Táq>o<; !Fayoum 38.7(1 d.C.), ávE~alloTpíwTa
Kal á. PTeb.318.15(11 d.C.), Ta<; ápoúpa<;
PFlor.28.6, 17(11 d.C.), PLond.360.10 (11 d.
C.), Táq>o<; Sammelb.364.11 (III/IV d.C.),
BGU 2043.18, etc.
ciKéíTáXP'lªTºS· -ov inusitado áKpÍ{JEta
Eust.812.52, Gloss.2.222.
ciKGTCÍXOEOTOS V. aKaTá~EUTO<;.
QKQTGXWPIOTOS, -ov 1 sin dividir, mal
ordenado ü>.r¡ Arist.Pr.949°3. 2 no regis-
trado (11paa1<;) Sammelb.5232.33(1 d.C.),
xpr¡µanaµó<; Sammelb.5232.36(1 d.C.).
ciKéíTá.¡.EKToi;, -ov 1 1 intachable Cyr.
Al.M.68.1048B, M.76.821B. 2 inocente oúK
á. tij Tryv TOÜ acíJl;oVTo<; fJµEpóTr¡Ta Cyr.Al.
M. 76.8 l 6D; subst. To á. inocencia oú 11ciaa
11áVTw<; Eip~~ To á. lxe1 Cyr.Al.M.72.756D.
11 adv. -w<; intachablemente Cyr.Al.
M.72.816C.
ciKilTcí.¡.EuaToi;, -ov no fabuloso 9r¡pía
Hdt.4.191; no fingido litá>.r¡f/11<; Ath.Mitt.
33.380 (Pérgamo).
ciKáTE1oi;, -ov [ciKci-) ref. al aparejo na-
val, esp. iGTo<; á. vela pequeña, /G 22.
1611.229(1V a.C.), Poll.1.91; subst. To á.
Aen.Tact.23.4, r, yoüv 0EoyÉvou<; w<; lieüp' ioüaa
TáKáTetov iíPETO la de Teógenes como para
venir aquí ha izado la vela con el doble senti-
do de empinar el codo Ar.Lys.64, cf. áKánov.
ciKéíTEpyaoía, -a<;, r, fil/ta de cultivo
del campo Sammelb.5230.15(1 d.C.).
ciKéíTÉpyaaToi;, -ov ÓKaTEÍpyaaTOS
PTeb.999.5 1 no trabajado, no cultivado yij
PTeb.61 b.32 (11 a.C.), á. XÉpaou PTeb.
999.5(11 a.C.). 2 no elaborado de ideas, Lon-
gin.15.5, de un proceso biológico, Arist.GA
766"23; imperfecto de la comida en la diges-
tión á. Tpoq>~ Arist.PA 650ª 15, mal elabora-
do, indigesto del pan, Gal.6.484. 3 subst.
deformidad áKaTÉpyaUTÓV µou dliov oí óqi9a>.µoí
aou tus ojos vieron mi deformidad Aq.
Ps.138.16.
aKaTEÚvaaToi;, -ov 1 sin acostar, en
vela qiú>.aKa<; aoqioú<; ... á. lxovrn<; t11' aúT¡j Tryv
qipoVTília Cyr.Al.M.70.1373C, cf. Hsch., Sud.,
Phot.p.59R. 2 que no duerme, eterno, perpe-
tuo á. Tryv úµv4Jliíav Cyr.Al.M.69.1056A; del
fuego del infierno Cyr.Al.M.71.1017C.
ciKilTIJYÓPIJTOS, -ov 1 1 de pers. no
acusado, PTeb.5.47 (11 a.C.), PMeyerl.1.21
(11 a.C.), LA/ 17.315; sin denunciar, impune
OÚK fáaoµev TryV nauaaVÍOU KaKÍaV ... aKaTr¡yópr¡-
TOV D.S.11.46; acusado sin formación de jui-
cio áKaTr¡yópr¡Toí TE ... lKTEívoVTo Procop.
Arc.20.12, cf. SEG 8.531.41 (Afroditópolis
1 a.C.). 2 irreprochable, BGU 183.8 (1 d.C.),
ó lit TEÁWT~aa<; 1. Phalar.Ep.10, cf. Sam-
melb.7746.40 (1 a.C.), 8013.14(1V d.C.), etc.;
inocente de pecado Ta aúTij<; oiKEtoúµevo<; á.
11á8r¡ Cyr.Al.M.75.429A.
11 adv. -w<; irreprochablemente vüv µtv
yap w<; áv8pw110<; á. 11poaKuvei Cyr.Al.
M.73.312D.
ciKéíTIÍX'lTºS• -ov 1 no acompañado de
sonido, de música Sud. s.u. á11ep1aá>.myKT01.
CÍKQUOTOS
2 falto de instrucción, ignorante áv8pw11wv
alpEnKwv á. Arius Ep.Eus.p.27, á. Twv µuan¡-
píwv Gr.Nyss.M.45.300B.
ciKáTIOV, -ou, TÓ [ciKci-) 1 1 barco li-
gero Archil.130.25, Alc.305.1.18, Th.1.29,
Plb.1.73.2, 8.30.6, D.C.41.46.2, Epit.8.8.7,
Philostr./m.1.12.4, PSI 558.4(III a.C.),
PLond.1896.3(lV d.C.). 2 dud. exvoto o
vaso en forma de nave, /Cr.4.186A2 (Gortina
11 a.C.).
11 vela pequeña X.HG 6.2.27, Luc.Lex.15,
!Tr.46, Hist. Cons.45, cf. áKáTeto<;; fig. KaTá-
{Ja>.>.e TÓ'.Kána Kal KUAÍKta arría las velas y las
copas Epicr. I 0.1 ; prov. 11atlieíav lit miaav ...
q>EÜYE TáKártOV Ó'.páµEVO<; huye de toda cultura
a vela~ desplegadas Epicur.Fr.(89).
111 plu. calzado de mujer, Ar.Fr. 739b; fig.
aplicado a pers. de baja estatura Com.
Adesp.923K.
ciKaTíi;, -ílio<;, r, ciempiés Steph.ín
Hp.1.154.
ciKéíTov61.1aaToi;, -ov ÓKaTwv61.1ao-
TOS Gr.Nyss.M.45.121A 1 que no tiene
nombre 1101óTr¡<; Epicur.Fr.[158)11, 9eó<;
Ph.1.630, 2.597, cf. D.H.Comp.95.15. 2 in-
nombrable, que no puede ser nombrado o lla-
mado por su nombre del quinto elemento que
unido a los otros cuatro forma el mundo,
Arist.Fr.27p.96, de Dios Tij<; app~TOU Kal á ....
ú110C1Táaew<; Toü 11aTpó<; Origenes Princ.4.4.1,
cf. Gr.Nyss.M.45.121A, de la generación del
Hijo, Eus.M.20.1388B.
ÓKGTÓTTTEUToi;, -ov 1 inadvertido µry vó-
µ1l;e ... To aqiá>.µa a. Rom.Mel.43.t{J.3.2. 2
astro!. que no está en aspecto del planeta Ve-
nus, Paul.Al.70.4, de Saturno, Marte y el Sol
Paul.Al. 73.3.
ciKáTonToi;, -ov axo>.~ ocasión en que
no se es observado o visto Hld.6.14.
ciKéíT6p9wToi;, -ov 1 que no está cum-
plido Tryv lVTo>.ryv Tij<; ayálTI)<; á. elvat Basil.
M.31.9858.
11 1 irremediable TO KaKóv Cyr.H. Ca-
tech.17.36, KaKomUTía Epiph.Const.Anc.9.
2 inalcanzabfe voµíl;OUCllV a. dvat TryV ápET~V
Origenes M.17.2050, lmTáyµaTa liuaxepij,
a>.>.a µryv OÚK Ó'.. Ammon.Ac.M.85.1552A;
neutr. como subst. imposibilidad de cumpli-
miento de la ley, Ammon.Ac.M.85.1541C.
dKáToi;, -ou, r, [a-) [mase. ó á.
Hdt.7.186, gen. ép. -010 Nonn.D.23.130) 1
1 bote, nave ligera Thgn.458, Pi.P.11.40, Pi.
N.5.2, á. 9oá E.Hec.446, Or.342, áKaTOV na-
pa{Já>.>.ou .arrima la nave Ar.Eq.762, xa>.KEÍU
áKáT4J {Jou11>.r¡8fo<; t~ 'Epu9eír¡<; Euph.83, cf.
Nonn.D.23.130; barquita usada en los miste-
rios /G 12 .313.149 (V a.C.), cf. áKánov 12; de
la barca de Caronte, Hermesian.7.4. 2 bar-
caza de transporte qiopTr¡yoiJ<; áHáTOu<; Critias
B2.12, atrnywyó<; Hdt.7.186, cf. Th.7.25. 3
bote, chalupa de salvamento o servicio unida
a una embarcación mayor Tpáµmo<; ó>.Kaír¡<;
Ó'.KáT4J foo<; Nic. Th.268, cf. Hld.5.27.
11 nai1eta copa en forma de nave, Theo-
pomp.Com.3, Antiph.4. [Posiblemente es un
préstamo; la rel c. *ak- 'punta' es poco probable.]
ciKéíToú>.wToi;, -ov no cicatrizado Ta
lit KaÉVTa t11I ITAEÍOU<; fJµipa<; Ó'.. µevÉTW que las
partes cauterizadas permanezcan durante va-
rios días sin cicatrizar Herod. Med. en
Orib.10.11.3, E>.Kr¡ á. Philum.Ven.10.1, Ta
µÉpr¡ Ruf.Fr.118.8.
ciKilT6XWS adv. sin ser cogido de Cristo
Toi<; a11apyávo1<; lyKaTExóµevov a. Meth.
M.18.353A.
ciKáTTÜToi;, -ov sin remendar, nuevo
ú11ólir¡µa Teles p.40.9.
ciKau>.oi;, -ov 1 sin tallo 9píliaKa Lyco
B2, r, 11óa Dsc.1.8; sin eje. sin c1stil ref. a las
alas de los insectos ITTEpov á. Arist.PA 682
"18. 2 subst. TÓ á. bot. escolopendra,
Phyllitis sco/opendrium Ps. Dsc.3.107.
ciKauaToi;, -ov 1 1 no incendiado
Kwµai X.An.3.5.13, cf. D.C.66.21.2, medie.
no cauterizado µr¡lieµír¡ ... TWV aíµoppotliwv
Hp.Haem.2. 2 no encendido del fuego divi-
QKQUaTÓW
no ><aTtliETm aúTóv rrüp a. le devorará un
fuego no encendido (por el hombre), LXX
lb.20.26.
11 incombustible op. ><aucrró<:;: Aí!lo<:; á.
Arist.Mete.387ª18, Thphr.Lap.2, subst. oí á.
carbunclos Plin.HN 37.92.
111 que no quema á. Tó q¡w<;; Tíj<:; avanaú-
aEw<;; la luz de la bienaventuranza no quema
8asil. M.29 .297C.
aKauaTów hacer incombustible ew<;;
a><aucrrw9fj Zos.Alch.p.166.
aKaúaTwa1c;, -EW<;;, ij regeneración por
el fuego Zos.Alch.p.217.
aKQUTIJpÍaaToc;, -ov no marcado con
hierro i111101 Str.5.1.9.
dKauToc;, -ov no quemado Ga).12.212,
Hsch. s.u. á9aTTTo<:;.
aKauxriaía, -a<:;, ij falta de jactancia
lgn.Pol.5.2.
aKaxí~w [a-] [impf. act. a><áx1(;E Q.
S.3.112, GDRK26.I re.12; aor. ind. tem. ~><a­
XE<;; Nonn.D.8.79; pres. imperat. med. a><a-
xí(;EO /l.6.486, a><axí(;EU Od.11.486; fut. aor.
perf. a><ax11-; perf. ind. med. a><11xt6arn1
/l.17.637, part. c. acent. de pres. a><ax~µEvo<;;
/l.19.312, 11.702, Hes.Th.99, a><11xtµEvo<;;
Jl.5.364, J8,29; plUSperf. Ó'.><ax~aTO Jl.J2.J79,
cf. a><áxoµm, axvuµm, axoµm] 1 causar do-
lor, entristecer 9aVWV ... Ó'.KáX110E TOKíja<:;
/l.23 .223, rro.Uou<:; 6' aypaúAou<;; a><ax~aEL<;; h.
Merc.286, µ116' a><áX<~E Litó<:; vóov GDRK 26. l
re. J 2; O 6' a9ávaTÓV 11Ep ÉÓVTa 9V1ITÓ<:; ÉWV á><á-
Xl~E Q. S.3.112, ij><aXE<:; 'Anó.Uwva Nonn.
D.8.79. 2 med. sentir y expresar dolor o
disgusto c. ac. de re!. 9Eoi á><axijaTO 9uµóv
/l.12.179, 6µ<tJai 9uµóv á><11XÉ¡tEvat /l.18.29,
á. ijTop Od.9.62, a. Kpa6í11v Hes. Th.99; c.
dat. µ~ Aí11v á><axí~Eo 9uµcfi /l.6.486, c. part.
ópówv á><áX11fLª' Od.8.314, cf. /l.17.637, µ~ n
9avwv á><axí~w Od.11.486. [Cf. líxoi;.]
aKax¡.iivoc;, -11, -ov [a-] part. 1 afilado
á. 6oúparn /l.12.444, cf. 17.412, lyxo<;;
Jl.2 J. 72, q¡áayaVOV ... á¡tq¡oTÉpW9EV a><aX¡tÉVOV
puñal de doble filo, Od.22.80, TTÉÁEKUV aµq¡o-
TÉpW9EV á><axµtvov hacha de doble filo,
Od.5.235, XE<pi 9úpaov ... á><axµtvov Nonn.
D.14.217; c. dat. indicando el material lyxo<;;
a. ó~tl xaA><Q /l.10.135, cf. 14.12, 15.482,
Od.1.99, 15.551, Hes.Sc.135. 2 armado c.
dat. ytvo<;; aKuAáKWV ... KUVó6ouatV a. Opp.
C.1.476, q¡üAov, a. ... xauAtó6ouat Opp.
C.3.252. . QKÉO¡.ial (a-] [jón. pres. ind. Ó'.KEÜVTat
QKCÍXOl1QI (a><a-] (imperf. a><áXOVTO Q.
S.5.652, cf. en a><axí~w otras formas que
podrían referirse a este verbo] dolerse a><á-
xovTO 6' 'Axmoí Q.S.5.652, s1!fi·ir molestias ai"
... (¡tÉAlOOOll) KaTTVOÜ Q.S.3.224.
aKaxúvw [a-] [inf. a><axuvÉ¡tEV An-
tim.122] afilar Antim.122; á><axüvat" avtáa-
9m Hsch. [Posiblemente de la raíz de axoi;. l
aKEéivEc;· ix9úE<;; Hsch.
aKidvoc;, -ou, ó QKÉavvoc; Pherecr.188,
aKEavóc; Phot.p.59R., Sud., cierto tipo de
legumbre Ael.Dion.a.63, Pherecr.188, Phot.
p.59R., Sud.
aKÉaaToc;, -ov indivisible Gr.Naz.
M.37.404A, Hsch.
QKEIVCÍ aguijada Hsch., cf. a><mva.
aKEÍVIJ'i' Ó'.KOIVWVIJTO<:; Hsch.
aKuÓ¡.iEvoc; v. á><foµat.
aKÉlov, -ou, TÓ medicina Phld.Lib.15,
Hsch .. EM 629.
aKupEKÓ11'l'i• -ou. ó aKEpaEKÓ¡.ilJc; Hes.
Fr.60.3, h.Ap. l 34, dór. aKEpaEKó¡.idc; Pi.
P.3.14, 1.1.7, Fr.52k45, QKElpEKÓ¡.idc; s.
Pae.l.b(I).2, AP 16.72 que no se ha cortado el
cabello, de largos cabellos, intonso de Apolo,
Hes.Fr.60.3, h.Ap.134, Pi.P.3.14, 1.1.7, S.
Pae.l.b(l).2, Philostr.Ep.16, Nonn.D.10.207,
náTEp Pi.Fr.52k45, de Asclepio IG 2 2 .4533.26
(III d.C.), de los ávaros AP 16.72.
aKEKpu¡.i¡.iivwc; adv. sin secreto, abier-
tamente Gr.Nyss.M. 44.11168.
aKÉAEu9a, -wv 1 sin rnminos Hsch. 2
signos agoreros que indican la no convenien-
cia de un viaje, Hsch.
aKÉAEu¡.ivov 1 que no marcha con segu-
ridad Hsch. 2 hierro duro Hsch.
aKÉAEUaToc;, -ov 1 sin que nadie lo pida
u ordene a. éí¡tta9o<;; ao16á A.A.979, 6aiT' á><É-
Awcrro<;; lTw~Ev A.A.731, á. ijA9E S.Ai.1284,
cf. E.El.71, Pl.Lg.953d. 2 adv. -w<;; sin or-
denarlo nadie Sud. s.u. árrapayythw<;;.
'AKiAric;. -ou, ó tb. -ric; -11To<:; St.8yz.
Aceles 1 ciu. de Lidia, Hellanic.112, St.8yz.
2 hijo de Heracles y Málide, epónimo y fun-
dador de 1 Hellanic.112.
• AKÉAIJTEc;, -wv, oí fem. •AKEAíjT1c;,
tb. •AKEAí¡a1oc; aceletes ét. de Aceles, St.
8yz.s.u. 'A><tA11<;;.
aKEAAEci · l><AEi/Jav taren t. Hsch.
aKi.>.o+oc;, -ov sin cápsula de ciertos
frutos, Thphr.CP 1.17.8.
ÓKEVQ V. aKOllVa.
aKEv66ol;oc;, -ov 1 que carece de
presunción, modesto, humilde de los cristia-
nos, Chrys.M.57.329. 2 subst. Tó á. humil-
dad M.Ant.1.16, Chrys.M.62.539.
11 adv. -w<;; sin presunción Sch.Od.3.411,
Ephr.Syr.3.68C.
aKEvóanou6oc;, -ov que evita inquietu-
des inútiles Antip.Stoic.3.254, Cic.Fam.15.
17.4.
aKÉVTIJTOc;, -ov 1 1 que no necesita la
aguijada de un caballo de carreras 6tµa<;; á.
Pi.0.1.21, cf. AP 5.203 (Asclep.), Ael.NA
15.24. 2 fig. no espoleado por el amor 6tµa<;;
á. Chor.Dial.4.9.
11 sin manchas, sin motas de cristales,
Plin.HN 37.28, de un cáliz, Fronto 2.6.
aKÉvTplaToc;, -ov no aguijado, EM
432.llG.
dKEVTpoc;, -ov 1 sin aguijón de los zán-
ganos, Pl.R.552c, 564b, Arist.HA 553"1 !, sin
espolones de un gallo a><ÉA11 a. Clytus 1, sin
pinchos de una zarza, Ph.2.91. 2 fig. sin
energía, sin garra del estilo, Longin.21.2, tor-
pe, estúpido Origenes M. l l .388A. l astr.
que no está en un punto cardinal Man.5.108,
Vett.Val.89.30. 4 que no obedece a la agui-
jada de un caballo Hippiatr.104.3.
aKEvTpÓTIJ'i• -11To<:;, ij astr. falta de un
punto cardinal Demophilus en Iul.Laod.Cat.
Cod.Astr.5(1). l 89.22.
aKivwToc;, -ov 1 no vaciado c. gen. á.
fo Apoll.Met.Ps. 74.9. 2 inagotable Isid.
Pel.Ep.M.78.8298, Amph.Hom.M.39.84D.
Hdt.7.236, impera!. a><ÉO Hdt.3.40, ép. pres.
part. á><EtóµEvo<:; /l.16.29, Od.14.383, Pi.
P.9.104; ép. aor. ind. ~><ÉaaTo /l.5.402, 901,
impera(. aKEOOOll Jl.16.523, part. QKE09EÍ<:;
Paus.2.27.2, opt. á><foato E.Hec.1067; fut.
á><fooµm D.C.38.19.2, á><foooµat Musae.
199] act. aKiw mismo sent.,Hp.Loc.Hom.10
1 1 curar, sanar c. ac. de pers. /l.5.402, 448,
901, ><oüpov Nonn.D.29.141; EA><o<:; /l.16.29,
523, Musae.199, A.R.2.156, vóaou<;; Democr.
831, i/Jwp11v Hdt.4.90, axo<:; S.Tr.1035, /fü-
qiapov TUq¡Aóv E.Hec.1067, Ta í!aw Hp.
Mochl.25, ><a><óv A.R.4.1082, c. ac. de pers.
y gen. curarse de algo vóaou ... µ' a><Éaw ID
2388.3 (Delos), cf. Hsch.; en sent. med. pas.
curarse a><ÉETm Aret.CA 1.1.23, á><EoµÉvou
TOÜ ><a><oü Aret.SD 1.6.2, Tíj<:; µavía<:;
Paus.8.18.8. 2 remediar, calmar 6íi/Jav
J/.22.2, Pi.P.9.104.
11 1 de cosas inanimadas reparar, arre-
glar víja<;; Od.14.383, esp. coser, zurcir la
araña su tela, Arist.HA 623'18, de ropa re-
mendar c. ac. i¡táT1ov Men.Fr.654, c. gen.
TWV í¡taTíwv Luc.Fug.33, del calzado á. Ta
aarrpa TWV ú110611µáTwv Luc.Nec. l 7; fig. repa-
rar, remediar áµapTá6a Hdt.1.167, á6í><11µa
Pl.R.364c, TCr<:; arropía<:; X.Mem.2.7.l, Tá6E
E.Med.199. 2 abs. remediar la situación,
poner remedio, 11.13.115, Od. l 0.69, S.
Ant. l 027, Hdt.3.40, Pl.P'1lh.30b, D.
C.38.19.2, jur. lav 6t TI ><aTaPAái/Ju á><Eía9w
Toi<:; i6íot<:; áv11Awµaatv IG 7.3073.31, 37 (Leba-
dea II a.C.).
111 act. intr. curarse. buscar remedio Arn-
112
Tal toüaat ~uµmAÉOVTat ><ai á><ÉOuatv aúTat aq¡íatv
lwuTai<;; al ser tan finos (los poros) se obstru-
yen y buscan el remedio en sí mismos Hp.Loc.
Hom.10.
aKEÓVTwc; adv. sin ruido Hsch.
ÓKEpa • fv6uµá TI noAUTEÁÉ<;; un vestido de
lujo Hsch.
aKEpa160¡.ia1 ser puro Eust.277.16.
aKÉpa1oc;, -ov tb. -o<:;, -a, -ov E.Ph.943,
Ptol.Iudic.10.18 1 1 de cosas puro, sin mez-
cla, no adulterado ü6wp Arist.HA 605ª!5,
olvo<:; Dsc.5.6.10, ápyúptov Poll.3.86, de pers.
OU ... yÉVOU<;; aKÉpot10<;; ÉK TE fL11TPÓ<;; apaÉVWV T'
arro E.Ph.943, OUK ijv éívEU q¡uatoAoyím; áKE-
paíou<;; TCr<:; ~6ova<:; anoAaµpávEtV Epicur.
Sent.[5] 12.4. 2 fig. de cosas y pers. puro Aó-
yo<;; 6p9ó<;; ... ><al á. definición · correcta y
precisa Pl.Plt.268b, limpio 6tai/J~qitat<;; D.
C.52.31.4, en sent. moral de pers. íntegro,
puro E.Or.922, Plb.21.31.12, á. w<:; aí nEptcrrE-
paí Eu.Matt.10.16, incorruptible ><ptT~<;; D.
H.7.4, Origenes Princ.4.3.3, del hombre en la
resurrección, Gr.Nyss.Or.Catech.35; c. gen.
><a><wv ~9wv Pl.R.409a, cf. Men.Epit.910; de
cosas puro, sin mancilla á. Mxo<;; no violado
E.Hel.48, TÉXVIJ Pl.R.342b, sin reservas, in-
condicional óµoAoywv ..• tyyuáa9at aóTóv á. ><al
É><TÓ<:; q¡uAa><íj<:; áva6o9iVTa PSI 86.8 (IV d.C.);
jur. preciso, riguroso á. ><al ánEpíanacrrov trría-
><Ei/Jtv Ptol.Iudic.10.18.
11 1 de territorios, etc. no dañado, intac-
to, sin sufrir violencia yíj del Atica antes del
diluvio, Pl.Criti.lllb, voµ~ á. Arist.HA 575
"4, de la propiedad oüaía D.44.23, cf. IG
2 2 .13194.30 (II d.C.), Ei<;; á><Epaiov árro><a9to-
Távm lat. in integrum restituere, IG 14.951.15,
á><Epaiov táv dejar las cosas como están
Plb.2.2.1 O; esp. hablando de la guerra no
arrasado, no destruido nóAt<;; Hdt.3.146,
a><11vaí X.Cyr.4.5.2, yíj Th.2.18, xwpa
D.1.28, víjE<;; Plb.2.10.2. 2 del ejército in-
tacto, fresco, no debilitado, en todo su vigor
6úvaµt<;; Th.3.3, cf. X.An.6.5.9, Plb.1.40.12,
6EanoTía POxy.1890.14 (VI d.C.), de las tro-
pas awµaat ><al i/Juxai<;; Plb.15.16.4, del
ánimo o moral lArrí<:;, bpµaí Plb.6.9.3, 1.45.2.
l t~ á><Epaíou por completo, desde el principio
Plb.23.4.10, 6.24.9; jur. no acabado, en sus-
penso tv á><Epaí<tJ Elvat rráVTa estar todo pen-
diente, Sammelb.5693.7, 16(II d.C.).
111 adv. -w<;; 1 de manera pura, saluda-
ble, Tz.Comm.Ar.3.816.5. 2 de pagos en
una suma totalmente Cic.Att.398.2. 3 sin
reservas á. Atyouat Phld.Lih.57, honradamen-
te, sinceramente Ath.Al.Apol.Sec.77.3.
QKEpalOaÚVIJ, -11<:;, ry candidez W<;; ÉV á.
11lC1TEÚEt b Aaó<;; Ep.Barn.3.6, inocencia w<;; ÉV
á. nEpmaToÜVTE<;; Ep.Barn.10.4, cf. Sud.
aKEpa1ÓT1Jc;, -11To<:;, ~ 1 vigor, buen esta-
do de tropas de refresco, Plb.3. 73.6, 3.1.05. 7.
2 integridad, virtud iust.Edict.8; pureza, ino-
cencia Origenes M.13.4568, Gr.Nyss.M.44.
4208.
aKEpalo+aví¡c;, -É<;; puro Sch.Th.1.52.
aKÉpaaToc;, -ov 1 1 no mezclado, exen-
to de TóAµ11<;; Pl.Plt.3 l Od. 2 de las vocales
que n(} se puede contraer D.H.Comp.109.18.
11 adv. -w<;; sin mezcla á. rrvtwv Sch.
Od.2.421.
aKÉpdToc;, -ov sin cuernos PI. Plt.265c,
aytA11 Arist.HA 501'14, poü<;; Cat. en Par.
Pal.21.
aKEpaúvwToc;, -ov no fii/minado por el
ravo Luc.ITr.25.
. aKip6E1a, -a<:;. ry QKEp6ía Procop.
Arc.13.10, fálta de ganancia. castig(} Pi.
0.1.53, Procop.Arc.13.10.
QKEp6ijc;, -É<; 1 1 110 provec/i(}S(} xápt<;;
S.OC 1484, µóx9o<:; AP 9.649 (Maced.), cf.
Pl.Cra.417d, D.H.6.9. ·2 desinteresad(} qitAo-
nµía Plu.Arist. l.
11 adv. -w<;; sin provl'l"h(} apxE1v
Arist.P(}l. l 309ª 13. 2 desinteresadamente á.
... xp11aaµÉvou<;; Toi<:; rraTp<tiot<:; Plu.2.483e.
QKEpfüa V. Ó'.KÉp6Eta.
QKÉpKlaToc;, -OV fl(} ff.'.iido del Capullo
113

de una larva á. Aw110<; AP 7.472 (Leon.). cina, Plin.HN 33.92. Carn.19.

CÍKEpKoc,;, -ov sin cola éív8pw110<; éíHEp- 11 reparación, arreglo c. gen. 91.1PciY /G CÍKEOTpov, -ou, TÓ [a-) medicina S.
HOY µtv tonv Arist.PA 689•5. 4 2.102.276, 297 (Epidauro IV a.C.), µaxavW- Fr.314.325, 480.
ciKEP!lá.T(a, -a<;, ~ falta de moneda frac- µaTo<; FD 5.19.62 (IV a.C.), T~Y TWY tmTIJ- 'AKEaTwv&ac,;, o [a-) Acestondas escri-
cionaria, de calderilla Ar.Fr.15. 6EÍwv 11pó<; áHEoiv á11opíav D.C.Epit.8.5.6. ba AP 6.295 (Phan.).
ci.KEP!IÍO. -a<;, ~ falta de moneda frac- "AKEa1c; [ac. "AHEoiv) Acesis divinidad ciKÉaTwp, -opo<; [a-) curador 4>oi/Jo<;
cionaria, de calderilla Lyd.Mag.3.14. '· venerada en Epidauro, Paus.2.11.7. E.Andr.900; oIHo<; á. hospital Paul.Sil.
CÍKEPllºCi· -OY sin dinero éí. tv ITQYIJYÚPEl c'ÍKEO!IO. -µaTo<;, Tó [a-] alivio, remedio Soph.799.
6aíµwv 11da{óµEvo<; Aesop.Prou.39. 66uváwv /l.15.394, vóowv Pi.P.5.64, cf. IG 'AKÉaTwp, -opo<;, o [a-) Acéstor 1
QKEpO• V. áHalpO-. 14.1750 (Roma), A.Pr.482, Paus.4.31.4. hijo de Efipo de Tanagra, muerto por Aqui-
CÍKEpoc,;, -ov sin cuernos {ciia Arist.HA ciKÉa111oc;, -ov curable Hsch. les, Plu.2.299c. 2 misio, autor trágico, Ar.
499•16. ciKEa116c;, -oü, o curación Hsch. V.1221, Cratin.85, Eup.159.14.
'AKÉppai, ai Acerras ciu. de los ínsu- CÍKEaaa empalizada romana para forti- ÓKEatopÍIJ, -FJ<;, ~ [a-] curación, AP
bros, Plu.Marc.6. ficaciones construida con árboles, Zonar. 9.349 (Leon.), Max.167.
QKEpOEKÓ!ilJCi V. áHElpEHÓµIJ'). QKEOO(novoc;, v. áHEOÍITOYO<). ÓKEatópoc;, -ov [a-] que trae la cura-
ciKEpaíK011oc,;. -ov H-l de larga cabelle- 'AKEaTaioc,;, -a, -ov egesteo, segesteo ción c. gen. obj. vóowv E.lo 1005, éíµ11EA0<;
ra, intonso Háp1Jvov Nonn.D.10.29, l9E1pa ét. de Segesta, S.Fr.672, St.Byz.s.u. 'AHlOTIJ. Astyd.6.
Nonn.D.14.232. ciKEOTáA1oc; sent. oscuro á. ópvi9E<; 'AKEaw, -oü<;, ~ Aceso hija de Ascle-
ciKEpaíAa • sicil. µupoÍYIJ Hsch. Stesich. 70. pio, Maced.Paean 20, cf. 'AHEOTOPÍIJ.
CÍKEpaoc,;, -ov sin esquilar de las ovejas ciKEaTác; DMic. a-ke-ta (?). ciKEaw6uvoc;, -ov [a-] que cura el dolor
áml TWY 91JAEíwv lonv éíH[Ep]oo<; PMasp. 'AKÉaTac,; DMic. a-ke-ta (?). naiáv IG 14.1015, de Hipócrates, Paetus en
141.3re.11 en Berichtigungsl.4p. l4. ciKEOTÉW arreglar zapatos 'AAÉ[~av6po<; Hp.Ep.2, de Perséfona IGBulg.2123.3 (Panta-
ciKEpxic,;· á11EYEX9É<; Hsch. ... [o] áHE[OTW]Y, 'Apx. 'Ef¡>. 1913, 27 (Tesalia). lia, Tracia IV d.C.), ü6wp AP 9.815 .
CÍKEpxvoc,;, -ov 1 sin ronquera o vooÉwv 'AKÉaTIJ, -FJ<;, ~ tb. AiyEaTa q.u., lat. 'AKÉawv, -wvo<;, o [a-) Acesón devoto
Aret. CA 1.10.9. 2 que cura la ronquera f¡>áp- Acesta Verg.Aen.5.718 Egesta o Segesta ciu. de Asclepio, Call.Epigr.54.2.
µaHov Aret.CD 1.8.2. de Sicilia, St.Byz., Verg.Aen.5.718. ÓKEÚW actuar como guardián o tutor
CÍKEpwc,;, -wv sin cuernos ytvE01<; PI. QKEOTÍJp, -ijpo<; mitigador á. xaA1YÓ') áHEÚOYTO<; HaliEOTci I Cr 4. 72.2.17 ( Gortina
Plt.265b, áyÉAIJ Ael.NA 2.53, cf. Max. el freno desbravecedor S.OC 714. DMic. a- V a.C.), áHEÚEl" chipr. TIJpEi Hsch. [Cf.
Tyr.11.5. ke-te-re, a 2 -ke-te-re, ja-ke-te-re (?). pro b. cb<oúw. ]
ciKEpwaúv'l dud. pureza Sud. s.u. ÓKEOTÍJpioc;, -ov 1 remediador, sanador OKEtá.Aaíwc,; adv. incompletamente, de-
áHEpa1oOÚYIJ. HaHwv f¡>ápµaHov á. App.Pun.88. 2 subst. fectuosamente, inacabadamente TOÚ') TE áml
ciKÉpwTo.c,;, -ov sin cuernos µóoxo<; AP TÓ á. sastrería, lugar donde se arregla o cose TWY lµ11poo9Ev xpóvwv Aóyou<; áHEtpaAaíw<; HEl-
6.258 (Adaéus). ropa Lib.Or.11.254. µÉvou<; las liquidaciones de tiempo anterior,
'AKEaaí, -wv, al Acesas ciu. de Mace- ciKEOTÍJS• -oü, o [ac. áHÉOTIJY Eust. que estaban incompletas, Sammelb. 7246.9
donia, St.Byz. 1254.2] 1 que cose o zurce, sastre wo11Ep (IIl/H a.C.).
• AKEOciloc,;, -a, -OY tb. •AKEOÍTl]c,; ace- lµaTÍWY paytYTWY Eloí TlYE') áHEOTai OÜTW Hai oi ciKÉ+á.Aoc;, -ov 1 1 sin cabeza, des-
seo ét. de Acesas, St.Byz. s.u. 'AHEoaí. laTpoí X.Cyr.l.6.16, cf. Alciphr.2.24.1, AB cabezado VEHpó<; Plu.Galb.28, EI6wAov
'AKEaa11Evaí, -wv, ai Acesámenas ciu. 364.8. 2 sanador, médico vóowv Lyc.1052, áv6pó<; Plu.2.417e, Taúpo<; l. BI 4.479,
de Macedonia, fundada por Acesárneno, 4>púyE<; áHÉOTIJY HaAoüoi TOY iaTpóv Eust. owµa Plu.Mar.44, Luc.Hist.Cons.23, 9Eó<;
Theagen.l. 1254.2, cf. Sch./l.22.2, Et.Gen.353. de Osiris PMag.7.233, 8.91, subst. los acéfa-
'AKEaa11iv1oc,;, -a, -ov acesamenio ét. ÓKEOTÍ6Ec;, -WY, ai barras HEpalai 0161J- los oí á. o! tv OT~9EOl TOU') Óf¡>9aAµoil<; l XOVTE')
de Acesárnenas, St.Byz. s.u. 'AHEoaµEvaí. pai .. . á. ÍJITÓ TWY µETaAAoupywv HaAoúµEvai seres míticos de Libia, Hdt.4.191; fig. Aóyo<;
• AKEOQ!IEYÓc,;. -oü, {¡ [gen. ép. 'AHEOOa- Dsc.5.74. Pl.Phdr.264c, de ahí 2 incompleto µü9o<;
µEvoio /l.21.142) Acesámeno 1 rey de Tracia ciKEOTIKóc;, -~. -óv relativo al arte de Pl.Lg.752a, Luc.Scyth.9, sin exordio, Rhet.I
padre de Peribea Jl.21.142. 2 personaje de zurcir, remendar, tejer (TlXYIJ) úf¡>aYT1H~ Hai á. p.431..6, acéfalo de versos sin la primera mora
Los Afeminados de Cratino, con juego de pa- de la araña, Dernocr.8154, Ael.NA 6.57, cf. á. laµ/31Hóv Heph.6.2, op. Aayapó<; y µEiou-
labras, Cratin. l 04. Pl.Plt.281 b, Gal.5.862. po<; Ath.632d. J sin jefe aipEoi<; secta mo-
'AKÉaav6poc;, -ou, ó Acesandro histo- 'AKÉaT1ov, -ou, ~ Acestion hija de Je- nofisita propugnada por Severo entre otros,
riador del s. IV a.c. FGH n.469, Plu.2.675a. nocles, de una familia ática, Paus. l.37. l. Sud., cf. PMag.Christ.15b.4, oi 'A. miembros
'AKEacic;, -ci, o A cesas tejedor salarni- 'AKÉaT1oc,; DMic. a-ke-ti-jo (?). de tal secta lust.Nou.109 praef., cf. Isid.
nio, Ath.48b. 'AKEaTíwv DMic. a-ke-ti-jo (?). Etym.8.5.66, etc. 4 de plantas que carece de
'AKÉal]c,;. -Ew, o Aceses piloto de 'AKEOT66wpoc,;, -ou, o Acestodoro his- bulbo TO 6€ y~TEiov HaAoúµEvov áHtf¡>aAóv n Hai
Neleo, Herod.3.61. toriador, Plu. Them.13. wo11Ep aúxÉva µaHpóv txov el tipo de cebolla
'AKEaíac;, -ou, o Acesias (Curalotodo), 'AKEaTopC61Jc;, -ou, o [a-] Acestórides 1 y~TEiov (¿la cebolleta?) no tiene bulbo sino
nombre burlesco de médico inepto, Ar. historiador FGH n.28. 2 muerto en una una especie de cuello grueso Thphr.HP 7.4.10;
Fr.903, Plu.Prou.98, Phot.p.59R. operación quirúrgica AP 11.121 (Callicter o cierta planta PTeb.343.5, 88 (11 d.C.).
'AKEaí6ac;, -a, o Acésidas héroe al que Nicarch.). 11 degradado, que pierde todo derecho cf.
estaba dedicado un altar en Olirnpia, ciKEaTopíq, -1Jc;, ~ [a-] medicina A. lat capite deminutus Artern. l.35.
Paus.5.14. 7. R.2.512, AP 16.272(Leont.), Max.314. 1 ciKÉW V. áHfoµa1.
ciKEaí11ppoToc;, -ov [a-) que sana a los 'AKEaTopílJ, -FJ<;, ~ [a-) Acestoria hija de 2 aKÉw [a-] [Horn. sólo part. áHtwv,
hombres de Asclepio, Orph.L.8, á. éív9o<; Asclepio AP 7.559 (Theosebeia). -ouoa pero a veces indiferente al género 'A91J-
Poet.de Herb.147. ÓKEOTopíc;, -í6o<; adj. fem. remediadora, vaí1J áHtwv ~v Il.4.22, 8.459, al número áHÉwv
'AKEaí11ppoToc;, -ou, o Acesímbroto curadora iaTplH~
Hp.Flat.l. 6aívuo9E Od.21.89, sing. opt. pres. áHtoi<;
médico, Pl.Cra.394c. ciKEaTóc;, -~,
-óv [a-) 1 remediable, A.R.1.765] 1 estar silencioso, sin hablar p;¡
ciKÉai11oc,;, -ov [ií-) medicinal ü6aTa que admite persuasión áHEomí TOl 'PPÉYE<) fl áHtwv /l.1.34, áHtwv 6~v ~OTO /l. l. 512,
Plu.2.956f, Aóyo<; Eus.Mynd.p.8. to9Awv las mentes de los esforzados son pro- áAA' áHtouoa Há91JoO Il.1.565, cf. /l. 10.85,
'AKEOÍ:VIJCi• -ou, o [aHEol-) Acesines 1 picias a un arreglo, 11.13.115, abs. Ta 6E á~­ Od.9.427, 10.52, 11.142, etc., HEÍvouc; H' Eloo-
río de Sicilia, Th.4.25. 2 río de la India, HEOTa TWY áHEOTWY fr¡ µciAAov (aµapTáVElV) pówv áHtoi<; A.R.1.765. 2 adv. áHEÓYTW')'
Philostr. VA 2.17, Nonn.D.23.276. (errar) más todavía en lo irremediable que en árpOfPIJTÍ Hsch. [ Cf. 2 ª"~.]
'AKÉa1oc;, -ov [a-) sanador epít. de lo remediable Gorg.Bl la.34, Ta µtv á. Tij<; 1 ciKÍJ, -ij<;, ~ [a-) curación Hsch. [Cf.
Apolo, Paus.6.24.6. Elp~YIJ'), Ta 6' á~HEOTa Toú 110Atµou Plu. á><oi;.]
ciKEaínovoc,;, -ov ciKEaaí- Nonn. [a-) Ages.28.4, 11pciyµa Antipho 5.19. 2 curable 2 ÓKÍJ, -ij<;, fy [a) [ac. corno adv. lesb.
que mitiga el sufrimiento, reconfortante 611wp1J Hp.Art.58. éíHav Sapph.31.9. dat. como adv. dór. áHq
Nonn.D.7.86, olvo<; Nonn.D.12.369, medici- ciKÉaTpa, -a<;, ~ [a-) aguja de zurcir Pi.P.4.156) 1 silencio áH~v i'XE Call.
nal Sud., Phot.p.59R. Luc.DMort.4.1. Fr.238.9, ciH01 áH~v lxov A.R.3.521, t{oµlYIJ
CÍKEOlc;, -EW'), ~ [a-) [gen. jón. -10') JG 1 ciKÉaTp1a, -a<;, ~ [a-) costurera, zur- 6' tni 61Jpóv áH~v ÉXEV Mosch.2.18, áH~v ~YE')"
4 2 .102.276, etc., Hp.Praec.10, ac. plu. jón. cidora Antip.Stoic.3.254, Plu.Aem.8.11, ryouxíav ~YE<; Hsch., Phot.p.60R.
-1a<; Hp.De Arte 9) 1 1 curación, remedio Galb.9, Luc.Rh.Pr.24, Gloss.2.222; corno tít. 11 corno adv. 1 en ac. en silencio loav
Hp.Praec.1,10; tratamiento áHtoia<; áva- de una comedia de Antífanes, Ath.402d. /l.4.429, loav Od.2.82, áH~v i'µEvai 11apa
µapT~Tou<; 6EI dva1 Hp.de Arte 9, o 6€ Ttapo<; D Mic. a-ke-ti-ri-ja ( ?). ÉPYl.t' Od.21.239, aHryv ~YTm A.R.2.1086; en
UyETQl ... E!va1 ITOTaµwv éíplOTO') Tá TE éíAAa <Ta> 2 ciKÉaTp1a, -a<;, ~ [a-) mujer médico, la fórmula náYTE') áH~V tyÉVOVTO OlWTTÜ todos
t<; áHEoiv tptpovTa Hdt.4.90, nauoivóoou<; áHt- EM 641, Et.Sym.391, Et.Gen.325; 'AHÉOTp1a1 en silencio se quedaron callados, Il.3.95, 7.92,
OEl') JG 2 2 .3575.6(11 d.C.); c. gen. ÍJOTtptwv tít. de un mimo de Sofrón, Sophr.1-3. DMic. Od.8.234, Orph.A.826, áH' áHav µtv yAwooa
Hdt.4.109, vóowv Ph.2.224. 2 nombre de a-ke-ti-ri-ja ( ?). t layE Sapph.31.9. 2 en dat. en voz ha;a,
un emplasto Asclep. en Gal.13.442; üna ciKÉaTp1ov, -ou, TÓ aguja Eust.1647.58. con suavidad áHq 6'ávTayópEUOEV Pi.P.4.156.
forma de malaquita corno remedio en rnedi- ci.1<EaTpíc;, -í6o<;, ~ [a-) comadrona Hp. [Quizá re!. c. ~"ª 'dulcemente' y ijH10To<;, etc. y c.
QKIÍ
lat. segnis.]
3 ciKií, -;;i;, l'J jón. fiKIÍ Archil.111,
dór. ciKó Hsch.filo,punta a. u16i'Jpou Hsch.,
Phot.p.60R.,-Sud.; fig. iUTr¡ HaT' ÍJH!'Jv HúµaT6t;
TE Hávtµou se situó en el filo del oleaje y del
viento Archil.111, áHá" áHpov Tijt; f¡>áAayyoi;, l'J
µáxr¡ Hsch. [ Cf. áxwv.]
"AKIJ, -r¡t;, l'J Aca ciu. fenicia llamada
posteriormente Tolemaide, D.52.20, Call.
Fr.463, Herod.2.16, Sud.
ciKIJ6EÍ adv. descuidadamente Theodos.
Gr.Sp.p.74.
CÍKfa6EÍO, CÍKIJ6EÍIJ V. áHr¡6ía.
CÍKIJ6E!lÓVEUToc;, -ov abandonado, des-
cuidado Cyr.Al.M.69.1141A, Thdt.M.80.
192C.
ciKií6EaToc;, -ov [gen. ép. -010 Nonn.
D.10.272] 1 1 que no recibe cuidados esp.
de un cadáver al que no se le han rendido los
honores fúnebres sin duelo, 11.6.60, áHl'J6EUTov
yaí11 lv1 T6vyE A1116VTEt; A.R.2.151, no incinera-
do, AP 7.686 (Pall.). 2 descuidado, desaliña-
do rrpóuwrrov Nonn.D.42.85, Hápr¡vov Nonn.
D.10.272.
11 que no se preocupa, indiferente, triste
u1wrrl'J Nonn.D.12.120.
111 adv. -wt; 1 sin compasión, de forma
implacable a un cadáver lAHE1v 11.22.465,
24.417. 2 sin cuidado, sin comedimiento
rrivEv Q.S.13.6, cf. AP 9.375, oú á. Orac.
Sib.5.403.
ciKií6EUToc;, -ov sin honras fúnebres
uwµaTa Plu.Pers.28, sin incinerar l.AJ 6.375.
CÍKIJ6Éw [dór. inf. aor. áHa6;¡ua1 Hsch.]
1 tr. no hacer caso, no cuidar de c. gen. EÚ
11.14.427, µEü 11.23. 70, aauTOÜ ... 6UUTUXOÜV-
TOt; A.Pr.508, uEu Mosch.4.81, 6uváµEwt;
Onas.33.3, de pers. despreocuparse de. au 6l
áHí¡[6E]1 TOÚTWV PHib.182.9; c. ac. Toilt; 9Eoút;
PFreib.2.30 en Gott.Nachr.1922.35. 2 abs.
con part. cansarse Eit; ó HE Llavaol ... rrapa
TEiXot; áHr¡6í¡uwu1 µtvoVTEt; hasta que los dá-
naos se cansen de estar al pie de la muralla
Q.S. I 0.16, OÚ yap áHr¡6í¡uouu1 rroAilv xp6vov tv-
9á6' 'Axa1oí pues no van a cansarse aquí por
mucho tiempo los aqueos Q.S.10.29, 'ApyEio1 ...
lj>É/JoVTai µaHp¡j) áHr¡6í¡uaVTEt; trri moAtµ<t' los
argivos se marchan hartos por lo largo de la
guerra Q.S.12.376; áHa6;¡uat' Aurrr¡9ijvai
Hsch.
CÍKIJ6iíc;, -tt; 1 1 descuidado Eiµarn
Od.6.26, l!VTEa Od.19.18, ~ aüTwt; HEiTai
áHr¡6í¡t;; ¿o acaso queda ahí sin atender?,
Od.20.130; de un cadáver del que nadie se
cuida, insepulto "EHTwp HEirn1 ... á. 11.24.554,
awµaT' á. HEiTa1 Od.24.187, cf. Ael. VH 12.64,
sin honrar con exequias oi u' wTE1Ai'Jv alµ'
árroA1xµí¡uoVTai áHr¡6ÉEt; 11.21.123; despreciado
á. Húµ/jaAa /'íl/Jat; Nonn.D.21.192. 2 que no
se cuida, que no se preocupa ol 9Eoí 11.24.526,
de Zeus ulót; avíHr¡Tot; Hai á. Hes.Th.489, sin
miedo Call.Dian.62, aHr¡6ta 9uµov ÉXOVTEt;
con un ánimo sin penas, despreocupado .Hes.
Th.61, Op.112, Twv (iEpwv) árro Háv t;woia1v
áHr¡6ta al volver de ellos (los ritos) incluso
entre los mortales (habrá un ánimo) libre de
preocupación, AP l 1.42(Crin.), negligente, de-
jado, descuidado yuvaiHEt; Od.17.319; c. gen.
Ot; 6' av T1aÍ6WV TE aHr¡6i'Jt; yÉvr¡Tal el que Se
despreocupe de los hijos Pl.Lg.913c, f¡>íAwv
S.Fr.208.10, nµijt; A.R.3.597. 3 seguro uil
6' áHr¡6ta µí¡6Eo vóUTov A.R.4.822, firme, inex-
pugnable, inviolable áUTU np1áµo10 Q.S.10.
357, cf. o!Hía á. · h.Ap. 78, inocuo 6EAlj>iVEt;
Opp.H.1.611, cf. 2.648, á. nví Babr.Dact.8
11 adv. -wt; por áTáf¡>wt; Sud. s.u.
áHr¡6í¡<;.
CÍKIJ6ÍO, -at;, l'J jón. -ílJ Hp.Gland.12,
etc. -da Diog.Oen.25.3.9, jón. ·EÍIJ Emp.
8136, A.R.2.219, etc. 1 despreocupación,
falta de cuidado, indiferencia vóo10 Emp.
8136, cf. A.R.2.219, 3.260, Diog.Oen.25.3.9,
Tijt; rrapafj>Opijt; Aret.CA 1.1.28, dejadez, apa-
tía Cic.Att.290.1, Herm. Vis.3.11.3. 2 de un
estado fisico embotamiento Hp.Gland.12, can-
sancio á. Hai HáµaTot; Luc.Herm.77, á. Hai ó
ÉH Tijt; ó6oü Hórrot; Gr.Nyss.M.46.IOOID, en-
torpecimiento jlETETpWT1fXTO rrapEIClt; lt; XÁÓOV,
áAAoT' lpEu9ot;, áHr¡6EÍ11<11 vóo10 sus mejillas se
mudaban ya en pálidas, ya en rojas, por los
desvíos de su razón A.R.3.298, abatimiento
UTEVW9Eiua lmó a. Pall. V.Chrys.M.47.60. 3
objeto de preocupación, tristeza rrvEúµaTot;
LXX Js.61.3, lm' áAAr¡t; nvót; ci. tTaAamwpr¡uEv
D.C.73.2, desesperación Cyr.Al.M.73.504C.
4 descuido, acidia, pereza tentación especial
de los eremitas a. tUTiv ciTOvía Tijt; l/Jux;;t; Ni!.
M.79. l 157C.
CÍKIJlilaal'óc;, -oü, ó descuido, negligen-
cia á. Tijt; l/JaAµ<tJ6íat; 8asil.M.31.881A.
CÍK1J61aaT1ÍS• -oü, ó descuidado, cansino
de monjes y eremitas con áHr¡6ía: óf¡>9aAµót;
aHr¡61aUTOÜ Tait; 9upÍC1lV tvaTEvíl;EI Ni!. M.
. 79. l 160A, cf. Hsch. y Sud. s.u. ciur¡Hópot;.
CÍK1J61ów contr. -w 1 descuidarse
fJAtrrE µi'J áHr¡61á<111t; tv T¡j) Haip¡j) Tijt; AEUHWUEWt;
Zos.Alch.133.20. 2 estar triste, angustiarse
rrpót; uE lHÉHpa~a tv T¡j) áHr¡6iáua1 Ti'JV Hap6íav
µou LXX Ps.60.3, estar disgustado o hastiado
Chrys.M.59.322, tav yap 9EAí¡awµEv tu9íoVTEt;
HOpEU9ijva1, TaXÉWt; aHr¡6táuaVTEt; l1j>' ÉTÉpav
Tparrr¡uóµE9a tm9uµíav Marc.Er.Opusc.M.65.
1l12A. 3 desanimarse µr, ciHr¡6iwµEv rrpót; Ta
rrapóVTa 8asil.M.32.5848, encontrarse en es-
tado de acidia áHr¡6iwv oúv Ha9' lauTóv Pall.
H.Laus.21.3.
CÍKIJ6ÍIJ V. áHr¡füa.
CÍK1JlilW61Jc;, -Et; embotado, torpe, espe-
so trrd Hciyw áHr¡6iw6r¡t; dµí Vit.Aesop.G76.
ciKií6wToc;· Hr¡6Eiav µr, txwv Hsch.
t CÍKIJKÉS" µtya Hsch.
ciKiíAIJToc;, -ov [gen. ép. -010 Nonn.
D.42.322] 1 que no cede al hechizo vóot;
Od.10.329, cf. Pl.Phdr.259b, á. µavíat; áv9ot;
incurable florecer de una locura S. Tr.998. 2
que no se conmueve, inconmovible de los Dios-
curos Ulj>W yap aHr¡Aí¡Tw Hai arrr¡vlEt; Theoc.
22.169, árra9!'Jt; wv rrpót; éírraVTa Hai ci. siendo
impasible e inconmovible ante todo Plu.2. 711 b,
cf. Porph.Ep.Aneb.4, á. Hoúpr¡ que no quiere
dejarse conmover o seducir Nonn.D.42.322,
ci. 6ívat torbellinos que no ceden en su fuerza
Musae.319.
CÍKIJAí6wToc;, -ov [+] [compar. áHr¡A1-
óóTEpot; Sud. s. u. áHr¡Aí6wTov] 1 1 limpio,
sin mancha foompov LXX Sap.7.26, tu9ijTEt;
Ph.1.156, cf. Porph.Abst.2.46. 2 fig. puro
/Jíot; LXX Sap.4.9, Ph.2.443, ápETÍJ Ph.2.
235, cf. Steph.in Hp.2.238, sin tacha, sin man-
cha á. HaTa yvwµr¡v MAMA 8.321, inmacu-
lado de Cristo, Clem.Al.Paed.1.2.4.
11 adv. -wt; inmaculadamente Chrys.
M.48.1095.
OKIJAoc;, -ov sin órganos masculinos
óvot; Epaphr.8.
OKIJj.la, -µaTot;, TÓ alivio ouua f¡>ÉpEt voú-
uotutv aHí¡µaTa óia IEAí¡vr¡ Max.142.
ciKiíl'wv· lHHExuµtvot; Hsch.
CÍKIÍl'WToc;, -ov sin mordaza de San
Pablo To UTóµa ci. /Jot; Chrys. M.61.174, floüt;
a. TWV 'AuoaTóAwv Mac.Mag.Apocr.3.40
(p. 140.17).
Ó.KIÍY V. 1 ciHí¡ 11.
ciKiív1ov· l'Juúxtov Hsch., EM 646.
Ó.KIÍnEuToc;, -ov no propio de jardín o
huerto, silvestre yoyyuAíóEt; Posidon. 70, 9p1-
6aHívr¡ Gal.12.509.
OK'lnoc;, -OV que no puede llamarse jar-
dín Toilt; .ci. Hí¡rrout; Gr.Naz.M.37.29A.
ciKijpa1 • áHpóTaTat Hsch.
Ó.K1Jpilaí11, -r¡t;, r, pureza Apoll.Met.
Ps.14.3, 17.54.
Ó.K1JpÓa1oc;, -ov [-ci-] [gen. ép. -oto
A.R.2.1272] 1 no hollado, virgen, puro
AEtµwv h.Merc.72, yuíwv áv9ot; Rhian.71.4,
a. HóArrwv 'lvaxír¡t; Nonn.D.3.284, UHijmpov
Epigr.Gr.907 (Sinope). 2 sin mezcla, puro
olvot; Od.9.205, A.R.2.1272, ur¡yaí Apoll.
Met.Ps.17.16.
ciKiípilToc;, -ov 1 1 no cortado, intacto,
indemne de una propiedad o!Hot; Hai HAijpot;
11.15.498, HTí¡µaTa Od.17.532, arrapTír¡ Hip-
114
pon.112; de otros objetos uHáf¡>Ot; A.A.661,
rrAóH01 á. bucles sin cortar E.Jo 1266, á.
AEtµwvot; de un prado sin hollar E.Hipp.73,
rrap9tvwv Hijrrot; lbyc.5.4, á. tµrr6ptov mer-
cado virgen, sin explotar Hdt.4.152, de per-
sonas no tocado, puro, virgen de una doncella
á. 6t µ' ÉH rraTpót; AafJwv 66µwv E. Tr.675, cf.
A.R.4.1025, Plu.Num.9, Atxot; E.Or.575,
Eúví¡ Max.77, de animales, Pl.Lg.840d, µóo-
xot; E.JA 1083. 2 entero, con todo su vigor,
no disminuido avíat Pi.P.5.32, f¡>ápµaua A.
R.4.157, !'J ci. µEyaAo6wpía TOÜ ... Aúpr¡A1avoü
PLips.1119.ue.2.3 (III d.C.), pred. áHí¡paTov
lH/JaívoVTa saliendo intacto, indemne de una
prueba, Pl.R.413e.
11 1 sin mezcla, puro ü6wp 11.24.303,
XEüµa agua lustral S.OC 471, óµ/Jpot; S.OC
690, rroTóv A.Pers.614, cf. Theoc.22.38, ¡,6ot;
Nonn.D.22.399, xpuuót; Archil.153.5, Alcm.
1.54, Pl.R.503a, Plt.303e, µóAu/36ot; Si-
mon.87, uµúpvr¡ Hdt.7JO, vóµ1uµa PI.
R.417a, xpuuoüv ytvot; Hai á. Plu.Cor.14, rrüp
á. llama pura Q.S.4.138, íHµát; Hp.Aff52,
EIHÓVEt; D.C.52.35.3, aüyí¡ luz no adulterada
D.Chr.36.55; c. dat. o gen. no mezclado con,
libre de 9uµot; á. áAyEut E.Hipp.113, oü6Eit;
9vr¡TWV Tait; TÚXalt; ci. E.HF 1314, a. áv6pául
A;¡µvot; A.R.1.852, HaHwv E.Hipp.949, TÓ
Ha9apov aÜTOÜ Hal a. TOÜ VOÜ la pureza sin
mancha de su espíritu Pl.Cra.396b, w6ívwv
A.R.1.974; limpia, claro áHí¡paToí uou al áHoaí
Sammelb.7205.8 (III d.C.). 2 fig. de abstr.
puro, no adulterado, sin mácula tmUTí¡µr¡ PI.
Phdr.247d, Ph.1.265, 6~a Anaximen.Rh.
1421 ª37, ij9r¡ Pl.Lg.735c, apETaí Ph.1.148,
fj>tAía X.Hier.3.4, á. aAurría falta absoluta de
penas Pl.Ax.371d.
111 inalterable, indestructible del éter UTOl-
XEiov á. Hai 9Eiov Arist.Mu.392ª9, l!pwt; oüpá-
vtot; á. Hai 9Eiot; Ph.2.384.
'AKiípilToc;, -ou, ó Acérato 1 intér-
prete de oráculos de Delfos, Hdt.8.37. 2
poeta de la Antología del l. d.C. AP 7 .138
(Acerat.).
aKiípEa • ci/JAafl;¡ Hsch.
Ó.KIJpEaía pureza Hsch.
Ó.KIJpí • HaAóv Hsch.
1 aKiíp1oc;, -ov 1 no dañado o mutilado,
indemne vaÜTal á. EÜXETÓWVTal rrapfj>uytEtv
Od.12.98, ci. áv6pEt; áAu~av Od.23.328, ¡,afJ-
6ov ... á. ;¡ uE fj>UAá~EI h.Merc.530, cf. Nic.
Th.190, A.R.3.466, inmune del lugar donde
caen gotas de la melena de Apolo áHí¡p1a
rráVT' tytvoVTo Call.Ap.41, de pers. libre de
infortunio Semon.5.
11 1 sin Hijp o destino establecido r,µtpat
Hes.Op.823. 2 sin Hijp o muerte, inmortal
l/Juxaí Ps.Phoc.100.
111 que no daña, inocuo aHoprríot; Nic.
Th.771.
2 aKiíp1oc;, -ov 1 sin corazón, sin cora-
je, sin ánimo ij vú ut rrou 6tot; íuXEl áHí¡ptov
11.5.812, cf. /l.13.224, ijµEvot lHaUT01 ci.
11.7.100, óvELpov un sueño falto de vigor A.
R.2.197. 2 sin corazón, muerto a. ali/Ja Tí9r¡-
CJl /l.11.392, cf. 11.21.466.
ciKIJpoc;, -ou, l'J un tipo de emplasto
Gal.13.759.
Ó.K'lPÓTdToc;, -ov purísimo dud. AP
12.249(Strato).
Ó.KIJPUKTÍ adv. 1 sin mediación de he-
raldos ÉV e;, OÚTE lrrEIJ.EÍYVUVTO ÉTI aHr¡pUHTÍ du-
rante la cual (la guerra) ya no tuvieron rela-
ciones sin intervención de heraldos Th.2.1. 2
sin cuartel rroAEµEiv D.C.50. 7.1, cf. aHr¡-
p,úHTwt;.
aKiípuKToc;, -ov 1 1 no declarado por
heraldo rróAEµot; Hdt.5.81, Pl.Lg.626a, D.
C.46.35.5; ·inopinado, sin aviso de una ase-
chanza AP 11.136 (Lucill.); no dado a cono-
cer, del que no se tiene noticia á. µtvEt
S.Tr.45, Lltóvuuot; Nonn.D.21.191, AtHTpa
Nonn.D.8.309, lpwTEt; Nonn.D.48.653. 2
desconocido, oscuro, sin gloria uwµa E.He-
racl.89, úµEit; ciUTElj>áVWTOI Hai á. yíyvEu9E
Aeschin.3.230.
 115
11 sin intervención de heraldo, sin cuartel
nóAEµ.oc; X.An.3.3.5, áonov6oc; ua1 á. nóAEµ.oc;
D.18.262, áonov6oc; uai á. lx9pa Plu.Per.30;
subst. Tó á. hecho de no pedir una tregua TÓ
áHi¡pUHTOV Tijc; b6oü App.Mith.104.
111 adv. -wc; 1 sin mediación de heraldos
tqiolTwv Th.1.146. 2 sin cuartel noAEµ.Eiv
Poll.1.151, cf. áur¡puHTí.
aKÍ)pwToc;, -ov no untado de cera en la
construcción l D 507 .13(III a. C.), rrrEpóv
Luc./car.3, rrrú~ Polyaen.2.20.
"AKIJ«i• -Ew, b Aces río de Asia Menor
que riega el territorio de los corasmios, hir-
canios, partos, sarangeos y tamaneos y de-
semboca en el mar Caspio, Hdt.3 .117.
aKijaKoc;· TáAapoc; Hsch.
GK1JTap1a lat. acetaria prob. ensalada,
POxy.2660.2.4.
GKIJT6v· upánoTov Hsch.
GKIJXE6wv, -óvoc;, b sufrimiento Hsch.,
EM647.
aKí · qiuróv r1 uai áuu5cira1 Hsch.
aK1avwnpov· áo9EvioTEpov Hsch.
aK1IJ6Í)AEuToc;, -ov no adulterable, inal-
terable xpwµ.a Ph.2.267, TÚnoc; Ph.1.144,
qi1Aía Ph.1.345, ávó9Euroc; Hai á. xapá
Ph.1.217, á. · áuauoúpyr¡roc;, á6oAoc; Hsch.
aKílJ6riAoc;, -ov GKpúlJ6riAoc; EM 660
1 1 auténtico, no falsificado o adulterado v6-
µ.10µ.a Pl.Lg.916d, Luc.Herm.68, xpuoóc;
Hierocl. in. CA praef. p.417, yáµ.oc; PMasp.
97ue.(d)28 (VI d.C.), ua9apa uai á. nwAEiv
Arist.Ath.51.1. 2 honrado, íntegro, sin falsía
TÓ µ.tv án' i¡µ.twv Hdt.9.7, TÓ á. lo auténti·
co M.Ant.5.5, á~p Phryn.PS Fr.12, cf.
Chrysipp.Stoic.3.163.24, EOvo1a Ph.1.454.
11 adv. -wc; rectamente i¡ rijc; ápErijc;
urijo1c; ole; civ á. mic; 61avoía1c; ouvau~r¡9(i
Isoc. l. 7, á66Awc; Gloss.2.181.
'AKi6aAía, -ac;, i¡ jon. -íri EM 653
Acidalia fuente de Beocia y eplt. de Afrodita,
Sud., Et.Gen.328, Et.Sym.394.
'AK{6ac;, ·avroc;, b Acidante río de Tri-
filia, Paus.5.5.8, cf. 'Auí6wv.
aKíliiov, -ou, ró [áui-] puntita áuí61a
xpuoa ID 1445.16.
aK16v6c;, ·i¡, -óv [á·] (ép. gen., sup. áuu5-
voráT010 Nonn.D.2.295) débil, flojo, endeble
d6oc; áu16vóTEpoc; Od.8.169, d6oc; áu16vortpr¡
Od. 5.217, oú6tv áuu5vóTEpov ... áv9pw11010
Od.18.130, 6úvaµ.1c; Hp.Nat.Puer.30.1, oO n
... áAAO ... áu16vóTEpóv TE yuva1Hóc; Q.S.7.286,
lx1c; ... áu16vóTEpoc; uaT' Eúpoc; Nic. Th.224,
áu16vórarov {3iAEµ.vov Nonn.D. 7.270, noraµ.oi
o{3EorijpEc; áu16voráro10 HEpauvoü los ríos son
extintores del debilísimo trueno Nonn.D.2.
295, en grado positivo 6µ.c.,iaí Man.2.178, Ao-
y10µ.óc; Hp.Praec.8. [Etim. desconocida.]
GKi60E16Í)c;, -te; (á·] en forma de punta
de flecha rpíywvov TETpánAEUpov HaAoúµ.Evov á.
Procl.in Euc.p.165.23.
'AKí6ouaa, -r¡c;, i¡ Acidusa fuente de
Beocia, Plu.2.30lb.
GKi66w (á-) proveer de punta triangular
{JiAr¡ i¡u16wµ.tva JG 2 2 .1627.339 (IV a.C.).
aK16pwncíl;w·· áµ.{3Auwnw Hsch.
GKi6W61Jc;, -Et:; [á·) puntiagudo 011Epµ.á-
TIOV Thphr.HP 4.12.2.
'AKí6wv, -ovroc;, b Acidonte río de Tri-
filia, Str.8.3.21, tb. llamado 'Auí6ac; q.u.
aK16wT6c;, -i¡, -óv [áui·) 1 puntiagudo
Tó~wµ.a LXX Pr.25.18, {JtAoc; Paul.Aeg.
6.88.2, {JÉAOt:; xwpic; 016i¡pou Hsth., áyu10Tpov
Poll.1.97, qi1áAr¡ ID 1421 Acd.18, 1450 A 21
(11 a.C.).
11 subst. bot. 1 b á. sanguinaria, Pa- ·
ronychia capitata Ps.Dsc.4.54. 2 TÓ á. pere·
jil silvestre Ps.Dsc.2.175; tragacanto, Astra·
galus halearicus Dsc.3.15.
111 cadena, PMich.262.12 (1 d.C.), cf. tb.
Hsch. s.u.
aKí9ap1c;, -ioc; [áui-] no acompañado de
cítara áuí9ap1v "Apr¡ A.Supp.681.
áKiKuc;, -u 1 de pers. débil, sin fuerza,
Od.9.515, 21.131, Hp.Morb.4.43, Theoc.
Ep.11.6, ÓA1yo6pavía A.Pr.548. 2 que debi-
lita voüooc; Orph.L.22.
'AKCA1oc;, -ou, o 'AKíAA1oc; D.H.3.67
A cilio fá1oc; 'A. senador romano del s. 11 a.c.
autor de libros de historia romana en griego,
D.H.3.67, Plu.Rom.21, Plu.Cat.Ma.22.
aKí110Aov sent. dud. i¡9oc; á. Cic.
Att.204.4.
áK111ov 1 incurable Sud. 2 áuíµ.wv·
troíµ.wv Hsch.
aK(vay11a, -µ.aroc;, ró [áui-] sacudida,
temblor XE1pwv i¡6t no6wv Lyr.Adesp.122.
aK1vay116c;, -oü, o sacudida Hsch.
aK(va16oc;. -ov casto Sud.
aK1vCÍK1Jc;, -ou, b [áulvá-] [ac. sg. -áHEa
Hdt.3.118) espada corta 11Epo1uóv ~íqioc; Hdt.
7.54, cf. Anaximen.15, Medus acinaces Hor.
C.!. 27.5, cf. Plb.Fr.54, Arr.Parth.83, onaoá·
µ.Evoc; TÓV áH1VáHEa Hdt.3.118, cf. o.e.
49.29.3, 016i¡pEoc; Hdt.4.62, xpúoEoc; Hdt.
8.120, cf. X.An.1.2.27; d. tníxpuooc; guarda-
do en el Partenón /G 12 .280.85 (V a.C.), JG
2 2 .1394.11 (IV a.C.). [Préstamo del escita.]
'AK1vCÍK1Jc;, -ou, o Acinaces 1 divini-
dad escita, Luc.Scyth.4, Tox.38, !Tr.42. 2
nombre de un león de Caracalla, D.C.78.7.2.
aK1v6üví adv. sin peligro Sud.
aKCv6üvoc;, -ov 1 1 libre de riesgos, sin
peligro, seguro {Jíoc; Simon.18.3, E.JA! 7,
alwv Pi.P.4.186, {Jíov du1v6uvóTEpov PI.
Phd.85d, áqi' i¡ouxíac; 6t µ.i¡ 110AEµ.ijoa1 oúx
bµ.oíwc; duív6uvov Th.1.124, ÉH TOÚ au1v6úvou
áv6paya9íl;Eo9a1 hacer de hombres buenos
desde una situación sin peligros Th.3.40, á.
dpETaí virtudes sin dificultades o peligros, fá-
ciles, cómodas Pi.0.6.9, t910µ.oí Arist.EN
1119ª27, áywv D.20.144, Hyp.Lyc.8, 6íur¡ a.
ls.3.46, raüra d. twpwv D.18.97; subst. ró a.
seguridad voµ.íl;wv tu roü d. roüro ~uµ.{3aívE1v
Th.5.16, tv du1v6úvc.,i Elvai estar seguro, fuera
de peligro X.Hier.2.10; compar. neutr. como
adv. du1v6uvóTEpov civ µ.E1yvúo1µ.Ev Pl.Phlb.61
d. 2 en documentos oficiales garantizado,
asegurado nupoí PPetr.3.74a.3(11l a.C.),
avunóAoyoc; uai á. /Labr.p.68.7(11 a.C.), BGU
2033.15 (1 d.C.), 2042.11, Sammelb.9649.21
(11 d.C.), PMerton 68.24 (11 d.C.), etc.; c.
gen. á. navróc; u1v6úvou garantizado, asegura-
do contra todo riesgo, IG 12(7).67.39 (Amor-
gos), PTeb.105.18 (11 a.C.), POxy.2676.20
(11 d.C.), POxy.101.20(11 d.C.), etc.
11 no peligroso, inofensivo nupEToí Hp.
Aph.7.63, lnoc; Pi.P.2.66 .
111 adv. -wc; sin peligros, con seguridad,
cómodamente HTavEiv E.Rh.588, alpEio9E ri¡v
á. 6ouAEÍaV Th.6.80, TÓV {Jíov a. 61áyEIV
Lys.31. 7, 61áyE1v Arist.Pol.1295•33, loEo9a1
Lys.2.45, i/1Eú6Eo9a1 Lys.7.38, ánEA9Eiv Th.
7.68, µ.aprupEiv D.34.19, oEowo9ai D.20.53.
aK1v6üv6T1]c;, -r¡roc;, i¡ falta de peligro
Gal.9.491.
GKiVÍ)E1c;, -Eooa, -Ev inmóvil ilooE Nic.
Al.436.
aKtvriara, -ac;, i¡ jón. -rri Hp.
Vict.2.37.2, Aret. inmovilidad, falta de
movimiento ánó áu1vr¡oír¡c; Hp. Vict.2.37.2,
ünvoc; ... olov 6Eoµ.óc; ne; ual á. Arist.Somn.
Vig.454•t t, cf. 454•26, op. uívr¡o1c; Arist.
Ph.202ª5, Thphr.Fr.11, 1101Ei yAwrrav ávau6ov
á. uai OHAr¡pórr¡n Plu.2.953d. 2 intervalo,
pausa, interrupción entre dos latidos, Gal.
8.510, oµ.1upi¡ á. Aret.SD 1.7.5; c. gen. ná-
9Ea lu6r¡Aa áu1vr¡oí11 ua1 áva109r¡oí11 9Epµ.oü TE
ua1 i/luxpoü Aret.SD 1.7.9, tpywv App.
Pun.73.
aKlVIJTÉW estar inmóvil, no moverse
áu1vr¡riE1v tmrr¡6EutTw Hp.Mul.1.11, dora
Gal.19.460, óq¡E1c; S.E.M. 7.188, cf. Chrysipp.
Stoic.2.161, Poll.3.89, Antyll. en Orib.8.6.9,
Sch.Bek. 11.13.654.
QKiVÍ)T'l«i• -ou inmóvil áH1~rr¡c; lAdíl;E·
ro Nonn.D.25.423.
aKivlJTÍ adv. sin moverse Poll.9.115, An.
Ox.2.314.6.
aKlVIJTíl;w estar inmóvil, no moverse
ái¡p Arist.Pr.9 !4•25, alo9i¡oE1c; Arist.Somn.
Vig.455ª30, Ta lvroµ.a rwv l;itiwv Arist.HA
GKlVOKpCÍTWp
537•7; Htvoúµ.Evá TE ua1 á. Chrysipp.Stoic.
2.118.24.
aKiVIJTív6a adv. a 'pies quietos' de un
juego á. naíl;EtV Poll.9.110, i¡ 8 áu1vr¡rív6a
éíµ.1Uav roü áu1vr¡rl µ.ivELv ElxEv Poll.9.115.
aKCVIJTOc;, -ov [+) [ép. gen. -010 Nonn.
D.38.349, dat. ép. -0101 Hes.Op.750) 1 no
removido, inalterado, inviolado Táq¡oc; i¡v áuívr¡-
roc; µ.txp1 oú te; AapEiov nEptijA9E i¡ {3ao1Ar¡ír¡
Hdt.1.187, no sacudido de Delos, nunca remo-
vido por el terremoto AijAov TÓ npiv toüoav
áuívr¡rov Hdt.6.98, de la tierra no removida,
no labrada o roturada ro HEHtvr¡µ.tvov xwpíov
t~EÍHaoro r<t> áu1vi¡rc.,i X.Cyr.1.6.39, del fondo
del mar lv9a µ.áAtora {3tv9oc; áuívr¡rov µ.davEi
A.R.4.1574.
11 inmóvil, quieto, inmutable del ser, el
mundo, Dios, etc. ró tóv Parm.B 8.26, 38,
9Eóc; Parm.A3 I, olov áuívr¡rov TEAi9E1 r<t>
navri óvoµ.' Eiva1 Parm. en CR 49.1935, p. 123
(Cornford), cf. Parm.B 8.38, ró nciv Xenoph.
A 36, á. ró µ.i¡ ov Meliss.B 13, ró lv PI.
Prm.139a, b trrra áp19µ.óc; Philol.B 20, uóo-
µ.oc; Nonn.D.38.349; de los elementos áuívr¡-
ro1 uara HÚHAov Emp.B 17.13, de Dios ró
npwrov u1voüv áuívr¡rov aúró el primer motor es
inmóvil en sí Arist.Metaph.lOt2•31, cf. Arist.
Ph.258•12, áorpa las estrellas fijas Poli.
4.156, 0Ar¡v á. ünoHEio9a1 Estoico en Plu.
2.1054a; de pers. y seres vivos inmóvil áuívr¡-
ro1 01w11~ ~poEc; Pi.P.4.57, lµ.{Jpuov Hp.
Mu!. l. 78, de la sangre áuívr¡rov 1101Ei Hp.
Acut.(Sp.).9.1, Tpáxr¡Aoc; 61a navróc; á. Hp.
Epid.7.5, oú6tv 6' ~v áuívr¡rov 6póµ.c.,i E.Ba.727,
qiuAauaí E.JA 15, {JÉ{Jr¡HE ... t~ áu1~rou no6óc;
marchó sin mover el pie e. d. murió S. Tr.875,
á. {Jíoc; oi¡nETal Plu.2.1129d, de los ángeles
inmutable á. npoc; ró XEipov Gr.Naz.M.36.
72B; de estatuas á11Epyal;óµ.Evo1 Ei6wAa áqipová
TE uai áuívr¡ra X.Mem.1.4.4.
UI 1 que no debe moverse o removerse,
inviolable de las cosas tenidas por sagradas
(templos, tumbas, etc.) µ.r¡6' tn' áu1~ro101 ua-
9íl;E1v ... nai6a Hes.Op.750, Ht~oovrá r1 TWv
áHIVi¡TWV Hdt.6.134, inamovible rae; xpuoac;
or¡µ.Eiac; Tac; á. AEyoµ.ivac; Plb.2.32.6, prov. µ.i¡
u1vEiv ra áuívr¡ra Pl.Lg.684e, aplicado iróni-
camente a los opuestos a Parménides q¡Eu~6-
µ.E9a nap' aÚTouc; án' aú rwv Ta áuívr¡Ta Ht-
voúvrwv PI. Tht.181 a; i¡ áuívr¡roc; aOToü oúoía
Olymp.Hist.p.458, Cod.Just.1.11.10, ra lmáp-
xovra tv áu1~ro1c; á loxov Pall.H.Laus.14.1,
áuívr¡Ta npáyµ.ara POxy.126.17; de palabras
inviolable, prohibido, secreto, que no debe de-
cirse lnr¡ S.OC 624, duívr¡ra qipáoa1 S.
Ant.1060. 2 firme, inconmovible, dificil de
mover del ser universal, Pl.Sph.249a, voüc; á.
11E19oi PI. Ti.51e, l~1c; i/luxijc; áuívr¡Toc; ünó qió{Jou
Pl.Def412a; tardo, torpe qipivEc; Ar.Ra.899,
de los beocios, Alex.237, de; áuívr¡rov ua9án-
TEIV Tt inmovilizar, atar fijamente Plb.8.6.3.
3 inalterable, inmutable, no sujeto a cambio
ZEuc; áu1v~rouc; tv Eipi¡v{t¡t qiuAáooo1 que Zeus
mantenga inmutables (los cimientos de una
buena fortuna), B.5.200, á. áqiopµ.áv E.lo
474; de las leyes o normas á. vóµ.1µ.a Th.1.71,
vóµ.01 Th.3.37, roúc; yEypaµ.µ.tvouc; tciv á. {JiA-
nov Arist.Pol.1269ª9, µ.01 6ouoiio1v ol Auuoúp-
you vóµ.01 á. 61aµ.ÉvE1v X.Lac.14.1, vóµ.oc; qiú-
oEwc; Ph.2.135, ánpayµ.ooúvr¡v áHEÍVljTOV SJG
876.8 (Esmirna 11 d.C.), ralc; bµ.0Aoyía1c; Epi-
cur.Fr.[35]7 .9; ró áyivr¡Tov Ph.1.657, uot·
vór~rEc; Phld.Sign.25.36, cf. 11. 4 de pers.
inseparable c. gen. i¡ yuvi¡ roü &iva áHEtvr¡róc;
µ.ou lortv PBremen 63.33 (11 d.C.), cf.
PMag.1.80, 165.
IV adv. ·wc; de manera inconmovible ró
TWV ypaµ.µ.árwv á. lXEI Hai µ.ÉVEI Hara TaÚTÓV
Isoc.13.12, cf. Pl.Euthphr.lld, Ti.38a.
aKCv1voc;, -ov (-Hi·) de albahaca oriqiavot
Ath.680d.
'AK1vínnw lat. Acinippo, Acinipo ciu.
celta de la Bética, actual Ronda la Vieja (Má-
laga), Ptol.Geog.2.4.15, Plin.HN 3.14.
aKivoKpCÍTwp [-ci·] inmutable soberano
de Dios PMag.1.201.
OKivoi;
aKivoi;, -ou, ó QKOVOS Dsc.3.43, lat. aci-
nus bot. 1 albahaca, Acinus rotundifolius
Dsc.3.43. 2 mejorana, Origanum maiorana
Ps.Apul.Herb.add.221.23, cf. áHovoi;. [Prob.
préstamo de una lengua pregr.]
ciK1ov objeto no identificado pertene-
ciente a la casa POxy.1290.6 (V d.C.).
ciK1oi;, -ov no fácilmente carcomido
6á'l'V1Ji:i ó ij mEAtl)i; ciHtWTaTOt laTo{JoijEi; Hes.
Op.435. [Cf. xíi;.]
ciK1píi;· Aúxvoi; Hsch.
ciKipói;, -óv [a-] eol. ciKipoi;, -a, -ov
Theoc.28.15 [dat. ép. ciH1püa1 Nic.Al.558] 1
1 débil, frágil yuVIÍ Theoc.28.15, mtpuyEi;
Nic.Al.558. 2 ciHtpói;· ó {Joppai; Hsch.
11 adv. -wi;· EúAa{Jwi;, ciTptµai; Hsch.
[Etim. desconocida; cf. áx16vói; de igual signf.]
ciKít;, -í6oi;¡, ~ [aHI-] 1 1 punta c. gen.
HaAáµwv AP 6.66 (Paul.Sil.); esp. de armas
{JEAwv Plu.Demetr.20, ciyHíaTpwv anzuelos
AP 6.5 (Phi!.), de una flecha, Hp.Epid.5.46,
cf. Poll.2.88, abs. flecha, dardo Ar.Pax 443,
ciHí6ai; Kpl)nHái;¡ Mnesim. 7.6, ciHíat 6mAaii;
txpwVTo D.C.36.5.2, arma arrojadiza Gr.
Nyss.M.46.708 D, cf. t6óHEI oí ó 9Eói; TÓIV aHí6a
t~EAEiv tH Toii rrAEúµovoi; IG 4 2 .122.58, arpón
TÜ Tptaívg ij Tti ciHí61 Ael.NA 1.18, cf. Opp.
H.5.151; fig. dardo, aguijón, acicate rró9wv
ciHí6Ei; AP 12.76 (Me!.), lpwi; ... ~ 'l'PEVWV a.
Tim.Com.2K., 6'Jl9aAµwv LXX Ib.16.10. 2
aguja HaTaHEVTWV ciHí61 Tptywv<t' Hp.lnt.41.
3 cincel rrETpóToµoi; ciHíi; AP 16.221 (Theaet.
Sebo!.). 4 fig. plu. punzadas, dolores agudos
Húanoi; Aret.SD 2.4.4, preocupación Seru.
Aen.1.720.
11 un tipo de vendaje Gal.18(1).823. [De-
riv. de *ak-, *ok-, cf. áxwv.] . Thphr.CP 1.15.1; no roto de lanzas AP 9.322
•A Kít;, -í6oi;¡, ~ Acis nombre de una cria-
da, Luc.DMeretr.4.3.
"AK1i;, -t6oi;, ~ Acis 1 río de Sicilia,
hoy Fiume di Jaci, Theoc.1.69. 2 hijo de
Pan y la ninfa Simetis, transformado en el río
de su nombre, Ou.Met.13.750.
ciKíaKAov, -ou, Tó cincel lat. acisculum,
BGU 1028.13, 16(11 d.C.).
ciKíX11Tot;, -ov (+] 1 1 inalcanzable
aHÍXIJTª 6tWHWV 11.17.75, µETa9Eiv Ael.NA
4.52, 6pví9wv rropEÍIJ Nonn.D.1.143, alwv
Nonn.Par.Eu.Io.8.35, de Dioniso cií~ai; ci.
Nonn.D.45.236, de Cristo 'fl)aoiii; ci. Nonn.
Par.Eu.Io.8.59, 12.2, axpovoi; ~V, ciHÍXl)TOi;¡
Nonn.Par.Eu.Io.1.1. 2 inaccesible, incog-
noscible ij9Ea Hai Htap A.Pr.184.
11 adv. -a de modo inalcanzable, sin ras-
tro rrAal;;oµÉV1Ji:i aHÍXIJTO. Nonn.D.9.294.
ciKíwv, -ovoi;, ó sin columna Hsch.
"AKKa AapEvTía lat. Acca Laurentia
nodriza de Rómulo y Remo, Plu.Rom.4,
2.272f.
'AKKa¡J1Kov TEixoi;, TÓ el muro acábi-
co colonia cartaginesa cercana a las colum-
nas de Hércules, St.Byz.
t oKKa8Ev· avaA9Ev Hsch.
ciKKaiov· EÚHaTa'Jlpóvr¡Tov Hsch.
ciKKEnTa, -wv, Tá lat. accepta dinero
que se retenía a los soldados de su paga
y se les entregaba al licenciarse, lig. Ta limó
cma úµwv Tá lpya úµwv, 1va Tá á. úµwv á~ca
Hoµiar¡a9E lgn.Po/.6.2.
• AKKI lat. A ce is, Aci ciu .. bastetana,
identificada c. Guadix el Viejo, Ptol.Geog.
2.6.61, CIL 2.3391.
ciKKíl,;01101 [fut. ciHHtoiiµat Men.Epit.
526] 1 afectar indiferencia áv6pEi;¡ aHHt(óµE-
VOI Pi.Fr.203; hacerse el desentendido ola9a,
cilla QHHÍ(IJ Pl.Grg.497a, cf. Cic.Att.39.5,
Luc.Merc.Cond.14, Chrys.M.62.538. ·2 ha-
cer como que se escandaliza, aparentar gaz-
moñería ciHHil;;oVTat Hai 9púmoua1v tauTái;¡
Ael.Ep.9, Tá HOtVá TaUTi aHHtoiiµat Men.
Epit.526, cf. Plu.2.620b. [Cf. clxxw.]
ciKK1nqa1oi;, -ou, ó zoo!. esturión, Acci-
penser sturio Apio Fr.Hist.24. [Del lat. acci-
penser; parece idéntico al nombre egipcio del mismo
pez xipen-pennu.]
ciKK1a116i;, -oii, ó gazmoñería, remilgo
Philem.4.14, Luc.Am.4, Hld.6.4.
ciKK1aT1Kót;, -~, -óv dado a la gazmoñe-
ría Eust.1727.28.
ÓKKÓp V. aaHói;¡.
ciKKót;• rrapáµwpoi;, AtyETat lit rra16íoti;
~ µwpoii; Hsch.
ciKKou ¡JíK( uAov?) lat. accubiculum, co-
medor, refectorio TpárrEl;;(a) ciAa{JaaTpív(r¡) TOÜ
ciHHu{JtH(ú>.ou?) POxy.2058.25(VI d.C.).
ciKKou ¡J1Tóp1i; lat. accubitorius, de un
lecho, DP 19.34.
ciKKoupínov, -ou, TÓ lat. accubitium, TEi;¡
comedor, MAMA 6.84 (Attonda, Frigia).
ciKKoú¡J1Tov, -ou, Tó graf. ciHou- Ps.
Callisth.1.21 B, etc. lat. accubitum 1 lecho,
cama Ps.Callisth.1.21 B, aTpwati; ciHHou{JíTOu
cobertor de la cama, colcha, PSI 225.5 (VI d.
C.). 2 dormitorio liwµa trrávw9EV TOÜ aHHOU-
{JÍTOU azotea encima del dormitorio, PLond.
1724.30 (VI d.C.), cf. PLond.1733.19 (VI d.
C.), PMonac.8.13, 9.34. 3 refectorio, come-
dor Ath.Al.M. 28.8050.
ciKKOÚ ¡J1Tot;, -ou, ó lat. accubitus, cama,
lecho, triclinio, DP 19.34.
'AKKW, -oüi;, ~ 1 una especie de coco
figura de mujer gesticulante para asustar a
los niiíos, Plu.2.1040b. 2 mujer que gesti- fermedad [61a TOÜ rMpwi; H[ai r]iji; lm[ap]-
cula, fig. insensata, tonta Plu.Prou.65,
Zen.1.53. [Palabra del vocabulario infantil; cf.
en ai. akkii significando "alcahueta".]
ciKKw8qK1ov dud. quizá corrupción de
ciyyo9~HIJ P Ant.204.4.
ciKAó6ai; eol. podado de cepas, Hsch .. C.), POxy.500.12 (11 d.C.), Eust.533.31. 2
ciKAó6e:uToi;, -ov sin ramas Gr.Thaum.
Pan.Or.7, p.19.12, Hsch. s.u: ciHAá6ai;.
OKAaaTOt,;, -OV 1 no podado ('JIUTá)
(Leon.). 2 inquebrantable HaT' EÍl9Eiai;¡ aH-
).áaToui;¡ Hero Defl06.2. 3 ininterrumpido,
continuo, sin ruptura ~ HÚHÁ<t' 'JIOPª ... TQ µ~HEt
... á. Arist. Cael.288ª25; sin ramificar, recta
de una vena, Gal.5.659.
ciKAauTÍ ciKAauaTí Pall. V.Chrys. bre sin patrimonio, que no tenga demasiados
M.47.81 adv. sin llorar aHAaUTÍ µEpÓrrEaatV
óll;;upoiatv tliwHEV Call.Fr.298, cf. Dian.267,
A.D.Adu.133.19, Longus 1.5, Pall. V.Chrys.
M.47.81.
aKAauTot;, -ov GKAauaTOt; AP 7.247
(Ale. Mess.) 1 1 no llorado, sin llanto de
duelo náTpoHAoi; /l.22.386, cf. AP 7.247 (Ale.
Mess.), awµa Od.11.54, 9ávaToi;¡ Sol.22.5,
A.Eu.565, E.Hec.30; c. gen. subjet. 'JIÍAwv
· S.Ant.847. 2 no susceptible de ser llorado o
lamentado, inmortal tyw (Tetis) ... ijv áHAau-
Ta xpijv TÍHTEIV TÉHVa E.Andr.1235.
11 que no llora o sufre oú6t aÉ 'l'IJµt 6~v
áHAauTov laEa9at Od.4.494, ~r¡poii; ci. óµµaatv
A.Th.696, cf. Alem.1.39, Nonn.D.15.386,
Par.Eu.Io.11.35; µr¡6t ... É~EaT' ciHAaúT<t' Tija6'
cirroaTijva1 aTtyr¡i; ni ... a tí te es posible, sin
que te lamentes, marcharte de esta casa S.
El.912, que no vierte lágrimas E.Alc.173.
ciKAe:qi;, -ti; ép. ciKAElqt; A.R.3.932,
Nonn.D.20.87 [ép. ac. ciHAta Od.4. 728,
Epigr.Gr.850, -Eij D.H.Isoc.5; ép. dat. -tt
Nonn.D.31.42; ép. nom. plu. ciHAEüi; 11.12.
318; ép. adv. ciHAEtwi; I/.22.304, Od.1.241,
14.371] 1 1 carente de fama, sin gloria,
/l.12.318, Pi.0.12.15, Pi.Fr.105b, E.JA 18, PI.
La.179d, Theoc.16.31, D.H.Isoc.5, Nonn.
D.20.87; neutr. como adv. ijµEvo1 ... áHAEti;¡
J/.7.100; ignominioso áHAEEaTáT<t' 6At9plt' árróA-
Aua9at Lys.13.45, 6Eaµói; Nonn.D.31.42. 2
del que no se sabe nada rrai6' ... ávr¡pEir/laVTo
9údAat áHAta Od.4. 728.
11 adv. -wi; 1 sin gloria, ignominiosa-
mente µ~ á. cirroAoíµr¡v /l.22.304, cf. Hdt.5.77,
Antipho 1.21, E.Rh.752, 761, Plb.5.38.10, D.
C.62.9.1, Sammelb.1267.3, Philostr.lun. Zen.2.46.
Im.1.2. 2 sin dejar noticia o rastro vüv 6t µ1v
á. éíprru1at áV1JpEíi/laVTo Od.1.241, 14.371.
ciKAd11, -r¡i;, ~ falta de gloria, oscuri-
dad, AP 9.80 (Leon.), GDRK 20.2.
ciKAElqt; V. ciHAE~i;¡.
GKAEIOTOS v. áHAIJOTOi;¡.
oKAe:nTot;, -ov íntegro S.Fr.690.
116
ciKA116ovíaTwt; sin gloria, EM 663, Et.
Gen.335.
ciKA11i6ai;· ál;;úyoui; Hsch.
1 ciKAq1aToi;, -ov v. áHÁIJOTOi;¡.
2 ciKAqiaTot;, -ov que carece de nom-
bre Gr.Naz.M.37.508A.
ciKAq11áTot;, -ov no producido por la vid
yávuaµa Gr.Naz.M.37.1440A.
ciKA11pd. xwpii; HA~pou Zonar.
ciKA11piw 1 1 estar privado de bienes y
derechos, estar proscrito oí ci6íHwi;¡ áHAr¡poiiv-
Plb.9.30.3, 38.3.2, oi ci. 6oHoÜVTEi;¡
Plb.24.8.2, oi i¡HAl)pr¡HóTEi;¡ Plb.30.20.4, 1.7.4;
ol ciHAr¡poiiVTEi:i los exiliados Plb.30.32.10. 2
carecer de patrimonio, BGU 1297.4(111 a.C.).
11 1 tener mala suerte, ser infortunado
Teles 26.15, LXX 2Ma.14.8, D.S.5.3; ser dé-
bil, enfermizo áHAr¡p~aaVToi;¡ 6t µou HaTa TÓ
i61ov awµ[a] PEnteux.26.3(III a.C.).
ciKA'1P111'0. -µaToi;¡, TÓ 1 infortunio,
revés Teles 25.8, Agatharch.24, M.Ant.10.33.
2 plu. inconvenientes Ps.Dicaearch.1.25.
ciKA11pía, -ai;, ~ 1 falta de patrimonio,
pobreza, PSI 392.12(III a.C.), miseria
Plb.22.8.9. 2 desgracia, mala suerte S.
Fr.989, Antiph.14, Plb.38.1.6; debilidad, en-
xoúar¡i; µ01 ciHAr¡píai; PEnteux.26.10 (III a.C.).
ciKA11pov61111Tot;, -ov 1 sin herederos,
sin testamento, Berl.Sitzb.1880.649(Anisa1 a.
C.), PRoss.Georg.5.54.20 (11 d.C.), Sam-
melb.7559.8 (11 d.C.), Piand.1.14.4.3 (III d.
c. gen. que no hereda, sin parte en la herencia
~ aáp~ á. taT1 TWV trroupaviwv Epiph.Const.
Haer.42.12 p.158.8, Tiji;¡ úrráp~Ewi; ... T~i;¡ yo-
YtHiji;¡ á. Ephr.Syr.3.XXVE.
ciKA11póvo11oi;, -ov que no tiene herede-
ro, PLond.905.12(11 d.C.).
0KA11poi;, -ov 1 1 que no ha recibido un
lote de tierra, sin patrimonio hereditario áv6pi
rrap' áHA~p<tJ <ti µi¡ /JíoToi;¡ rroAui; EÍIJ con un hom-
recursos, Od.11.490, á6d'Jlói; ... áHAr¡poi; ...
txtTw ... Tov HA~pov Toii TEAEUT~aaVToi;¡ que un
hermano desprovisto de patrimonio tome el
patrimonio del difunto Pl.Lg.924e, pobre 'JltAó-
'JltAoi; áHAr¡poi; 'JltAá6d'JIOi:i áyaµoi; Sam-
melb.5025, pobre, desgraciado CaU.Fr.193.17,
como insulto pobretón, Mim.Adult.65; c. gen.
sin participación, privado de rrallEúHwv
rrtrrAwv A.Eu.353, áHAl)pov tµt 1101Eiv Toii
HA~pou Toii rraTpct>ou ls.2.46. 2 desheredado,
PMasp.151.204(VI d.C.), 253.15 (VI d.C.).
11 no repartido, sin propietario de la tierra
rroAAi¡v li' áHAr¡póv TE Hai áHTITOV h. Ven.123, de
personas no adjudicado áHAr¡pot TPct1á6wv E.
Tr.32.
ciKA11poúx11Toi;, -ov que no ha recibido
lote, OGI 229.102 (Esmirna).
ciKA11pwTí ciKA11pwTEí Didyma 279 a 6
(11 d.C.) sin echar suertes Lys.16.16, Arist.
Ath.30.5, Didyma 279a6(11 d.C.), ti; Ta l9V1J
ciHAr¡pwTi t~ETTɵ'Jl9r¡aav D.C.43.47.1.
ciKAqpwTot;, -ov dór. ciKAóp- Pi.
0.7.59 1 sin lote c. gen.· xwpai; Pi.0.7.59,
abs. ci. µtvE1v D.C.57.52. 2 no repartido en
lotes xwpa Plu.2.23ld.
ciKATIOTOt;, -ov jón. ciKAq1aTOt; Cal1.
Fr.231, Nonn.D.20.282, át. oKAE1aTot; X.
Cyr.7.5.25, Nic.Al.20, Nic.Dam.70 no cerra-
do con llave o cerrojo 9úpai; txwv á. E.IA
340, 6wµaTa E.Andr.593, cf. Call.Fr.231, X.
Cyr.7.5.25, .6óµoi; ciHA*aToi;¡ lluHoúpyou Nonn.
D.20.282; no cerrado (con una cadena) Atµ~v
Th.2.93; fig. aTóµa Nic.Al.20.
ciKA11TÍ (-ij sin pedirlo nadie prov. del
que va a un banquete sin estar invitado
0KA11Tot;, -ov 1 no llamado, sin ser lla-
mado, no invitado HVtaoHóAa~ Asius I, á.
lprrwv 6atTaAEúi;¡ A.Pr.1024, cf. S.Ai.289,
E.IA 457, Th.1.118, Pl.Smp.174b, Arist.EN
1171•21, Theoc.16.106, LXX Es.4.11, Plu.
2.707d, D.C.68.15.5. 2 adv. -wi; sin ser
llamado l.AI 11.206.
117
ciKAivfii,;, -Éc; [gen. ép. -toe; Nonn. Ta Arist.Rh.1390"9, sobre los 40 años esp. en
D.3.371, adv. jón. -twc; AP 5.55] 1 1 que historiadores y cronógrafos para indicar la
no se inclina a un lado u otro á. µivei de la fecha de mayor actividad en la biografía de
tierra, Pl.Phd.109a, 6áne6ov Nonn.D.2.35, alguien :=úoipávr¡c; ... ijxµa~e xaTa T~v
óp9óTr¡c; áv6p1áVToc; Plu.2. 780a, aTtyr¡ LXX t~r¡xoaT~V '0Auµmá6a D.L.9.20, cf. 2.1, etc.;
4Ma. l 7.3, en geom. de líneas y planos sin de animales alcanzar el pleno desarrollo (lx-
inclinarse a un lado u otro de la perpendicu- 9úec;) áxµá~ouo1 ... ToD lfapoc; Arist.HA 621
lar, Procl.in Euc.p.132.21, de un plano hori- "19, f3oDc; á. TTEVTfrr¡c; Arist.HA 575•4, aµa
zontal Papp.1048.2, Hero Dioptr.250.16; fig. nav áxµá~e1v xal ip9íve1v ávayxaiov Arist.Me-
imparcial áxoaí POxy.904.9 (V d.C.). 2 te.351ª29; de ciu. y estados alcanzar el mayor
que no se tuerce áxAivtwv xaAáµwv AP 10.11 ; florecimiento o poder Ta TWV I1ipvíwv np~yµa­
sin altibajos nupeTóc; Herod. en Orib.6.20.24; Ta Hdt.3.57, MíAr¡Tot,; Hdt.5.28, Iúf3ap1c;
mús., de las notas inalterable Alyp.p.368; fig. Hdt.6.127, (Tó vaunxóv) Nicias. 2 c. dat.
firme, inconmovible ip1Aía AP 12.158 (Me!.), abundar en nAoúT<tJ Hdt.1.29, pwµu PI.
bµoAoyía Ep.Hebr.10.23, yvwµr¡ Ph.1.270, Plt.3 IOd, pero tb. estar floreciente owµan xal
áxAivtwv tnl AiXTpwv Nonn.D.31.182, áxA1- 61avoít¡t D.C.50.17.3; esp. abundar en efecti-
vtoc; 6óxµwoe ... aiíxtva Taúpou Nonn.D.3.371; vos militares, tener grandes reservas de owµa-
subst. TÓ áxA1vtc; Tijc; eúnpayíac; Ph.2.85. oiv X.Mem.4.4.23, Demad.87.13, vauoí Aes-
11 adv. -twi,; firmemente, sin desmayo, chin.3.163, veóTr¡n Th.2.20, D.C.Epit. 7.26.1,
AP 5.55 (Diosc.), -wc;: tav á. eúoef3wo1v napaoxeuij náau Th.1.1. 3 c. prep. estar en
Ph.2.221. el momento culminante de 4>wxeic; tv Tij µavít¡t
ciKAiaía, -ac;, fy falta de declinación A. Aeschin.2.138, nep1xAijt,; tv Tij TTOÁITEÍt¡t Plu.
D.Pron.12.4, etc. Per.37, á. npót,; 6úvaµ1v Plu.Comp.Per.Fab.I,
ciKAiToi,;, -ov 1 1 que no se inclina a un npóc; xápiv Plu.2.504d; c. inf. tener la fuerza
lado u otro de la perpendicular, Procl.in Euc. suficiente para tpúxeiv Ta xaxá X.An.3.1.25.
p.290.19, inmutable, inquebrantable Tá~1c; 11 de estados, situaciones, etc. estar en su
Procl.Phil. Chal.!, fig. áxAíTouc; ... Toili,; xa9a- momento culminante o más violento nupETóc;
poilc; vóac; lambl.Myst.1.15. 2 gram. inde- Hp.Aph.2.29, vóooc; Th.2.49, Hp.Epid.1.25,
clinable D.T.641.22, A.D.Synt.30.IO. rróAeµoc; Th.3.3, 9uµóc; Pl.Ti.70d, pwµr¡ An-
11 adv. -wc; indeclinable lxe1v Eust. tipho 4.3.3, ópi~Elc; Hdn.6.1.6, rrá9oc; Phld.
162.32, de un adverbio PHeid.Siegmann 197. Lib.p.31; del Nilo estar crecido, PMich.
ue.44(1 d.C. ?). 617.5(11 d.C.); c. palabras que indican tiem-
áKAÓYl]TOt,;, -ov 1 inalterable de Cristo, po /fapoc; Plu.2.667c, lTOut,; Poll.1.59.
Orígenes M.12.289B, ZPE 19.27, del hom- 111 impers. áxµá~e1 es tiempo de c. inf.
bre, Cyr.Al.M.69.956A, no zarandeado á. f3pETÉWV lxEo9a1 A. Th.98, á. ne19w ... ~uy­
4>ai9wv Palaeph.52. 2 adv. -wc; inaltera- HaTaf3ijvai A.Ch.726.
blemente Cyr.Al.M.72.880. IV comportarse como un joven áxµá~E1·
ciKAovoi,;, -ov firme, sin altibajos o sa- VEá~El, VEWTEpÍ~EI Hsch., áxµá~e1c; ciVTi TOÜ TCt
cudidas del pulso, Gal.9.347, xwAov Gal. TWV vtwv npáTTe1c; Hyp.Fr.122.
17(1).513. ciK¡¡aioi,;, -a, -ov eol. ciK¡¡aoi,; Phlp.
ciKAonoi,;, -ov 1 1 íntegro, no ladrón, Comp.2.14(cód.) 1 1 de varones que está
Palchus en Cat.Cod.Astr.1.100, Gr.Naz. en su momento culminante, maduro, vigoroso
M.37.1479A. 2 quenopuederobarse,seguro nw.\01 fig. de jóvenes vigorosos, A.Eu.405, á.
Aóyoc; ... XTÉap a. Gr.Naz.M.37.1533A, q>pÉ- ijf3r¡ A. Th. ll, áxµaíwv Atoxr¡ en Calcis,
vai,; axAonoc; Gr.Naz.M.37.1307A. Plu.2.298d, tmTárTouo1 Toilc; áxµa10TáTouc;
11 no furtivo, no oculto ayx1aTpov Opp. w11A1oµtvoui,; Ach.Tat.4.13.1, sup. neutr. TÓ
H.3.532. áxµmóraTov lo más vigoroso (de la población),
áKAoú9wi,; v. áxóAou9oi,;. D.C.52.27.5, c. ac. de re!. a. T~v ipúoiv A.
ciKAúliWYlOTOt,;, -ov 1 1 no batido por Pers.441, á. T~v ópy~v violento Luc. Tim.3;
el temporal c. gen. A1µ~v á. TWV nvwµáTwv pred. oportuno (cf. 112) wc; áxµaioc; ... µóA01
Plb.10.10.4. 2 lig.pacifico, sin pasiones ~w~ cuán oportuno vendría S.Ai.921; de mujeres
Gr.Nyss.M.44.473C. núbil op. ypaüi,; Babr.22, nap9tvoi,; á. Luc.
11 adv. -wc; sin ser zarandeado por las DDeor.8.2, fy axµaía uiripotens, Gloss.3.329;
olas Isid.Pel.Ep.M.78.245B. · en gener. floreciente, en sazón c. dat. xáAAe1
ciKAuaTot,;, -ov fem. -a E.JA 121 1 GV/963.2, c. prep. a. npóc; lpwTa AP 7.221,
no batido por las olas, protegido contra el olea- npóc; TCt lpya M.Ant.1.16.7; subst. TÓ á. Toü
je Acfüc; E.JA 121, A1µ~v D.S.3.44, oxtnac; owµaToc; la madurez del cuerpo Manes 12. 2
Lyc. 736, de un río aTóµa Plu.Mar.15; no de cosas maduro, en sazón del vino Sam-
inundable yij Max.Tyr.41.4. 2 carente de melb.4425. 7.12(11 d.C.), f3óTpui,; Babr.19,
oleaje 9áAaooa Ael.NA 13.19, Nonn.D.39.8, yáAa Sor.66.20, vivo ipwc; Max.Tyr.40.4. 3
fig. tv f3u9Q yaA~vr¡c; áxAúaTou xaTaq>avei en la ret. culminante lvvoiai, Aóyoc; Hermog./d.1.7,
clara profundidad de una calma serena Zeno lnu.4.4.
Stoic.1.56. 11 1 del tiempo XElµWV áxµa1ÓraTOc; lo
ciKAúToi,;, -ov 1 no oído TaDra IG más riguroso del invierno, hacia la mitad del
14.1389.2.32. 2 op. xAuTóc; no perceptible invierno Arist.Pr.861ª24, TÓ a. TOÜ xeiµwvoc;
á~p Plu.2.722e. Arr.An.4. 7.1 ; b axµa1ÓTaTOS xmpóc; Tijc; fyµt-
ciKAwv, -ov que no tiene ramas de la pac; el mediodía Plb.3.102.1. 2 oportuno
violeta negra (lwvía µtAaiva) Thphr.HP xaipóc; PTeb.24.56 (11 a.C.), BGU 1756.13
6.2.2. (1 a.C.), fyµtpa1 Ath. I 80c, 6póµoc; vr¡óc; AP
ciKAwaToi,;, -ov no hilado aT~µovec; PI. 10.2 (Antip. Sid.), áxµaia ... TWV lpywv
Com.221. Thphr.CP 3.16.2.
ciK¡¡a · vr¡aTeía, lv6eca Hsch. 111 puntiagudo sup. neutr. ánw9úvEI Ta 6t
ciK¡¡álilov, -ou, TÓ 1 cierto instrumento áxpa npót,; TÓ áxµmóTaTov aguza los extremos
de cirugía, Hermes 38.281. 2 crisol cónico hasta que sean muy puntiagudos Hld.9.19.
Moses p.39. IV adv. 1 -wc; en su mejor momento á.
ciK¡¡ál_;w 1 de seres animados, pueblos, txm xara fyA1xíav Plb.31.29.7. 2 compar.
etc. 1 estar maduro, estar en sazón de frutos neutr. -óTepov ·más vigorosamente ouVTEivw-
oíTou áxµá~oVTot,; Th.2.19, 6tv6pa Thphr.HP µev ... tnl TÓ xaTáAomov TOÜ AóyQu Gal.4.525.
5.1.4, ontpµaTa Thphr.HP 7.3.4, órroí 'AK¡¡aioi,; DMic. a-ka-ma-jo (?).
Thphr.HP 9.15.4, de ungüentos, Thphr. ciK¡¡aLÓTl]t,;, -r¡Toc;, fy la madurez de la
Od.38, la uva Apoc.14.18; de personas estar vida del hombre, Ptol. Tetr.1.10.2.
en pleno vigor o fuerza, alcanzar la juventud ciK¡¡ái,;, -á6oc; adj. oportuno f3ouA~
0
Po6wmc; Hdt.2.134, cf. Pl.Prt.335e, E. Orac.Chald.37.1.
Rh.795, Plb.15.25.22, estar en la madurez fi- ciK¡¡aaTfii,;, -oü, b vigoroso Nápx1oooi,;
jada entre los 30 y los 35 años á. TÓ owµa árró Hdn.1.17.11 ; ol áxµaaTaí asociación gim-
TWV Tp1áHOVTa lTWV µtxpc TWV TTÉVTE xal Tp1áxov- nástica de Tiatira /GR 4.1234.
ciK¡¡aaTLKói,;, -~, -óv 1 en su momento
culminante fyA1xía Hp.Hebd.28, cf. Gal.12.
558, npóowna Cat.Cod.Astr.2.173, nupETóc;
Gal.10.615. 2 ret. culminante omµaTa
Hermog./d. l. l 6(p. 273).
ciK¡¡Éw ser activo, trabajar áxµ0Do(1)
Toic; tnl o[w]M[vwv] PLond.1177.293 (11 d.C.).
ciK¡¡fi, -iji,;, fy [á-] 1 filo ipaoyávou Pi.
P.9.81, onAwv Plb.15.16.3, 66óVTwv Pi.
N.4.63, (6vúxwv) Plu.2.966c; prov. tnl ~upoü
i<rraTa1 áxµijc; (la suerte, decisión) se asienta
en el filo de una navaja, el momento es decisi-
vo, Ii.10.173, Thgn.557, cf. Hdt.6.11; punta
Aóyxr¡s E.Supp.318, 6oúpaTot,; Theoc.22.185,
xepxí6wv S.Ant.976, lµnupo1 áxµaí lenguas
de fuego E.Ph.1255; de las extremidades del
cuerpo 61aTópoui,; no6oiv áxµái,; extremidades
de los pies atravesadas S.OT 1034, xóµr¡v
onwo' áµq>16e~ío1i,; áxµaic; arrancándose el pelo
con sus dos manos S.OT 1243.
11 1 c. nombres de frutos maduración,
sazón oíTou Th.4.2, P Merton 92.11 (IV d.
C.); xauAwv Thphr.CP 6.11.12. 2 ref. a la
vida humana madurez, florecimiento f3íou 9a-
At9oVToc; tv áxµ¡¡ Emp.B20.3, cf. X.Cyr.7.
2.20, xpóvoc; áxµijc; eixoa1 frr¡ yuva1xl, áv6pl
Tp1áxoVTa Pl.R.460e, á. ijf3r¡c; S.OT 741, á.
fyA1xíac; D.S.3.58, wc; µfooc; áxµ~v en la flor
de la edad Theoc.25.164, á. TWV vtwv Ar.
Ec.720, ol tv áxµ¡¡ los jóvenes Plb.6.37.9;
perifr. á. 0r¡oe16av los Teseidas S.OC 1066.
3 c. conceptos que admiten gradación culmi-
nación, grado máximo, madurez, colmo á. Toü
xáAAouc; Cratin.195, ippevwv Pi.N.3.39,
no6wv Pi./.8.37, A.Eu.374, (óc/lewc;) PI.
Smp.219a, XEPÓ'i Pi.0.2.63, pwµr¡i,; Eub.7,
ioxúoi,; Pi.0.1.96, owµaróc; TE Hal q>pov~oewc;
Pl.R.461a, culminación Tijt,; av9r¡c; Pl.Phdr.
230b, 6ó~r¡c; Th.2.42, ippovr¡µáTwv Gorg.
Bl la.13(ap. crít.), rrá9ouc; Luc.Abd.16, á.
vóoou crisis de una enfermedad Hp.Acut.38,
á. EiíTuxíac; el colmo de la buena suerte Ael.
VH 2.10; c. palabras que indican actividad
momento culminante tyxtwv del combate Pi.
P.1.11, áywvoi,; Paus.10.21.4, áox~oewv PI.
Lg.840a, 6póµou Pl.R.460e, µáxr¡ áxµ~v lXEI
Plu.Phil.6, cf. 2.736e; ret. a. Aóyou culmina-
ción, clímax del discurso Hermog./nu.4.4(p.
189), etc., lmo9toewv Philostr. VS 537. 4
concr. la flor, la crema, lo más escogido Toü
vaunxoü Th.8.46, á. Tijc; InápTr¡t,; De-
mad.87.12, TWV vtwv Demad.87.12.
111 temp. 1 el filo, la culminación, a me-
diados ~poi,; Pi.P.4.64, á. 9tpouc; X.HG
5.3.19, a. xaúµaToc; Plb.11.24.5, xe1µwvoc;
Plb.5.51.1. 2 tiempo oportuno, justo, mo-
mento de tn' aú~v ijxe1 T~v áxµ~v D.4.41,
áxµ~v eiAr¡ipev alcanzó el momento crítico Isoc.
Ep.1.1, c. inf. xoiíxtT' ~v µtAAe1v á. A.
Pers.407, TÓ µ~ µtAAElV fl axµ~ A.A.1353,
ánr¡AAáx9a1 6' áxµ~ S.El.1338, ip1Aoooipeiv
Isoc.1.3, cf. tn' axµijc; dva1 ... 16eiv E.Hel.897,
c. gen. á. lpywv S.El.22, Aáywv S.Ph.12, c.
dat. di,; áxµ~v tA9wv q>íA01c; llegando en el
momento oportuno para tus seres queridos
E.HF 532.
IV adv. áxµ~v 1 en la culminación Cra-
tin.Cod. Vat.Gr.122; con mucho ánijA9ov ...
áxµ~v lµnpoo9ev aúTwv les aventajé con mu-
cho, OGI 201 (Nubia). 2 en este momento
de ahora, en el pasado en ese momento, enton-
ces áxµ~v 6t óoa Ta xúµf3aAa ~XEi A.Fr.681,
á. txeivoi,; tvoxeuá~ETO Men.Fr.715a, Ta
oxwoq>ópa ... á. 6itf3aive X.An.4.3.26; todavía
Hyp.Fr.116, Plb.1.13.12, Theoc.4.60, Eu.
Matt.15.16, PGen.14.13, Pall.H.Laus.35.9,
áxµ~v ln Plb.14.4.9, 15.6.6,cf. Sor.23.2.
[Cf. cixwv.]
CÍK!JI] eol. abstinencia Hsch.
'AK¡¡fi, -iji,;, fy Acma esclava de la em-
peratriz Julia (Livia), LB/ 1.641, etc., Al
17.141.
ciK¡¡l]vói,;, -~, -óv 1 adj. vigoroso, creci-
do, desarrollado 9áµvoc; t>.aír¡i,; Od.23.191. 2
subst. mozo, joven 6 lit "Apr¡c; (se. tmT~6e1oc;)
... áxµ~voii,; (en serie con soldados, coman-

dantes, herreros, etc.), Iul.Laod.en Cat.Cod.
Astr.5(1 ).189; corno nombre de unas ninfas,
Paus.5.15.6.
ciK¡n1voi;, -ov que no ha comido, en ayu-
nas ó 6' á. nai ánaaTot; /l.19.346, ánµr¡vot nai
ánaCJTOL tneíaro A.R.4.1295, cf. I/.19.207, c.
gen. CJÍTOIO /l.19.163, TTÓCJIO<; nal t6r¡Túot;
/l.19.320, /Jopa<; Lyc.672, aíTwv Nic.
Th.116, 6óp11010 Call.Fr.312.
ciKl.IÍJ'i• -íjTot; (neutr. en Paus.6.15.5) 1
incansable de pers. anµíjTEt; HEHµr¡áTat; WC1ata-
9E /l.11.802, cf. 16.44, 15.697, Plu.Cim.13,
awµa a. Paus.6.15.5, 9Eót; Ph.1.155, cf. D.
H.2.55, 9.14, Zonar.s.u. anµryTr¡<;; esp. en el
ejército de refresco CJTpaTót; Hdn.3. 7.4, Mva-
µt<; D.H.9.14, corno subst. oún 6.1.íyov WV1Jaav
cinµíjTE<; las tropas de refresco ayudaron no
poco Onas.22.1 ; tb. de animales Taúpo<; S.
Ant.352; fig. ci. J.óyot vigorosos (junto a av9r¡-
poí) Him.63.6; incesante Ph.1.360. 2 into-
cado, entero npoToµa ci. Antip.Sid.3654P.;
inmarcesible, eterno TTÚAal a. 'OJ.úµnou AP
9.526 (Alph.).
ciK1.11JªTº'i• -ov indefessa, Gloss.2.80.
ÓKl.IÍJTIJ'i incansable Zonar.
ÓKl.llJTÍ adv. sin trabajo, fácilmente Tva
ci. HEHpaTr¡Hwt; Eir¡ Lib.Or.59.71, anµr¡Tͺ
cinaµaTEí Hsch.
QKl.llJTO'i, -OV 1 infatigable a~µr¡TOl
J.óq>0v npoatfJav noaív h.Ap.520, a. awµara
Onas.10.5. 2 que no produce dolor Túµµa
Nic. Th.737, a. nal avW6uvot; Nic. Th.820 (ap.
crít.). 3 de hoja perenne nEpa(E)ír¡ GDRK
60.2.12.
"AKlllJTO'i, -ou, ó Acmeto padre de Ale-
jandro, jefe del ejército macedonio,
Plb.2.66.5.
ciK1109tT1Ji;, -ou, ó pie de yunque
Poll.10.147.
ciK11ó9EToi;, -ou, TÓ pilón de forja, pie
de yunque 9íjHEV tv a>1µ06ÉT<tJ µtyav anµova
I/.18.476, cf. Od.8.274, 18.410.
ciK11ov1:uTÍJ'i• -oü, ó martillador o ma-
ceador en la fragua, Srn./s.41. 7.
'AK11ovía, -a<;, ~ tb. 'AK11wvía Ptol.
Geog.5.2.23 Acmonia ciu. de Frigia, fundada
por Acmón, hijo de Manes, Ptol.Geog.5.2.24,
St.8yz.
'AK11oví611i;. -ou, ó [ac., -av Simrn.
Alael, gen. -Ew Antirn.44) Acmónida
descendiente de Acmón a) patronímico de
Urano Oúpavoü 'Anµoví6Ew Antirn.44, cf.
Simm.Alal, Call. Fr.498, b) de los hijos de
Urano, Eust. 1154.25, e) de Caronte, Hsch.
2 nombre de un Cíclope, Ou.Fast.4.288.
'AK11óv1ov ci.>.aoi;, TÓ el bosque Acmo-
nio próximo al Termodonte, A.R.2.992.
'AK11óv1oi; DMic a-ko-mo-ni-jo (?).
ciK11ovíaKoi;, -ou, ó pequeño yunque
para acuñar moneda [ol<; roilt; xpuaoilt; E)non-
Tov /G2 2 .1408.12 (IV a.C.).
, AKl.IOVÍTIJ'i· -ou, /J tb. •AKl.IOYEIÓTIJ'i
acmonita ét. de Acrnonia, St.Byz. s.u. 'Anµo-
vía.
ciK11ovó9ETov falsa forma para expli-
car cinµó9ETov Eust.1154.23.
1 ciKl.I wv, -ovo<;, ~ 1 1 yunque ~J.9E 6t
xa.l.HEU<; ... lxwv ... anµova Od.3.434, lvvÉa
yap VÚHTat; Hai íjµaTa XáAHEOt; a. OÚpavÓ9EV Ha-
TlWV Hes. Th. 722, cf. 724, Hdt.1.68, Arist.GA
789"11, Aud.802•42, PGoodsp.30.22.11; de
yunques míticos, el de Hefesto I/.18.476,
Od.8.274, Call.Fr.115.17, A.R.3.41, 4.761, E.
El.443, el de 8rontes, Nonn.D.28.205; fig. de
un verso n1Epí6wv XaAHEUTOV lv a>1µoa1 forja-
do en los yunques de las Musas, AP 7.409
(Ant. Tess.), ci~EU6EÍ npot; a>1µov1 XáAHEUE
y>.waaav fórja tu lengua en el yunque de la
verdad Pi.P.1.86; de personas fuerte, resisten-
te física o moralmente, de guerreros AÓYX'l'i
anµovEt; yunques de la lanza, resistentes a los
golpes A.Pers.51, de Heracles T1púv61ot;
anµwv Call.Dian.146; ~ >1ap6ía aÍITOÚ ...
EoTr¡HEV 6t Wa11Ep anµwv av~AaTO<; LXX
/b.41.16, aTíj91 t6paiot; w<; a. TunTóµEvot; man-
tente firme en tu sitio como un yunque golpea-
do Ign.Pol.3.1. 2 chipr. mano de mortero
Hsch.; cabeza de ariete Apollod.Poliorc.
161.4. 3 identificado corno el cielo y el éter
por ser originalmente tal vez piedra de rayo,
meteorito Hsch., An.Ox.1.75; v. "Anµwv.
H entre los pitagóricos, el número seis,
Theol. Arith.37. [Cf. líxwvJ
2 ciK11wv, -ovo<;, /J cierta águila á. ytvot;
aiEToú Hsch.; pero tb. cierto lobo (aunque la
descripción responde a las águilas de A.
A.111-20), Opp.C.3.326. [Quizá del egip. a-
khom, akhmu ·cualquier divinidad en forma de ani-
mal" de ahí que signifique al tiempo "lobo' y 'águila'.]
• AK11wv, -ovo<;, /J Acmón 1 el cielo de
piedra padre de Urano, Alcrn.61. 2 uno de
los Dáctilos del Ida, Phoronis 2.3, Aristopho
4. 3 un Coribante, Nonn.D.13.143. 4
compañero de Diomedes convertido en pája-
ro, Ou.Met.14.484. 5 compañero de Eneas,
Verg.Aen.10.128. 6 hijo de Manes, rey mí-
tic. de Frigia, S. 8yz. s. u. 'Anµovía.
'AK11wv(a v. 'Anµovía.
ciKYGl.ITTTEÍ adv. inflexiblemente nptµa-
aov Pi.Fr.70c13.
QKVGllTTTOS, QKVQTTTO'i, ciKva+áp1oi;,
etc. v. ayv-
ciKYIJllº'i• -ov subst. oi d. los que no
tienen piernas en serie c. yaJ.1áy>1wv, Tp1ótp6aJ.-
µot;, etc., Plu.2.520c.
ciKVIJªllº'i• -ov libre de irritación o pi-
cazón los miembros, Hp.Offl8.
ciKY1JaT1i;, -10<;, ~ 1 espinazo, Od.10.161,
A.R.4.1403, Poll.2.179. 2 bot. ortiga, Urti-
ca dioica Nic. Th.52.
ciKY1JaTov, -ou, TÓ bot. Daphne oleoides
una especie de adelfilla Dsc.4.171.
ciKvíaoi;, -ov ciKv1aaoi; Plu.2.123b 1
1 que no tiene grasa, en que no se sacrifica
fJwµó<; AP I0.7(Arch.). 2 pobre en grasas
de alimentos 61axpíja6a1 atrío1a1 avá.l.To1a1 nai
aHVÍC10LC11 Hp.Morb.2.54, (TpOtp~) Thphr.CP
2.4.6, cf. Plu.2.123b; muy refinado lAaiov á.
Aret CA 1.6.5.
11 adv. -w<; sin humo, sin ahumar Tva á.
~ l!~r¡at<; aúTwv yÉV1JTat Gal.14.266.
ciKvíawToi;, -ov [+) que no tiene humo
de los sacrificios 0!>10<; A.Fr.751, áyu1a Luc.
BisAcc.2.
ciKoál,;011a1· oír Hsch. s.u. a>1oa!;11.
ciKoaí, ai lat. aquae e.d. aguas de baño,
IG 4 2 .126.lO(Epidauro) pero cf. ano~ 1 s.
ciKoaaTijp1:i;, oi auditores magistrados
de Metaponto, Hsch.
ciKoyyCaTwi; adv. sin propina (de bebi-
da, de dinero, etc.; de congiaria) /Jµo>.oyw µE-
µ1a6wntva1 lµauTOV ... anoyyíaTWt; Sam-
melb.4490.13.
QKOÍJ, ·íjt;, ~ ép. QKOUÍJ (ií-) 1 1
sonido, ruido lna9Ev 6t TE yíyvd ci. /l.16.634,
1101>1í.l.r¡ anory sonidos variados D.C.48.37.3. 2
noticia, nueva c. gen. obj. tpí.l.ou µETa narpot;
cinouryv Od.17.43, cf. 14.179, 4.701, anory
tpwvíj<; Pl.Chrm.168d, c. gen. subjet. noticia
transmitida por >1aTa Tryv IóJ.wvot; anoryv se-
gún dice Salón PI. Ti.21 a; cosa dicha tTtpwv
Plu.2.386a, Ta<; TWV npoyEyEV1Jµlvwv ánoát;
las tradiciones de los antepasados Th.1.20;
áno¡¡, l~ ánoíjt;. áno~v por lo que se dice, de
oídas cinofi ÍC1TOpEiV Hdt.2.29, a. napaJ.afJEiV
Hdt.2.148, á. Ei6lvat Th.1.4, á. voµí!;'ELV op.
nEípq Th.4.81. cinoíj maTEÚEtV Ep.Rom.10.16,
á. µEµa6r¡>1lva1 D.C.50.24.1, t~ ánoíjt; Alym
PI. Phd.61 d, ypátpEtv áno~v Paus.5.12.3; jur.
ánoryv µapTupEiv, npoaáyEtv presentar como
prueba algo que se ha oído D.57.4. 3 sent.
social habladurías, fama áCJTwv ánoá las ha-
bladurías de los ciudadanos Pi.P.1.84, á.
á6Eiav HAÚELV tener buena fama Pi.P.1.90, l>1
yap ánoíj<; ol>1Típw CJE te compadezco por tu
mala fama, AP 7.220(Agath.). 4 predicación
~ níaTEWt; á. Ep.Gal.3.2.5. 5 plu. ánoaí, al
voces sobrenatllrales Marin.Proc/.32, ai á. Toú
9Eoú Aristid.Or.47.13.
11 1 oído como órgano de percepción
sensorial (a veces difícil de distinguir de 2) en
serie con otros, como iíµµa, y>.waaa, etc. áa-
118
HOT10V llµµa nai ~X~EC1C1aV áHOU~V Hai yJ.WC1aav
Parm.87.4, 6T1T1áTE0016' oú6' lv iípr¡µµ' tmppóµ-
/JE101 6' ánoua1 nada veo con los ojos, me zum-
ban los oídos Sapph.31.12, lv 6t ol iíaoE 11.l.íjTo
nupót;, 6Etvov 6t 11Ep1/JpoµÉEa>1ov cinouaí sus ojos
se llenaban de fuego y sus oídos le zumbaban
A.R.4.17, yt!ipuv ápapEiv a>1oaio1 fJpoTwv Si-
mon.90.4, µ0J.Eia6a1 J.óyout; lt; ánoav lµáv A.
Pr.689, El<; ánoat; ... fj>1E1 E.Ph.1480, ~Eiav
ano~v J.óyot<; 6t6oút; S.El.30, áno¡¡ HAÚElV S.Ph.
1412, áno¡¡ áHOÚELV LXX Ex.15.26, a>1oait; 6É-
XE09at E./T 1496, 61' ánoíj<; aio9ávEo9~t PI.
Lg.900a, Eit; Ta<; á. nvót; al oído de algµien,
Eu.Luc. 7.1, lv 11úJ.a101v ánoav fJaJ.w aplicaré
el oído a la puerta E.Or.1281, 6uoiv ánoait;
>1pívE1v Arist.Pol.1287•21, ai ánoai íj;icou µEo-
Taí Hp.Acut.42, cf. ve 2; oreja ánEo9íEL µou
T~V ci. Hermipp.52, cf. Pherecr.199. 2 sen-
tido del oído en serie c. otros sentidos µ~TE nv'
ií~1v txwv níoTEl 11>.tov
ij naT' anou~v ij áno~v ...
ímtp TpavwµaTa y>.woar¡<; no confíes más en la
vista que en el oído ni más en el oído que en
las manifestaciones de la lengua Emp.83.10,
iíowv ll~t<; ánory µá6r¡o1t;, raiira lyw nponµÉw
Heraclit.855, nai onoTír¡<; (se. yvwµr¡<;) µtv
Tá6E oúµnavra ií1/11t;, ánory, ó6µtj, yEúott;, r/laúott;
estos eran en total los (sentidos) del (conoci-
miento) oscuro (op. al verdadero): vista, oído,
olfato, gusto, tacto Democr.811, apa ÉXEL áJ.rj-
9EtáV nva ií~t<; TE nai cin!ll) Toit; áv6pw1101<; PI.
Phd.65b, áno~v ÉXEL To !;'<jJov Arist.de An.435
•24, cf. Ph.2.22, o!<; ~Ta µtv lCJTtV, ánoai 6' oún
ÉvE101v Ph.1.474. 3 acción de oír o escuchar,
audición ánoryv únEmwv pidiendo una audien-
cia E.HF 962, ánoij<; á~to<; digno de ser escu-
chado Pl.Tht.142d, Eit; anoryv tpwvijt; dentro
del alcance de la voz D.S.19.41, fJíou TEpnvat;
cinoát; alegrías de la vida que entran por el
oído E.Med.194. 4 atención Toit; á>1poáµao1
Ta<; ánoa<; ávaTE6E1>1w<; dedicando su atención
a los espectáculos Plb.23.5.9; obediencia, aten-
ción á. 1mtp 9uoíav áya~ LXX l.Re.15.22.
[ Cf. <iHoúw.]
ciKoi6iov, -ou, Tó. aurícula, Gloss.2.222.
ciK01AávTwi; adv. sin interrupción, sin
falta T~V tpLAOHaJ.íav a. 1101~oao6a1 PFlor.
279.12, lvoí>11ov ... á. á1106waw BGU 253.16
en Berichtigungsl.1 p.99, Sammelb.9778.17, cf.
BGU 2034.13, POxy.1891.9, Stud.Pal.20.
220.33, 142.21 (graf. anu-) PLond.954.18
(HI d.C.).
ciKoíA1oi;, -ov 1 que no tiene conductos
Ta vEúpa Hp.Loc.Hom.4, Gal.5.617. 2 de
pers. que carece de estómago en serie c. t!inout;,
áXEtp, etc., Gal.5.384.
ciK01Aoi;, -ov no hueco, no cóncavo ~
naJ.ouµlV1J áopTry vwpw6r¡t; lCJTi tpAt~, Tá µtv TE-
J.wTaia nai navrdwt; aúrijt; · á>101J.a yáp lon
Arist. HA 515ª3 l.
'AK0C111JT01, ol los acemetos comuni-
dad monástica cerca de Constantinopla,
Thdt. M.83.1365A.
ÓKOÍl.llJTO'i, -ov 1 1 que no duerme
Núµtpat Theoc.13.44, c. hipálage áyydír¡
á>101µ~Twv úµEvaíwv Musae.12; de ahí vigi-
lante, atento "Apyo<; á>101µ~To1a1 >1E>1aoµlvo<; 6tp-
9a>.µoiot Mosch.2.57, iíµµa Ph.1.579, fJMtpa-
pa Nonn.Par.Eu.lo.17.15, 611w11aí Nonn.
D.35.234, 11póvo1a POxy 1468.7 (III d.C.). 2
que no descansa, que nunca reposa del mar,
A.Pr.139; que no cesa nüp Plu.Cam.20, Ael.
NA 11.3, tplyyot;, LXX Sap.7.10, á>101µ~Tou
tp.l.óya 11Eú>1r¡<; Nonn.D.3.43, á. 6ánpua /G
9(2). 3174 (Trica).
11 adv. -w<; vigi/antemente ÉXELV npó<; Ta
9Eia Ph.Fr.IOlH.
ciKoC111aToi;, -ov que nunca reposa Phot.
p.?9R.
ciK01vovó1JTO'i, -ov 1 que carece de sen-
tido común Cic.Att.117.7, Gell.12.12, Iuu.
7.218. 2 adv. -w<; sin sentido común Phld.
Po.5.19.28, Cic.Att.115.7.
ciK01 vo i;, -ov no común, incontrolable
á. nai ánóppr¡Tot; ... 11apao>1Eu~ Them.Or.11.
142a.
ciK01vwv11aCa, -a<;, ~ 1 1 falta de pro-
119
piedad colectiva wv oúótv yívETat óux Tryv
áH01vwll1)aíav á.\.\a ó1a TÍJV µoxflr¡píav estos
(males) no se deben a que no exista la propie-
dad colectivizada sino a la maldad Arist.
Pol.1263•22. 2 falta de motivos comunes,
incompatibilidad Dam.Pr.221, 423. 3 inso-
ciabilidad Stob.2.7.25.
11 excomunión Leont.Byz.M.86.1236A.
ci1<01vwv11Toc;, -ov 1 1 no compartido
c.dat. yáµot<; áHotvwvr¡Tov Eúváv E.Andr.470.
2 no participable, incomunicable lívoµa fiEoü
LXX Sap.14.21. 3 que no comparte o no
participa c. gen. vóµwv Pl.Lg.914c, t~ouaía<;
Toü auvótHá{Etv Pl.Lg. 768b, oúóEµía yap rjv
olHía nÉvflou<; á. no había casa que no partici-
para en el dolor D.S.20.15.4, c. dat. To Toi<;
HaHoi<; áHotvwvr¡TÓTEpov Arist. Top.111•31 ;
abs. dµEtHTa Hai á. TaÜTa este tipo (de fami-
lia) monógama y exclusiva Plu.Lyc.15, miv TO
ávóµotov áHotvwvr¡Tóv taT1v los seres que no son
iguales no forman comunidad Aesop.29.1, de
pers. insociable PI. Lg.774a, Arr.Epict.4.6.35,
µóvo<; Hai á. E!vat fiÉ.\E Luc. Vit.Auct.10, en
serie c. ü(Jp1C1TÍJ<;, óo.\Epó<;, (JáaHavo<;, etc., M.
Ant.2.1, µÍJTE áHoúato<; tvtpyEt µÍJTE á. no ac-
túes contra tu voluntad ni de manera insociable
M.Ant.3.5.
11 separado de la comunidad como casti-
go, Pall.H.Laus.33.4; excomulgado Ath.Al.
M.25.584A.
111 adv. -w<; insociablemente Iul.Ep.89.
292d.
ci1<01vwv(a, -a<;, ÍJ 1 insociabilidad PI.
Ep.318e. 2 excomunión Thdr.Lect.HE
M.86.189A.
QICOITÉW desear la unión sexual, EM
687.
ci1<oh11c;, -ou, ó ci1<0ÍTac; Pi.Fr.156.2,
compañero de lecho esp. del marido aE qió(Jr¡aE
Kpóvou nál<; ó TOt áHOÍT'l'i Il.15.91, cf. Od.21.
88, Hes.Sc.9, h.Cer.363, B.10.9, Pi.N.5.28,
S.Tr.525, E.Hec.937, A.R.4.1071, 1.617,
Nonn.D.35.146; en gener. amante ijv TÍ<; TE
qií.\ov notÍJCJET' áHOÍTr¡v Od.5.120, Na'tóo<; áHoí-
Ta<; It.\r¡vó<; Pi.Fr.156.2, Aíyíafl<tJ napt.\EHTO
Hai Ei.\ETO xEipov' áHOÍTr¡V Hes.Fr.176.6, cf. E.
El.166, Nonn.D.4.192, 3.277.
'A1<0ÍT'l'i• -ou, ó Acetes 1 seudónimo
que se dio Dioniso a sí mismo ante Penteo,
Ou.Met.3.582. 2 escudero de Evandro,
Verg.Aen.11.30.
'A1<oínov, -ou, Tó • A1<uToc; St.Byz. Ace-
tion isla cercana a Creta, hoy Hagios Theo-
doros, Stad. 343, St.Byz.
'A1<o(noc;, -a, -ov graf. 'AHu- acetio ét.
de Acetion, St.Byz. s.u. "AHUTO<;.
á1<omc;, -to<;, ÍJ ci1<0ÍTtc; Od.1O.7 com-
pañera de lecho, esposa c. un matiz afectivo
frente a á.\oxo<;: yÍJµaVTa µvr¡CJTÍJV d.\oxov t"i-
HUiav áHomv Il.9.399, cf. 3.138, Od.13.42,
Hes. Th.410, 608, Op.800, Fr.14.5, Thgn.187,
Pi.P.2.34, N.1.71, Sapph. 58.22, B.5.169, A.
Pers.684, E.Alc.201, Theoc.17.39, JG 4.301,
A.R.3.38, 1.974, Nonn.D.31.212. [Comp. de
á- < • Sf/1- y la· raíz de ><Eiµai. La falta de aspiración
se debe probablemente a analogía c. aAoxoc;.]
á1<01Toc;, -ov que no duerme o reposa de
Argos, B.19.23.
"A1<0Aa Acola ciu. de Media, en la
costa sur del mar Caspio, al este del río
Amardo, hoy llamado Sefid-Rüd, Ptol.
Geog.6.2.2.
ci1<0Ací1<tuToc;, -ov [a-) 1 1 no adula-
do, no mimado awµaTa Max.Tyr.17.1. 2
que no atrae aduladores oúaía Pl.Lg.729a,
TPO'l'ÍJ Them.Or.6.81 b. 3 que no se deja adu-
lar áviJp ... ci:. M.Ant.1.16.4, Ho.\aHEúwv áHo-
.\áHEUTov Ph.1.195. 4 que no adula .\óyot
Max.Tyr.25·.6, fiEpanEia Iul.Or.3.86b, t/lijqio<;
Them. Or.2.27b.
11 adv. -w<; sin adulación npoaE.\flEiv
Ph.1.449, scripsi Cic.Att.349.1.
ci1<óAd1<oc;, -ov 1 que no adula t/IÍJqitaµa
D.L.2.141. 2 que no admite adulaciones
Hsch.
ci1<0Adaía, -a<;, ÍJ, jón. -ÍIJ 1 relat. al
comportamiento individual desenfreno, liber-
tinaje op. awqipoaúvr¡ Hecat.169, áµaflía TE
~ ÓE~tóTr¡<; µETa
µETa awqipoaúvr¡<; wq¡E.\tµWTEpOV
áHo.\aaía<; la ignorancia unida a la prudencia
es más ventajosa que la sabiduría unida al de-
senfreno Th.3.37, µECJÓT'l'i µtv awqipoaú\11) únEp-
(Jo.\ÍJ ót áHo.\aaía Arist.EN 1107•6, t<; áHo.\a-
aíav óanall1)poú<; Arist.EN 1119•3 l, def. To
üno TWV ÍJÓOVWV apxEaflat Pl.Phd.69a, T1Epi Ta
áqipoóíata áHo.\aaía PI. Ti.86d, en serie c. Hú-
(Jo1 y iróTot Lys.16.11, Hu(Jda Hai áUm áHo-
.\aaíat Aen.Tact.5.2, c. gen. á. TWV naflwv
LXX 4Ma.13.7. 2 relat. al comportamiento
social o político indisciplina, intemperancia
Tij<; úrrapxoúar¡<; áHo.\aaía<; ÉTTEtpwµEfla µETptW-
TEpo1 t<; Ta no.\mHa E!va1 Th.6.89, tv yap Toi<;
(JE.\TÍCJTOI<;) ÉVt á. TE 6.\tyíCJTr¡ Hai . áótHía pues
entre los nobles la indisciplina y la injusticia
son mínimas X.Ath.1.5, óoú.\wv á. X.Ath.1.
10, . vÉwv Pl.Lg.884a, junto a áHoaµía PI.
Grg.492c, junto a áótHía Pl.Sph.228e, junto
a án.\r¡CJTír¡ Hp.Decent.5, op. EÚTa~ía Isoc.
8.! 02, TOO"aúTr¡ r,v r, TOÜ NÉpwvo<; á. D.
C.62.15.1, cf. P!and.146.6.7.
ci1<0AaaTaívw llevar una vida licenciosa
Ü¡.tEi<; oi fiEoi áHo.\aCJTaívETE Ar.Au.1227, áót-
HEiv ~ áHo.\aO"TaÍVEIV ~ TI aiaxpov TTOIEiV PI.
R.59la, op. awqipovEiv Arist.EN 1114ª12, cf.
1107ª 19, luovúa10<; ... EÍ<; noToii<; Hai yúvaia Hai palabra fríg. cf. bekos akka/os 'pan y agua']
To .\r¡pEiv Hai áHo.\aCJTaívE1v rjHE Plu.2.52d, en
serie c. áqipaívw, áÓIHÉW, áaE{JÉw Ph.1.205,
cf. 240; ser indisciplinado, intemperante voü<;
µEtpaHíwv Mnesim.4.19, nÉqiuHE To flapaoüv
áHo.\aaTaívEIV D.C.57. 79, cf. D.Chr.1.13,
Aristid.2.413; de animales TÓ áHo.\aaTaíVEtv . qooµai To qiaUtHóv Ar.Ach.261, c. dat. TQ ó'
el carácter violento de los elefantes, Ael.NA
4.55.
ci1<0AaaTÉW ser licencioso, intemperan- Eu. Matt.4.25, c. prep. a. HaTÓTTtV ávflpwrrou
te Clem.Al.Paed.2.10.97, Origenes M.12.68A.
ci1<0AcíaT'llJO, -µaTO<¡;, TÓ tb. •TQjJQ Mx.249d, µETa ooqitoTwv Antiph.122, oúv TIVt
Anaxandr.73 1 intemperancia Ar.Lys.398,
M.Ant.11.20, Anaxandr.73. 2 concr. M1.\r¡-
a1aHwv áHo.\aCJTr¡µáTwv nÍJpa un zurrón lleno
de obscenidades milesias de las Novelas Mile-
sias, Plu.Crass.32.
ci1<0AaaTIJTÉov hay que dedicarse al de-
senfreno Clem.Al.Paed.2.10.97.
ci1<0AaaT(a, -a<;, r, desenfreno Alex.
36.6
ci1<óAaaToc;, -ov 1 1 de pers. indiscipli-
nado ref. al comportamiento social o político
óijµo<; Hdt.3.81, óx.\o<; E.Hec.607, aTpáTEu-
µa X.An.2.6.10, flíaao<; Ph.1.550; ref. al
comportamiento individual desenfrenado, li-
cencioso oúTo<; ... oúH av rjv oiíTw<; áHó.\aCJTo<;
Ar.Nu.1348, á. áv T1va Myo1 Itµwvíór¡v PI.
Prt.341e, op. awqipwv Pl.Grg.507c, Arist.EN Tá~EI áHo.\oufioÜVTE<; tóóHOUV aúTQ µEyá.\r¡ µtv
1117•32, yuVÍJ Pl.Com.98, Ph.2.51, cf. Alex.
71; tb. de animales inrro<; á. Pl.Phdr.255e, c.
ac. de re!. á. Toii<; Tpónou<; Ar.Pl.1049, tb. de
animales irrrro<; á. TiJv yváflov Poll.1.198, c.
prep. nEpi TaÜTa Aeschin. 1.42, nEpl TO áqipo-
ótatá{Eaflai Arist.HA 572ª12, npó<; TI Arist.
HA 582ª26, npo<; yuvaiHa<; Ath.535a, tni TÍJV
T)óovÍJV Plu.2. 125a, c. inf. á. óµ1.\Eiv E.Fr.976;
de cosas intemperante, licencioso rjflo<; Cri-
tias 86.13, E.Fr.19M., y.\waaa E.Or.10,
awµa S.Fr.744, (Jío<; Pl.Grg.493d, Ph.1.255,
tmfluµía Pl.Grg.507e, ÍJÓOVÍJ PMasp.5.18
(VI d.C.), µÉ.\o<; Chamael.25, óqifla.\µó<; Pall.
H.Laus.59.2; desmesurado n.\oüTo<; Lon-
gin.44. 7; subst. TO á. libertinaje op. To Eüflu-
µov: TO Eúfluµov áno TOÜ á. ótaHÉHptTat Fauo-
rin.De Ex.2.9; neutr. plu. como adv. AP
5. l 75(Mel.). 2 no castigado áHo.\áCJTou<; Uiv
Pl.Lg.793e, cf. E.Ph.971, ó.µapTÍJµaTa á. na-
p1tva1 X.Eq.Mag.7.10; no mejorado á. Éfir¡
D.Chr.7.137; c. gen. tácmv Hal áHo.\áCJTou<;
Twv foi OútTEpc npaxfiÉVTwv App.Jll. 17.
11 adv. -wc; 1 licenciosamente, desenfre-
nadamente {ijv Isoc.15.239, D.C.76.14.1,
ÉXOVTo<; (Jíou PI. Grg.493c, TpoqiÍJv 1101HíUELv
Ath.663b, á. óiaHEioflat Aen.Tact.26.2; en
forma indisciplinada ÉXEIV npoc; nóvov X.
Mem.2.1.1. 2 sin esfuerzo TUXEiv TIVÓ<; Vett.
Val.153.32.
ci1<0Aou8iw
ci1<0AaaTÓT1J<;, -r¡Toc;, ÍJ indisciplina r,
HaTa Tau<; rraióac; á. Asp.in EN 94.8.
ci1<0AA11Tí adv. sin unirse pEiv Corp.
Herm.Fr.25.10, cf. 13.
ci1<óAA11Toc;, -ov 1 no fraguado con el
cemento, ID 507.12; despegado, arrancado á.
(Jpt[Ta<; imagen arrancada de su pedestal, S.
Fr. !Oc 8 (cj); de una herida no cicatrizada,
no cerrada Gal.18(2).802. 2 que no pueden
adherirse CJTOtXEia D.H.Comp.181.12. 3
que no ·se adhiere ótpµa owµaot Gal.11. 125.
á1<0AAoc;, -ov que no se traba o une de
tierra salada ( ó..\µupá) que no se adhiere a
las raíces, Thphr.CP 6.10.3.
ci1<0AAúp1aToc;¡, -ov de baja cotización
ápyúptov JG 12(5).817.9 (Tenos 11 a.C.).
ci1<0A6¡JwToc;¡, -ov sin trabas .\óyo<;
Eust. 727 .39.
á1<0Aoc;, -ou, r, [á-) mendrugo de pan
a!Tí{wv áHó.\ouc; mendigando mendrugos,
Od.17.222, Call.Cer.115, ~r¡pa<; áHó.\ou<; AP
6.176 (Maced.); pan á. ánúpou<; panes que no
necesitan cocerse, AP 9.563 (Leon.); en ge-
ner. bocado Hai µóvov oúH ÉH TWV qiapúyywv ...
Ta<; áHó.\ou<; ávÉq¡Epov solo les faltaba arreba-
tarles los bocados de sus gargantas 1.BJ 5.432;
palabra beoc. según Stratt.47.7 (TiJv ó' lvflEaiv
ó'áHo.\ov, se. 6voµá{ouot ol Bo1wTOí). [Quizá
ci1<0Aou0iw [a-) contr. -w bárb. áHo-
.\ouTÉW Ar. Th.I 198. A de pers. o personif.
1 en gener. 1 acompañar, seguir · Epµij<; ó' t<;
ITJTTwvaHTo<; áHo.\ouflÍJaa<; Hippon.75.9, lnE-
0
Tat HáHo.\ouflEi Cratin.183, tyw ó' áHo.\ouflwv
áHo.\oufloüµtv noTE Ar.PI. 19, rraióE<; lívo1<;
PLond.131.29 (1 d.C.), a(mf¡ ox.\01 no.Uoí
Tuq¡.\oü Ar.Pl.13, áHo.\oúflEt µET' tµoü PI.
X.An.7.5.3, éíµa Theopomp.Com.60, c. ex-
presión de lugar adónde 'AflÍJva{E Th.5.32,
wc; tµt Ar.Ec.1028, tnl TÍJV OTOtáv Ar.
Ec.684, Ei<; áyopáv Lys.1.18, Ei<; TO ÓEoµWTÍJ·
ptov Aeschin. 1.43; de los amantes ir con,
tener trato sexual <µoi yap á. a' lóEt HaTa Tov
vóµov deberías venirte conmigo de acuerdo con
la ley Ar.Be. 1077, ó ót µ' ÍJHO.\oúflr¡oEv ... 11po<;
TÍJV flúpav me vino cortejando hasta la puerta
Men.Fr.382, á. Toi<; tpwµtvoic; Pl.Phdr.232a,
ou Tov l.\EúfiEpov ÉHW.\uoEv ... áHo.\ouflEiv Aes-
chin.1.139. 2 en sent. milit. seguir, acom-
pañar como aliado free. de aliados y tropas
auxiliares, c. las mismas construcciones que
arriba µETa 'Aflr¡vaíwv Th. 7.57, foi t.wptta<;
Th.7.57, cf. Isoc.5.48, D.18.146, núpyot auv
tmHoupía las torre tas formadas junto con cada
división le parecieron una gran ayuda X.
Cyr.6.1.53; esp. de. locuciones adv. tqi'
ó.pnay;¡v ~Ho.\oúflouv Th.2.98, HaT' oupáv X.
Cyr.2.4.3, ávópdwc; Th.5.9. 3 en el diálogo
seguir, comprender üntpEU, 0EaíTr¡TE, áHoAou-
fiEi<; PI. Tht.185d. 4 formar parte de, perte-
necer Ta TÉHva TQ naTptHQ ytvE1 áHo.\ouflEi
PGnom.46 (1 d.C.), Ta TÉHva ijTTov1 ytm áHo-
.\ouflEi PGnom.39, 57.
11 a nivel subordinado de esclavos
seguir, ir detrás ó nai<;, áHo.\oúflEt óEüpo Ta
OHEúr¡ q¡Épwv esclavo, ven aquí con los bultos,
Ar.Ra.521, HaTómv Philem.124, ó áHo.\ouflwv
servidor Men.Col.Fr.1; en gener. seguir, obe-
decer a un superior TOi<; {) áUot<; J.LÍJTE éírrTEo-
flai áHo.\ouflEiv TE TQ ÍJyouµÉV<tJ (a unos les toca
ocuparse de la filosofía) pero a los demás (les
toca) no ocuparse de ella y seguir al jefe PI.
R.474c, TOÚT<tJ nEíaETat Hal áHo.\ouflÍJoEt a 'éste
(al general) obedecerá y seguirá D.4. 19, c.f.
18. 146; seguir servilmente TÜ TWV npoECJTWTWv
aipÉOEI Plb.5.106.7; fig. ir detrás de npáyµaot
los acontecimientos D.4.39. 2 reE a opinio-
nes, nom1as, ideas, etc. seguir, ser fiel, acep-
tar c. dat. TÜ yvwµu T1vó<; Th.3.38, Toi<; vóµot<;
And.4.19, D.26.5, TQ .\óy<tJ el argumento PI.
Phd. 107b, Tii qiúoE1 Pl.Lg.836c, TQ Hóaµ<tJ
Pl.Epin.977b, náoatc; todas (las doctrinas

éticas), S.E.M.11.173, ciHol.ou8Eiv Toío; opaivo-
µÉvoio; aceptar los fenómenos Arist.Metaph.
986b3 l, cf. 989ª32. 3 en hist. seguir cronoló-
gicamente ci. TOÍ<; Haipoío; Plb.4.28.2, xpóvoio;
D.H.Pomp.3.
B de cosas 1 al mismo nivel 1 corres-
ponder, ser análogo c. ac. y dat. ciHol.ou8oüa1 6t
HaTCx TÓ awµa Hal ol HÉpH01 6aaún¡n la cola se
corresponde con el cuerpo por lo tupido del
pelo Arist.HA 499ª10, cf. Ph.235bl, oí.; 8áva-
TO<; ci. Tó npóanµov (ofensas) a las que corres-
ponde la pena de muerte, PPetr.3.36 a
1.10(111 a.C.), T;¡v Ho1vwo; naaiv ciHol.oue;¡aaaav
(se. 6voµaa1av) A.D.Coni.253.27, Tij<; xwpr¡o;
Tii q>ÚUEI ciHOAOU8ÉOVTa Ha( Ta Et6ia TWV
civ8pwnwv Hal Toilo; Tpónouo; (verás que) tanto
la forma como las costumbres de los hombres
corresponden a la naturaleza de su región Hp.
Aer.24; ciHol.ou8oüvTa cirro6u5óvm Ta xp;¡µarn
pagar el dinero correspondiente, /G 12 .45.30
(V a.C.). 2 acompañar siempre, aparecer,
encontrarse naaiv ciHol.ou8Ei TOÜTO TOÍ<; Ha8'
lHaaTov esto (el carácter específico) aparece
siempre en los individuos Arist.GA 768bl3, wo;
yÉvouo; oVTo<; TOÜ cid ciHol.ou8oüVTo<; que lo que
siempre aparece en una cosa es el género Arist.
Top.128b4, cf. 127ª26, Ta rrá8r¡ rnürn ci. Toío;
TÓTTOl\; tHáUTOI\; Arist.Metaph.990ª27, aop;¡ Ha(
yEüaio; l;<tJ01o; Arist.Sens.436b13, Ta mío;
6r¡µoHpaTímo; ciHol.ou8oüvra lo que suele acom-
pañar a las democracias Arist.Pol.1317ª30.
11 a nivel subordinado responder, depen-
der, ser consecuencia de Eúpu8µ1a Eúr¡8Eiq ci.
Pl.R.400e, Eúaxr¡µoaúvr¡ ... TQ Eúpú8µ<tJ PI.
R.400c, ci. TQ µEyÉ8E1 ;¡ Hívr¡aio; el movimiento
depende de la magnitud Arist.Ph.219ª11, ;¡
civa8uµíaa1o; ci. Tii ópµ¡¡ Tij<; áp xiio; Arist. Me-
te .366'7, á. (mío; ry6ovaío;) l.únai Antipho
Soph.849, 61Haioaúv¡¡ á. ai aHa1 ápETaí Arist.
Po/.1283'39; abs. ciHol.ou8Eí se sigue, se de-
duce Arist.Cat.14ª31, á. á6úvaTóv TI Thphr.
Fr.58.
111 desarrollarse Haul.óo; HaTa l.óyov
Thphr.HP 1.2.2, Hapnóo; Thphr. CP 4.11.9.
ciKoAoú9r¡a1c;, -Ewo;, ;¡ [a-) 1 acción de
seguir, de ponerse en campaña Arist.Rh.1410
'5.
11 1 lóg. consecuencia Arist.APr.52b29,
SE 181 '23. 2 conformidad, fidelidad c. dat.
TQ 6p8Q l.oyiaµQ Pl.Def412b, TQ AÓY<tJ
Arist.EE 1229ª1.
ciKoAou9r¡TÉov [a-) hay que seguir Toío;
UTpanwTaio; X.Oec.21.7; hay que seguir, ad-
herirse TQ Aóy<tJ Pl.R.400d, á. ij µ1q µóv¡¡ ij
oú6Eµ1q hay que seguir una sola o ninguna (de
las doctrinas éticas), S.E.M.11.173.
ciKoAou9r¡T1Kóc;, -;¡, -óv [a-) que
tiende a seguir c. dat. TQ Aóyov l xoVT1 Arist.
EE 1220ª10, TQ aipoüVTL Aóy<tJ Chrysipp.
Stoic.3.93, TQ ápxovn Chrysipp.Stoic.3.158,
Taío; tm8uµla1o; Arist.Rh.1389'5, Toío; ná8Ea1
Arist.EN 1095'4.
11 1 gram. con~ecutivo aúv6Eaµoo; Sch.D.
T.p.62(var.). 2 metr. que no va en cabeza de
verso de los metros de un trímetro yámbico,
Clearch.88.
ciKoAou9ía, -ao;, ;¡ ciKoAoú9Ela Ephr.
Syr.3.339A [a-) 1 1 séquito, cortejo f!Epa-
nóVTwv Pl.A/c. l.122c, abs. Plb.11.8.5, D.
S.27.6, prob. S.Fr.990, [ávEu] ... áHol.ouf!íao;
napayEvóµEvoo; /PE 1 2 .34.15(Olbia1 a.C.). 2
acolitado orden sacerdotal menor, Chrys.
M.48.642.
11 1 orden, sucesión, secuencia návra Ta
Haf!' EiµapµÉvr¡v yiyvóµEva HaTa Tá~iv Hal ci. yíy-
VEaf!aí nva (dice) que todo lo que se produce
conforme a necesidad se produce con un cierto
orden y sucesión Chrysipp.Stoic.2.266, á. Tij<;
TOÜ Hóaµou yEvÉaEW<; Ph.2.176, ;¡ TWV ;¡you-
µÉvwv Hal tnoµÉvwv ci. Dam.in Phlb.128, del
orden de la exposición de las vidas de filóso-
fos ;¡ µtv oóv á. TOÜTov txÉTw Tóv Tpórrov D.
L.2.47 ;jur. procedimiento T¡j áHOAOufJíq xpr¡aá-
µEvo<; siguiendo el procedimiento habitual,
PCair.lsidor.66.9, 67.1, cf. PPetaus 44.9, 16,
Stud.Pal.20.88. l 3, HaTa Tóv Tij<; lHHl.r¡aiaa-
nHij<; á. Túrrov conforme al procedimiento ecle-
siástico Thdt.HE 2.16.2; ret. orden regular de
palabras, D.H.Comp.111.13, del argumento,
Phlp.in Ph.707.3, del ritmo, D.H.Comp.
125.17. 2 precedencia Tá~1o; Tij<; áHol.ouf!Eiao;
TWV npoEaTwTwv Ephr.Syr.3.339A. 3 · sent.
moral ordenación, orden noíav tH naTÉpwv
txovTE<; ciHol.ouf!íav TOÜ µiou qué orden de vida
han recibido de sus mayores Gr.Nyss.M.45.
2608.
111 1 conformidad, acuerdo Toío; npáyµaa1
Pl.Cra.437c, opúaEw<; Chrysipp.Stoic.3.4,
HaT' áHol.ouf!lav TWV tTwv de acuerdo con su
edad, P0xy.1202.20(1Il d.C.); gram. concor-
dancia D.H.Amm.2.2; analogía A.D.Pron.
12.24. 2 obediencia Toío; f!Eoío; M.Ant.3.9,
ci. Tij<; i/Juxijo; rrpóo; Ta f!Eia 6óyµara Ph.1.456.
3 consecuencia Chrysipp.Stoic.2.68, Ph.2.
497, lHAE1i/J1v ij tTÉpav nva á. opua1H;¡v Chrys.
M.58.776.
ciKoAou91Kóc;, -;¡, -óv [a-) siguiente Toío;
HaTa T;¡v oiHíav awµaa1v aHOAOUf!IHOÍ\; para {os
sirvientes de la casa que siguen, PCair.
Zen.676.3 (11 a.C.).
ciKoAou9íaKoc;, -ou, ó [a-) pajecillo
Ptol.Euerg.9.
ciKóAou9oc;, -ov [a-) acompañante,
seguidor, compañero .díHa Eúvoµíao; á.
B.15.55, rrAáTa ... Nr¡ptí6wv á. S.OC 719. 2
como subst. ó, ;¡ acompañante, servidor, /G
12.6.52 (V a.C.), Ar.Au.73, Eup.159.3, Anti-
pho 2.1.4, Th.6.28, 7.75, Pl.Smp.203c, Plu.
Caes.10, etc.; en el ejército oi á. los servido-
res ( /ixae, calones, etc.) del ejército, X.
Cyr.5.2.36; como oficio sacerdotal ayudante,
UPZ 5.17, 6.12, esp. ayudante personal del
representante permanente del sumo sacerdo-
te en el Serapeon PPar.35.14, 37.16(11 a.C.).
11 de cosas 1 conforme a, de acuerdo
con c. dat. oú ci. oú6t aúµopwva oí.; Tó rrpwTov
lAEyE<; Pl.Grg.457e, cf. Lg.716c, npá~E1<; l.ó-
yoio; Epicur.Sent.(5)25, Toío; npoE1pr¡µtvo1o;
Isoc.15.273, Toío; Elpr¡µÉvoio; Arist.Po/.1321 b4,
cf. Demetr.Eloc.153, ó vüvl.óyoo; TQ TÓTE pr¡f!Év-
n D.15.7, áHól.ou8a TOÚT01o; rrpáTTE1v D.18.
257, BGU 1074.12 (111 d.C.), áHól.ouf!oo; TOÍ\;
li/Jr¡op1aµÉvo1o; trrmol.;¡ CRIA 166.21, 6r¡µr¡yop;¡-
aao; aHÓAouf!a TOÍ\; ciyyüo1o; D.C.40.37.2, á.
Taío; xáp1a1v OG/ 669.32 (1 d.C.), c. gen. áHÓ-
1.ouf!a paHwv Ar.Ach.438, á. TOúTwv PI.
Phd.111 e, á. npóo; n Lys.21.1 O; gram. analó-
gico A.D.Pron.11.21; ret. equilibrado Hwl.a
D.H.Comp.97.6; áHól.ouyoo; de un tipo de me-
táfora cuya recíproca es posible (p. ej. «auriga
de nave» y «piloto de carro»), Charis.272,
Diom.1.457.24. 2 Ta ciHól.ouf!a e11seres, ob-
jetos propios de c. dat. Ta á. rroíµv¡¡ D.47.52,
cf. 13.28, Ta nEpl T;¡v UTpaTEiav D.S.1.94;
abs., Hyp.Eux.25. 3 que sigue, siguiente
MyE Tó á. lee lo que sigue de un documento,
D.37.24, á. Aóyov tratado que es continuación
(del de Arato), Plb.4.2.l, á. Ha1póo; LXX 2
Ma.4.17, TáHól.ouf!a TOÚT01o; l.AI 4.1, cf. Gr.
Nyss.M.44.372C. 4 resultante, dependiente
de TOÜTo yap áHól.ouf!ov esta es la consecuen-
cia Phld./r.p.84, c. gen. nµwpía ci61Híao; ci.
rráfJr¡ Pl.Lg.728c, á. rnürn áH;¡l.wv X.
Oec.11.12, T;¡v (Ttxvr¡v) á. rnúTr¡<; X.Smp.
4.61, c. dat. Ta á. TOúT01o; Pl.R.580e, cf.
Din.1.1, áHól.ouf!óv tan es lógico c. inf. TÓ
tmf!;¡aEaf!ai Hal TÓ l.úaE1v T;¡v yÉopupav X.
An.2.4.19, cf. D.48.41, D.H.Comp.113.20,
PTeb.296.14, en locuciones HaT' áHól.ouf!ov
en consecuencia Corn.ND 33, IG 2 2 .1099.27
(11 d.C.); subst. ó á., TÓ á. la consecuencia,
el resultado npoanf!Évai nvl TciHól.ouf!ov
Plb. 7.11.11, mat. resultado de proposiciones
anteriores, Papp.90.4, 352.3.
111 adv. -wo; 1 de.acuerdo con, conforme
a c. dat. á. Toio; vóµoio; D.44.67, Tii opúan l;ijv
Chrysipp.Stoic.3.4, cf. D.S.4.17, Plb.3.116.2,
4.23.2, á. Tii XELpoypaopíq PSI 901.14 (1 d.C.),
BGU 1588.6 (111 d.C.), Stud.Pal.22.50.4
(III d.C.) PBouriantl9.32 (V/VI d.C.), ci. Tfi
úrroTETaµÉv¡¡ yvwaEI PMerton 125.3; c. gen.
(Twv ... ar¡µaivoµÉvwv) PAmst.inv.37.101; co-
120
herentemente Metrod.17, Aristid.2.285,
Plot.4.3.20. 2 gram. analógicamente A.D.
Synt.159.6. 3 a continuación aHonwµEv á.
S.E.M.7.46; en orden, Hom.Clem.M.2.364A.
4 por consiguiente Corn.ND 11. [ii- < *sl'(l-
c. disim. y raíz de xtAEu9cx; "camino·, q.u.]
QKOAouTÉW v. áHOAOU8Éw.
CíKoAnoc;, -ov que carece de matriz del
pez aguja, Ael.NA 15.16.
ciKóAul'Poc;, -ov que no sabe nadar,
Batr.158, Str.6.2.9, Plu.2.599b.
QKOl'EYTGYÍJOlO'i, -ou, ó -Tapqa1oc;
!GR 3.1264 secretario (proc. de lat. a com-
mentariis ), PHarris 94.7 (V d.C.), Sam-
me/b.2253.12 (biz.), /GR 3.1264.
QKÓl'fl'i' OÚH Eú6iáHOVO<; oú6t navoüpyoo;
Hsch.
ciK01'1aTía, -ao;, ;¡ ép. -ír¡ 1 falta de
atenciones µ01 ol.EaaEv ál.r¡T' á. TE Od.21.284,
cf. Them.Or.22.274a. 2 plu. desaliño ai 61a
nÉvf!r¡ ciH0µ1aTía1 el desaliño producido por el
dolor Max.Tyr.28.2.
ciKÓ1'1aToc;, -ov 1 desatendido de pers.
npwTOvór¡v áHóµ1UTOV tf!;¡HaTO Nonn.D.40.174,
de cosas tµóv ... táaE1 ... aHóµ1aTov lrroo; Nonn.
Par.Eu.lo.14.24, cf. PAnt.58.11. 2 descuida-
do, desaliñado ávwpa HciHóµ1aTa HávEl.Eúf!Epa
61aHovoÜVTE<; S.Fr.314.149, áHóµ1UTo<; ál.ijno; ...
epnw GLP 122.17, opf!E1p1wv Hal á. D.L.5.5.
ciKÓl'l'WToc;, -ov privado de afeites fig.
üµvoo; Them.Or.18.218b.
ciKól'v1ov· a1µóv Hsch.
ciKOl'º'i• -ov calvo Luc. VH 1.23, T;¡v
HEopal.;¡v Poll.2.26; de árboles sin hojas
Poll.1.236.
ciKól'naaToc;, -ov no jactancioso, no
fanfarrón A. Th.538, l.óyoo;, opáno; E.Fr.872,
873.
CíKol' noc;, -ov que no se jacta ávrjp A.
Th.554, áHoµna ál.016ópr¡Ta sin jactancias ni
insultos S.Fr.210.10 (ap. crít.).
QKÓl''iiEUTO'i, -OV sin adorno apµovia
l.óyou D.H.Comp.98.4.
ciKol'+oc;, -ov 1 sencillo de pers., junto
a opaül.oo; E.Fr.473, junto a aEµvóo; M.
Ant.6.30, junto a áHaUwmaToc; lul.Caes.
3 l 7c, OUHOUV EiHO\; áHoµ.pov Elvai T;¡v EplV na-
panl.r¡alwo; auyHpoTouµÉvr¡v Chor.Decl.8.4; c.
inf. tyw 6' áHoµi/Joo; ... 6oüvai Aóyov soy un
hombre que desconoce las ingeniosidades retó-
ricas E.Hipp.986; de palabras, conceptos, etc.
oúH á. nada sencillo Phlp. in Ph.528.19.
2 adv. -wo; sin elegancia op. ciaTEíwo;
Plu.2.4f, cf. D.Chr.67.1.
'AKóvai, -wv, ai Aconas ciu. y puerto
de Bitinia en el Ponto Euxino, cercana y
prob. al este de Heraclea, Theopomp.
Hist.181, Sch.Nic.A/.41, Plin.HN 6.4, St.
Byz.
'AKovaioc; adj. aconeo ét. de Aconas,
Nic.A/.41.
ciKovcíw tb. ciKoviw Arist.Pr.964•36
1 afilar µaxalpao; A.Fr.684, l.óyxr¡v X.
Cyr.6.2.33, aµíl.r¡v Herod. 7.119, Toilo; 66óv-
Ta<; Aesop.252, nplwv áHovwµEvoo; Arist.
Pr.886•10, ijprrr¡ ~Hovr¡µÉvr¡ Sosith.2.18, tb. v.
med. áHovaaf!a1 l.óyxao; Hai µaxaípao; X.HG
7.5.20. 2 fig. aguzar Tao; yl.waaao; LXX
Ps.63.4, yl.waaav ;¡Hovr¡µÉvoo; afilado de len-
gua, Trag.Adesp.423, tb. v. med. yl.wTTav
Ph.2.191, i/Jux;,vtnlTónovEív X.Oec.21.3, 6iá-
vo1av Ph.2.367; incitar nva D.25.46, nva
trr' tArrí61 Demad.87 .17, Toilo; HaT' áH;¡l.wv
f!uµoúo; Plb.23.11.8.
QKOY6oc;' áxap1o;, HOV6Ct<; yap Xápl<; foTÍV
Hsch.
ciKóv6i)Aoc;, -ov sin puñetazos µ1af!óo;
Luc.Cont.2.
QKÓYfl, -r¡o;, ~ dór. QKÓYQ [a-] 1 pie-
dra de afilar Chito!, Hermipp.46, BGU
544.23; fig. 6ó~av lxw nv' trrl yl.waaq l.1yupao;
áHóvao; siento en mi lengua una sonora piedra
de afilar Pi.0.6.82, del amor á. i/Juxijo; piedra
de t!fi/ar del alma, A P 12.18 (Alph. ), de un
entrenador áv6páa1 áEf!Al¡Taíaiv Na~íav áHóvav
Pi./.6. 73. 2 piedra de toque para probar el
121
oro Tar; dnóvar; TOO µoAíf36ou T~nea6a1 Arist.
Fr.212. 3 piedra pómez á. naAáµwv piedra
(para afilar) las plumas, AP 6.64. 4 mortero
tn' ánóvr¡r; Tpí/Jwv Hp. Acut. ( Sp.) 66,
Dsc.1.98. [Deriv. de •ak-/*ok-; v. otros deriv. en
<iK~, 1JHµwv,
etc.]
ciKóv11au;. -ewr;, fy [á-] acción de afilar,
afilado c. gen. µúAwv Sud. s.u. /Jpuyµór;.
ÓKOV'lTiiS· -oü, ó [á-] graf. dHWVIT~t;
MAMA 3.414(Córico) afilador c. gen. aná6r¡r;
nEptHEq>aAaíar; DP 7.33, cf. Hdn.Gr. l. 73,
MAMA 3.414 (Córico).
ciKov11Tós, -~, -óv afilado Sch.Opp.
H.2.354.
ciKovi¡Tws· dnomáOTwr;, dnóvwr; Hsch.
ciKovías, -ou, ó cierto pez (tal vez f. l.
por aloAíar; la doncella, Julia Giofredi) Nu-
men.Her.20.
ciKov1aTos, -ov no encalado, no pintado
de cal oinr¡µa Thphr.HP 8.11.1, áyyor;
Gal.13.356, 6r¡aaupór; PMich.226.30 (1 d.C.).
ciKóv1ov, TÓ polvillo para hacer un co-
lirio para los ojos, Dsc.1.98, cf. Hdn.
Gr.1.363.
'AKOVÍT'lS• -OU (-í-) fem. 'AKOViTIS
aconita ét. de Aconas, St.Byz. s.u. 'Anóva1.
ciKoviTÍ, ciKoviTEÍ S/G 368 (Olimpia V a.
C.), D.19.77; ciKoV'lTÍ EM 676, lac. aaa-
KOVIKTEI Bericht ü. die Ausgrabungen in
Olympia (tras Jahrb.53.3/4)p. 83 adv. sin man-
charse de polvo e.e. por abandono de la victo-
ria en los Juegos nil~ á. tvínr¡ae SIG
36B(Olimpia V a.C.), Tour; d .... TOilt; óta µámr;
v1nwVTar; X.Ages.6.3, cf. Philostr.Gym.11; en
gener. sin lucha, sin esfuerzo Ti¡v vínr¡v ... Tí6ea-
6a1 Th.4. 73, vínr¡v vev1nr¡nwr; Aeschin.1.64,
Ei yap TaiiTa npoEiT' d. D .18 .200, Tijt; 6aAáTTr¡t;
tmnpauiv Plb.1.20.5, cf. 28.21.3, 38.8.3, na-
paAaµfJámv Ti¡v nóA1v l.B/ 1.304, npauiv
anáVTWV Luc.DMort.29, EU6aíµwv oÚTor; á.
Tpuq>wv Lib.Decl.29.6, d. áveu nóvou EM
676, cf. Aristid. 1.124. [ Cf. Kóvu;. J
ciKoviTIKÓS, -~. -óv hecho de acónito
q>ápµanov X. Cyn.11.2.
AKovins, fy Aconitis isla situada frente
a Calcedón, St.Byz. s.u. 'An6va1.
ciKóviTov, -ou, Tó [fem. fy ánóvLTor; AP
11.123, (Hedyl.), Euph.56] [á-] 1 bot. anta-
ra, Aconitum anthora Thphr.HP 9.16.4, Theo-
pomp.Hist.181, Plu.Crass.33, Dsc.4.76,
Gal.11.820, Nic.Al.42, AP 11.123 (Hedyl.),
Euph.56; acónito, Aconitum nape/lus Dsc.4.
77, en plu. Seru.Georg.2.152. 2 en gener.
veneno en plu., Ou.Met.1.147, Iuu.1.158,
6.639. [Etim. desconocida; rel. por etim. pop. c.
<iKovtTi ·sin polvo·. J
ciKóviTos, -ov sin polvo e.e. sin esfuerzo
lAafJov á. áe6Aov Q.S.4.319.
ciKovos, -ou, ó 1 subst. bot. albahaca,
Acinus rotundifolius Dsc.3.43 (cf. tb. án1vor;).
2 adj. t ál!OVOI' áTpÓµl)TOI, áTpWTOI. á11Ál)l!TOI
Hsch.
• AKovnús, -Éwr;, ó A conteo t nom-
bre ficticio 'el que arroja el dardo' AP 6.91
(Thalus Antonius). 2 un compañero de Per-
seo, Ou.Met.5.201. 3 un latino, Verg.
Aen.11.612. D Mic. a-ko-te-u ( ?).
• AKóvT'lS• -ou, ó Acontes hijo de Li-
caón, Apollod.3.8.2.
ciKovT{ [a-] adv. de mala gana Plu.
Fab.5, Sud.
• AKovTía, -ar;, fy • AK0ÚTE1a St.Byz.
Acontia ciu. de Hispania en la meseta, sobre
el Duero, no identificada, Str.3.3.2, St.Byz.
• AKovná6aa, -wv, oi los Acontíadas,
los descendientes de Acantio Call.Fr. 75.51.
ciKovTías, -ou, ó [á-] 1 zoo!., cierta
serpiente, Zamenis gemonensis o bien serpien-
te dardo, Eryx iaculus Nic. Th.491, Philum.
Ven.26 tít., Luc.Dips.3. 2 cierta planta
Hsch., EM 682. 3 cometa Lyd. Ost.IOa;
plu. meteoro Plin.HN 2.89.
ciKovT{aa1s, -ewr;, fy ataque, descarga
de una serpiente venenosa, Epiph.Const.
Haer.61.8.
'AKOVTIEÚS, -ÉWt; Acontieo ét. de
Acontion, St.Byz. s. u. 'Anóvnov.
• AKovnl,;01.1Év11, -r¡r;, fy [á-] La tocada
por el dardo tít. de una comedia de Antífanes,
Ath.44lb.
• AKovT1l,;61.1Evos, -ou, ó [á-] El tocado
por el dardo tít. de una comedia de Dionisio,
Ath.664d.
ciKovTíl,;w [á-] 1 trans. t c. compl. de
pers. o animal lanzar, tirar, arrojar el dardo
o la jabalina abs. dv6por; ánoVTíaaaVTor;
/l.4.498, cf. 16.336, 359, Od.22.252, TO~eúe1v
nai ánoVTíl,;e1v Hdt.4.114, Hp.Aer.17, D.
C.41.59.1, Th.3.23, naí nr; áno6vtíanwv ÜOTaT'
dnoVT1aáTW que cada uno arroje al morir su
último dardo Callin.1.5; en pas. ser alcanza-
do, ser herido ól;o1a1v ... ~HOVTíl,;ETO E.Ba. I 098,
cf. Pl.Men.93d, ánoVTtl,;oµÉvour; Elr; Ta yuµvá
X.HG 4.5.13; c. gen. de pers. disparar, ases-
tar el dardo contra AiaVTor; ... dnóVTtaE q>aíót-
µor; "EHTwp /l.14.402; abs. c. prep. tq>' "EHTopt
iET' ánoVTíaaat 11.16.359, npor; ~nap E.IT
13 70, na6' óµ1Aov Il.4.490, tr; 0µ1Aov
Od.22.263, Et; nvar; Th.7.40, Eir; TO q>wr; X.
An.7.4.18; c. ac. TOV aüv Hdt.1.43, a veces
tb. c. dat. del arma, siempre la lanza 6oupí
11.5.533, 6oúpaa1 Tyrt.7.37, a!xµair; Pi.
/.1.24, Aóyxa1a1v E.Ph.1167, pero ypóaq>o1r;
Plb.10.20.3. 2 c. compl. de la cosa lanzada
tirar, lanzar ó~Éa 6oüpa Od.22.265, a!xµár;
Il.12.44, 14.422, ¡JtAor; Nonn.D.1.247, tau-
Toúr; arrojarse por la borda Ach.Tat.5.7.6;
tirar la carga, hacer la echazón návTa ~HOVTÍ­
l,;oµev l~w Tijt; vr¡ór; Ach.Tat.3.2.9; fig. á. µe-
píµvar; dvéµo1a1v lanzar las preocupaciones
al viento Nonn.D.12.258, µü6ov Nonn.
D.34. 299 amv6ijpar; Nonn.Par.Eu.lo.20.12,
aiyAr¡v Nonn.D.16.203.
11 intr. t fig. lanzarse como dardos eíaw
yijr; ... ápaí E.Or.1241, de la sangre de una
herida, Veg.Mu/.1.22.5, 1.26.4. 2 abs. lan-
zar rayos, irradiar núnAor; 6É navaéAr¡vor; ~nóv­
nl;' ávw E.lo 1155; en v. med. relampaguear
q>Aóyer; Arist.Mu.392"3. 1Cf. aKwv.]
ciKovTíAos, -ou, ó [á-] zoo!., cierta ser-
piente Hsch., EM 682.
ÓKÓVTIOV, -ou, TÓ [á-] t venablo,
jabalina, h.Merc.460, Acus.22, Hdt.1.34,
Th.5.65, X.HG 4.5.15, Arist.Rh.1393"17,
Aen. Tact.29 .6.8, Plu.2.174f, Stud. Pal.22.92.4
(III a.C.), PTeb.793.8.2 (11 a.C.), SIG 1061.9
(Samos 11 a.C.). 2 fusta, látigo, DP 15.17.
11 lanzamiento de jabalina, tiro X.Eq.
Mag.1.21, 25, Pl.Lg.794c.
111 zoo!., cierta serpiente Fronto Ep.1.1,
cf. dl!OVTíar;.
• AKóvT1ov, -ou, Tó Acontion t ciu. de
Arcadia, Paus.8.27.4, St.Byz. 2 ciu. de Eu-
bea, Androt.32, Xenag.33. 3 'A. ópor; mon-
te de Beocia, Str.9.2.42, Plu.Su//.17, 19.
• AKóvT1os, -ou, ó [á-] 1 Acantio joven
de Ceos amante de Cidipa, Call.Fr.69, 75.26,
30, 40, 44, Ou.Ep.20.1. 2 acantio ét. de
Acontion, St.Byz. s.u. 'AnóVT1ov.
ciKovTiaía, -ar;, fy [á-) lanzamiento de
jabalina ál!OVTtaíq nav6eí6r¡r; (ÉVÍl!l)OE) SIG
1060 (Tralles IV/III a.C.), cf. 1062 (Tralles
11/1 a.C.)
ciKóvTia1s, -ewr;, fy [á-) lanzamiento de
jabalina X.An.1.9.5, Ase!. Tact.1.3, Ti¡v dnóv-
na1v athwv ... únETɵoVTo D.C.38.49.1.
QKÓVTIOl.ICI, -µaTor;, TÓ [á-] t tiro de
jabalina tVTot; dnoVTíaµaTor; a tiro de jahalina
X.HG 4.4.16, xpija6at nunvoir; TOit; ánoVTíaµaat
Plb. l 0.30. 7, dnoVTíaµaaí TE nai atpev6ov~µaa1
D.C.Epit.8.2.11. 2 jabalina, dardo Str.4.6. 7,
Plu.Alex.43, Arr. Tact.9.1. 3 plti. ánoVTía-
µaTa cuerpo de tiradores de Jabalina Plu.
Pyrrh.21.
ciKovT1a1.16s, -oü, ó [á-) 1 lanzamiento
de jabalina Hp.Fract.2, X.Eq.Mag.3.6,
Str.11.5.1, Arr.An.1.2.6; plu. competiciones
de lanzamiento de jabalina auvETÉAEaE M nai
ánoVTLaµoilr; nai T~Eíar; OG/ 339.64 (Sestos).
2 lanzamiento, efusión, emisión aiµaTOt; Sch.
Bek./l.17 .297, Gal.19.456, dnoVT1aµol áOTtpwv
lluvia de estrellas Ptol. Tetr.2.14.1 O.
ciKonos
ÓKOVTIOTi¡p, -ijpor;, [á-) t tirador de
jabalina E.Ph.140; como adj. que dispara dar-
dos fig. c. gen. µal,;oi á. 'EpwTwv Nonn.
D.7.264, á. nepauvoü Nonn.D.34.61. 2 tb.
como adj. arrojadizo d. Tpíatva Opp.
H.5.535, Aliar; Nonn.D.30.230, aí6r¡por;
Nonn.D.22.368, µóAuf301 proyectiles, BRL 3.
ciKovT10Ti¡p1ov, -ou, TÓ [á-] la máquina
de guerra ballesta Ta TWV µeyáAwv Aí6wv á.
Agath.3.5.9.
QKOVTIOTijs. -oü, ó [á-] t tirador de
jabalina o venablo áHOVTtOTat; ~lit pUTijpar;
ó!aTwv Od.18.262, cf. 11.16.328, Hdt.8.90, A.
Pers.52, Th.3.97, X.Cyr.1.6.19, Theoc.17.55,
Plu.Marc.12.4, Plb.2.30.1, 5.82.11, 3.69.8,
etc., Luc.DMort.14.2, D.C.53.25.6; en un cer-
tamen /G 12(5).647.29 (Ceos IIl/11 a.C.), /G
2 2 .1028.52 {I a.C.). 2 que hiere como un
dardo c. gen. nÉTpor; á. OTry6Eot; AP 9.204
(Agath.).
QKOVTIOTIKÓS, -~, -óv [ti-) t diestro
con el dardo o jabalina X.Cyr.7.5.63, 6.2.4. 2
subst. Ta á., ~ á. el arte de lanzar la jabalina
Pl.Thg.126b, Ael.Tact.praef. 3 adv. -wr;
en el tiro de jabalina como deporte, Poll.3.
151.
ÓKOVTIOTÚS, -úor;, ~ [ti-] lanzamiento
de jabalina como deporte, /l.23.622.
ciKOVToj)óAos, -ov [ti-) tirador de jaba-
lina Xa6~a1a1 A.R.2.1000; subst. oi á.
Agath.3.20.9, a. all,;r¡oí Opp.C.3.135.
QKOVT06ÓKOS· -ov [ti-) t herido por
un dardo, áv~p Simon.116.30. 2 belicoso,
Didyma 2.49689 (11 d.C.).
ciKovTocj>ópos, -ov [a-] portador de ja-
balina plu. áv6per; Nonn.D.20.148, µamrní
Nonn.D.27.105.
ÓKÓVTWS v. ánwv.
ciKoos· [ á-) áVTl TOÜ dnouannór; PI.
Com.226.
ciKonía, -ar;, fy jálta de cansancio Cíe.
Fam.16.18.1. DMic. a-ko-wo (?)
ciKomaaTí adv. sin turbar Socr.Sch.HE
6.11.9. .
ciKoníaaTos, -ov 1 t infatigable q>wr;
fyAíou Corp.Herm.Fr.23.34. 2 que no cansa
Mór; Arist.Mu.391812.
11 adv. -wr; incansablemente Sch.S.
Ai.852.
ciKoníaTos, -ov 1 t incansable de pers.
á. tauTov napexóµevor; IG 2 2 .1343.18 (1 a.C.),
cf. PMag.4.1127; de cosas fig. npóvo1a
Cleanth. Stoic.1.125, onep ÉOTiV 'Anpr¡q>tEÜOIV
ánoníaTov actitud que es continua entre los de
Acrafia Robert OMS lp.280.41. 2 que no
cansa ávo6or; Vett.Val.263.17, níOTEtt; prue-
bas que no nos cansamos de repetir Phld.Mus.
p.40K.
11 adv. -wr; incansablemente án0Aaúe1v
Phld.Piet.15, 11ɵne1v LXX Sap.16.20.
ciKonos, -ov 1 t no quebrantado, no
debilitado, no cansado, fresco awµarn PI.
Lg.789d, µETa Tat; tpyaaíar; á. Arist.HA 633
"20, cf. 24, áv~p Amips.29. 2 no golpeado,
no estropeado aiTor; Thphr. C P 4.13. 7, tAaiat
PHib.49.9 (III a.C.), núaµo1 Gp.2.35.9; no
molido ntyxpor; DP 1.5, nfoep1 Alex.Aphr.
Pr.1.67; no carcomido, no apolillado de la ma-
dera, Arist.Pr.909ª 19, iµánCÍ Thphr.H P
4.4.2. 3 no cortado xópTot; PF/or.232.11
(111 d.C.).
11 t que no cansa, cómodo óxr¡a1r; medio
de transporte PI. Ti.89a, innor; X.Eq.1.6, TOit;
TETpánoatv ánonov TO Él1Táva1 Arist. PA 689" 17.
2 que quita el cansancio o sufrimiento TO óta-
vanaúe1v Hp.Aph.2.48, nepínaTOt; Pl.Phdr.
227a, Tpir/J1r; Agathin. en Orib.10.7.21; esp.
subst. TO anonov analgésico, remedio contra
el dolor Dsc.1.1, Gal.13.1005, Lúc.Alex.22;
tb. fy a. Asclep. en Gal.13.343.
111 bot. TÓ a. 1 aftra/11UZ hediondo,
Anagyris fóetida Dsc.3.150, Sch.Nic.Th.71,
Plin.HN 27.30. 2 malva, Malua siluestris
Ps.Apul.Herb.40.19.
IV fy á. cuarzo cristalino Plin.HN 37.143.
V adv. -wr; t sin cansarse ótanoveiv
ciKónp1aToc;
Hp. Vict.3. 70, ~yoúµEvoc; [auo]11W1'Épwc;
[l]aEa9ai Toic; o[TpanwTatc;) Hell.Oxy.22.2. 2
sin estropearse lXEt Thphr.CP 4.16.2.
ciKónp1aToc;, -ov no abonado cpuTá
Thphr.CP 4.12.3.
éíKonpoc;, -ov 1 que carece de excre-
mento lvrEpov Hp.Acut.60. 2 que no produ-
ce excremento TO íí6wp Hp.Acut.62. 3 no
abonado cpUTá Thphr.HP 8.6.4.
ciKonpwli11c;. -Ec; que produce poco ex-
cremento de ciertas comidas, Hp.Acut.57.
'AKopcipa v. 'Auopáua.
t ciKopcil;Ea8a1· aupoaa9at Hsch.
CÍKOpaioc;· p>.a/JEpóc;, avwcpEA~c; Hsch.
• AKopciKa tb. 'AKopcipa Acora ca o
Acoraba ciu. de Celesiria en la vía romana de
Apamea a Palmira, quizá identificada con las
ruinas actuales de 'ükárib, Ptol.Geog.5.15.17.
ciKopciaTwc; adv. insaciablemente, ICS
264.2 (Golgoi).
ciKopEaTaív w ser insaciable Phot.
p.63R.
CÍKOpEaTía, -ac;, ~ insaciabilidad Tijc;
tm9uµíac; Epiph.Const.Anc.104, cf. PRoss.
Georg.3.16.25 (VI d.C.).
ciKópEaToc;, -ov 1 1 insaciable de pers.
aixµijc; a. insaciable de batallas A.Pers.998,
a. 9rnT~c; Ach.Tat.5. 1.4, de cosas y abstrac-
tos aüáTa Lyr.Adesp.55, cppóvr¡µa l/Juxá T'
auópEUTO<; E.Heracl.927, üytEíac; a. TÉpµa A.
A.1002, tm9uµía Ph.2.377, Eus.Mynd. I,
aía9r¡a1c; Ph.1.488, al yaUTpoc; ~6ovaí Ph. I.
116, 11ó9oc; 1Ep.Clem.2.2. 2 que no cesa,
interminable oi!;úc; A.A.756, oiµwyá S.
El.123, yóot A.Pers.545, vEíHr¡ E.Med.638.
11 que no produce hartazgo To µtv EÚ 11páa-
aE1v a. lcpu 11aa1 /JpoTOiatv A.A .1331, cp1Aía X.
Smp.8.15, 1109EIVOV yap TO auópEC1TOV Ach.
Tat.2.36.1.
111 adv. -wc; insaciablemente 611uíEa8a1
AP 10.56(Pall.); c. gen. a. ií6aToc; EXEIV
Gp.15.9.2, cf. Eun. VS 456, a. i!xovrEc; TWV 11a-
>.aiwv >.óywv 1hem.Or.24.304d.
CÍKÓpnoc;, -ov 1 insaciable c. gen. /Jode;
A.A.1143. 2 que no cesa, sin fin UTáa1c; A.
A.1117.
CÍKopf¡c;, -É<; insaciable O 11ávrwv aHO-
pÉC1TaTO<; S.OC 120, áuop~c; oiµwyijc; Them.
Or.7.90d, v. ayuopéc;.
1 ciKóp11Toc;, -ov insaciable, que no se
harta de pers. c. gen. µó9ou JI. 7 .117, µáxr¡c;
J/.12.335, Sammelb.8354.6 (11 d.C.), 110>.ɵou
J/.20.2, aüTij<; J/.13.621, Hes.Sc.346, 433,
459, a11E1>.áwv Il.14.479, uµEvaíwv Mu-
sae.285, (;~>.01ó T' tmaµuyEpwc; auópr¡Tot insa-
ciables en sus celos para su propia ruina A.
R.1.616, a. üaµívr¡c; Nonn.D.32.166, i11110-
aúvr¡c; Nonn.D.37.171, uauwv 9p~vwv IG
Bulg.1 2 .220.5 (Odesa), de animales 11ap6á>.1Ec;
•.. 11pouá6wv a. h. Ven.71, de cosas a. olUTpov
Nonn.D.48.552.
2 CÍKÓP'lToc;, -ov no acicalado, no refi-
nado Cíy po1uoc; ... /Jíoc; .. . áuópr¡Toc; Ar. N u.44 ;
del estilo no pulido Gr.Naz.M.37.105B.
ciKopía, -ac;, ~ jón. ·Í'l 1 moderación
c. gen. Tpocpijc; Hp.Epid.6.4.18. 2 deseo in-
saciable 110Toü Aret.CD 2.2.2, cf. TDA 15.23
(Afeca, Siria III d.C.).
ciKóp1ov, -ou, Tó.. achorium, Gloss.3.553
lirio amarillo, ácoró ·bastardo, Iris pseudaco-
rus Plin.HN 25.158, Gloss.3.553.
• AKopíc;, tb. •AKwp1c; A cor is ciu.
del Egipto medio, en el nomo cinopolita, en
la margen derecha del Nilo, Ptol.Geog.4.5.59.
CÍKOPÍT'l'i• [+) sazonado con iris amari-
llo olvoc; Dsc.5.63.
éíKopva, -r¡c;, ~ bot. cardo cuco, Picno-
mon acama Thphr.HP 1.10.6, 6.4.6, Plin.HN
21.94. [Quizá préstamo, rel. por etimología popu-
lar c. á><p~. etc.]
ciKopvoí cierto saltamontes Hsch., cf.
óuopvóc; Hsch. [ Deriv. quizá de á><opva por
vivir en esa planta.]
éíKopov, -ou, TÓ éíKopoc; Gal.19. 725 bot.
1 lirio amarillo, Iris pseudacorus Dsc.1.2,
Gal.11.819, 19.725, Ps.Apul.Herb.6.11. 2
122
murajes, Anagallis phoenicea y caerulea Plin. Pl.Smp.188b, a. auo>.ou9EiTó auo>.aaíq Arist.
HN 25.144. 3 rusco, brusco, Ruscus aculea- vv 1251ª22, a. pr¡Tópwv Aeschin.3.4, Tpó11ou
tus Plin.HN 15.27. [Quizá rel. c. ><óp~ por Aeschin.1.189, Twv yuva1uwv uai TWv vEa-
usarse como remedio contra ciertos males de la pu- víauwv D.C.54.16.3.
pila.] 111 en Creta suspensión de la magistratura
éíKopoc;, -ov incansable EipEaíai Pi. de los uóaµo1 Arist.Pol.1272b8.
P.4.202. CÍKÓaf.11oc;, -ov embravecido ref. al mar,
ciKoponKóc; (se. olvoc;) lat. acoroticus Sch.Nic.Al.175.
e.d. ácido Dsc.Lat.5.84. OKOaf.loc;, -ov 1 desprovisto, no equipa-
ciKoppaí • Cíuav8ai Hsch. do /Jíoc; Gorg.BI 1 a 30; del mundo carente
ciKópülj>oc;, -ov 1 sin comienzo ~ 11Epío- de ornamento uóaµoc; Cí. A P 7. 561 (1 ul. ), pero
6oc; D.H.Comp.110.11. · 2 que no se puede tb. c. juego de palabras uóaµoc; a. un adorno
sumar, innumerable Hsch. que no es adorno e.e. carente de gusto, AP
CÍKopúlj>wToc;, -ov [-ii-) que no se puede 9.323 (Antip.), cf. Lucr.4.1160.
sumar, incontable Hsch., tb. s.u. áHptTa. 11 1 desordenado, desorganizado Tfj 11áVT' ·
.t QKÓpWlÍOV' aKTÉVIC1TOV. éÍHap110V. a~Ú­ áv' oluov ... áuoaµa HEiTat en su casa todo está
ÁIC1TOV Hsch. en desorden Semon.8.4, rpuy~ A.Pers.470,
éíKoc;, -Eoc;, TÓ [a-) remedio, solu- VUHTOµaxía Plu.Mar.20, a. rpwvaí Ph.1.693;
ción, alivio como obj. de los verbos EUpEiv sent. fil. uóaµoc; á. un mundo caótico Nonn.
/l.9.250, t~EupEiv Hdt.4.187, 6í(;r¡a9a1 D.6.371. 2 sent. moral de las palabras de
Hdt.1.94, >.aJJEiv E.Ba.327, tu11ovEiv A. Tersites intemperante ÉTTEa ... áuoaµá TE 110>.>.á
Supp.367, Cíuoc; nvt 1101Eia9a1 poner remedio a TEfi6r¡ /l.2.213; yuvaiHE<; Agath.5.14.4, x~pr¡
algo Pl.Lg.910a; esp. como ac. int. en la lo- AP 5.302.9 (Agath.)
cución á. TÉ¡ivE1v, tvrÉ¡ivE1v (fig. sobre el corte 111 adv. -wc; desordenadamente, indisci-
de hierbas medicinales) procurar un remedio p/inadamente OLXEC19at Hdt. 7.220, OUH á. a>.>.a
A.A.17, E.Andr.121, de ahí Cíuoc; TO¡Laiov A. 11Et9ápx<tJ rppEVÍ A.Pers.374, a. Eic; TOV 110Taµov
Ch.539; c. gen. á. uauwv Od.22.481, cf. A. tva>.fo9at Mitteis Chr.1.11.42, cf. Ph.1.550.
Pers.631, E.Alc.135; 9aváTOto h.Ap.193, CÍKOaTCÍW [a-] tb. ·ÉW graf. ayoaT1íaac; AB
11>.ayav Pi.N.3 .18, c. inf. Cí. yap oü6tv Tóv6E 213 [Hom. sólo part. áuoaT~aac;; auoaTWaatc;
9pr¡vEia9a1 A.Pr.43; fig. del alma, Heraclit. Hom. en Iul.Ep.36, cf. Sud. s.u. auoUTwaa1c;)
B68; en sent. médico remedio en gener. Hp. cebarse 11111oc; auoaTryaac; tni cpáTvu Il.6.506,
Mochl.21, Hym.1, op. rpápµauov Hp.Acut.2. 15.263, ~µ1óvo1c; aHOC1TWC1at<; Ha9' "O¡ir¡pov Ju).
2 medio c. gen. awTr¡píac; E.Hel.1055, Cíur¡ Ep.36, cf. Sud. s.u. auoaTwamc;.
awT~pta Ph.1.628. [De *ieH,k-/iH,k-, cf. airl. QKOaTf¡, -ijc;, ry graf. ayoaTry AB 213 [a-]
hice "salud', galés fach.] 1 cebada Nic.Al.106, chipr. según Hsch. 2
CÍKoaKÍVEUToc;, -ou [+) no aventado, no tes. en gener. grano Sch.Er./l.6.506. [Deriv.
limpio op. ua9apóc;: up19~ PPetr.3.83.3.3 en •-s de la raíz *ak- (cf. á><~. á><µwv), cf. lat. acus,
(III a.C.), 11upóc; PTeb.1029.5, PSorb.28.6, -eris, gót. ahs 'espiga'.]
29.5, 56.15, PLille 44.5, 49.6. ciKóanAa · l>.áx1aTa Hsch.
CÍKOafAÉW transgredir, quebrantar la ley aKOaToc;, -ou, ó agosto, Pland.inv.
S.Ant.730, Ph.387, Lys.14.13, D.24.92, Arist. 654.12 en AfP 1956.14.
Ath.3.6, Pl.Lg.764b, 784d, Isoc.7.42, compor- ciKoaTów v. auoaTáw.
tarse indebidamente, alborotar en la Asam- éíKoToc;, -ov benévolo vór¡µa Pi.
blea (Iuú9m) ole; lniTaTTov ávEípyE1v Touc; Fr.52a3.
auoaµoüvrac; Poll.8.131; comportarse inde- ciKoucil;w [a-) 1 escuchar abs. h.
centemente esp. de mujeres al uaTa Tac; Mouc; Merc.423; en v. med. c. gen. ao16oü Od.9.7,
auoaµoüaai yuvaiHE<; Hyp.Fr.14, cf. Poli. 13.9; medie. auscultar auouá(;Ea9at 11poc; Ta
8.112; transgredir las normas en relig. /G 11>.wpá Hp.Morb.2.61. 2 en v. med. ser in-
5(1).1390.39, c. ac. int. Cív Tí<; n áuoaµit JG vitado c. gen. 11pwTW ... 6atToc; áuouá(;Ea9ov
1 2 .84.27 (Andania), táv ne; Cíp~r¡m1 ~ EUpE9fj tµEio los dos sois invitados los primeros por ·mí
nc;auoaµwv /G22.1368.73 (11 d.C.), tmcpÉpwv al banquete, Il.4.343.
Tejí aHOO¡LOÜVTI ~ 9opu/JOÜVTI TOV 9úpaov TOÜ 9EOÜ 'AKoua1aTaniAAa1, al lat. Aquae Sta-
/G 22.1368.137. tiellae estación termal de Liguria, hoy Acqui
CÍKOaf.lf¡Elc;, -Eaaa, -Ev turbulento 9á- Terme, Str.5.1.11, Plin.HN 3.49, 31.4.
>.aaaa Nic.Al.175. 'AKouaviTa1 otro nombre de los mani-
CÍKÓaf.l'lToc;, -ov 1 1 desprovisto, des- queos, Epiph.Const.Haer.66.1.
valido áv9pw11wv yÉvoc; a. Pl.Prt.321c, c. dat. ciKoupínov, -ou, TÓ acccubitum prob.
11ó>.1c; a. xp~µaa1v X.Oec.11.9. 2 no adorna- refectorio xapí(;ETE Tpa11É(;1v ... Xpu(_a)aVTTE-
do, no embellecido 11póaw11ov Nonn.D.9.43, >.1Twv auou/J1Tíw MAMA 6.84 (Frigia).
uápr¡vov Nonn.D.42.86, del estilo, D.H. CÍKoúp1TOV V. ÓIHHOÚ/JtTOV .
Th.23; subst. To a. falta de adornos Luc. ciKouf¡ V. ÓIKO~.
Pisc.12. 'AKouf¡vaao1, -wv, oí tb. NaKouf¡v-
11 1 intemperante l/Jux~ Pl.Grg.506e. 2 ª'º' Acuensios pueblo de la Mauritania Ce-
desordenado xúatc; CíaTpwv Nonn.D.39.3, sariense, Ptol.Geog.4.2.19.
aúyxua1c; Dam.Pr.205, ü>.r¡ Plot.4.3.9. 'AKoú11c;, ó A cúes caudillo de los
111 adv. -wc; sin incluir en un orden, sin arcadios, Polyaen.1.11.
recibir normas TO 11Epi Tac; yuvaiuac; áuoaµ~Twc; 'AKoú1yKov, -ou,Tó lat. Acincum ciu.
11Ep1opwµEvov el dejar que queden sin normas de la Panonia inferior en la margen derecha
las mujeres (e.d. sin una función determinada del Danubio, hoy Alt-Ofen, Ptol.Geog.2.15.4,
dentro de la ciudad), Pl.Lg. 781 b. Amm.Marc.30.5.13.
CÍKOaf.IÍa, -ac;, ~ l+l 1 carencia de 'AKou1Awvía, -ac;, ry lat. Aquilonia hoy
adorno HÓC1¡LO'i 11ÓÁEI ¡LEV EÜav6pía ... awµan 6E Lacedogna, ciu. de Italia, en la región de
uá>.>.oc; ... Ta 6t tvavTía ToúTwv áuoaµía Gorg. Samnio al sur del curso superior del río Au-
B 11.1, T~V 11Epi Touc; 11ó6ac; a. Clem.AI. fidus, hoy llamado Ofanto, Ptol.Geog.3.1. 71.
Paed.2.12.122. 'AKouivoc; lat. Aq11i1111s e.e. Aquino su-
11 1 desorden, tumulto, confusión 9ópu/Joc; puesto asesino de César, App.BC 2.119.
uai ciuoaµía >.óywv E.JA 317, ci. TOÜ 11>.~Bouc; • AKOU&Tavía, -ac;, ~ Aquitania región
Phld.Hom.p.34.33, Twv pap/Jápwv Ael. de la Galia, limítrofe c. Hispania, Str.4.5.1,
Tact.41.2, µu91u~ a. Plu.2.926e; en sen t. fil. 3.4. I O, Ptol.Geog.2.1.11.
caos, desorden To o>.ov TOÜTo 6ta TaüTa uóaµov 'AKou1Tavóc;, -ry, -óv aquitano 1 ha-
ua>.oüa1v •.. oüu auoaµíav Pl.Grg.508a, uóaµov bitante de Aquitania, Str:4.2. I, cf. 'AuuiTavóc;.
ÉTÚ¡iwc; TO aúµ11av a>.>.' OUH ÓIHoaµíav óvoµáaaaa 2 ét. de Acutia, St.Byz. s.u. 'AuoúTEta.
Arist.Mu.399ª14, T~v áuoaµíav ... uóaµov ua- "AKouAKa tb. "AKouAa Aculca o
ÁEic; Ph.2.492, cf. Dam.Pr.205. 2 en sent. Acula ciu. de los etruscos en Italia próxima a
moral desenfreno, exceso oü uóaµoc; ... ci>.>.' Levane, Ptol. Geog.3.148.
áuoaµía rpaívo1T' áv S.Fr.846, 11>.EovE~ía Hai ci. ciKOUf.IPiw (lat. accumbo) reclinarse a
123
comer, Vit.Aesop.G40.
ciK0611P1Tov, -ou, TÓ (lat. accumbitum)
lecho blando y alto Zonar., cf. áHHoú/JtTov.
'AKou11&vóc;, -oü, ó [a-] Acúmeno 1
médico ateniense, amigo de Fedro de Mirri-
nunte, Pl.Phdr.227a, Prt.315c, X.Mem.3.
13.2. 2 ateniense denunciado por Lido a
causa de los Misterios, And.Myst.18 (tal vez
el mismo).
'AK06111yKov, -ou, TÓ lat. Acimincum
Amm.Marc.19.11.8 Acumincon emplaza-
miento romano junto a la confluencia del
Danubio y el Tisa, Ptol.Geog.2.15.5.
ciKouóvTwc; adv. deferentemente UyEtv
Sch.Il.POxy.1086. 72.
"AKoup Acur ciu. de la India intragan-
gética próxima a Modurai, Ptol.Geog.7.1.89.
ciKo6pEuToc;, -ov no afeitado, EM
120.28G., Gloss.2.223.
ciKoúpr¡c;, -ou de pelo no cortado, inton-
so prob.libre áHoúpu áonj) IG 12(5).225 (Pa-
ros) (ej. de Herzog en Philologus 65.633, 636).
1 ciKoupoc;, -ov que no tiene hUo varón
TÓV µtv á. lóvTa fJáA' ... 'A11óllwv Od.7.64.
DMic. a-ko-wo (?)
2 ciKoupoc;, -ov no afeitado, no rapado
Ar. V.476, Lyc.976, Str.10.3.6.
ciKouadw [a-] desid. desear oir S.Fr.991.
ciKouaía, -ac;, 1) [a-] acción involunta-
ria S.Fr. 746.
ciKoua1cí!;;o11a1 [a-] errar por ignorancia
LXX Nu.15.28.
ciKouaí9&oc;, -ov [áHouoi-] escuchado por
los dioses rpÉyyo<; AP 6.249 (Antip. Thess.).
'AKouaíAcioc;, -ou, ó -A&wc; Pl.Smp.
l 78b, (áHouoi-] Acusilao 1 historiador del
s. V a.c., de Argos, autor de las fEvEaAoyíai
Pl.Smp. l 78b, Str.10.3.21, Paus.2.16.4,
D.1.43. 2 olimpionica rodio, Paus.6.7.1. J
rétor ateniense, contemporáneo de Galba,
Sud.
'AKouaíAoxoc;, -ou, ó [áHouoi-] Acusí-
loco reyezuelo de Asia, Plb.25.2.12.
ciKoúai11oc;, -r¡, -ov [á-] digno de ser
oído 011ou6~ S.Fr. 745, cf. Fr.991 b.
aKoúa1oc;, -ov [a-] jón. ciEK· át.
haK6a1a /G 12.6.45(Va.C.) [-o<;-IJ, -ov Luc.
Syr.D.18] 1 1 de algo que se recibe no de-
seado, forzoso, contra la voluntad TA~ooµm ...
á. 110AJ.a /Jíma Thgn.1343, 11óvo1 Democr.B
240, Tc.j) oü HW'i áHOÚOIOV lyíyvETO TO ITOIEÚµEvov
Hdt.2.162, áváyHat á. Th.3.82, E.El.670, á.
tpyov S.Tr.1263, ouµrpopá Antipho 2.3.1, Ta
6t /Jíq Hal á11áT[1 áHoúoia Arist.Rh.1377h5, ~v
MaHE6óo1v oÜH á. 1) µETO/Jo>.~ Plu.Demetr.37.
2 de algo que se hace involuntario, impreme-
ditado Tpwµa Hp.Liqu.6, opóvoc; Pl.Lg.867a,
Antipho3.2.6, p>.á/Jat Pl.Lg.86lc, áµápTIJµa
Antipho 5.92, Plb.5.10.7; como subst. Tó
áHOÚOtov: oúyyvwµov ó' toTI TÓ áHOÚOlOV
Th.3.40, cf. Pl.Lg.733d, Arist.EN 1110"1, IG
l 2.6.45(V a.C.). J subst. de pers. que no
desea 6Eo11ól;;E1v áHouoíwv mandar sobre quie-
nes no quieren ser sometidos Plb.5.11.6.
11 adv. -w<; 1 contra la 1•oluntad, forza-
damente, a disgusto oü6Evl áHouoíwc; árpix9a1
que no 1•enía a disgusto de nadie e.d. todos lo
recibían bien Th.3.31, µÉvouo' áHouoíwc; E.
Tr.1011, á. ~páµr¡v 6ópu E.Ph.433, VEÓTIJ'i
oüH á .... ijJTTETO 110Uµou Th.2.8, cf. E.El.670.
2 involuntariamente 11apappEiv (6áHpuov) Hp.
Epid.4.46, á110HTEivm Antipho 3.2.9, TIVÓ<;
rpovfo yEvfoBm Pl.R.451a, á1108avEiv Anti-
pho 1.5, 11páTTE1V Arist.EN 1111ª2, 3,
Plb.24.12.3, o<; av 11aTá~11 TOV TTAIJOÍOV aÜTOÜ á.
LXX De.19.4, cf. Si.25.18.
QKOUOIÓTfl'i· -ljTO<;, ,, impoSIC/011, vio-
lencÍCI a la voluntad Sch.A. Th.531.
ciKoua1c;, -Ewc;, 1) [á-] 1 acción de oír
def. como 1) HaT' lvÉpyEiav áHo~ Arist.de
An.426'1, junto a opao1c; Arist.Sens.439ª16,
Phld.Rh.2.p.90. 2 en plu. cosas que se oyen
Tac; µtv aio9r¡Tac; áHoúoE1<; árpÉvra Plot.5.1.12.
'AKouaíwv HoJ.wvía Acusion ciu. de la
Galia Narbonense, hoy Anconne junto al Ró-
dano, Ptoi.Geog.2.10.14.
QKOUOflO, -µOToc;, TÓ [á-] 1 lo que
se oye, cosa oída TOÜ 6t 11ávrwv 1)6íOTou áHoúo-
µaTOc;, t11aívou oEaUTij<;, áv~Hoo<; El 110 has es-
cuchado lo que se oye con más gusto, la ala-
banza de tí misma X.Mem.2.1.31, oú ij61ov á.
nada más dulce de oír Men.Fr.602, 61' WTWV á.
X.Hier.1.4, 1)6fo á. Arist.EN l I 74b28, junto
a opaµa Hp.Hum.5, Arist.Pol.1336b2, i1111ov
... TapáTTEt t~a11iva1a Hal ópáµaTa Hal á. X.
Eq.9.4, junto a etaµa Plu.2.674b; de ahí
rumor, relato XPú?:w ... 6p9ov áHouoµ' áxoüoa1
quiero conocer la verdad del rumor S.OC 518,
6Etva á. D.H. l 0.1 O, cf. Th.6. 2 lección, en-
señanza, máxima, teoría 110>.J.a Hal HaJ.a
áxoúoµaTa Isoc.1.12, á. 11po<; Touc; 11ollouc; xa-
TaydaOTóTEpa (no hay teoría) más ridícula
para la mayoría Pl.Ep.314a, 6r¡µóo1ov áHouoµa
doctrina adecuada para el vulgo Gal.9.934;
ordenanzas militares tít. de Aen.Tact.38.5;
esp. en la escuela pitagórica instrucción oral
lambl. VP 82.
11 plu. 1 cantores Ta 6t áHoúoµaTO
aüTwv Eiolv oí HaJ.oúµEvoi /Jáp6ot Posídon.69,
doayayEiv tHtJ.woE Ta áHoúoµaTa Ath.21 lc.
2 audiciones µouo11<a á. Pl.Ax.37ld; compo-
siciones musicales Plu.Crass.33.
QKOUOflGTIKÓ'i, -~. -óv [a-] oi áHouoµaTl-
HOÍ los admitidos solamente a escuchar grado
inferior en la escuela pitagórica, op. a los
µa91JµaT1Hoí Porph. VP 37; como partidarios
de la doctrina de Hípaso, Iambl. VP 81.
QKOUOflCÍTIOV, -ou, TÓ [áHouoµá-] can-
ción TÓ 9auµáo1ov lHEivo á. áEioov Luc.Philo-
patr.18.
aKouaTÉov [á-] 1 hay que escuchar u
obedecer c. gen. ooü E.JA 1010, X.Smp.3.9,
TWV HpaToúvTwv S.El.340, Iµtp6to<; Toü Kúpou
Hdt.3.61, c. ac. Ta µtv 6~ 11Epl BEoúc; ... á.
Pl.R.386a, c. d: á. Eí Tl'i o!6E Hp.Hom.18,
abs. S.O T 1170. 2 hay que entender TI 6tTTwc;
Str.9.5.12, T~v áo8tvE1av Gal.15.484.
ciKouaTÍ)ptov, -ou, Tó [á-] 1 aula, sala de
conferencias Gal.19.21, Them.Or.2.26c. 2
auditorio, oyentes Porph.Plot.15.
ciKouaTÍ)c;, -oü, ó [á-] 1 oyente Men.
Fr.818, c. gen. Twv álloTpíwv HaHwv D.H.
Dem.45, y>.woor¡c; LXX Sap.1.6, Tijo6E Tijc;
ú1108ÉOEW'i PLond.1708.127(Vl d.C.). 2 dis-
cípulo, alumno Scymn.20, Agathem.1.1, Phld.
Rh.1.95, D.H.lsoc. l.
QKOUOT&Kóc;, -~. -óv [á-] 1 de pers. 1
con buena disposición para escuchar Arist.EN
1103ª3, Arr.Epict.3.1.13, como cualidad de
los pitagóricos 01w111JAO( Hal á. Iambl. VP
l 63s.; subst. TÓ á. buena disposición para oir
M.Ant.1.16. 2 subst. oi áHOUOTtHoí los
Acusmáticos grado inferior en la escuela pita-
górica, Gell.1.9.
11 de cosas audible J.óyac; Sch.E.
Or.1281. 2 acústico, auditivo 11á8oc; Epi-
cur. Ep.[2]52.6, 53. 7, aio9r¡o1c; Plu.2.37f,
11ópo<; á. orificio del oído Gal.10.455, 6úvaµ1c;
á. Arr.Epict.2.23.2, (11VEܵa) á. de; ouc; (el
fluido) acústico (se extiende) hasta los oídos
Ph.1.573. J subst. Tó á. facultad de oir,
oído ,, 6t TOÜ áHOUOTIHOÜ (tvtpyEta) áHo~ el
(acto) de la facultad de oir es la a11dición
Arist. de An.426ª7.
111 adv. -w<; enforma auditiva o6t áHouo-
TIHw<; HtvEiTat áHo~ tOT1v S.E.M.7.355, cf.
Phld.M11s.p.107K.
ciKouaTóc;, -~, -óv [a-] 1 audible, que
se deja oír oupíyywv tvo11~ h.Merc.512, 1101Eiv
TIVÍ TI á. hacer llegar algo al oído de alguien
LXX Ps.142.8, woTE µ~ µóvov áHouoTouc; (se.
µú9ouc;) f)µiv yíyvE08a1 álla Hal BEaToúc;
Isoc.2.49, áHoúEtv Ta á. Hp.Jnsomn.86, X.
Cyr.1.6.2, Mem.1.4.5, cf. PI. Ti.33c, Ta á. Twv
ópaTwv ... 61aHpívE1 Ph.1.443. 2 q11e debe ser
oído esp. en forma negativa 6E1vov oú6' á.
S. O T 1312, áHoüoa1 6' oúH áHoúo9' iíµwc; 9ÉJ.w
E.Andr.1084, cf. Fr.334. J que debe ser re-
cibido con atención á .... 6wpa 6a1µóvwv E.
Hel.663.
'AKoÚTE&a v. 'Axovría.
ciKouTíl;;w [á-] 1 hacer escuchar T1vá TI
GKOÚW
LXX Ps.50.10, á. µE áyallíaoiv IEp.
Clem.18.8, TÍ TIVO<; LXX Si.45.5, or¡µaím 6t
TÓ 1101w áHoíiom EM 51.32G., cf. Et.Gud.71.5.
2 v. med. escuchar con atención T~v 11Epl Twv
óvrwv yvGJoiv Sud. s.u. 6oyµaTíl;;w, cf. Cyr.Al.
M.70.880A.
"AKoucj11c;, -1oc;, 1) Acufis jefe de los Ni-
seos, Plu.Alex.58, Arr.An.5.1.3, etc.
ciKoüxoc;, ó prob. ropa de cama. quizá
préstamo del egipcio PBremen21.8 (11 d.C.),
PMich.inv.4001. 12(1/11 d.C.) en ZPE 24.
1977.83.
ciKo6w [á-] [ép. inf. pres. -tµEvai, -tµEv
Od.12.193, /l.15.129, lacon. áHoúr¡v Alcm.
1.95; fut. normalmente áHoúooµm /l.15.199,
etc., pero koiné heleníst. act. áHoúow
Lyc.378, D.H.5.57, etc.; aor. ijxouoa
11.22.447, etc., dór. áHouoa Pi.P.9.112,
Theoc.4.6, pero áHouoa 11.24.223, Pi.N.2.14;
perf. áH~Hoa A.Pr.740, etc., lacon. áHouHa
Plu.Lyc.20, Ages.21, koiné ijxouHa POxy.
237.7.23 (11 d.C.), jón. tard. áH~HouHa He-
rod.5.49; plusperf. áHIJHÓEtv Hdt.2.52, 7.208,
~HIJHÓEtv X.Oec.15.7, ~HIJHÓIJ Ar. V.800, Pax
616, Pl.Cra.384b; en v. med. es muy raro en
época are.] 1 c. compl. de cosa 1 de soni-
dos o palabras oir, escuchar c. ac. µü9ov
/l.8.492, Od.2.314, 6oü11ov 11.10.354, u>.ayµóv
/l.21.575, ó11a Jl.7.53, oEio HJ.toc; Od.16.241,
BEwv tp~µr¡v S.OT 43, Thgn.531, tpwváv Pi.
0.6.66, LXX Ex.32.17, Hóoµov t11twv Parm.
B 8.52; c. ac. de cosa y gen. de pers. µü9ov
'Axaiwv á. JI. 7.406, Tijc; á6t~v l'm'. á. h.
Cer.67, oú6tv oú6Elc; oú6Evác; E.Cyc.120; c. ac.
y gen. c. part. concert. TaiiT' ijxouov ... '06uo-
otwc; Atyovroc; S.Ph.595; c. ac. y prep. c. gen.
ú11tp oÉBEV afOXE' á. 11pác; Tpwwv Jl.6.524, tH
T1vóc; TI Hdt.3.62, 11apá Tlvóc; TI Emp.B
23.11, 11apá TIYÓ'i n 11Epí TIVO'i Ar.Au.690,
Th.6.91, árp' á11ávrwv yvwµr¡v Th.1.125; c. el
objeto en gen. HWHllTOÜ 11.22.447, OTovaxijc;
Od.21.237 (pero ac. y gen. µuHr¡9µoü ijHouoa
/Jówv ... oiwv TE fJJ.'lx~v Od.12.265), wv 9tµ1c;
toT1v ... áHoiiom Emp.B 3.4, á. HaHoii J.óyou
Archil.25, J.óywv S.OC 1187, tmOToJ.ijc;
Th.7.16, oúpiyyac; Theoc.27.13, tb. en v.
med. áHOÚETO Aaóc; áüTij<; /l.4.331; c. gen. de
objeto y gen. de pers. 'ApTafJávou yvwµr¡c;
Hdt. 7 .13, iva µr¡6dc; ... álloTplÓTEpov TWV ú11tp
Tijc; ypatpijc; 6tHaíwv áHOÚ[1 µou para que nadie
... escuche mis justificaciones en relación con
la acusación con mala disposición D.18.9; abs.
mismo sentido (9Eóc;) oúJ.oc; áHoÚEt (el dios)
es todo oídos Xenoph.B 24, voüc; óp¡j Hai voüc;
áHoúEt' Talla Hwrpá Epich.B 24, áxoúoavrEc;
xwrpoioiv toíHaot Heraclit.B 34, op. J.tyw He-
raclit.B 19, Gorg.B l la7, Democr.B 86, op. a
otros verbos de percepción 6aíµwv ... vó<t' T'
áxoúwv Hal f3At11wv Critias B 25.18, d 6p9w<;
ópwµEv xal áHoúoµEv Meliss.B 8.2, ?:ii Ha( ópij
Hal á. Diog.Apoll. B 5; esp. en bandos y pro-
clamas áHoÚETE AEctJ Susar.I, Ar.Ach.1000,
etc.; en particular ol áHoúovrE<; los oyentes
e.e. los lectores (debido a la forma esp. de
difusión de la lit.),Plb.1.13.5, 2.59.5, etc. 2
c. compl. de cosa, no sonido, en acus. oír,
conocer, enterurse, tener noticia c. ac. HaHa
lpya 11.9.595, JTaTpóc; vóoTOV Od.1.287, 11piiy-
µa Ar. V.415, 11ávra S. Tr.876, OHEÚIJ Ta HaTa
Tqv olHíav Eup.151, Talla ... eBVIJ X.
Cyr.1.1.4, T~v tvt6pav Act.Ap.23.16; c. ora-
ción de relat. á. olá 11Ep 11tnov8a S.OC 846.
3 entender, tomar en cierto sentido abs. en
op. a otro verbo de oír HJ.úovrEc; oúH ~Hoúov
A.Pr.448, HIJpúoow 11aTpl HAÚEtv, áHoüoai A.
Ch.5( = Ar.Ra.1173), áHoúovrEc; oÜH áHoúouoiv
Eu.Matt.13.13, 011wc; áHoÚETE Eú6r¡J.ov i!Tt Tijc;
xetc; Ha( T~µEpov es evidente que entendéis que
(se trata de) el"ayer y el "hoy' Iul.Or. l l .147a;
esp. en gram. y filo!. entender, llamar "Ep¡u11·
11oc; ÜHIJV áHOÚEt T~v iouJ.í6a Hermipo por ca-
brilla' (ict.) entiende la "doncella" Ath.327c, cf.
81f, Sch.S.OC 900, Gal.I0.70c, TI c. inf.
Ath.176f, TI ávrí TIVOt; Ath.385f, tv u11Ep/JáT<t1
A.D.Synt.146.11, tmpp1JµaT1Hwc; A.D.Synt.
33.16, etc.

11 c. compl. de pers. (o animal) 1 c.
gen. oir a, escuchar a o de (a veces prestar
atención u obedecer, según el contexto, esp.
si la persona complemento es inferior o su-
perior respectivamente) á. óµonArrTijpot;
/l.12.273, 23.452, J3ao1>.ijot; /l.16.211, 8Eoü
Il.24.223, aEü Od.14.493, wi; q¡áTo, Too ó'
~nouaE ... od.19.89, á. Brrpói; n.10.184, µf¡T'
á>.>.01 ánoúwv tv 8uµ<.j> J3áAArrTa1 Hes.Op.296,
rrai, ánouaov tµEü Thgn.1235, TWV fl ánoúaait;
ailTót; ... Pi.P.4.135, oüH tµoü á>.Aá TOÜ >.óyou
ánoúaaVTat; no escuchándome a mí, sino (pres-
tando atención) al lagos Heraclit.B 50; de
escuelas fil. o no .:úoq¡ávoui; ~· oyó a Jenó-
fanes e.d.fue alumno de J. D.L.9.21, ánoúETÉ
µou Eu.Matt.17.5 (tb. µf¡ ánoúoVTat; l;;'ITEiv
que no investiguen mientras están oyendo lec~
ciones Arist.Metaph.1005b5); c. part. ~ oün
6TpúvoVTot; ánoúETE >.aov ... "'EHTopot; 11.15.506,
cf. Pherecr.24, nvót; >.tyoVTot; Pl.Prt.320b,
etc., sólo c. part. oir que, oírle que á. OTEvá-
XOVTOt; Od.8.95, de un pájaro n>.áy~aVTot;
Il.10.276; en sentido legal oir en una causa
Twv naTrryopoúVTwv X.HG 1.7.9, µf¡ ó vóµoi;
~µwv npívEi TOV áv8pwrrov táv µf¡ ci:noúa¡¡ rrpwTOv
rrap' ailToü nuestra ley no juzga a un hombre
sin haberle oído primero, Eu.lo.7.51; c. dat. y
part. en dat. el:. ávtpi nrróoµtv<t> /l.16.515; c.
dat. y part. en gen. oi ... ~HOUOE ... EÜ~aµÉVOIO
lo oyó cuando suplicaba, ll.16.531. 2 oír.
enterarse de, tener noticias de, saber algo en
relación con c. gen. de alguien ausente rraTpót;
Od.4.114, free. c. part. oir si, enterarse si
TEBvrrwTot; rraTpót; á. Od.1.289, aÉBEv t;;woVTot;
/l.24.490; c. prep. á. TTEpÍ TIVOt; Od.19.270,
E.IT 964, Isoc.5.77, Pl.R.358d, e; c. ac. y
prep. c. gen. n rrEpí nvoi; X.An.7.7.3; c. dos
gen. de pers. 'Oóuaaijot; ... o!J rroT' lq¡aaHE t;;woü
oüói: BavóVTot; tmxBovíwv TEU ánoúaat; de que
no había oído de ninguno de los hombres si
vivía o había muerto Odisea, Od.17.115; c. ac.
y part. TOUt; vüv El mWaaVTat; úq¡' "'EHTop1 rráv-
rat; ánoüaa1 si oyera que todos éstos están
ahora temblando de terror ante Héctor,
Jl.7.129, el:. VIV VOOOÜVTa S.Ai.627, úµát; J3ou-
AEUaaµtvout; µtya rrpáyµa Ar.Lys.511, N1níav
El>.rrµµtvov Eup.181 ; c. complet. de inf. el:.
TEÍpEa8ai Tpwat; ll.6.386, á. ó>.J31ov E!vai
/l.24.543, rráTpav ... ci:o1óait; rrpórro>.ov lµµEvai
Pi.N.4.77, 6Ata8ai Tf¡v ct>puyíav ~Évav S.
Ant.823, AtyE1V ói: ailTov ... ijnouaa Hdt.6.117;
c. compl. dir. y ón: .4aíóa>.ov oün á. ón f¡vay-
nál;;ETO X.Mem.4.2.33, ánoúEtV áT1 Ar.
Th.883, X.Cyr.1.6.3, ánoúE1v c:ii; Hdt.7.35,
X.HG 5.2.15, el:. oüvrna S.OC 33. 3 c. cier-
tas constr. adv. y denominativas oir que se
habla de uno, oir que se dice de uno EÍ ói: nanov
Eirroit; Táxa n' aúTót; µEit;;ov ánoúaait; Hes.
Op.721; esp. c. Eu, nanwi;, áµE1vov, áp10Ta,
etc. ser alabado o censurado, tener buena o
mala fama (a veces, c. agentes, úrró, rrpót; n-
voi;, etc.) tµi: ói: ánoúaaVTa rrpót; aEu nanwi;
Hdt.7.16a, nanwt; ánoúoVTa Antipho5.75,
ijnou' áp10Ta S.Ph.1313, etc.; como predicado
nominal el:. nanót;, na>.ót; S.OC 988, PI.
Lg.207a; c. otros adv. y con adj. y subst. de
denominación ser llamado, llamar a uno algo
EirrEp óp8' ánoúEit;, ZEü si te damos tu verdade-
ro ·nombre, Zeus S.O T903, ávf¡p ~xouaE vf¡mot;
npot; óaíµovoi; Heracli t. B 79, nó>.anEt; vüv
ánoúoua1 se les llama ahora aduladores
D.18.46, etc., lxaipE ánoúwv AlETOt; ó núppot;
a Pirro le gustaba ser llamado Aguila Ael.NA
7.45, VÜOOOt; y).waa¡¡ IupaHÓOOIÓI XWAót; áHOÚEI
al cojo se le llama en lengua siracusana nyssos
Nonn.D.9.22; en v. med. AEwq¡1>.oi; ó' ánoúErn1
se oye llamar Leófilo (c. juego de palabras
sobre Amigo del Pueblo) Archil.214.2, free.
en época helenlst. y tard. al yap wóE nó¡¡t;
aya8or; µi:v áHOÚOEal Theoc.29 .21, Hai nupÓElt;
aEo Bánxor; ánoúETai Nonn.D.21.222, lit;
Xp10Tot; 'louóaío1a1v ánoúETat Nonn.Par.Eu.
lo.1.42; oir decir, decirse c. or. de inf. ~nouov
EÍvai "E>.>.f¡vwv npWTOI Hdt.3.131, oü TÓ na>.Ov
µóvov á~iot; ánoüaai Pl.Ly.207a, el:. ón Aijpo1
Ela1 PI. Tht. l 76d; en v. med. mismo sen t., c.
wi;: ánoúaoµai µi:v c:ii; lq¡uv oiHTOU n>.twt; S.
Ph.607, etc.
111 pres. por perf. 1 abs. haber oído,
conocer, estar enterado vijaót; nt; Iupírr ... Ei
nou áHOÚEtt; Od.15.403, 'OTpEiit; ó' taTi rraTf¡p
... Ei rrou ánoúE1t; h. Ven.111, l~o1ó' ánoúwv
S.OT 105, á. tH /31/3>.iou saber por haberlo
leído Pl.Phdr.268c. 2 en contextos que re-
miten al pasado o al futuro c. inf. o comple-
tiva ro npiv ánoúoµEv ó>.J31ov E!va1 sé que antes
fuiste rico y feliz, Il.24.543, 'ATpEiórrv ... ánoúE-
TE VÓOIPIV ÉÓVTEt;, Wt; T' ~).8' Wt; T' Aiy1a8ot; ... en
relación al Atrida ya sabéis, aunque estáis le-
jos, cómo vino y cómo Egisto .. ., Od.3.193-4,
Hai TTaTÉpWV ráÓE µi>.>.Er' ánouiµEv, OlTIVEt; úµiv
Eiaív Od.4.94, 0Eµ10Ton>.ta oúH ánoúE1t; ávópa
áya8ov yEyovóra; Pl.Grg.503c, aoq¡ov ávópa aE
ánoúoµEv Porph. VP 56; en contextos en que
es imposible la audición directa ct>wnu>.íóou
oüH ánoúE1t; rrwt; 'P'Iª' no conoces el dicho de
Focílides que dice ... Pl.R.407a, TOÜTO µtv óf¡
no>.>.wv áHOÚEIV, wt; ... X.Mem.2.4.I, áHOÚW
xpijµa na>.óv TI noaµEiv ráv J3aaí>.iaaav me he
enterado de que la reina va a ofrecer un bello
espectáculo Theoc.15.23. 3 c:ii; ánoüaai, c:ii;
oürw ánoüaa1 al oírlo nwt; óonEi >.tyE1v; -Eú YE
... Wt; yE oúTwai ánoüaai ¿qué tal habla? A 1
oírlo dirías que muy bien Pl.Ly.216a, áTona ...
c:it; oürw ánoüaa1 al oírlo dirías que son ridi-
culeces Pl.Euthphr.3b.
IV astro!. 1 estar mutuamente en aspec-
to de signos que equidistan de un signo equi-
noccial, Doroth.432.25, Heph.Astr.2.11.52.
2 estar en aspecto de Sur a Norte Heph. ·
Astr.2.11.57. [De *keuH- "oír" que c. grado P/C
da <h<ouw, Hoftw, cf. gót. hausjan, aesl. sceawian
"mirar', lat. cauere < *couere. También con P/C pero
c. vocalización en *i < *H!º en ai. kaví- ·sabio·; con
C/C en gr. HÜ~, aesl. éudo "maravilla"]
dKo"1ov · áópavf¡ Hsch.
GKpO, ·at;, ~ jón. •IJ 1 1 cabo, punta
de tierra que se adentra en el mar, Il.4.425,
14.36, Od.9.285, S.Tr.788, Th.7.4, Pl.Cri-
ti.111 a, ai á. ávEanaaµtvai q¡aívoVTai tv TÜ Ba-
AáTT¡¡ Arist.Mete.373bJO, cf. Plb.1.54.5,
Hymn.Is.162, Nonn.D.13.161, náµmEtV á.
doblar el cabo Men.Fr.15, fig. oüó' úrrEp8ioVT'
ánpav que no consigue doblar el cabo de al-
guien sumido en la impotencia, A.Eu.562. 2
cresta de una ola núµarot; á. E.Fr.230, fig.
IÍHP'IV yap TTEVÍ'IV OÜH ÚnEpEópáµoµEv no he re-
montado la cresta de la ola de la pobreza
Thgn.620. 3 extremo, punta AEuHaívETa1 án'
ánpat; ~ 8pi~ Arist.HA 518ª9, axit;;ETal fl
aúTwv ánpa tnaTtpa Arist.HA 512ª6; geom.
extremo de líneas, Papp.682.14, de una pro-
porción, Papp. 70.6, Euc.6.16, etc.; áHp(/
en el extremo oü>.f¡ q¡a>.ávB<t> ÓE~1c¡i áHp(/
PStrassb.81.29 (II a.C.)
11 1 altura fortificada, ciudadela, acrópo-
lis tpúaaVTat; ... tn' ánprrt; Od.8.508, cf. X.
An.7.1.20, Plb.1.10.1, 4.53.9, etc., Luc. Bis
Acc.13, etc., /G 7.2225.28 (Tisbe II a.C.).
7.3073(Lebadea II a.C.), ci:rr' ánpat; Taivápou
(aunque quizá de ánpoi;, -a, -ov) Pi.P.4.174.
tn Tijt; ánprrt; del palacio real de Menfis
PCair.Zen.156.3 (III a.C.), cf. PBremen
41.29(II d.C.). 2 cumbre de excelencia Eus.
LC 11.
111 locución HaT' ánprri;, -ai;, HaTáHpat;
desde lo alto, de arriba abajo µ1v EinoVT' l>.aaEv
µtya nüµa nar' á. Od.5.313, ti; "'A1órrv OTEÍXW
naT' ánpat; E.Hipp. l 366; ref. especialmente
a la destrucción de ciudades totalmente, hasta
los cimientos vüv w>.ETo miaa HaT' ánprri; "l>.1ot;
ainElVf¡ /l.13. 772, cf. 15.557, Hdt.6.18,
Th.4.112, S.Ant.201, E.JA 778, Pl.Lg.909b,
HaT' ánpat; Elnat; c:ii; nop8oúµE8a A.Ch.691;
ci:rr' ánpat; µáxrr combate a muerte Hsch.
"AKpa, -ai;, ~ Acra nombre de una
serie de lugares situados en un alto o pro-
montorio. Por ejemplo: 1 ciu. de Yapigia,
llamada por algunos Hidrus, St.Byz. 2 otra
del mismo lugar, en el puerto de Brindisi,
St.Byz. 3 otra de Eubea, St.Byz. 4 Típul;;it;
"A. ciu. de la costa de Escitia Minor, St.Byz.
124
5 ciu. de Chipre Stadias.307, 315, St.Byz. 6
ciu. de Acarnania, St.Byz. 7 ciu. cercana a
Antioquía (Siria), St.Byz. 8 ciu. junto al
Tigris, Arr.Parth.15. 9 ciu. de la costa oeste
de la Mauritania Tingitana (identificada con
la actual Agadir),Hanno Peripl.5. 10 lugar
de la costa oeste de la laguna Meotis, al oeste
del promontorio Agaro, quizá el actual pro-
montorio Osipotnajunto a Mogaisk y tal vez
identificable con 4, Ptol.Geog.3.5.12. 11
pueblo en la salida sur del Bósforo, tal vez
tb. identificable con 4, Str.11.2.8, Plin.HN
4.86.
' • AKpa AEUK'Í, ~ tb. AEUK'Í el Pro-
montorio Bl1.11u.:o cerca de Alicante, ciu. iden-
tificada c. Tossa de Manises, D.S.25. l O.
ÓKpáavTOfi, -ov HH 1 no cumplido
tpyov /l.2.138, cf. Ps.Hdt. Vit.Hom.186. 2
que no se cumplirá, vano de palabras lnE'
el:. q¡tpoVTEt; Od.19.565, cf. Q.S.7.522, µu8ta1
ánpáaVTov Od.2.202, á. áEB>.ov A.R.1.469,
(óvdpaTa) Tá ni; 8Eot; ánpáaVTa 8Eí'I A.
R.3.691, cf. ánpaVTot;.
• AKpápai., -wv, al Acrabas ciu. de Me-
sopotamia, Ptol.Geog.5.18.13.
'AKpayavTivor;, -rr, -ov agrigentino, de
Agrigento Hdt.7.165, Pi./.2.17, Th.7.32, Call.
Fr.64.4; ~ 'A. el territorio de Agrigento Plu.
Dio 49.
'AKpáydr;, -aVTot;, b, ~ [-á-] Acragante
o Agrigento 1 ó 'A. río al Sur de Sicilia,
Pi.P.12.3, Th.6.4. 2 ó, ~ 'A. la ciudad de
Agrigento, Th.7.46, Pi.0.2.6, 91, 3.2, P.6.6;
X.HG 1.5.21, A.Fr.541. 3 hijo de Zeus y
Astéropa, fundador de Agrigento, St.Byz. 4
un toreuta, Plin.HN 33.155.
aKpayiir;. -ti; óKpayytr; Phot.p.66R.
aKpayy1:r; AB 369 feroz, rabioso HÚVEt; A.
Pr.803, cf. Hsch., el:." ánpóxo>.ov, áa8Evi:i;, xa-
AETTóv Phot.p.66R., AB 369. [Cf. Hpá(;w.]
dKpayov· ci:ó1appím0Tov, áOTEpyÉt; Hsch.
ÓKpá6avTor;, -ov [-á-] 1 1 inconmo-
vible óúvaµ1t; Ph.1.249, áaEtOTOV, áaá>.wTov,
ánívrrTov Phot.p.66R., AB 369; subst. Tó á.
Ph.1.598. 2 inalterable v6µ1µa Ph.2.136, cf.
Cyr.Al.M.70.124B, Nest.5.4. 3 no alterado
awµa oiv<t> Clem.Al.Paed.2.2.22.
11 adv. -wi; inconmoviblemente Ph.1.352,
Nicom.Harm.4.
ÓKpaE1 adv. n>.Eiv navegar con viento
favorable Arr.Ind.24. l.
óKpaiír;. -ti; de vientos favorable en
cuanto a velocidad o dirección ln>.toµEv J3optu
ávtµ<t> ánpaii' na>.Q Od.14.253, cf. Aris-
tid.1.302, á. t;;tq¡upot; Od.2.421, A.R.2.721,
Orph.A.485, o~pot; A.R.1.606; grato mvtµEv
o[vov, tv OHIÍÍ tt;;óµEVOV ... áVTÍOV áHpaÉOt; ZEq¡úpou
Hes.Op.594. [Cf. <'iHpot; y <'il¡µ1.]
• AKpá9 Acrat ciu. de la Mauritania
Tingitana, quizá identificable con "Anpa 9
q.u., Ptol.Geog.4.1.6.
"AKpa1, -wv, al Acras ciu. de Sicilia,
hoy Palazzuolo, Th.6.5.
ÓKpaívE1· ci:npaTEi Hsch.
ÓKpaía v. áHpta.
ÓKpaior;, -a, -ov [fem. ci:npfo /G (3)
praef. p.18, Hsch.; jón, neutro plu. áHpEa
Hp.passim] 1 que vive en lo alto esp. de
diosas la de lo alto (por habitar la montafia o
tener su templo en la acrópolis) de Hera,
E.Med.1379, Hom.Carm.Ep.2.4, etc., de
Afrodita en Cnido, Paus.1.1.3, en Chipre,
Str.14.6.3, en Trezén, Paus.2.32.6, etc., de
Artemis en Argos, Hsch. s.u. 'Anpta, de Ate-
nea en Argos, Hsch. s.u. 'Anpia, de Túxrr
en Sición, Paus.2.7.5; de dioses: Zeus Soko-
lowski 56.13, otros dioses 8Eoi á. nai no>.1Eit;
Poll.9.40. 2 extremo Opp.H.2.395, 1G
3(3)praef.p.18, esp. medie. Ta á. las extremi-
dades Hp.Epid.1.18, etc., Gal.7.416. 3 alto
como nombre propio 'Anpaiov >.foat; la coli-
na Acrea cerca de Siracusa Th.7.78.
• AKpaior;, -a, -ov acreo ét. de Acra,
St.Byz. s.u. "Anpa.
ÓKpahrciAor;, -ov 1 libre de resaca á.
yíyvoVTai Arist.Pr.873bl l. 2 que no produce
125
resaca oívo'> Ath.32d. 3 bueno contra la
resaca HpÓHO'i Dsc.1.26.
ciKpalnáAwToc;, -ov que quita la resaca
TÓ á1/11v9íou áTlóµpEyµa Orib.Eup.1.12.5.
'AKpaiTa1, oí los acre tas ét. de Acra 7,
St.Byz. s.u. "AHpa.
'AKpauj>ír¡, -11.,, r, Acrefia ciu. de Beo-
cia, Hdt.8.135.
'AKpaítl>lOS epít. de Apolo, v. 'AT1_óA-
Awv.
ciKpmtl>vi¡c;, -É'> 1 1 intacto, íntegro
l,¡uµµaxía Th.1.19, 61á9Ea1'> PSI 76.3; de
tropas en excelente estado, frescas l.AI
18.366, µory9E1a D.H.6.14; entero, absoluto,
total TIEvia AP 6.191 (Corn.Long.); c. gen.
no tocado por, libre de, sin á. TWV HaT!1T1E1A11-
µtvwv S.OC 1147, Hópou'> á. µuppÍV1J'>
Lysipp.9Kock. 2 no mezclado, puro üfJwp
A.Fr.32, Anticl.22, Tával'> Lyc.1288, xpuaó'>
Poli. 7.98, áryp Hp.Morb.Sacr.16, AaµT11)6wv
Placit.3.5.8; de una persona "ApyEio'> á. yo-
var., Lyc.151 ; fig. ápET~ l.AI 1.23, áA~9Eta
Ph.2.219, q>úat'> Ph.2.374, lípEl,;1'> Plu.2.
126d, fi6o~ Porph.Abst.1.54, xapaHT~P D.
H.Dem.37, r, TOÜ 9EOü oüaia PPalau Rib.
inv.72.5 en St.Pap.1968, p.54. 3 virginal,
puro HÓP1J'> á. aíµa E.Hec.537, TIW'i á. tv
vfo1'> aTpwq>wµÉV1J foTm E.Alc.1052, á. i/Juxry
Ph.1.515.
11 adv. -w., en buen estado de tropas,
Poll.1.157. [Quizá disimilación de *<ixpaupvrj~,
cf. xpaívw deriv. en labial de la raíz *gher- que se
encuentra en XPaivw, c. d'- priv. y disimilación de
aspiradas. El sent. originario sería 'no tocado'.]
'AKpaí+vlov, -ou, TÓ Acrefnion ciu.
beocia Hell.Oxy.16.3.
ciKpaltl>vón1c;, -1)TO'i, r, pureza Anon.in
Prm.p.614.
t 'AKpáKavoc;, -ou, ó Acrácano brazo
o desviación del Eufrates, Abyd.6(p. 406).
ciKpÓKlov· áHÉpa1ov, TlpÓaq>aTOv Hsch.
ciKpáAEa, -wv, Tá extremidades Gal.
19.73.
ciKpa11úAa· HoxAía'> Hsch.
ciKpavÉc;· áHpaTÉ'i Hsch.
dKpdvoc; DMic. a-ka-ra-no (?).
dKpavToc;, -ov que no se cumple, vano
foEa Pi.0.1.86, tAT1í6E'> Pi.P.3.23, TÉXVat
KáAxaVTo'> A.A.249, éfapaVTov oü6tv ... t., oiHÉ-
Ta'> í!xwv que no deja sin cumplir nada prome-
tido a sus siervos E.Supp.870; neutr. plu.
como adv. en vano HópaHE'i W'> a. yapuÉTwv
Pi.0.2.87, áHoúE1v E.Ba.1231, ópµav E.
Ba.435, µaHXEÚE1v E.HF 898.
ÓKpa!ióVlOV, -ou, TÓ tb. ÓKpo- lo.
Diac.p.644.13 extremo del eje Poll.1.145.
ciKpdaía, -a.,, r, jón. -r¡aír¡ Hp. VM 18,
-aaír¡ Hp. VM 7 mezcla mal templada, insana
c. gen. xuµwv á. Hp. VM 18, á. átpo'>
Thphr.CP3.2.5, D.C.77.11.7, abs. 6i~T~vá­
Hpaai11v de los alimentos, Hp. VM 7.
ciKpaaía, -a.,, r, jón. ciKpaaír¡ Hip-
pon.181.1 O, etc. 1 debilidad, impotencia,
agotamiento Húwv HE͵EVO'i iv á. Hip-
pon.181.10, cf. Hp.Coac.166.
11 1 sent. social indisciplina, intemperan-
cia TlóAEW'i Arist.Po/.1310'19, del ejército,
Plb.1.66.6. 2 sent. individual/a/ta de domi-
nio, desenfreno, incontinencia op. awq>poaÚV1J
Democr.B 234, X.Mem.4.5.7, D.26.25, PI.
Grg.525a, á. T1apaH0Aou9Ei TU áq>poaúvu Arist.
VV 1251'2, cf. Men.Fr.754.3, Eu.Matt.23.25,
c. gen. á. µpwaio'> Dialex.1, µíou D.2.18,
fi6ovwv Pl.Lg.886a, Aóyou Thphr.Char.7.1,
yAWTT1J'> Plu.2.1 Of, c. prep. TIPÓ'> Tó AaAEiv
Plu.Lyc.19, TIPO'> Ta'> Wq>EAEÍa'> Plb.4.6.10;
abs. libertinaje, vicio Plb.15.25.22, 6t6áoHaA01
áHpaaía'> Ph.1.685.
ciKpéiaíwv, -íov gen. -ovos inconti-
nente, vicioso 6Aµo9úAaHov Aapóv TI Mal áHpa-
aíwva Cerc.2.3.
ciKpáanEl;oc;, -ov que no tiene orla
e.d. sin artículo de las palabras áHpaaT1É6ot'>
xpijTal TOt'i 6vóµaa1 Plu.2.1 oIOd.
ciKpaTÓplov, -ou, TÓ 1at.mericulum e.d.
vino, vinillo, Gloss.2.223.
ciKpáTEla, -a.,, r, [-a-] debilidad
vEúpwv Hp.Aph.5.16, Liqu.1. 2 incontinen-
cia, desenfreno op. iyHpáTE1a Pl.R.46lb,
LJ;'.734b, Arist. VV 1250ª1 (var.), Ph.2.406, c.
gén. fi6ovwv Pl.Lg.886a.
ciKpdnúo11al ser incontinente, ser vicio-
so Arist.EN 1145b22, Men.Fr.819; c. ac. TWV
ÓHpaC1LWV ijv OÍ µEAay XOAtHOi áHpaTEÚOVTat
Arist.EN 1152'28.
ciKpanuTi¡c;, -oü, ó incontinente Ei'> µ01-
XEíav Anon.in Rh.120.30.
ÓKpaTEUTlKÓS, -ry, -óv debido al liberti-
naje á61H~µarn Arist.Rh.1391'18.
ciKpcnÉw 1 estar debilitado Hp.Mul.
1.25. 2 ser intemperante áHpaTÉOVTI Aoy1aµQ
Man.4.548.
ciKpÓTfl' r, HaH0µ1Aía EM 700.
ciKpciTi¡c;, -É'> 1 sen t. act. 1 impotente,
débil, sin fuerzas yijpa'> S.OC 1236, T1m6ía pan seco Theoc.1.51.
Hp.Aer. I O, cf. E.Fr.40; de miembros inváli-
do, imposibilitado 6áHTuA01 IG 4 2 .121.22
(Epidauro IV a.C.), Ta µüEa Aret.SD 1.7.8;
c. gen. que no puede valerse de, que ha perdido
el uso de yAwaa1J'> A.Pr.884, q>wvij'> Hp.
Morb.1.3, awµaTO'i Hp.Art.48, IG 4 2 .121.
107 (Epidauro IV a.C.), twuToü del que sufre
una parálisis Hp.Morb.1.3, TWV XEtpwv D.
H.1.38 (pero á. XEtPÓ'> que no puede contro-
lar sus manos e.d. ladrón, cleptómano Phryn.
PS 51). 2 jur. no válido Tlpijat'> GDI 5653
(Quíos), Ta li/J1Jq>taµÉva IG 12(8).267.12 (Ta-
sos). 3 sent. moral incapaz de dominarse o
controlarse, incontinente, desenfrenado de
pers., como subst. ó á. op. iyHpaT~'> Arist. · cierto héroe de Muniquia, Polem.Hist.40.
EN 1150b30, 1145bl 1, cf. Plb.12.15.2, 2Ep.
Ti.3.3, op. áv6pEio.,, aoq>ó.,, 6íHato'> X.
Hier.5.2; de cosas CJTóµa Ar.Ra.838, V1J6ú'>
Aristias 3, yAwaaa Poll.6.146; c. gen. desen-
frenado respecto a, incapaz de contener ópyij'>
Th.3.84, 9uµoü Pl.Lg.869a, áq>po61aíwv X.
Mem.1.2.2, yáµwv Phryn.PS 50, oivou X.
Oec.12.11, ÜT1vou X.Oec.12.12, im9uµ1wv
X.Cyr.5.1.14, HÉp6ou.,, T1µij'> que tiene un
afán desenfrenado de lucro, de honores Arist.
EN l 147b33; c. dat. a. yAwaau LXX
Pr.27.20a; c. prep. TIPÓ'> Tov oivov Arist.HA
594ª10, TIPO'> yuvaiHa'> Plb.8.9.2, TIPO'> xp~µa­
Ta lambl.Prot.20, TIEpi Ta Tlóµarn Arist.PA
691 ª3; c. inf. a. ETpyEa9ai TIVÓ'> incapaz de
abstenerse de algo Pl.Sph.252c; esp. en me-
die., de órganos que no puede dominar, con-
trolar úaTÉP1J á. TWV úypwv Aret.SD 2.11.5,
Ho1Ai11 á. atTíwv Aret.CD 2.7.1.
11 sent. pas. incontrolable, desmedido, in-
moderado de cosas ópy~ Plu.2.1 Oe, Heraclit.
All.73, auvouaiai Plu.2.997c, 6aT1áV1J AP
9.367.2 (Luc.), oúpov á. incontinencia en la
orina Aret.SA 1.6.6.
111 adv. -W'> jón. -ÉW'i 1 en estado de
debilidad o invalidez 6taHEia9ai Hp.Acut.
( Sp.) 55. 2 sin control, desenfrenadamente
µ10TEÚE1v Arist.EN 114ª15, á. ÉXOVTE'> taUTwv
incapaces de controlarse Is.3.17, á. ÉXEIV TIPÓ'>
TI Pl.Lg. 71 Oa, á. imHEta9ai TOt'i q>Eúyoua1v
Plb.11.14.7, á. tmyEAav l.BI 1.353.
ciKpaTr¡aía, -a.,, r, incontinencia CJTIÉp- voü'> X.Cyr.8. 7.20, 6tHaioaúV1J Pl.R.545a, cf.
µaTo'> Sor.125.18.
ciKpáTr¡Toc;, -ov [-a-] 1 no contro-
lado, no dominado ü6wp ÍITIÓ Tij'> q>ÚCJEW'i
Arist.Mete.384ª33. 2 no vencido ol Toü 9Eoü
á9A11rní Basil.M.29.2320.
11 1 incontrolable, incontenible tm9uµía
Hdn.1.8.2. 2 invencible de Dios, Hippol.
Haer.9.10.10. 3 inasible, intangible á. Hai
áópaTo'> Iren.Lugd.Haer.1.7.2.
111 adv. -w'> 1 incontrolablemente Orib.
Syn.7.47.3, Jambl. VP 94. 2 incomprensible-
mente Jren.Lugd.Haer.1.7.1.
ciKpaTÍ adv. sin poder contenerse, incon-
teniblemente Ta oOpa ÉHXÉEIV Aret.SD l. 7.7.
ciKpéiTÍa, -.a.,,· r, ·. jón. -ír¡ intemperan"
cia, falta de dominio propio lmo TPO'l'ii'> Hai
üf3pEW'i Hai áHpaTÍa'> Pl.Grg.525a.
ciKpdTÍa, -a.,, ~ falta de mezcla Dam.
Pr.155.
ciKpaTíl;o¡Jal [act. fut. -1w !Pr.113.41,
"AKpéiTOS
part. perf. ryHpaTIHW., Didyma 2.286.8] 1
desayunar (con pan y vino puro según
Ath.1 lc ss.), Ar.Pl.295, Canthar.8; c. ac. HoH-
Húµ11Aa tomar ciruelas para desayunar Ar.
Fr.607, µ1Hpóv Aristomen.14; fig. c. gen.
aµ1yoo., ~HpaTíaw aoq>ía'> Ph.2.166. 2 v. act.
invitar a beber vino puro c. ac. fig. áHpanl',;ÉTW
!/luxa'> iva HaTáCJXETOl yÉVWVTat 9Eiq: µt9u
Ph.1.103; invitar a un almuerzo TOU'i tq>~µou'>
!Pr. 113.41, T~v T1óA1v Didyma 2.286.8; beber
vino puro Sud., ianto, Gloss.2.223.
ciKpána¡Ja, -µaTo.,, TÓ [-a-] desayuno
Arist.HA 564ª20, !Pr.113.54, Ath.lld, Plu.
2.726c.
~Kp~na11óc;, -oü, o desayuno Ath.11 d.
aKpanaToc;, -ov [-a-] que desayuna
npiv ~ áHpánaTov lrri l;11poia1 Ha9íl;u hasta que
no consiga que el niño se siente a desayunar
ciKpdTOKW9wv, -wvo.,, ó cuenco de
vino puro fig. borracho Hyp.Fr.p.24, Ath.
483e.
'AKpdT0Aú11ac;, ó [-ü-] Acratolimas
nombre de borracho, Alciphr.3.17.
ciKpdTonoaía, -a.,, r, jón. ·ÍTJ acción
de beber vino puro Hdt.6.84, Hp.Aph.6.31,
Satyr. en Ath.534b, Plb.8.9.4, Plu.Alex.70.
ciKpdTonoTÉW beber vino puro Arist.
Pr.871828, Chamael.10.
ÓKpQTOnÓTflS• -ou, ó jón. ÓKpflTO-
nÓTflS· -EW el que bebe vino puro Hdt.6.84,
Ael. VH 2.41.
'AKpaTonÓTTJS• -ou, o Acratópotes
ciKpaTonwAlov· meritorium e. d. ta-
berna, bodega, Gloss.2.223.
dKpdToc;, -ov jón. ÓKpr¡Toc;, -ov
[compar. -foTEpo.,, sup. -ÉCJTaTo.,, pero á-
HpaTÓTEPº'> Plu.2.677e] 1 de cosas 1 de lí-
quidos sin mezcla, puro del vino TIOTóv
Od.2.341, C1T1ov6aí I/.2.341, etc., oivo'>
Od.24.73, Hdt.1.207, etc., Mim.Charit.42,
µt9u E.Cyc.149, etc.; subst. ó áHpaTo'> vino
puro T1͵T1AE1a1v áHpáTw Ale. 72.4, ó noAu'> á.
óAíy' ávayHál,;Ei q>povEiv Men.Fr.512, Tlolla 6'
ll,;cpyál,;ETat ávó1JT' áHpaTO'i Hai VEÓT1J'> Men.
Sam.341, tmxEia9ai aHpaTOV Theoc.14.18;
TO aHpaTOV Arist.Po.1461ª15, en plu. tv áHpry-
TOl'i ... t,6uT1ÓT1JV Hedyl.1513P., n~vEt 6' oÍÍTo'>
aHpaTa Hai µE9ÚEI GDRK 50.25; áHpryn¡) Ha-
Taantv6ETE SIG 57.26 (Mileto V a.C.); de la
sangre alµa A.Ch.578, Taúpwv áHpryT01a1 q>ó-
vot'> Emp.B 128.8, á. yáAa la leche entera,
sin desnatar, Od.9.297. 2 medie. mal mez-
clado, mal templado xuµó'> Hp. VM 14,
úT1oxwpryatE'i Hp.Aph.7.6, etc., 6táppo1a Th.
2.49; aHp1JTov sangre mal templada Hp.
Epid. l .26a, etc. 3 de sólidos o elementos
TIÜp Parm.B 12, Haüµa AP 9.71 (Antiphil.),
awµaTa PI. Ti.57c. 4 de colores y olores
puro, intenso xpwµa Hp.Acut.42, á. µüav
Arist.Col.795ª9, vúl,; Ael.Fr.262, aHÓTO'i
Plu.Nic.21, aµúpv1J Emp.B 128.6, óaµry
Thphr.CP 6.17.6. 5 de cualidades, abstrac-
tos, etc., puro, no contaminado, no adulterado
49le, 6t6aaHaAía Ph.2.447, XªPI'> (prob.
juego de palabras c. vino puro) E.Cyc.577,
i/JEÜ6o'> Pl.R.382c, tAw9Epia Pl.R.562d, 6A1-
yapxía Arist.Pol.1273b37, 611µ0HpaTía D.
C.47.39.5, Tlapp1Jaia Demad.97, vóµo'> PI.
Lg.723a, vóµwv CÍTIOTOµía POxy.237.7.40
(11 d.C.), EipryV1J Ph.1.678, TIEvía D.C.17.6.
11 de personas inmoderado, destemplado,
desmedido c. ac. int. á. ópy~v A.Pr.678, fig.
del sueño á. tA9t E.Cyc.602; de ahí ref. a
sentimientos, pasiones, etc. a. ópy~ Alcid. en
Arist.Rh.1406'9, iµEpo'> S.Fr.941.5, µavía
AP 12.115; subst. TÓ Tij., 6c1a16a1µovía., a.
1.BI 2.174.
111 adv. -w'> absoluta, totalmente á.
µÉAa'> Ael.NA 16.11, á. Aw~ Luc.
DMar.1.3, ó á. nA11µµEAry'> Pl.Lg.73ld.
"AKpdToc;, -ou, ó Acrato 1 divinidad
del séquito de Dioniso, Paus.1.2.5. 2 un
joven amante AP 12.108(Diónys.).

ciKpdTÓaToµoc;, -ov que no domina su
lengua Sch.E.Or.903.
ciKpdTo+ópov, -ou, TÓ rec1p1ente para
vino, Cic.Fin.3.4.15, Poll.6.99, 10.70, l.BI
5.563.
ciKpdTo+ópoc;, -ov el que lleva o da
vino epít. de Dioniso en Figalia, Paus.8.39.6.
ciKpdTó+pwv, -ov gen. -ovo<; irreflexi-
vo, sin control Sch.Od.19.530.
ciKpáTwp, -opoc;, ó [-a-) 1 débil, impo-
sibilitado á. ó TAi¡µwv S.Ph.486, cf. Ph.1.116.
2 que carece de control sobre c. gen. tauTOü
Pl.R.579c, Criti.12la, yacrrtpwv Theopomp.
Hist.40; que no se puede cpntrolar respecto a
c. gen. olvou Hai TWV á>.>.wv f¡6ovwv Iambl.
Fr.63; abs. de pasiones, etc. desenfrenado lm-
9uµía Ph.1.488, f¡6ovf¡ Ph.2.305.
ciKpdxoAtw airarse sólo en part. pres.
µi¡ áHpaxo>.oüvrn yuva1HEiwc; mHpaivóµEvov 6ia-
TdEiv no mantener continuamente nuestra
irritación y amargura como las mujeres PI.
Lg.731d.
ciKpáxoAía, -ac;, f¡ jón. ciKpr¡- ataque
de ira Hp.Epid. 7.11, Plu.2.454b, Hsch.
ciKpáxoAoc;. -ov [-a-) 1 irascible, de
mal genio de pers., Ar.Eq.41, Pl.R.41 lc, Phld.
Lib.p.44, tb. ij9rj Pl.Lg.79Id, Ph.1.389, de
anim. Húwv á. EHáTr¡<; Ar.Fr.594, µt>.1aaa
0
Epin. I. 7; fig. de cosas espinoso áxtp6ou Tijc;
áHpaxoAwTáTr¡c; Pherecr.164. 2 altamente
excitado ú11ai 6Eiouc; Theoc.24.61, cf. áHpóxo-
>.oc;.
ciKpEa, ciKpta v. áHpaioc;.
ciKpÉa graf. -aía EM 701 maced. niña,
muchacha Hsch.
ciKpEAE+ávT1voc;, -ov de extremidades
de marfil de una estatua /GR 3.800 (Silio), ID
1409Ba.2.47 (11 a.C.).
ciKpEµov1Kóc,;, -i¡, -óv de las ramas á110-
q>ÚaE1c; Thphr.HP 4.6.8.
ciKpEµwv, -óvoc;, ó ciKptµwv Phys.
A57.2 [tb. free. cód, pero cf. Hdn.Gr.1.33;
tard. graf. áHpaíµwv) 1 ramo, retoño, vásta-
go q>tpo1To {3óTpuv ... á11' áHptµóvwv Si-
mon.125. 8 D., lAaíac; E.Cyc.455, cf. Thphr.
HP 1.1.9, Theoc.16.96, Ep.1.6, Euph.38AII,
A.R.2.1101, áHpEµóva<; 6t xEipa<; tac; TTOÍIJC1E
(Bá11xo<;) Nonn.D.36.309, fig. Phys.A57.2. 2
fig. persona destacada Epiph.Const.Haer.
68.1.8.
ciKpEa11tp1oc;, -ov vespertino, de la
tarde áaTi¡p IG 12(7).123 (Amorgos).
ciKpÉaTTEpoc;, -ov 1 al anochecer, a la
caída de la tarde oú HaTa miaav 6t Ti¡v vúHTa ...
áAAa Ti¡v á11pÉC111Epov Arist.HA 619•21 (ap.
crít.), á. Eíifo Nic. Th.25, á. áVTt>.Aouaa Mtvr¡
AP 7.633 (Crin.).
11 neutr. como adv. 1 al atardecer Hp.
Epid.7.23. 2 al anochecer átí601aai Theoc.
24.77.
•AKpEwnc;, f¡ entre los pitagóricos el
número 7 Nicom.en Phot.Bibl.144b22.
ciKpfipr¡c;, -ou, ó joven en la flor de la
juventud, mozo, AP 6.71 (Paul.Sil.), 12.124
(Artemo).
ciKpr¡poc;, -ov que está en la flor de la
jurentud trág. en POxy.2408.18, vúµq>a
Theoc.8.93.
ciKpfiliEµvoc;, -ov desceñida la cabeza
de pers. Hoúpr¡ á. toüaa Opp. C.1.497. 11ap9t-
vo<; Nonn.D.47.216; c. gen. á. 6áq>vr¡<;
Nonn.D.2.95, {3óaTpuxoc; Nonn.D.20.10.
ciKpr¡9fic; · ái/JEHTo<; Hsch.
ciKpfiµopov· ácrrtpytc; Hsch.
áKpr¡voc;, -ov que no puede llamarse
/Ílente Hpi¡va<; EÚpov á. Gr. Naz. M.38.83A.
ciKpfimlioc;· y~ áya9i¡ Hsch.
ciKpfic; mudo de asombro Hsch.
ciKpr¡aTfic,;· 6oü>.oc; Hsch., cf. á11p1anv.
ciKpi'janc;· páx1c;, Hai á11pa Hsch.
ciKpr¡aToAoüxoc;· 6oü>.oc; Hsch.
ciKpr¡aToc,; v. áxpr¡crroc;.
. 'AKpfiTr¡, -r¡c;, f¡ A creta una de las se-
guidoras de Dioniso, Nonn.D.14.224.
ciKpr¡Toc,;, ciKpflTOTTOaír¡, -TTÓTr¡c,; jón. v.
áHpaT-.
• AKpr¡Toc,;, -ou, ó Acre to vino puro per-
sonificado, Call.Epigr.42.3, cf. áHpaTo<;.
ciKpflTÓTr¡c,;, -'IToc;, f¡ jón. pureza, estado
puro, falta de mezcla c. gen. orvou 11ai µH1Toc;
Hp.Acut.56.
ciKpr¡TóxoAoc;, -ou, ó vómito de bilis
Hp.Fract.43, Art.19.
•AK[priJ+dv Acrefen profeta beocio,
héroe epónimo de la ciu. de Acrefia, Co-
rinn.1.3.31.
ciKpr¡xoAír¡ v. á11paxo>.ía.
ciKpía, -ac;, f¡ diosa de la acrópolis, que
vive o cuyo templo está en la acrópolis de
Hera /G 9(1).698 (Corcira IV a.C.), de Ate-
na, Hsch., tb. de Artemis y Afrodita, Hsch.
ciKp1a, -wv, Tá punta, extremo pivóc;
Opp.C.2.552.
• AKpía1, -wv, al Acrias ciu. laconia cer-
cana a la desembocadura del Eurotas,
Paus.3.21.7.
'AKpíac;, -ou, ó Acrias pretendiente de
Hipodamia, Paus.6.21.10.
'AKptáTat, -wv, oi los de Acrias Paus.
3.22.5.
ciKp1áw colindar a1 áHp1iil áTtpa ya
/Cr.4.42.82 (Gortina V a.C.).
ciKpipci¡;w 1 examinar atentamente, es-
cudriñar yüpov Aq.Thd.Pr.8.27, cf. BGU
1846.9 (1 a.C.); v. pas. tv 11ícrrE1 aÜToü ~Hp1-
{3áa9r¡ 11poq>i¡Tr¡c; por su veracidad demostró ser
un profeta LXX Si.46.15. 2 v. med. ser exi-
gente Dor.Ab.Doct. M.88. l SOOC.
ciKpípaaµa, -µaToc;, Tó [-r-) 1 exacti-
tud Tijc; áAr¡9tíac; Epiph.Const.Haer.23.5;
rigor Epiph.Const.Haer.59.7. 2 mandato
Aq.De.6.17.
ciKplpaaµóc;, -oü, ó porción asignada
Aq. Ge.47.22.
ciKpipaaTfic,;, -oü, ó 1 investigador, escu-
driñador Aq.ld.5.14. 2 legislador riguroso
Aq./s.33.22.
ciKpípEla, -ac;, f¡ [+) 1 1 rigor, exac-
titud de un relato, Th.1.22, de una ciencia,
Hp. VM 12, Vict.3.67, Pl.Euthd.288a, Twv
q>8óyywv Arist.Aud.801 •2; Twv 11pax8tVTwv
verdad exacta Antipho 4.3.1, Twv Atx9tVTwv
ref. a los discursos insertos en su histo-
ria, Th.1.22, de una cuenta de dinero
POxy.2725.5, cf. Epicur.Ep.[2)78.5, PCair.
Zen.446.15 (III a.C.), UPZ 110.46 (11 a.C.);
esp. en locuciones adv. con precisión 6iá c.
gen. Pl.Lg.876c, Arist.APr.24•14, tTT' á11p1-
{3Eíac; Demetr.Eloc.222, lv áHp1{3Eiq Ae-
sop.306.5, Ei<; Ti¡v á. Pl.Grg.487c, cf. Arist.
Pol.1331 ª2, 11póc; á11pí{3E1av Pl.Lg. 769d. 2
rigor, severidad, acción de ceñirse a la letra á.
vóµou Gorg. 8 6, vóµwv Isoc. 7.40, TWV 61-
11acrrr¡píwv D.C.56.40.4, TTEpi TÓ 61áq>0pov se-
veridad en cuestiones de dinero Plb.31.27.11,
celo Eic; Ta xpr¡crrá X.Ath.1.5, eficiencia Toü
vaunHoü Th.7.13.
11 1 escasez ü6aToc; Pl.Lg.844b; tacañe-
ría 11aTpó<; Plu.Per.16. 2 plu. sutilezas PI.
R.504e, ls.7.16.
ciKpipEúw 1 11sar con precisión Ti¡v áVTw-
vuµíav Did. en Sch.Pi.N.4.5; en v. med. ser
preciso TTEpí nvo<; S.E.M.1.71, TTEpi Tijc;
awTr¡píac; Ep.Barn.2.10. 2 v. pas ser instr11i-
do de manera precisa lav µi¡ á11p1{3túawµai úq>'
úµwv PAmh.154.7 (VI d.C.).
ciKpipfic;, -te; 1 1 c. referencia a mani-
festaciones habladas q11e se ajusta a la reali-
dad, verdadero, propio µápTuptc; Heraclit.8
101, Aóyo<; Pl.R.342b; riguroso, estricto 61-
Hacrri¡c; Th.3.46, ret. Ta µtyá>.a Twv i¡8wv Hai
Ta áHp1{3ij Hai Ta µfrpia Anaximen.Rh.1434
•31. 2 exacto, preciso ar¡µEiov Th.1.10, ai-
Tía Arist.Metaph.1025•7, 6ía1Ta régimen
bien reglamentado Hp.Aph.1.4, 9wpa~ cora-
za que aj11sta bien X.Mem.3.10.15; de cien-
cias, artes riguroso, exacto E.Supp.906, Ar.
Nu.130, Pl.Prm.134c, celoso, competente vo-
µo8tTr¡c; Pl.Lg.628d, á. Toic; óµµaai de vista
aguda Theoc.22.194, ávaµtTpr¡aic; P Leit.
16.27, l11' á11p1{3tc; con precisión Tat.Orat.31;
en la vida ascética escrup11loso Gr.Nyss.Ep.2;
126
claramente distinguible óp8poc; Seu.Ant.Res.
p.828.8, subst. Tó á. la verdad Hp. VM 9, el
rigor absoluto Hp. Vict.3.67, lo exacto Arist.
Metaph.996ª9, /Cr.3.4.9.32 (Itanos 11 a.C.), el
número justo Men.Asp.154; neutr. como adv.
rigurosamente Arist.Metaph.1064ª7. 3 en el
sentido estricto de la palabra ó á. iaTpó<; PI.
R.342d, cf. 34lc; genuino, auténtico Kó>.xoc;
Eun.Hist.p.263, yaAi¡vr¡ Iul.Or.1.25c; legal,
que tiene todo su valor vóµiaµa PCair.
Zen.21.12 (111 a.C.); astr. verdadero op. q>ai-
vóµEvoc;: adi¡vr¡ Procl.Hyp.4.61.
11 tacaño á. Touc; Tp611ou<; Men.Fr.198,
rrEpi Ti¡v 6ía1Tav á. Plu.Cat.Ma.3.
111 adv. -wc; 1 exactamente El6wc;
Gorg.81 Ia22, á. á11t6í6ou Aóyov Plb.8.17.6,
á. l~r¡Taaµtvov POxy.237.6.31. 2 de una
manera bien reglamentada 61amia8a1 And.
4.32, cf. Isoc.2.19, exactamente pu8µóv 6Ei
ÉXEIV ... µi¡ á. Arist.Rh.1408•3), 32, con segu-
ridad TO 6t µt>.Aov á. ol6Ev oú6Eic; 8vaTóc; Her-
mol.Lyr.1.2, lmyvóVTa á. PLond.354.24 (1 a.
C.), definitivamente, terminantemente á. l~E­
Atv~ai PLond.1912.77 (1 d.C.), de la vida
ascética escrupulosamente Clem.Al.Strom.
7.15.91.
ciKplpoypci+fic;, -oü, ó dibujante preciso
Agath. V.Gr.Ill.59(p. 31).
ciKpipo6íKa1oc;, -ov [+) que se atiene
estrictamente a la ley ó µi¡ á. trri TO XEipov
Arist.EN 1138ª1, abs. Ph.1.672, Isid.Pel.Ep.
M.78.984A.
ciKpipóAEKToc,;, -ov expresado con pre-
cisión lH Tijc; t~w8Ev á. HupióTr¡roc; Ammon.
Ac.M.85.15898.
ciKplpoAoyfoµa1 act. tard. -Aoytw,
-w, D.H.Dem.26, Alex.Aphr.in Metaph.
479.15 abs. hablar con exactitud, precisar mi-
nuciosamente en fil. e investigación, PI.
Cra.415a, 6iaTpí{3Eiv á11p1{30Aoyouµtvouc; Arist.
Pol.1331 •is, cf. Sammelb.5942.3, JO (III a.
C.), 11póc; TI Plb.33.21, referirse con exacti-
tud, concretar HaTa µtpoc; op. Ha86Aou Uytiv
Arist.Pol.1258•34, rrtpí Tlvoc; detenerse en su-
tilezas D.18.240, D.C.42.21.2, v. act. D.H.
Dem.26; c. ac. neutr. examinar con detalle,
estudiar Ta 11Epi Tó awµa Pl.R.403d, 11áv8'
ú11tp Tijc; á>.r¡8tíac; D.18.21, ó>.íya Ele; Tóv 11tpi
9Ewv Aóyov Hom.Clem.M.2.196A. ·
ciKpipoAoyr¡Tiov hay que exigir preci-
sión o rigor oúx .éíTTaVTa áHp1{30Aoyr¡Ttov Arist.
Rh.l404ª38, cf. Antyll. en Orib.45.16.4.
ciKplpoAoyía, -ac;, f¡ 1 exactitud, preci-
sión, rigor Arist.Rh.1361 "34, Plb.12.26d3,
2.16.14, D.C.74.5.7, PMasp.151.303 (VI d.
C.), 11Epí TI Ph.1.251. 2 tacañería Arist.EN
1122•8. 3 plu. minucias, sutilezas Plu.
Nic.21.6.
ciKplpoAóyoc;, -ou, ó argumento sutil
plu. áHp1{30Aóyouc; á11oq>i¡vai; Timo 25.2.
ciKpipo+ri+ra. -ac;, f¡ cómputo riguroso
Hero Mens.27.
ciKplpów contr. -w 1 1 decir exac-
tamente, estar seguro de Tá6' E.Hec.1192,
describir exactamente TI Phld.Lib.p.47, v.
med. Tá6E á11p1{3waoµa1 l.A/ 17 .28. 2 cono-
cer exactamente, tener certeza de 11áVTa Ta
11apa aoü X.Cyr.2.2.9, Toúvoµa Pl.Chrm.
l 56a, ~Hpí{3watv 11ap' aúTwv Tóv xpóvov se ase-
guró por ellos de cuándo (había aparecido la
estrella) Eu.Matt.2. 7; distinguir con precisión
TTEpi Tac; 6taq>0pac; TWV xpwµáTWV Arist. GA
1so•26.
11 1 construir con perfección, formar con
precisión crrtyr¡v E.Hipp.469; abs. ser exacto,
preciso f¡ q>úaic; oúH áHp1{3oi Arist.GA 778ª6,
Tjj At~Et Hai Toi<; ij8Ea1v Arist.Po.1450-36; v.
med. pas. ser exacto, perfecto ~úvtaic; Ar.
Ra.1483, ~Hp1{3WC18a1 rrpóc; miaav ápETi¡v
Arist.Pol.1279•¡, de una obra de arte EIÍ
aµí>.uaiv i¡11p1{3wµtvr¡v Call.Fr.202.66 (Addenda
vol. 11). 2 sent. milit. llevar con precisión,
mantener disciplinadamente Ta<; Tá~Ei<; X.
Cyr.2.1.26, Tó 11aT' áv6pa 11ai HaTa Aóxov á-
11p1{3w8tv Plb. I 0.24. 7; fig. soportar disciplina-
da mente TaÜTa X.Cyr.2.3.13.
127
111 adv. del part. perf. v. ~xpiµwµtvwc;.
ciKpCpw¡.aa, -µaTOc;, Tó [-i-) 1 descrip-
ción, precisa o rigurosa nvóc; Epicur.Ep.
(2)36.6; conocimiento riguroso Tó xani µtpoc;
á. Epicur.Ep.(2)36.4. 2 ejecución perfecta
de música, Phld.Mus.p.90.
ciKpipwTiov hay que examinar detalla-
damente Ph.1.357, etc., Aet.16.65.
ciKpí61ov, -ou, TÓ [+) pequeño salta-
montes WllrrEp áxpíOia como pequeños salta-
montes (para describir la espiguilla de la
avena), Dsc.2.94.
ciKpi5o9ÍJK'l, -r¡c;, iJ jaula de grillos
Longus 1.1 O.
ciKpi5o9Í)pa, -ac;, iJ trampa para grillos
Theoc.1.52.
ciKpillocjlayÉw comer saltamontes de
Juan Bautista, Basil.M.32.357B.
'AKplliocjlcíyoi, -wv, oí [-a-) Acridófa-
gos nombre de pueblo los comedores de salta-
montes Agatharch.58, D.S.3.29, Str.16.4.12.
ciKp1( 5) Wli'lS• -Ec; parecido al salta-
montes Hsch.s.u. óxopvoúc;.
ciKpíl;w 1 andar de puntillas E.Fr.570.
2 comerse los brotes falsa interpretación en
Sch./1.21.12.
éiKp19oc;, -ov no mezclado con cebada
rrupóc; POxy.1124.11 (1 d.C.), 101.38 (11 d.
C.), 2670.1.8 (II d.C.), PSarap.28bis 5, ter 13
(II d.C.), Sammelb.9723.5 (11 d.C.), POxy.
2775.21 (111 d.C.), PSI 1053.8 (11/111 d.C.),
PCair.Preis.39.16 (IV d.C.), oiToc; POsl.
35.18 (V d.C.).
"AKp1AAa1 -wv, ai "AKp1AAa St.Byz.
Acrilas pueblo cerca de Siracusa, Plu.
Marc.18.
'AKp1AAaioc;, -a, -ov Acrileo ét. de
Acrilas, St.Byz. s.u. "Axp1>.>.a.
ciKp1¡.aaKpaylTa sent. dud. el que aleja
las langostas (por áxp1(6o)µaxpaytrn) invo-
cación al dios de los judíos que puso fin a la
plaga de la langosta en Egipto, o bien pala-
bra mágica = ápHEi µaxpav, HijTa apartaos
monstruos de las aguas, SEG 14.883.
ciKp(vac;· ywvíac;, xai xa9apóc;, áyvóc;
Hsch.
ciKp1vó¡.aoc;, -w, ó lacon. guardabosque
Hsch.
éiKp1ov• rroiov Hsch.
éiKp1c;, -1oc;, iJ [gen. -Ewc; /G 5( 1).
1370.6 (Mesenia 1 a.C.); ac. plu. áxp1ac;
Hsch.] altura, cima áxp1Ec; ~vEµóEooa1
Od.9.400, 16.365, h.Hom.27.4, 61' áxp1ac;
Od.14.2, 10.281, úrrtp á. Aí91omjwv A.
R.3.1192, nr¡>.íou á. A.R.1.520, cf. h.Cer.382,
A.R.3.166, Hsch.; ciudadela nEpyaµír¡c; úrrtp
áxp1oc;, IP 239-40 (Pérgamo).
ciKpíc;, -í6oc;, ÍJ (+) (voc. axpí AP
7.192) entom. 1 langosta, saltamontes á.
~Ept9oVTat l/.21.12, cf. Ar.Ach.116, Arist.HA
555"18, Thphr.Fr.174.3, Theoc.7.41, 5.34,
LXX Sap.16.9, Vit.Aesop. G99; esp. en co-
lect. la plaga de la langosta ÍJ axpíc; ... HaTttp-
9ElpEV rráVTa PTeb. 772.2 (III a.C.), lrráyw
axpí6a rro>.>.~v LXXEx.10.4, ávaµ~Tw áxpíc;
LXX Ex. I 0.12, wc; axpic; Eíc; rr>.ij9oc; como la
plaga de la langosta LXX ld.6.5, wc; áxpí6oc;
xaTa6r¡>.r¡oaµtvr¡c; Toilc; xaprroúc; Men.Prot.
p. 108, cf. Heph.Astr.1.20.27. 2 grillo q¡wv~
>.iyupa TWV TETTÍywv xai TWV á. xai TWV ar¡6óvwv
Arist.Aud.804ª23, ai 6' áxpí6Ec; Toic; rrr¡6a>.ío1c;
Tpíµouoa1 TIOIOÜOI TÓV .póq¡ov Arist.HA 535•2,
µoµpoüoav á. Ael.NA 6.19, cf. AP 7.195
(Mel.), 198 (Leon.) 3 ápoupaía a. mantis
religiosa Zen.2.94. 4 falsa etimología la que
no tiene cabeza, la microcéfala, EM 706.
'AKpíc;, -í6oc;, iJ Acride rró>.1c; aúTóvoµoc;
de Libia, D.S.20.57.
ciKplaía, -ac;, iJ 1 1 confusión a. xal
rnpax~ X.HG 7.5.27, Epicur.Sent.(5)22,
Plb.38.12.1, D.C.83.6, 9ópuµoc; xal a.
Plb.5.25.6, ó:. rrEpi rráVTac; Toilc; "EUr¡vac;
Plb.2.39.8. 2 carácter incierto. en una en-
fermedad carencia de crisis Hp.Epid.1.8; plu.
á. ~ipoc; tiempo variable, inseguro, GDRK
60.2.22. 3 incapacidad para enjuiciar, falta
de discernimiento, poco juicio c. gen. subjet.
rrpoEOTWToc; Plb.7.5.3, "E>.>.~vwv AP 7.629
(Antip.Thes.); c. gen. obj. XE1p1oµoü Plb.
2.35.3, rrEpl TWV q¡í>.wv Luc. Tim.8.
11 injusticia Procop.Gaz.M.87.26040.
•AKp1aíac;, ó Acrisias Kpóvoc; rrapa 4lpu-
~ív Hsch.
•AKpíaioc;, -ou, ó [+) [ép. gen. -010
Nonn.D.47.572) Acrisio 1 hijo de Abante,
padre de Dánae, Hes.Fr.135.2, B.11.66,
Hdt.6.53, Paus.2.16.2; como fundador de la
liga Anfictiónica, Call.Epigr.39.3, Men.Sam.
597. 2 general sicionio, X.HG 7.1.45. 3
tít. de una obra de Sófocles, Hsch. s.u. Pí6r¡v.
éiKpla1c;, -Ewc;, ÍJ falta de diferenciación
Io.Iei.Poenit.M.88. l 913A.
•AKpiaiwv11, -r¡c;, iJ hija de Acrisio de
Dánae //.14.319.
éiKplOTIV. frig. TIÉT1Tp1av, ó:AETpí6a
Hsch, cf. ó:xpr¡OT~c;.
ciKpíanoc;, -ov situado en la punta del
mástil Hsch., tb. ÍJ ánµoc; Hsch.
éiKp10T01' áxpa opwv, Aóq¡o1, ywvíat
Hsch., cf. ó:xpijonc;.
ciKpíax1ov, -ou, TÓ saliente de la cadera
Orib.48.55.1, SIG 1025.53 (Cos).
ciKp1Tcíywvov· rro>.úywvov Hsch.
• AKphac;, -ou, ó [gen. -a Paus.3.12.8)
Acritas 1 epít. de Apolo entre los lacede-
monios, v. 'Arró>.Awv. 2 cadena montanosa,
al sur de Mesenia, entre Metona y Asina (hoy
Modon y Koron) que termina en el promon-
torio del mismo nombre, hoy llamado Cabo
Gallo, Str.8.4.4, Paus.4.34.12, Ptol.Geog.
3.16.7, Agathem.24. 3 promontorio de Bi-
tinia, en la Propóntide, Ptol.Geog.5.1.2, St.
Byz. s.u. Xa>.xr¡6wv y Xa>.xinc;.
ciKpiTí Hl tb. ·TEÍ Aq.Ie.17.11
(A 11c1. i adv . .l'ill ser Juzgado árro9v(ÍoHEIV Lys.
Fr.A5, cf. Aq.Ie.17.11 ( Auct.).
ciKpiTópouAoc;, -ov 1 irreflexivo Man.
4.530. 2 terco, Orac.Sib.1.110, etc.
ciKpiTóliaKpuc;, -u que llora innumera-
bles lágrimas TáVTa>.oc; AP 5.236 (Paul. Sil.).
ciKpiTo¡.aü9iw charlar irreflexivamente
Eust.349.17, ó:. rro>.u>.oyEiv Zonar.
ciKpiTo¡.aü9ía, -ac;, ÍJ charlatanería
Eust.1878.4.
ciKpiTó¡.aü9oc;, -ov 1 confuso charlatán
0EpoiTr¡c; l/.2.246, yuv~ GDRK 29.55; >.óyoc;
de un oráculo dicho sin pensar op. HEHp1µtvoc;
Ph.1.111, cf. Ph.1.695, EM 538.330. 2 de
sentido incomprensible ovEipoc; Od.19.560.
áKpiToc;, -ov A 1 1 indiferenciado,
común Túµpoc; l/.7.337, confuso, indistinto
rráyoc; Hp.Hebd.6, fp1c; xal rnpax~ D.18.18,
xaipoí Demad.108, cf. Pl.Grg.465d, Philostr.
Gym.26. 2 de flores variado HaTaµíoyETa1
áxp1Ta rroíu h.Pan.26.
11 de pers. no juzgado, sin juicio áHpÍTouc;
HTEívE1v, árroHTEivai Hdt.3.80, Th.2.67, árro-
9avEiv Antipho 5.48, áxp1TOV txµa>.Eic; µE yijc;
E.Hipp.1056, ou6t XP~µaTa áq¡a1p~ooµai áxpí-
Tou oú6Evóc; IG I 2.39.9(V a.C.); de cosas
rrptiyµa lsoc.19.2, cf. Pl.Ti.51c, q¡óvoi Ph.
2.590, áxp1Ta µr¡xavwwvo1 tramando cosas
sin previo Juicio, contra toda ley, criminales
E.Andr.549, cf. xaT' tixp1Tov Phld.Ir.p.69.
B 1 incontable, continuo áXEa l/.3.412,
24.91, VEÍHEa l/.14.205, 304, opoc; á. cadena
continua de montañas, sierra Nicaenet.3.1, á.
ü6wp diluvio universal Nonn.D.6.287"; neutr.
como adv. áxp1Tov continuamente rrEv9~µE­
vai á. aíEí Od.18.174, 19.120, 6r¡póv xal á.
h.Merc.126. 2 incontable, innumerable
áOTpwv ox>.oc; Critias B 19, q¡ü>.a µtv9Eol TIÓVTOU
rr>.woVTa Opp.H.1.80, xo>.01wv l9voc; Babr.
33.3, aú6~ que no tiene fin del canto de las
sirenas, A.R.4.911. 3 que no puede ser pre-
cisado, imprevisible TEAwrní B.l 0.46. 4 no
sometido a ningún juez rrpúTavic; A.Supp.371;
inmune vóµoc; rrEpi TWV á. S.E.P.3.211.
e 1 sin discernimiento, irreflexivo, fatuo,
sin Juicio µú901 /1.2. 796, á. rró>.>.' áyópwov
Od.8.505, TóAµa Plb.3.19.9, yvwµai Ph.1.
299, cf. Plu.2.159b; despreocupado ürrvoc; AP
ciKpocío¡.aa1
16.123; incapaz de discernir o distinguir á.
q¡ü>.a, ole; TÓ TIÉAEIV TE xal OÚH Elva1 TaÜTÓV VEVÓ-
µ10Tat gentes sin discernimiento para quienes
es lo mismo el ser que el no ser Parm.B 6.7, TÓ
áxp1Tov rro>.uTEAtc; prodigalidad indiscriminada
Ach.Tat.8.17.5; del hado que no hace distin-
ciones, AP 7.439 (Theodorid.), oµµa AP
5.284 (Rufin.), de la muerte G VI 1874.3 (Cni-
do 11/1 a.C.); neutr. subst. TÓ áxp1Tov irrefle-
xión c. gen. obj. Tijc; TWV ªPXIEpÉWV HaTaOTá-
OEWc; Eus.DE 8.2(p.385). 2 que no decide,
que deja en suspenso, sin decidirse sobre algo
Ó:TIOTIÁEÓVTWV te; T~V ÉWUTWV Ó:HpÍTwv volviendo
a sus lugares de origen sin decidir (quién había
sido el mejor de los generales griegos),
Hdt.8.124.
D indeciso, incierto, no decidido áE9Aoc;
Hes.Sc.311, rrupETóc; á. fiebre que no llega a
una crisis Hp.Acut. ( Sp.) 17, ln 6' oVTwv á-
HpÍTwv no estando aún decidida la victoria
Th.4.20; dudoso, poco de fiar 'Opíwv (como
signo del tiempo), Arist.Mete.361 "30; neutr.
plu. como adv. áxp1Ta 6r¡piv9tVTEc; Euph.
122.3.
E adv. -wc; 1 sin previo juicio árroHTEí-
VEIV D.H.11.43, cf. Cono 1.28, ó:. árró>.AuTE
~µtic; LXX 1Ma.2.37, HaTa61xál;E1v Ph.2.
525. 2 sin demanda (óµo>.oyw Tóv 6Eiva) áx-
piTwc; É~EA9Eiv árr' tµoü (estipulo que él puede)
abandonarme sin que yo por eso lo demande,
PMasp.305.26 (VI d.C.). 3 con total falta de
juicio, neciamente, sin motivo Plb.2.7.2, PEn-
teux.14.5 (III a.C.), PSI 816.6 (11 a.C.), Epict.
Gnom.65, S.E.P.1.114, M.7.440; sin Juicio,
irracionalmente Iust.Phil.Qu. et Resp.M.6.
1473C; indiscriminadamente txq¡ÉpE1v Procl.
in Prm.718.23. 4 sin decidirse, sin llegar a
una decisión TO Ó:HpÍTwc; OUVEXEc; Tijc; aµí>.>.r¡c;
Th.7.71; medie. sin llegar a crisis Hp.
Epid.1.3.
ciKpiTócjluAAoc;, -ov de apretado follaje
opoc; l/.2.868.
ciKpiTócjlüAoc;, -ov que no hace diferen-
cias en cuanto a HÁWOT~pwv ytvr¡ SEG
8. 768.18 (Egipto).
ciKpiTócjlupToc;, -ov que está en varia
mezcla, mezclado de manera indistinguible
ytic; 6óo1c; A. Th.360.
ciKpiTócjlwvoc;, -ov de lengua confusa,
incomprensible Apollon.Lex.231, Hsch.
ciKpiTóXE1poc;, -ov de innumerables
manos Emp.B 60.
'AKpícjl1oc;, -ou, o Acrificio arcadio de
Clitoria, uno de los fundadores de Megaló-
polis, Paus.8.27.2.
ciKpocí!;o¡.aa1 escuchar c. gen. de cosa
HpEyµwv Epich.123; c. gen. pers. nvoc; Men.
Fr.137; medie. ó:. te; óxóTEpov av .poq¡t11 Hp.
Morb.2.47.
ciKpód¡.aa, -µaTOc;, Tó 1 cosa que se oye
o escucha ijfüoTov áxpóaµa, frraivoc; X.
Hier.1.14, de un discurso ó:. µapú Aes-
chin.3.241, esp. conciertos o recitales musica-
les ofrecidos durante banquetes 9EáµaTa xal ó:.
ijfüOTa rraptxEic; X.Smp.2.2, a. xal opáµaTa
Arist.EN 1173"18, ó:. xal rróT01 Plb.31.25.4,
áxpoáµaoi xal 9Eáµaoi .d1ovuo1axoic; Epicur.
Fr.(12)2.2, cf. Plu.2.71 lb, Epicur. Fr.[22)1.8.
2 de pers. músico Kávoc; á. ijv Eú6ox1µóTaToc;
Plu.Galb.16, cf. Phylarch.66,FD 2.47.20 (11 a.
C.), cantante Plb.4.20.10, 16.21.12; lat. acroa-
ma e.d. actor Cic.Sest.54.116.
ciKpod¡.allT1Kóc;, -~, -óv 1 capaz de escu-
char rraic; Asp.in EN 27 .14. 2 musical lat.
Demetriae acroamaticae Graecae, Fiestas
griegas musicales en honor de Demetrio, CIL
6.8693.
ciKpocío¡.aa1 1 oir, escuchar, prestar oído
c. ac. de cosa Ta xoivá Th.6.89, trr<tJli~v Aes-
chin.3.192, 6t~yr¡o1v LXX Si.6.35; c. ac. de
cosa y gen. de pers. nvóc; n Pl.Hp.Ma.285d;
c. gen. de cosa xpr¡oµwv Th.2.21, ó:rro>.oyíac;
And.Myst.9, oá>.myyoc; · Eup.261, Oixaio>.o-
yíac; Sammelb.7033.32 (V d.C.); c. gen. de
cosa y .pers a. TOÜ .póq¡ou TWV ÓpUTTÓVTWV
Plb.21.28.8; c. interr. indir. Hp./nt.23. 2 c.
 128

gen. de pers. oir, escuchar a, prestar oído a Protr.21. Cyr.6.1.28. 2 tirador montado Ase!. Tac t.
tµoü Atyovro<; Pl.Ap.37d, 'Aimaoia<; rrEpa1- 11 adv. -w<; con disposición para oir EXEtv 7.1, Ael.Tact.2.12, 13, Arr.Tact.4.5.
voúor¡<; Pl.Mx.236a, aiiTwv (pal/¡<tJówv) X. Ph.1.215. Ó.KpopoA1aT1Ká, -wv, Tá armas arroja-
Smp.3.6, 'Emxoúpou ipuo10.l.oyoüvroc; Plu.2.117 Ó.Kpopál;EIV andar de puntillas Hsch. dizas Ael. Tact.17.
b; ser oyente de, ser discípulo de áv~p 'AptoTo- Ó.Kpopd!JOVtw andar de puntillas, Hip- Ó.Kpo p6Aoc;, -ov 1 que alcanza lo alto
Tt.l.ou<; ~xpoaµtvoc; Str.13.1.54, cf. Gal.19.227, piatr.117. 7. áHpofJóAo<; ó' trrá~Ewv At9a<; tpxErnt A.
Plu. Caes.3; ref. a personas en situación de aKpopá!JWV, -ov gen. -ovoc; [-a-] que Th.158. 2 subst. que se limita a descargar
superioridad atender, obedecer TWV ápxóvTwv anda de puntillas Gr.Naz.M.37.24A. las armas arrojadizas sin llegar al cuerpo a
Th.3.27, úµwv Th.3.37, txEivwv Lys.20.9, Ó.Kpopaptw desequilibrarse por tener cuerpo, escaramuzador, IG 5(1 ).1426. I O (Me-
Toü !oxupoTÉpou Pl.Grg.488c. 3 abs. escu- más peso en un extremo, Apollod.Po- senia IV/III a.C.), Hsch., Sud.
char, ser oyente, prestar oídos Hp.lnt.35, Ar. liorc.164.3, 166.10. • AKpópp1ya Acróbriga ciu. de Lusita-
Lys.503, Isoc.15.28, ls.6.2, rrpóc; xáp1v Arist. aKpópaa1c;, -EW<;, ~ punta, apoyo c. nia, Ptol.Geog.2.5.6.
Rh.1354b34; ó áxpowµEvoc; el oyente Eup. gen. rroóóc; de la pata de una mesa ID aKpopú81oc;, -ov sent. dud. quizá muy
98. 7, esp. por la difusión oral de la literatura l 432Ab2. l 4. profundo !Aú<; Dion.Byz.30.
el lector Philostr. VA 5.14. 4 ser oyente Ó.KpopaTÉw andar de puntillas, Ó.KpopúaTric;, -ou, ó incircunciso 'Aóáµ
como una clase de penitentes, Basil. sobre la punta de los pies de los avestruces, ... á. µtv Tfj oapHÍ, OÜH ElÓWAOAáTpr¡<; óE (¡v
M.32.797B. D.S.2.50, cf. Luc.Icar.10. 2 fig. ser orgullo- Epiph.Const.Haer.2.4p. l 75. I.
Ó.Kpoaníc; que no puede articular so, andar con la cabeza alta Ph.2.404. Ó.KpopuaTía, -ac;, ~ 1 prepucio LXX
y.l.wooa Gal.19.73, cf. éíxpomc;. 11 subir óta f3a9µ1ówv Polyaen.4.3.23; c. Ge.17.11, Ph.Fr.49H.
Ó.Kpóda1c;, -EW<;, ~ 1 1 acción de pres- ac. subir por áTparróv AP 9.l 3b. 11 1 estado de los que tienen prepucio,
tar oído, atención a discursos á. rro1Eio6a1 Tij<; Ó.Kpopán1c;. -ou, ó [-ó:-] acróbata, vola- incircuncisión, Ep.Rom.2.25; fig. paganismo
árro.1.oyia<; prestar atención a mi defensa And. tinero, IM 119, Tij<; 'ApTɵ1óo<; FE 2.27.459 moTEÚEtV ó1' áxpo/JuOTiav creer como un paga-
Myst.9, T~V á. úrrápxE1v Toi<; q>Eúyouoiv asiste (11 d.C.), cf. PRyl.641.22 (IV d.C.), en una no, Ep. Rom.4.11. 2 colect. los incircuncisos,
a los acusados el derecho a ser escuchados lista de xoupijuc;: á. trrl 9uµ1áTpou Jahresh.44. Ep.Rom.2.26.
Antipho 5.4, x.1.tmovrE<; T~v á. üµwv engañan- Beibl.369 (Efeso). Ó.KpopuaTíl;w no estar circuncidado
do vuestra atención Aeschin.3.35; atención, aKpopanKóc;, -~, -óv que sirve para Aq.Sm.Thd.Le.19.23.
obediencia TWV ... tv ápxfi 6vTWV á. xal Twv subir o trepar, genus scansorum, quod graece Ó.KpópuaToc;, -ov 1 no circuncidado e.d.
vóµwv Th.2.37. 2 audición esp. ref. a las á. dicitur Vitr. I O. l. gentil Ign.Phil.6.1. 2 en situación de dificul-
recitaciones o lecturas públicas por las que se Ó.Kpopa+fic;, -É<; mojado ligeramente tad á. xeíAEoi que no puede hablar Aq.
difundía la literatura trri Tó rrpooaywyóupov Tii xaAáµwv á. áxíóac; AP 6.66 (Paul.Sil.), el Ex.6.12.
á. ~ á.l.r¡9ÉOTEpov mirando más a lo agradable borde de un vestido, Nonn.D.1.65, 48.339, Ó.Kpoyda1ov, -ou, TÓ parte alta de la
al oído que a la verdad Th.1.21, te; áxpóaoiv XEíAEa AP 5.251 (Iren.). cornisa, IG 2 2 .463 .64.
Th.1.22, Aóywv iEpwv Ph.1.389, cf. Philostr. Ó.KpopEAf)c;, -É<; con punta óóva~ AP Ó.Kpoytvuoc;, -ov con prognatismo
Ep.68. 3 audición, representación TÓ rr.1.ij9oc; 6.62 (Phi!.). Arist.Phgn.8 l 2b24.
TWV Tpay<tJóiwv TWV Ei<; µiav áxpóaoiv n9Eµtvwv Ó.KpO pt>.1a. TCr éíxpa TOÜ ó/JEÁÍOHOU Hal TOÜ Ó.Kpoywv1aioc;, -a, -ov angular Aí9oc;
Arist.Po.1459b22. 4 audiencia del empera- ó/JEAtápTOu Hsch.a2639. LXX /s.28.16, Ep.Eph.2.20, Gr.Naz.M.35.
dor, Ath.Al.Apol.Sec.87.2; sesión, CChalc. Ó.KpopEAíc;, -íóoc;, ~ [+] 1 punta de 1136A.
Act.4 (ACO 2.1.2 p.92). asador Archipp.10. 2 cierto dardo Sud. Ó.Kpóywvoc;, -ou, ó 1 ángulo de un cam-
11 1 disertación, exposición, lección á- aKpoprwaTíl;w andar de puntillas Sch. po, PMasp.109.26 (IV d.C.), 151.113 (VI d.
Hpóaoiv rroi~oao9ai Hp.Praec.12, Plb.32.2.5, Er./l.13.158, POxy.2320.2, Hsch. C.). 2 fig.piedra angular de Cristo, Gr.Naz.
cf. 15.36.2, á. TWV pr¡TOPIHWV. Epµoytvouc; .l.óywv Ó.KpópAaaToc;, -ov de árboles cuyos M.37.1246A.
D.C. 71.1.2; ~ ipuoix~ á. la Física de Aristó- brotes están en la copa, que produce sus brotes Ó.Kpo6áKTuAov articulare, Gloss.2.23.
teles, Arist.Ph.tít., lectura úrrtp TÓV npwTÉa en la copa Thphr.HP 1.14.2. Ó.Kp66noc;, -ov atado en la punta
µr¡xavq T~v á. árroó1ópáoxE1v Luc.Dem.Enc.25, Ó.KpopoAtw 1 lanzar xaAaúporra AP óoúvaHE<; AP 6.5 (Phi!.).
cf. Epicur.Fr.[3 l ]22. 7. 2 método expositivo 6.106(Zon.). 2 astr. estar en aspecto por la Ó.Kpo6íKa1oc;, -ov [+] 1 rigurosamen-
ai áxpoáoEt<; xan:r Ta Eer¡ ouµ¡Jaivouoiv Arist. izquierda · EpµEiou ó' áKTivE<; trr~v Kpóvov áxpo- te exacto Epiph.Const.Haer.68.6, MAMA
Metaph.994b32, ~ Iwxpan~ á. el método /JoAwoiv Man.4.354. 8.569. 2 que aplica la justicia con todo rigor
socrático Gal.J 9 .227; instrucción de alumnos, ciKpop6Ari, -r¡c;, ~ 1 escaramuza, Clem.AJ.Strom.2.20.123, muy justo Heph.
Origenes Cels.2.12 (p. 140.30). POxy.1873.3 (V d.C.). 2 plu. ai TOÜ ~Aíou Astr.Epit.4.116.45.
111 1 auditorio, sala de conferencias /JoAaí Hsch. Ó.Kpo6lKa1oaúvri, -r¡c;, ~ exactitud rigu-
Plu.2.58c. 2 segunda clase de penitentes Gr. Ó.KpopoAía, -ac;, ~ escaramuza, tiroteo rosa T~<; áAr¡9Eia<; Epiph.Const.Haer.68.6.
Nyss.M.45.232A. App.BC 1.84, etc. Ó.Kp66pua, -wv, Tá graf. áypoópu-
Ó.KpodTÉOV hay que atender, obedecer a aKpopoAíl;o!Jal tard. act. -i;w AP PLond. 163.27 en Berichtigungsl. lp. 260 (1 d.
TWV xpEirróvwv Ar.Au.1228. 7.546, Hsch. 1 intercambiar proyectiles, des- C.), áypoTpu- Sammelb.7817.42 (III d.C.),
Ó.Kpodn'jp1ov, -ou, TÓ Ó.KpwTf)p1ov cargar las armas arrojadizas sin llegar al cuer- sing. -6puov Cyr.Al.M.70.1296B 1 1 op.
Gloss.2.26 1 sala de audiencia, auditorio, po a cuerpo, escaramuzar, hacer una escara- órrwpa (uvas, higos, olivas) frutos de cáscara
Act.Ap.25.23, Ta á. Hal 9taTpa rr.1.r¡poürni muza óAíyov oÜTW rrpó<; áAA~.l.ouc; ~Hpo/Jo.l.ioavro dura (bellotas, nueces, etc.) Hp.A.ff.61, Arist.
Ph.1.528, cf. Plu.2.45f, Gloss.2.26. 2 audito- Th.4.34, cf. Plb.3.94.3, Plu.Alex.31, abs. HA 606b2, Pr.930b26, Gp.10.74.2, cf. Ath.52a.
rio, oyentes, público á. lópaiov Plu.2.937d, ~Hpo/JoAioavro óAíya Th.3.73, cf. X.Cyr.8.8.22, 2 fruta op. Aáxava Tz.ad Hes.3.58 (=De-
en plu., Plu.Cat.Ma.22, cf. D.H.Dem.15. 3 Aen.Tact.39.1, Plb.1.19.6; v. act. tirotear mocr.B5.3), cf. Hp.Hum.16, Glauci.163, D.
plataforma, púlpito Eus. VC 4.55. mr¡vac; ~Hpo/JóAti;;E xijvac; A p 7. 546, fig. C.76.12.1, PPetr.3.70a12 (III d.C.), POxy.
Ó.KpodTf)c;, -oü, ó 1 oyente Hp.Nat. Totaürn ~HpofJoAíoavro rrpó Tij<; óíxr¡<; tales fue- 2723.12, PAvrom.IAl3 (1 a.C.), Hdn.Phi-
Hom.I, Th.3.38, Pl.R.536c, D.18.7, Men. ron las escaramuzas previas al juicio Philostr. let.94, lxTr¡ áxpoópúwv impuesto consistente
Cith.Fr.6, LXX Si.3.29, Demetr.Eloc.222, VA 8.4. 2 fig. tirotearse con i'rrEot Hdt. en la sexta parte de las cosechas frutales a
Ph.1.217, Plu.2.17a, D.C.59.5.4; áváyxr¡ ót 8.64. pagar en dinero Sammelb.9794.2.
Tóv á. ~ 9Ewpóv EÍvai ~ HplT~V por fuerza el Ó.KpopóA1a1c;, -Ew<;, ~ intercambio de 11 árboles frutales PI. Criti. l 15b, X.
oyente ha de ser simple espectador o juez Arist. disparos, de armas arrojadizas, escaramuza Oec.19.12, Thphr.CP 6.11.2, HP 4.4.11,
Rh.1358b2; oyente para nosotros lector por la X.An.3.4.18, á. TO~oTwv xal áHOVTtoTwv X. D.53.15, PD11ra 15 a 1(11 a.C.), 25.27(11 d.
especial difusión de la literatura por lecturas Cyr.6.2.15. C.), PHarris 137.12 (11 d.C.).
públicas, dicho por el escritor al dirigirse a Ó.Kpop6A1a1Ja, -µaTo<;, TÓ escaramuza Ó.KpoÉAIKToc;, -ov metido en un extremo
sus propios lectores rrpó<; Ev ytvoc; áxpoaTwv App.Pun.36. ~Aoc; Paul.Sil.Ambo207.
olxEtoüo9at que conviene sólo a cierta clase de Ó.Kpopo>.1a1J6c;, -oü, ó 1 intercambio de Ó.Kpól;EaToc;, -ov ligeramente hervido,
lectores Plb.9.1.2, cf. 5, Eüyvwµóvwv áxpoaTwv disparos de arma arrojadiza, escaramuza, re- hervido durante poco tiempo Hpáµ/Jr¡ Dsc.
benévolos lectores Plu. Thes. l; plu. fieles en friega rrEpl Twv ornupwv Th.7.25, cf. X.HG 2.120.
los templos, Hippol.Haer.5.8.29. 2 árbitro, 1.3.14, 4.3.14, Aen.Tact.39.6, Plb.3.106.4, Ó.Kpol;úy1a, -wv, Tá (-lí-] gamellas del
mediador, Stud.Pal.3.402.3 (VI d.C.), Tij<; úrro- 3.101.7, D.C.58.I; fig. de palabras, Luc. yugo Poll.1.253, Hsch.
9toEw<; PLond.1708.151 (VI d.C.), cf. Epiph. /Tr.33, S.E.M.5.49, Aristid.1.130. 2 descar- Ó.Kp6l;ü1Joc;, -ov con poca levadura éí.p-
Const.Haer. 71.1 (p. 250.9). 3 discípulo, ga de la infantería ligera Arr. Tact.15.4, 37.1. To<; Archig. en Gal.13.173, cf. isid.Etym.
de la escuela de c. gen. 0á.l.r¡TO<; Arist. 3 ejercicio de tiro EÜpuxwp1a TO~tKij<; TE xal 20.2.15.
Pol.1274'29, cf. EN 1095'2, Plu.2.840b, TWV éíAAwv· á. lvEHa ótaHEHooµr¡µtva explanada Ó.Kpol;wvri instila, Gloss.2.92.
Herm. Vis.1.3.3. dispuesta para ejercitarse con el arco y otros Ó.Kpo9áAunToc;, -ov [-ó:-] socarrado
Ó.KpodnKóc;, -~, -óv 1 destinado al ejercicio-> de tiro Pl.Lg.804c. Hsch.
oyente µ1060<; á. sueldo por escuchar Luc. Ó.Kpopo>.10Tf)c;, -oü, ó 1 milit. escara- Ó.Kp69cv tb. dKpo9Ev Nic. Th.337
Dem.Enc.25. 2 de tipo esotérico-dogmático muzador, cazador TOÜTO tv áxpof30A10Twv µÉpEt adv. por arriba ple; á. rraxEia Arist.Phgn.811
Aóyot Arist.Fr.662, ó1óaoxaAía1 á. Plu. Elvat (el grueso de la infantería) quedaba ª29, µEAaivETai éí. oúpq Nic. Th.337.
Alex.7, subst. Tó á. op. Tó t~wTEptxóv Iambl. reducido al papel de escaramuzadores X. Ó.KpÓ8T1KToc;, -ov de punta <!filada EYX'I
129
E.PStrassb. WG306.3.24.
ciKpó9t adv. al final c. gen. vuHTó<;
Arat.308.
ciKpo9tyyávav tomar como botín escogi-
do Hsch. s.u. áHpo81v1át;c1v.
ciKpo9iyÍ!c¡;, -É<; 1 que toca superficial-
mente, ligero, leve fiArrµa AP 12.68 (Mel.);
fig. superficial á. ncpi Ta<; 11pá{c1c; Vett.
Val.40.1. l adv. -W<; ligeramente lµ/lánTc1v
Dsc.2.83; fig. superficialmente á. dprrTa1
Marin.Procl.26, cf. Vett. Val.271.11, Men.Rh.
p.417.
ciKpó9íva, -wv, Tá primicias Pi.0.2.4,
10.57, GDI 2561D47 (Delfos IV a.C.).
ciKpo8iviá1;011ol act. -ál;w Hsch.
tomar como botín escogido vúµrpac; E.HF
476, ánapxác; Dionys.Trag.1.
• AKpo9ívtov, -ou, q Acrotinion hija del
estratego Adimanto de Corinto, Plu.2.871a.
ciKpo9ívioc;, -ov [+) 1 de primicias
xwpac; Tija& TIÍHpo9ív1a 9úrr A.Eu.834.
11 1 gener. subst. Ta á. primicias consa-
gradas a los dioses, Eumel.11 K., Simon.97.
ID., Pi.N.7.41, Hdt.1.86, 90, FD 2.1 (V a.C.);
ni á. E.Ph.282, Th.1.132, Pl.Lg.946c, Lindos
291 (1 a.C.). l fig. Ta á. primicias, lo más
escogido c. gen. Ta 'EA.Uívwv á. de Orestes y
Pílades, E.IT 459, cf. 75, HE(j)aA;¡c; á. referido
al cabello de una mujer, Philostr.Ep.61; sent.
peyor. áHpo8ív1a nuyµaia Philostr. vs 512;
TO á. máximo exponente Tij<; novrrpíac; Chrys.
M.52.450; el más alto rango Twv Toü 9coü Ac1-
Toupywv Eus. ve 3.7.
111 Ta á. frutos, recompensa, provecho
Tat.Orat.34.
'AKpo9whr¡c¡;, -ou tb. 'AKpó9woc;
acrotoíta o acrotóo ét. de Acrotoo, St.Byz.
S.U. 'AHpó8W01.
• AKpÓ9CtJOY, -ou, TÓ tb. •AKpÓ9't'Ol
Th.4.109 Acrotoo ciu. sobre el monte Atos,
Scyl.Per.66, Hdt.7.22, Th.4.109, Str.7 Fr.33,
35, St.Byz.
ciKpo9wpol;, -aHoc; -9wpr¡I; Erot.
p.44.9 1 /igera111e11te horraclw Arist.Pr.8 7 t •9,
875ª29, Diph.46. Erot. p.44. 9, Plu.2.656c,
Luc.Lex.8. 2 totalmellfe borracho Ph.1.390,
Sch.Ar.Ac/1.1133.
'AKpoKoAAíaTloc;, -ou, ó muy hermoso
epít. de z.eus en Delfos FDl.362.3.14.
ciKpóKopnoc;. -ov de árboles que pro-
duce el fruto e11 la copa op. n.l.aytóHapnoc;
Thphr.HP 1.14.2.
ciKpóKouaToc; socarrado Hsch. s.u. á-
Hpo9á.l.unToc;.
· ciKpOKEAolYlCÍW oscurecerse, tornarse os-
curo en la superficie del río Aqueloo áHpoHE-
Aa1v1ówv /l.21.249, -ówaa M~vrr Nonn.
D.38.377, cf. 18.156, Paul.Sil.Soph.667.
ciKpóKEpa, -wv, Tá tb. -Kipolo Poll.
1.91, -npot Há.l.o1 Phot. s.u. qvíoxouc; naut.
extremos de las vergas Sch.A.R.1.566.
ciKpOKEÚAloY, -ou, TÓ manita de un le-
chón, Antiph.126, cf. áHpoHw.l.1ov.
ciKpOKtóvtov, -ou, TÓ capitel Ph.2.147.
ciKpóKvE+o· npóc; óp9pov Hsch.
ciKpoKvi+otoc¡;, -ov anochecido, vesper-
tino 'ApHToüpoc; ... ln1TÉilETa1 á. Hes.Op.567.
ciKpoKvE+Ílc¡;, -Éc; matutino como adv.
por la maña.-ra temprano Luc.Lex.11, Rh.
Pr.17.
ciKpóK011oc;, -ov tb. ·KÓl''IS Poll.2.28
1 1 que se peina con un mechón recogido en
lo alto de la cabeza, que lleva un grar. mechón
en la coronilla de los tracios /l.4.)33, Hip-
pon.181.4, Poll.2.28. l con un mechón en la
punta nup~v de la barbilla de un animal,
Plb.34.10.9.
11 de árboles de alta copa t.l.áTac; aHpoHó-
µ01c; ... H.l.á6o1c; E.Ph.1516, á. Hunáp1aao1
Theoc.22.41, de las palmeras, D.S.2.53, D.
P.1010, Orph.Fr.225, Nonn.D.15.112, cf. AP
7.213 (Arch.).
'AKpÓKo¡toc¡;, -ou, ó Acrócomo preten-
diente de Hipodamia, Sch.Pi.0.1.127, cf. 'AH-
píac;.
ciKpoKov6úAtov articulare, Gloss.3.324.
'AKpoKopív9loc;, -a, -ov del Acrocorin- Sph.220d, á. TOÜ ó/jdíaHou punta del asador.
to St.Byz. s.u. 'AHpoHóptv9oc;; de heteras 'AH- PSI 698.16 (IV d.C.), éíaa lipuóc; áHpa (j)tpovn
p0Hop1v6ía EOtHac; xoiponw.1.~aEIV Pro//. cuanto producen las copas de los árboles (cf.
Bodl.195. aHpó6pua) Theoc.15.112. l plu. superficie,
• AKpoKóptv9oc;. -ou, ó acrópolis de Co- parte más alta Tij<; 9aAáTTrrc; Pl.Phd. I 09d,
rinto, Acrocorinto E.Fr.1084, X.HG 4.4.4, ( TOÜ aÉpoc;) PI. Phd. I 09e.
Plu.Cleom.16.4. 11 1 cabo, punta, promontorio Ioúv1ov
ciKpoKópu11Poc;, -ov relativo a una en- áHpov 'ABrrvÉwv Od.3.278. 2 final abs. t~
fermedad de los pies, quizá que tiene callos a. áHpwv, l{ áHpou al final Ar.Fr.29, Com.
nó6cc; Poet.de Herb.178. Adesp.398; á. · /¡úµrrc; el final de la calle,
ciKpoKópu+oc;, -ov culminante, Tz. POxy.43.ue.1.17 (IV d.C.); extremadura,
Comm.Ar.2.660.18; subst. To á. colmo, Tz. frontera Plb.1.42.1. l plu. los extremos físi-
Comm.Ar.2.670.13. cos de las cosas, sus límites árrrEa9a1 lit Ta
ciKpOKUllGTÓW bogar sobre altas olas áHpa éíµa Arist.Metaph.1068b27; extremida-
óAHá<; Luc.Lex.15. des de pers. o anim., Plu.2.123a, POxy.
ciKpoKw9wv· ánó Toü HWBwvoc; noTrrpíou 108.1.3 (11 d.C.); xc1pwv áHpa las manos
EM720. Luc.lm.6; ln' áHpa /JE/J'1Hiva1 andar de pun-
ciKpoKwAía, -ac;, q extremo del hombro tillas, AP 16.275 (Posidipp.); alas de un ejér-
Poll.2.137. cito, Ascl. Tact.1.3; tb. en sg. Tó á. Tijc; xc1póc;,
ciKpOKWAlOY, -ou, TÓ ciKpOKÓAlOY SEG TOÜ nolióc; pulgar, dedo gordo LXX Ex.29.20;
25.42 ciKpóKwAov Veg.Mu/.2.47.1 extremi- TO áHpov Toü lµaTíou el enfaldo del vestido
dad, miembro del cuerpo de los anímales (in- LXX Agg.2.12.
cluidos morro y orejas), Hp. Vict.3. 75, Te- 111 fig. 1 eminencia, culminación, cum-
lecl.48, Ar.Fr.4, SEG 25.42 (Atica V a.C.), bre c. gen. ao'Pírrc; ln' áHpo1a1 Emp.B3.8, áv-
Archipp.11, Alex.118, Arist.Pr.935"38, Cae!. lipcíac; Simon.74.7, navlio~íac; Pi.N.1.11, atr
Aur.CP 1.11.94, Veg.Mu/.2.47.1, cf. áHpoHEÚ- (j)Í'I<; GVI 1974.2 (Nabatea, Arabia 11 d.C.);
A1ov. abs. tn' áHpwv ó6o111opciv andar erguido, ser
ciKpoKwAoí+tov, -ou, TÓ lat. acrocole- arrogante S.Ai.1230, 0ÚT0111o8' ij{El TWV áHpwv
fium graf. por -ú(j)iov extremo de la pezuña iivcu nóvou S.Fr.397, ln' iiHpov li(j)tHVEia9ai,
Veg.Mul.3.1.2. tA9civ Pl.Plt.268e, Ti.20a, cf. PWisc.33.23
ciKpÓKWAov V. aHpOHw.1.tov. (11 d.C.). l concr. plu. éxitos, premios,
ciKpóAEuKoc;, -ov ribeteado en blanco triunfos (j)Épca9ai, (j)Épc1v Theoc.12.31, G VI
xAavíc; Vit.Aesop.G92. 1121.2 (Samos 11/1 a.C.). l de pers. figura
ciKpóAi9oc;, -ov de extremidades de eminente, gloria, orgullo c. gen. "ApyEo<; áHpa
mármol {óavov AP 12.40, áya.1.µa IG ndaayoí Theoc.15.142, cf. AP 7.448 (Leon.).
4.558.14 (Argos), cf. Vitr.2.8.11, CIL 8.8309. IV 1 lóg. plu. extremos, términos mayor
ciKpóAivoc;. -ov que está al extremo de y menor del silogismo, Arist.APr.25"36, etc.
la red áv6pcc; Opp.C.4.383. 2 mat. extremo de la proporción, PI. Ti.36a,
ciKpóAtov, -ou, Tó primicia Sud. Arist.EN 1J33b2 .
ciKpoAínO.poc;, -ov [+) brillante en la su- ciKpováplov v. áHpwv.
perficie fig. ávlipcc; Alex.192. 'AKpóvEwc;, -w, ó Acróneo feacio
'AKpÓAlaaoc;, -ou, ó Acroliso acrópolis Od.8.111.
de la ciu. iliria de Liso, actual Lezna (Alba- ciKpóvr¡ov· TÓ Tij<; vcWc; iiHpov Sud.
nia), Plb.8.13, Str. 7.5.8, St.Byz. s.u. Aíaaoc;. ciKpovi+fis, -É<; de nevada cima nayoc;
ciKpóAAtov, -ou, TÓ graf. aHpóll1v Pae.Delph.16.
Stud.Pal.20.245.19 capuchón µaAAWTov lxov ciKpóvo¡toc;, -ov sent. dud.Saxa t
aHpóll1v Stud.Pal.20.245.19 (VI d.C.). acronoma t Cic.Att.343.2.
ciKpoAoyiw espigar aTáxuac; AP 9.89 ciKpovuywc; adv. tocándose los bordes
(Phi!.). (/JAÉ(j)apa) auµ/JállovTa áU~Ao1<; 11UHVW<; Hai a.
ciKpoAo+Ca, -ac;, q terreno montuoso, Gal.14. 70 l.
serranía Aen.Tact.15.6, Plb.2.27.5, D.S.18.44. ciKpovúKnoc;, -ov que sale al anochecer
Str.15.1.29. del planeta Marte, Man.5.177.
ciKpoAo+hr¡c;. -ou, ó [+) ·TOS AP ciKpÓYUKTOS, -OV free. graf. aHpWV-
16.256 montañés, AP 6.221 (Leon.), 16.256. que sale al anochecer, vespertino, en astr. que
ciKpóAo+oc;, -ov 1 de altos picos npwvcc; está en oposición del planeta Júpiter, Vett.
Opp.C.1.418, 11ÉTpa1 AP 12.185 (Strat.). 2 Val.168.13, axrrµanaµoí, nporry~aEI<; Ptol.
subst. ó á. pico de una montaña, Arist. Alm.10.6, Tetr.2.7.4, (j)áac1c; Ptol.Alm.10.7;
Pepl.63, Plu.Publ.22. subst. q ((j)áa1c;) a. oposición Ptol.Alm.10.7.
ciKpoAuTiw desanudar los extremos de ciKpóvui;, -vüxoc; el anochecer S.Fr.
t;wvrrv 11aAáµa1c; olá 11Ep aHpOAUTEi<; A p 5.253 991c, Hdn.Gr.2. 743.
(lren.). ciKpovüxd · adv. con la punta de la 11ña,
ciKpó110AAoc;, -ov muy lanoso lpfo AP 12.126(Mel.). .
Str.4.4.3. ciKpovüxío, -ac;, ~ 1 el anochecer Sud.,
ciKpo11avÍ!s. -Éc; medio loco KAcoµÉv,.<; T L. ad Hes.564. 2 asir. oposicián áaTtpwv
Hdt.5.42. \'ctt.Val.173.34, cf. aHpw-.
ciKpo11áa8lOY, -ou, TÓ pezón, Gloss. 1 ciKpóvuxoc;, -ov graf. aHpwv- PHib.
2.223. 27.56 (III a.C.), PMich.149.11.10 (11 d.C.) 1
ciKpo11i8uaoc;, -ov completamente bo- vespertino ávcµo1 Arist.Mete.367"26, ávaTtr
rracho Sch.Ar.Ach.1133, V.1195. Aaí Thphr.Sign.2, (j)áac1c; Procl.Hyp.5.66,
ciKpo11iAoc;. -a1va, -av negro en el ex- licmvrrTóc; Nic.Th.761, ndcíai Posidipp. en
tremo nTEpóv PMag.4.803. Ath.491c, del planeta Júpiter Zcúc; Nonn.
ciKpo116Aup6oc;, -ov ciKpo116Alp6oc; D.6.244, cf. Chal.Comm.71, PMich.149.11.10
AP6.5 (Phi!.) con lastre en el borde Aívov AP (11 d.C.). Cat.Cod.Astr.8(2)84.5; neutr. como
6.5 (Phi!.), liíHTuov AP 6.30 (Maced.). adv. avcµoc; yívETat ... aHpóvuxov Arist.Pr.942
ciKpo11úAr¡· ij lmyouvic; µúAwv ij µúAoc; ª23. 2 predic. trad. como adv. al anochecer
aliTóc; Hsch. de ritos O(j)á{WV aHpÓVUXO<; Tbeoc.fr.3.3,
ciKpo11+áAlOY, -ou, TÓ [-a-) ciKpó¡t+aAov subst. tv TDic; áHpwvúxo1c; en las ceremonias
Ruf.Onom.98 centro del ombligo Poll.2.169, o ritos 1•espertinos, M A U 1(7)205a.
Ruf.Onom.98. ·2 ciKpóvüxoc;, -ov 1 que roza apenas á.
dKpov, -ou, TÓ 1 1 pico, cima, cumbre Havwv AP 6.103(Phil.). 2 adv. -wc; apenas
de montes íápyapov áHpov "llirrc; /l.14.292, cf. con las pe::uñas (in1101) ... 9foua1v áHpovúxwc;
Od.11.597, X.HG 5.4.47, Ta áHpa Tij<; Eu/Joírrc; r/!aúovuc; Q.S.8.157, cf. 2 áHpwvuxoc;.
zonás montañosas de Eubea Hdt.6.100, las ciKpol;i+í6lov, -ou, TÓ p1111/a de e.~pada,
cumbres K18a1pwvoc; Pl.Criti. l IOe. 2 de otras PSI 756.14 {IV/V d.C.).
cosas áHpa váwv partes altas de las nai•es ciKpol;i+íc;, -ílioc;, q punta de espada
Alc.34(a)9, lv áHpo1c; ... Twv Tp1o6óVTwv PI. Lyd.Mag.1.8.
ciKpóouAoc; 130

ciKpóouAoc;, -ov ligeramente rizado en Ptol.Alm.7.5, Pall.in Hp.Fract.285b; de una rígidos Arist.EN 1107°31, pero oi áHpo1 los
la punta del cabello, Lyd.Mag.1.23. estatua, Paus.2.4.1. 2 remos, patas anterio- de las clases superiores Arist.Po/.1296º39. 2
ciKponayfic;, -i<; unido por los extre- res Aret.CA 1.10.9. de cosas sublime depETaí Pi.0.13.15, dcya9óv
mos á~wv ... á. l>cáTEp9Ev deEpTá/;'wv ipúa1v ion¡ ciKpónp1¡1pov, -ou, TÓ punta de la proa Plu.2.75c; alto, elevado µ1096<; Theoc.Ep.8.5,
Io.Gaz.1.111; de las rodillas articulado Nonn. á. ~ú.>.1vov Str.2.3.4, cf. Cyran.1.21.56. nµwpía Plu.Cic.19, w<; arró TWV áHpwv trri
Par.Eu.Io.4.23. ciKpónnpov, -ou, TÓ 1 cañón de una Ta<; µtoa<; HaTa(Jijva1 Tixva<; Ph.1.168, 6úva-
ciKpóna9oc;, -ov medie. superficial de pluma AP 6.229 (Crin.). 2 plu. alas, flancos µ1<; Ph.1.688·; extremo, agudo VIJoTEía
un tumor, Hp.Prorrh.2.11. c. gen. de pers. de. ipwTwv de una partida de Diph.54, El61Jo1<; PMasp.2.8 (V.I d.C.); neutr.
ciKpónaaToc;, -ov ligeramente sazona- caza, Opp.C.4.127. como adv. en el más alto grado 6.Hpa aoipai
do de pescados, Sopat.13, Xenocr.36, ciKpÓ1TTOA1c; v. deHpórro.>.1i;. XÉPE<; AP 16.262.
Gloss.2.224. ciKpónTul;, -uxoi;, o mantel, paño Hie- VI adv. -w<; 1 en la punta Hp.
ciKponaxfic;, -i<; grueso por el extremo rocl.Facet. 71. Mochl.24. 2 totalmente, absolutamente, per-
(Jmm¡pía Moer.p.255, Sud. s.u. OHUTáAIJ. ciKpónupoc;, -ov muy caliente HpúoTa.>.- fectamente oiHEív Pl.R.543a, µóvoi; áHpw<;
ciKponÉTr¡Aoc;, -ov de los extremos de .>.oi;Olymp.Alch.p. 76. completamente solo Euphro 1.5, oxijµa á.
las ramas 6aí<; Eudoc.Cypr.2.39. ciKpópp1i;oc;, -ov con raíces cortas, su- OTpoyyú.>.ov Hero Dejf76. l co11sumudame11-
ciKpónr¡Aoc;, -ou, o plu. barrizal lila Twv perficiales Basil.M.29.1098. te HCXV á. ÉH TWV EiHÓTWV OUVTÍ91JTal Ta Tij<; EÚ-
de. rropEÚEa9a1 Plb.3.55.2. ciKpoppCv1ov, -ou, TÓ [-í-) punta de la .>.oyía<; Phld.Lib.p.27. [Derivado en -r de Ja
ciK9onfiv1ov, -ou, Tó ovillo, madeja, Et. nariz Poll.2.80. raíz que se encuentra en lixwv q.u.]
Gud. 75.20, pero cf. deyyorr~v1ov, deyHo~v1ov pa- ciKpoppú1.11ov, -ou, TÓ [-ü-) extremo de ciKpoaanfic;, -t<; ligerumente pasado
nal o capullo de un insecto. la lanza del carro Poll.1.146. 01Tíov Hp.Alim.41.
ciKponic; incapaz de articular y.>.waaa ciKpoc;, -a, -ov [beoc. gen. deHpü Co- ciKpoaC6ópoc;, -ov [-i-) de punta férrea
Hp.Epid.7.43, 46, cf. deHpoarríi;. rinn.1.1.3) 1 1 lo más elevado de áHpctJ µúwl/i AP 6.95 (Antiphil.).
ciKp'ónAooc;, -ov contr. -nAouc; 1 'O.>.úµrrctJ /1.13.523, tv rró.>.E1 áHPU en la acró- ciKpoaK1pCa, -ai;, ~ cima cubierta de
superficial ip.>.i(J1a Hp.Morb.1.14; fig. vóo<; polis, Il.6.88, 6pü<; á. la copa de la encina arbustos, IG 14.645.1.65, 71 (Heraclea).
Democr. en Hp.Ep.18. 2 flotante ÚOTÉPIJ Hes.Op.233, rrírn<; á. la copa del pino Cra- ciKpoaK6A1oc;, -ov · curvado en la punta
Aret.SA 2.11.5; fig. l/iuX'Í Plu.2.59le. tin.296, trr' áHpwv óptwv S.OT 1106, Húµa- a16~p1ov Anon.Alch.347.4.
ciKpono6r¡Tí [-i] de puntillas Luc. TO<; E~09Ev áHpou Ibyc.49. I; en sup. áHpOTáTcti ciKpóaocjloc;, -ov que sobresale en sabi-
Prom.1, DMar.14.3, etc. "E.>.1Hwv1 Hes.Th.7, 4>íH1ov deHpóTaTOV Hes. duría OTpaTó<; Pi.0.11.19, OTóµaTa Lyr.
ciKponó6iov, -ou, TÓ 1 punta del pie Sc.33, HúµaTo<; deHpoTáT010 Opp.H.4.334; Adesp.90.1, dev~p D.H.Dem.51.
Sor.77.15, Ptol.Alm.7.5. 2 de una estatua sup. c. gen. partit. deHpoTáTU Hopuip¡j •.. 'O.>.úµ- ciKpoaná81a, -wv, Tá glos. a úrroxóv-
pedestal Hyg.Fab.88. rro10 //.1.499, deiT' deHpOTáTIJ<; Hopuipij<; ..• 'O.>.úµ- 6p1a Sud., EM 784.32G.
ciKponoAEúw cruzar las alturas 61' ai- TTOU Hes. Th.62; lo más elevado áHpctJ trr' üa6cti ciKpóa!'EAAoc;, -ou, ó bot., especie de
9ipo<; Man.4. 79. Sapph. I osa I, HaTa /) deHpOTáTOI<; ÓpÓ!pOIOIV gramínea, prob. rompesacos, Aegi/ops <JUata
'AKponoAu:úc;, -tw<; tb. 'AKpono- Hdt. 7 .140. 2 de la parte de arriba o de fue- Ps.Dsc.4.137.
AíTr¡c;, -ou acropolieo o acropolita ét. de ra, superficial .>.ál/iovTE<; .•. µt.>.av ü6wp áHpov ciKpoaaoc;, -ov sin orla o flecos .>.iVT1a
Acrópolis, St.Byz. s.u. 'AHpórro.>.1i;. //.16.162, áHpov p1vóv Od.22.278, HaT' áHpa<; Gp.20.22.1, Ath.Al. Virg.11.
ciKpónoA1c;, -EW<;, ;¡ poét. ciKpÓnTo- am.>.á6o<; S. Tr.678, 6.Hp' trr' áv91J Ha(Jaívwv ciKpoaTfi81ov, -ou, TÓ punta del ester-
Au,;, ciyp6noA1c; /G 2 2.508.11 (Atica IV a. andando sobre las flores de Eros, Alcm.58.2, nón Arist.Phgn.810º17.
C.) [ac. deHporró.l.IJa Procl.H.7.21, dat. deHpo- oúH derr' áHpa<; q>pEvó<; desde el fondo del cora- ciKpoaTCx1ov, -ou, Tó [+) 1 acróstico,
rró.>.u /G 2 2.333 a 12(Atenas IV a.C.)] 1 1 zón A.A.805, cf. E.Hec.242. Orac.Sib.8.249, 11.17. 2 estribillo n<; TOU<;
acrópolis, ciudad alta, ciudadela, fortaleza, 11 1 alejado, apartado, extremo rrE6íov S. TOÜ Aaui6 l/ia.>.AÉTw üµvoui;, Hai o .>.aó<; Ta deHpoa-
Od.8.494, Thgn.1232, Pi.0.7.49, A.Th.240, Ant.1197; esp. en mat. del extremo en una Tíx1a úrrol/ia.>.AÉTw Const.App.2.57 .6.
Hdt.1.84, Nonn.D.42.503; esp. de la acrópo- proporción Ei<; áHpov Hai µtaov .>.óyov TtµvE1v ciKpoaTlxrc;, -í6oi;, ;¡ [gen. -OT01xí6oi;
lis de Atenas, Hdt.1.60, /G 12.109.11 (V a. Euc.6.30, cf. 5Def 17, de una línea ;¡ trr' áHpav Dioscorus 23.1) acróstico D.H.4.62, Cic.
C.), And.Myst. 76, Th.2.13, Philostr./m.2. T~v derro.l.1Jip9Eiaav deyoµtv'I Apollon.Perg. Con. Diu.2.111, GVI 261.12 (Licia l/11 d.C.),
17.6; ávEVEX9ijvai Ei<; deHpórro.>.1v, yEypáip9ai tv 4.8; estrat. oi áHpo1 a Hai a los (soldados) a y 1610.8 (Cízico I/11 d.C.), Dioscorus 23.1.
deHporró.l.E1 deber al Estado (los nombres de a del extremo (de las alas), Ase!. Tuct. 7.6. 2 ciKpoaT6A1ov, -ou, Tó 1 acrostolio e.e.
estos deudores eran inscritos en la Acrópolis), extremo 6páHwv ... Hápa fJE(JpoTwµivoi; áHpov rostro, mascarón que sobresale sobre la proa,
D.58.19, 48. 2 fig. fortaleza, bastió11 de. ·n- serpiente ... con cara humuna Stesich.42. I ; lo Callix. I, Plu.Demetr.43, Alc.32, Str.3.4.3, D.
.>.ávwv de Corinto, Simon.104a D., yijv Ad- más extremo á. wµo<; el saliente del hombro, C.102.9, IG 2 2.3198.7 (III d.C.); sobre la
ipí6' .•. 4>wHtwv deHpómo.>.1v E.Or.1094; de una la parte a/tu del hombro, //.17.599, y.>.waaav popa, Ptol.A/m.8.1; de un exvoto IG 2 2.
pers. de. Mal rrúpyo<; twv ... 6~µctJ Thgn.233, de áHpav punta de la lengua S.Ai.238, áHpa<; 839. 72; imagen de /u divinidad tutelar de un
la cabeza á. Tij<; l/iuxiji;, Toü awµaTO<; PI. Tpíxa<; E.Or.128, trr' áHpwv rruy16íwv tHá91Ja- barco G/os.3.434. 2 pasarela, Gloss.2.224.
R.560b, Arist.PA 670ª26, en gener. de. Tu- 9E estábais sentudos sobre la punta de vues- ciKpóaToAov titule, Gloss.3.170.
pávvcti Ph.1.421, cf. 40 l. tros culitos Ar.Ach.638, esp. á. xEip, á. rró6E<; ciKpoaT6111ov, -ou, TÓ 1 borde interior
11 entre los pitagóricos el número 7, punta de las manos o de los pies, dedos, de los labios D.H.Comp.52.4. 2 tubo, boca
Theol.Arith.44. //.5.336, 16.640, Hdt.1.119, Th.2.49, PI. del fuelle Eust.1153 .38.
'AKpónoA1c;, -Ew<;. ;¡ Acrópolis 1 ciu. La.183b, tv 6'áHpo1a1 (Ja<; rroaí marchando de ciKpoacjlaAfic;, -É<; 1 1 vacilante, ins(.'-
del Cáucaso, D.C.37.1.3. 2 ciu. de Libia, puntillus E.lo 1166, cf. A.R.2.90; c. gen. par- guro, precario de. rrpó<; úyíE1av Pl.R .404b, á.
St.Byz. l ciu. de Etolia, St.Byz. tit. 6aHTÚAOI<; rro6wv áHpo1<; tm(JE{JIJHW<; txvoi; Nic.A/.242, a. oúaíai Phld.Oec.p.47,
'AKponoA1aTíc;, -í6oi;, ;¡ Acropolistis Ph.1.153; en sup. deHpoTáT01<; XEÍAEOI IG cf. Phryn.PS 32; que cae fácilmente, propenso
nombre de una tocadora de lira, Plaut. 14.607e8 (Cagliari, Cerdeña I/11 d.C.), Nonn. rrpó<; ópy~v Plu.2.68d. 2 resbaladizo H.>.íµa-
Epid.503, etc. D.5.246. HE<; Plb.9.19.7.
ciKpon6Aoc;, -ov 1 elevado trr' deHporró- 111 en sent. temp. que sucede en el momen- 11 adv. -W<; inestablemente, precariamen-
.>.01a1v ópEaa1v //.5.523, Od.19.205, h. Ven.54. to culminante 1 a/final de, entrado, m•anza- te óiaHEia9ai, lXEIV Phld.Oec.p.49, Plu.
2 subst. oi de. los círculos polares Artico y do áHPU ailv tarrtpq al .final de la tarde 2.682c.
Antártico, Olymp.in Mete.183.30. Pi.P.11.1 O, XE1µwvo<; 6.HpctJ avanzado el in- ciKpóacjlOpa, -wv, Tá zapatos femeninos
ciKponópoc;, -ov de punta que atraviesa vierno Theoc.11.37. 2 a primera hom de, al con caña a/1'1 Hsch.
ó/JEAOÍ Od.3.463, xa.>.Hó<; Nonn.D.5.26. principio de áHpou TOÜ 9ipEo<; Hp.Aph.3.18, ciKpoacjlúp1a, -wv, Tá [-ü-) zapatos de
1 ciKpónopoc;, -ov con un orificio en el áHpa<; vuHTÓ<; al caer la noche S.Ai.285, áHp[1 mujer con caña alta, botas Herod.7.60,
extremo aúp1y~ Nonn.D.2.2. vuHTí Arat.775, áHpou TOÜ ifapo<; /PE Poll.7.94.
2 ciKpónopoc;, -ov que va hacia lo alto J 2.352.29 (Quersoneso), áHpa<; vuHTó<;" rrEpi ciKpoax'i6fic; -t<; dividido en la punta
rxvlJ Nonn.D.46.136, rrt61.>.a Nonn.D.25.37. rrpwTov ürrvov Zonar.105.9C. ipú.>..>.ov Thphr.HP 3.1'1. l.
ciKponópcjlOpoc;, -ov de borde purpúreo IV hondo, íntimo µudó<; E.Hipp.255. 'AKpÓTaToc;, -ou, ó AcrótMo rey de Es-
XITWVE<; Lyd.Mag.1.17. V fig. 1 de pers. consumado, perfecto, parta, hijo de Areo, Plu.Pyrrh.26, 28.
ciKponoa9ía, -ai;, ;¡ jón. -ír¡ bálano experto c. dat. "lwvE<; áHpo1 VIJUOÍ Hdt.5.112, ciKponAEúnov, -ou, Tó 1 verso o frase
del pene, Hp.Aph.6.19, Arist.HA 493ª29, c. gen. á. Tij<; rro1~0Ew<; PI. Tht. l 52e, c. ac. de final µavTEÍOU Th.2.17, HEq>a.>.aíou TTOllJTIHW<;
Ph.2.211, Poll.2.171. rel. á. Ta rro.>.tµ1a Hdt. 7 .111, c. otras constr. Phryn.Com.86, .>.oyíou Ph.1.474, XPIJaµoü D.
ciKpon6a81ov, -ou, TÓ bálano del pene á. Ei<; ip1.>.oaoipíav Pl.R.499c, 6.. TTEpi orr.>.oµaxíav C.77.23.4, cantado por un coro, Ph.2.484, cf.
Pland.82.5 (1 d.C.), Poll.2.171, Ruf.Onom. Pl.Lg.833e, abs. TO~ÓTIJ<; A.A .628, µávni; Aristid.1.325; parte final de un verso fooui;
102, Hsch. S.E/.1499, iaTpoí Phld.Lib.p.67; de caracte- Aristid.2.107; de una carta, Cic.Att.114.3. 2
ciKpon6Tr¡c;, -ou gran bebedor Nonn. rísticas intelectuales o anímicas de pers. for- clamor, ac/umación D.C.63.10.1, Aristid.
D.14.108. mado, fuerte, excelente l/iux~v oúH 6.Hpo<; 2.412.
ciKponou6íc; adv. de puntillas Hdn. Hdt.5.124, á. ópy~v de buen carácter 'AKpOTEAEúnov, -ou, ~ Acrote/eution
Gr.1.512. Hdt.1. 73, EúpWTTIJ áHplJ depET~V Hdt. 7.5; meretriz, Plaut.Mi/.874.
ciKpónouc;, -rro6oi;, o 1 punta del pie subst. oi áHpo1 los moralmente extremados, ciKponAfic;, -t<; puntiagudo ytve1ov
131
Democr. en Hp.Ep.23.
ciKpoTɵvw part. tiHpoTETµr¡µtvoc; trun-
cus, Gloss.2.202.
ciKpoTEvqc;, -te; que se extiende hacia
arriba Kwvoc; óµíxAr¡c; ávt6paµE Nonn.D. 7.310.
ciKp6n1c;. -r¡Toc;, ~ 1 1 intensidad extre-
ma xuµwv Hp. VM 22. 2 culminación, per-
fección ~ ávu11ÉpEKTOt; á. Phld.D.3 col.g5.27,
a11Eú6Et 6t ó µtooc; áEi 11poc; áKpóTr¡Ta Ph. 1.578,
áTTTa1aToc; á. Ph.1.597, cf. Procl./nst.147; ret.
excelencia del discurso Longin. l.3.
11 extremo op. µEaóTr¡c;: ~ ápET~ ttmv ...
Kcrra 6t Tó áp1aTo'v Kai TO EÚ áKpóTr¡c; Arist.EN
1107'7, Tijc; Ai~Ewc; D.H.Dem.2, TWV 11a8wv
Diog.Oen.38.2.1. cf. Ptol. /udic.5.16.
ciKpÓTt¡Toc;, -ov no golpeado, no batido
yij Hld.9.8, KúµfjaAa Trag.Adesp.93, Hsch.
ciKpoToµtw segar, cortar sólo el extre-
mo del trigo, X.Oec.18.2, cf. PLond.163.21
(1 d.C.); cortar c. ac. áKpoToµr¡BEic; Tpáxr¡Aov
Man.4.51, c. ac. int. cortar haciendo mpijvac;
Ph.Be/.67.12; fig. á. Twv EÚYEYEaTáTwv áv6pwv
T~v 11aTpí6a privar a la patria de los varones
más nobles l.BI 2.184.
ciKpoToµCa rupes, Gloss.3.435.
ciKpóToµoc;, -ov 1 abrupto, empinado,
escarpado 11tTpa Pi.Fr.215bl0, Plb.9.27.4,
LXX Sap.11.4, ópor; LXX /b.40.20. 2
afilado TTÉTpa Thd.Ex.4.25; subst. Ta á.
puntas de una cuila, Ph.Be/.67.23. J puli-
mentado TTÉTpa LXX 3Re.6. 7, AíBoc; l.AI
8.69; fig. de la sabiduría divina dura, inexo-
rable áKpóTOµoc; TTÉTpa ~ aoq¡ía TOÜ BEoü Ph. l.82.
CÍKpOTOV. á6iappímaTOV, á11aí6EUTOV
Hsch.
aKpÓTovoc;, -ov que está en max1ma
tensión awµa Metrod. Sceps.6, lat. pernix,
Gloss.2.147.
ciKpouAoc;, -ov rizado en la punta Tpí-
XEt; Arist.Phgn.812•33.
ciKpoüv • ópouc; Kopuqi~ ij ópoc; Hsch.
ciKpouvo(· maced. ilpo1 Hsch.
ciKpoupa· oúpaí Hsch.
aKpoupav(a, -ac;, ~ ciudadela del cielo
Luc.Lex.15.
'AKpoúp1ov ópoc;, TÓ el monte Acrurio
en la Fócide, Plu.Phoc.33.
ciKpoupo¡Jópt¡, -r¡c;, ~ la que se muerde
la cola de la luna TDA 41A 7 (Mégara 1/11 d.
C.), PMag.7.684, cf. PSI 28.30 (111/IV d.C.).
dKpoupov· áKpaTov Hsch.
dKpouaToc; impercussus e.d. no golpea-
do, Gloss.2.224.
ciKpouxtw vivir o tener culto en las
montañas prob. de Artemis, S.Fr.309.
ciKpocj>Cíqc;, -te; que brilla en lo alto ix-
v1a Nonn.D.4.130, óp8p1oc; "Qpr¡ Io.Gaz.
1.331.
ciKpocj>CíAt¡picíw ser blanco en la punta
rrtTpr¡ áKpoqiaAr¡p1ówaa Nonn.D.2.462.
ciKpocj>avqc;, -te; 1 de lo que se ve sola-
mente un extremo ióc; Nonn.D.37.735, de
una isla Peripl.M.Rubri 42. 2 que brilla en
lo alto de antorchas, Nonn.Par.Eu./o.18.3,
cf. D.10.185.
ciKpocj>iAóoocj>oc;, -ov .ft/óso.fo perfecto
Leont.8yz.M.86. l 2738.
ciKpo.cj>uqc;, -te; 1 altamente dotado por
naturaleza 11111oc; Eit; ciTTaaav ápET~v Synes.
Ep.40. 2 subst. TÓ á. la copa Ktvaµwµou
Thphr.HP 9.5.1. J adv. -wc; de modo per-
fecto, en el más alto grado que permite la na-
turaleza áypoü á. Eipyaaµtvou Olymp.M.93.
5448.
ciKpocj>úAcíK1ov, -ou, TÓ puesto de vigi-
lancia de la ciudadela, OGI 254 (Babilonia
lII a.C.).
ciKpocj>úAa!;, -aKoc;, ó Hí-J 1 alrnide de la
ciudadela Tijc; 'A11aµdac; Plb.5.50.10, cf. BCH
33.23 (Ponto 11 a.C.), /G 2 2 .2309 (1 d.C.),
PCair.Zen.6.5 (lll a.C.). 2 guardián 11uAwv
LXX 4Ma.3.13.
ciKpócj>uAAoc;, -ov 1 con copa de follaje
Thphr.H P 1.14.2. 2 subst. bot. tusí/ago,
fárfara, Tussilago /arfara Ps.Dsc.3.112.
ciKpo+úa1ov, -ou, TÓ (-ü-) 1 tubo de
ciKpWTt¡puíl;w
fuelle S.Fr.992, Th.4.100, fig. MµaTa ... 11áVT' Art.14. 2 de una caballería cruz X.Eq.1.11,
á11' áKpoq>uaíwv palabras .•. recién salidas del Simo Eq.4, Arist.HA 498•30, del toro, Arist.
fuelle, recién forjadas Ar.Fr.699. 2 cola de HA 594•14.
cometa D.C. 78.30.1. ciKpwµ1ov, -ou, Tó anat. acromio Hp.
ciKpoxcíA1!;, -iKoc; [-ií-) totalmente em- Art.16, Gal.2.766, PRyl.529.123 (III d.C.);
briagado á. oiv<tJ Kai vtKTap1 de Dioniso, A. hombro Arist.HA 606ª16, Ph.2.151, BGU
R.4.432, D.P.948. 928.13 (III d.C.).
ciKpoxavqc;, -te; que lleva una boca ciKpwµ1oc;, -ov relativo al acromio
abierta en la parte de arriba 6tpµa AtoVToc; apµovía Gal.2. 766.
AP 6.57 (Paul.Sil.). ciKpwµíc;, -í~, ~ hombro Alciphr.
ciKpóxE1p, -xE1poc;, ó [gen. plu. -xtpwv Fr.5.4.
Hymn.Id.Dact.13) asesino, Hymn.Id.Dact.13, • AKpwµht¡c;, -ou, ó superior, superin-
EM 723, cf. áKpóxE1poc;. tendente Touc; Twv 6iaTp1fjwv 11poUTáTac; Touc;
ciKpoxE1píl;w 1 coger con la punta de los AEyoµtvouc; 'AKpwµÍTac; Olymp.Hist.28, áKpW-
dedos Tov KóA11ov Aristaenet.1.4. 2 v. med. µíTat · oí µEíl;ovEc; Hsch.
boxear, luchar sin emplear más que ciertos dKpwv, -wvoc;, ó tb. dim. ciKpovóp1ov
golpes con manos o antebrazos c. dat. nv1 Hippiatr.64.2, Hippiatr.Paris.1069, Sch.Luc.
Pl.Alc. l.107e, 11poc; áAA~Aouc; Posidon.68, Lex.6 pata del cerdo o de la cabra xoípE1ov
abs., Arist.EN 1111 '15, Philostr.Gym.35, Hippiatr. 7.8, cf. Veg.Mul.2.130.2, 1.56. 7,
Luc.Salt.10. Theod. Prisc.Log.61.
ciKpoxdp1ov, -ou, TÓ mano, conjunto de "AKpwv, -wvoc;, ó Acrón 1 padre de
los dedos cerrados Sor.61.27, Gloss.3.351. Psaumis de Camarina, Pi.0.5.8. 2 médico
ciKpoxE1píc;· To áKpov Tijc; XE1póc; Sud. acragantino del V a.c., Acro, Sud.
ciKpoxdp1a1c;, -Ewc;, ~ lucha con las ciKpwv(a, -ac;, ~ 1 mutilación A.Eu.188.
manos Hp. Vict.3. 78. 2 acumulación (por lectura á. KaKoü en A.
ciKpoxE1p1aµ6c;, -oü, ó especie de boxeo Eu.188) Hdn.Gr.l.294, Hdn. en Sch.A.
en el que intervienen tb. llaves con las manos, Eu.189, cf. AB 372.
Luc.Lex.5, Gal.6.324; lucha con las manos ciKpwvui;, -üxoc;, ó 1 punta de la uña
especie de lucha en la que se combate con la Hdn.Epim.204. 2 uña de los dedos del pie,
punta de los dedos, Hp. Vict.2.64, 3.78, 3.81. Apoc.Esd.p.31.18.
ciKpóxE1pov, -ou, TÓ mano, conjunto de ciKpwvúxía, -ac;, ~ tb. ciKpwvúx1a
los dedos cerrados Ptol.Alm.7.5, 8.1, Gal.3.91, Poll.2.161 1 punta de la uña Hdn.Epim.204.
S/G 754.6.
2 2 fig. pico, punta de una montaña ópouc; X.
ciKpóxE1poc;, -ou, ó asesino Hsch. An.3.4.37, HG4.6.7, D.C.Epit.9.16.10, 9.24.I,
ciKpoxtp1ov, -ou, Tó lat. armilla e.d. TTETpwv Philostr. VA 3.1, v~aou Philostr.
brazalete Priscian./nst.2.151.8. /m.2.17.
'AKpoxEpaÍTt¡c;, -ou, ó Acroquersites 1 ~Kp~v~xoc;, -ov v. 1 áKpóvuxoc;.
sobrenombre de un luchador que cogió a su 2 aKpwvuxoc;, -ov que está sobre la
adversario por los dedos y se los rompió, punta de los dedos de la Túxr¡: áKpwvuxov ...
Paus.6.4.1. ixvoc; Ka8Elaa manteniéndose de puntillas,
ciKpox11víoK01, -wv, o! extre¡nos de las inestable Plu.2.317e, rxvr¡ 1106wv áKpwvuxa
gamellas del yugo, Poll.1.146. huellas de la punta de los dedos del pie
ciKpoxAíapoc;, -ov ciKpoxAít¡poc; Hp. Plu.2.325b, de animales áAµa á. salto sobre
Fist. 7 ÓKpoxAíEpoc; Hp. Nat. Mul.53, Mu/. las pezuñas Hld.5.14; prc:d. 11poaKa8íl;wv
2.201 1 tihio o~úµEAI Hp.Acut.58, Aívou áKpwvuxoc; de un ave posándose sobre las uñas
a11tpµa Hp.Acut. ( Sp. J 18, etc. 2 adv. -wc; Plu.2.320d, áKpwvúxouc; lml/laúE1v de caba-
tibiameme Hp.Mu/.2.204. llos rozar el suelo con la punta de los cascos
ciKpoxoAtw tener mal genio Aesop. Plu.Eum.11; subst. KUKAwaac; ... XEpoc; áKpW-
260.1, 2, Poll.2.214, cf. áKpaxoAtw. vuxa 61aaá formando un circulo con los dedos
ciKpoxoAía, -ac;, ~ ira 1•iolenta, irasci- índice y pulgar, AP 12.82(Mel.), cf. 2 áKpóvuxoc;.
bilidad Sopat. en Stob.4.5.56, Arist. VV 1251 ÓKpwpEla, -ac;, ~ 1 cumbre, cima optwv
'3, cf. áKpaxoAía. Hp.Ep.10, X.HG 7.2.10, Timae.30, Call.
ciKpóxoAoc;, -ov irascible, de mal genio Dian.224, Plb.3.47.4, 23.8.5, Plu. Tim.27, Al-
Arist.EN 1126ª18, Ph.2.268; subst. TÓ á. la ciphr.2.10.2, POxy.3206.10. 2 fig. sublimi-
cólera Hermog./d.2.7(p. 358), Poll.2.214. dad, colmo de excelencia Hippol.Haer.7.26,
ciKpoxop56vt¡, -r¡c;, ~ -6cívt¡ Gloss.5.560 Origenes Cels.6.44 (p. 115. 7).
verruga Dsc.3.95, Erot., Gloss.3.597. • AKpwpE1ci, -ac;, ~ Acroria localidad
ciKpoxop66v1ov, -ou, TÓ verruga Erot., de la Elide, Theoc.25.31, D.S.14.17.
Gloss.2.207. 'AKpwpE101, -wv, oí acroreos habitan-
ciKpox6p6ovov, -ou, TÓ verruga de pe- tes de Acroria, X.HG 3.2.30, St.8yz.
dúnculo delgado, Cyran.1.16.12 (ap.crít.). ciKpwpE1oc;, -ov rematado por cimas ox-
ciKpoxop6ovw6t¡c;, -Ec; verrugoso 4>á- Boc; Orph.H.32.4.
{31oc; Má~1µoc; D.C.47.1. ciKpwpdTt¡c;, -ou [dat. áKpwpÍTq An-
ciKpoxop6wv, -óvoc;, ~ verruga de pe- tip.Sid.3653P., Leon.2266P.) montañés, habi-
dúnculo delgado Hp.Aph.3.26, Plu.Fab. l, tante de la sierra plu. Hdn. Gr.2.869, St.8yz.
Dsc.2.64, Iul.Mis.3, Paul.Aeg.4.15, Cyran. s.u. áKpwpe1a; sg. como epít. de Dioniso,
1.16.12. Apollod. en St.8yz. s.u. áKpWpE1a, de Pan,
ciKpóxpuaov, -ou, TÓ dorado de las pun- Antip.Sid.3653P., Leon.2266P.
tas Anon.Alch.378.17. ciKpwpCa, -ac;, ~ alba Thphr.Sign.21,
ciKpóxwAoc; ligeramente cojo Sud. 42.
ciKpóttAoc;, -ov desnudo en la punta al- ciKpwaaE1· áKpoám1, tKwv [oúxl lma-
6oiov Hp.Epid.4.31. KOÚE1, T 11p0t11101EiTa1 Hsch.
ciKpótwAoc;, -ov desnudo en la punta ciKpWTt¡picíl;w 1 formar un cabo
del pene, Sud. s.u. l/lwAóc;. Plb.4.43.2, TÓ Ioúv1ov Str.2.1.40.
ciKpúlJ6t¡Aoc; v. áKífj6r¡Aoc;. 11 1 cortar los acroterios, los mascarones
dKpu1noc;, -ov 1 no tapado, no escondi- de los barcos Tac; 11pcfipac; ~KpWTr¡píaaav
do tµ11áAayµa A.Supp.296, fjpóxoc; Aen. Hdt.3.59, vaüc; ~KpwTr¡p1aaµtvac; Ath.535c,
Tact.39.6, cf. E.Andr.834. 2 adv. -wc; no v. med. Tire; Tp1~pE1c; X.HG 6.2.36. 2 muti-
celadamente Phryn.PS 11. lar c. ac. de pers, noAAou~ Twv IEAEuKtwv
ÓKpÚaTaAAoc;, -ov sin heladas XWPIJ Plb.5.54.10, TOuc; TaAamwpouc; Plb.1.80.13,
Hdt.2.22. Ta awµaTa Ph.2.211, 2.478, c. ac. de la par-
ciKpljia tb. ciKpwa plu. entrañas Hsch. te {Jívat; Clearch.46, de la circuncisión
ciKpwFr¡c;, -Et; DMic. a-ko-ro-we (?). éípyavov Ph.2.211, v. med. Ta TOÜ awµaToc;
ciKpwAÉv1ov, -ou, TÓ borde o ángulo de µtAr¡ áKpwTr¡p1al;óµE8a LXX 4Ma.10.20, abs.,
la red X.('.vn.2.6, 6.9, Poll.5.29. D.S.34.8; de estatuas Ta BEwv áyáAµaTa ref.
ciKpwµía, -ac;, ~ 1 anat. acromio Hp. a la mutilación de los Hermes, Luc.Am.24,
ciKpWTIJp(aoic;
en pas. Twv nl.EÍOTwv (Twv "Epµwv) áxpwTr¡-
p1ao9tVTwv T-ci npóowna Plu.Alc.18, en una
inscripción sobre una estatua ¡.ir¡litv áxpwTr¡-
p1áo¡¡~ tv9á6E CIG 6855; de un tratado o
escrito suprimir á. ac'.ITij~ (Ttxvr¡~ áp19¡.ir¡nKij~)
Ta npor¡yoúµEva Iambl.in Nic.5.16; fig.
1xpwTr¡p1ao¡.itvo1 Ta~ naTpília~ D.18.296, Tfyv
Pw¡.ir¡v ~HPWTr¡píaoEv D.C.77.6.1, ~xpw­
Tr¡p1áo9r¡ ¡.itv i¡ JJouJ.~ TOU~ Eú6ox1¡.iWTáTou~ Phi-
lostr. VA 7.4. 3 medie. amputar áxpwTr¡p1a-
r;fo9w b liáHTul.o~ áno Twv úy1wv Heliod. en
Orib.45.14.4. 4 fig. rebajar, desfigurar, es-
tropear TÜ ouyxonü To µtyE9o~ Longin.39.4,
npay¡.ia POxy.237.6.7 (11 d.C.), 9dav 1j>úo1v
Heraclit.Al/.26, T~v ápET~v nvo~ Max.
Tyr.34.8.
ciKpwn1píao1c; truncatio, mutilatio,
Gloss.2.224.
ciKpwTr¡píaol'a, -¡.iaTo~, TÓ mutilación
Hsch. s.u. To¡.iía, Sch.A.R.4.477, EM
118.240.; plu. miembros mutilados de un ca-
dáver Et.Gen.970.
ciKpwn1p1ao1'óc;, -oü, b 1 amputación
Heliod. en Orib.47.14 tít., Philum.Ven.7.5;
de una estatua, Poll.1.12. 2 fig. rebajamien-
to Chrys.M.48.568.
1 ciKpwTf¡p1ov, -ou, TÓ 1 1 cima, pico
Toü opEo~ Hdt.7.217, ·AJ.16o~ Pi.0.9.7. 2
cabo, promontorio Hdt.4.43, Th.1.30, Plb.
16.29.13, D.S.4.85, Peripl.M.Eux.87. 3 sa-
liente de una vasija, Arist.Metaph.1024ª25,
TWV óOTwv Arist.HA 517ª4; plu. extremidades
del cuerpo, Hp.Aph.7.1, Th.2.49, Lys.6.26, de
una estatua Ta á. nallaóíou Lindos 2.C.56,
Tij~ Níxr¡~ las alas de la Victoria D.24.121, cf.
IG 2 2 .1388.23 (IV a.C.), sg. de un animal,
Arist.GA 772•36.
11 1 mascarón, adorno sobre la proa o
popa, Michel 1116 (Delfos VI a.C.), á. vEóc;;
Hdt.8.121, X.HG 2.3.8, npú¡.ivr¡~ h.Hom.33.
10, cf. Polyaen.5.41. 2 acrótera Pl.Cri-
ti. l 16d, SIG 80 (Olimpia), /G 4 2 .102.102
(Epidauro IV a.C.). 3 frontón Plu.Caes.63.
2 ciKpWTÍJplOY v. áxpoaT~p1ov.
ciKpWTl'IPlW61Jc;, -E~ terminado en un
cabo paxía Sch.A.Pr.726.
ciKOIOS V. a~IO~.
ciKTa, i¡ lat. acta e.d. actas Twv n¡.iwv
POxy.2725.21 (1 d.C.), Tij~ ¡Joul.ij~ IG
14.830.20 (Puteoli, Campania 11 d.C.), Tij~
lepa~ C1UVHA~TOU IP 8.3.24 (III d.C.), cf. aHTOV.
ciKTál;w 1 banquetear en la orilla de ahí
divertirse en un banquete Plu.2.668b. 2 man-
tener en alto, derecho, EM 738, Et.Si•m.451.
1 QKTOÍO, -a~, ÍJ traje de Ceremonias
persa, Democr.Eph. l, Eust.1390.42.
2 ciKTa(a, -a~, i¡ 1 mortero Clearch.87,
cf. áKTÍTr¡~. 2 bot. hierba de San Cristóbal,
Actaea spicata Plin. HN 27.43, cf. áKTaio~.
ciKTail;wv· áxTtlt;wv. npo9u¡.ioúµEvo~. ij
óp¡.iij~ nl.r¡pwv, ij ¡.ieTEwpír;wv Hsch.
'AKTGÍIJ, -r¡~, i¡ át. -a, -a~ Actea 1
Nereida Il.18.41, Hes. Th.249, Apollod.1.2.7.
2 Danaide, Apollod.2.1.5. 3 antiguo nom-
bre del Atica, Paus.1.2.6. 4 una de las an-
tiguas tribus del Atica, Poll.8.109.
ciKTa1vów levantar Anacr.143, Pl.Com.
180, éauT.ó Pl.Lg.672c, cf. Pl.Phd. .según
Lex. en POxy.2087.22.
ciKTa(vw mantener en alto á. 0Táo1v
mantenerse en pie A.Eu.36, fig. á. ¡.itvo~
Trag.Adesp.147; v. med. dud., Pi.Fr.52m.21.
[ Etim. desconocida al no poder darse por segura la
rel. c. áyw.]
'AKTaiov ópo~, TÓ el monte Acteo en
Escitia, Lyc.1334.
'AKTa1ov(c;, -íóo~, i¡ adj. fem. de Ac-
teón oxúl.a~ AP 7.206 (Damocharis).
ciKTaioc;, -a, -ov que está o vive junto a
la costa ix9úE~ Hp.Aff52, opv1~ A.
R.1.1087, /3áTpaxo1 Babr.25.6, 9eoí Orph.
A.344, nól.e1~ Philostr.Her.43.24, 47.19, om-
Aálie~ Opp.H.2.127, xa¡.ieúvr¡ Nonn.D.3.81,
cf. AP 9.227.
'AKTaioc;, -a, -ov jón. -aÍIJ 1 costero
nóAe1~ 'A. de las ciudades de la costa de Asia
frente a Lesbos, Th.4.54. 2 actea, ático, del
Atica Lyc.504, Call.Fr.230, D.P.1023, Nonn.
D.27.282.
'AKTaioc;;, -ou, ó Actea 1 rey mí-
tico del Atica, padre de Agraulo, Apo-
llod.3.14.2, Paus.1.2.6. 2 hijo de la divini-
dad fluvial escita Istro, el Danubio, aliado de
los troyanos, Philostr.Her.2.15. 3 epít. de
Dioniso en Quío C/G add.2214e. DMic. a-
ka-ta-jo ( ?).
'AKTa(wv, -wvo~, ó [gen. 'AHTtwvo~
E.Ba.337, 'AHTaíovo~ E.Ba.230, dat. 'AHTtw-
v1 E.Ba.1227, ac. -ova Call.Lau.Pall.109)
Acteón 1 1 rey del Atica, epónimo de 'AKT~
Str.9.1.18, v. 'AKTaio~. 2 héroe beocio, hijo
de Aristeo, devorado por los perros de Arte-
mis, Hes.Fr.346.1, Stesich.59, A.Fr.419, E.
Ba.230, 337, 1227, Call.Lau.Pall.109. 3 jo-
ven corintio, hijo de Meliso, D.S.8.10,
Plu.Sert.1, 2. 772e.
11 Acteón 1 tít. de una obra de Frínico,
Sud. s.u. ct>púv1xo~. 2 tít. de una obra de
Iofón, Sud. s.u. 'lolj>wv. 3 tít. de una obra
de Cleofonte, Sud. s.u. KJ.eolj>wv.
ciKTa1wpdv· áKTa~ 1j>ul.árrE1v Hsch.
áKTaíwpoc;;, -ou, b vigilante de la costa,
EM 735.
ciKTáAIJ· i¡ napa9al.aooía en una inscrip-
ción, Zonar.105.31C., cf. 32C.
áKTÓOI'ª' perder los bienes Olymp.
M.93.20C.
6KTapa, -a~, i¡ ict. espadín, Clupea
sprattus Sch.Opp.H.1.767. [Sin duda rel. c.
iHTap q.u., sin que podamos precisar la rel.; prob.
préstamo.]
ciKTáp1oc;;, -ou, b var. de áKTouáp10~
lat. actuarius e.d. funcionario de intendencia
en el ejército PHarris 96.14, 24 (I/11 d.C.),
BGU 741.4 (11 d.C.), Sammelb.4425.7.4 (11 d.
C.), IGBulg.1835a2 (Anquíalo, Tracia III d.
C.), BGU 848.1 (III d.C.).
QKTÉQ V. áKTij.
ciKTÉiívoc;, ·-ov sin propiedad, pobre
BCH 15.430 (Estratonicea), /JpOTóc;; Man.4.
114, naT~P AP 7.353 (Antip. Sid.), de los
monjes, Gr.Naz.M.37.784A.
ciKTÉivoc;;, -ov hecho de saúco áHT(E)-
tvwv TO¡.iáliwv á9Ao~ Simon.1470., cf. áxn-
vo~.
ciKTÉv10Toc;;, -ov despeinado xó¡.ir¡ S.
OC 1261, cf. Sch.A.R.3.50, POxy.2891. 1.2.3.
GKTEvoc;;· óp9ó~, á~ívr¡~ xpoüo¡.ia Hsch.
ciKTfoc;;, -a, -ov 1 que ha de ser llevado
o conducido tni To xol.ao9ijva1 D.23 argu-
men.2; geom. que ha de ser trazado ypaµ¡.iaí
Gal.16.406.
11 neutr. 1 hay que llevar nva~ tni
T~v 9dav Pl.R.467e, hay que traer TOÜTO
ei~ únó¡.ivr¡c11v eso a la memoria Apollon.
Cit.3.29; intr. c. sent. hostil hay que atacar
tni TOU~ ávlipa~ X.HG 6.4.5. 2 hay que man-
tener Elp~vr¡v And.3.40, D.8.5. 3 medie.
hay que tratar nva~ TPUIPEPWTEpov Sor.98.
29.
ciKTÉoc;, -ou, b bot. saúco, Sambucus
nigra Thphr.HP 3.4.2.
ciKnptioTo c;, -ov que no ha tenido hon-
ras fúnebres i\aoliíxr¡ AP 7.564, vE/Jpóc;; (ref.
a Acteón), Nonn.D.5.430.
ciKTEpÍ)c;;, -t~ que no ha tenido honras
fúnebres xoüpo1 Orac.Sib.3.481.
ciKTÉp10Toc;;, -ov privado de honras fú-
nebres véxu~ S.Ant.1071, cf. naOTa~ á. de
la cueva donde Antígona fue emparedada,
S.Ant.1207, Tá9>0~ Lyc.1155, cf. Hsch.
1 ciKTÍJ, -ij~, i¡ 1 1 punta de tierra, cabo,
rompiente áHTíf l1j>' úrf¡r¡J.ti J/.2.395, áKTai
npo/Jl.ijTE~ Od.5.405, á. TP'IXÉa Hdt.7.33,
OTUlj>AOU~ nap' áKTá~ A.Pers.303, i\tnpr¡~ á.
Hippon.37.2, de Italia, Arist.Pol.1329•1 l. 2
en gener. costa, orilla áHTfyv Eioavt¡Jaivov
J/.18.68, cf. Od.5.151, Hes.Th.848, Sol.6, S.
Ant.1132, Theoc.22.32, Musae.259, Nonn.
D.41.106; fig. á. tontpou 9Eoü la ribera del
dios occidental e.d. el Hades, S.OT 178. 3
playa como lugar de reposo o diversión, Cic.
132
Verr.5.63, Cael.35. 4 ribera, orilla de un río
NEÍAOU Pi./.2.42, I.1¡.ióEVTO~ A.A.696.
11 altura, elevación xwµaTo~ á. monu-
mento funerario A.Ch.722, J3w¡.i10~ á. altar
S.OT 183.
111 1•ergel tv TctJ napaliEÍo<t' Tij~ á. Sm.
Ge.2.15. [Cf. áHwv.]
2 ciKTÍJ, -ij~, i¡ 1 don, regalo, fruto
'1r¡¡.i~TEpo~ á. el trigo, Il.13.322, Hes.Op.466,
597, Sc.290, E.Hipp.138, A.R.3.413; ooi li'
oúvoµa Tpe~, ávt¡.i1t1 '11óc;; á~ tu nombre es
Trex, viento, regalo de Zeus, /Cr.2.19.7.12
(Falasarna IV a.C.). 2 ál.lj>frou á. harina de
ceba'da, Od.2.355, cf. EM 749. [Etim. desco-
nocida.]
'AKTí¡, -ij~, i¡ Acta 1 la Costa por
antonomasia, antigua denominación del Ati-
ca, E.He/.1673, Call.Fr.194.68. 2 la penín-
sula del Pireo, Hyp.Fr.185, Arist.Ath.42.3,
Lycurg.55, Din.3.13. 3 región costera de
Sicilia, D.S.4.85. 4 Acta esclava y amante
de Nerón, D.C.61.7.1, Tac.Ann.13.12.
ciKTi\, -ij~, i¡ jón. poét. -ta B.9.34,
Hp.Mul.1.34 bot. 1 saúco, Sambucus nigra
Emp.B 93, B.9.34, Hp.Nat.Mul.2, Mu/.1.34,
Thphr.HP3.13.4, Dsc.4.173. 2 yezgo, Sam-
bucus ebulus Ps.Dsc.4.173, An.Boiss.2.395.5,
Plin.HN26.120, Ps.Apul.Herb.92.23. [Etim.
desconocida; prob. préstamo.]
ciKTIJl'OYÉW vivir en pobreza voluntaria
áKTr¡¡.iovoüo1 Xp10T1avoí ... 61a Tfyv Toü nvEú¡.iaTo~
tnayyEAíav Cyr.H.Catech.16.19.
ciKTIJl'ººÚvlJ, -r¡~, i¡ renuncia a la pro-
piedad, pobreza Crates Theb. en Epiph.Const.
Exp.Fid.9.32, Poll.3.111, 6.197; especial-
mente de crist. ref. a la pobreza evangélica,
Nil.M.79.968C, como virtud de la vida ascé-
tica, Basil.M.32.293A, Pall.H.Laus.37.1, con-
siderada como una riqueza, Gr.Naz.M.36.
244C.
ciKTÍJl'WY, -ov gen. -ovo~ 1 no po-
seedor, necesitado, pobre c. gen. xpuooio
J/.9.126, TWV ál.Ao1j>úl.wv xe1¡.ir¡>.íwv á. Gr.
Nyss.M.44.360A; abs. á. nEvír¡ Theoc.16.33,
ntvr¡TE~ á. Aesop.256.2, op. KTr¡¡.ianxóc;; Plu.
Sol.14, vu¡.ilj>ío~ Nonn.D.34.187, cf. Arr.
Epict.3.22.47, PLond.1708.222 (VI d.C.);
subst. oi á. los pobres Aesop.256.3. 2 que
renuncia a la propiedad, desprendido Euagr.
Pont. en Nil.M.79.11938.
ciKTÍJY, -ijvo~ pobre, EM 750.
ciKTÍ)v6E adv. hacia la costa á. ixavEv
A.R.1.318.
ciKTIJpíc;;, -íóo~, i¡ 1 bastón Achae.21,
Poll.10.157. 2 madero que sujeta la lanza
del carro, Poll.10.157. [Como pura posibili-
dad, sería un compuesto de las raíces que se encuen-
tran en QHTaÍVW 'enderezar y tpEi/iw SOStene(.]
0
ciKTIJoía, -a~, i¡ renuncia a la propie-
dad, pobreza voluntaria Gr.Naz.M.36.573C.
GKTIJToc;;, -ov 1 no deseable, no apeteci-
ble alo9~0E1~ Pl.Hp.Mi.374e. 2 que no
puede ser conseguido Táya9óv Phld.Herc.
1251.4.
"AKna, -wv, Tá Accias 1 los juegos
de Accio en honor de Apolo, Call.Fr.403,
Str.7.7.6, Sud. 2 juegos para celebrar la
batalla de Accio ·A. tv Ne1xonó>.e1 /G
2 2 .3169.17 (III d.C.), ·A. tv Túp<t' JG
2 2 .3169.29(1II d.C.). 3 como epít. de gran-
des agones CIL 14.474, CIG 3910 (Frigia).
'AKTlaKóc;;, -~, -óv de A ccio 'A. nól.e¡.io~
la batalla de Accio, AP 6.236 (Phil.).
'AKT1ác;, -á6o~, i¡ 1 adj. 1 de Acta, del
Atica Call.Fr.63.12, Verg.G.4.463. 2 de
Accio víHr¡ AP 9.553.
11 subst. Actíada 1 festival en honor de
Apolo Actio IG 9 2 (1).583.9, 45, 69 (Olimpia
III a.C.). 2 celebración de los juegos para
conmemorar la victoria de Augusto en Ac-
cio, I.B/ 1.398, BCH 1.294.
ciKTiva, f¡ rayo Chrys.M.52.430.
ciKT1vd6wAov, -ou, TÓ impresión produ-
cida por los rayos visuales Emp. en P/a-
cit.4.13.5, Hestieo en Placit.4.13.5.
ciKTÍYIJ, -r¡~, i¡ bot. castañuela, Bunium
133

bulbocastaneum Ps.Dsc.4. 123. Hom.32.6. 2 rayo, relámpago, resplandor mano de Hiperbio, A. Th.555. 4 compañero
ciK'l'lvriPoMri, -ris, ~ astro!. 1 lanza- áHTiVES anpomis árropriyvúµEva1 Pi.P.4.198, w de Eneas, Verg.Aen.9.500. DMic. a-ko-to.
miento de rayos Man.1.322. 2 aspecto por la .41os áHTíS, rraiaov S.Tr.1086, cf. A.R.1.733, ciKTwptw vigilar la costa Hsch., EM
izquierda Man.4.166. á. rrupós Sopat.13, PI. Ti. 78d, cf. Emp.8 84; 735.
ciK'l'lv116óv a la manera de rayos AIBío- de los ojos por la suposición de que despe- ciKTW p(a, -as, ~ vigilancia de la costa
TTES ... TTEplliÉOVTES aúT¡j (HEcpaA¡¡) áHTIVIJliOV Tcl dían rayos visuales 0Eo~lvou á. Pi.Fr.123.3, Hsch.
fJtAIJ Luc.Salt.18. árr' 6cp6aAµwv Kúvvris áxTiVES lAaµrrov Ar. . ciKTwpófO, -oü, b vigilante de la costa
ciK'l'lvopoAtw contr. -w 1 emitir V.1032, auv /JAEcpápwv li' áHTiOIV Musae.90, Hsch.
rayos áaT~P Porph.in Ptol.p.189, b BEos IEpóv cf. Epicur.Ep.[2]49.4, Hipparch. en Pla- ciKlllJEpvrima, -as, fy falta de timonel
cplyyos á. Ph.1.638; en pas. recibir los rayos cit.4.13.9. J fig. resplandor, brillo ilA/Jou Pi. Ephr.Syr. l. 78C.
imo Toü ~Aíou Isid.Char. l. 2 astro!. estar en P.4.255, 6.ywvwv Pi.P.11.48, tpyµáTwv Pi. ciKlllJfpvriTofO, -ov sin timonel rrAoiov
aspecto por la izquierda Vett. Val.205.21, An- /.4.42, ápETijS Ph.1.335, de una vifia awv Ph.1.219, lv ávapxíqi rróA1v warrEp vaüv 6.. imo-
tioch.Astr. en Cat.Cod. Astr.1.155; pas. Vett. µdlwv á. Nonn.D.12.227; rróBwv 6.. llama cpEpoµtvriv Plu.Caes.28, cf. Luc./Tr.46; fig.
Val.142.19. de amor, AP 12.110 (Me!.). Buµós l>h.Fr.l lOH., ávBpwrros Plu.2.50ld.
ciKnvopo.>.fi, -ijs, ~ graf. áHTE1v- as- 11 1 radio de la rueda AP 9.418 (Antip. ciKúlJEUTOfO, -ov [-ii-) que no deja nada
trol. aspecto por la izquierda Anon.Astrol. en Sid.). 2 cierto instrumento de comadrona, a la suerte, precavido TO lAEúBEpov á. M.
PMich.149.14.28 (11 d.C.). 8as.Sel.M.Or.85.40A. Ant.1.8.
ciK'l'lvopoMa, -as, ~ 1 emisión de rayos 111 astro!. rayo lanzado por la izquierda de CíKu6ov • á/i~ov Hsch.
Plu.2.78la, Porph.in Ptol.p.189. 2 astrol. un planeta a otro Heph.Astr.1.16.3, Porph.in ciKU'lTÍlfl'ºV, -ou, Tó anticonceptivo
aspecto por la izquierda Vett.Val.142.4, Thes- Ptol.p.189, Vett.Val.136.19, Ptol.Tetr.3.10.5. Hsch.
sal. en Cat.Cod.Astr.8(3).138. [ *enkt-/ukt- que da en ai. aktú- "luz, noche", lit. ciKú81JpOfO, -ov [-ii-) sin gracia, sin en-
ciK'l'lvopóAofO, -ov que lanza rayos lila- ankstl "temprano", gót. ühtwo "aurora"; es muy hipo- canto Cic.Fam. 7.32.2, To á. Eun. VS p.457.
rroTa del dios Mandulis IMEG 166.l (Tal- tética la re!. c. vú~ cuya raíz parece tener una labio- CíKu8ov • áypurrvov Hsch.
mis, imper.) velar.] éiKu8ofO, -ov estéril of&ES op. iirrapvo1
ciKTlvoypa+cri, -ris, ~ tratado sobre los 'AKrifO, -ivos, b, ~ Actis 1 hijo de He- Call.Ap.53, ~ ~µíovos Theognost.Can.59.1.
rayos de luz Democr.8 15b tít. lios y de Rodo fundador de Heliópolis en 'AKuivofO, -ou, b Aquino nombre perso-
ciK'l'lvoa6fifO, -is 1 parecido a los rayos Egipto, D.S.5.56, 57. 2 nombre de perra, nal romano, Plu.Sert.13.
de sol 0Tlcpavo1 Ph.2.559, TPÍXES Ho- X.Cyn.7.6. 'AKuiTavía, -as, ~ Aquitania región de
rap.1.17, cpulláliwv tHcpúaE1S Cyr.H.Ca- éiKn«n"OfO, -ov 1 1 increado de la natu- la Galia, D.C.39.46.1.
tech.15.20, cf. Socr.Sch.HE 3.20.14. 2 adv. raleza o ser divino, Gr.Naz.M.35.1164A, de 'A.cuiTaVÓfO, -~, -óv aquitano habitante
-ws de forma parecida a los rayos de sol ~ la Trinidad, Epiph.Const.Haer. 76.49, 69.56, de Aquitania, Str.4.1. I, cf. 'AHou1Tavós.
f/iux~ ... TEívaaa tauT~v 6.. Gal.I 9.171, li1aAáµ- cf. Hsch. 2 áHTIOTov inconditum, Gloss. ciKÚK'lTOfO, -ov [-ii-) no turbado liiávo1a1
rrE06a1 á. Steph.in Hp.l.144. 2.224. Phld.D.1.17.25.
ciK'l'lvóac¡¡, -Eaaa, -Ev provisto de rayos 11 adv. -ws de forma increada Epiph. ciKÚKMOfO, -ov que no tiene una forma-
á. Hoµ~T% Orac.Sib.8.191, 14.270. Const.Haer.76.47. DMic. a-ki-ti•to (?). ción completa, ignorante Pl.Com.227.
ciKñvo'> • sirac. blirJyós Hsch. ciKriT'l'>• -ou, b (+] 1 propio de la ciKúKAwTofO, -ov no rodeado n µlpos
éiKñvofO, -ri. -ov de saúco ~úAa Thphr. costa HaAaµwT~S á. pescador de la costa, AP (rijs olHouµlvris) Tz.H.8.589.
HP 5.3.3, cf. áHTllvos 6.304 (Phan.). 2 áHTÍTIJS AíBos piedra proce- ciKuAaiov, -ou, TÓ bellota Orác. en Eus.
ciK'l'lvotópofO, -ov 1 que tiene rayos, dente del Pireo, /G 2 2 .1668.16 (IV a.C.), Trag. PE 4.20.l.
Gloss.2.168. 2 subst., ict. cierto molusco tal Adesp.467, o de Argólide S.Fr.68 (por referir- ciKuAávTWfO v. áH01AáVTWS.
vez Murex tenuispinus o Aponais pes pelecca- se a la costa del Atica o a la del Peloponeso, ciKuAáfO, b águila Eust.a D.P.378.
ni Xenocr.23, Plin.HN 32.147. las 'AHTaí Costas por antonomasia). 'AKúAafO, b lat. A quila 1 gramático y
ciK'l'lvoxain'> cuyos cabellos son rayos éiK1'lTOfO, -ov no cultivado, virgen o músico, Sud. 2 Aquila Romanus, filósofo y
de la luna PMag.4.2286. quizá no repartido en HToiva1: (yijv} áxAripóv TE rétor de la época de los Antoninos, Sud. J
ciK'l'lvw611fO, -ES radiante de una piedra Hai áxmov h. Ven.123. DMic. a-ki-ti-to (?). prosélito judío ACt. Ap.18.2.
preciosa, Philostr. VA 3.46, Cat.Cod.Astr. éiKTO&VOfO D Mic. a-ko-to-no. ciKuAt'lfO" áETÓS Hsch.
11(2).163.5. QKTOV, -ou, TÓ plu. lat. acta n1AáTOU 'AKuAr¡ta, -as,~ Aquilea ciu. del Norte
ciK"livwTÓfO, -~. -óv 1 adornado o provis- Epiph.Const.Haer.50.1, cf. áHTa. de Italia, Luc.Alex.48.
to de rayos, radiado cp1áA1J Michel 815.34 • AKTop(6'1'>• -ou, b [+) [gen. -ao 'AKuAficn0t, -wv, ol aquilesios habitan-
(Delos IV a. C.), OG/ 214.36 (Mileto 111 a. J/.16.189, A.R.1.72) Actórida, descendiente de tes de Aquilea, Zonar. s.u. 'AxuAriía.
C.), OTÉcpavos Ph.2.560; provisto de promi- Actor Equecles /l.16.189, Protesilao, Hes. 'AKuAiva, -ris, ~ Aci/ina ciu. de Iliria,
nencias en la cabeza que simbolizan los rayos Fr.199.6, Iro, A.R.1.72, Esténelo, A.R.2.911, Theopomp.Hist.363.
del sol HávBapos Horap:I.10. 2 dentado de Corono, Orph.A.138. 'AKuAlvaiofO, -a, -ov acilineo ét. de
una rueda, Hero Spir.2.32. 'AKTOp(fO, -ílios, ~ (+] Actoris esclava Acilina, St.8yz. s.u. 'AHuAiva.
éiKñov, -ou, TÓ 1 costa escarpada, rom- de Penélope Od.23.228. 'AKu.>.ivofO, -ou, b 4.quilino filósofo
piente Ael.NA 13.28. 2 bot. castañuela, Bu- • AKTop(wv, -wvos, b Actorión descen- cristiano, Porph.Plot.16.
nium bulbocastaneum Dsc.4.123. diente de Actor 1 Ctéato de Elide /l.13.185, ciKúA10TOfO, -ov [-ii-) que no rueda fig.
• AKñov, -ou, Tó Accio promontorio, dual 'AHTopíwvE los dos hijos de Actor Ctéato inamorihle del corazón, Timo 16, de Protá-
ciu. y templo de Apolo en Acarnania, y Eurito /l.2.621, 11.750, 23.638. 2 hijo de goras, Timo 5.
Th.1.29, Paus.5.23.3, D.H. 1.50, Plu.Pomp.24, Polixo, Call.Cer.78. 'AKúAAlofO, -ou, b Aquilio nombre ro-
Brut.53, Ant.62. t ciKToaúvri • árrpÉTTE1a, áoxriµoaúvri mano de hombre, Plu.Cic.27.
'AKñovhtrifO, -ou, ó graf. -vE1- vence- Hsch. ciKuAAóv· lid. TO ailioiov Hsch.
dor en los juegos de Accio, BCH 9.68, ej. en ciKTOUÓfKOfO, -ou, ¡, ciKTOUÓplfO EDE ciKuAAwYtov, -ou, TÓ bot. hierba lom-
SEG 6.58.11 (Ancira 11 d.C.). 6.292 lat. actuarias e.d. escribano, PLond. briguera, tanaceto, Tanacetum uulgare Ps.
• AKñofO, -a, -ov 1 de Accio epít. de 237.20, 249.14 (IV d.C.), PPetaus 37.25, Dsc.3.100.
Apolo, A.R.1.404, Str.10.2.1. 2 ribereño PMasp.229 (VI d.C.), /GCh.211 (Amorgos éiKllAOfO, -ou, ~ háKUAOfO /G 1 2 .314.69
epít. de Egeo, Euph.16; de Pan, Theoc.5.14; VI d.C.), EDE 6.292, Sammelb.969582.4, (Eleusis V a.C.) 1 bellota de encina
de Arsínoe PEnteux.26.6 (III a.C.). PBeatty Panop.1.21, PAnt.l90b31, cf. tb. áH- Od. I 0.242, Hp. Vict.2.55, Pherecr. IOa, Am-
QKTifO V. á/JáHns. Táp1os. phis 38, Cratin.170, Arist.HA 595°29, Thphr.
ciKTÍfO, -iv~, · ~ [+] Hdn.
ciKTÍV éiKTOUI' lat. actum, Sammelb.6304.10 HP 3.16.3, Theoc.5.94, Nic.A/.261. 2 ador-
Gr.2.511 [dat. plu. áHTÍVEaa1v J/.10.547] 1 (11 d.C). no en forma de bellota, IG 12.314.69 (Eleusis
1 rayo de sol, c. gen. ~dío10, ádíou, ~Aíou ciKTunrima, -as, ~ ausencia de ruido V a.C.), /G 2 2 .1544.11 (Eleusis IV a.C.).
J/. I 0.547, Mimn. 11.6, Pi.Fr.52k, S.Ant. l 00, Nil.M.79.1858. [Prob. préstamo.]
E.Supp.650, LXX Sap.16.27, Iul.Or.l l.5c, ciKTUTTÍ adv. de áHTUTTOS sin ruido • AKuAoc¡¡, -ou, b Aquilo liberto de Me-
BEoü A.Pers.503; abs. Od.5.479, 19.441, Adam.Epit.Ps.Pol.2.41. cenas, D.C.55.7.6.
11.16, Hes.Th.760, h.Cer.70, S.Tr.685, Ar. CíKTUTTOfO, -ov 1 carente de ruido ciKllAWTÓfO, -~, -óv con decoración de
Au.1009, Arist.Mete.374"4, Theoc.22.86, A. Eust.964.60. 2 adv. -ws sin ruido Adam. bellotas cp1áAri /G 2 2 .1421.48, 1425.93 (IV
R.3.163, 4.297, LXX Si.43.4, M.Ant.8.57; en Epit.Matr.2.41. a.C.).
giros ávór µlaaav 6.HTiva desde el Mediodía, CíKTwp, -opos, b 1 jefe, guía Iouaílios ciKÚl'QYTOfO, -ov [-ii-] 1 1 no bañado
desde el Sur S.OC 1247, Tór rrpos áHTiva lBvri A.Pers.557, 'Axa1wv A.Eu.399. 2 traílla por el mar de las arenas del estadio f/iáµa601
pueblos orientales Philostr. VA 2.2, áHTiVES Hsch. E.Hipp.235, rróliES Orph.L.39. 2 sin olas,
µfoa1 el mediodía E.lo 1136, tv µov~pE1 áHTiv1 "AKTwp, -opos, b Actor 1 a) padre de sin oleaje {JrJyµís Hippon.181.11, EiarrAous
en un solo díu Nic.Al.401; fig. x1Twva ... xpu- Me necio y abuelo de Patroclo /l.11. 785, Them.Or.18.221b, cf. lambl. VP 16, EurrAoíri
aais áHTia1 xaTárraOTov ~µcpíEaTo Hld.3.4.2, 16.14, Pi.0.9.69, A.R.1.69; b) padre de Ctéa- AP 9.9 (Polyaen.), ntAayos Luc.DMar.5.1,
trri T¡j HEcpaA¡¡ 6.HTívas sobre la cabeza una co- to y Eurito, Hes.Fr.17(a)l2, 15. 2 cau- BaAáTTIJ Max.Tyr.25.5.
rona radiada Luc.Syr.D.32; de luna h. dillo de Orcómeno 11.2.513. J tebano, her- 11 que no levanta olas tpETµoí Nonn.
CÍKuµaaT09EIOIOÓKp1TO'i
D.2.14, aupai Nonn.D.3.36.
111 adv. -W'i sosegadamente á. Tij<; aµap-
Tíai; TOY 11Aúówva 6tanAeúaaVTa<; Clem.Al.
Paed.3.12.101.
CÍKuµaaT09EIOIOÓKplTO'i• -ov escogido
por su firmeza para sostener a Dios de la cruz,
Chrys.M.62.751.
ciKúµiíTo'i, -ov (-ü-] sin olas, en calma
nop8µó<; Trag.Adesp.336; fig. calmo f3íoi;
LXX Es.3.13b.
Ci.Küµo'i, -ov 1 no batido por las olas T~
noi; Arist.Pr.931 •31. 2 fig. tranquilo, en
calma f3íoTo<; E.HF 698.
1 ciKÚµwv, -ov gen. -ovoi; [-ü-] 1 sin
olas, sin oleaje del mar, Pi.Fr.140bl6, A.
A.566, a. ITÓYTOU YWTa E.IT 1444, Ar.Fr.708,
Ael.NA 15.12, a. noµnq atywVTwv aviµwv E.
Fr.830., á. yaA~vr¡ Ph.1.680, líx8a1 Nonn.
D. I 0.171. 2 fig. tranquilo, sosegado f3íoi;
Plu.2.8a, 6tá8ea1i; Plot.1.6.5, l/Jux~ Plu.2.
1090b. [ Cf. Húµa.]
2 ciKúµwv, -ov gen. -ovoi; [-ü-) estéril,
que no concibe vr¡óúi; E.Andr.158, yij Mos-
chio Trag.6.13, Sud. [V. Hutw;J
'AKúv1ov, TÓ Aquino ciu. del Lacio,
Plu.Oth.5.
QKUVTÓV. anpóatTOV Hsch.
Ci.Kuov anticonceptivo Hsch., EM 741.
QKU1Tp1v· aµ1yij, nap8iv1ov Hsch.
ciKúpp1aTo'i, -ov sin piezas insertas, ID
507.13.
ciKúpr¡µa, -µaTo<;, TÓ Hí-J fracaso
Hsch .. EM 745.
CÍKUPÍJ'i• -ti; sin suerte Hsch.
CÍKiip(a, -ai;, ~ uso inapropiado (At-
~ewi;) Hcrmog.Meth.3.
ciKup(EUTO'i, -ov insoportable 6óúvr¡
Greg. Disp. M.86. 720A.
ciKiíp10AÉKTr¡To'i, -ov dicho incorrecta-
mente Eust.569.6.
ciKúpµaTa· ánoTEúyµaTa Hsch.
QKUpÓEVTQ' avápµoaTa, (i.Hupa Hsch.
ciKiípoAE~Ca, -ai;, ~ dicción incorrecta
Eust.1770.64.
ciKiípoAoytw hablar incorrectamente
Ph.1.216, Ps.Hdn.Gr. en An.Boiss.3.265,
Eran.Phil.160.
ciKiípoAóyr¡To'i, -ov astro!. no domi-
nante de los astros, Vett.Val.203.7, 133.23.
ciKiípoAoyCa, -ai;, ~ dicción incorrecta
Ps.Hdn.Gr. en An.Boiss.3.262, Phlp.Aet.
157.9, Charis.270, lsid.Etym.1.34.4, Diom.
1.449.12, Sacerd.6.453.12, Seru.4.447.20.
Ci.Kiípo'i, -ov á1101poi; PMerton 109.17
(11 d.C.) [fem. -a PColon.inv.1374 en ZPE
10.1973, p.110.12) 1 1 no válido, nulo, sin
vigor legal, abolido, caducado de decretos, le-
yes, documentos, etc. l/J~qnaµa And.Myst.8,
ÓÍHIJ Pl.Lg.954e, auv8ij11a1 Lys.18.15, FD
2.70.51 (11 a.C.), 11pía1i; Pl.Tht.178d, D.
S.16.24, esp. en los papiros 61evyúr¡a1i;
PHal.1.52 (III a.C.), cf. BGU 1108.22 (1 a.
C.), PMerton 109.17 (11 d.C.), POxy.2722.38
(11 d.C.). Sammelh.9765.22 (1 d.C.),
PAmh.95.10(11 d.C.); (aµrpopeúi;) urna de los
votos que no valen Arist.Ath.68.3, Sch.Ar.
Eq.1150, Poll.8.123; á11upov no1Eiv anular PI.
Prt.356d, ls.1.21, Ann.Br.Sch.Ath.65. l 57
(IV a.C.), Plb.3.21.2, D.C.59.1.2. 2 sin au-
toridad, sin derecho de pers. á. notEiv Ttva
X.HG 5.3.24, Ka81aTáva1 Lys.9.19: c. gen.
sin derecho sobre o a algo éí. nvói; PI.
Tht.169e, Twv l/Jr¡rpiaµáTwv D.C.37.26.1; ~µi­
pa<; á. TWv tvvóµwv npá~ewv dias inhábiles
para las actividades habituales Luc.Pseu-
dol.13. 3 de palabras y frases no upropiado,
mal usado, incorrecto Cic.Fam.16. l 7. I, Phlp.
in Ph.787.12.
11 1 inefirnz, inoperante, incapaz vóµo1i;
xpwµivr¡ nóAt<; ... aKúpoii; una ciudud que se
sirve de leyes (buenas pero) ineficaces en la
práctica Th.3.37, f3ouAaí LXX Pr.1.25, Aóyot
LXX Pr.5.7; de facultades y partes del cuer-
po deficiente á. TO TOÜ 8~Acoi; f3ouAEUTIHÓV
Arist. Pol.1260' l 3, impotente a16oiov Arist.
GA 772h28. 2 no importante, no .fundumen-
tal Arist. G A 778ª 1, de partes del cuerpo,
Gal.16.540, cf. 18(1).33.
111 adv. -wi; 1 de manera no exacta
lpµr¡veúea8ai Simp.in Ph.168.10, cf. OGI
218.11 O (Ilion 111 a.C.). 2 inadecuadamente,
inupropiadamente Str.12.3.23, Phld. Rh.
1.161.
ciKiípÓT'l'i• -r¡TO<;, ~ uso indebido oúaíai;
Dam.Pr.306.
ciKiípów 1 anular l/J~rptaµa Din.1.63,
lióyµa D.S.16.24, vóµ1aµa Plu.Lyc.9, t11-
yparpai; 11al 6rpe1A~µaTa SJG 742.30, Ta<; napa-
voµíai; D.H.2.72, cf. BGU 1053.2.14 (1 a.C.),
TO 6áve1ov POxy.2111.4 (11 d.C.), cf. Sam-
melb.9642.4.15 (11 a.C.), ÉYToAá<; l.Al 18.
304; fig. dejar sin fuerza TOV Twv na8wv 0!11Tpov
LXX 4Ma.2.3. 2 negar, no considerar váli-
do, rechazar TOV Aóyov Toü 8eoü Eu.Matt.15.6,
TaÜTa Ta tAeyeia Str.8.4.10, cf. Phld.
Sign.30.33.
ciKupwa(a, -ai;, ~ invalidación, BGU
944.20 (IV/V d.C.), PLond.1701.6 (VI d.C.),
PMasp.166.12, 29 (VI d.C.), Gloss.2.224.
ciKiípwa1µo'i, -r¡, -ov a11upóa1µ0<; PMich.
2.123re.8.14(1 d.C.) que puede ser anulado
µía8wa1i; PMich. 123re.8.14, 18.14 (1 d.C.),
npáa1i; PSI 913 ue. (add.) (l d.C.).
ciKúpwa1'i, -ewi;, ~ anulación Tij<; 11aTa-
6í11r¡i; D.H.8.21, auyyparpwv Phld.Rh.1.276,
cf. BGU 2047.11 (1 d.C.), 2121.12 (1 d.C.),
POxy.266.15 (1 d.C.), 107.5 (11 d.C.), Sam-
melb.9765.16 (1 d.C.), 9766.6 (11 d.C.), PSI
922.17 (11 d.C.), PRoss.Georg.2.18.6 (11 d.
C.).
ciKiípwTtov hay que anular Ta<; tVToAái;
Clem.Al.Paed.2.10.89.
aKupwTo'i, -ov [-ü-] no confirmado, no
válido óvoµa E.lo 801, auyyparp~ PRyl.
427Fr.14.
Ci.KiíTo'i, -ov estéril, EM 740, Hsch.
• AKUTO'i, • AKÚTIO'i v. 'A11oínov, 'A11oí-
noi;.
• AKú+a'i, -aYTo<;, ó Acifante ciu. de Te-
salia, Str.9.5.10.
ciKxáv9ap· lacon. 11páf3{3aTo<; Hsch.
ciKxr¡µov1Ká· 11ai 11a11ona8~EVTa Hsch.
•AKxr¡vo(, -wv, oí los aquenos pueblo
arábigo junto al mar Rojo, Vran.22.
ciKXÓ'i" wµói; Hsch.
ciKw6wv1aTo'i, -ov no sonado para pro-
barlas, de monedas, de ahí fig. no probado wi;
aiaxpov a. táv TO TOIOÚTOY npáyµa Ar.Lys.485,
cf. Phryn.PS 51, AB 374.
ciKw6wvo'i, -ov en el que no suena el
HWÓwv: µiAoi; aaáAmyHTOV Kai a. Steph.in
Rh.317.4.
CÍKWKÍJ, -iji;, ~ [a-] 1 punta {3iAEO<;
/l.13.251, óoupói; /l.10.373, Od.19.453,
Theoc.22.195, Aóyxr¡i; Arr.Ind.24.3, 11óYTou
Luc.DMort.27.4; de otras cosas, del tridente
de Posidón, Tryph.569, de cuernos, Opp.
C.2.166, garras, Opp.C.4.185, dientes, Opp.
H.5.327. 2 gener. en plu. de diversos objetos
puntiagudos lanza A.R.3.1047, 1253, Nonn.
D.27. 139, 35.122; colmillos de una serpiente,
Orph.L.126; aguijón o pincho del escorpión,
Orph.L.622, de un· pez, Opp.H.2.51; ala
Nonn.D.25.249, estilo para escribir, Const.
en Eus. VC 2.51.
ciKwA1aTo'i, -ov no dividido en miem-
bros o "colu" nepíolioi; D.H.Comp.113.5.
Ci.KwAo'i, -ov 1 sin miembros Epµai 0
Paus.1.24.3. 2 sin muslo glos. a éíwpot (n~
lici;) Aristarch. en Sch.Od.12.89.
ciKwAiíTO'i, -ov 1 1 no impedido o es-
torbado, exento de obstáculos nveüµa LXX
Sap. 7 .23, É~oóoi; Luc. Tim.18, Eíaoóoi; Hdn.
1.13.1, cf. A.D.Synt.277.22; fig. del bien,
Plu.2. l 37e, del libre albedrío, Arr.Epict.
3.3.1 O, 1.4. l 8, cf. Dam.in Phlb.154. 2 que
no p11ede ser impedido a. o! µa1vóµevo1 Ar-
tem.3 .42, TÚXIJ de la muerte GVI 662.8 (Re-
nea 11/I a.C.).
11 adv. -wi; sin impedimento, sin trabas
Pl.Cru.415d, Chrysipp.Stoic.2.269, Str.17.1.
25, Act.Ap.28.31, Sammelb.7444.11 (1 d.C.),
134
Anon.Lond.20.14, Arr.Epict.3.12.4, PGen.
11.16 (IV d.C.), PF/or.93.24 {VI d.C.).
ciKwµaaTo'i, -ov sin acompañamiento
de coros Lib.Dec/.28.24.
ciKwµ1¡16í¡Tw'i adv. sin ridículo oú11 á.
Ov1HTa1 Luc. VH 1.2.
QKWV, QKOuaa, QKOV [a-] jón. ép.
ÓÉK· v. tb. át11aaaa 1 1 gener. de pers.
forzado, contra su voluntad, de mala gana TW
li' atHOVTE f3áTr¡v /l.1.327, µr¡ótva TWVli' áixov-
Ta µÉVEIV HaTipUHE Thgn.467, /3ío li' at11ovaav
áVayHtJ éívópE<; Ar¡ll1TijpE<; an~yayov h.Cer.124,
tµíyr¡ ol aEHOÚOIJ Hdt.2.131, YlV OÚH átHOVTE<;
áv8ea1 µeíyvuov Pi.N.4.21, nap' áHOVTO<; Aaµ·
f3ávELV Lys.21.11, cf. Theoc.27.35, Plb.2.51.6,
A.R.2.488, 4.799, IG 12(3).174.25 (Astipalea
1 a.C.), LXX Jb.14.17, Nonn.D.15.385,
48.762, Musae.226; en gen. abs. at110YT0<;
tµEio contra mi voluntad, no queriéndolo yo,
//.1.301, áHOYTO<; .:luí<; A.Pr.771, a. 'Apaf3íwv
Hdt.3.88, a. Me8wvaíwv JG 12 .57.23 (V a.
C.); de cosas no deseado, forzado npáyµa,
11a11á S.OC 977, OT 1230, AtHTpov A.
Supp.39. 2 que obra involuntariamente, sin
querer El ITEp ... TÍ<; TE ... ÓÓÍTIJ<; Hl~<J{I aÉHWV
si algún caminante las excita (a las avispas)
sin querer, Il.16.264, táv ... HTEÍVO Sol.Lg.5a,
5b, cf. 19a, 20, rpovEúaai; Hdt.1.35, lyr¡µa
S.OC 987, llipaaa Ar.V.1002, t~~µapTt ni;
áxwv D.18.274, cf. Arist.EN 1110"22, á11ou-
aav 11a11~v yevta8ai Plu.2.247a.
11 adv. -wi; 1 contra su voluntad óµo~
yeiv Pl.Prt.333b, OÚH a.... tnda8r¡aav X.HG
4.8.5. 2 involuntariamente 11a11a tpyál;Ea8at
Pl.Hp.Mi.374d.
Ci.Kwv, -oYTo<;, ó [a-] jabalina, lanza
arro}adiza, Il.15.709, Od.14.531, Callin.1.14,
Pi.P.9.20, B.18.49, E.Ph.1402, Stesich.2b,
Theoc.Ep.2.3, Eratosth. Cat.33, Aristid. l.
220, PRain.1.17.9 (III d.C.), Nonn.D.18.172.
[De una raíz *H,·Hl-k- que según los distintos gra-
dos vocálicos y las distintas posibilidades de silaba-
ción presenta los siguientes grupos de resultados:
1) *ak- en gr. liHwv, liH~, dxlc;, dHµ~ etc., cf. ai.
asman- "piedra', lit. akmuo "piedra', etc., de la silaba-
ción H, · Hjk-. 2) *aik- en gr. alxµ~, aprus. aysmis
"asador de • H ,- Hi"k-. 3) *ik- en gr. iHTia, íHTap,
IHµaµtwx;. cf. av. i.!ar- "ahora mismo' de *H3Hj"k-.
4) *ok- en gr. óHpu;, ~úc;, lat. ocris etc. de • H 3e-Hik-
5) ak en lat. acer gr. ~Hlj, apers. as 'piedra de moli-
no· de *H,eHj-k-.]
ciKwvr¡To... -ov dór. QKWVCÍTO<;
/Cr.1.l 7.2a8 (Lebena 11 a.C.) no recubierto de
pez, no embreado HEpáµtov PCair.Zen.743.3
(III a.C.), cf. 742.8 (III a.C.), axeüa /Cr.
l.17.2a8(Lebena11 a.C.), ayyEiov Dsc.1.7, cf.
axwveuTOi;.
•AKWVITE'i, -wv, o! los aconites pueb_lo
de Cerdeña, Str.5.2.7.
GKWVITÍJ'i V. aHOvr¡T~<;.
Ci.Kwvo'i, -ov sin punta cónica niAoi;
l.AI 3.157.
aKW1T'ITº'i• -ov desprovisto de remos,
no equipado, AB 373, Hsch.
Ci.Kwno'i, -ov sin remos vaúTIJ<; AP
9.88 (Phil.), a11árpoi; D.P.Au.3.25.
ciKwp1a1· á11av8a1 Hsch.
"AKWPl'i v. 'A11opíi;.
aA, AáA BGU 153.17 (11 d.C.) a/nombre
de la letra /\: Káµr¡Aoi; 11cxapayµivoi; tni Tfj
óe~tq a1ayóv1 11a11 éíA áArpa (es decir, K/\A)
Stud.Pal.22.48.22 (11 d.C.), 11a11 AaA áArpa
BGU 153.17 (11 d.C.).
Ci.Aa, -r¡i;, ~ lat. ala, cuerpo de caballe-
ría, ala de un ejército PHamb.1.8 (1 d.C.),
PGrenf2.51.5 (11 d.C.), BGU 4.10 {11/III d.
C.), BGU 623.5 (III d.C.), PFlor.297.192 (V d.
C.), cf. tb. áAr¡, iAr¡.
"AAa, ó Ahala cognomen de los Servi-
lios, Plu.Br11t. I.
ciAápa • µiAav <ti ypárpoµev quizá carbon-
cillo Hsch., cf. aAáf3r¡. [De la raíz que se
encuentra en aíBw, li{a q.u. c. alarg. •./e, cf. ai.
alatam 'tizón', ags. aelam ( < *H"Hj"/-).]
• AAapa Alaba 1 ciu. celtibérica de
localización dudosa, quizá el despoblado de
135
Palle! (Teruel), Ptol.Geog.2.6.58. 2 isla
junto a Trapobana (Ceilán), Ptol.Geog.
7.4.12.
'AAaf3óyE1ov anpov, Tó cabo Alaba-
geo promontorio de Carmania, Ptol.Geog.
6.8.8.
'AAóf3av6a, -wv, Tá Alabando nombre
de ciu. en Caria, Hdt.7.195, en Frigia,
Hdt.8.136.
'AAaf3av6Eúc;, -ÉW<;, o tb. 'AAaf3av-
6aaKóc;, -~, -óv alabandeo o alabandíaco ét.
de Alabanda, Plb.16.24.6, 30.5.15, Str.14.
2.13, 26, D.C.48.26.4.
ciAaf3av61Jvóv, -oü, Tó prob. rubí
Cosm.lnd. Top.M.88.448B.
ciAaf3apxfw [ó:-) desempeñar el cargo
de administrador general de impuestos l.AI
20.100.
ciAaf3ópxTJS• -ou, o [ó:-) prob. adminis-
trador general de impuestos, l.AI 18.159, en
Licia y Eubea OG/ 570, BCH 16.119, cf. du-
doso en PSI 776.23 (11/III d.C.).
ciAaf3apxía, -m;, ~ [a-J ciAaf3apxdTJ
AP 11.383 (Pall.) función de administrador
general de impuestos l.AI 20.147, AP 11.383
(Pall.).
ciAaf3óaT1ov, -ou, Tó [ó:-) pequeño vaso
de ungüentos Eub.100.
ciAaf3aaTiT1c;, -Ilíor;, ~ [ó:-) alabastro
oriental, mármol alabastrino Callix. l, cf. áAa-
/JaaTpín1r;.
ciAaf3aaTo8f)KIJ, -rrr;, ~ v. aAa/Jaa-
Tpoll~KIJ.
ciAóf3aaToc; v. áAáfJaaTpor;.
'AAóf3aaTpa, -wv tb. 'AAaf3aaTpó,
'AAaf3óaTpwv nóAac; lat. Alabastron Plin.
HN 5.61, cf. 37.143 Alabastro ciu. del Egipto
Medio en las montañas de Alabastro (St.Byz.
la sitúa equivocadamente en Frigia), Ptol.
Geog.4.5.59, Plin.HN 5.61, 37.143, St.Byz.
ciAaf3aaTpív1J, -rrr;, fy [a-) cantera de
alabastro, PThead.34.2 (IV d.C.).
'AAaf3aaTp1vbv ópor; tb. 'AAa-
f3aaTp1JVÓv monte Alabastrino monte de
Egipto, Ptol.Geog.4.5.27.
ciAcif3óaTp1voc;, -rr, -ov [ó:-) alabastri-
no, de alabastro líAµ1v BGU 1666.12 (1 d.C.),
TpárrE(;a POxy.2058.25 (VI d.C.), Aíll~ Zos.
Alch.p.113; plu. neutr. subst. Elr; áAafJáaTp1va
PRyl.92.1 (11/III d.C.).
ciAcif3óaTp1ov, -ou, Tó [ó:-) cantera de
alabastro, PThead.36.3 (IV d.C.).
ciAapaaTphTJc;, -ou, o [a-] mármol
alabastrino, alabastro oriental Thphr.Lap.65,
Str.12.8.14, Zos.Alch.p.113, c. propiedades
médicas, Plin.HN 36.60, 37.143, Isid.
Etym.16.5.7.
'AAaf3aaTpÍTIJS• -ou, o Alabastrita ét.
de Alabastro, St.Byz. s. u. 'AAáfJaaTpa.
ciAcif3aaTpOE16f)c;, -tr; [ó:-) 1 de piedra
parecida al alabastro vaór; Zos.Alch.p.111.
2 adv. -wr; de forma parecida al alabastro
aTíA/Jouaa Dsc.4. 76.
ciAaf3aaTpo8f)KIJ, -rrr;, fy [ó:-) ciAaf3aa-
Tpou- PLond.402 ue.28 ciAaf3aaTo- D.19.
237, /G 2 2.1425.271 (IV a.C.), Poll.10.121,
-8f)Ka BCH 7.219 (Mirina) cofre para los
vasos de perfume o ungüentos Ar.Fr.548,
PLond.402ue.28 (11 a.C.), PCair.Zen.15ue.ll
(III a.C.), BGU 1300.9 (III/11 a.C.), Amph.
Hom. M.39 .88B.
ciAaf3aaTpOVÍTIJS v. áAafJaaTpWVÍTIJr;.
ciAaf3aaTponwAl)c;, -ou, o [ó:-) graf.
áA/JaaTorrwA(ou) vendedor de alabastro,
PAnt.109.18 (VI d.C.).
ciAóf3aaTpoc;, -ou, o [ó:Aó:-J -aToc;, o
Ar.Ach.1053, Crates Com.15.6, Alex.62, 143,
/G l 2.330A8 (V a.C.), Men.Fr.307; -aTpoc;,
fy Eu.Marc.14.3, Poll.7.177; -aToc;, ~ EipwvE1a como rrpoarroí11a1r; trrl TÓ µEí(;ov
Poll.10.121; -aTpov, TÓ Theoc.15.114 [ac.
plu. -wr; Call.Lau.Pall.13, 15) 1 pomo alar-
gado para ungüentos, alabastron Hdt.3.20,
Crates Com.15.6, Ar.Ach.1053, Fr.821,
Alex.62, 143, /G l 2.330A8 (V a.C.), /G
2 2.1501.17 (IV a.C.), Men.Fr.307, Call.Lau.
Pall.13, 15, Theoc.15.114, /G 11(2).161B9
(Delos III a.C.), PSI 333.6 (III a.C.), 628.8
(III a.C.), PCair.Zen.89.3 (III a.C.), LXX
4Re.21.13, Eu.Marc.14.3, Poll.7.177, 10.121,
Isid.Etym.20. 7.2, Plin.HN 13.19 .. 2 alabas-
tro náAmv áAa/JáOTpou Hdn. 3.15. 7. l anti·
monio Plin.HN 33.101. 4 fig. por su forma
botón de rosa Plin.HN 21.14. [Préstamo, quizá
del egipcio.]
ciAaf3aaTpou8f)KI) v. áAa/JaOTpo-.
ciAaf3aaTpo+6poc;, -ov [ó:-) portador de
un pomo de ungüento A.Fr.715.
ciAaf3aaTpwv, -wvor;, o [ó:-) cantera de
alabastro, Sammelb.4639.3. (III d.C.), PSI
822.4 (11 d. C.).
ciAcipaaTpwvÍTl)c;, -ou, b [ó:-) graf.
ciAaf3aaTpovÍTIJ'i Sammelb.9904.5(11 d.C.),
obrero de las ca11teras de alabastro, PSI 822.5
(11 d.C.). Sammelb. 9904.5 (11 d.C.).
ciAóf31J' A1yvúr;. arrolíór;. napnívor;. imó líE
Kurrpíwv µapíAIJ. éívllpanEr; Hsch., cf. aAá/Ja.
ciAóf31Jc;, -1JTO<;, fy ciAAóf31).c; Ath.3 l 2b,
1at.alabeta Plin.HN 5.51, ict. cierto pez del
Nilo Labeo niloticus, PTeb.. 701.41 (III a.C.),
Str.17.2.4, Ath.312b, PMich.72.5, POxy.
1857.2 (VI d.C.), Gp.20.7.1. [Quizás del egip-
cio repi o /epi; también presente en árabe halavi.:
ciAóf31JT01· 6ópu/Jo1 Hsch.
"AAaf3oc;, -ou, b Alabo río de Sicilia,
hoy Cantara o S. Gusmano, Ptol. .Geog.3.4.9,
cf. 'AAafJwv.
'AAaf3oúp1ov, -ou, TÓ Alaburion ciu. de
Siria, Charax 23.
'AAaf3oúp1oc; alaburio ét. de Alabu-
rion. St.Byz. s.u. 'AAafJoúp1ov.
ciAaf3uT BopúfJ<tJ Hsch.
ciAaf3w61)c;, -Er;, ennegrecido, oscuro
Antim.151.5, Hsch.
'AAaf3wv, -wvor; tb. •AAaf3wc; Hsch.
Alabón río y ciu.(?) de Sicilia, hoy Cantara
o S. Gusmano, D.S.4.78, St.Byz., cf. "AAa-
(3or;.
'AAaf3 wv1oc; alabonio ét. de Alabón
St.Byz. s.u. 'AAafJwv.
ciAayf) v. áAAay~.
"AAay¡aa Alagma ciu. de los Partos en
Mesopotamia, Isid.Char.2.
'AAayovía, -ar;, fy Alagonia ciu. laco-
nia, Paus.3.21.7.
dAci6E [ó:-) adv. hacia el mar, al mar,
11.1.308, A.R.4.135, Elr; éíAalíE Od.10.351,
etc., en la frase "'AAalíE µúaTat usado como
nombre del 16 de Boedromión, segundo día
de los misterios de Eleusis, Polyaen.3.11.2,
cf. IG 12.94.35 (V a.C.), 2 2.847.20 (III a.C.).
ciAa6pó¡aoc;, -ou, o [ó:-) curso errante Tóv
áAalípóµov áAáµEvor; Ar.Au.1396.
· AAaEic; Los del demo de Halas tít. de
una obra de Menandro, St.Byz. s.u. 'AAal
'Apa<prrvílíEr;.
d>.ai;a· aiaxpá Hsch.
'AAól;Elp, -E1por;, o Alazir rey de los
barceos de la Cirenaica, Hdt.4.164.
'AAal;ía, -ar;, fy Alazia ciu. de Misia,
Str.12.3.22.
ciAól;o¡aa1 Iocr. intercambiar áAa!;taBo
lít áVTl Téí ápxo IG 9 2(1).609.21 (Lócride VI/
V a.C.).
ciAal;ovda, -ar;, ~ ·-(a IEp.lo.2.16,
Orac.Sih.8.32 ci>.ai;wvEÍa Hdn.Epim.183
[li-] 1 vanidad, fanfarronería, presunción
abs. im' áAa(;ovElar; Ar.Ra.919, üfJpEwr; nal
a. Pl.Phdr.253e, rf¡Eooour; Kal á. Pl.Grg.525a,
TÓ TWV XPIJµáTWV rrAijllor; áAa(;ovEÍaV dvat
X.HG 7.1.38, cf. Isoc.12.20, D.22.47, Aes-
chin.3.101, .·Pl.Def416a, Arist.EN 1127ª13,
VV 1251 •2, Men.Fr.520, Posidipp.26.5,
Thphr.Char.23.1, Luc.Nec.12, Teles 35.10,
Plu.2.43b, Procop.Pers.1.11.33, Ph.2.285; op.
Arist.EE 1108ª21; c. gen. subjet., de ciertos
pueblos ntpaou X.Ages.9.1, (AiTwAwv) fµ<pu-
TO<; a. Plb.4.3. l, á. TWV ÚTTEplJ<paVOÚVTWV tau-
TOÚ<; Plb.5.33.8, a. TOÜ r/JIJ<píaµaTor; Aes-
chin.3.237, á. Tijr; rfiuxijr; LXX 4Ma.l.26,
Ph.2.404, TOÜ fJíou IEp.lo.2.16; trrí nv1 LXX
Sap.17.7, TTEpí TI Plb.6.57.6; fig. á. xoplíwv
ci>.ai; wvda
fanfarronería o descaro de las cuerdas (de un
instrumento musical), Pl.R.531 b. 2 plu.
actos de fanfarronería en la comedia v1náv
nva áAa!;ovEíair; Ar.Eq.903, cf. 290.
ciAal;óvEu¡aa, -µaTor;, Tó [á-) fanfarro-
nada, alarde, bravata Ar.Ach.63, 78, Aes-
chin.1.178, 3.238, Aristid.1.243, Basil.
M.29.509A.
ci>.ai;ovEúo¡aa1 [ii-) [v. act. en Ae-
sop.218.1) 1 jactarse, alardear, fanfarronear
abs., Ar.Ra.280, Au.825, Lys.Fr.47, D.36.41,
op. µETpíwr; lí1aAtyEa6a1 Isoc.12.74, 13.1, de
los sofistas, X.Mem.1.7.5, Arist.EN 1127"17,
cf. LXX Pr.25.6, Fauorin:De Ex.10.22,
'Ph.1.551, Aesop.33, D.Chr.43.2, D.C.44.
38.4; rrEpí nvor; Eup.146b, Isoc.13.10; úntp
nvor; X.Cyr.2.2.11, tní nv1 Aristipp. en D.
L.2. 73; v. act. tnl TOÚT<tJ áAa!;ovEúouaa Ae-
sop.218.1; tv nví Critol.34; c. part. pred. o
HÚWV lít TOV Kwlíwva lít' áyopijr; aEÍWV ~Aa(;ovEÚE­
TO Babr.104.5, á. Wr; lí~ nal aÚTor; aEµvéx; nr;
wv Cleom.2.1.90; c. ac. de cosa presumir de
TaÜTa Aeschin.3.218, xp~µarn Hdn.2.7.2,
cf. IEp.Clem.2.1; c. ac. de cosa y pred. T~v
µEÍWOIV Tijr; aapnór; µapTÚplOV tnAoyijr; áAa!;o-
VEÚEa6a1 Ep.Diog.4.4; c. ac. de pers. y pred.
rraTtpa 6Eóv jactarse de tener a Dios por padre
LXX Sap.2.16. 2 fingir Pl.Hp.Mi.371a; c.
ac. Ta ijllrr Arist.Oec.1344ª19.
'AAal;ovía, -ar;, fy tb. 'AAa!;6v1ov,
-ou, Tó Alazonia o Alazonion ciu. de la Tróa-
de, Str.12.3.23.
ci>.ai;ov1Kóc;, -~, -óv [á-] 1 fanfarrón,
jactancioso de pers., X.Mem.1.2.5, Plb.27.
7.12, Phld.Rh.2.149; del hecho de poner ven-
dajes en forma teatral presuntuoso <popnnov
nal aAa!;ov1nóv Hp.Medic.4; de otras cosas To
p1J6Év Isoc.15.75, fy únEpfJoA~ nal ~ Aíav fAAE1-
rf¡1r; Arist.EN 1127"29, <p1Aonµía Plu.Lys.6,
cf. Chrys.M.55.41; neutr. compar. y sup.
como adv., Apollon.Cit.3.24, Men.Prot.118.
2 adv. -Wc; jactanciosamente AtyE1v Plu.
Mar.9, cf. Clem.Al.Paed.3.6.34, Poll.9.147.
'AAa1;6v1oc;, -ou, o Alazonio actual
Alazani, afluente del Kura en el Cáucaso,
Str.11.3.2, 4, 5.
ciAal;ovoxauvo+Aúcipoc;, -ov [ó:-J
charlatán vacío y fanfarrón Archestr.59 .12, cf.
µtlluaor; nal Aijpor; Sud.
ci>.ai;oaúvlJ, -rrr;, fy [ó:-) jactancia Aq.
Ie.49.16.
'AAól;iíyoc;, -ou, o [ó:-) Alácigo hijo de
Halirrotio, Hes.Fr.49.
ci>.ai;wv, -óvor; [<i-) [sup. neutr. -ta-
TaTa Ael.NA 4.29; -íOTaTov Pl.Phlb.65c;
mase. -íaTaTor; D.Chr.55.20) 1 1 fanfa-
rrón,jactancioso, vanidoso de pers. Aóywv áAa-
(;óva Archil.63, cf. Hdt.6.12, Cratin.380, PI.
R.486b, X.Cyr.2.2.12, Mem.1.7.2, Arist.EN
1127ª21, EE 122ia24, Men.Pc.268, Thphr.
Char.23.1, Plb.38.7.1, Luc.Pisc.21, Herm.12,
Plu.Per.12, Vit.Aesop.G 33, LXX /b.28.8, D.
C.67.2, Chrys.M.57.227, de Sócrates y los
sofistas, Ar.Nu.102, 449, 1492, PI. Chrm. l 73c,
del falso médico, Hp.Morb.Sacr.1.10, cf. olí'
Elpwv ... áAa!;óvor; Ellíor; Phld. Vit.21.38; de
abstr. Aóyo1 Pl.R.560c, Philostr. VA 7.4,
fylío~ Pl.Phlb.65c, aú6álíE1a IEp.Clem.57.2,
ÉTTmvor; Philostr. VS 582, TÉXVIJ Philostr. VS
616, VA 7.16; neutr. sup. plu. como adv. -ta-
Tarn lípwv Ael.NA 4.29. 2 jactancioso c.
idea de falsedad, Ar.Ach.109, 373, Eq.269,
Ra.909; mentiroso, fingido de Odiseo, Pl.Hp.
Mi.369e, de cosas vano, sin fruto OTáxur;
Plu.2.81 b. l grandilocuente fy •Pwµaíwv
<pw~ Gr.Thaum.Pan.Or.I.
11 vagabundo Alc.Com.31. [Prob. es el
nombre de un pueblo del S. de Rusia, los 'AAa!;wvt<;
Hdt.4.17, 52 (var.).]
'AAal;wv, -óvor;, o El (soldado) fanfa-
rrón tít. de una pieza anónima de la comedia
nueva que Plauto imitó en el Miles Gloriosus
Plaut.Mil.86.
'A>.ai;wv, -wvor; var. de 'AA1(;wv q.u.
Str.12.3.20, Hdt.4.17, 52 (var.).
ci>.ai;wvda v. áAa!;ovEÍa.

ciAal;wvCac;, 6 fanfarrón Hdn.Epim.
183.
ciAá8E1a, ciAdOÍJs dór. v. áArí9E1a,
áAr¡9ríc;.
ciAd8dc; v. áAáoµa1.
ciAá8t¡Toc;, -ov [a>.éí-) 1 que no pasa
inadvertido, inolvidable Sud. s.u. áAr¡aToc;,
áAá9r¡Ta lpya 1101wv Sch.E.Hec.685, xaxoic;
Eust.1415.12, ópaaµóc; Astramps.Orac.13.1.
2 al que no le pasa nada inadvertido, que todo
lo ve Tó 9Eiov Aesop.36.2, 3,67.2.
• AAa(, -wv, al. 1 Al~wvíóEc; Halas Exó-
nides demo ático de Ja tribu Cecrópide, St.
Byz., cf. X.HG 2.4.34. 2 'Aparpr¡víóEc; Halas
Arafénides demo ático de Ja tribu Egeide,
E.IT 1452, Call.Dian.173. 3 Halas ciu. de
Beocia, Plu.Sull.26.
ciAaia v. áAaóc;.
• AAa1Eúc;, -lwc; ét. del demo de Halas
D.48.5, 54.3 !, Antiph.211.1.
ciAa18Eptc;· x>.1apóv, .~>.109EpÉc; Hsch.
ciAa1At interj. alailé grito de triunfo
Sammelb.3573, v. á>.a>.aí.
ciAa1voc;. -ov [a-) que vaga, que anda
errante del discurrir de. un río noTaµóc;
Eust.792.34.
"AAa1voc;, -ou, 6 Aleno hermano bas-
tardo de Diomedes, Lyc.619.
ciAa(vw [a-] ép. i)Aa(vw Call.Dian.
251, Theoc.7.23, Parth.Fr.46 1 andar erran-
te á>.aíVELc; á9aTTToc; E. Tr.1084, cf. del andar
vacilante de un viejo, de un esclavo afanarse
E.Cyc.79; de un ave revolotear lmTuµpíóio1
xopuóa>.AíóEc; 'ÍÁaívovn Theoc. 7 .23; fig. delirar
Call.Dian.251, cf. Parth.Fr.46; c. ac. llevar
errante yEpa1óv 116óa E.Ph.1536. · 2 ser un
exiliado, estar desterrado TTOTi 9ijaaav taTíav
E.E/.204, ám) ówµáTwv E.E/.589.
• AAaioi, -wv, oi haleos habitantes de
la ciudad de Halas 3 en Beocia, Plu.Sull.
26.
• AAa1aa, -r¡c;, Ir Ha/esa hoy Pittineo,
ciu. de Ja costa norte de Sicilia, D.S.14.16,
Str.6.2.1,5, "AAa1aa ij 'A>.aaí>.a Ptol.Geog.
3.4.3. ,
• AAa1aivoc;, -r¡, -ov halesino ét. de Ha-
lesa, D.S.14.16.
ciAaKÓTQ dór. v. 'ÍÁaKáTr¡.
ciAáKGTQ v. 'ÍÁáKaTa.
ciAaKáTEIG DMic. a-ra-ka-te-ja.
ciAaKáTt¡, -r¡c;, ~ avispa o gusano de
tierra Hsch.
ciAaKÓTIOY v. 'ÍÁaxánov.
ciAáKt¡Tov • álfiórpr¡Tov Hsch.
t ciAaKwaa1· á9poiaai Hsch., pero
t á>.axwaa1 · auváyETai Hsch.
ciAaAá v. áAaArí.
• AAciAá, Ir A/alá hija de Ja Guerra,
personif. del grito de guerra 'A>.a>.á, no>.ɵou
9úyaTEp Pi.Fr.78, cf. áAaArí.
ciAciAciyÍ), -ijc;, Ir [éí-) griterío que se
produce en el momento del encuentro de Jos
adversarios de guerra, o bien en el duelo o
el delirio orgiástico, E.lo 677, Sch.Pi.170
Bockh.
ciAáAay11a, -µaToc;, Tó [a>.a-) 1 grito
de guerra o de victoria 9Eiji T á>.á>.ayµa v6-
0
µa1ov óoiiva1 CalLFr.719, nuxva á. Plu.
Mar.45, á. tmvíx1oc; <tiórí Sch.S.Ant.133. 2
grito orgiástico xopEir¡c; áAá>.ayµa Nonn.
D.20.304.
ciAciAay116c;, -oii, b [ií-) 1 clamor, gri-
terío de guerra A.Fr.494.30, Arr.An.5.10.4,
Plu.2.201e, Onas.29.1, Orac.Sib.3.305, µáxr¡c;
Nonn.D.47.581; clamor de voces sobrenatu-
rales, Hdt.8.37, de las almas errantes a>.a>.ay-
µoic; 9prívou xai rpó/jou Plu.2.564b; en una ca-
lamidad, de gritos de hombres a. avópwv el
clamor de los hombres op. ó>.o>.uyµóc; yuva1xwv
Ach.Tat.3.2.8, lat. eiulatio, Gloss.2.224;
pJu. alaridos de mujeres óJ..orpupµwv Hai a.
Plu.2.610c; de gritos de júbilo aclamación c.
gen. obj. a. paa1Uwc; Aq.Nu.23.21, lat. iubi-
latio, Gloss.2.224. 2 estrépito de instrumen-
tos rituales Tuµnávwv, aú>.oii E.Cyc.65,
Hel.1352, tv xuµpá>.01c; a>.a>.ayµoii con címba-
los resonantes LXX Ps.150.5; balido npo-
/jáTWV xai xp1wv LXX /e.32.36.
ciAáAayl; • 11>.ávr¡ Hsch.
ciAciAál;w [ií-) [fut. a>.a>.á~w LXX
Ez.27.30, a>.a>.á~oµa1 E.Ba.593 (var.); aor.
'Í>.á>.a~a E.HF 981) 1 1 en contextos bé-
licos dar el grito de Jriunfo 'A9avaía ... a>.á>.a-
~Ev Pi.0.7.37, xaípovuc; a>.aAá{ovuc; E.
El.855, cf. E.HF 981; c. ac. int. víHr¡v ...
á>.a>.á~ai S.Ant.133; dar el grito de guerra al
entrar en combate t11a1áv1{ov xai µETa TaiiTa
ríAáAa{ov X.An.6.5.27, cf. 4.2.7, Cyr.3.2.9,
Plu.Flam.4, Luc.28, D.C.47.43.3; c. ac. int.
ápr¡1rpí>.r¡c; µÉJ..oc; 'Íxoüc; 'Í>.á>.a{ov Nonn.
D.27.222; v. med. mismo sent. Tiji 'EvuaAíLtJ
Arr.An.5.10.3. 2 en cultos orgiásticos o
banquetes dar alaridos orgiásticos en cultos
de Dioniso, de las Bacantes, E.Ba.1133, de
Neoptólemo w>.ó>.u~av µtv al yuvaiHE<;, 'ÍÁáÁa-
~av ót ol ávópE<; Hld.3.5, en un banquete
Trag.Adesp.418, cf. Plu.2.46b; v. med. de
Medea en una imprecación a Hécate, S.
Fr.534.6, de Dioniso Bpóµ1oc; a>.a>.á{ETal E.
Ba.593. 3 dar alaridos de dolor E.E/.843,
lamentos LXX /e.4.8, 29.2, Ez.27.30, Eu.
Marc.5.38. 4 lanzar gritos de júbilo, acla-
mar 9Eiji a. LXX Ps.46.2, tv lfia>.µoic;
a>.a>.á~wµEv aúTiji LXX Ps.94.2. 5 dar gri-
tos de terror de Jos discípulos al ver a Jesús
caminando sobre las aguas Tappa>.to1 IS
a>.á>.a{ov Nonn.Par.Eu.lo.6.19.
11 de instrumentos de Jos misterios reso-
nar con estruendo lfia>.µóc; A.Fr.71, xúµpaJ.ov
1Ep.Cor.13.1.
ciAaAa( [éí-) 1 alalai grito de triunfo
á>.a>.ai l~ 11a1wv Ar.Au.1763, Lys.1291; o de
júbilo, Ar.Au.951. 2 alalai grito de dolor
'Aódrpl, oúai xai á>.a>.ai Tiji ylvE1 frµwv Bars.
M.86.893C. [Onomatopeya.]
'AAciAa(ou vijao1, ai islas de A/aleo
islas junto a Adulí en Etiopía, actualmente
archipiélago de Dahalac Peripl.M.Rubri 4.
ciAaAá!;1oc; [ií-) el del grito de guerra de
Ares, Corn.ND 21, de Zeus, Call.Fr.75.60.
ciAciAdTÓS dór. v. á>.aAr¡Tóc;.
ciAciAÍJ, -ijc;, Ir [éí-) dór. ciAaAá Pi.
N.3.60, /.7.11, E.Hel.1344 1 grito de guerra
Pi.N.3.60, Phoen.3.3; fig. batalla Pi./. 7.11. 2
alarido orgiástico Pi.Fr.70b.13, E.Hel.1344.
3 grito de dolor E.Ph.335. 4 grito festivo
S. Tr.206. [Jnterj. onomatopéyica.]
ciAáA1111a1 v. áAáoµa1.
ciAáAt¡Ta • ~ú>.a TTOTaµóxAuaTa, yoµrpwór¡
Hsch.; TE9opupr¡µlva Hsch.
ciAáAt¡Toc;, -ov [ií>.éí-) 1 1 inarticula-
do xpauyrí Gr.Nyss.M.44.310C. 2 indeci-
ble subst. secreto Tov a1ywVTa auvíaTopa TWV
áAaAríTwv AP 5.4 (Phld.); inefable, inenarra-
ble aTEvayµoí, rpwvaí Ep.Rom.8.26, Gr.Nyss.
M.46.25A. 3 que no se debe decir arp1v nó>.A'
áAáAr¡Ta 11ÉAE1 Thgn.6Y.
11 adv. -wc; sin hablar Eust. 723.30.
ciAciAt¡Tóc;, -oú, b dór. ciAaAóTÓS Pi.
P.1.72 [éí-) 1 1 clamor, griterío guerrero,
11.4.436, 14.393, Od.24.463, Hes. Th.686, Pi.
P.1.72, A.R.2.589, Nonn.D.44.26, Nonn.Par.
Eu./o.19.1. 2 grito de dolor o terror,
11.21.10, Telecl.1.13, en Ja huida 11.2.149,
18.149.
ciAaACa, -ac;, Ir sent. dud., S.Fr.198c.
'AAaACt¡, -r¡c;, Ir Alafia ciu. de Córcega,
hoy Aleria, Hdt.1.165, cf. 'A>.>.a>.ía.
• AAaAíc;, -íóoc;, Ir Alálide ciu. en Ja ri-
bera del Eufrates, Ptol.Geog.5.15.25.
ciAaAKEiv v. aU~w.
'AAaAKOl'Eva(, -wv, al Alalcómenas 1
localidad beocia al norte del Helicón, Paus.
9.33.5. 2 ciu. de !taca, Plu.2.301d.
'AAaAKO!IEYEúc;, -Éwc; 1 tal vez protec-
tor epít. de Zeus EM 758, Et.Gen.395. 2
Alalcomeneo héroe beocio Lyr.Adesp.67b 1,
Plu.Fr.157.97.
'AAaAKO!IEYt¡ic;, -tóoc; 'AAaAKol'ÉYt¡
en BCH 1.82 (Quíos) [a-) epít. de Atenea,
prob. protectora, 11.4.8, 5.908, cf. EM 758
(según Aristarco por Ja ciu. beocia de Alal-
136
cómenas), cf. 'A>.a>.xoµEvía.
'AAaAKol'EvCa, -ac; [a-) la protectora
epít. de Atenea, B.Fr. l 5A, cf. 'A>.a>.xoµEvr¡tc;.
'AAaAK011iv1oc;, -ou tb. ·t:1oc;, b el mes
Alalcomenio en Beocia /G 7.2227, etc., Plu.
Arist.21.
ciAaAKTÍ)p1a A1µoü· Ta óuváµEva á>.aAHEiv
Kai anÉpyELV TOV Atµóv Zonar.
ciAáAKw v. a>.t~w.
ciA6Aoc;, -ov 1 1 mudo, sin voz A.Fr.75,
Sm.Ps.38.3, 10, LXX Ps.37.14, IG 14.1627,
Artem.1.76, Alex.Aphr.Pr.1.138, Sch.Pi.
N.8.41, nvEiiµa Eu.Marc.9.17, Plu.2.438b,
ypáµµaTa ZPE 18.294 (Heraclea Póntica 11/
III d.C.), XEíAr¡ 1Ep.Clem.15.5, Eiów>.ov
Orac.Sib.4. 7. 2 indecible xpíaµa Hippol.
Haer.5.7.19.
11 adv. -wc; indeciblemente, sin palabras
>.a>.oiiv Hippol.Haer.5.8. 7.
ciAciAoü11a1 ser enmudecido XEíAr¡ Aq.
Ps.Auct.30.19.
ciAáAuy¡;, -uyyoc;, Ir [a>.a-] ahogo Nic.
Al.18, cf. AB 374. [Cf. Aúy~ y cUaArj.]
ciAaAÚKTt¡l'Gl v. aAuHTÉW.
ciAaAúa8a1. rpo/jEia9a1. a.lÚEIV Hsch.
ciAiíAw11a1 ser enmudecido Aq.Ps.38.3,
10.
'AAá11a8a Alámata ciu. en la ribera
del Eufrates, Ptol.Geog.5.15.25.
'AAa11av1Kóc;, -rí, -óv 1 'A. ylvoc; el pue-
blo de los a/amanes en Germania, Agath.
1.6.4. 2 sobrenombre dado a Justiniano,
como vencedor de los alamanes, Agath.1.4.3.
'AAa11avo(, -wv, ol tb. 'AAa11avvo(
los a/amanes pueblo de Germania, Agath.
1.4.1, 1.6.3, etc., D.C.77.14.2, etc.
ciAa11ápaa, -r¡c;, Ir alamarsa, soldadura
muy rápida Anon.Alch.325.3.
• AAa111laTT)p aHpWT'ÍPLOV cabo Alamba-
ter promontorio en el golfo Paragón, en el
Océano Indico, Marcian.Peripl.1.28.
• AAa11os A/amo ciu. de Albania, Ptol.
Geog.5.12.6.
ciAa¡nráv· Tóv ij>.1ov Hsch.
ciAá11rrEToc;, -ov sin luz, oscuro ª'ÍP
h.Hom.32.5, del Hades, S.OC 1662, GVI
662.3(Renea11/1 a.C.), cf. GV/701.5 (Esmir-
na 11 a.C.); fig. de los escritos de Heráclito
AP 9.540.
ciAa11rrÍ)c;, -Éc; 1 1 lejos de la luz, apar-
tado de la luz c. gen. fr>.íou S. Tr.691; fig. de
la luz divina, Gr.Naz.M.36.228C; abs. priva-
do de la luz, oscuro, sombrío á. "Alóoc; Eúvác;
GVI 704.3 (Antioquía, Siria 1 a.C.), únóyaiov
l.BI l. 75, xwpíov Plu.2.940e; subst. a>.aµnll
vuHTóc; en la oscuridad de la noche B.13.175.
2 de colores y sonidos apagado op. aT1A/jóc;
Arist.Co/.793ª12, xpwµa Plu.Phoc.2, rpwvrí
Orib.50.51.2. 3 poco brillante, sin brillo óµ-
µáT1ov Arist.Phgn.807•35, núp D.S.3.48;
medie: de una fiebre sin manifestaciones ex-
ternas niip, nupETóc; Aret.SA 2. 7.3, SD
2.9.12. 4 fig. oscuro, sin gloria apET'ÍV ...
áµaupav Kai a. Plu.Phoc. I, de hombres anpó-
KOTTOI Kai á. Vett.Val.92.30.
11 1 ciego Const.Diac.Laud.M.88.521A.
2 fig. de Jos escritores paganos no iluminado
Gr.Naz.M.37.1570A.
ciAa11 nía, -ac;, ~ falta de claridad entre
Jos pitagóricos como epít. del número 1
Theol.Arith.6.
'AAavá, Tá Ural Septentrional Ptol.
Geog .. 6.14.3.
ciAavEÍa· Ir áAa{ovda Sud.
ciAavÍ)c;, -Éc; [adv. aFAavlwc; GDI
1156 (Elide V a.C.)] 1 verdadero Hsch. 2
adv. -twc; tarent. b>.oaxEpwc; Hsch.; dud.
sinceramente, GDJ 1156.4 (Elide); prob. -wc;
graf. -w1 en total, PLond.2140.10 (111 a.C.).
'AAavoí, -wv, oi los Alanos pueblo es-
cita nómada originario de las estepas del
Norte del mar Caspio, Ptol.Geog.6.14.9,
erróneamente considerado germánico y
denominado foT91xóv l9voc; por Procop.
Vand.1.3.!.
'AAavopaoí, -wv, oí alanorsos pueblo
137
escita que habitaba el curso medio del Irtish
junto a Omsk, Ptol.Geog.6.14.9.
aAavw1 v. áAaVfÍ¡;.
aAa!i· nijxu¡;, 'A8aµávwv Hsch. [De
•eH3 1H/·/H3 /J/1-;engradocero •H3 "/HI da gr. aAa~,
cf. het. fla/iya 'arrodillarse·, lat. u/na, etc.; del grado
pleno gr. wAÉvrr q.u.]
ciAaz¡a¡.iápv1ov, ciAaz¡1¡.iáp1ov v. álla~1-
µáp1ov.
ciAá1i111oc;, -ov que ha de ser reblande-
cido ~ µá.\a~1¡; TWV á.\a~íµwv yívETai tv rfiuxpoi¡;
Zos.Alch.156.
ciAáo¡.ia1 contr. ciAi:i¡.ia1 [á-] [ép.
imperat. á.\ów Od.5.377; aor. á.\~91Jv
Od.14.120, 362, dór. part. á.\á8Ei¡; A.
Supp.870, Theoc.16.51; perf. red. á.\áAIJµai
/l.13. 74; part. c. acent. de pres. á.\aA~µEvo¡;
Od.14.122] 1 ir errante, andar errante, vagar
sobre el m¡¡r y tierra, abs. J/.2.667, Od.3.73,
5.336, 6.206, Hdt.4.97, A.Eu.98; c. ac. de
lugar yáv ij nóYT1ov HAúc5wv' S.OC 1686, nop8-
µou¡; ... µupíau¡; E.He/.532, olípEa Theoc.
13.66, c. gen. separat. áAáTa1 OTpaTwv Ar.
Au.941; c. prep. Han nEc5íov ... áAáTo J/.6.201,
HaTa nóYTov Od.5.377, Sol.1.43, yij¡; tn' tuxá-
ro1¡; lípo1¡; A.Pr.666, HaT' áypíav líAIJV S.OC
349, trri ~tVIJ'> xwpa¡; S. Tr.300, HaTa Tij¡;
xwpa¡; Plb.38.16. I O, náYTa¡; trr' áv9pwnou¡;
Theoc.16.51, Ei¡; nAóov Nonn.D.43.153, cf.
BGU 372.14 (II d.C.), c. instr. VIJÍ TE Hai tTá-
po1c11 Od.11.160; perf. estar errante, vagar
áAáA1Jµa1 áv' Eúpurru>.t¡; "Alc5o¡; c5w //.23.74, cf.
E.Andr.306, A. R.1.812; de navegantes µarfi1-
6íw¡; á. Od.3.72, cf. Lyr.Adesp.7(d)6; de
cosas µupía Auypa HaT' áv9pwrrou¡; á.\áA1Jra1
Hes.Op.100.
11 estar expulsado, ser un exiliado abs. áv-
c5pó¡; TOl áAwµtvou oúc5Eµí' WPIJ yíyvETa1 olíT'
aí6W¡; Tyrt.6.11, cf. S.OC 444, Th.2.102,
D.19.310, Philostr. VS 487; c. agent. á. tH
at9Ev por tí S.OC 1363; c. prep. trri ~ÉYIJ'> ...
á. Isoc. 4.168.
111 fig. 1 vagar con la mente, estar per-
plejo iaµEv yap oú6tv rpavt¡;, á>.>.' á.\wµE9a
S.Ai.23. 2 c. gen. errar, estar lejos de Eútppo-
aúva¡; Pi.0.1.58, rij¡; rrápo19' Eúrrpa~ía¡; E.
Tr.640. [De •eH2 lH!- 'errar' en grado C/P c.
resultado •a/ii- en áA~T1)~. aA~. áAáoµa1, let. aluot
'vagar'; en grado C/P c. resultado •a/eu- en gr. áMfo-
µa1, áAEEivw; en grado C/C c. resultado •a/u- en
áAúoow, áAúw. ]
ciAa6c;, -~, -óv [a-] [fem. áAa'ía Hp.
Loc.Hom.10, cf. Gal.19.74] 1 ciego de Tire-
sias Od.10.493, 12.267, cf. Od.8.195, S.OC
1449, Call.Lau.Pall.98, 118, Luc.Alex.47, "E-
pi¡; Timo 21, ISµµa S.OC 149, 244, E.
Ph.1531, cf. Nonn.Par.Eu.Jo.9.23, 40, 10.21;
fig. ciego, sin discernimiento ro tpwrwv á. ytvoc;
A.Pr.550; á.\aó¡; pío¡; vida ciega, que no
puede escapar del destino Q.S. 7. 79; los que no
ven e.d. los muertos op. ol c5Ec5opHóTE'O A.
Eu.322. 2 invisible, imperceptible tp9ía1¡;
Hp.Loc.Hom.10. 3 cegador l>.Ho¡; S.
Ant.974, trr' ótp9aAµwv á. vt,,a¡; A.R.2.259.
[Comp. neg. de Aáw 'ver' q.u.]
ciAaoaKonai'J, -ij¡;, ~ [á-] vigilancia de
ciego e.d. descuidada, Il.10.515, 13.10,
Od.8.285, Hes. Th.466, cf. á.\aoaHonílJ' rútp.\w-
01¡; rwv ótp9aAµwv Hsch.
ciAaoaK611oc;, -ov [a-] ciego, PLond.
1821.264 en Aeg.6.192 nota (VI d.C.).
ciAaoT6Koc;, -ov [a-] que engendra cie-
gos Sud.
ciA66w [a-] 1 cegar c. gen. 6tp8a.\µoú
Od.1.69, 9.516; c. ac. de pers. AP 7.601 (lul.).
2 inutilizar, dejar sin efecto tpaVÍIJV á.\áwaEv
tH1Jf30Aí1JV ME.\allljo¡; Nonn.D.29.81.
ciA611a6v6c;, -~, -óv [á-] flojo, endeble
de guerreros //.4.305, 2.675, cf. Luc.DMort.
25, OTÍXE'> J/.4.330, a9tvoc; Il.5. 783,
Od.18.373, Hes.Op.437, Timo 45, µü9oc; h.
Merc.334, HaHóv Bacis en Paus.9.17.5, ntp-
aa.1 Orac.Sib.13.171.
ciA611a6voaúv11, ·IJ¡;, ~ [á-] debilidad
Q.S.7.12.
ciA611ál;w [a-] [fut. á>.aná~w J/.2.367,
inf. fut. á.\arra~tµEv Call.Dian.251; aor.
áAárra~a Il.11. 750] 1 vaciar, deshacer, ani-
quilar OTÍXª'> ávc5pwv l/.5.166, tpáAayya¡;
/l.11.503, de pers. individuales matar 11.11.
750, exterminar {Jpwrl)pwv ytvo¡; Orph.
L.599; abs. acabar con todo, Od.17.424, 19.80.
2 saquear, destruir nó>.1v J/.2.367, 24.245,
Hes.Fr.211.5, Thgn.951, áOTu /l.9.136,
'law.\Hóv Hes.Fr.212(b)7, (8iµE1Aov) Call.
Dian.251. 3 deshacer, acabar con (oivo¡;) tH
HpaOÍIJ'> ávía¡; áv6pwv á. Panyas.14.4. [Etim.
desconocida.]
ciAáTTI), ·IJ¡;, ~ bofetada Phaedr.2.5.25,
cf. áAá111J pitane, Gloss.2.151.
'AAa1111voí, -wv, ol los a/apenos pueblo
de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.23.
ciAa11A6c;· áa9Ev~¡; Hsch.
"AAaTTTa A/apta ciu. de Macedonia,
Scyl.66.
ciAapía, -a¡;, ~ tb. aAapa bot. cierto
árbol de cuya madera se hacían astas para
lanza, prob. Pterocarya Caucasica una espe-
cie de nogal EM 769, Hsch.
'AAap66ioa, -wv, ol los alarodios pue-
blo de las riberas del Ponto Euxino, Hdt.
3.94,7.79.
ciAapüva1· pu11áva1 Hsch.
ciAac;, -áTo¡;, ró [á-] 1 1 sal Arist.
Mir.844•16, PPetr.3.140a2 (III a.C.), Ep.
Co/.4.6, Gal.14.327, PAnt. l 90a23 (VI d.C.),
Gr.Naz.M.37.723A; tb. plu. á.\árwv µtc51µvov
en sentido no proverbial (cf. á.\¡;) Lyco 28,
prov. á.\aaiv ÜE1 de una gran abundancia,
Sud. 2 fig. ref. a cualidades espirituales
á.\a¡; rij¡; yij¡; Eu.Matt.5.13.
11 de otras sales minerales á.\a¡; áµµwvia-
Hóv sal amoniacal, POxy.1222.2 (IV d.C.).
'AAaaápv11 Alasarna demo de Cos,
Hsch.
'AAáa1oc;, 'AAáaa1oc; DMic a-ra-si-jo
(?).
•AAaa1wTac;.epít. de A polo, v. 'ArróAAwv.
ciAaaTaívw· 6uarra9tw Hsch.
ciAaaTÉW [~-] [impf. trisilábico ~Aáa-
TEov J/.15.21] estar muy enfadado o indignado
~AáOTEov 6t 9Eoí /l.15.21, en aor. por su valor
aspectual dar rienda suelta a la indignación
á.\aar~aa¡; foo¡; 1JÜ6a /l.12.163, cf. Call.
Del.239, Man.2.183, Musae.202; t á.\aOTEiv·
tpEuváv Hsch.
ciAaaTopía, -a¡;, ~ [á-) venganza divina
l.AI 17.1.
'AAaaTopí611c;. -ou, ó [á.\aOTopi-) hijo
de Alástor e.d. Tros /l.20.463.
ciAáaTopoc;, -ov [a-] 1 que exige ven-
ganza áAaOTópo1a1v 6µµárwv HÚHA01¡; S.Ant.
974; vengadorepít. de Zeus, Pherecyd.175. 2
subst. ó á. genio maléfico µtyav á. A.
Fr. 753, rrpEUj.IEV~'> á. A.Fr.317.
ciAaaToc;, -ov [á-] 1 insufrible, inso-
portable, de lo que no hay consuelo rrtv9o¡;
/l.24.105, Od.24.423, Hes. Th.467, h.Ven.207,
G VI 2040.24, Sammelb.6706.12 (III d.C.),
ªXº'> Od.4.108, rrijµa IG 12(5).64 (Naxos),
tpya Alcm.1.34, HaHá E.Tr.1231, Anaxi-
men. en D.L.2.5; á.\aara cosas insufribles
A.Pers.990, S.OC 538, E.Ph.341, Hipp.877,
HF 911; neutr. como adv. áAaOTov 66úpoµa1
lloro sin consuelo, Od.14.174, cf. B.3.34. 2
de pers. maldito, sin remisión o perdón á.\aarE
Aquiles a Héctor /l.22.261, ávríp S.OC 1483,
rtHvov Call.Lau.Pall.87, cf. Mim.Charit.66:
narpo¡; fµtpurov á.\aarov aIµa S.OC 1672.
ciAaa [ TOTÓKoc;, -ov que da a luz con
desgracia tywv [µEAt]a Hai á.\aa[roróHo¡; H]ai
áA[aa]ra rra9oiaa Stesich.13.2S.
ciAáaTwp, -opo¡;, ó [á-] [fem. Nicoch.18,
Lyc.1318, Alciphr.3.26.3, AP 16.141 (Phil.)]
1 genio maléfico vengador del crimen, hybris
Q injusticia, abs.,A.Pers.354, A.1508, Supp.
415, S.Tr.1235, E.Hipp.820, El.979, HF 1234,
Plu.Cic.47, Luc.Nec.11, cf. Men.Pc.986; c.
gen. o pron. pos. de la pers. que comete el
crimen ó rra.\a10¡; 6p1µil¡; áAáOTwp 'Arptw¡; A.
A.1501, de EdipQ á. oúµó¡; S.OC788, á. roil¡;
aoú¡; E.Ph.1493; espíritu maligno en enfer-
'AA¡iav(a
mos txoYTa¡; ... áAáOTopa¡; Hp.Morb.Sacr.
1.40, como adj. vengador de Zeus, Orph.
H.73.3, c5aíµwv Hld.1.13, Nonn.Par.Eu.
/o.8.52; 6aiµovíl)~ aáAmyyoc; áAáOTopa c5oúrrov
Nonn.D.46.105. 2 fig. maldición, ruina,
azote {Jouuó.\wv á. del león de Nemea, S.
Tr.1092, de la Esfinge, Nicoch.18, de Medea
rwvrtHvwvá. Lyc.1318,cf.APl6.141 (Phi!.),
de Héctor, Lyc.529, de Dionisio el Tirano
I1HEAía¡; á. Clearch.47, de Filipo rij¡; EUá- 0
c5oc; á. Aristid.1.489; prov. á. nE>.omc5wv de-
sastre total Xenarch.1.3. 3 de pers. criminal
sin remisión, maldito de Orestes, A.Eu.236, de
los troyanos, S.Ai.373, de Paris, E.Tr.941, de
Filipo,D.19.305, cf. 18.296, Bato 2.5, Plb.
Fr.98, LXX 2Ma.7.9, UPZ 64.4,9 (II d.C.),
Ph.2.268, Alciphr. 3.26.3. [Obscuro, quizá de
áAáoµa1 ºerrar' q.u. o de á- < •r¡-+ Aáw 'ver' sig-
nificando ºechador de mal de ojo'; cf. el paralelo del
lat. in-uisus.]
'AAáaTwp, -opo¡;, ó [a-) Alástor un
licio I/.4.295, 5.677, Euph.36.
'AAáTa A/ata 1 ciu. del Desierto
Arábigo, Ptol.Geog.5.19.5. 2 otra ciu. del
mismo lugar, Ptol.Geog.5.19.7. 3 ciu. de la
Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.30.
ciAiíTíl;w [á-) salar Gal.14.576, Anon.
in Rh.142.30.
ciAaT1K6v [á-] salarium, Gloss.2.177.
ciAáT1voc;, ·IJ, -ov [á.\á-] de sal de la
mujer de Lot convertida en estatua, Clem.Al.
Strom.2.14.61, Alex.Trall.2.585.14.
aAáTIOV, ·ou, TÓ (á.\á-) medie. dosis de
sal como remedio medicinal á.\ána rrErrnHá
Alex.Trall.2.577.1, á. !maHnHá Aet.3.110,
á. Ha8apnHá Paul.Aeg.7.5.12, cf. JG 4 2 •
123.60 (III a.C.), Alex.Trall.1.399.11.
ciAaTo dór. v. éilloµa1.
ciAiíTÓJ.llJTOS, -ov [á-) en bloque, no cor-
tado (Aí801) Herm.Sim.9.16.7, rrfrpa Procl.
CP M.65.7098.
ciAiíT011wAía, -a¡;, ~ [a-] derecho a
vender sal Arist.Oec.1346•21, PF/or.16.33.
ciAáTpt:uToc;, -ov carente de culto ryµt-
pa Chrys.M.89.368C.
ciAaTpíac;· áµaprwAía¡; Hsch.
ciAaTpípavoc; pistillum, G/oss. 2.15.1, cf.
áAE·.
'AAaüva A/auna ciu. de Albión, la ac-
tual Gran Bretaña, Ptol.Geog.2.3 ..9.
'AAailvoc;, -ou, b A/auno río de la costa
sur de Britania, quizá el Axe (si no es el
mismo que 'A>.áuvo¡;), Ptol.Geog.2.3.4.
'AAáuvoc;, -ou, ó A/auno río de la costa
noroeste de Britania, quizá el actual Aln,
Ptol.Geog.2.3.6.
ciAaupí6ac;· axíl;;a¡; Hsch.
'AAauwva, ~ Alavona localidad de los
vascones, quizá la llamada Al/abone en el Iti-
nerario entre Turias( s) o y Caesaraugusta, y
A/aun en monedas ibéricas, actualmente Ala-
gón, Ptol.Geog.2.6.67.
ciAáxavoc;, -ov [á.\á-) sin verduras
Hijrro¡; Gr.Naz.M.37.29A.
ciAawmc;, -1c5o¡; [á-] ciego, oscuro vú~
Emp.849, óptpYIJ Nonn.Par.Eu.Jo.9.2, cf.
Hsch.
ciAaw116c;, -óv [á-] ciego óc5íTIJ'>
Nonn.Par.Eu.Io.9.24. 2 oscuro 6µíxAIJ
Nonn.D.25.282, ParEu.Io.9.14, µtpiµvai
Synes.Hymn.9.97.
ciAáwa1c;, -Ew¡;, ry [áAá-] ceguera Eu-
doc.Cypr.1.305.
ciAawTúc;, -úo¡;, ry [á-] ceguera &p9aA-
µoú Od.9.503.
ciAawljl, -wrro¡; [a-] ciego Synes.
Hymn.1.585.
ciApa, ~ perla Sud.
"AA¡ia, ·IJ'>• ~ [ac. "AA{31JY Plu.Rom.9]
1 Alba, Alba Longa ciu. del Lacio, Plu.
Rom.3,9. 2 Alba localidad de los várdulos
cercana a Araceli, quizá la actual Albizu o
Albéniz, Ptol.Geog.2.6.66.
'AA¡iáK1oc; Albacio otro nombre de la
ciu. Heraclea de Caria, St.Byz. s. u. 'HpáHAE1a.
'AA pavía, -a¡;, ~ Albania territorio
'AAIJavCc;
cercano al mar Caspio, hoy Shirvan, Str. ciAyE1vóc;, -~. -óv 1 1 doloroso, penoso
11.14.4, Ptol.Geog.5.9.7. tmµ~v1a Hp.Mu/.2.146, 6iá9Ea1c; Hp.
·, AAIJavCc;, -í6oc;, fy 1 Albania D. Praec.9, 9ávaToc; PI. Ti.8le, T¡t~µa PI.
C.36.54.1. 2 'A. Aíµ\11) el lago de Albano Plu. Grg.476c, 11Al'fm Arist.Pr.890ª37, cf. Ph.1.
Cam.3,4. 283; de palabras y sentimientos TTl'f/!º~ A.
'AAIJavóc;, -~. ·-óY Albano 1 de Alba Pr.238, µii9oc; S.Ant.12, cf. El.762, lpwc; E.
en el Lacio, Plu.Rom.2; TÓ tv 'AA(JavQ xwpíoY Hipp. 774, aAyE1Ya µtv µ01 Hai AlyEIY tOTiY Tá6E
el territqrio de Alba Plu.Sull.31; Tó 'A. lípoc; A.Pr.197, ¡tl'f6tv aAyE1VÓY 11a9wv S.OT 1530;
el monte Albano Plu.Marc.22. 2 de Albania ÓÍHl'f E.Ba.1328, aváyHl'f X.Mem.3.12.2,
Plu.Luc.26, D.C.36.54.1. aíalll'faic; PI. Ti. 77b; subst. Ta a. dolores, su-
ciAIJáp1oc;, -ou, o revocador, estuquista, frimientos ÉXEIS ... aAyEív' E.He/.252, Tii TE
lG 14.2271 (Etruria). Ól/IEl aAyma Hai TfÍ yvwµ¡¡ Th. 7. 75, Toic; .•• µtA-
"AA pac;, -a, o Albas 1 rey de los la- Aoua1v a. Th.2.39, Taic; tA11ía1v TaAyElva 11apa-
tinos, hijo y sucesor de Latino, D.H. I :71. 2 µu9oúµEvoc; Men.Fr.559, cf. Ph.1.127, sg. TÓ
otro nombre del río Tíber, D.S.7.5, St.Byz. ÉTJE!Ta aAyE1vóv D.C.36.14. 2 dolorido, do-
s.u. "AA(Ja. . liente allfJp yap OÚ OTEVQHTÓS oú6t OUV VÓOOIS
ciAIJaaTOTTWAl]c; v. aAa{JaOTpo11wAl'fS· aAyE1vóc; l~E11É¡t11ETO S.OC 1664, aAyE1vai fi
•AAIJauyoúaTa Alba Augusta ciu. de t>1áµoYTo auváA1>1Ec; AP 7.711 (Antip.Sid.);
los elicocos en la Galia Narbonense, Ptol. lleno de penas {JíoTOc; E.Med.1037, {Jíoc; X.
Geog.2.10.18. Cyr.3.3.52, Plu.2.238a.
"AAIJIJ, -l'fc;, fy Alba ciu. de Creta, St. 11 adv. -wc; dolorosamente ~6twc; ... >1aA-
Byz. s.u. "AA(Ja. yE1vwc; S.Ant.436, qitpE1v S.Ph.1011, cf. PI.
•AA píava Albiana ciu. del sur de Cór- Grg.476c.
cega, Ptol.Geog.3.2. 7. ciA yEvija10 e;, -ov coloreado con algas,
'AAIJíyauvov tb. 'AAIJívyauvov Str. DP 24.9.
4.6.2 Albigaunon o Albingaunon ciu. de Ligu- t ciAyE69ü11oc;· avw6uvoc; TlÍ i/iuxñ Hsch.
ria,. actualmente Albengo, Ptol.Geog.3.1.3, ciAyEaC6wpoc;, -ov [+] que trae dolor
Str.4.6.2. "Epwc; Sapph.172, "Ep1c; Opp.H.2.668.
•AAIJ1Eic;, -lwv, oí los albieos pueblo de ciA y&a(9 OI'º e;, -ov [+] que hace sufrir
los Alpes, Str.4.6.4. al corazón 11óvoc; Orph.H.65.6, cf. PMag.
'AAIJ1v111ijv1ov tb. 'AAIJ1vn11ijA1ov 7.356.
Albinimenion o Albintemelion ciu. de Liguria, ciAyfw 1 sentir dolor, sufrir dolor en
Ptol.Geog.3.1.3, cf. "AA(J1ov 2. sent. fisico, abs. /1.2.269, 8.85, Hp.Prog.16,
'AAIJ1voouavóc;, -oü, o tb. 'AAIJE- Meliss.B7, Pl.Phlb.35e, Phld.Rh.2.10, LXX
vouavóc; App.BC 1.91 Publio Albinovano Ps.68.30, IG 4 2 .126.22 (Epidauro 11 d.C.),
caudillo del partido de Mario en la primera D.C.60.16.6, Luc. Vit.Auct.9, Longus 1.12; c.
guerra civil, App.BC 1.60, 91. instrum. int. aAy~aac; 66úv¡¡a1 /1.12.206; c.
•AApivoc;, -ou, o Albino 1 sobrenom- ac. int. a. áAyl'fµa Hp.Aff.15, a. áAyoc; 6móv
bre de Décimo Bruto, colaborador de Julio E.Ba.1260; en gener. sufrir, penarµ~ ... {Japtwc;
César, Plu.Caes.64, Brut.12. 2 autor la- áAyE1 Aíav Ar.Nu.716, ¡tl'f6' ú11Ep¡tÉTpwc; áAyE1
tino de una historia en griego, Plu.Cat. E.Fr.418, aqió6p' aAyEic; Men.Fr.519. 2 do-
Ma.12. 3 filósofo neoplatónico del 11 d.C., ler/e a uno c. ac. de rel. á. TÓ awµa sentir el
Alb. cuerpo dolorido Hp.Nat.Mul. 7, T~v óaqiüv
•AAIJfo1Ko1, -wv, oí los albiecos pueblo Hp.Dieb.ludic.8, Tac; yvá9ouc; Ar.Pax 237,
de los Alpes, Str.4.6.4. Tóv 6áHTuAov Pl.R.462d, Aret.SD 2.12.5, Touc;
"AAIJ1ov, -ou, TÓ Albion 1 "A. lípoc; y 11ó6ac; Arist.HA 595bl4, TOUS oqi9aAµoúc; Ae-
"AA(J1a continuación de los Alpes en Dalma-. sop.57.3, T~V HEtpaA~v Hp.Nat.Mul.89, IG
cia, Str.4.6.1, 7.5.2,4. 2 "A. 'IYTE¡tlAiov ciu. 4 2 .126.27 (Epidauro 11 d.C.), cf. Theoc.3.52,
de Liguria en la costa del Mar Tirreno, ac- T~Y 6E~1áv Sammelb.5273.19 (V d.C.); c. giro
tual Vintimiglia, Str.4.6.2, cf. 'AA(J1v1µ~v1ov. prep. TÓ aAyoÜY lY T!Í aapHÍ Op. TÓ fy6ó¡tEYOY
"AA(J1oc;, -a, -OY fem. 'AA{Jía fy xwpa Epicur.Sent.[5]4; c. suj. de la parte afectada
territorio de los Alpes St.Byz. s.u. "AA11E1a; al aápHES aóTOÜ ijAyl'faaY LXX /b.14.22, ol
neutr. plu. (ni) "AA(J1a los Alpes St.Byz.s.u. a11Óv6uA01 a. Aret.SD 2.12.8; en sen t. moral c.
"AA11E1a, cf. "AA11Ec;. ac. de rel. sufrir en, penaren ijrrap A.Eu.135,
"AAIJ1c;, -1oc;, "AAIJ1oc;, -ou D.C. 55.1.3 i/lux~v Hdt.3.43, qiptva E.Or.608. 3 c.
[gen. -16oc; D.C.77.143] Albis o Albio el río otras constr. dolerse por, sufrir por c. dat. y
Elba, Str.1.2.I, 7.1.4, Ptol.Geog.2.11.1, Mar- giros c. dat. >1a>1oppaqiíu aAEyEIYÜ Od.12.27,
cian.Peripl.2.32, 33. · TQ 6vEÍ6Ei" Hdt.3.120, EÚyEvwc; 6' áAyE1 >1a>1oic;
'AA(Jíwv, -wvoc;, fy tb. 'AAouiwv E. Tr. 727, Toic; aiaxpoic; Hai Aóyo1c; >1ai 6vEÍ6Ea1v
Ptol.Geog.2.3.1 Albión la actual isla de Gran D.25.93, trr' É~E1pyaaµtvo1c; S.Ai.377, trri Toic;
Bretaiia, Arist.Mu.393bJ 2, Marcian.Pe- 11apoüa1v S.E/.333, trri Taic; auv9~>1a1c; Isoc.
rip/.1.8,2. 41, 44, 45, Ptol.Geog.2.3.1. 6.96, trri TlÍ ijTT¡¡ D.C.Epit.8.4.1; c. gen.
'AAIJ1wv1oc;, -ou, o albionio ét. de Al- TÚXl'fS A.A.573, 11a16óc; E.Hec.1256, cf.
bión, St.Byz. s.u. 'AA(Jíwv. ijAyouY wc; AÉOYTOS appWOTOU Babr.103.7, OÓH
'AAIJoivoc;, -ou, o Alboino rey de los ... Kú11p16oc; aAy~aE1c; rrtp1; E.Andr.240, ú11tp ...
longobardos, Men.Prot.Fr.24. tvóc; á. Men.Fr.335; c. ac. lpya A.Ch.1016,
'AA(JóKEAa, fy Albócela ciu. de los vac- cf. S.Ai.790, Th.3.66, 11Epi Ta olHEia ÉHaaToc;
ceos, prob. Toro (Zamora), Ptol.Geog.2.6.50, ijAyE1 Th.2.65, >1aTa miv fjAyl'f"'ª AP 12.90; c.
cf. Albocolensis, GIL 2.880. part. fjAyl'faE á>1oúaac; Hdt.3.50, cf. A.
'AAIJ0Kijva101, -wv, ol los albocensio.1· Pers.844, á. T~Y 110A1TEíav bpwv 11ap' fyµiv
pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.5. Eup.103, a. avay>1a(;ó¡tEYOI Isoc.14.46; c.
dAIJoAov, -ou, TÓ galo poleo, Mentha adv. tpwnHWc; ~AyEi POxy.472.13 (11 d.C.);
pulegion Ps.Dsc.3.31. a. wc;El6E X.Cyr.7.1.36. 4 en v. med. c. suj.
"AAIJouAa lat. A/bula 1 Ta HaAoúµEva de órganos corporales estar dolorido l111oxóv-
ií6aTa baiios sulfurosos cercanos a Tívoli. 6p1ov aAyoú¡tEYOY Hp.Coac.273, ó6óYTa Ose.
Str.5.3.11. 2 otro nombre del Tíber, Cin- Eup.1.66.
cius Alimentus 10. 3 otro nombre de Albu- ciAyij, -~e;. fy pena, aflicción Ast.Am.
nea (cf. 'AA(Jouvaía), Stat.Silu.1.3, 75. Hom.M.40.172A, cf. áAyac;· aAyl'f6óvac; Hsch.
'AA pouvaía, -ac;, fy lat. Albunaea e.d. ciAylJ6wv, -óvoc;, fy 1 dolor fisico, abs.
Albunea la Sibila tiburtina, Sch.Pl.Phdr.244b, Hp.Acut.22, Liqu.2, Mul.1.91, mHpá E.
Verg.Aen.7.83. Fr.908.2, 66úYl'f ne; ~ áAyl'f6WY Pl.R.413b,
ciAyq • >1pú11m Hsch. LXX 2Ma.9.9, 11óvoc; >1ai a. X.Mem.1.2.54,
ciAyaAfoc; v. apyaAéoc;. D.S.17.117, cf. Isoc.8.40, Plb.12.25.2; c. gen.
dAyac; v. aAy~. TWY áp9pwv Hp.Dieb./udic.8, TpauµáTWY E.
ciAydl]· jón. appWOTÍa. µaAaHía Hsch. Andr.259, 11Al'fywv Plu.2.8f, Toü 1106óc; Ae-
ciAyE1VÓE1c;· aAyE1vóc; Sud. sop.257. J ; C. giro prep. a. yÍYETQI 11ap' oAov
138
Hp.Coac.394; como término filosófico, free.
op. fy6o~ Pl.Phd.65c, cf. Pl.Grg.478c,
Ph. 1.674, esp. entre los epicúreos, Epi-
cur.[1] 137.2, 9, Ep.[4]129.7, Metrod.7, Phld.
D.1.16.3, cf. Rh.Mus.47.451; fig. tormento al
yuvaiHES ... aAyl'fOOYES aqiía1 6tp9aAµwv Hdt.5.
18, aAyl'f6óYES 6µµáTWY al nEpaí6Ec; Plu.
Alex.21. 2 pena, pesar, sufrimiento 6E1Aaíac;
... a. S.OC 514, te; TOÜT' ÉH{JÉ{Jl'fH' aAyl'f6ÓYOS
E.Med.56, tppEYWY E.Fr.573, awµ' Úq>Eia'
áAyl'f6óa1 E.Med.24, cf. GV/ 1474.
dAYIJl'O. -µaTOc;, TÓ 1 dolor físico, abs.
rrapo~úvoYTm Ta aAy~µaTa Hp. VM 6, cf.
Acut.19, a. vap>1w6Ec; Plu.Sull.26, cf. Epicur.
Sent.[5]29, Plot.6.1.19; c. gen. ¡tETwrrou Hp.
Coac.262, OHEAÉWY Hp.Acut. ( Sp.)2, oAou TOÜ
awµaToc; D.54.11, TOÜ 1106óc; Sammelb.
4630.5 (11 d.C.), T~S yaOTpóc; I.AI 19.350,
a>1o~c; Ph.1.693; c. otras constr. te; iaxía a.
Hp.Coac.291, rrEpi TÓY vwToY Arist.HA 512
b18, cf. 25. 2 pena, sufrimiento moral rra-
AaróY áAyl'fµa S.Ph.1170, cf. 340, E.Fr.507,
Men.Fr.625, LXX Ec.1.18.
ciAylJpóc;, -á, -óY doloroso fy 11A'IY~
LXX /e.10.19, etc., Eic; aAyl'fpÓY !aTpEÚ91'fS has
sido curado con dolor LXX /e.37.13, cf. Sud.,
Hsch.
ciAy1Ja1c;, -Ewc;, fy dolor 61aµ11Epic;
OTÉpvwv i>101T' á. S.Ph.792, cf. Ar.Th.147,
Iambl.Protr.21, Vett.Val.38.13.
ciAylJTÉov hay que dolerse rrEpí nvoc;
Agath.1.13.2.
'AAyíliioc; Algidio ét. de Algido, St.
Byz.s.u. "AAy!<5oc;.
"AAy16oc; Algido 1 cordillera del La-
cio, Str.5.3.12, D.H.11.23. 2 ciu. de los
ecuos, prob. junto a la actual Cava, D.
H.10.21, 11.3, etc., D.S.12.24, Str.5.3.9.
ciAyiv6&1c;, -Eaaa, -EY 1 doloroso, penoso
nóvoc; Hes. Th.226, O!(;úc; Hes. Th.214, ó6óc;
Mimn.11.2, rruHToaÚVIJ Xenoph.2.4, vóaoc;
AP 7.232 (Antip.Sid.), cf. Stesich JOS.; que
trae dolor 6aíµwv A.R.4.64, HÉYTpov Nic.
Th.769, 0Táa1c; Orph.H.33.3. 2 dolorido,
doliente HpóTaqioc; Q.S.11.45, cf. 57, yEvt9Al'f
Man.6.681.
ciAyíwv, -OY [sup. áAy10Toc;, ·l'f, -OY, áA-
yíaTaToc; Sud.] [métr. Hom. -iov, Trag. -fov]
1 aAyíwv abs. muy dificil, muy duro, peor áA-
y1ov ... TQ foaETai /1.18.306, cf. 278, Od.17.14,
aAy10Y aAA' É¡tTTl'fS ¡tlY táao¡tEY Od.16.147, cf.
4.292; c. régimen más duro, más penoso o
doloroso c. gen. á9Aov ... Toü6' í!T' áAyiw A.
Pr.934, "'ª"'ºº ... áAy1ov >1a>1óY E.Med.234; c.
partic. Tí yáp tOT1Y áAy1ov ~ (;~v Isoc.10.34;
neutr. como adv. áAy1ov (;~Y Isoc.8.128. 2
áAy1aToc; abs. durísimo, dificilísimo, penosísi-
mo lí>1voc; S. Tr.8, TOÜTO li lOT' áAy10ToY fyµiv
. Ar. V.1117, auµqiopá E.Med.234, 9ávaToc;
Lys.6.1, 6aíc; Opp.H.2.624; c. régimen el
más duro, dificil o penoso c. gen. 9rnµáTWY ...
á. S.Ai.993; c. inf. fyµíovov ... ij T' áAyíOTl'f 6a-
µáaaa9ai /1.23.655, tpúaE1c; ... aúTaic; ... áAy1a-
Tai q>ÉpEiv S.O T 675; Ta á. las mayores pe-
nalidades áv6páa1 µtv av Ta áAy10Ta rrpoat9Eaav
Th.7.68; neutr. como adv. áAy10T' av ... t~a­
vaaxoíµl'fv HAúwv S.OC 1174, cf. E.Ba.326.
ciAyoc;, -EOc;, contr. -ouc;, TÓ 1 dolor
físico /1.5.394, A.Eu.183, S.Ph.734, Nic.
Th.299, 751; c. gen. >1apÓÍl'fS Hp.Epid. 7.20,
1106wv X.Cyn.3.3, HEtpaAac; IG 4 2 .122.50
(Epidauro IV a.C.), TWY Tpauµanwv aou
LXX Ps.68.27; tv T!Í HEtpaAg Hp./nt.18; más
gener. dolor, pena, sufrimiento áAyoc; l>1ávE1
9uµóv /1.3.97, t~ óAíyl'fc; 66ÚYl'fS µtya yíyvETal
áAyoc; Sol.1.59, >1ap6íav TÉ ol axtTA10Y áµu~EY
áAyoc; B.17.19, cf. Thgn.1031, A.Pr.435,
Fr.252.6, S.OT62, E/.141, OC955, Pi.Fr.210,
Ar.Pl.1034, Call.Cer.131, Nonn.D.5.497; c.
gen. á. >1ap6íac; Hai rrtv9oc; LXX Si.26.6; TÓ
>1aTa Hap6íav tvEOTóc; á. LXX 2Ma.3. I 7; esp.
en plu. 'Axa1oic; áAyE' l91'fHE Il.1.2, cf. 1.11 O,
9Eoi •.. áAyEa 6w>1av Hes.Op.741, cf. Th.621,
xaArnoia1v lv áAyEal Thgn.555, trr' áAyEal Ha-
Hoia' ÉXOYTES 9uµóv Semon.2.23, aiaxúvat;
tµéic; ú11' aAytwv E.Hel.202, cf. Supp.807, PI.
139
Alc.2.142d, X.Smp.8.37, Arist.Rh.1370b5,
Plb.12.27.11, Theoc.1.19; fig. tH ... 1m¡8iwv
ijaEtv áAyoc; t11á~1ov exhalar un dolor, una voz
doliente A. Th.865. 2 motivo de dolor L\áq¡v1c;
... laaETat áAyoc; "Epwn Theoc.1.103, cf. Bio
2.11, AP 9.390 (Menecr.), 5.167 (Asclep.),
AP 5.211 (Posidipp.). l personif. Dolor en
plu., Hes. Th.227. [De • H 2 elg-, cf. quizá aaa.
ilki 'hambre'.]
ciAyuvau;¡, -Ewc;, í¡ acción que produce
dolor TÓ Ha8ap8ijvat ót' áAyúvaewc; mh¡¡ yEvrj-
11ETat Phlp.in de An.17.33, cf. Olymp.in
Grg.46.9.
ciAyuvTfip, -ijpoc;, o que causa dolor o
aflicción ávópEc;, q¡úTAr¡c; á8aváTWV lp1Huóioc;
áAyuvTijpEc; Orác. en Zos.1.57.
ciAyúvw [-ü-] 1 causar dolor físico, abs.
Nic. Th.445; causar dolor o daño, afligir c. ac.
{Jíov Democr.B223, q¡piva A.Ch.746, Toilc;
~uvóvrnc; S.Ph.483, ówµa A. Th.358, µE S.
Tr.458, Touµóv Hiap E.Med.398, l\aq¡píav
Hópr¡v Lyc.985, fouTóv Plu.2.82c, ¡/luxf¡v
Man.5.101, aiw Orác. en Eus.PE 6.2.1; abs.
S.OT 446, S.E.M.7.203, Babr.106.24. 2 en
v. med. pas. doler/e a uno c. ac. de rel.
r)Ayúv8r¡v Hiap A.Pr.245; sufrir por algo, estar
afligido TOÜTo S.Ph.!021, Tó8tAE1Vó' ouHÉXWV
áAyúvoµm me aflige el no poder quererlo E./A
657, cf. Fr.285.13; c. dat. ToiaóE S.Ant.468,
Tfj TÚXO E.Heracl.542, vóaotc; X.Ap.8, aya-
8oic; Hippothoo 2, vóacti Max.256; c. prep
+ dat. tn' áAyEt E. Tr.171; abs. E.Med.622,
Procl.in Ti.3.330.17.
ciA6aívw [ép. aor. 3 sg. ind. ijAóavE
Od.18.70, part. aAówv A.Fr.474.2.17, cf.
i1¡fra áAów, iter. áAórjaaaHE Orph.L.370] 1
hacer crecer, desarrollar, vigorizar c. ac. y
dat. de pers. µiAE' ijAóavE no1µiv1 Aawv
Od.18.70, 24.368; c. ac. solo aE A.Fr.
474.815, 8uµóv A.Pr.539, HaHá A.Th.557,
HaHóv xpóvov Orac.Sib. 7.133; c. ac. int.
{3Aa11Tr¡µóv áAóaívoVTa awµarnc; noAúv A. Th.13;
de plantas rnltivar p1~íóa Nic.A/.404. 2
intr. crecer, medrar Const.Or.S.C.en Eus.
M.20.1297 A. 1Deriv. en *-d de la raíz que se
encuentra en áv-a.l.To.; q.u.]'
ciA6na· áTµr¡rn Hsch.
dA61J, -r¡c;, í¡ crecimiento Hdn.Gr.1.311.
ciA6fiuc;, -Eaoa, .-EV creciente, en desa-
rrollo náVTa Hai aü~1µa Max.533.
'AA6fill1oc; que farorece el desarrollo
Zeus, Meth. en EM 780.
• AA61JaKoc;, -ou, o tb. 'AA6i\aKoc;
Sud. A/deseo río que desemboca en el Ponto
Euxino, D.P.314, cf. "Apór¡aHoc;.
ciA6fiaKw tb. ciA6(1aKw Eratosth.16.17
1 crecer Ar¡iou aAórjaHoVToc; 11.23.599, cf. Da-
mocrit. en Gal.14.101, Opp.C.1.318. 2 c.
ac. acrecl'ntar Ar)i"ov aAórjoHouaiv Theoc.17. 78,
óµ11v1ov áAóríoHouaat Happóv • EAEUoívr¡c; L\r¡µr)TE-
poc; Eratosth.16.17, Tr¡AuyiTr¡(v) µE TOHijEc;
avÉTpEq>OV aAórjaHOVTE<; "'A11Tup1v G VI 1943.3
(Licnido, Iliria 11/111 d.C.).
ciAlilaKávw crecer Hdn.Gr.2.716.
ciA6íaKw aumentar intr. Sch.Clem.Al.
Paed.p.338.15.
dA6w, TÓ aü~w quizá subj. aor. de áA-
óaívw Hdn.Gr.1.440. · funestas consecue11cias, fatal de acciones y
dA6woc;, í¡ bot. nombre de una planta
Hippiatr.Cant.20. l.
1 ciAia, -ac;, jón. ciAt11 [a-] 1 esca-
patoria, safraciún. remedio tyyú8t µ01 8ávaToc;
... ouó' áAir¡ 1/.22.30 l. 2 protección, abrigo
c. gen. úEToü Hes.Op.545. abs. Tó i!ptov ...
í¡µiv Hóoµoc; Hai aAia Porph.Abst.1.21, cf.
Rei•.Arch.22. 1925.63 (Callatis III a.C.). !Cf.
á>ioµa1. J
2 ciAia, -ac;, í¡ jón. ciAi11 contr. ciAi\
Babr.18.11 [a-] 1 calor, Od.17.23, aAtac;
Hai l/lúxouc; Pl.Erx.401d, áAta ioxúouoa arj11E1
Arist.HA 570'23, cf. PA 652'8, Ael.NA 3.20,
ó ó' ijA1oc; ... npoaijyE TJ'¡V a. nAEÍW Babr.18.11.
cf. Aesop.46.1, tv rnic; a. en rerano Arist.
Pr.939"9; en sent. local op. ai8pír¡: tv áAi¡¡
yEvia8ai e.Har al calor Hp. VM 16, EiaEvEyHE'iv
TI Eic; aAiav Hp.Aer.8, cf. 19, Arel.CA 1.1.1,
tv a. HaTaHEíµEvoc; Ar.Ec.541; calor corporal
1 a. Tijc;
~wijc; TOÜ 11HrjVEO<; Arel.CA 1.4.2, cf.
Plu.2.131d, fig. vestido Ar.Fr.141.IIIh. 2 en
plu. paños calientes, fomentos Alex.Tral 1.
1.347.14. [Suele compararse a lit. svllti ·quemar·
y c. otro vocalismo aaa. schwelen, as. swelan ·quemar
lentamente'.]
'.AAta, -ac;, í¡ jón. 'AAÉ1J Alea 1
epít. de Atenea en Arcadia (Tegea y Manti-
nea), Hdt.1.66, X.HG 6.5.27, Men.Her.84. 2
antigua ciu. al nordeste de Arcadia, Paus.
8.23.1. l ciu. de Tesalia, St.Byz., Harp. 4
ciu. de los carpetanos en Hispania, quizá Alia
o Alces,St.Byz.
•AAEá6a1 Aléadas hijos de Aleo que
dan tít. a una obra de Sófocles, Hsch. s.u.
tq¡uµvEic;.
1 ciAEál,;w. HpÚ11TEIV. ~ npo{JáAAEIV Hal Eip-
YEIV ... aq¡aví~ELV Hsch.
2 ciAEál,;w 1 estar caliente Arist.Pr.863
b22, PA 658ª21. 2 trans. calentar Gal.19.74,
Hsch.
ciAEál,;w· a8poí~w Hsch.
ciAEáwv· ótHa~óµEvoc; Hsch.
ciAEaí, -wv, ai salinas, /Pr.3.138 (1 a.
C.), sg. FD 4.293.4 (II d.C.).
•AAEaia, -wv, Tá las A leeas juegos en
honor de Atenea Alea en Tegea, Paus.8.47.4,
Sch.Pi.0.8.153.
ciAEaív w 1 calentar nóóac; Hp.Epid.
5.57, cf. Mul.1.54, 2.124, aurnúc; Amynt.3,
tauTóv Ael. VH 9.30, Tóv áÉpa Ph.1.428, cf.
Anon.Lond.38.27, Aret.CA 1.1.10, S.E.
P.3.179. 2 intr. calentarse Ar.Ec.540, Arist.
PA 656ª22, Men.Fr.806, Diocl.Fr.141; v.
med. mismo sent. á~p aAeaivóµEvoc; Hai ¡/luxó-
µEvoc; Ph.1.155.
ciAEavTtKóc;, -rj, -óv adecuado para pro-
ducir calor nüp S.E.P.3.179.
ciAiavToc;, -ov sin moler aívr¡m Phlp.
in GA 15.12.
ciAEavTpíc;, -íóoc;, ~ ict. nombre de un
pez, prob. confusión c. tAiwTptc; Gp 20.7.1.
dAEap· áAEwpíav ~ noAuwpíav Hsch.
ciAÉaa9a1, ciAÉaa9E v. aAioµat.
ciAiaTa v. aAdarn.
ciAEIJEIJéiv· tpwvó.v Hsch.a2888.
'AAEIJíwv, -wvoc;, o 'laAEIJíwv Apo-
llod.2.5.10 Alebión ligur, hijo de Posidón,
Apollod.2.5. !0, Mela 2.5.
ciAEyE1vóc;, -rj, -óv [a-] 1 que puede
producir daño, peligroso, lleno de riesgos HÚ-
µarn //.24.8, piE8pa //.17.749, tq¡r¡µoaúvr¡
Od.12.226,. VÓTOL Arat.291; c. inf. (i111101) a.
óaµrjµtvat 11. I 0.402.
11 1 que hace daño, daiiino, pernicioso en
sent. físico alxµrí 11.5.658, "Apr¡c; 11.13.569,
µáxr¡ //.18.248; doloroso, torturante nuprj
11.4.99, vEúpwv á. ná8r¡ Orph.L.291; de es-
fuerzos físicos agotador nuyµaxír¡ //.23.653,
naAmoµooúvr¡ 11.23. 701, Od.8.126, EipEaír¡
Od. IO. 78; c. un abstr. que aporta dolor o su-
fi'imiento áyyEAír¡ //.2.787, 18.17, µEptµváµa-
Ta Pi.Fr.223; neutr. como adv. áAEyEtvóv
áAaaTrjaaoa Call.De/.239. 2 que trae consi-
go molestias o dificultades, molesto vr¡mÉr¡
11.9.491, vaunAír¡ A.R.4.191. l que trae
disposiciones anímicas HaHoppaq¡ír¡ 11.15.16,
Od.12.26, ú11tp{Jaaír¡ Od.3.206, Hes.Fr.386,
áyr¡vopír¡ 11.22.457, ElHatooúvr¡ Timo 36, ouv-
8Eoía1 A.R.4.377, ü{Jp1c; A.R.3.582 .
111 agudo, rfrísimo de sensaciones óóúvr¡
Jl.11.398, µaxAoaúvr¡ Jl.24.30; fig. TÓV lJ aÁE-
YEIVÓI napa{JArjór¡v lvivmEv Q.S.5.237.
IV adv. -wc; dolientemente axvuµivr¡ á.
Q.S.3.557.
ciAiy1J, -r¡c;, í¡ término desconoci-
do, aparece en un contexto sobre obras hi-
dráulicas TÓ ótáAr¡µµa Tó HaTa T~v áAiyr¡v
PPetr.3.42. Fb.2 (III a.C.).
• AAty11vopí611c;. -ao, o [aAEyr¡vopi-] hi;o
de Alegénor e.e. Prómaco 1/.14.503.
•AAEyfivwp, -opoc;, o Alegénor hijo de
!tono (de Eteono según Sch.Er.11.2.494),
nieto de Beoto, D.S.4.67. Sch.11.2.494.
ciAEECvw
ciAEyíl,;w [a-] cuidarse, preocuparse ge-
ner. c. negación y gen. Twv oiín µETaTpi"O ouó'
aAEyí~Eic; Il.1.160, Twv µtv á.p' ouH aAiyi~E
naTrjp /l.11. 80, tnEi naTpóc; yE óuowvúµou ouH
áAEyí~w Hes. Th.171, aÉ8EV 6' lyw OUH aAEyí~w
/l. J. J 80, oUót 11aT~p 6Aíyov 11Ep lije; aAiyt~E 8u-
yaTpóc; A.R.1.813, tAiq¡ac; µuóc; ouH ál.Eyí~EL
Greg.Cypr. en Zen.3.67 (ap. crít.); sin neg.
í¡pwwv aAEyí~EIV IG 14.1389.1.42, oijc; 11Ta-
q¡uAijc; aAiyt~E Nonn.D.44.219, ou~uyír¡c;
Nonn.D.24.319, po8íwv Musae.248; c. ac.
Zr¡vóc; 8iµ1v A.R.3.193, tyw ót µiv ouH áAEyí~w
Q.S.2.428, sin neg. cf. Musae.B3; abs. ó l)
áq>rjµEvoc; OUH áAEyÍ~EL oiíó' o8ETaL /l. J 5.106,
med. c. dat. preocuparse de ówpoic; tH 011a-
TáAr¡c; ouH áAEyt~óµEvov AP 5.18 (Rufin.).
ciAEyúvw [aAEyü-] 1 sólo del banquete
ocuparse en, disponer, celebrar óaiTac; ... ac;
tntotHE ... áAEyÚVEIV Od.11.186, óaiT' aAiyuvov
Od.13.23, cf. Od.2.139, 8.38, etc., A.R.1.979,
2.495; en gener. preparar, disponer óoAoq¡po-
oúvr¡v áAEyúvwv h.Merc.361, áyAa'iac; áAtyuvE
h.Merc.476. 2 preparar, realizar áyAaa Épy'
áAEyúVE1v h. Ven.11.
ciAiyw [a-] 1 en sent. religioso
preocuparse, respetar, sentir respeto religioso
c. ac. 8Ewv omv ouH áAiyoVTEc; 11.16.388, Hes.
Op.251, áxvav ... OUH aAtyttc;, olió' ávtµou q¡8óy-
yov Simon.38.15, olwvoúc; A.R.1.145; c. gen.
ou yap KúHAw11Ec; L\ióc; ... áAtyouatv Od.9.275,
8EWV Xenomedes l, {Jwµwv aAiyovrEc; oUóÉV
A.Supp.752, 8avárnto Nonn.D.15.336. 2
abs. obrar conforme a las leyes divinas, cui-
darse de obras piadosas lltTai ... µETómo8' "ATr¡c;
aAiyouat Htoüoat las Plegarias ... van tras Ate
y cumplen una labor piadosa, /l.9.504; c. neg.
no tener respeto alguno, humano o divino, no
tener vergüenza ríó' onc;ouH aAiyEt Od.16.307,
Húvac; oóH áAEyoúaac; perras desvergonzadas
ref. a las esclavas de Odiseo Od.19.154. l
sin valor religioso ocuparse, prestar atención,
cuidar, honrar c. ac. vr¡wv 011Aa ... aAiyouotv
Od.6.268, ZEq>upíwv lloHpwv yEvEav áAiywv Pi.
0.11.15, yáµov etnoc; Pi./.8.46a, TÓV µav8á-
VOVT' áAiyoVTEc; Arist.APr.50ª2; c. gen. y prep.
lije; ¡/luxijc; aAiywv Ü11Ep preocupándote de tu
propia vida A.R.2.634; c. neg. y gen. no im-
portarle a uno, no preocuparle olió' áAArjAwv
aAiyou111 Od.9.115, oií 11EU ... áAtyw 11.8.483,
nap8Evír¡c; M usae.15 5, a bs. ouH aAiyw /l.
11.389, Od.17.390, Theoc.15.95.
11 contar, contar entre, estimar c. dat.
OUH tyw]v llúHataov tv Haµoüatv aAtyw Alcm.
1.2, med. nr¡AEúc; TE Hal Káóµoc; tv TO'i111v áAi-
yoVTat Pi.0.2. 78, TÓq>pa HE ... tv á8avárntc;
aAiyr¡o8ov IG 14.1389 .2.6. [De • H ,elg- pre-
sente en áAyo.; y derivados, y c. otro vocalismo
• H ,leg- en áAtyw y derivados, cf. áAyo.;.]
dAu· q¡úAaaaE Hsch.
ciAui. aÓIHEi Hsch.
ciAtElvóc;, -rj, -óv [a-] 1 1 soleado,
calentado por el sol, caliente de Libia xwpr¡
Hdt.2.25, Arist.Mete.348ª19, Str.3.2.13, TWV
vrjawv ... ai ót nóvnat aÁEELVÓTEpat Hp.
Vict.2.37, aAEEtVÓTaTOc; ávEµóc; taTLV Arist.
Mete.358'30, Tó11oc; áAuivóTEpoc; Arist.Me-
te.347'21, wpa1 Arist.Mete.348"6, Philostr.
VA 2.19, í¡µtpat Arist.Mete.348"9, üówp
Arist.HA 503'13, ai 11TEvoxwpía1 áAutvóTEpat
Arist.Pr.939b24, C:ÍÁEELVÓV qv ~ xiwv la nieve
era caliente X.An.4.4.11. 2 subst. neutr.
calor TOÜ µtv yap XEtµwvoc; É11T1v áAutvá X.
Cyn.10.6, n¡i ¡/luxpQ Hai TQ 8EpµQ Hai ál.mvQ
TWV nvwµáTwv Arist.Mete.364'23.
11 adv. -wc; con sol Poll.5.111.
ciAEECvw [a-] 1 evitar, eludir, esquivar
c. ac. de cosa Hijp' aAuívwv 11.3.32, cf. Hes.
Fr.204.121, nárnv áv8pw11wv áAuívwv JI.
6.202, oóv aiEi 8uµóv órrí~oµa1 rjó' aAuívw
Od.13 .148, xóAov ó' áÁÉEtVE yuvatHóc; Od. l.
433, ú11Ep{3aoíac; áAuívwv Hes.Op.828, {JoA~v
áAlELvEv 6taToü Nonn.D.28.265; c. ac. de pers.
aAlEtVE ó' Úq>op{Jóv Od.16.477, eludir la res-
puesta, zafarse o ót HEpóoaúvo aAittVEV Od.
4.251. 2 c. inf. evitar, contenerse, reprimirse
HTE'ivat //.6.167, áAE~ɵEvat 11.13.356, Ar¡xµóv
ciAuúc;
6' l¡má!;Ea8a1 á.1.EEívwv Antim.111 ; abs. á4' r'
á.\fr1vEv Eiaw A.R.3.650. [De*( HJeH 2 /H~- en
grado e p' cf. á.l.áo11ad
ciAuúc; V. á.l.tEúc;.
ÓAÉIJ V. á.\Éa.
ciAEÍl'i• -Éc; al calor á.l.E~c; ünvoc; la9Aóc;
S.Ph.858.
ciAE8po· áAcupa Hsch.
ciAdo, -ac;, ~ correría Hsch.
ciAóo v. áA1Eia.
ciAdovToc;, -ov no masticado TPCKp'Í
Arist.PA 674"28.
ciAEÍGTO, -wv, Tá ciAiOTQ MAU 1(3).
3L4 (VI a.C.) [gen. sg. áA'Íaroc; Sam-
melb.5224.19, 42] harina fina, flor de harina,
Od.20.108, MAU 1(3).31.4 (VI a.C.), Sam-
melb.5224.19, 42.
ciAEÍ¡aEYTO, -wv, Tá lat. alimenta lnáp-
xou áAE1µÉVTwv T AM 2.278.11 (Janto HI d.
C.(?).
ciAE1¡a¡ao, -µaroc;, Tó [áA-] ciA1¡a¡ao Ro-
bert OMS l.p.281.61, etc. ciA1¡ao Robert
OMS l.p.281.54 eol. ciAEmno Alc.45.7,
ciAmno EM 856, Et.Gen.490; Et.Sym.593 1
en general 1 ungüento, óleo, unto de diferentes
grasas y productos como medicina, Hp.Ste-
ri/.234, Arist.Pr.884"37, Thphr.HP 9.20.2,
para los pies, Antiph.154.1, á. po6ívou de
rosas Hp.Nat. Mu/.107; bálsamo para consa-
grar iAa1ov á. xpíacwc; áy1ov iara1 TOÜTO LXX
Ex.30.31, el. EÚ'flpooúvric; Toic; nEv9oüa1 LXX
Js.61.3, usado en la comunión prebautismal,
Serap.Euch. 22. I ; fig. de Cristo Xp1aToü áAEiµ-
µaroc; {Jaa1A1Koü Clem.Al.Paed.2.8.65; en ge-
ner., PI. Lg.932e, Ti.50e, Criti. l l 5b. 2 acei-
te, ungüento usado por los atletas para
frotarse, Alc.45. 7' áAE1µµáTWV ÍÍ'fl9ovoc; xopri-
yía POxy.473.3 (11 d.C.), cf. PErl.18.6, auvE-
TÉAE1 To á. iK TOÜ i6íou SIG 714.20, i~E T<jJ
KOtY<jJ TWY ... µETEXÓVTWV TOÜ áAEíµµaroc; SJG
1068.3 (Patmos 11 a.C.), cf. Robert OMS J.
p.281.54 y 61.
11 1 aplicación de ungüentos, fricción co11
aceite Hp.Morb.2.66, IG 5(1).1390.106 (Me-
senia 1 a.C.), unción JG 12(3).330.128 (III a.
C.). 2 entrenamiento o preparación atlética,
Abh.Berl.Akad.1925.5.28.
ciAE1¡a¡acíTIOY, -ou, TÓ [ciAE1µµó:-] ungüen-
tillo Diog.177.
ciAu¡a¡aan~161Jc;, -ce; [a-] oleoso, un/lio-
so á.l.EiµµarW&c; no1ÉE1v Hp.Steril.235.
ciAE'iv· oiKEiv Hsch.
ciAuvóv· áa9EvÉc;, ÁE11TÓV Hsch.
• AAEÍov, -ou, ró Baleo santuario del
Sol en Rodas, Eust.1562.58.
ciAiioc;, -ov ciAáov Hsch. ciA1ov
Gal.19.74 junto, recogido Gal.19.74, Hsch.
ciAáoc;· nÉVIJ'i Hsch.
'AAáoc; v. 1 'HAEioc;.
'AAE1rtíic; A lipes fuente junto a Efeso
EM 812, Sud.
ciAEmoyvw¡aoYEc; caballos cuya edad
no puede ya reconocerse por los dientes, Fr.
Lex.1.1.
ciA[ E]moToK[ •••] dud. si se trata de un
subst. -Tío o verb. -TÉW no abandono del
puesto o no abandonar el puesto, PLond.
1246.12 nota.
ciAEmOTCÍKTW<; adv. sin abandono de
puesto, Sammelb.9011.6 (V/VI d.C.).
ciAE1nno v. áAE1µµa.
ciAE1nTÉov [a-] hay que untar Sor.104.16.
Gal.6.229, Gp.16.4.1.
ciAunTíip, -~poc;, ó [a-] el que frota co11
aceite, masajista, preparador de atletas
Man.4.178.
ciAE&nTl)pÍo, -ac;, ~ graf. áA'JITT'JpÍa
sala de ungüentos o masajes en los gimnasios,
lugar donde el entrenador o masajista presta-
ba sus servicios a los atletas PLond.1830.IO
(IV d.C.).
ciAE&nTÍ!PIOY, -ou, TÓ [a-] 1 sala de
ungüentos o masajes en los gimnasios,
Alex.101, /G 12(3).1314.4 (Tera 111/11 a.C.),
IG 5(1).1390.108 (Andania 1 a.C.), Thphr.
lgn.13. 2 chipr. pincel Hsch. l ungüento
Erot.51.8.
ciAE1nTíip1oc;. -ou, ó ungüentario o ma-
sajista, Gloss.3.487.
ciAdnTIJS• -ou; ó free. áA1- [ci-] frota-
dor de ungüentos, masajista, preparador de
atletas Arist.EN 1106"1, Hp.Epid.7.9, Plb.
27. 7.1, Sammelb.4224. 7 (1 a.C.), Plu.2.133b,
Sammelb.7336.21 (III d.C.), P0xy.2598(b)9,
áAínrric; nEp1o6ovíK'Jc; 6ic; ápiaroc; • E""'Ívwv
PLond.1178.73 (11 d.C.) y prob. en PLond.
1178.54, lat. aliptes, servidor del baño Iuu.6.
422; fig. TWV noAtTutWv P1u.Per.4, ~e; Ka-
Kíac; S.E.M.1.298; en función adjetival, de
las leyes Toilc; áAEinrac; vóµouc; las leyes qu<'
actúan como entrenadoras Ph.2.409.
ciAunT1Kóc;, -'Í, -óv fem. ciAl)nTIKCÍ
Ti.Locr.104a [ci-] 1 1 relativo al entrena-
miento o preparación de atletas á. auyypáµµa-
ra lambl. VP 25, subst. ~ á.l.E1nr1Hlj arte o
ciencia del entrenamiento Alex.Aphr.in
Top.152.25, cf. Ti.Locr. I04a. 2 aficionado
al atletismo Plu.2.619a.
11 adv. -Wc; como un entrenador o masa-
jista Sch.Ar.Eq.492.
ciAE1nToc;, -ov t no dejado atrás, invicto
'Írwvíaaro á. IG 14.737.6, cf. D.Chr.28.9,
Sammelb.5725, CPHerm.7.2.4 (III d.C.). 2
adv. -wc; íntegramente T~V ánó6oa1v 'l'ªV'ͪE-
Taí 001 óp9wc; áno616oµÉVIJ Kai á.1.Einrwc; Porph.
in Cat.124.2, á. EinEiv hablar sin dejar nada
por decir Cyr.H.Catech.16.2, Jnscr.Phryg.
3.95.
ciAEmTóc;, -óv ciAEmTov Hdn.Gr.2.472
[ci-) untado Hdn.Gr.2.472; subst. Tir á. un-
tos ini)(ptaic; áAcinrwv Hp.Liqu.7.
ciAdnTp10, -ac;, ~ [ci-) 1 la que da
ungüentos, masajista, entrenadora como feme-
nino de áAEírrrric; Lys.Fr.88S. 2 La masa-
jista tít. de una comedia de Dífilo EM 814,
de Antífanes, Ath.123b, de Anfis, Poll.7.17.
ciAdc;, -Eiaa, -ÉV v. EiAw.
• AAE1c;, -EVToc;, ó Ha/ente t río de
Lucania, Theoc.5.123. 2 río y localidad de
Cos, Theoc. 7 .1.
· ciAE1aí6wcnc; v. áAuai6wa1c;.
'AAda1ov v. 'AA'ÍOLOV.
ciAE1aov, -ou, ró tb. ciAuaoc;, ó [a-]
[/l., Od. y Call. género dud.; -oc; Ar.; -ov
Ath.; á.\Eiatv CIG 6849 (III d.C.)] t copa
iXE xpúaEiov á. /l.11. 774, 6Waw )(pÚaE1ov á.
Od.3.50, nEptarEÍXoVToc; áAEiaou Call.Fr.178.
13, yíyvwaKE Tov á. Ar.Fr.623, equivalente a
6foac; Ath.783a(vol. III, p.21). 2 anat. is-
quion Marsyas 23. DMic. a-re-se-si.(?). [Quizá
de la raíz *(s)/eiH•- ºresbalar, v. á.1.ívw.l
"AAuaov y 'AAuaóc; Alison y Aliso
ciu. o ciudades de Germanía, Ptol.Geog.
2.11.29, 27.
ciAE1nio, -ac;, ~ [ci-) impiedad, pecado
Sud.
ciAlinpoc;. -ov pobre, subst. plu. los
hombres comunes, del pueblo ostr. en ZPE 4,
p.201 (Atenas V a.C.).
ciAEITÍ!P'º'i• -ov (ci-) cf. tb. áAtT'ÍPW'i
impío, maldito, enemigo del estado 'OAúv9101
aixµáAWT01 D.19.197, de los partidarios de
Filipo, D.19.226, referido a Demóstenes róv
Tijc; •EUáOOc; á.l.E1T'Íp1ov arE.,,avoüv Aeschin.
3.157, cf. Din.1.77, Kotvilv á.l.E1T'Íp1ov rwv ...
anoAwAóTWV ánáVTWll D.18.159.
ciAEÍTIJS· -ou, ó [ii-] ciAÍTIJ'i Apollon.
Lex.259, Orio 32, PMasp.97.77 (VI d.C.),
fem. ciAE'iT1s Hdn.Gr.2.67, ofensor, el que
agravia 'fllÍTO yirp TEíaEa9at áAEÍT'JV dijo que
pagaría el ofensor /l.3.28, cf. Od.20.121, Orio
32, Apollon.Lex.259, PMasp. 97.77 (VI d.
C.); c. gen. ofensor de alguien lvriloc; áv6pilc;
áAEÍT'JV A.R.1.1338.
ciAEITOUPY'laÍCI, -ac;, ~ ciAEITOUpyEaio
Sammelb.4224.15 (1 a.C.) ciA1Toupyl)aío
TAM 2.221.5 (Sidima) exención del pago de
liturgias Str.13.1.27, /GR 4.295 (Pérgamo),
Sammelb.4224.15 (1 a.C.), PLeit.6. JO, 30,
POxy.40. IO (11/III d.C.); relativo al clero
exención de las obligaciones de la curia, Ath.
Al.H.Ar.78.1.
140
ciAEITOÚPYIJTO<;, -OY ciA1ToúpyoTOS /G
12(2).484.2 (Mitilene, época imperial), ciArt
Toúpyl)TOS Sardis 2.21 exento de liturgias,
JG 7.2413 (Tebas), /G 12(2).484.2 (Mitilene),
naaav TÜV AE1roupy1a11 de todas las liturgias
Decr. en D.18.91, cf. PSI 440.4 (111 a.C.),
BGU 2058.16 (11 d.C.), PSI 927. 7 (11 d.C.),
PLeit.6.20 (III d.C.), POxy.2476.45 (111 d.
C.), 62.2 (111 d.C.), á. ÓVTE'i Ol 'flt.\ÓOCKpOI náaric;
únoupyíac; Megasth.4(40), cf. Din.Fr.
p.146.21; en época crist. del clero exento res-
pecto a las obligaciones con la curia, Basil.
Sel.Or.M.85.141A, Ath.Al.H.Ar.78.3; fig. de
la div·inidad exenta de cargas y obligaciones
Epicur.Ep.[3]97.
ciAóToupyoc;, -ov graf. <iA1T- exento
de'liturgias, TAM 2.224 (Sidima).
ciAE1+0 v. áAEt'flap.
ciAE1+ol;óoc; DMic. a-re-pa-zo-o, a-re-
po-zo-o.
ciAE1+op, -aToc;, TÓ [ó:-] tb. ciAEl+Q
Hippon.57, A.A.322, etc. [gen. ciAl'fla6oc;
PHarris 83.15, PPrincet.149.11, á.l.Eí'flaooc;
PRyl.163.17, á.l.úqiaOOc; POxy.2134.29) 1 1
aceite, ungüento, óleo para ungir a los muer-
tos nA~aav á.l.Ei'l'QToc; ivvEwpow //.18.351,
Ha9'ÍpaVTEc; )(póa KaAóv ... á.l.Eí'flaTt Od.24.45,
cf. 24.67; en ofrendas funerarias /l.23.170; c.
indicación de la procedencia á.1.E1.,,a poo1vov
Hippon.57, Hp.Mul.1.74, ánó HÉ6pou Hdt.
2.87, ánó alAAtKUTrpíwv Hdt.2.94; grasa en
ungüentos para fricciones, Hp.Steril.221;
óleos, aceite en gener. SJG 57.34 (Mileto VI/
V a.C.), A.A.322, Call.Fr.7.12, Theoc.18.45,
Q.S.14.265, Nonn.D.5.258, 14.175, para abri-
llantar mármol AEuKoi (Aí9o1) án0<1Tí>.¡3oVTEc;
<iAEí'flaroc; Od.3.408; aceite perfumado á.
EúW&<; Hp.Steril.221. 2 grasa animal
AEuKóv á. Hes. Th.553, xrivOc; á. Hp.
Mul.1.34. l resina o pez para fijar la tapa
de las vasijas de vino, Theoc. 7.147.
11 en pap. anulación, raspadura xwpic;
ci.l.d'flaToc; Hai lmypa'fl~'i sin enmienda ni ras-
padura, BGU2117.13 (11 d.C.), PHarris 83.15
(III d.C.), 84.10 (1 d.C.), POxy.2134.29 (11 d.
C.), PSI 1035.16 (11 d.C.), Samme/b.6995.26
(11 d.C.), PPrincet.149.11 en Berichti-
gungsl.3.269, npaaiv Ka9apirv ánó áAEí'fla6oc;
Hailmypa'flijc; PRyl.163.17(11 d.C.). DMic.
a-re-pa. [V. <iAEicpw.]
ciAE1+aTÍT1J<;. -ou, ó [ó:AEl'flÓ:Tt-] torta de
aceite Epich.35.
ciAEa+Eúc;, -Éwc;, ó [ó:-] masajista, entre-
nador, /Pr.313. 716 (1 a.C.).
ciAd+aov· <;> XpWVTat oi á.l.EiJJTat Hsch.
ciAE1+óp1oc;. -ov [ii-) t que se gana la
vido frotando despectivo de un masajista o
preparador de atletas, Ar.Fr.740. 2 pobre
Ph.2.537, Hsch.
ciAd+w [ci-] [perf. med. ijAE1µµlvo1 LXX
Nu.3.3, ijA1µc por á~.\1µµa1 POxy.528.11
(11 d.C.); plusperf. med. ~A[E)irrro Cyr.AI.
M.68.6178] 1 1 untar, 11ngir, frotar con
ungüentos u óleo los cadáveres Aoüaáv TE Kai
ij.l.Eujlav Ain' iAaíftl //.18.350, cf. 24.582,
Eu.Marc.16.I; c. fines curativos á.1.Ei.,,aua1v
lAaíftl HE6pivft1 Arist.HA 583ª23, cf. Men.
Georg.60, Ep.Jac.5.14; para aseo y adorno
personal náVTa ijAEu/1Ev .\ín' lAaí<tJ Od.19.505,
{JaKKcip1 6t Tire; pivac; ijAEl'flOll Hippon.99.22,
esp. c. el mismo sentido en v. med. rw 6t
AOEaaaµlvw Kai á.l.w~aµÉvw /l.10.577, de Hera
áAdrf1aro 6l .\ín' lAaÍftl áµ{Jpoaí<tJ //.14.171, cf.
175; darse perfumes, perfumarse con perfu-
mes a base de .aceites oúK civ µúpo1a1 ypriiíc;
loüa' lj.l.Eí'flEu Archil.83, cf. Senion.8.64, Hlj.1.E1-
'flÓMV µúpo1a1 ... Kai {JaxKáp1 Se'mon.15.1. 2
frotar con aceite, dar brillo, engrasar el cuer-
po EIÍ 1101'Í0Etc; oouc; OúEOTEÍYftl ... {uyó6Eaµoli
HatvOll OTEpEÓV, /j Hai á.1.Ei"1Etc; tmµEAWc;
PFay.121.6 (11 d.C.); c. fines rituales ungir,
frotar con aceite 6aKTuAi61ov Thphr.Char.
21.10, ijAE1rf1ác; µ01 iKEi OT'ÍA'Jv LXX Ge.31.13,
áyáAµara Artem.2.33, E)(plOE Ai9wv KEVEWvac;
á.1.Eiijlac; Nonn.D.37.64; consagrar LXX
Ex.40.15, iEpEic; oi ijAE1µµtvo1 LXX Nu.3.3;
141
como rito de exorcismo, Cyr.H.Catech.20.3.
11 1 en v. med. frotarse con aceite o un-
güento antes de los ejercicios gimnásticos
Aína µETa Toú yuµvá~Ea9m ryAdl/JaVTo Th.1.6,
cf. 4.68, Plb.30.26.1, antes de la batalla,
Plb.3. 72.6; subst. o! áAE1cpóµEvo1 gimnastas,
atletas, OGI 339.72 (Sesto), cf. OGI 764.5
(Pérgamo ), napa n¡i BáTwvt áAEtcpóµEvoc; que
asiste al gimnasio de Batán Arr.Epict.1.2.26.
2 en act. preparar, entrenar a un atleta PCair.
Zen.60.2 (111 a.C.); fig. instigar trrl T~v 110A1-
TIH~v áywvíav Phld.Rh.2.59, nva lnl TÓV
K>.w1i1ov App.BC 2.16, txBpóv á. uaTa arnuTOú
Ph.1.549, cf. Demad.87.17. 3 suministrar el
aceite para el gimnasio ij>.Etl/JEv lit' éí>.ou Toú
lv1auToú Ta Tpía É9V11 OGI 533.47 (Ancira).
11avryyup1v IM 163.4.
111 1 cubrir, recubrir con cera ouaTa
Od.12.47, 177, 200; c. dat. aiµan Hdt.3.8.
xpuacti lit éí>.ov á>.ry>.[E]tTTTO Cyr.Al.M.68.6178.
fig. regar, poner perdido oiJH á>.>.' á>.dl/Jac; T~v
Tpá11E~av Tii xo>.¡¡ Diph. 74, á>.Eil/Jat {Joú>.oµaí aE
un perro a un Hermes, Babr.48.4. 2 pintar
µí>.Te¡i X.Oec.10.5, l/J1µu6íe¡i Pl.Ly.217d,
Huáve¡i Paus.5.11.5, ócp0a>.µoic; µt>.aatv wc;
ry>.E1µµtvo1c; Hippol.Haer.4.17. 3 fig. im-
pregnar de c. ac. liuawliíav Ign.Eph.17. l.
[De *lei-bh-, c. vocal protética; c. otro alargamiento
*lei-p- cf. Amapó<;J
óAE1ojlavda, -ac;, ry [a-] acción de un-
gir, unción l>.aíou Sammelb.5627.8, lAmov
á>.Etl/Javdq Sammelb.6319.56 (1 a.C.).
óAdojlavoc;, -ov que está ungido u>.ijatc;
Gr.Naz.M.37. 734.
áAE1oj11c;, -Ewc;, fy áA1oj11c; PLond.1676.26
(VI d.C.) [a-] [gen. sg. áAdl/J1oc; Hdt.3.22;
gen. plu. áAnl/Jíwv Perict. 2.34] 1 1 acción
de untar o ungir, unción, aplicación de perfu-
me, Hdt.3.22, Perict.2.34, de tipo medicinal,
Hp.Hum.10, Toú üliaToc; ual Toú lAaíou Arist.
GA 785ª30. 2 frotamiento con aceite para
dar brillo o color BGV 362.7.14 (lll d.C.). 3
impregnación fy Eic; TÓ iµánov áAnl/Jt<; Arist.
Pr.966"39, cf. Thphr.Sud.39.
11 extinción, destrucción Tij<; l/Juxijc;
PLond.1676.26 (VI d.C.).
ÓAEÍWToc;, -OV sin triturar aap~ Tij<;
txíliV11<; Gal.14.4'7•
óAEKlvóc;· ouvaTÓ<; Cyr., Sud., cf. áAtHÍ-
voc;.
óAEKTQÍVEI" iaxúEt, yaupu;, µETEWpÍ~EI
Hsch.
aAÉKTO" luo1µry9r¡ Hsch.
ciAEKTÓpE1oc;, -a, -ov [a-] 1 de gallina
<i>á Synes.Ep.4.165. 2 áAEHTOpEÍa (>.í0oc;)
piedra que se encuentra en la molleja de las
gallinas, Plin.HN 37.1.44, Isid.Etym.16.13.8.
3 áÁEHTÓpEtOV HaTaTTÓTtOV píldora laxante
Garg. Mart.30.
óAEKTop16Eúc;, -twc;, ó [a-] pollo Ael.
NA 7.47.
óAEKTÓp1ov, -ou, Tó [a-] corral, galline-
ro, /GR 4.921 (Cibirra II d.C.).
óAEKTopíc;, -ílioc;, ry [a-] [gen. sg. -ilioc;
Herod.6.100] 1 gallina Hp.Nat.Puer.29,
Int.27, Epich.134, 154, Hecat.90, Arist.HA
560"19, AEuury Alciphr.4.13.5, Plu.2.129a. 2
epiceno por gallo o gallina al ery>.E1a1 TWV áAEH-
Topíliwv Arist.HA 544ª32, 614"10, Al-
ciphr.2.6.1, Phryn.200, Diocl.Fr.141. 3 0pl~
ry ánó Tij<; HEcpa>.ijc; TpEcpoµtV71 Hsch., cf. EM
792.
óAEKTopíaKoc;, -ou, ó [a-] pollo, pollito
áAEHTOpíauwv r)v µá)(TI Tavaypaíwv Babr.5.1;
como adorno á. xaAuoüc; ID 1434.20,
1442A46.
óAEKTopo¡.iáxía, -ac;, fy pelea de gallos,
Tz. Comm.Ar.1.211.26.
óAÉKTdpov, -ou, Tó [a-] gallo, PLond.
1259.25 (IV d.C.).
ciAEKTopofj>wvía, -ac;, fy [a-] canto del
gallo de la tercera vigilia de la noche, Str. 7.
Fr.35, Aesop.55.1, Eu.Marc.13.35; como in-
dicación del fin del ayuno pascual Const.
App.5.18-25 s.u. vr¡aTEúw.
áAEKToc;, -ov 1 1 indecible, indescripti-
ble auµ11a6dr¡ Hp.Ep.13, áAEHTa 11a6Eiv
Pherecr.144b, áAEHTov r)v TÓ auµ{Jaivov Plb.
30.22.12. 2 áAEHTa·áTµr¡Ta Hsch.
11 adv. -wc; indescriptiblemente Didym.
M.39.520D.
óAEKTOTpófj>oc;, sent. dud. Philox.
Leuc.(b)29.
"AAEKTpa1 núAm v. "HAEHTpat 11ü>.a1.
ÓAÉKTp1voc; v. ryAéHTp1voc;.
áAEKTpoc;, -ov 1 de mujeres sin lecho
conyugal, sin boda, soltera áAEHTpov ávuµt-
vmov S.Ant.917, neutr. plu. como adv. áAEH-
Tpa yr¡páauouaav avuµtvmá TE. S.El.962, áÁEH-
Tpov oüaav ual HaTayr¡pwaav 11ap6tvov ... 'HAÉH-
Tpav Ael. VH 4.26; en gener. virgen áAEHTpoc;
ó 0Eóc; óvoµá~ETal µr¡liÉTTOTE HOÍTlj<; lml/Jaúwv
Heraclit.All.44.4 (var.), de cosas virginal ~óa
E. Tr.254. 2 que no es un matrimonio, ilíci-
10 aAEHTpa avuµcpa ... yáµwv áµt>.>.ryµae' S.EI.
492.
óAEKTpúa1va, -r¡c;, ry [a-] gallina pala-
bra creada por Aristófanes, Ar.Nu.666.
ciAEKTpuóvE1oc;, -ou [a-] de pollo upfoc;
Hp./nt.9.
ciAEKTpuóv1ov, -ou, Tó [a-] pollo E-
phipp.15.8.
óAEKTpuovíc;, -ílioc;, ry [a-] gallina
Sch.Ar.Nu.226.
ciAEKTpuovoTpófj>oc;, -ou, ó óAEKTpuo-
Tpófj>oc; /G 5(1).771 (Esparta) [a-] criador
de gallinas Aeschin.Socr.14, /G 5(1).771 (Es-
parta).
ciAEKTpuovw611c;. -E<; [a-] como un
gallo 11poc; fyliovác; Eun.Hist.p.266.
óAEKTpuonwAiw [a-] vender aves en el
mercado Poll.7.136.
ciAEKTpuonwA1ov, -ou, TÓ [a-] pollería
Phryn.Com.13, Poll.7.136.
ÓAEKTpUOTpófj>oc; . V. áAEHTpUOVOTpócpoc;.
ciAEKTpuofj>wvía, -ac;, fy [a-] canto del
gallo, Gloss.2.224.
ciAEKTpuofj>wv1ov, -ou, Tó [a-] canto
del gallo Didym.M.39.920A, Gloss.3.169.
óAEKTpüwv, -óvoc;, ó iAE(K)Tpufwv
GV210. [a-] fy aAEHTpuwv Ar.Nu.663, Fr.185,
Pl.Com.19, 20, etc. 1 ó á. gallo Thgn.864, T<ti
'Aau>.Em<ti ócpdAoµEv á. Pl.Phd.118a, cf. Arist.
HA 504"11, 536ª28, Plb.6.5.8, /G 14.966.16
(Roma II d.C.), POxy.1207.8 (Il d.C.), Sam-
melb.9653.18 (Tebtunis III d.C.), LXX 3
Ma.5.23, aAEHTpuóvwv ~6óVTwv al canto del
gallo Pl.Smp.223c; fy aAEHTpuwv gallina Ar.
Nu.663, Fr.185, Pl.Com.19, 20, Theopomp.
Com.9, Hsch., EM 792. 2 orn. á. ó voµalit-
uóc; pintada, gallina faraona, Numida Melea-
gris Luc.Nau.23. [Cf. cUt~w.]
• AAEKTpüwv, -óvoc;, ó [a-] Alectrión 1
padre de Leito /l.17 .602. 2 criado de Ares,
Luc.Gall.3, tb. nombre de esta obra. DMic.
a-re-ku-tu-ru-wo (-ne, -no}.
1 aAÉKTWp, -opoc;, ó [a-] 1 gallo Pi.
0.12.14, B.4.8, Simon.78, A.A.1671, Eu.861,
Hp.Int.I, Arist.Fr.347, Theoc.7.123, He-
rod.4.12, Batr.192, /G 2 2 .13'67.27 (Atenas 1 d.
C.), 12(7)p.I (Amorgos), PTeb.140 (1 a.
C.), PMil. Vogl.240.17 (11 d.C.), LXX
Pr.30.31, Eu. Matt.26.34; fig. de una trompe-
ta TÓV lit aaAmHT~V HOIVOV 'A9r¡vaÍWV aAÉHTopa
Demad.31, de una flauta, IoTrag.39. 2 bot.
áAtHTopoc; Aócpoc; rinanto, cresta de gallo, Rhi-
nantus crista galli Plin.HN 27.40.
2 ciAÉKTwp, -opoc;, ó [a-] marido S.
Fr.851, B.4.8.
3 óAÉKTwp, -opoc; sin lecho conyugal,
sin boda 'Aer¡véí Ath.98b.
• AAiKTwp, -opoc;, ó Aléctor hijo de Pé-
lope Od.4.10. DMic. q-re-ko-to-re.
ÓAÉKW [aj apartar, alejar aAÉHOI<;' li'
ávtp1 ual 11Evír¡v AP 6.245 (Diod.).
ciAiAa1ov, -ou, TÓ [a-] aceite salado
Gal.14.386.
óAi¡.iaToc;, óAEIJÓTWc; v. ~AtµaToc;, ~AE-
µáTW<;.
t óAE¡.ióc;· uóµnoc; Hsch.
áAEv, óAiv v. EíAw.
óAtv811· vú~ Hsch.
'AAil;av5poc;
• AAEvTía, -ac;, ry Alentia sobrenombre
de Afrodita, Lyc.868.
ciAil;a1• tmAt~a1 Hsch.
óAEl;aí8p1oc;, -ov [a-] que libra de la
helada S.Fr.117.
• AAEl;á¡.iEvóc;, -oú, ó [a-] Alexámeno
escritor de antiguos diálogos socráticos según
Aristóteles, Arist.Fr. 72.
óAtl;av6pa mirra, Sch. in lib.med.cod.
August.
• AAEl;óv6pa, -ac;, fy [a-] Alejandra 1
nombre dado a Casandra, hija de Príamo,
Paus.3.19.6, tít. de una obra de Licofrón. 2
esposa de Alejandro !aneo y madre de Aris-
tobuló Il, I.BI 1.107 ss., Al 405 ss. DMic.
a-re-ka-sa-da-ra.
• AAEl;óv6pE1a, -ac;, ~ [a-] Alejandría
1 ciu. de Egipto, Plb.5.35, Str.17.1.7, St.Byz.
2 ciu. de la Tróade, Str.13.1.2. 3 ciu. de
Asiria, cerca de Arbela, Plin.HN 6.42. 4 'A.
ry lv 'Apdo1c; Hérat (Afganistán), Ptol.
Geog.6.17.6. 5 'A. (Tij<; 'Apaxwaíac;) la actual
Kandahar (Afganistán), Ptol.Geog.6.20.4. 6
'A. 'EaxáT'l ciu. de Sogdiana, situada prob.
donde la actual Leninabad, Ptol.Geog.6.12.6.
7 'A. 'D~E1avry ciu. de Sogdiana, que corres-
ponde prob. a la actual Karshi (Uzbekistán),
Ptol.Geog.6.12.6.
• AAEl;av6pEvóc;, -ry, -ov tb. •AAEl;av-
6p1vóc; y 'AAEl;av6p11vóc; alejandrino ge-
ner. de monedas, D.L.7.18, 8.85, Ath.331a,
11apaTí6r¡a1 ... T~v 'A. •Eanaíav µápTupa
Str.13.1.36, 11Aoiov Act.Ap.27.6, etc.
• AAEl;óv6pE1ov, -ou, Tó [a-] graf. 'AAE-
-~ávlip1ov Str.16.2.40 Alejandrion 1 fortaleza
en Judea, Str.16.2.40, I.AI 13.417. 2 bosque
sagrado de Alejandro en las proximidades de
Teos, Str.14.1.31.
• AAEl;óv6pE1oc;, -ov [a-] de Alejandro
Magno, de ahí acuñado con la efigie de Ale-
jandro Magno µvai SEG 9.1.8, 9 (Cirene
IV a.C.), ó{JoAoí Plb.34.8.7, aTaTijpE<;
Poll.9.59; Ta a. fiesta en honor de Alejandro
Magno, OGI 222.25 (Clazómenas III a.C.),
PHal.1.262 (lll a.C.), Str.14.1.31.
• AAEl;av6pEúc;, -twc; [a-] alejandrino,
de Alejandría, PLond.251.14 (IV d.C.), A.
Al.3.72 en ZPE 15, p.5, Act.Ap.18.24.
• AAEl;av6pEwT1Kóc;, -ry, -óv [a-] alejan-
drino, de Alejandría áv9pwníauoc; Luc.Merc.
Cond.27.
'AAEl;av6p1óc;, -álioc;, fy Alejandríada
tít. de un poema de Adriano, St.Byz. s.u. "Aa-
Tpata y. IávEia.
• AAEl;av6pí6óc;, -ou, ó [ci·] Alexándri-
das espartano, Plu.2.216f.
• AAEl;av6pC¡;w [a-] estar del lado de Ale-
jandro Phylarch.46.
• AAEl;av6p1aT1íc;. -oú, ó [a-] alejandris-
ta, partidario de Alejandro Chares 7.
• AAEl;av6poK6Aal;, -auoc;, ó [a-) adu-
IC1dor de Alejandro Chares 4.
• AAEl;av6pónoA1c;, -Ewc;, ry [ci-] Ale-
jandrópolis ciu. fundada por Alejandro
en el territorio de los medos tracios, Plu.
Ale.\'.9.
óAil;av6poc;, -ov [a-] que salva, que
asiste a los hombres µvéíµa T' áAE~ávlipou 110At-
µou Epigr. en D.S.11.14.
• AAtl;av6poc;, -ou, ó [a-] Alejandro 1
1 nombre de Paris, hijo de Príamo /l.3.16,
30, 100, etc., Hdt.1.3, A.A.61, Ar.Au.1104,
E.Hec.632, X.Smp.4.20, Isoc.4.186; como tít.
de obras: de Sófocles, St.Byz. s.u. "AaTu, de
Eurípides, Ael. VH 2.8, de Nicómaco Alejan-
drino, Sud. s.u. N1uóµaxoc;. 2 macedonio
hijo de Alcetes, Pl.Grg.471b. 3 nombre de
reyes macedonios Alejandro I padre de Perdi-
cas, Hdt.5.19, 8.140, Th.1.57, D.6.11, Aes-
chin.2.26; Alejandro II, hijo de Amintas III,
Plu.Pel.26.4; Alejandro lII el Grande, hijo de
Filipo Il, D.17.4, Aeschin.3.160, Plu.
Aem.23.9, Plu.Alex.passim. 4 tirano de Fe-
ras, Tesalia, X.HG 6.4.35, D.23.120, Plu.
Pel.26.l. 5 rey de los molosos, D.7.32,
Aeschin.3.242. 6 elegíaco del s. III a.C.,

Alex.Aet. 7 ateniense, poeta cómico, hijo
de Aristión /G 7.3197.33.51, Alexand.Com.
8 A. de Efeso, épico del 1 a.c., Alex.Eph. 9
A. Polihlstor, historiador del 1 a.C., Alex.
Polyh. 10 judío de linaje archisacerdotal
Act.Ap.4.6. 11 nombre de otro judío Act.
Ap.19.33. 12 hijo de Simón de Cirene Eu.
Marc.15.21. 13 A. mindio, historiador del
1 ·d.C., Alex.Mynd. 14 hijo de Tigranes, rey
de Cilicia, LA/ 18.140, Babr.107.2.1. 15 ré-
tor del 11 d.C., Alex. 16 A. afrodisiense,
filósofo del 111 d.C., Alex.Aphr. 17 A. de
Jerusalén, escritor cristiano del 111, Alex.H.
18 A. de Alejandría, escritor cristiano del
111/IV, Alex.A 1. 19 A. de Licópolis, escri-
tor cristiano del IV, Alex.Lyc. 20 A. de
Salónica, escritor cristiano del IV, Alex.
Thess. 21 A. de Salamina, escritor cristiano
del V, Alex.Sal. 22 A. de Tralles, médico
del VI d. C., Alex.Trall.
11 'A,\e~áv6pou HAiµa~ la escalera de Ale-
jandro despeñadero del Osa en Tesalia, Po-
lyaen.4.3.23; 'AAe~áv6pou vijaoc; isla de Ale-
jandro en Pérside, Ptol.Geog.6.4.8, tb. llama-
da 'ApaHía.
'AAEl!av6pw6t¡i;, -ec; [ii-) parecido a
Alejandro Men.Fr. 751.
ciAEZ!avÉ1Jai;, -ou, o [ii-I que libra de los
vientos de Empédocles, lambl. VP 136.
ciAEl!ciVEIJO'i, -OY (iiÁE~ci-I ciAEZ!qvE·
llº'>• -ov Eust.1767.43 que protege del vien-
to xAaiva Od.14.529, cf. Eust.1767.43, laBlj-
µa Alciphr.2.39.2, áµrrexóvr¡ Ph.1.666; de
Empédocles, Porph. VP 29.
'AAEZ!civwp, -opoc;, o [iiÁE~ii-I Alexá-
nor hijo de Macaón y nieto de Asclepio,
Paus.2.11.5.
'AUZ!apxoi;, -ou, o [a-1 -:flexarco 1
general corintio, Th.7.19. 2 hijo de Antípa-
tro y hermano de Casandro, Str.7.Fr.35. 3
historiador del 1/11, Alexarchus.
'AAEZ!éii;, -ii, o Alexas cuñado de He-
rodes el Grande, Plu.Ant.66, I.BI 1.566, Al
17.10.
'AAE!!Eúi; DMic. a-re-ke-se-u.
ciAÉZ!'lllO. -µarnc;, TÓ [ii·I remedio c.
gen. ó6úvr¡c; Hp.Mul.2.212, Hpúouc; Hai 9áA·
rrouc; Gal.4.8, urrovoíac; Longin.17.2; c. giro
prep. rrpoc; T~Y auµq¡opáv D.H.7.13, te; 6í.pav
Paus.10.18.3, cf. Synes. Prouid.M.66.1260A;
abs. A.Pr.419.
ciUZ!11aLi;, -ewc;, ~ [a-1 [jón. gen. áAe~~­
aioc; Hp.Ep.161 1 remedio abs. op. HáHwaic;
Hp.Ep.16, TWV HaHwv Sch.Pi.P.5.121. 2
defensa rrpoc; á. Tpanta9a1 Hdt.9.1,8.
ciAEZ!qTElpa, -ac; [ii-I que asiste, pro-
tectora TÉXVIJ AP 9.764 (Paul.Sil.); c. gen.
óM9pou Nonn.D.25.529.
ciAEZ!IJTqp, -ijpoc;, o [ii-I 1 que es ba-
luarte o salvaguarda de un guerrero, c. gen.
µáxr¡c; //.20.396, 'Evuoüc; Nonn.D.9.313; c.
dat. Taic; naTpía1v X.Oec.4.3; abs. 9uµóc;
Opp.H.4.42, de Dios, Meth.Res.1.42.3. 2
curador, remediador Ao1µoü á. A.R.2.519,
HaHwv IG 14.1003.25 (Roma).
ciAEZ!t¡TqpLoi;, -a, -ov [a-1 1 salvador,
defensor, protector Zeúc; A. Th.8, de la clava
de Heracles ~úAov E.HF 470, xeíp Lyr.
Adesp.en PAnt.115(a)l4 (VI d.C.), á. Aúaar¡c;
q¡ápµaHa Nonn.D.9.288.
11 subst. TO á. 1 protección, salvaguarda
Gorg.BI 1(16), opr¡ á. UETWV Aristid.Or.43.
11, TCr npoc; xe1µwvac; Hai HaúµaTa á. PI.
Plt.219d, Ta wm npo Twv óµµáTwv X.Eq.5.6.
2 remedio, medicina Hp.Acut.54, Mul.1.16,
á. voúawv Nic. Th. 7, cf. IG 9(1 ).881.3 (Corci-
ra 11 d.C.); conjuro Tijc; 6r¡A~aewc; contra la
destrucción Thphr.HP 7.13.4.
ciAEl!'1TlKÓ!i, -~, -ÓY prel'entivo aya9á
Alex.Aphr.de An.162.26.
ciAEZ!qTwp, -opoc;, o safrador, protector
Zeü S.OC 143, i6fo Apollod.Hist.129.
ciAEZ!Lcipr¡, -r¡c; [iiAe9ii-I que conjura el
maleficio ve1óc; Hes.Op.464, páµvoc; Nic.
Th.861, yij Sud.
ciAEZ!lcipt¡i;· tníHoupoc;, CiÁE~ÍHaHoc;
Hsch.
'AAE¡;icipt¡i;, -ouc;, o [ii-I Alexíares hijo
de Heracles y Heba, Apollod.2.7.7.
'AAE!!Lcipoui;, -ou, o Alexiaro lugar de
Beocia donde fueron llevados los misterios
de los Cabiros por Istmíades, Paus.9.25.7.
'AAEZ!íai;, cou, o [ii-I Alexias arconte
ateniense 404/403 a.C., X.HG 2.1.10, Lys.
21.3, Arist.Ath.34.2.
ciAE¡;ilJfAEIJYO'i, ·OY [ii-I que libra de
los dardos xm;,v á. árro 0Ttpvo10 AP 6.81
(Paul.Sil.).
'AAEZ!i1Jici6ai;, -ou, o [a-1 hijo de Alexi-
bio de Carroto, Pi.P.5.45.
'AAEZ!ílJLoi;, -ou, o (iiAe9-I A/exibio
olimpionica de Arcadia, Paus.6.17.4.
ciAEZ!íyalJO'i, -ov [iiAe9-I que evita el
matrimonio Núµq¡a1 Nonn.D.40.541.
'AAE!!í6a, -ac;, ~ [a-1 Aléxida hija de
Anfiarao, Plu.2.296f.
•AAEZ!í6r¡IJO'i, -ou, o •AAEZ!í6d1JO'i Pi.
P.9.121, B.11.18 [iiAe9-I Alexidemo 1 pre-
tendiente que en la carrera obtuvo como pre-
mio a la hija de Anteo, Pi.P.9.121, B.I 1.18.
2 padre de Menón, Pl.Men.76e. 3 persona-
je atacado en un discurso, supuestamente de
Lisias, Harp. s.u. 6aTeia9a1. 4 milesio, hijo
bastardo del tirano Trasibulo, personaje en
Plu.2. l 48e.
ciAEZ!íKaKoi;, ·OY [iiAEfl-1 que libra del
mal, que aparta o conjura el mal, salvador
µijnc; //.10.20, páµvoc; Euph.180, awq¡poaúvr¡
Ph.1.315, q¡ápµaHov Ph.2.377, ij{Jr¡ Nonn.
D.9.318, olvoc; Nonn.D.19.18; c. gen. q¡áp-
µaHa a. 6í.pr¡c; AP 6.170 (Thyll.); como epít.
de dioses protector de todo mal 6aíµovec; Hes.
Op.123, de Hermes, Ar.Pax 422, de Zeus
/Cr.2.19. 7.3 (Falasarna, Creta, IV a.C.),
Plu.2.1076b, de Apolo MAMA 4.275a (Dio-
nisópolis, Frigia), Paus.8.41.8, de Heracles,
Luc.Alex.4; en la exclamación wAe~íHaHE ¡oh
salvador! ref. a A polo, Ar.Nu.1372; subst. To
á. Tijc; tmOT~µr¡c; Hierocl.in CA 12.
ciAEZ!íKr¡11oi;, -ou, o [iiAefl-1 el protector
del huerto tratado de horticultura de Néstor
Gp.12.16.I, 12.17.16.
'AAE¡;iKAiji;, -touc;, o [ii-I Alexic/es 1
ateniense, uno de los Cuatrocientos, Th.8.92.
2 hijo de Sátiro Al~wveúc; /G 22.5405 (Atica
IV a.C.).
'AAEZ!LKpciTr¡i;, -ouc;, o [iíAE~1Hpií-I Ale-
:<icrates 1 jefe de coperos, Plu.Pyrrh.5.9. 2
neopitagórico, Plu.2. 728e.
ciAEZ!íAoyoi;, -ov [iiAef¡-) que ayuda al
pensamiento, auxiliar del pensamiento cPoív1-
HE«; ó' EÚpov ypáµµaT' aAE~íAoya Critias B2.10,
cf. AB 382.
'AAEZ!í1-1axoi;, -ou, o [iiAef¡-) Alexíma-
co 1 'A. o n~Ar¡~ ateniense citado en Aes-
chin.2.83, 85. 2 focense que se distinguió en
la guerra contra Breno (278 a.C.), Paus.
10.23.3.
ciAEZ!ílJPPoToi;, -ov [ii-I que salva a los
mortales Aóyxa Pi.N.8.30, rroµrraí Pi.P.5.91.
'AAEZ!LIJÉY'11i• -euc;, o [iiAefl-1 Alexíme-
nes, AP 7.485 (Diosc.).
ciAEZ!í!Jopoi;, -ov [iiAefl-1 que sall'a de la
muerte Tpiaaoi á. (Atenea, Artemis, Apolo),
S.OT 164, óq¡pa q¡úygc; aÉO rróTµov áAE~tµópwv
foi 6íq¡pwv Nonn.D.32.217; de Cristo, Nonn.
Par.Eu./o.12.11.
'AAEZ!ívuoi;, -ou [éiAefl-1 seguidor de
Alexino D.L.2.125, 4.36.
'AAEZ!íviKoi;, -ou, o [iiAefl-1 Alexinico
olimpionica de la Elide, Paus.6.17.7.
'AAEl!ívo¡.1oi;, -ou, o [iiAefl-1 Alexínomo
padre de Melaneo y Alcidamante, muertos
por Neoptólemo, Q.S.8.78.
. 'AA1:¡;ivoi;, -ou, o [ii-I Alexino de Eli-
de, filósofo megárico, Aristo Stoic. l. 75,
Chrysipp.Stoic.3.181, D.L.2.109.
ciAé¡;iov, -ou, TÓ [ii-I remedio, medicina
Nic.Th.702, 805, Al.4.
ciA1:Z!í11ovoi;, -ov [iiAefl-1 que libra del
s1!frimiento 9eóc; de Asclepio, S.Pae.l(b)(l)I,
aoq¡ía Maced.Paean 12.
142
'AA1:¡;í1111a, -ac;, ~ [ii·I Alexipa, AP
7.435 (Nic.).
'AAEZ!LTT11í6ai;, -a, o [ii-) Alexípidas
éforo espartano, Th.8.58, X.HG 2.3.10.
'AUZ!LTT11oi;, -ou, o [a-1 Alexipo 1 ser-
vidor de Memnón. Q.S.2.365. 2 ateniense,
testigo de Andócides en el proceso de los
misterios, And.Myst.18. 3 médico contem-
poráneo de Alejandro, Plu.Alex.41.
'AAEZ!ipór¡, -r¡c;, ~ [ii-I Alexírroa hija
de Antandro, esposa de Príamo, Sch.Bek.
//.24.497.
'AAEZ!íppoLa, -ac;, ~ Alexírrea amante
de Dioniso, madre de Carmonaro, Plu.
Fluu.1.5.
éiAEZ!1i;, -ewc;, ~ [a-1 1 ayuda, salva-
ción, EM 791, Hatsh.126.9(1/11 d.C. ?). 2
como eplt. de héroes protector KtiJ01 ... "A,\e~1v
TOY ·HpaHÁÉa voµU;oua1v Aristid.Or.40.15.
•AA1:z;1i;, -16oc;, o [ii-I Alexis 1 hijo de
Aristódico, ateniense, trierarco de finales del
V a.c., Lys.32.24. 2 A. de Turios, poeta de
la Comedia Media /G 2 2 .2318.278, Alex. 3
A. de Samos, historiador del 111 a.C., Alex.
Hist. 4 otro, Anacr.113. 5 discípulo de
Policleto, Plin.HN 34.50.
'AUZ!1Toi; DMic. a-re-ki-si-to (?).
ciAEZ!icjlcip!JciKoi;, -ov [ii-1 1 medicinal
c. gen. á. µavír¡c; áv9r¡ Hp.Ep.10. 2 subst.
TO á. remedio c. gen. TWY áAAwv Aóywv PI.
Lg.951d, n,\~9ouc; Hai TóAµr¡c; µETaq¡opwv a.
Longin.32.4; c. prep. 11póc; nva Muson.17;
abs. TlatWVEIÓV nva Hai áAE~tq¡ápµaHOV Ha91eic;
Aóyov Longin.16.2; de tipo mágico conjuro
T~v µayeunH~v T~Y nepi a. PI.Plt.280d, 'Eq¡ta1a
á. Men.Fr.313; medie. gener. remedio Toü
Aoiµoü Luc.Alex.36; antídoto, contraveneno
Thphr.HP 9.15.7, D.C.37.13.2, 'AAe~iq¡ápµa­
Ha Los Antídotos tít. de una obra de Nican-
dro, Nic.Al. 3 Tp111óA1ov Aster tripolium e.e.
tripoleo Plin.HN 21.146.
ciAEZ!íxopoi;, -ov [iiAef!-1 que favorece
al coro o la danza ao16aí /G 2 2 .4533.35 (111 d.
C.).
'AAEZ!íwv, -wvoc;, o [a-1 Alexión 1
suegro de Plutarco, Plu.2.701d. 2 gramáti-
co, Sch.Bek./l.2.368.
ciU¡;w (a-1 (pres. inf. ép. a,\e~tµev
11.3.9, aAe~tµeva1 /1.17.365; fut. áAE~~ae1c;
/l.9.251, fut. med. jón. áAE~~aoµa1 Hdt.8.81,
108, áM~oµa1 S.OT 171, 539, X.An.7.7.3;
aor. ép. áÁÉ~aa9ai /1.13.475, opt. aAE~~aE1E
Od.3.346, aor. red. áAaAHE /1.23.185, Hes.
Th.521, opt. a.\áAH01c; //.21.138, etc., inf.
a,\a.\HEiY //.19.30, áAa.\Htµeva1 /1.17.153,
part. á.\aAHwv 11.9.605, AP 9.374; sin red.
áAHE Pi.0.10.105; pres. tard. sobre esta raíz
á.\áAHouaiv Q.S. 7.267; fut. tard. á.\aA~aouaiv
A.R.2.2351 1 en v. act. 1 apartar, desviar,
librar c. ac. Húvac; µtv á.\a.\HE .. . 'Aq¡po6íTI)
//.23.185, Zeuc; Tó y' á.\e~~aeie Od.3.346,
"Y{Jpiv Pi.0.13.9. 2 c. compl. dir. e ind.
preservar, librar a alguien (o algo) de algo
protegerle de algo, c. ac. y dat. /1.9.251,
17.365, 21.138, Od.10.288, Pi.0.10.105, Fr.52
flO; c. ac. y gen. Tpwwv iva .\01yov áAá.\Ho1
//.21.539, cf. AP 7.8 (Antip.Sid.); solo c. dat.
defender, proteger á.\~Ao1a1v /1.3.9, cf. 5. 779,
X.Cyr.4.3.2; abs. defender á.\e~tµeva1 yap
áµEIYOY /l. J J.469, Cf. 13.356.
11 en v. med. 1 apartar de si, defenderse
de, librarse de c. ac. Húvac; ~6t Hai áv6pac;
/1.13.475, cf. Hes.Op.363, Hdt.7.207; c. prep.
nepí nvoc; A.R.4.1488, nepí nv1 A.R.4.551.
2 abs. rechazar al enemigo á.\t~aa9ai µevéai-
vov /1.15.565, cf. 11.348; defenderse 9uµÉ ...
á.\t~Eu Archill.211.2, cf. Hdt.1.211, 2.63, Hp.
Salubr.I, S.OT 539, X.Cyr.1.5.13; c. dat.
instr. lyxoc; <ti ne; áÁÉ~ETa1 S.OT 171. 3 c .
ac. de pers. devolver lo suyo Touc; eú Hai HaHwc;
rro1oüYTac; á.\e~óµevoc; (vivir el tiempo sufi-
ciente) devolviendo lo suyo a los que hicieron
bien o mal X.An.1.9.11. [De *H,lek- que da
dAt~w. gót. alhs "templo", cf. *H,efk- > dAKrj así
como numerosos derivados de ambos temas.]
'AAEl!w, -oüc;, i¡ [ii-I Alexo hetera AP
143 ci>.11

5.200. 13.13.24 (Atenas Va.C.), Alex.13, 204; subst. ciAt:6w [ii-] [gener. v. med.; pres. jón.
•A.Ul¡wv, -wvo~. o [ii-) Alexón espar- oa. muela, piedra de moler Dieuchid. 7. · á.\Eü¡.iaiThgn.575, á.\Eu¡.itvr¡ Semon.8.61;
tano AP 7.435 (Nic.). t ciAnwp1a· áaE/Jij, novr¡pá. á9t¡.i10Ta aor. ~.\EúaTo l/.17.305, pero á>.waov A.
ci.Uo¡.aa1 V. a.\EÚW. li¡.iapT~¡.iaTa Hsch. Supp.528, etc.; formas sin u: pres. ind. á>.tov-
ciAt:óc;, -óv 1 caliente, tibio Hsch. 2 •AAt:uá6a1, -wv, ol [a-] los Alévadas Tal AP 9.516 (Crinag.), subj. á.\ir¡Ta1 Call.
loco, vano Hdn.Gr.1.113, 2.909, EM 798, familia noble de Larisa en Tesalia, Hdt.7.6, Cer.22; aor. inf. á>.taa9a1 ll.13.436, etc.,
etc. Pl.Men. 70b, Arist.Pol.1306ª30. imp. á>.taa9E Od.4.774, etc.] 1 v. med. 1
"AAt:oc;, -ou, o 'AAt:óc; A.R.1.163 [ii-) •AAt:6ac;, -ou, o [a-] [gen. jón. -Ew tema de pres. guardarse de, tratar de librarse
Aleo 1 héroe arcadio, padre de Auge y fun- Hdt. 7.130, gen. dór. -á Pi.P.10.5] Alevas de, tratar de escapar a, evitar lyxEa 6' á,\,\~.\wv
dador de Tegea, E.Fr.696.4,A.R.l.163. 2 tesalio fundador mítico de la familia de los a. ll.6.226, .dio~ ¡.iijviv ll.5.34, etc., áafJó>.r¡v
héroe tebano, Plu.2.578b. Alévadas, Hp.Epid.2.1.1 O. á.\Eu¡.itvr¡ para evitar el hollín Semon.8.61, Tov
ciAt:óTIJS• -r¡To~, fy [ii-] ensamblaje Hp. ciAt:6KavToc;, -ov que no encanece Tpí- tx9póv Thgn.575, á9aváTwv ¡.iijv1v Thgn. 750,
en Gal.19.75. XE~ Cat.Cod.Astr.8(3)157, Gloss.2.224. 61xó¡.ir¡vov Max.297, Kúva~ AP 9.516 (Cri-
ciAt:ótjlpwv, -ov gen. -ovo~ loco Hsch., ciAt:60¡.aa1 v. á.\EÚW. nag.), iva Kaí n~ lmEpfJaaía~ á.\tr¡m1 para que
EM798. ciAt:upaTTíc;, ciAt:6paTT1c; AB 383.3 reci- se guarde uno de los excesos Call.Cer.22, cf.
ciAt:na6v6v· á~EUKTOV Hsch. piente para harina, artesa Phot.p.73R., AB abs. o li' á.\EÚETa1 pero ésta (el águila) se
ciAÉnt:aa1· OTtan Hsch. 383.3. guarda (de la serpiente),Nic.Th.455. 2 tema
ciAini6oc;, -ov sin escamas lx9ú~ t ciAt:6pt:1v· ácpEOTávai Hsch. de aor. escapar, librarse de, rehuir, evitar ty-
Cyran. I.1.8. ciAt:uplJTIKóc;, -óv [a-] elaborado o con- xo~ /l.17.305, 22.285, fJt>.o~ Od.20.305, ¡.iú-
ciAt:ní6wToc;, -ov (+] sin escamas aE- feccionado con harina de trigo, PTeb.894. 9ou~ ... ú11Epcp1á>.ou~ Od.4. 774, vijaov Od.
,\áX'I Arist.PA 697ª7. Fr.10.9 (11 a.C.). 12.269, etc., íí~ JlE 9EOU~ KÉAEQI ~ liE11ií¡.¡Ev ~
ciAiniaToc;, -ov 1 sin escamas ,\á/Jpa~ ciAt:6p1voc;, -ov [a-] de harina de trigo á>.taa9a1 (debes estar loco) porque me man-
Archestr.45.8. 2 no descascarillado Kapnó~ ápTo~ Dieuch. en Orib.4.5.l, OTai~ Dieuch. das o temer o evitar la ira de los dioses,
Gp.l 0.11.l, del lino no majado o agramado en Orib.4.5.5. Od.9.274, tmanopír¡v á. evitar una segunda
Sch.Ar.Lys. 737. ciAt:uplTIJc;, -ou [a>.wpI-] de harina de siembra Hes.Op.446, cf. 780, 798, a. f3aa1>.r¡í-
ciAÉnupoc;, -ov sin cascarilla Kp19aí trigo ápTo~ Diph.Siph.en Ath.l 15c, Philistio 6o~ o¡.i¡.iaTa Koúpr¡~ A.R.3.886, Ü/Jpiv IG
Hsch. s.u. áruníliE~. 9, nupoí Ath.Med. en Orib.1.2.2. 2 2 .4262, XEipa AP 16.189, nap9Ev1K~v
ci.Upov · Hónpov Hsch. ciAt:upo66xoc;, -ov que contiene harina Max.116, etc.; abs. salvarse, librarse Tóv ¡.itv
•AAt:a1aiov, -ou, TÓ Alesieo territorio aKácpr¡ Tz.Comm.Ar.2.541.15. a.\EUáJlEVOV, TOV lit KTáJlEVOV Jl.5.28, OÚTE ...
de la antigua Alesion, Str.8.3.10. ciAt:upóKAt:.¡., -no~. o [a-] ladrón de ha- cpuyiEIV ... OÚTE a,\iaa9a1 Jl.13 .436, Cf.
ciAt:a1c;, -Ew~, fy [ii-] molienda del trigo rina Hdn.Gr.1.246. Od.4.396; retirarse, alejarse vóacpiv yap á,\wá-
Gp.2.32.1. ciAt:upo¡.aavniov, -ou, Tó [a-] vaticinio ¡.¡Evo1 A.R.1.91, cf. 4.474.
ciAt:a¡.aa, -¡.iaTo~, Tó [ii-) 1 orujo t>.aiwv por harina Oenom. en Eus.PE 5.25.4. 11 act. 1 apartar, librar de, preservar de
EM 216.22G. 2 molatio e.e. molienda, ciAt:up6¡.aavT1c;, -Ew~. o [a-] el que adi- éí.\Euaov avlipwv Ü/Jpiv A.Supp.528, KaKÓV A.
Gloss.2.224. vina por la /zarina Clem.Al.Prot.2.11.2, Chrys. Th.88, pero c. sign. de med. ov l{OT' á]>.iELv
ciAt:a¡.aóc;, -oü, o [ii-) tortura por M.64.741A, cf. Hdn.Gr.2.701, de Apolo, del que hay que protegerse, Ath.Mitt.67.234.10
prensamiento á.\Ea¡.ioi ÍÍAOU TOÜ aw¡.iaTO~ Jgn. Hsch., Phot. p. 73 R. (Delfos); abs. en invocaciones a los dioses
Rom.5.3. 2 piedra de molino Sm.La.5.13. 1 ciAt:upov, -ou, Tó [a-] [gener. plu.; proteger Kúrrp1~ ... éí.\Euaov A. Th.141, éí.\Eu; d
ciAt:ao6p1oc;, -ou, o 1 ict. pez rata, Ura- sg. en Ar.Fr.50, Sotad.Com.1.24, Arist. liií A. Pr.567, cf. S.Fr 269dl 7, 993, á.\Eu'
noscopus scaber, EM 800, Et.Gen.420, Et. Pr.927ª11, Theoc.14.7, LXX 2Re.17.28, etc.] anó ¡.¡Ei~ovo~ ávlipó~ Diogenian.1.2.56. 2
Sym.486. 2 cierto molusco, Hsch. 1 harina de trigo op. á.\cp1Ta Hdt.7.119, 9pt- á.\Eüaal' álio~ijaa1 Hsch. [Cf. áAáoµad
ciAt:aTÉov [ii-) hay que moler Dsc.5.88, i/loVTai 6t tK ¡.itv TWV Kp19wv á.\cp1Ta OKEUa~ó¡.iE­ ciAt:tjláT1aov· éí.\Eii/lov Hsch.
Poll.1.226. VOI, tK 6t TWV nupwv á. Pl.R.372b, cf. ci.Uw [a-] [aor. inf. a>.taai Phe-
ciAt:aTóc;, [ii-) molido aiTo~ POsl.155. Epin.975b, X.An.1.5.6, D.55.24 (op. Kp19aí), recr.46a, part. á>.taa~ Hp.Fist.7, Steril.230,
16 (11 d.C.). Arist.Pr.863"2, LXX 2Re.17.28, Luc.Asin.28, part. pas. á.\Ea9tVTwv Dsc.1.120; perf. át.
ciAt:aTpov, -ou, TÓ ciAnpov PRyl.559.3, 42, Dsc.1.120, etc.; sin op. explícita, Hp.Nat. part. á>.r¡>.E¡.ilvou Th.4.26, Amphis 9, á>.r¡>.Ea-
PPetr.3.124.3.26 (111 a.C.) en Berichtigungsl. Mul.32, Diocl.Fr.139, éí>.wp', ü6wp, E>.aiov ¡.itvov Zen.1.21, inf. á.\r¡.\EKiva1 AP 11.251
2(2)p.1 l 1 [ii-] costo de la molienda, P Ryl. ánólio~ Men.Sam.227, cf. LXX ld.6.19, (Nicarch.)] 1 moler Ta aLTía, nupoú~, etc. o
559.3 (III a.C.), Sammelb.9796.11 (Ill d.C.), IPa.12.41, Polyaen.4.3.32, Plu.2.397a, Phryn. abs., Pherecr.10.3, Hdt.7.23, Ar.Nu.1358,
POxy. 736.8, 739.6 (1 d.C.). Com.34, SJG 741.10 (Nisa 1 a.C.), Poll.6.74, Th.4.26, Thphr.Char.4.10, Plu.2.157d, 2.830c,
t ciAnÉVIJS · xa>.mij~ Hsch. PRyl.280 (11 d.C.), D.C.Epit.9.2.13, Orac. Luc.Asin.28, BGU 1067.13, 15(11 d.C.), a>.E1
ÓAÉTIJS• -ou [ii-) 1 de moler óvo~ Sib.8.14.farina, Gloss.2. 70, 545, etc.; éí>.wpov ¡.iú,\a á.\E1 Carm.Pop.23 ter, cf. AP 11.251
JCr.4. 75b7 (Gortina V a.C.), X.An.1.5.5. tcp9óv harina cocida e.d. pan Arist.Pr.893°32, (Nicarch.), 61/it 9EWV a>.toua1 ¡.iú.\01, a,\ÉOua1 lit
11 subst. 1 molinero, POxy.3169.91 (11/ cf. Theoc.14.7. 2 harina de diferentes semi- AEJTTá Poet.en S.E.M.1.287; fig. de los dien-
111 d.C.). 2 fy á. piedra de moler, muela, llas usadas como medicamento á. 6póf3wv tes á~p <TE) ytpwv ávólioVTo~ á.\Ei Phe-
Stud.Pal.20.131.6 (VI d.C.) en Berichti- Hp.lnt.12, éí. Kpí91vov Dsc.1. 72, T~>.1vov recr. 74, a.\ÉOuaiv 6lioüa1v Pancrat. en Ath.
gungsl.2(2)p.164. Dsc.3.40, etc. 321 f. 2 fig. /Jío~ a>.r¡>.E¡.itvo~ vida del moli-
'AAní611c; Alétida tít. de una obra de 2 ciAt:upov· chipr. Tácpo~ Hsch. nero, vida regalada Amphis 9, Zen.1.21, Prou.
Nicómaco Alejandrino, Sud. s.u. N1Kó¡.iaxo~. ciAt:upono1Éw [a-] moler, hacer harina, Bodl.22. [De *H,e/H¡- ºmolerº; en grado C/P
ciAn1Kóc;, -~. -óv para moler /l'IXª~ POxy.1454.9 (11 d.C.), PMerton 73.13 (11 d. llA~Tov, llAwpov, arm. a/ewr 'harina· y á>.iFw; en
PRyl.321.5 (11 d.C.), PCair.Jsidor.64.20 C.), EM 830, Et.Gen.448, Et.Sym.513. grado P/C tAuµo<; ºmijoº; en grado C/C ciUrn1,
(III d.C). ciAt:upono1ia, -a~, ~ [a-] molienda áAETwv, ciAETó<; c. timbre e analóg. c. el grado pleno.]
ciAÉT1aaa, -r¡~, fy esclava que muele el Eust.1835.42. áUw (ii-] salar, T.Leu.Suppl.37(p.
.cereal, molinera, POxy.2421.31 (IV d.C.). ciAt:uponpáTIJS• -ou, o vendedor de ha- 251) .
ciAnóc;, -oü, o [a-) molienda Plu. rina, Tz. Comm.Ar.2.536.1 O. •AAtFwv DMic. a-re-i.v9 (?)
Ant.45, Plu.2.289f. ciAt:up6nwA1c;, -1/io~ [ii-] fem. de la ciAt:wpá, -a~. ~ pero ciAEl:ipa Arist.
ciAnpt:6w [a-) moler ¡.iú,\r¡~ fo1 ¡.i~>.ona venta de harina á.\E[upó]nw>.1~ OTwía JG GA 754"8, etc., ép. jón. ciAt:wpf¡ [a-] 1 de-
Kapnóv Od.7.104, cf. Hes.Fr.337, Nonn. 12(2).14.12 (Mitilene). fensa, protección, abrigo, refugio c. gen. obj.
D.20.242, xa.\KÓV A.R.4.1095, TTÉTpav ciAt:upoc;, -ou, ~ [a-) harina, Et.Gud. lir¡twv áv6pwv ll.12.57, 15.533, >.1¡.ioü Hes.
Lyc.159, nupóv Babr.129.5 (ej.). 85.18. Op.404, fJE.\twv Ar.V.615; c. dat. To óaTpa-
ciAnpílJilvoc;, -ou, o [ií.\ETpi-) mano de ciAt:upÓTT1Ja1c;, -EW~, ~ tb. ciAt:upÓT1J- KOV TOi~ <i>oi~ á. Arist.GA 754"8; c. otras
almirez Ar.Pax 259, cf. á,\a-, á,\o-. [¿De ciAE- a1c; [a-] 1 cedazo Poll.6.74, AB 382, Hsch. constr. rrEpi To aw¡.ia a. Arist.PA 687'30, etc.,
TpoTpí¡lav~?] s.u. liíarro~. 2 flor de harina, harina cernida TTEpi ToiJ~ !lpaKa~ Arist.HA 613"11; abs. A.
'AAÉTp1ov, -ou, Tó [ac. Tov 'A,\áTp1ov Sud. R.4. 1045, Opp.H. l. 790, etc.; á. naptxm.
Plaut.Capt.883, lat. gen. Aletri, CIL 10.5832) ciAt:upoüvnc;, -wv, ol [a-] tortas de 1101Eiv Hp.Praec.7, D.S.3.34. 2 escapatoria,
Aletrion ciu. del Lacio, Actualmente Alatri, trif(o Anticl.23 (procedente de Hsch., en cuya fuga OÚTE cpó/Jou JlEJlVljJlÉVOV oiÍT' á.\Ewpij~
Str.5.3.10. edición de Latte no aparece). //.24.216, oiín KaKWV éíKo~ oiíT' á. Opp.
ciAnpíc;, -ílio~, fy [a-] 1 esclava que ciAt:upotjlayt:iv [a-] comer (platos he- H.2.271, w~ Kai aÚTOÍ TVa á>.Ewp~v EÚp~aovTal
muele el cereal, molinera, Od.20.105, Lyr. chos a base de) harina Hsch. s. u. éí>.wpov. Hdt.9.6, cf. l.AJ 18.147. 3 seguridad o!xn'
Jamb.Adesp.28, Call.Del.242, Fr.334, Ph.2. ciAt:upw611c;. -E~ [a-] como harina, ha- ~¡.iiv fy á.\Ewp~ T~~ rró,\10~ se nos ha ido la se-
102, PSI 838.8 (IV/V d.C.). 2 en Atenas rinoso acppóv1Tpov Gal.12.212, ápTO~ Lycus guridad de la ciudad Herod.2.25, cf. Apo-
doncella encargada de moler las ofrendas de en Orib.9.26.8. llon.Lex.254, Hsch. s.u. á.\Ewp~. -
grano a Atenea, Ar.Lys.643, cf. Eust.1885.12. 'AAt:6c;, -tw~ 1 aleo ét. de la ciu. de ' AAcc;ic;, -Qlio~, fy Aleode, hija de Aleo
ciAnpov v. á.\EOTpov. Alo, St.Byz. s.u. "A,\o~. cf. 'A,\oúa10~ y "A,\10~. e.d. Auge, Phillyl.5.3.
ciAnwv, -wvo~ ciAnóv SEG 13.13.24 2 epít. de A polo, v. 'Arró,\,\wv. ciAt:waat:1v· ¡.iwpaívE1v Hsch.
(Atenas V a.C.) [a-] de moler a. óvo~ SEG ciAt:uaToc; no visto Hsch. 1 ciAIJ, -r¡~, ry [a-] 1 vagar errante, vaga-
ciAr¡
bundeo gener. en mal sent. á>.r¡s xaAEmjs
µEµvr¡µÉvo1 Od.10.464, cf. 15.342, 345. 21.284,
E.Or.56, Med.1285, á. >.uyp~ Call.Del.205,
á. mHpá Lyc.1O1 O, cf. Nic.Al.84, 124, oiín
qiÉpE1 lipr¡oµóv ... µa1/116ír¡v 6t oiaE1 á>.r¡v
Max.391, xpóvos ... TijS &Ar¡s Hai TijS TaAamo-
pías D.Chr.1.55, cf. 7.9, á>.r¡v ... Hai qiuyas
Hai H1v6úvous Plu.Mar.45; corno etirn. de
tl'.A~9E1a: ws 9Eia oúaa á>.r¡ Pl.Cra.421 b; en
plu. tµnop1HaS á>.as las correrías de los co-
merciantes Luc.Am.3, á>.as ~Ev1Has tm{3aAóv-
Ta imponiéndose unos vagabundeos en tierras
extranjeras Hld.7.6.5, migración á>.r¡v lxou111
de peces, Opp.H.1.179; dispersión nvoaí ...
f3poTwv áAai vientos (que son) la dispersión de
los marineros A.A.194. 2 fig. extravío de la
mente ni1 li' tvníliES, al, TE Hai á>.r¡ las espe-
ranzas ¡ay! y el desvarío, Ath.Mitt.31.91 (Mé-
gara), haec est á>.r¡ in qua nunc sumus, mortis
instar Cic.Att.191. [Cf. áAáoµai.]
2 ciAr¡, -r¡s, ~ lat. ala cuerpo autónomo
de caballería PGrenf2.51.5 (11 d.C.), !GR
3.57 (Prusias ad Hypiurn 11 d.C.), Sam-
melb.8340.3, cf. á>.a, !Ar¡.
ciAi\ ·v. 2 áAta.
ciAí¡, -ijs, ~ [gener. en plu.; sg. en Hes-
peria 7.1.38, 2.36] salina, mina de sal a>.i:n
ópuHTwv á>.wv Str.12.3.39, cf. 12.3.12, D.
H.3.41, 2.55, PRyl.92.22 (11/III d.C.).
ciAí¡aTOS V. á>.EiaTa.
ciAr¡yopoú¡.iEvov · Tpono>.oyoúµEvov Hsch.
ciAr¡yós, -óv [á-] que lleva sal de bar-
cos, Plu.2.912e, de mulas, Plu.2.971 b.
ciA.r¡lióv · á9póws, t~aíqivr¡s Hsch.
t ciAi\EV' HaTayvwa9EiEv Hsch.
ciAr¡8cípyr¡Tos, -ov 1 que no olvida, no
olvidadizo µv~µr¡ Mac.Aeg.Hom.M.34.6448.
2 inolvidable EúEpytTr¡s MAMA 8.504.16
(Afrodisias), yAuHUTáTU Hai áAr¡9apy~ntJ yuvEHí
(sic) J RS 2.92, cf. IGCh.9(1V d.C.), Hsch.s.
U. á).rjaTOV.
ciAr¡8iyyuos, -ou, ó [á-] garante, que
garantiza la verdad oµr¡pos Phot.p.74R.
ciAí¡8ua, -as, ~ ép., át. are., jón. ciAr¡-
8dr¡; át. según Hdn.Gr.2.454 ciAr¡8da; eol.
ciAcí8Ea Alc.366, Theoc.29.1; dór. ciAcí8ua
pero ciAa8dd 8.13.204 [á-) 1 en contex-
tos c. verbos de «decir» verdad náoav á>.r¡-
9Eir¡v HaTáAE~ov 11.24.407, cf. Od.7.297,
17.122, etc., µu9rj11oµa1 Od.11.507, án0Eíno1
Il.23.361, etc., AtyEIV Tas á. Men.Fr.81, 775,
onws >.a>.~a¡¡s npós µE ci>.~9Emv LXX 3
Re.22.16, cf. LXX lb.36.4, LXX IEs.4.34, cf.
tb. li1E~rj1E Tii á>.r¡9Eig XPEWµEVOS Hdt.1.116,
TaiS á>.r¡9Eiais txpwVTo Isoc.9.5, c'inaoa ...
á>.á9Eia op. Tó 01yc'iv Pi.N.5.17; c. nombres
del mismo campo án>.a yáp ton TijS á>.r¡9Eías
lnr¡ A.Fr.288, Hóoµos nóAE1 µtv Eilavlipía,
awµan lit HáAAos .. . Aóy<tJ lit á>.~9Ela adorno
para la ciudad es la abundancia de varones,
para el cuerpo la belleza, para las palabras la
verdad Gorg.811.1, etc.
11 ref. a acciones, pers. y cosas 1 en el
plano ético, corno virtud verdad, veracidad,
sinceridad á>.r¡9Eir¡ lit napt11Tw ooi Hai tµoí
haya sinceridad entre tú y yo Mirnn.8, Toü
µaVTr¡íou á. la veracidad del oráculo Hdt.1.55,
TÍS li' tmTúµf31ov alvov ... á>.r¡9Eiq 'l'PEVWV TIO~oEl;
¿quién el elogio fúnebre con la sinceridad de
sus pensamientos hará? A.A.1550, ó ápETryv
nµwv npwTr¡v á>.rj9Eiav nµq Ps.Dernocr.8302,
~ á>.~9Eia nEpi TijS áno11TáOEWS la verdad sobre
la defección Th.4.122, ElnEp TÍ y' E11T1 TijS á>.r¡-
9Eír¡s o9tvos S.OT369, HAEmwvyap~ vú~, TijS
6'á>.r¡9Eias Tó qiws E.IT 1026, op. ijiED6os E.
Fr.289.2, á>.rj9Eia lit náVTwv µtv áya9wv 9Eois
~yEiTa1, náVTwv lit áv9pwnois Pl.Lg. 730c,
TOÜTO li' aÍITÓ, Tryv 6iHaiooúvr¡v, TIÓTEpa Tryv á>.rj-
9Eiav aüTó qirjaoµEv E!vai án>.ws ... ; esto mismo,
la justicia, ¿diremos acaso que simplemente es
la veracidad? Pl.R.33Ic, áv¡ípr¡Ta1 ó vóµos Hai
~ á>.~9Eia quedan anuladas la ley y la veraci-
dad Aeschin.1.90, «EiJEpyEoíav» Elnas «Hai
áA~9Eiav» (lo que nos µne a los hombres y a
los dioses) dices que es «el obrar bien y la
práctica de la verdad» Longin.1.2. 2 en el
plano epistemológico conocimiento real o ver-
dadero, verdad free. op. 6ó~a: á>.>.' oOTE Tois
~ál;ouo1 liEi TTll1TEÚEIV á>.>.a TOiS Ei6óo1v, oOTE Tryv
lió~av TijS áAr¡9Eias m11T0Ttpav voµíl;Elv, á>.>.a Tá-
vaVTía Tryv á>.rj9Eiav TijS lió~r¡s no hay que creer
a los que sólo opinan sino a los que saben, ni
hay que considerar más fiable la opinión que el
conocimiento real, sino por el contrario (hay
que considerar más fiable) la verdad que la
opinión Gorg. 811a.24, naúw maTóv Aóyov ~lit
vór¡µa áµqils á>.r¡9Eir¡s· lió~as li' ano ToüliE f3po-
TEias µáv9avE Parrn.88.51, cf. 81.29, aTE
tmTr¡liEÚOVTa npc'iyµa á>.r¡9Eias txóµEVOV Hai OÍi
npos 6ó~av l;wVTa Pl.R.362a, cf. Lg.899e,
Ap.29e, ooqiias lit Tois µa9r¡Tais 6ó~av, oúH á>.~-
9Eiav nopíl;E1S Pl.Phdr.275a; free. c. verbos
de «buscar», «perseguir», etc. qiáoHwv Tryv
á>.~9E1av 6iwHE1v Pl.Grg.482e, cf. 492c, TOiS 6t
Tryv á>.~9E1av l;r¡Toü111v Arist.Mete.356bl 7, cf.
Ph.191ª25, Epicur.Fr.[34] 19.12; c. verbos de
«encontrar», «enterarse», etc., ol){itv n µa>.>.ov
EÚpEiv liúvaTa1 Tryv á>.~9Eiav Pl.Chrm. l 75d, cf.
Lycurg.64, oú6tv t>.>.Eiijiw TÓ µry nc'iaav nu9to9ai
TWV6' á>.~9Eiav ntp1 nada dejaré para enterar-
me de toda la verdad sobre este asunto S. Tr.91 ;
c. otras palabras á>.r¡9Eir¡v ... HpívoVTES Hes.
Op.768, oilia µtv oüvEH' á>.r¡9Eir¡ nápa µú901s,
oüs tyw t~Eptw sé que hay verdad en las pa-
labras que voy a decir (pero cf. 1) Ernp.8114,
ws yap EXEI ó voüs npos Tryv á>.rj9E1av, OÜTWS ~
ijiuxry npos Tó qiaivóµEvov Dernocr.AI 13, El lit
vó<tJ ns lXEI 9vaTwv á>.a9Eias ó6óv si uno de los
mortales conoce en su espíritu la vía de la
verdad Pi.P.3.103, cf. Pl.Phd.65b, R.572a,
Ti. 71 d, Prt.348a, Twv lit óvTwv TijS á>.r¡9Eias TE
Hai tn111T~µr¡s l1TEpr¡9Eir¡ Pl.Phd.90d, aóTry ~
ci>.rj9E1a el auténtico conocimiento verdadero
Pl.Cri.48a, á>.~9E1a Hai qipóvr¡ois Pl.Phd.66a,
cf. R .490b, 508e, lliEiv Tryv á>.rj9Eiav Arist.
Ph.251 ª6, qi1>.011oqirjoavTES nEpi TijS á>.r¡9Eias
Arist.Metaph.983b3, tm11Trjµr¡ TijS á>.r¡9Eias
Arist.Metaph.993b20, Tó TijS á>.r¡9Eias Hp1Trj-
p1ov S.E.M.8.3, cf. D.L.7.54; sobre su valo-
ración cf. oil yap npó yE TijS á>.r¡9Eias nµr¡rtos
civrjp ningún hombre debe ser tenido en más
que la verdad Pl.R.595c, áµqioiv yap óvT01v qií>.01v
ií111ov nponµav Tryv á>.~9Eiav amicus Plato sed
magis a mica ueritas Arist.EN 1096ª 16; 'A>.rj-
9Eia o nEpi 'A>.r¡9Eias tít. de una obra de
Protágoras, Pl.Tht.161c, Cra.391c, de Anti-
fonte el Sofista, Hermog.ld.2.11 (p. 397),
POxy.1364. 3 en el plano ontológico reali-
dad, naturaleza, lo natural, lo que es, verdad
á>.r¡9Eír¡s ts µtaov tpxoµtvr¡s cuando la reali-
dad de las cosas se haga pública Sol.10, Tav
á>.á9Eiav llitµEv percibir la realidad Pi.N.7.25,
vüv li' tqiír¡n <To) TwpyEíou qiuAá~ai pijµ' á>.a-
9Eias ... áyx10Ta {3aivov en cambio ahora nos
incita a mantener el dicho del argivo, que anda
muy cerca de la realidad Pi.l.2.1 O, li1E~EA9wv
lit TaÜTa t~tqia1vE Tryv ci>.rj9Eiav después de
exponer esto descubrió la realidad oculta
Hdt.3.75, ailv ciAa9Eiq HaAwv 8.3.96, cf. 9.85,
8.4, m11TEúwv ... T!í á>.r¡9Eiq Twv t~ tµoü npax-
9tVTwv confiando en la realidad de mis accio-
nes Antipho 2.4.1, lpywv ... á>.rj9Eia Th.2.41,
voµíl;wv ... µa9óVTas Toils 'A9r¡vaious f3ou>.Eúaao-
9ai nEpi TijS á>.r¡9Eias pensando ... que enterán-
dose los atenienses podrían deliberar sobre la
verdadera situación Th. 7.8.2, noAtµiov yap
Hai tx9póv Té¡ qiú11E1 Tó ijiEülios, á li' á>.rj9Eia ol-
HEiov Hai oúµqiuTOV Tq TW áp19µw YEVEé¡ pues la
mentira es enemiga y hostil a la naturaleza,
mientras que en cambio la verdad es consus-
tancial y propia de la génesis del número Phi-
lol.811, µ1µrjµaTa ... TijS á>.r¡9Eías PI. Plt.
300c, TWV óvTwv ~ á. la realidad del Ser PI.
Phd.99e, Cra.438d, Men.86b, ci. TWV ÓVTWS
6iHaíwv la realidad de lo que es realmente
justo Pl.Epin.976b, Toü ÓVTOS TE Hai á>.r¡9Eias
tpa11Tas E!vai TOiJS qi1>.011óqious Pl.R.501d, á. TE
Hai TÓ óv Pl.R.508d, tn' á>.rj9E1av TE Hai oúoíav
Pl.R.525c, cf. R.585d, Tht.186c, npooavayHá-
l;ov (Tó µá9r¡µa) aóT!í T!í vorj11E1 xpijo9ai Tryv ijiuxryv
tn' aóTryv Tryv á>.rj9E1av Pl.R.526b, tn' aúró TÓ
ilv µET° á>.r¡9Eias ltva1 (pero cf. 112) Pl.R.537d.
144
etc., ó lit HpivóµEvos HaTaµEµapTUpr¡µtvos lmó
Toü lauToü f3íou Hai TijS á>.r¡9Eias y el acusado
condenado por su vida y la realidad de los
hechos Aeschin.1.90; prov. olvos ... Hai á>.á-
9rn in uino ueritas Alc.366, Theoc.29. I; ad-
verbial de verdad, en realidad á>.r¡9Eíq, TO á>.r¡-
9Eiq, TaiS á>.r¡9Eiais, TijS ci>.r¡9Eias, etc.,
Th.4.120, Pl.Prt.343d, Cri.51a, Prt.339d,
Isoc.15.283, Arist.EN 1133ª27, bl9, Oec. 1350
bl, Men.Th.25, Plb.10.40.5, 8abr.75.20, BGU
2021.11, PLeit. 5.26, Sammelb.10075.63, 65,
etc., tb. c. prep. tv, tní, µETá, HaTá, oúv, etc.
ws AiAEHTa1 TijS ci>.r¡9Eias üno como se dice de
verdad Critias 816.9, oil yap liia 6ó~av f3>.ámE-
Ta1, á>.>.a 6i' á>.rj9Eiav no hace daño aparente,
sino de verdad Antipho Soph.844 A2.23, cf.
A.Supp.628, Ar.Pl.891, D.21.72, Epicur.Sent.
Vat.[6] 54.2, 2Ep.Cor.7.14, POxy.1032.33,
PFay.118.27, etc., pero de acuerdo con la ver-
dad o realidad ~ilv á. A.A.l 567, HaTa Tryv á.
Isoc.12.46, Arist.Pol.1278b33, µET' á>.r¡9Eias
X.Mem.2.1.27, D.2.4, tn' á>.a9Eiq Theoc.
7.44, npos á. D.S.5.67, etc., como segundo
término de comparación µEil;ov TijS á>.r¡9Eias
HaHÓV un mal mayor que la realidad E.
Hel.271, tpu9poTtpa ... TijS á>.r¡9Eías más co-
lorada ... que lo natural X.Oec.10.2; tb. reali-
zación de sueños o vaticinios ry ci. TOÜ
tvunvíou Hdt.3 .64, cf. Derno 16. 4 concebi-
da corno una realidad objetiva, actuada ver-
dad MaTEp w xpuoo11TEqiávwv át9>.wv, 'O>.uµ-
nía, litanoiv' ci>.a9Eias oh Olimpia, madre de
premios consistentes en áureas coronas, señora
de la verdad Pi.0.8.2, TEÁEÚTa9Ev lit >.óywv Ho-
puqiai lv á>.a9Eiq nETOiaai se cumplieron las
cimas de las palabras cayendo en la verdad ( cf.
1) Pi.0.7.69, lí T' t~e>.tyxwv µóvos á>.á9Eiav lTrj-
Tuµov Xpóvos el testigo único de la auténtica
verdad, el Tiempo Pi.0.10.54, tv9áli' ó n>.Eia-
Tov á>.r¡9Eías tni TÉpµa n<prjoas oúpavíou Hóoµou
HEiTa1 'Ava~ayópas aquí yace Anaxágoras, el
que ha llegado más hasta el fin de la verdad
referente al mundo celeste (cf. 112) Ael. VH
8.19, ~ tv Tois ci6úT01S ilipuµtvr¡ ci. Procl.in
R.1.86.2.
111 hipostasiada Verdad 1 en sent. míti-
co, prerracional l<pr¡ ÉVTUXEiv aüTóS 9Eois Hai
9Ewv >.óyois Hai 'A>.r¡9Eiq Hai llíH!J Epirnenid. 8
1, w Moia' á>.>.a oil Hai 9uyáTljp 'A>.á9Eia ll1ós
Pi.0.10.4, 'Apxa µEyá>.as cipEras wvaoa' 'A>.á-
9Eia, µry maíq¡¡ tµav oúv9EOIV TpaxEi TIOTi ijiEúliEl
(cf. 111) Pi.Fr.205; joya, símbolo de la verdad
lxoVTa Tryv ci>.rj9Eiav t~r¡prr¡µtvr¡v tH Toü Tpaxrj>.ou
con la verdad colgada del cuello D.S. l.48, l;<iJ-
liiov TWV no>.uTE>.wv >.í9wv, ii npoar¡yópwov á>.rj-
9E1av una imagen de piedras preciosas a la que
llamaban verdad D.S. I. 75, cf. Ael. VH 14.34;
traducción del hebreo tummim, procedimien-
to adivinatorio no bien conocido Hai tnt9r¡-
HEV tni TÓ >.oyEioV Tryv lirj>.w111v Hai Tryv ci>.rj9Eiav
y colocó sobre el pectoral la demostración y la
verdad (e.d. los urim y tummim) LXX Le.8.8.
2 en especulaciones mítico-filosóficas nEl-
9oüs foTl Ht>.Eu9os (' A>.r¡9Eí!J yap bnr¡liEi) Parm.
8 2.4, ó 'A>.r¡9Eias >.Eiµwv Emp.8158, Tó 'A>.r¡-
9Eias nEliíov Pl.Phdr.248b, ciVTí9ETóv taT1v
npÓS TÓ TijS 'A).r¡9Eías TIEliíOV TÓ TijS /\rj9r¡s TIEliíov
Procl.in R .2.346.20, Ei á>.r¡9rys ~ 'A>.rj9E1a
npwTayópou si es verdadera la Verdad de Pro-
tágoras (cf. 11 2) Pl.Tht.162a, oúT01 li' ímó TijS
á>.r¡9Eias wqiAr¡HóTES µox9r¡píav pero éstos con-
victos de maldad por la Verdad Pl.Ap.39b,
aiJTfi qi1>.011oqiíq Hai n>.áTWVI Hai ci).r¡9Eiq npoo-
).a).w Luc.Nigr.18, como nombre del eón fe-
menino pareja de Noüs Iren.Lugd.Haer.1.1.
IV en contextos religiosos verdad religio-
sa o divinidad LXX Ge.24.27, ci>.r¡9Eíq µry
nei9Ea9ai Ep.Ga/.5.7, cf. Clem.Al.Paed. 1.7.
53, Athenag.Res.14.
'AAí¡8ELa, -as, ~ Aletea nodriza de
Apolo, Plu.2.657e (cf. áArj9E1a 1111).
ciAr¡8ELvós v. ci>.r¡91vóc;.
ciAí¡8EUJ.la, -µaTOs, Tó [á-] verdad,
hecho e.1·tahlecido Meth.Res.1.33.
ciAií8Eua1s. -EWS, ry [éí-] veracidad OUTE
á. ns El1TIV OÚTE án>.avriaía S.E.M. 7.394.
145
ciAt¡9EUT'ÍS• -oü, ó [a-] sincero, verídico
c. gen. á. Aóywv Max.Tyr.15.6.
ciAq9EUTLKÓS, -~. -óv [a] 1 sincero
Arist.EN 1124"30, 1127ª24; neutr. subst. Hie-
rocl.in CA 2. 2 adv. -w~ sinceramente
Eust.385.6.
ciAt¡9Eúw [a-] 1 c. suj. gener de pers. 1
decir la verdad Pl.R.589c, Plb.11.10.4,
12.23.8, etc., Aesop.163, 196.I, 3, 226.1, áJ.r¡-
8EúE1v ápEOTa napa 8Ec1J LXX Pr.21.3, TQ
>1áµvovT1 µq áAr¡8Eüaa1 Tóv íaTpóv que el médico
no diga la verdad al enfermo Ph.1.141, nEpí n
PI. Tht.202b, Ptol./udic.15.11, cf. Judic.16.15;
c. ac. int. návrn, noJ.Aá Batr.14, X.An.4.4.15,
TOiJ~ tnaívou~ Luc.Jnd.20, Toüvoµa Them.
Or.l.4c; acertar Hp.Prog.15, xpóvo~ ... áJ.r¡-
8EúE1v qnAEi el tiempo suele acertar E.Fr.441,
éín Ta~ lit>ia fyµtpa~ qA~8waE cuando acertó
en relación con los diez días X.An.5.6.18. 2
en contextos lógicos estar en la verdad op.
i/IEúóoµai ·errar', ·estar en el error" áJ.r¡8EúE1
µtv ó TÓ Ót[)pr¡µtvov oióµEvo~ Ót[Jpija8a1 ... li/IEua-
Tat ót ó tvaVTíw~ txwv está en la verdad el que
cree que lo que está dividido está dividido ...
yerra, en cambio, el que cree lo contrario Arist.
Metaph.1051"3, cf. 1051"15, ó J.tywv áv8pw-
nov ij oú>i áv8pwnov oú8tv µáAAov áJ.r¡8Eúan no
estará más en la verdad el que diga que «A es
hombre» que el que diga que «A no es hombre»
Arist.Metaph.1062ª25. 3 c. ac. compl. dir.
cumplir Tqv {JouAqv TWV áyytJ.wv aúTOü áJ.r¡-
8Eúwv cumpliendo los designios de sus mensa-
jeros LXX /s.44.26, Ta~ únoaxtaE1~ D.
H.3.24; en v. med. cumplirse tnl TOÚTot~ ...
áAr¡8Euoµlvo1~ si se cumplen estas condiciones
X.Cyr.4.6.10.
11 c. suj. gener. de cosas 1 lóg. v. med.
ser verdad, ser verdadero El µr¡8tv µá>.J.ov fy
q1áa1~ ij ~ ánóq1aa1~ áJ.r¡8EúETat si no es más
verdadera la afirmación que la negación Arist.
Metaph. I 062ª24, >1aTá nvo~ á. ser verdadero
en relación con algo Arist. Top.132"1, tní nvo~
Arist.lnt.22"1, etc. 2 tb. act. ser verdadero
ánó i/lwóoü~ TÍ áAr¡8EúaE1; LXX Si.34.4, de
Dios, Epiph.Const.Anc.56.1, etc. 3 act. ser
verdadero e.d. cumplirse ar¡µEia Hp.Prog.25.
ciAq9f)o;, -t~ dór. ciAd9fJs [a-J A 1
usos adj. 1 de palabras verdadero á. J.óyo~
Hdt.1.14, 120, Gorg.Bll a 26, Pl.Cra.385b,
µü8o~ Tbeoc.2.94. 2 de pers. veraz, sincero
Nr¡pta c5' ái/lwóta >1al áJ.r¡8ta Hes. Th.233, fy
yAwaa' áJ.r¡8q~ yíyvETat >1aT~yopo~ A. Th.439,
Toil~ 8Eoil~ ... Tí8r¡~ ... áAr¡8Ei~ S.Ph.993, áAr¡-
8Ei~ >1p1Taí Th.3.56, ou aoq1ó~, áJ.r¡8~~ c5' t~
q1íAou~ no (soy) sabio, pero sí sincero con mis
amigos E.Or.424, nEpl µtv oilv TÓ áJ.r¡8t~ ó µtv
µtao~ áAr¡8~~ TI~ respecto a la verdad, el tér-
mino medio (virtuoso) es ser veraz Arist.EN
1108ª20, á ~Eiva ... iOTt c5' áJ.a8~~ Theoc.
2.154, de Dios veraz Meth.Symp.8.16, pero
verdadero Meth.Arbitr.15, c. hipálage áJ.a8ta
µaVTíwv 8w>1ov sede de oráculos veraces Pi.
P.11.6, cf. prov. olvo~ ... áJ.r¡9~~ PI.
Smp.217e; quizá tb. honesto, honrado yuvq
XEpvijTI~ áAr¡9~~ una hilandera honrada,
Jl.12.433, etc. 3 de cosas, abstractos, etc.
real, auténtico, verdadero, cierto {JpoTwv ó~
~a~. Tai~ oú>i lv1 níOTt~ áAr¡9~~ Parm.BI.30,
• Apr¡~ ápav naTp<tJav n9El~ áAa8ij Ares que la
paterna maldición hizo cierta A. Th.946, áyav
ó' áJ.r¡9Eit; tvunvíwv q1aVTaaµáTwv ói/IEt~ A.
Th.710, onw~ TÓ npax9tv ¡j áAr¡9t~ para que
se establezca la realidad de los hechos Anti-
pho 1.6, ~ áJ.r¡9EaTáTr¡ npáqlaat~ la causa más
real Th.1.23, ó c5' 'Ení>ioupo~ Ta µtv aía8r¡Ta
náVTa lAEyEv áAr¡8ij >ial óVTa Epicuro decía que
todas las cosas sensibles eran reales y existen-
tes Epicur.Fr.244U., TwAr¡8t~ ijv 9tJ.u~ lpyov
Herod. 7. 70, áAr¡8t~ Elva1 ÓEi TÓ aEµvóv, ou >1Evóv
Men.Fr.503, áJ.r¡9EOTáTr¡ natóEía~ tm9uµía
LXX Sap.6.17, á. xáp1~ Toü 9Eoü IEp.
Petr.5.12, áJ.r¡9ta µtAnETo ví>ir¡v Nonn.D.24.
233, etc., pero sincero auóáaoµa1 tvóp>11ov Aóyov
áAa9Ei vó<t' entonaré con mente sincera unas
palabras avaladas por mi juramento Pi.0.2.92.
11 usos subst. siempre en neutr., gener.
plu. 1 c. verbos de «decir» verdad áJ.r¡9ta
µu9~aaa8at Jl.6.382, Od.14.125, 17.15, 18.
342, h.Cer.121, áAr¡9ta yr¡púaaa9at Hes.
Th.28, áAr¡9tanáVT' áyopEúaw Od.16.61, áJ.r¡-
9ta EinEiv Od.13.254, áJ.r¡9t~ tvíanE~ Od.
3.247, aoq1ír¡ áJ.r¡9ta AtyELV Heraclit.Bl 12,
TTW~ óijT' av EÍTTWV HE6va TáAr¡8ij TÚXOt~; ¿cómo
podrías decir venturas y alcanzar verdades?
A.A.622, ou TáAr¡9ij lq1r¡ AtyELV Th.4.27, >1a-
AEi~ TI áJ.r¡8ij AtyELV >1al i/lw6ij; Pl.Cra.385b, cf.
Prm.l61e. 2 en sent. ontológico realidad,
verdad (cf. áA~9Eta 11 3) QoVTo TáAr¡9t~ tv TQ
q1aívEa8at creían que la realidad estaba en la
apariencia Arist.GC 315"9, TÓ yap aJ.r¡9t~ EÍVat
TÓ q1atvóµEvov Arist.de An.404ª28, Tívo~ fornt
TTEpl aÓTWV á>.J.ou TÓ 8Ewpijaat TÓ áAr¡9t~ >tal
i/1Eú6o~;¿a quién competirá (e.e. sino al filó-
sofo) estudiar la verdad y el error con respecto
a ellas? Arist.Metaph.997ª15, cf. 1001ª5, 1004
•17, 1036"26, etc., á6úvaTov TaAr¡9t~ Aa8Eiv
Men.Fr.502, 6µvúw Tqv TOÜ Kupíou Koµµóóou
Kaíaapo~ Túxr¡v áAr¡9ij Eivai juro por la suerte
del emperador Cómodo que es verdad, BGU
2019.28 (11 d.C.).
111 usos adverb. siempre en neutr. sing.
1 proparox., irónico áJ.r¡9E~; ¿de veras? ¡no
me digas! S.OT 350, Ant.758, E.Cyc.241,
Fr.885 ( = Ar.Ra.840), Ar.Ach.557, Au.174,
Eq.89, Pl.123, 429. 2 en realidad, verdade-
ramente TO 6t áAr¡8ÉOTEpov EÍnEiv para decirlo
de una manera más verdadera, PAnt.188.16
(11 d.C.), TÓ 6t áAr¡9t~ en realidad, POxy.
2664.8 (III d.C.), etc.
B adv. aJ.r¡8w~. jón. aAr¡8tw~ Simon.
37.1, dór. áAa9tw~ Theoc.15.72. 1 ver-
daderamente, en verdad Simon.37.I, Hdt.1.11,
A.Supp.315, Epicur.Fr.(59]9, Theoc.15.72,
PMerton 115.7 (IV d.C.). 2 realmente ytvo~
Tó6E Zr¡vó~ tOT1v áJ.r¡8w~ A.Supp.585, fy
aAr¡9w~ µouat~ Antiph.209.7, w~ aAr¡9w~ E.
Or.739, Pl.Phd.63a. [De á- priv. y raíz de
Aav9ávw.]
ciAq9íl;w [a-] 1 teñir con púrpura autén-
tica, PHolm.18.6. 2 en v. med. decir la ver-
dadHdt.1.136, 3.72, Plu.2.230b, D.C.56.41.8,
Alciphr.2.37.3, 3.23.5.
ciAq9ivoAoyiw contr. -w [a-] decir
la verdad EÍ~ npáyµaTa {JJ.tnwv >tal a. Phld.
Rh.1.286. [Ta] áAr¡81voAoyoúµEva Phld.Rh.
2.158.
ciAq9ivoAoyía, -a~. ~ [a-] veracidad
Plb.12:26dl.
ciAf19Lvov · TÓ >1onav10T~p1ov Hsch.
ciAq9ivónivoo;, -ov graf. -nEtvo~ [a-]
de perlas auténticas ÉVWTÍWV aJ.r¡91VOTTEÍVWV
~Eüyo~ un par de pendientes de perlas auténti-
cas, CPR 22.6 (11 d.C.), tvu6íwv (sic) xpu-
aíwv áJ.r¡81vonEívwv ~Eüyo~ PFam.Teb.21.19
(11 d.C.).
ciAq9ivonóp+upoo;, -ov [a-] de púrpu-
ra auténtica, POxy.114.7 (11/111 d.C.),
PStrassb.222.14 (11 d.C.), PMed.inv.6942.11
(V d.C.) en Chron.d' Eg.1972, p.219.
ciAq9ivóc;, -~. -óv dór. ciAd9ivóo;
Theoc.13.15, etc. [a-] 1 adj. op. implícita o
explícitamente a lo imitado, fingido, falso y
aplicado a pers., cosas, etc., casi nunca pre-
dicativo verdadero, auténtico, de verdad Toü
yap tóVTo~ áAr¡91voü >ipEiaaov oü6tv Meliss.
B8.5, fyyEµwv á. Isoc.15.206, a. ápxwv PI.
R.347d, npív ... áv ... áAr¡91vij~ q11Aoaoq1ía~ áJ.r¡-
91vó~ ipw~ tµntau Pl.R.499c, á. q11J.óaoq10~
PHamb.37.6 (11 d.C.), Ei ... tm6E1>1vú~ TE ... >1al
nopq1upí6a~ t~tT~Aou~ q1aír¡v áJ.r¡91va~ Elvai; X.
Oec.10.3, cf. DP 24.6, de estatuas óµotónpá
TE Toi~ áAr¡91voi~ >1al m9avwnpa notEi~ q1aívEa-
8ai; ¿las haces parecer más auténticas y más
convincentes? X.Mem.3.1O.7, auµµáxwv 6'
Elvat >tal q1íAwv áJ.r¡9tvwv tv TOi~ TOIOÚTOl~ >1a1-
poit; napEivat es propio de los aliados y de los
amigos de verdad acudir en tales ocasiones
D.9.12, TÓ áJ.r¡81vóv aíóoiov la verdadera vulva
Arist.HA 579"26, oi 6' tnl µtpou~ áAr¡91vwnpo1
los principios particulares son más verdaderos
Arist.EN 1107ª3 I, 6taq1tpoua1v ... Ta yEypaµµt-
va 6ta Ttxvr¡~ TWV áAr¡81vwv se distinguen las
dAt¡KTOS
cosas pintadas de los modelos de verdad Arist.
Pol.1281"12, lx9úE~ á. pescado de verdad
Amphis 26, cf. >tápa{Jo~ á. Macho 29, xáA-
>tEóv VIV aVT' áJ.a9tvoü ... ávt9r¡>iav Theoc.
Ep.18.3, tt; áJ.a9tvóv áv6p' áno{Jijvai convertir-
se en hombre de verdad Theoc.13 .15, Tó c5' oúxl
q1áaµ'] lOT', á.Ua nait; áAr¡9nnj Men.Phasm.9,
áAr¡91vóv Eit; nüayo~ aúTóv tµ{JaAEit; Men.
Fr.59.5, napá{JoJ.o~ ó Aóyo~ iaw~ tOT' ... á>.A'
áAr¡9tvó~ Men.Sam.329, (~ iCJTopía) >1p1Ta~
áAr¡91voiJ~ ánoTEAEi Plb.1.35.10, qlá{Jo~ áJ.r¡9t-
vó~ Plb.3.75.8, áµápTr¡µa á. D.C.46.5.3, ail
TUYXáVEt~ Aiyúnno~ áJ.r¡91vó~; Ps.Callisth.4.6,
cf. PGiss.40.2.27 (11 d.C.), á. 6 J.óyo~ LXX
2Pa.9.5, 6t6w>1a áno6Ei~Et~ áJ.r¡91vá~ BGU
1141.12 (I a.C.), cf. PPetr.2.191a.6 la.6, Ta
Tpom>iw~ Eípr¡µtva Ei~ Ta áJ.r¡91va Aaµf3ávoua1
toman por verdadero lo dicho figuradamente
Epiph.Const.Anc.43.I; esp. de Dios verdade-
ro i>tETEÚEtV TÓV áAr¡81vóv 9Eóv Ph.2.599, cf.
POxy.925.2 (V d.C.), JG 4.204.2 (Istmo de
Corinto VI d.C.); c. otras traducciones
av9pwnot >1a>1ol áAr¡91vwv áVTí6t>101 los hombres
malos son opuestos a los veraces Heraclit.
Bl33, Tqv ún' 'AptOTOTÉAou~ napa6tóoµtvr¡v ÍaTO-
píav TTEpl Tij~ aTTOl>!Ía~ áJ.r¡9tVWTÉpav Efvat auµ-
{JaÍVEI la versión aristotélica de la colonización
resulta más verídica Plb.12.5.4, áµnEAo~ ... á.
una viña legítima LXX Je.2.21, áJ.r¡81vwv 6t
aTóµa tµnA~aEt ytJ.wTO~ de las personas vera-
ces llenará la boca de risa LXX /b.8.21, tvW-
T1ov á. pendiente de metal de ley, legítimo,
Stud.Pal.20.46.6 (11/111 d.C.).
11 adv. -w~ 1 sincera, lealmente ou>1
áJ.r¡91vw~. áJ.Aa >1arnnrnAaaµÉvw~ no de mane-
ra sincera, sino artificiosa lsoc.6.98, ánJ.áaTw~
>1al á. /Geryt.31.17 (111 a.C.). 2 real, verda-
deramente ou yAíaxpw~ á>.A' áJ.r¡81vw~ Isoc.
5.142, EÍTE ÚTTÓ ypaq1ij~ ElpyaaµÉva EÍTE >tal
~wVTa á. PI. Ti. l 9b, á. TOi~ aTóµaat q11AoÜVTE~
X.Smp.9.5, ó á. 6r¡µon>1ó~ Arist.Pol.1320ª33,
nrnai6wµtvo~ á. LXX Si.42.8, etc.
ciAq9oyvwaía, -a~, fy [a-] conocimien-
to de la verdad TWV Xp10T1avwv Dion.Ar.DN
M.3.873A.
ciAq9omf)o;, -t~ [a-] verídico, PHib.
172.70(III a.C.), Hsch.
ciAq9óµavno;, -Ew~ adj. [a-] profeta
verídico A.A.1241, Ph.2.176.
ciAq9011ü9tw [a-] decir la verdad De-
mocr.B225.
ciAq9611ü9oo;, -ov [a-] verídico De-
mocr.B44.
ciAq9onoLÉOl'aL [a-] verificar, hacer ver-
dad TÓV Aóyov Sch.Bek.Jl.21.34.
ciAq9opKiw [a-] jurar en verdad
Chrysipp.Stoic.2.63.
ciAq9oaúvq, -r¡~. ~ [a-] veracidad, ver-
dad Thgn.1226.
ciAq9óTt¡o;, -r¡To~. ry [a-) verdad Ph. I.
111, 112, S.E.M.8.472.
ciAq9oupyf)o;, -t~ [a-] que es fuente de
verdad, que produce la verdad TÍ yó:p TaÚTlj~
Tij~ ouaía~ áJ.r¡9oupytOTEpov ... ; ¿qué mejor fuen-
te de verdad que esta substancia ... ? Heraclit.
Al/.67.
ciAf)9w [a-] [part. aor.pas. áAr¡a9Év
Gp.9.19.7] moler Hp.Vict.1.20, Thphr.CP
4.12.13, Herod.6.81, D.S.3.13, LXX Nu.11.8,
AP 11.154 (Lucill.), Eu.Matt.24.41, POxy.
908.26 (11 d.C.), Aphth.Fab.13, molo, Gloss.
2.224, etc. [Cf. áAtw.]
ciA f)h lOV V. áA~atov.
'AAf)iov nE6íov, Tó [a-] llanura Aleya
en Cilicia Jl.6.201, Hdt.6.95.
ciAf)"ioo;, -ov que no posee campos de
cereales oü >1Ev cíA~lo~ EÍ'I ávryp ... ou6t >1Ev
á>tT~µWV ... xpuaoio Jl.9.125, 267.
ciAqis· a>1Aono~, ánóp9r¡To~ Hsch.
ciAf)iaToc;, -ov no saqueado nAoüTO~ á.,
>tTÉap a>1Aonov Gr.Naz.M.37.1533A.
• AAt¡Kos· noTaµó~ Sud., cf. "'AJ.r¡~.
1 dAt¡KTOS, -ov ép., poét. dAAt¡KToc; 1
1 incesante NóTO~ Od.12.325, 66úva1. S.
Tr.985, Luc.Dips.4, ntv8o~ LXX 3Ma.4.2,
JG 14.2126.3 (Roma 11/III d.C.), 6íi/la

Ph.1.381, etc.; neutr. como adv. áAAIJ><Tov,
áAAIJKTa incesantemente, ll.2.452, á. ydówu1
Call.Dian.149, Euph. 38C54, Man.3.206, 252.
2 implacable, que no ceja 9uµó<; ll.9.636,
cmoulii¡ á. imtp Tij<; VÍKIJ<; Luc.Anach.12.
11 1 interminable (Ju/füov Demetr.Lac.
98; eterno á. ... ><ai ayrypw<; aiwv Basil.
M.32. l 92B. 2 que tiene validez permanente
q¡wYlj PMasp.97ue.(D)87 (VI d.C.).
111 adv. -w<; incesantemente Ph.2.420,
á>.ry><TW<; l!xoVTE<; Kai á><opÉUTW<; Tij<; áno>.aú-
UEW<; incesante e insaciablemente deseando el
placer Eun. VS 458.
2 CíA'IKToc;, -ov CíAA'IKToc; AB 202 no
dividido Eust.64.40, AB 202.
•AAT1KTw, -oü<;, iJ [a-] •AAA'IKTw
Orph.H.69.2, 'AAEKTw Tz.adLyc.406 Alec-
to una de las Erinis, Orph.A.968, PRein.3.1.
aAfiAEKa, -AEµa1 O -ÁEU¡.tal, V. á>.iw.
aATi AI+ a. ->.1µµai v. &>.dq¡w.
1 CíA'lflO. -µaTO<;, TÓ [a-] harina fina
t<p9óv á>.Eupov Hsch.; fig. astuto, pérfido de
Ulises ><a><omvfoTaTOv, tx9póv á. S.Ai.381,
389.
2 CíA'lflª' Momopía Hsch.
aA'lflEiGI. n>.avciu9ai Hsch.
aAfiflEVQI, aAijva1 v. E!Aw.
'AA'lflOVÍ5'1c;, -ou, ó lat. Alemonides,
Alemónide hijo de Alemón, e.d. Miscelo, Ou.
Met.15.26, 48.
aA'lflºªúv'I, -JJ<;, iJ [a-] correría, vaga-
bundeo D.P.716, Man.4.34; en plu. A.
R.2.1260 codd., Man.6.226.
aAfiflWV, -ov, gen. -ovo<; [ii-] 1 erran-
te, vagabundo mwxoi ><ai á. ávlipE<; Od.19.74,
cf. Arat.1101, Man.4.449, á. AiJJTÍVIJ D.P.490,
áUTÉpE<; AP 9.25 (Leon.); en hipálage á. ><É-
AEu9o<; Colluth.214; subst. á>.ryµovt<; Eiu1 ><ai
... mwxoí Od.17.376. 2 desordenado, irregu-
lar (JáTpu<; t9dp1J<; Nonn.D.1.528, ópx1J9µó<;
Tryph.354.
'AAfiflwv, -ovo<;, ó lat. Alemon Ou.
Met.15.19 Alemón padre de Miscelo, funda-
dor de Crotona, Ou.Met.15.19.
t aA'lflWTWV" áq¡uAáKTWV Hsch.
aA'lvfic;, -i<; [a-] enloquecido c. gen.
Euvij<; li' áAl)vry<; tunv áq¡poli1uí1J<; está enloque-
cida por la unión amorosa Semon.8.53,
áAJJYlj<;' µaivóµEvo<; Hsch.
CíAT1VOV v. 1 á>.1vo<;.
"AA'I;. -l)KO<;, ó "AA'I; Zonar., Sud.
1 el río Halece en Calabria, Th.3.99,
Str.6.1.9, cf. "AAIJ><O<;. 2 óvoµa Tónou Sud.
aAfinE5ov, -ou, TÓ aA- Hsch. [ii-] lla-
nura ~~El li' lpEµvóv Ei<; á>.rynEc5ov q¡9tTWV llega-
rá a la oscura llanura de los muertos Lyc.681,
cf. á>.rynElia · ni npó<; Tii 9a>.áuu¡¡ nEliía lita TÓ
á).µupa Eiva1 q¡úuE1 (quizá por á>.í-) Hsch.
aAfinopov· ÁEUKÓV TI áv9o<; Hsch.
ciA'lnT'IPÍG v. áAElnTl)pía.
aA'lnTIKÓc; V. áÁEIITTIKÓ<;.
CíA'lnToc;, -ov [a-] 1 1 .gener. de seres
vivos incapturable, inatacable, invencible ÍÍU'iJ
áA1JnTÓTEpo1 ~uav Toi<; ni>.a<; cuanto más difí-
cilmente atacables eran por sus vecinos
Th.1.37, cf. 1.82, 143, (ó Iaµrf¡wv) áAJJmó<;
tUT1v Toi<; tx9poi<; (Sansón) es invencible para
sus enemigos l.AI 5.307, ávlipE<; ... aA1Jmo1 lit
<pEúyovTE<; Plu.Crass.18, É><Eívou<; á>.rymou<;
twpa óvrn<; D.C.40.36.5, txivo<; ... áAIJmov
tpyál.:ETai el erizo se hace incapturable Ael.NA
6.54, pero nÉTpav éÍÁIJnTOV lioHoüuav Elva1 una
roca que parecía inatacable Plu.2.18 lc. 2 ge-
ner. de abstractos incomprensible, inasible
á>.rymou<; Eiva1 TÓ'.<; a!Tía<; uuµ[JaívE1
Plb.36.17.12, cf. Phld.Mus.p.54K, Procl.in
Ti.1.430.9, no>.>.a TWV á9pów<; á>.rymwv mu-
chas de las cosas inasibles en su conjunto Plu.
Sert.16, >.óy'iJ liuu9EWPIJTO<;, aiu9ryuE1 li'áAl)nTO<;
(i) q¡úu1<;) Plu.2.1118d, iJ TÚXIJ ... éiAIJnTov >.o-
y1uµQ la Fortuna es incomprensible para la
razón Plu.Nic.11, µi¡ ... áAl)mov Elva1 Ti¡V á>.ry-
9E1av, á>.A' tq¡' éíuov 1><vEiTa1 6 áv9pwmvo<; >.óyo<;
Ál)mi¡v imápXEIV que no es inaprensible la ver-
dad, sino que en cuanto alcanza la humana
razón es captable S.E.M.7.124, Tó aoy><ov
áAJJmov lo inmaterial es inaprensible Porph.
Sent.27, cf. ciAIJnTÓTEpo<; .. 6 Aóyo<; Porph.in
Harm.p.80.13, pero (ol 9Eol) áAIJITTOI áp19µQ
(los dioses) son incontables Max.Tyr.11.12,
cf. Poll.5.169. l entre los estoicos inacep-
table návTa lit TÓ'. ><ani q¡úu1v ÁIJITTÓ'. Elva1 ><ai
návrn TÓ'. napa q¡úu1v áAIJma todo lo conforme
a natura es aceptable y todo lo contra natu-
ra (n>.oüTo<;, li~a) inaceptable Chrysipp.
Stoic.3.34.
11 adv. -w<; 1 á. EXEIV ser inexpugnable
Cyr.Al. M. 71.833B. 2 exacta, correctamente
Orígenes /o.20.14; irreprochablemente Chrys.
M.61.115. l á>.rymwi;· á><aTayvwUTw<;
Hsch.
aAfinTwp· IEpEÚ<; Hsch.
ciAfiP'IToc;. -ov cuerdo, cabal, cierto
yvwu1<; Thdr.Heracl.Fr./s. M .18.13480.
ciAfip1a• óUTci Zonar.
aAfic;, -t<; CíA'lc; Hp.Mu/.1.5, etc.,
ciAfic; Dam.in Phlb.236, ciA'lc; Hp.
Morb.2.2, etc., [a-) 1 en plu.junto, reunido,
en masa nolla áAEa Hp.Mul.1.5, w<; á>.tE<;
EÍ1Juav oi "E>.AIJVE<; Hdt.9.15, cf. 7.104, Call.
Fr.191.9, xptwVTai ... tmq¡opryµau1 lit no>.>.oiu1
><ai ou>< á>.tu1 se sirven de muchos postres,
pero no todos juntos Hdt.1.133; sing. c. colec-
tivos o nombres de masa á. náua iJ •E>.Aá<;
Hdt. 7.157, UTpaTó<; Hdt. 7.236, Tpo<pry Hp.
Vict.2.45, TÓ q¡>.tyµa ><ai iJ xo~ Hp.Morb.2.2,
alµa Hp.Morb.2.4; como etim. de ci>.ry9E1a:
napa yap Tó «9Eiov áAt<;» ... l!UT1 lit ci>.t<; µtv Tó
uuv1J9po1uµtvov\Dam.in Phlb.236; neutr. plu.
como adv. t><x'tciuu1 µtv Tó oupov á>.ta (pero
á>.t~, sic Hude), Aret.SD 2.2.2. 2 adv.
á>.tw<; abundantemente únó TOÜ aiµaTO<; á>.tw<;
t~anÍVIJ<; ><aTd9óVTo<; por la sangre que brota
abundantemente de repente Hp.Mul.1.36 .
[De *'Hu'/-> aFaA- > &A-; cf. aAu; y ctoAA~,.]
"AA'lc;, -EVTo<;, 6 lat. Halesus Plin.HN
5.116 A/ente río de Colofón, Paus.7.5.10,
8.28.3, Lyc.425, Plin.HN 5.116.
aA'laOúw tener, sufrir ansiedad Hp.
Mul.2.124.
t aAfia9 W• yij unopíµI), KTIJVOTpÓ<pa<;
Hsch.
ciAnaía, -a<;, iJ 1 inviolabilidad, EM
827, Et.Gen.450. 2 plu. pacto, tregua Hsch.
'AA'laía, -a<;. iJ Alesia ciu. de la Galia,
actualmente Alide, Str.4.2.3, Plu.Caes.27.
'AA'la1ác;, -álio<;, iJ Alesíade sobrenom-
bre de Afrodita EM 826.
'AA'la1Eúc;, · -Éw<; Alesieo ét. de Ale-
sion, St.Byz. s.u. 'A>.ryu1ov.
•AAfia101, -wv, ol los alesios pueblo del
Epiro, Euph.96.
ciAfia1ov, -ou, TÓ lac. ciAfih1ov /G
5(1).1316 (Talamas V a.C.) [a-] harina
Hsch., /G5(1).1316.
'AAfia1ov, -ou, TÓ 'AAtía1ov Str.8.3.10
Alesion localidad de la Elide Jl.2.617,
Str.8.3.10; río próximo, Str.8.3.10.
'AAfia1oc;, -ou, 6 Alesio hijo de Estilo,
pretendiente de Hipodamia, epónimo de la
ciu. de Alesion, St.Byz, s.u. 'A>.ryu1ov, Eust.
304.29.
1 ciA'la1c;, -10<;, iJ [a-) curso, carrera
i)Aío10 Arat.319.
2 ciA'lª''i -Ew<;, iJ [a-] molienda,
Gp.9.19.7.
ciA'laflÓV'IToc;, -ov inolvidable á. µvryµI)
IG 3.3446.
ciAñaTEUToc;, -ov no saqueado yij l.AI
18.337; de pers., Arr.Epict.4.1.93, Ach.
Tat.3.10.6.
CíA'laToc;, -ov 1 inolvidable ><a><á
Ph.1.320, cf. Plu.2.297a; imperecedero iJ Ba-
u1>.tw<; ápxry Eus. VC 4.2. 2 que no olvida
µvryµIJ Ph.1.619, Cyr.Al.M.69.1273A.
"AA'ITª Aleta 1 ciu. de Dalmacia,
Ptol.Geog.2.16.11. 2 "A.~ l\ijTa ciu. de Sici-
lia, Ptol.Geog.3.4.12.
ciA'ITEÍa, ·-a<;, iJ dór. ciAdTEÍQ jón.
ciA'ITEÍ'I Orph.A.103 [a-) correna, vagar
errante liuun>.ávo1<; "Hpa<; á>.aTEía1<; üno A.
Pr.900, (J1óTou E.Hel.523, cf. 934, l><Amwv
146
9Eoü liánEli' áAl)TEíav TE uryv E.lo 576, µE á>.1)-
TEÍIJ<; TE Kai t~ OlUTpou tuáwuE µryTIJP Orph.
A.103; tb. en prosa. tnaú91J Tij<; áAIJTEla<; Tz.
ad Lyc.1232.
'AAT1TEi6a1, -wv, ol los Aletidas sobre-
nombre de los corintios, como descendientes
de Aletes, Call.Fr.59.5.
ciA'lnúw dór. ciAdT- E.El.131 [a-J
andar errante gener. de mendigos o exiliados
áAl)TEúwv '19á><1)<; t<; liijµov ÍKl)Ta1 Od.14.126,
12.320, cf. 16.101, E.Heracl.515, Hipp.1048,
AP 9.12 (Leon.), Nonn.D.8.93, Phalar.Ep.95,
KaTa liWµa Od.17.501; c. ac. x9óva E.
Hipp.1029, nó>.1v E.El.131; fig. 9V1JTÓV (Jíov á.
Ph.1.463.
ciA'IT'ÍP• -ijpo<;, ó [a-) nombre de una
danza quizá de ritmo vivo, de Itaca y Sición,
Aristox.Fr.109.
ciA'IT'ÍP'º'i v. áA1Tryp10<;.
ciAfiT'l'i· -ou [a-] dór. aAáTac; B.18.
36, free. en trag. 1 subst. 1 vagabundo de
mendigos Od.17.576, 18.18, Asius !, Bio
Bor.16A, D.C.63.28.4, de exiliados, B.18.36,
A.A.1282, S.OC 50, 746, D.H.1.58; fig. del
hombre en general q¡uya<; 9Eó9Ev ><ai áAryTIJ<;
Emp.B115.13, cf. Tóv µa><pwv áAáTav nóvwv
el vagabundo a lo largo de grandes trabajos
S.Ai.888; cf. tb. nw<; yap áAryTI)<; ~Eivo<; twv ... ;
¿cómo tú siendo un extranjero vagabundo ... ?
Musae.177. 2 expósito, niño abandonado ó
<Poí(JE10<; ciAáTa<; E.lo 1089. l plu. planetas,
AP 9.822, Nonn.D.5.68, 6.69.
11 adv. errante (Jío<; Hdt.3.52, AP 10.80
(Pall.), l><fra1 E.Heracl.224, ávlipE<; D.
Chr.1.9, noú<; E.El.139, éíp><o<; á. un jura-
mento inseguro, AP 5.265 (Cometas), ió<; á.
Nonn.D.21.329.
'AAfiT'l'i· -ou, 6 [a-) dór. •AAáTdc; Pi.
0.13.14 [a>.a-) Aletes 1 heraclida rey de
Corinto, Pi.0.13.14, Satyr. en POxy.2465
Fr.3.15. 2 héroe ibero descubridor de una
mina de plata en Cartago Nova, Plb.10.10.11.
l compañero de Eneas, Verg.Aen.1.121,
9.246. 4 hijo de Egipto, Hyg.Fab.122, que
da nombre a una tragedia de Sófocles y a
otra de Licofrón, Sud.s.u. Au><ó<ppwv. 5 hijo
de Icario y de la Náyade Peribea, hermano
de Penélope, Apolod.3.10.6.
1 ciA'ITIKóc;, -ry, -óv [a-] propio de un
vagabundo D.Chr.7.1.
2 ciA'ITIKóc;, -ry, -óv graf. á>.a1- P Ryl.
321.5 (11 d.C.) [a-] de moler µJJxavaí PMil.
Vogl.53.11 (11 d.C.), PRyl.321.5 (11 d.C.).
'AAfiT1ov lat. Aletium e. d. Alecion ciu.
de Calabria, cerca de la actual Picciotti, Ptol.
Geog.3.1.76.
ciAfjnc;, -160<;, ~ [a-) 1 1 vagabunda,
Epic.Alex.Adesp.4.20, Sud. s.u. áAryTIJ<;· 2
la vagabunda, la errante canción trenética en
honor de Erígona (que anduvo errante bus-
cando a su padre Icario) cantada en las fies-
tas Eoras o "de los columpios', Pl.Com.212,
Arist.Fr.515, Poll.4.55, EM 820, Et.Gen.454,
Hsch. s.u. Aiwpa.
11 adj. errante áo1><0<; ... ><ai á>.ijn<; iJ r/Juxry
Gr.Nyss.M.46. l l 7B, cf. Synes.Hymn.4.26.
ciA'ITopópoc;, -ov [ii-) graf. áA1To-
Hsch que come gachas del mendigo Iro, Gr.
Naz.M.37.773 A, cf. Hsch.
ciAT1TOE16fic;, -É<; [a-) harinoso, del color
de la harina Hp.Coac.590.
CíA'ITov, -pu, Tó [a-) harina Hp.Art.36,
Nat.Mul.32, Epid.4.30, 9tpµwv ><ai dpó(Jwv
Hp.Mul.2.188, etc., cf. Sophr.47, Rhinth.3,
Aret.CA 1.1.18, 1.10.10, 2.5.3, CD 2.5.3, etc.
ciA'ITóc;, -ry, -óv [a-] 1 molido éí>.<; Ar-
chig. en Orib.8.1.33. 2 subst. TÓ áAIJTÓV mo-
lienda Babr.29.1.
ÓA'1TOúpy'1TO'i V. aÁEIT-.
aA'ITúc;, -úo<;, iJ [a-] vagabundeo, vagar
errante Call.Fr. I O, á>.AoTpÍIJ<; yaíJJ<; ><ai áAIJ-
Túo<; iµEípoVTE<; Man.3.379.
ciAfiTwp, -opo<;, ó sacerdote Hsch.
ciAfi+aToc;, -ov [a-) 1 prensado á>.ry-
<paTov áv9o<; t>.aíl)<; aceite de oliva, SEG
8.474.7 (Hermúpolis Magna). 2 plu. molido
 147
áA~qiaTa. aÁtptTa ~ aÁEupa Hsch.
ciA8a· 8epµauía ~ 8eparreía Hsch.
"AA8a Alta ciu. de Mesopotamia, Ptol.
Geog.5.20.4.
ciA8aía, -a<;, ~ bot. 1 malvavisco,
Althaea officinalis Thphr.HP 9.15.5, 9.18.1,
Aret.CA 1.4.10, 1.6.7, etc., Plin.HN 20.222,
Ps.Dsc.3.146, Ps.Apul.Herb.38.16, cf. EM
835, Gloss.2.225. 2 malva arbórea, Lawatera
arborea Oal.12.67. 3 si/ene, Si/ene gallica
Ps.Dsc.4.28. [Cf. cU9aívw prob. por su valor
curativo.]
• AA8aía, -m;, ~ -a(IJ Jl.9.555 Altea 1
madre de Meleagro Il.9.555, lbyc.9, B.5.120,
E.Cyc.39, etc., Nonn.D.48.554. 2 tít. de
una obra de Teopompo el cómico, Ath.501f.
3 ciu. de los olcades en la Hispania citerior
tomada por Aníbal en el 220, Plb.3.13.5, pero
denominada Carta/a en Liu.21.5.4. 4 mujer
rodia, X.Eph.5.11.12.
•AA8a1¡.aÉVIJ'i• -ouc;" 6 Altémenes 1
hijo del rey de Creta Creteo, Zeno Rhodius 1
p. 499, Apollod.3.2.1. 2 hijo de Ciso, el
fundador de Argos, nieto de Témeno,
Str.10.4.15, 17, 14.2.6, Cono 1.47. 3 padre
de Demetrio, jefe de la caballería de Alejan-
dro Magno, Arr.An.3.11.8.
• AA8a1voc;, -ou, 6 Alte no río de Cala-
bria, Lyc.1053, Timae.56a.
ciA8a(vw [aor. med. rjAllr¡uáµr¡v Poet.
de herb.44] 1 en v. med. sanar, curarse
aA8ETO XEÍP 11.5.417, TO iAKoc; Hp.Morb.2.33,
voüuoc; Heliod./ta/., cf. Hp.Morb.2.34, Poet.
de herb.44, Q.S.9.475; tb. act. intr. Nic.
Al.112. 2 en v. act. curar Tá TpaúµaTa Ti-
mae.56a, f3oúrre1vav Lyc.582, 1395, µíauµa
Lyc.1122, avír¡v Nic. Th.496, Áo1µóv An-
drom.57, cf. Nic. Th.587, Al.556, aA8eiv· úy1á-
l;;e1v Oal.19. 75. [AJ igual que áA6aívw de Ja
raíz que se encuentra en avaAToc; q.u.]
'AA8aioc;, -ou tb. 'AA8a1ÓTIJ'i• 'AA-
8a1avóc;, 'AA8a1EÚ'i ét. de Altea St.Byz.
s.u. 'AA8aía.
t ciA8dva1· xaAerr~va1 Hsch.
ciA8E!i1c;, -ewc;, ~ cura Hp.Fract. IO,
Art.34, Aret.SD 1.1.1, 2.9.13, SA 2.2.7.
ciA8foaw [sólo fut. áÁ8É~w] sanar
Aret.SD 1.13.4, 2.9.9.
ciA8EaTf¡p1a, -wv, Tá remedio, medica-
me/1/o voúuwv Nic. Th.493.
ciA8Eúc;, -twc;, 6 médico Hsch.
ciA8f¡1:1c;, -eaua, -ev curatfro, saludable
Nic.Th.84.
• AA81JTTÍa, -ac;, ~ Altepia 'A. ~ y~ re-
gión que toma su nombre de Altepo, hijo de
Posidón, Paus.2.30.5.
• AA81JTTº'i• -ou, 6 Altepo hijo de Posi-
dón, Paus.2.30.5.
ciA81Ja1c;, -ewc;, ~ curación Sch.Nic.
A/.586i.
• AA81Jcjl1ác;, -áooc; adj. fem. de Altefio
nombre dado a una viña, Arist.Fr.596.
• AA8f¡cj11oc;, -ou, 6 Altefio descendiente
de Alfeo, Arist.Fr.596.
ciA8íaKov, -ou, TÓ bot. malvavisco, Al-
thaea ojjicinalis Ps. Dsc.3.146.
ciA8íaKw curar Hp.Morb.2.36, 37, cf.
Oal.19.75.
ciA8oc;, -eoc;, TÓ remedio, 111edirn111e/1/o
S.Fr.172 (ej.), Nic.A/.423, EM 834, Et.
Gen.465.
ciA8w pres. deducido de aÁ8ETO (//.
5.417) para explicar a,\llaívw Sch.Bek.
11.5.417, Eust.566.39.
ciAía marcha Sud.
ciAía, -ac;, [a-] jón. -11) 1 asamblea
del pueblo de las ciu. dorias como Esparta,
Hdt.7.134, cf. en Sicilia, Epich.86.2a, Bizan-
cio, Decr. en D.18.90, Corcira /G 9(1 ).682,
685(111 a.C.), Anactoria /G 9(1).518, Regio
de Calabria /G 14.612, Agrigento /G 14.952,
Heraclea de Lucania TEracl. l. l 18, 2.1 O (1 V a.
C.), Elide, Plb.4. 73. 7, etc., Taren to, Hsch., cf.
Sch.Arat.254; tb. de la asamblea de la fratría
de los Labíadas GDI 2561A21 (Delfos IV a.
C.). 2 asamblea de otros pueblos como los
parios, Hdt.5.29, tebanos, Hdt.5.79, persas,
Hdt.1.125; tb. de la reunión de los Siete Sa-
bios en Sardes, D.L.1.99. [Cf. áA~c;. aA1c;.]
ciAía, -ac;, ~ [a-] [ac. áA1áv Ap.Ty.
Ep.7] 1 salero Stratt.14, Call.Epigr.47.1,
Hsch., EM 840, á. rru~ívr¡ Archipp.13, á.\1áv
Tpurrav rebañar el salero seiial de pobreza y
parsimonia, Ap.Ty.Ep.7. 2 cofre para guar-
dar monedas xpuuoüc; 'A,\e~avopeíouc; ... tv
á.\1ai BCH 27.89 (Delos IlI a.C.)
• AA1á6a1 v.• HA1áoec;.
ciA1á61J'i• -ou, 6 [ifüó:-] marino S.
Ai.880.
ciA1afüTIJ'i• -ou, 6 correo encargado del
servicio urgente, Wilcken Chr.405.6 (IV d.
C.), PSI 1108.8 (IV d.C.).
ciA1ánoc;, -ou, 6 poét. ciA1aínoc; Ar.
Au.891, E.Fr.636.3, LXX Le.11.13, Opp.
H.1.425, Nonn.D.42.537 [a-] om. águila
pescadora, Pandion haliaetus o bien pigargo,
Haliaetus a/bici/la Ar.Au.891, E.Fr.636.3,
Arist.HA 593b23, 619ª4, 620ª2, Mir.835ª1,
LXX Le.11.13, Opp.H.1.125, D.P.Au.2.2, 15,
Ant.Lib.11.9, Nonn.D.42.537, etc.
ciA1ál,;o¡.aa1 v. ~A1ál;;w.
ciAidf¡c;, -te; [ó:-] que sopla hacia o por
el mar oilpo1 Od.4.361, cf. Apollon.Lex.255.
ciA1aía v. ~A1aía.
• AA1aioc;, 6 el mes halieo en Drero, de
fecha desconocida /Cr.1.9.1.108 (Drero,
Creta 111/11 a.C.).
t ciAIÓKEUTOI" aur¡¡tol, ÓOÉCTTIOTOI. ávapxo1
Hsch.
• AA1áK¡.awv, -ovoc;, 6 Haliacmón 1 an-
tiguo nombre del río Inaco, Plu.Fluu.18.1. 2
río de la Pieria, Hdt.7.127. l divinidad de
ese río, Hes. Th.341. 4 nombre de varón,
Plu.Fluu.11.1.
ciA1aKóc;, -~, -óv [ó:-] pesquero subst. 1
fem. á.\1aK~· áA1eunK~ Sud, Phot.p.74R. 2
neutr. áA1aKóv· aKánov <To) á.\1wnKóv EM
842.
• AA1aKóc;, -~. -óv de la divinidad solar
To fi' • A,\1aKóv iflioc; Com.Adesp.112 a4, ·A. CTTÉ-
qiavoc; guirnalda del dios del sol, Com.
Adesp.112 a 6.
• AAlaKTf¡p· TÓrroc;, tv <ti allpoí/;;oVTa1. [o!]
I1KEAoí Hsch.
ciAiav8T¡c;, -te; [a-] que florece en el
mar e. d. purpúreo, AP 5.228 (Paul.Sil.), 7.705
(Antip.).
ciA1áTTouc;, -rrolioc;, 6 orn. cierta ave ma-
rina prob. petrel, Procellaria pelagica
Achae.54.
• AA1áp6(1)01, -wv, oí los haliardos o
haliardios pueblo interior de la provincia ro-
mana de Africa, Ptol.Geog.4.3.25.
ciAídpoc;, -ov salado, sazonado con sal
Eust.1506.61, Sud.
• AA1ápT1oc;, -ov [ó:-] 1 adj. de Haliar-
to ·A. oilOac; Nonn.D.4.335. 2 subst. haliar-
tio, habitante u oriundo de Haliarto Th.4.93,
Plb.30.20 passim, Plu.Lys.28, 29, Hell.
Oxy.16.3.
• AAíapToc;, 6 Haliarto ciu. de Beocia
11.2.503, h.Ap.243, Lys.16.13, X.HG 3.5.6,
D.4.17, Call.Fr.43.87, Plu.Lys.28, 29.
ciAíac;· rrpau1ác;, rrA1v8eíac; Hsch.
ciA1ác;, -áooc;, ~ [ó:-] 1 marinera e.d.
barca gener. de pesca, Arist.HA 533h20, D.
S.3.21, Str.10.2.9, Plu.Sol.9, Tim.18, Nic.24,
Moschio Hist.5, Ael.NA 15.23, 17.18, Al-
ciphr.1.15.2, POxy.2876.9 (III d.C.), POxy.
2675.9 (IV d.C.), Hierocl.Facet.66, Hsch.,
Phot.p.74R., Sud. 2 marino de vientos á.\1á-
oec;. l!vaAOl, OÍ Oiá 8a).áuar¡c; TIVÉOVTE<; EM 841,
cf. áA1áowv· tvaAíwv Hsch.
ciA1ac; adv. en masa Hippon.142, cf.
Hdn.Or.2.226. [Cf. aAcc;.l
• AAíac;, -ou, 6 Afia río de Italia, afluen-
te del Tíber, Plu. Cam.18, 24.
'AA1ác;, -álioc;, ~ Aliense ryµÉpa 'A. dies
Alliensis día nefasto, aniversario de la derro-
ta sufrida por los romanos ante los galos el
390 a.C., Plu.Cam.19.
• AA1ác;, -á6oc;, ~ Halíade territorio de
la Argólide, Th.2.56.
ciAíaa¡.aa, -µaroc;, TÓ [a-) decreto de una
asamblea doria /JouAéic; IG 14.256.5 (Oela
IIl/11 a.C.), cf. /G 14.612.5 (Regio de Cala-
bria 11 a.C.), 952.8 (Agrigento 11 a.C.).
ciAíaaa1c;, ~ [ó:-] prob. asamblea en tie-
rra doria JG 4.554.5 (Argos V a.C.).
ciA1aaTÓ'i v. ~.\1a<TTryc;.
ciAíaaToc;,. -ov 1 1 indoblegable, incon-
trolable rróAeµoc; 11.2. 797, 20.31, µáxr¡
Jl.14.57, avír¡ Hes.Th.611; incansable rróvo~
A.R.2.649; enorme, inabarcable Kúµa A.
R.1.1326; incurable Tumj Nic. Th. 784. 2 in-
cesante, continuo yóoc; //.24.760, éíµaooc;
Jl.12.471, KTúrroc; ... 8aÁáuur¡c; Musae.318;
predic. qip~v wfi' áAíaCTTO<; rppÍC1C1EI E.Hec.85;
neutr. corno adv. µr¡o' aAíaCTTov 60úpeo
J/.24.549, áÁíaCTTov ty~8eov dieron rienda suel-
ta a su alegría Q.S.4.17.
11 de pers. impávido nu.\áor¡c; E.Or.1479.
[Comp. negativo de Ja raíz de A1ál;oµai q.u.]
'AAílJaKa tb. 'AAulJáKKa Alibaca
ciu. de Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.12.
ciA1paVTíc;, -ílioc; fantasmal, cadavérico
qiu~ Luc.Nec.20.
ciA1pávwToc;, -ov [ó:.\if3ó:-] no incensado
Pl.Corn.113.
ciAípaTTToc;, -ov [ó:Ai-] purpúreo de cier-
to tipo de ave, Alcm.166.
ciAípac;, -aVToc;, 6 [éi.\i-] 1 fantasma,
cadáver, alma en pena l!vepo1 Kai á.\íf3aVTE<;
Pl.R.387c, r/luxai ot KaTa[xJllovíwv á[A1]/3áVTWV
/PE 12.519.II (Quersoneso), cf. Did. en Sch.
Ar.Ra.186, Corn.ND 35, Plu.2.736a, 956a,
Hsch., Phot. p.74 R., Sud., EM 843,
Eust.1559.45, cf. áAú/Jac;.
11 fig. 1 vino muerto o picado e.d. vina-
gre Hippon.143, Call.Fr.216, cf. Hsch., Phot.
p.74R., Sud. 2 agua muerta o simpl. como
n. propio A/ibas uno de los ríos del Hades,
S.Fr.790, Hsch., Phot.p.74R., Sud. s.u. K~p.
EM 550.340.
111 quizá herramienra BGU 544.25 (11 d.
C.) en Berichtigungsl.lp.51. [Se propone una
etim. popular = 'seco" (rrapá Tó µ~ A1/Já6a txEIY) o
bien un préstamo (cf. Jat. Libitirra diosa de Jos muer-
tos y etrusco lupu "ha muerto").]
ciAípaToc; v. ~,\í/JaTO~.
ciAipiícjlf¡c;, -Éc; [ó:-) que baña el mar
uwµaTa A.Pers.275.
ciA1p6oú¡.aa1 sumergirse, EM 564.480.
ciA1p6úw [-ü-] ocultar, esconder 6tµac;
Lyc.351, cf. Tz.ad Lyc.351, EM 836, Et.
Gen.468, Et.Sym.577, Hsch.
ciAípAaTTToc;, · -ov [ó:-] dañado por el
mar e.d. ahogado de Melicertes, Nic.A/.605.
ciAípp1:KToc;, -ov [ó:-] bañado por el
mar, AP 7.501 (Pers.), Nonn.D.1.96.
ciAíppo¡.aoc;, -ov [ó:-] que retumba en el
mar Nonn.D.43.385, Sch.S.Ai.695.
ciACppoxoc;, -ov [ó:-] bañado por el mar
A.R.2.731, Hsch.
ciA1ppwc;, -wTOc; [ó:-) comido por el mar
óxµoc; Lyc.443.
ciAíppwToc;, -ov [ó:-) 1 comido por el
mar aTóp8uyye~ Lyc. 760. 2 que come sal
Sud.
ciAíy6ouTToc;, -ov [ó:-] [gen. -010 Opp.
H.5.423] que retumba en el mar Zeúc; Opp.
H.5.423, cf. Nonn.D.1.266, cf. á,\íO-.
ciAiydTwv, -ov gen. -ovoc; [ó:-] vecino
del mar Ps.Hdt. Vit.Hom.178, Nonn.D.42.17.
ciAiy1:vf¡c;, -te; [ó:-] nacido en el mar de
Afrodita, Plu.2.685e, cf. Sud.
ciAíyK1oc;, -ov [ó:-] 1 semejante, pare-
cido, igual áuTÉp1 KaAQ 11.6.401, á8aváT01u1v
Od.8.174, de pinturas, Emp.B23.5, ao1 qiuáv
á. B.5.168, 6VE1páTWV a. µopqiaiu1 A.Pr.449,
TáliE KEiTai áAíyK1a OivwToiu1v Arat.462, ai-
8uígu1v A.R.4.966, rypweuu1v IG 14.1356
(Roma IIl/IV d.C.), pero oúfi' árrav Ellioc; i!o1-
KEV .iAíyKIOV D.P.628. 2 áAíyKIOV' KaAóv, aya-
8óv Hsch. [Suele relacionarse c. aes!. /ice 'rostro"
c. vocal protética o á - < *1,1-.]
ciA1yviTwp, -opo~ [a-] que engendra en
el mar, PHib.172.64 (111 a.C.).
 148

ci>.1yvqn1, -r¡c; [a-] nacida en el mar, 11 ict. rape, pejesapo, Lophios piscatorius TIÉTpr¡ Opp.H.3.460.
PHib.172.58 (111 a.C.). Arist.HA 620•12, Plu.2.978d,. Paus.3.21.5. ci>.1q11a9ov' rrapa TÓV á).a ;mi Ti)V aµa9ov
ci>.íyovoc;, -ov [a-] nacido en el mar, ci>.iEuTqc;, -oü, o [a-] pescador Arist.PA Hsch.
PHib.172.66 (III a.C.). 693ª23; fig. n1Epíówv Cerc.4.9, de los após- ci>.iqpr¡c;, -Ec; [á-] que surca el mar
ci>.iyúy>.waaoc;, -ov de voz no clara de toles a. i/Juxwv av9pwrrivwv Eus.M.24.5448. Hwrrr¡ E.Hec.455.
Protágoras, Timo 5. ci>.iEuT1Kóc;, -f¡, -óv [á-] 1 1 de pesca, ci>.iqTwp, -opoc;, 6 [á-] pescador Hom.
ci>.iliEpKqc;, -Éc; [a-] que mira al mar, de pescar, pesquero rr>.oiov X.An.7.1.20, BGU Epigr.16.1.
PHib.172.57 (III a.C.). 10.14(11 d.C.), PLugd.Bat.17.1.3.12-14, 16, i) ci>.ir¡xqc;, -Éc; [á-] que resuena con el
ci>.16íq. · éfüc; Hsch. a. arte de la pesca PI.lo 538d, Sph.220b, Ta mar rrop9µóc; Musae.26.
ci>.iliivqc;, -Éc; ci>.iliívr¡c; Nonn.D.39.212 ·A. tít. de una obra de Opp., a>.1EUT1Hijc; oo- • A>.i9Épar¡c;, -ou, 6 [a-] Haliterses 1
sacudido por el mar e.d. marino tµrropír¡ D. q¡iac; ETILOTf¡µwv Ael.NA 15.4; lmi:p TWV a>.1EU- itacense Od.2.157, 253, 17.68, etc. 2 argivo,
P.908, popf¡ Nonn.Par.Eu.lo.21.4, cf. Nonn. TtHWV rr>.oiwv impuesto sobre la posesión y/o el hijo de Anceo, Paus.7.4.1, 10.10.3.
D.39.212. usufructo de los barcos de pesca, BGU 337.26, ci>.í91oc; v. ~>.í91oc;.
ci>.1liíwc; ci>.- Hsch. bastante a. rrovr¡- tb. CtAIEUTLHÓV Ostr.1.391, TÓ a. POxy.1846.1 de piedra no unida
ci>.i9oK6>.>.r¡Toc;, -ov
póc; Epich.84.35A, cf. Hsch. (VI/VII d.C.). 2 del pescador, propio del con argamasa 0IH01 Antyll. en Orib.9.13.5.
ci>.1livEcj>Ei. a>.oupyEi Hsch. pescador Píoc; Arist.Po/.1256•2, subst. TÓ a. d>.i9oc;, -ov 1 sin piedras éípoc; X.
ci>.ilióvr¡Toc;, -ov [a-] sacudido por las población pesquera Arist.Pol.1291 •22. An.6.4.5. 2 sin piedra preciosa de un anillo,
olas, P Hih.172.63 (III a.C.), Gram. en Lud- 11 adv. -wc; a la manera de los pescado- Poll.7.179. 3 medie. sin mal de piedra Aret.
wich Aristarch.2.665. res de los apóstoles, Gr.Naz.M.35.1164C. CD 2.3.2.
ci>.íliourroc;, -ov [a-] 1 que hace re- ci>.iEúw [á-] gener. en v. med. pescar aü- ci>.1Ká, -wv, Tá impuesto sobre la sal,
tumbar al mar Posidón, Orph.H.17.4. 2 ru- Tóv Pl.Com.44, a>.1woµtvwv oux a>.ioHETal i) PPetr.2.4.11 (III a.C.), Ostr.315.
giente TIÓVTO<; Orph.H.58. 7, cf. a>.íy6-. aq¡úr¡ Arist.HA 569•5, cf. Posidon.49.188, Tcl 'A>.1Kálipa tb. 'A>.16páKa Alicadra o
'A>.16páKa v. 'A>.1Háópa. TIAEÍOTa á>.1EÚETO, o9t;,vrrEp "'ª' nooE1ówva tauTÓV Alidraca ciu. al noroeste de Media, Ptol.
ci>.ílipo11oc;, -ov [a-] que corre por el lrrwvóµal;E D.C.55.32.1, cf. PFlor.275.24, Geog.6.2.11.
mar óE>.q¡íc; Gr.Naz.M.37.754A, vaüc; etc.; v. act. mismo sen t. pescar imáyw a>.1EúE1v ci>.1KCÍKKapa· 6 TOÜ AWTOÜ Haprróc;. Hai
Nonn.Par.Eu.Io.6.17, rropEír¡ Nonn.D.43. Eu.lo.21.3, cf. Luc.Herm.65; c. ac. >.i9ouc; rróac; El6oc; Hsch.
281. Luc.Pisc.47, cf. IG 12(5).126 (11/I a.C.). 2 ci>.1KáKKapov, -ou, TÓ alicaccabos Ps.
ci>.ílipoaoc;, -ov [á-] rociado por el mar, ser pescador abs., Plu.Ant.29, Taµ rraTp<jJav Apul.Herb.75.16, halicacabon Plin.HN 21.177
Lyr.Alex.Adesp.4.11. TÉ)f.vav, á>.1EúE09ai Rev.Et.Gr.47.230 (Epiro), bot. 1 alquequenje, Physalis a/kekengi
ci>.16úw sumergirse aí vijoai Call. i) A>.1Euoµtvr¡ La pescadora tít. de una come- Dsc.4.71, BGU 1120.37 (1 d.C.), Plin.HN
Fr.645, cf. a>.1Póúw. dia de Antífanes, Ath.586a. 21.177, Ps.Apul.Herb.75.16. 2 orovale, Wi-
·A >.1É1:c;, -Éwv [ ac. plu. •A>.1ác; Th.1. d>.1!,;a maced. bot. álamo blanco, Popu- thania somnifera Dsc.4.72, Plin.HN 21.182. 3
105] 1 Halieas ciu. de Argólide, Hdt.7.137, lus a/ha Hsch. especie de campanilla, Con110/1111/11s o/eifi1/i11s
Th.1.105. 2 halieos, habitantes de Halieas ci>.íl,;w [á-] 1 reunir, juntar fuerzas mi- Crateuas Fr.A 14. [¿Quizá de áAc; y Há~xaPa<;
X.HG 4.2.16. litares, Hdt. l. 77,80, etc.;· más gener. a>.ioac; q.u. ?]
ci>.1da, -ac;, i) tard. ci>.da Peripl.M. 9ái/1Etv TQ rráVTa Hdt.1.119, ayopov q¡i>.wv • A>.íKapva tb. 'A>.íKupva Str.10.
Rubri 15, Hdn.3.1.5, Gr.Nyss.M.44.8818, E.HF 412, Eic; lv E.Heracl.403; como etim. 2.21, lat., Halicarna Plin.HN 4.6 Halicarna 1
Gr.Naz.M.37.720A, etC. alia (e.d. a>.Eia) de éfüoc; Pl.Cra.409a. otro nombre de Calcis, St.8yz. s.u. XáAH1c;.
Gloss.2.513 [a-] 1 1 pesca Arist.Pol.1256 11 en v. med. pas. 1 de pers. reunirse, 2 población de Etolia, Scyl.Per.35, Str.
ª36, Oec.1346"20, Peripl.M.Rubri 15, Ar- juntarse de ejércitos, Hdt.1.63, 79, 7.172. 2 10.2.21, Plin.HN 4.6, St.8yz. s.u. 'A>.íHupva
tem.1.10, 70, 2.14, etc., Hdn.3.1.5, Plu. de cosas concentrarse, acumularse, reunirse (Hw¡ir¡ 'AHapvavíac;).
Tim.20, Ael.NA 14.20, pircatus (sic), oTav <q¡>.éyµa) tv Ho1>.íu á>.109¡j Hp.Morb.1.15, A>.iKapvaaíc;, -ióoc; [á-) mujer ha/i-
Gloss.2.513; fig. de la pesca de hombres Gr. alµa Hp./nt.47, del aliento rrvEüµa á>.íi;ETat carnasia Aristodem.1.1, St.8yz.s.u. •A>.1Hap-
Naz.M.37.720A, Gr.Nyss.M.44.881B. 2 Hp.Coac.333, de la humedad, Arist.Pr.869 vaooóc;.
plu. banco de pesca Str.11.2.4. 3 derecho de ª! 7, cf. 936•32, o µE:v á>.109Eic; µtyav oüpavóv • A>.iKapvaaaEúc;, -twc; jón. -vr¡aa1:úc;
pesca Wilcken Chr.167.9 (11 a.C.). aµq¡mo>.EúE1 él (el sol) concentrado gira por el Hdt.1.144, Call.Epigr.2.4, etc. [a-] [gen. plu.
11 salina, FD 4.28006 (11 a.C.). cielo enorme Emp.841. [Cf. áA~c; y áA1c;.] • A>.1Hapva.,.É[w]v SIG 45.2 (Halicarnaso)] hali-
'A>.íEIQ V. 'H>.íE1a. ci>.íl,;w [éí-] 1 dar sal al ganado Ta carnasio, de Ha/icarnaso 6 [oú]>.>.oyoc; ... 6 'A>.1-
ci>.iE1liqc;, -Éc; [a-] del color del mar de rrpópara Arist.HA 574ª9, cf. Mir.844•20; a>.1- Hapva.,.É[w]v SIG 45.2 (Halicarnaso V a.C.),
peces, Numen. Her.17. l;óµEvat (alyEc;) µEil;w Ta oií9ara Ha9iáo1v (las cf. Hdt.1.144, Call.Epigr.2.4, etc.
· ci>.mvq, -ijc; o ci>.1- una clase de lana cabras) alimentadas con sal tienen mayores • A>.iKapváaa1oc;, -a, -ov ia-] de Hali-
DP 21.2A. ubres Arist.HA 596ª24. 2 en v. pas. salar carnaso Androt.12, St.8yz. s.u. 'A>.LHapvaooóc;.
ci>.íE&oc;, -a, -ov [á>.í-] de la pesca TÉXVIJ aq¡úr¡ a>.1i;oµlvr¡ Arist.HA 570'1, apTOl i)>.1oµl- • A>.iKapvaaa69Ev • A>.1Kapvaa681:v
Alcid.Od.12. VOI Arist.Pr.927ª36, rráv ówpov ... á>.i á>.109f¡- Luc.Dom.20 [á-] adv. desde Halicarnaso Luc.
ci>.iEpyqc;, -Éc; [á-] que trabaja en el mar oETa1 LXX Le.2.13, tv TÍVI á>.109i)oETat; Eu. Dom.20, St.8yz. s.u. 'A>.1Hapvaooóc;.
Opp.H.4.635. Matt.5.13; en v. med. pas. salarse á>.io9r¡TE tv 'A>.iKapvaaaoi [á-] adv. en Halicarnaso
ci>.iEpyóc;, -óv [éí-] 1 pescador Húwv aünfi (Xp1on¡i) saláos con El (Cristo) (para St.8yz. s.u. 'A>.1Hapvaooóc;.
Nonn.D.40.306. 2 producido por el mar, evitar la corrupción), lgn.Magn.10.2, etc. 'A>.iKapvaaaóc;, -oü, 6 • A>.1Kapvr¡a-
purpúreo, EM 844. 'A>.1!,;wv, -wvoc;, o el río A/izón aóc; SIG 45.40 (V a.C.), Hdt.1.144, etc., ac.
ci>.iEpKqc;, -Éc; [a-] cercado por el mar Plu.2.5 l 5d. -vaaóv Str.8.6.14 [á-] Halicarnaso ciu. grie-
xwpa de Egina, Pi.0.8.25, ÓE1pác; del Istmo, •A>.1!,;wvEc;, -wv, oí 'A>.al,;wvEc; y ga en Caria, Hdt.1.144, 175, 2.178, etc.,
Pi.1.1.9, ox9ai de Cumas, Pi.P.1.18, yaír¡ 'A>.al;óvEc; v.!. Hdt. 4.17, 52, los Alizones Lys.28.12, Th.8.42, Str.8.6.14, Parth.14, etc.
Opp.H.3.175. pueblo asentado junto al río 8orístenes ci>.1KEiov, -ou, TÓ a>.1K1v PRy/.629.293,
ci>.1ETpóv· aµapTw>.óv Hsch. (Dniéper), Hdt.4.17,52. 298 (IV d.C.), prob. salsa hallec o alee rrlµi/Jw
ci>.íEul'a, -µaTOc;, TÓ [á>.i-] pesca Str. • A>.íl,;wvo1, -wv, oí [á-] • A>.1!,;wvEc; 6l 001 TÓ á>.1HEÍOV rrpóc; T~v topTf¡v PHamb.
11.2.4. Str.14.5.23 'A>.ái;wv1:c; Str.12.3.21 los hali- 192.24 (III d.C.); dud. en PRy/.629.293, 298
• A>.íEul'a 9Eoü Halieuma bosque o re- zones pueblo anatolio, asentado junto al río (IV d.C.).
cinto sagrado en la Sarmacia europea, Ptol. Halis I/.2.856, 5.39, Str.12.3.20, 21, 14.5.22, ci>.iKq, -ijc; [á-] de la sal µE¡uo9wµlvov
Geog.3.5.13. 23. Ti)v á. wvi)v HaTa Ta rrpoürroHEiµ[E]va (al) que
ci>.iEúc;, -twc;, o ép. otros casos ci>.111- ci>.íi;wvoc;, -ov [á-] ceñido por el mar tiene contratado el impuesto sobre la sal según
0d.16.349, 22.384, etc. [á-] [contr. gen. PHib.172.54 (111 a.C.), á>.1i;wvo10 oTEívEoc; lo previamente regulado, JHS 74.97, n.38 b8
sing. a>.1wc; Pherecr.200; tard. nom. sing. Call.Fr.384.9, cf. AP 7.218 (Antip. Sid.), fo- (Cauno); subst. i) á>.1Hf¡ impuesto sobre la sal
a>.EEÚ<; LXX /s.19.8, plu. a>.uic; Eu. TEi/JEv á>.il;wvou páx1v io9µoü Nonn.D.48.199. (consumida al año) á>.1Hij<; 61a IwOTpáTou
Matt.4.19, PF/or.127.15, etc.] 1 1 pescador ci>.íl,;woc;, -ov [á-) que vive del mar, AP Ostr.305,311, cf. PSI 388.l ss. (III a.C.),
como subst. tx9úac;, oüc; 9' á>.1ijEc; ... ó1HTÚLtJ 7.654 (Leon.), Pancrat.en Ath.321f. PTeb.482 (11 a.C.), PHib.112.3, PGrad.6.2.5
l~Épuoav Od.22,384, cf. 12.251, Hdt.3.42, S. ci>.íl,;waT1c; [á-] bot. cierta planta mari- (III a.C.), PPetaus 42.2,6, etc., PLond.
Fr.115, Pl.Euthd.290b, Call.Dian.1·96, Theoc. na, Sud., Zonar. 1235.12 (11 d.C.), etc.
21.14, Arist.Pr.950•1, Plb.10.8.7, etc., UPZ ci>.ír¡ • maced. Hárrpoc; Hsch. ci>.1Kía v. ~>.1Hía.
225.9 (11 a.C.), a. TIOTáµ1oc; PTeb. 316.90 1 ci>.ír¡ v. 1 á>.ía. t ci>.1KCvoc;· 6uvaTóc; Hsch., cf. áAEHl-
(1 d.C.); fig. a>.uic; av9pwrrwv pescadores de 2 ci>.ír¡, -r¡c;, i) [á>.i-] pesca rrwc; á>.1ija vóc;.
hombres, Eu.Matt.4.19, cf. Clem.Al. EÍpUOEV av9' á>.ír¡c; ÓÍHTuov; Gr.Naz.M.38.I lA, ci>.íK>.a, ~ lat. alicula e.e. mantonci//o,
Paed.3.12.101; 'A>.1Eúc; El pescador tít. de cf. 12A. esclavina á. >.wHf¡ Samme/b.9834b10 (IV d.
una comedia de Menandro, Poll.10.52; como • A>.ír¡, -r¡c;, i) [á>.i-] Halia 1 Nereida C.).
adj. a. avf¡p Hes.Sc.214. 2 marinero, 1/.18.40, Hes. Th.245. 2 hija de Tulo, esposa ci>.íK>.uaToc;, -ov [á>.í-] 1 batido, baña-
Od.24.419; como adj. lptTac; a>.1ijac; Od.16. de Cotis, D.H.1.27. do por el mar de promontorios y zonas cos-
349, oTpaTóc; Opp.H.5.121. ci>.ir¡yqc;, -Éc; [á-] partido por el mar teras rrpóp>.,,µ' á>.íHAUOTOV S.Ai.1219, á. rrap
 149
x9ovl nE1paÉwr; IG 2 2 .12476 (II d.C.), á>.1-
HAúaTou Mapa8wvor; Nonn.D.13.153; á. 6É-
µar; AP 9.228 (Apollonid). 2 de violento
oleaje rróvror; Orph.A333.
ciAí1q.111Toc;, -ov no cernido Aq.Sm.Thd.
Js.30.24.
ciAíK¡.al]Toc;, -ov [a-] trabajado, forjado
por el mar Paul.Sil.Ambo 228.
ciA1Kvií¡.aic;, -f6or; [a-] adj. de ruedas
que van sobre el mar ci:rr~VIJ Nonn.D.43.199.
ciA(KO'i dór. V. ~AÍHO'i.
. • AA1Kóc;, -~, -óv 1 ~ AAtH1 Hálica ciu.
de la Argólide, Paus.2.36.1. 2 AA11<oí los de
Hálica B.Fr.4.11, Paus.2.36.1.
ciAíKpóc;, -aror; adj. [a-] mezclado con
agua de mar Ael.Dion.a74, Hsch.
ciA1Kpdwv, -ovror;, ó [a-] señor del mar
Eust.57.28.
ciA1Kpiínic;, -fóor; adj. bordeado por el
mar ápoupa Nonn.D.1.289, yaia Nonn.
Par.Bu.Jo. 7.1.
ciA1Kp6KáAoc;, -ov [a-] lleno de guija-
rros ci:1<raí Orph.A.335.
ciA1Kpoü6a ensalada o gazpacho roma-
no, Sud. [Segundo elem. del comp. lat. cruda.]
ciAíKTünoc;, -ov graf. áAaí1<rurrov Epic.
Alex.Adesp.9.2.12 [a-] 1 batido por el mar
vaür; S.Ant.953, cf. Epic.Alex.Adesp.9.2.12,
AP 6.23, Nonn.D.31.113. 2 que golpea o
bate el mar 1<üµa E.Hipp. 754, tr; áA1HTúrrour;
á~rar; Anacreont.50.
• AA1Kúa1, -wv, aí Halicias ciu. de Sici-
Iia, D.S.14.48.
• AA1Kuaioc;, -a, -ov de Halicias ciu. de
Sicilia, Th.7.32.
ciA1Kú¡.awv, -ov gen. -ovor; [ciAi1<ü-] ceñi-
do por el ole.aje de Eubea AP 9.429 (Crin.).
ciA1KúpK1]c;, ó gazpacho de hojas de
adormidera machacadas con vinagre, Hsch.
• AA1Kupvaioc;, -ou Halicirneo ét. de Hali-
carna 2 St.Byz. s.u. · AAí1<upva, cf. • A>.í1<apva.
• AA1AáT Alilat equivalente árabe de
Afrodita, Hdt.1.131.
ci>.i¡.ailiwv, -ovror;, ó [a-] soberano del
mar de Posidón, Ar. Th.323.
ciAi¡.aEVía, -ar;, ~ falta de puertos Hyp.
Fr.156, Poll.1.10 l.
ciAí¡.aEVoc;, -ov [-i-J 1 sin puerto xBwv
A.Supp.768, rrtrpai E.Hel.1211, xwpíov
Th.2.25, etc., rróA1r; Pl.Lg. 704b, cf. Plb.1.53.
1O, etc.; subst.falta de puertos TÓ á. rijr; xwpar;
D.C.37.3.2. 2 que no ofrece puerto o refu-
gio, cruel, inhospitalario yáµor; A.Fr.273.3,
iíprn E.Hel.1132, 1<ap6ía E.Cyc.349, cf.
Hec.1025, Ar.Au.1400, etc., cf. Aristid.
Or.23.17.
ciAi¡.aEvÓTl]c;, ·IJror;, ~ •VWTl]'i Sud. falta
de puertos X.HG 4.8.7, Arr.Peripl.M.Eux.25.
ci>.1¡.aivTa, -wv, rá lat. alimenta, Jah-
resh.49 Beibl.81 (Efeso, época romana), !GR
3.618 (Janto, Licia 1 d.C.).
ciAi¡.aEV WTl]'i V. á>.1¡.¡EVÓT1Jr;.
ci>.i¡.aivwToc;, -ov sin puerto Hsch.
• AA1¡.aií611, -1Jr;, ~ Halimeda Nereida,
Hes. Th.255.
ciAí¡.aaKToc; salado Sud.
ci>.1¡.a¡.aa v. áAE1¡.¡µa.
ci>.1¡.aOKTÓVOV, -ou, TÓ bot. espiga de
agua, Potamogeton natans Ps. Dsc.4.1 OO.
ci>.1¡.aov1Kóc;, -~, -óv graf. t>.1- para la
adquisición de víveres Aóyor; PMich.613.3.
(V d.C.).
ci>.i¡.aoc;, -ov ci>.i¡.aov AB 376 [ci] 1 ma-
rítimo iíro{Jor; Trag.Adesp.247.
11 subst. 1 ra á. las costas LXX le.17.6.
2 bot. armuelle, Atriplex halimus Antiph.160,
Thphr.HP 4.16.5, Dsc.1.91, etc.
ci>.i¡.aoc;, -ov que quita el hambre rpo<p~
Herodor.1, cf. Hermipp.Hist.15a, Plu.2.157d,
Porph.Abst.4.20.
AA1¡.aouvTáliE adv. a f!alimunte Ar.
Au.496, cf. •A>.1¡.¡oür;.
• AA1¡.aouvT69Ev adv. desde Halimunte
St.Byz. s.u. "A>.1¡.¡oür;.
• AA1¡.aoüc;, -oüvror;, ó Halimunte demo
ático de la tribu Leóntide, Call.Fr.704, St.
Byz.
• AA1¡.aoúa1oc;, -ov de Halimunte D.57.
15.
ciAíi.aoxe[ oc;] -ov [aAi-] que pasa fatigas
en el mar, Lyr.Adesp.364.8S.
ci>.i¡.aOpiíE1c;, -Eooa, -Ev [a-] que corre
hasta el mar rrora¡.¡oí 11.21.190, Od.5.460, cf.
A.R.2.936.
ci>.i¡.aüpiíc;. -Ér; [a-] 1 bañado por el
oleaje rrtrplJ A.R.1.913, aiy1a>.oí Pha-
nocl.1.17. 2 que fluye hacia el mar pEi9pov
Orph.A .344. 3 de salado oleaje rróvror; G VI
1833.5 (Salamina de Chipre II a.C.), áq¡pór;
AP 16.180 (Democr.).
ciAav • ~Aí91ov, µáTaiov, HEvóv, t>.aq¡póv
Hsch., cf. 2 á>.1or;.
ciAiva1iT11c;, -ou [a-] que habita el mar
6EA<pivEr; B.17.97, cf. Pi.Fr.128e(e)5.
ciAívlia alinda planta fabulosa, Plu.
Fluu.14.2.
ci>.1v6to¡.aa1 [a-] [act. sólo ~>.ív61JoE
Hsch.] 1 v. med. 1 revolcarse irrrror; á>.1v-
óoúµEvor; Plu.2.396e, Luc.Dem.Enc.24,
a>.1v61J9Eir; 6>.íyov 6tµar; revolcándose con su
cuerpecillo Nic. Th.204, cf. Din.Fr. l 0.3; como
ejercicio gimnástico ~>.1v61J¡JÉVIJ · yEyuµvao¡.¡ÉVIJ
Hsch.; sent. obs. revolcarse, tener trato se-
xual rrap9tvo1r; Call.Fr.191.42, µErá nvor;
Herod.5.30. 2 rodar, rondar, frecuentar tv
aú>.arr; oa1pam1<air; Plu.Agis 3, rrEpi r~v
'A1<a61j¡.¡íav a. Alciphr.2.11, etc., TTEpi rar;
i/J~q¡our; de los prestamistas, Alciphr.2.5.3.
11 act. dar un revolcón Hsch. . µü9or; 11.5. 715, h.Merc.280, lrroc; 11.18.324,
ci>.1v6ií8pa, -ar;, ~ [ci-] revolcadero de
caballos Phryn.PS 5; fig. ·á>.1v6ij8pa1 trrwv
irón. de las obras de Eurípides, Ar.Ra.904.
ciAív611a1c;, -Ewr;, ~ [ci-] ejercicio de re-
volcarse que hacían los luchadores, Hp.
Vict.2.64, 3.68, Ruf. en Orib.Jnc.18.11.
ciAív60¡.aa1 [a-] 1 revolcarse a>.1v6óµEvo1
i/Jaµá90101 Nic. Th.156. 2 fig. rodar, andar
errante áAAIJV t~ á>.AIJ<; Eir; x9óv' a>.1v6óµEvor;
AP 7.736 (Leon.Tar.). [*Hy"/- cf. áA~c;, áAía,
áA1c;, ElAiw, etc.~
ciA1v6ov carrera de carros Hsch., EM 852.
ciA1viíKTE1pa [a>.r- metri causa] fem. que
nada en salmuera t>.aílJ AP 6.190 (Gaet.).
ciAiVl]X1Í'i• -tr; [a-] 1 que nada por el
mar de un pez AP 10.9 (Arch.). 2 de la
natación rtxv'I AP 6.29 (Jul.).
ciA1v6v· cret. aµu6póv Hsch. [Quizá
deriv. en *-n- de la raíz de áAÉw q.u., como áytvcív
de ayw, ÓpÍVEtV de opvuµt; Cf. ai. l/Tflll· 'pequeño' ( <
*a/-nu-).]
ci>.1voí • lrratppó61101 Hsch.
1 ci>.1voc;, -ov de almendras á. l>.aiov
Aet 7.69 (var. áAIJvov.).
2 ci>.ivoc;, -ov no cogido con red 9~pa
AP 9.244 (Apollonid.).
ci>.ivoc;, ·IJ, -ov [a-] de sal xóv6po1
Hdt.4.185, ol1<íai Str.16.3.3.
ciA1v6w moler fino S.Fr.995.
ciA1va1c;, -1or;, q revoque, enlucido Ia-
µíwv iAETO á>.1vo1v roü tpyaaTIJpÍOu 1<ai 1<ovíao1v
JG4 2 .102.39 (Epidauro IV a.C.), JAE 52Al2,
33 (E pida uro).
t ciA1vToc;· á¡.¡1>.Aa Hsch.
ciAívw untar Hsch.
ciA11i, -i1<or;, ó graf. éíAIJ~ Hierocl.Fa-
cet.222 [a-] 1 el ha/lec o alee latino, salsa
de pescado pasado de la que filtrada se hacía
el garo Sammelb.7743.13 (1/11 d.C.), Dsc.4.
148, áA11<or; 1<a8(apoü) DP 1.25, Gp.20.46.2,
etc. 2 gachas de sémola de arroz Chrysipp.
Tyan. en Ath.647d, Hierocl.Facet.222 bis.
[ Cf. áAitpaAoc;.]
a>.11i v. ~"''~·
ciAí!iavToc;, -ov [a-] desgastado, erosio-
nado por el mar xo1páliEr; escollos erosiona-
dos por el mar, AP 6.89 (Maec.), rúµ{Jor; JG
9(1).878 (Corcira); oú yáp OEU /l~TIJP ... E!6Ev
áAí~avrov oóv µópov tu madre no ha visto tu
cadáver corroído por el mar, AP 7.404.4
(Zon.).
ciA101JoAií· lacon. oúvoóor; q>.íou áµa
<Hai oEA~VIJr; > Hsch.
ciAínEliov
ci>.ío1Koc;, -ov que vive en el mar, EM
926.
ciAiov, -ou, ró sent. dud., quizá lat.
alium e.e. ajo, Tz.Comm.Ar.1.104.27.
"AA1ov, -ou, ró Ha/ion ciu. de Elide,
D.S.14.17.
ciAiovíKl]c;, -ou, ó graf. -vE11<- PLond.
3.1178.67 (11 d.C.), [a-] vencedor de las Ha-
lieas o Juegos de Helios en Rodas PLond.
3.1178.67 (11 d.C.), Rev.Arch.1915.2.200
(Trajana Augusta).
1 ci>.ioc;, -a, -ov arg. ci>.uoc; GDI 3261
(in.ser. encontrada en Olimpia) [a-] -or;, -ov
S.Ai.357, E.Heracl.82] marino, del mar ref. al
"viejo del mar' identificado c. Nereo á>.ío10
ytpovror; ll.1.556, 24.562, etc., Hes.Th.1003,
Forcis Od.13.96, 345, Proteo Od.4.365, ytpwv
á>.1or; VIJ¡JEpr~r; Od.4.349, etc., cf. áAuor; ytpwv
GDI 3261; áAía1 (8Eaí) de las Nerei-
das 11.18.432, cf. 139, etc.; etnr; Nonn.
D.33.377, de Apolo, Arist.Mir.840'20, vaüra
Lyr.Adesp.86; de cosas éí. i/Jáµa901 las arenas
del mar, Od.3.38, 4.438, 1<ü¡.¡a A.Supp.14,
ol6¡.¡a h.Ap.417, rrpwv A.Pers.131, rrpúµva1
Pi.0.9.72, rrAára S.OC 716, de lugares
á>.ía1r; ... trri I1po<pác11v en las marinas islas
Estrófades, JG 9(1)873.6 (Corcira III a.C.).
2 ci>.ioc;, -a, -ov [ii-) 1 1 errado, que
falla el blanco {Jt>.or; 11.4.498, 15.575, 16.480,
etc., (lyxor;) á. Jl.13.410. 2 errado Mór;
Od.2.273, 318, h.Merc.549, 01<orrór; 11.10.324.
3 de palabras, juramentos en vano, inútil
11.24. 92, etc., op1<1ov J/.4.158, rróvos 11.4.26,
YEWTTOVÍIJ Max.537, oú6' áAíljV aTTÉTEIOE BE~
xáp1v Call.Iou.37. 4 pred. para nada éí>.1ov
urparóv ~yayEv 11.4.179. 5 agr. noval El vtov
cipoi ro[i.rr;] á>.íour; apórour; IG 12(7).62.8 (Ar-
cesina IV a.C.).
11 1 neutr. como adv. en vano alxµ~ ...
1<ara yaí1Jr; c.jíxd lrrEí p' éí>.1ov aT1{Japijr; ci:rró
XELpór; ópouoEv Il.13.505, 16.615; oú yap éí>.1ov
áq¡opµq rror' (el rayo), S.OC 1469. 2 adv.
-íwr; para nada 9~pav ~v6' á>.íwr; lxoµEv Tó~wv
para nada hemos hecho la conquista de este
arco S.Ph.840.
1 ci>.ioc;, • AA1oc; v. ijA1or;.
2 ci>.aoc;, -ou, ó entre los Pitagóricos el
número nueve, Theol.Arith.57. [Cf. áA~c;.
áA1c;. ~
dA1oc; v. ó:Atior;.
• AA1oc; aleo ét. de la ciu. de Alo, St.
Byz. s. u. •A>.or;, cf. 'A>.Eúr; y 'A>.oúo1or;.
• AA1oc;, -ou, b [a-] Halio 1 licio muer-
to por Odiseo Jl.5.678. 2 hijo de Alcínoo
Od.8.119.
• AA1oüaaa, -1Jr;, ~ Haliusa actual Ka-
ravi, pequeña isla en la costa sureste de la
Argólide, Paus.2.34.8.
ciAioTpEcjliíc;. -tr; [a-] criado por el mar
<pW1<a1 Od.4.442.
• AA10Tpómoc;, -ou el mes Haliotropio
en Epidamno IM 46.
ciAiów [a-] 1 1 fallar, errar, marrar
ouf/ áAíwoE {Jt>.or; ll.16.737, ó6óv A.R.3.1176.
2 defraudar, dejar sin efecto .d1ór; vóov
Od.5.104, cf. A.R.4.21, rourror; S. Tr.258. 3
aniquilar, anular ro µtv nr; oú ... áA1WoE1 XEPi
rrtpoar; eso (el olivo sagrado del Erecteo)
nadie lo aniquilará destruyéndolo con la mano
s.oc 703.
11 v. med. aniquilarse, ser aniquilado rráv-
ra yap á>.1w0Era1 Max.512, 1<rijo1r; 6' á>.1woE-
1a1 á>.AIJ Max.582.
ciMnavToc;, -ov [+] sin grasas Paul.
Aeg.4.4.
ci>.inéipiíc;. -tr; magro aTuyvov 1<ai
á>.maptr; ttpóli1ov lxouoa Cyr.Al.M.69.136C,
áAmapij· aux¡.¡1Jpá Hsch.
ciACnaaToc;, -ov [ciAi-] 1 sazonado con
sal, salado 6aTa1<óv Aristomen.6, 6EA<pá1<1a
Eub.7.10, 1<ptar; ... árr>.wr; áAírraurov Ar-
chestr.57.4. 2 ró á. dud. teñido de púrpura
Erinn. l B.24.
ci>.ínEliov, -ou, ró ciA- Ar.Fr.233 [ai-]
llanura salina Thphr.HP 7.15.2, Aristid.
"AACndiov
Or.17.17, cf. á.l.'Í11Eliov.
· A.>.índiov, -ou, TÓ [ií.l.i-] Halípedo lla-
nura próxima al Pireo, X.HG 2.4.30.
1 ci.>.int]c;;, -Ét; 1 sin grasa, poco graso de
la «tierra Melia» mineral parecido al caolín,
Thphr.Lap.62, · l.l.a1ov á.l.mtoTaTOv Thphr.
Od.15, cf. Dsc.1.26, lµ11.l.a11Tpov Gal.13.430,
etc. 2 magro, seco, delgado lx9üc; Hices. en
Ath.315d, de pers., Aret.SA 2. 7.5.
2 ci.>.int]c;;, -Ét; inagotable 11poxoaí PLG
3.684.
ci.>.Cn.>.ayKT&c;;, -ov [ií-] 1 que vaga por
el mar náv S.Ai.695, TpiTwv AP 6.65 (Paul.
Sil.), lx1c; IG 2 2.4968.15 (IV a.C.), li1HTu{Jó.l.01
de pescadores AP 6.4 (Leon.), cf. Nonn.
D.3.245. 2 subst. ó a. marinero A.R.2.11.
ciAínAaKToc;;, -ov [ií-] batido por el mar
ya de Tera, Pi.P.4.14, Ia.1.aµíc; S.Ai.597.
ci.>.m.>.iívt]c;;, -Ét; [ií-] que vaga por el
mar v~Et; AP 11.390 (Lucill.), 6.223 (An-
tip.), cf. Nonn.Par.Eu./o.6.64, de islas flotan-
tes Ho.l.wva1 Nonn.D.40.495.
ci.>.m Aiíví11, -r¡c;, ~ [ií-] correría maríti-
ma, navegación µoyEpijc; 11aúaa9' a.1.m.1.avír¡c;
AP 6.38 (Phil.).
ciAínAiívoc;;, -ov [ií-] que recorre el mar,
navegante Opp.C.4.258.
ci.>.mAEúl'wv, -ovoc;, ó [ií-] zool. medu-
sa ápy1vów; a. Marc.Sid.27.
ci.>.1n.>.t]z;, -ijyoc; [a-] batido por el mar
de la isla de Delos, Call.De/.11. 11tTpr¡ AP
6.193 (Sta t. Flacc.).
ci.>.ín.>.ooc;;, -ov contr. ci.>.ín.>.ouc;;,
-11.l.ouv ci.>.Cn.>.woc;; Babr.61.4 [a-] 1 flotan-
te sobre el mar ÚE li' ápa ZEut; auvEXÉt;, ócppa KE
9aaaov a.1.111.l.oa TEÍXEª 9Eir¡ llovió Zeus sin ce-
sar, para que cuanto antes se llevara el mar el
muro flotando, /l.12.26; que navega por el mar
vaüc; Lyr.Adesp.21.18, íx9üc; Babr.61.4. 2
subst. marinero, mareante, navegante íx9u-
{Jo.1.ijEt; a. Call.Del.15, a.l.í11.l.001 ouvoµ' l9EVTO
Call.Del.52, cf. A.R.3.1329.
ci.>.Cnvooc;;, -ov de la brisa del mar 66µ1Í
Musae.265.
ci.>.inópoc;;, -ov [a-] 1 que surca el mar
de las naves Lyr.Alex.Adesp.36.2. 2 por
donde pasa el mar 61aacpá~ Luc. Trag.24.
ci.>.inóptj>üpoc;;, -ov [ií-] teñido de púr-
pura marina 'ÍÁáHaTa Od.6.53, cpápm
Od.13.108, pÉyoc; Anacr.129, EÚVfÍ Nonn.
D.20.32; purpúreo ópv1c; Alcm.26.4, o16µa
Lyr.Adesp.21.19, cf. Stesich.104.7S., Nr¡pr¡í-
6Et; Him.62.2, cf. Philostr.VA 6.1 O, /m.2.2.2,
etc.
dAmna v. á.l.E1µµa.
ciAmTOÍlJTOc;;, -ov [ií-] 1 que vaga ate-
rrorizado por el mar 'OpÉaTr¡t; Nonn.D.13.
119, cf. 8.58. 2 ·que aterroriza en el mar tvuw
Nonn.D.39.85.
dA1p· ó~ú{Jacpov Hsch.
ci.>.1ppiíyt]c;;, -Ét; [ií-] donde rompe el
mar aHÓ11E.l.oc; AP 7.383 (Phil.).
ci.>.1ppaían1c;;. -ou, ó [a-] que asola el
mar 6páHwv Nic. Th.828.
ci.>.íppaVToc;;, -ov [ií-] 1 salpicado por
el mar áHTrj Epim.8.1, AP 14.72, Ó:HTá Lyr.
Adesp.477. l.2S., cf. PHib.172.55 (III a.C.).
2 que salpica con sus olas 11óVTot; A P 9.333
(Mnasalc.).
ci.>.ípp1JKToc;;, -ov [a-] contra el que rom-
pen las olas, rompiente {mpá6Et; A P 7 .278
(Arch.).
ci.>.1ppó81oc;;, -a, -ov [ií-] 1 contra el
que resuena el mar Hóv1c; AP 7.6 (Antip.Sid.).
vr¡üc; AP 7.624 (Diod.). 2 de oleaje resonan-
te 9á>.aaaa Orph.A.1289, epít. de Posidón,
Did.CP 5.20, cf"A>.1ppó9ioc;.
· AA1p(p)681oc;;, -ou, ó [ií-] Halirrocio hijo
de Posidón, E.El.1260. D.23.66, Aeschin.
Ep.11.8; es padre de Samo de Man ti nea, Pi.
0.10.70. cf. a.l.1ppó91oc;.
ci.>.íppo9oc;;, -ov [a-] de oleaje resonante
11ópo1 a.l.íppo901 · estrechos en los que el mar
resuena A.Pers.367, S.Ai.412, áHTrj E.
Hipp.1205, Mosch.2.132.
ci.>.íppo1z;oc;;, -ov [a-] que resuena batido
por las olas de un promontorio, Nonn.
D.13.322, cf. 39.220, 223, 43.213.
ci.>.íppüToc;;, -ov [ií-] bañado por el mar
aúxiJv A'Í.l.ou AP 12.55 (Artem.), 61' cHíppuTov
á.l.aoc; por el undoso soto (considerado el
mar como TiµEvoc; de Posidón), A.Supp.868.
ci.>.ic;; [ií-] adv. 1 ref. a lo que puede ser
contado o medido 1 cuando el suj. del
verbo son individuos en multitudes, en masa,
muchos a. 11monjaTa1 (µt.1.1aaa1) /l.2.90, 11Epl
lit Tp~al a.l.1c; r'jaav /l.3.384, á. 6É ol r'jaav
ápoupai Jl.) 4.122, (VEHpoí) Ol pa HaT' aÚTCJY
éfüc; laav oüc; HTáv' 'Ax1.l..l.Eút; /l.21.236,
cf. 344, 22.473, a. r'jµ1v a.1.rjµovÉt; Ela1
Od.17.376, µ'Í oí xprjµaT' ... á .... t6wµEv
Od.16.389, cf. h.Merc.179, 493, ápTOut; ... á.
HaTt9r¡HEV Call.Fr.251, etc. 2 c. nombres de
masa en cantidad, en abundancia, mucho xa.1.-
Hóv TE á. xpuaóv TE /l.22.340, cf. Od.16.231,
etc., a. ava{JÉ{JpOXEV ü6wp Jl.17.54, tüw6Et;
l.l.a1ov Od.2.339, TaúTr¡v á.l.1c; t.l.11/ií~ li1Eít;
echándole bastante aceitito Sotad.Com.1.27,
EXW oúli' á. ól;oc; Theoc. I 0.13, aiTOV liwHEV a>.1c;
Od.7.295, llipw á. A.R.2.87; free. de la ri-
queza 11.l.oüTOt; Hal Elp'ÍV'I Od.24.486, á. {JíoTóv
9' r¡úpov E.Med.1108, ó.l.{Joc; Call./ou.84, cf.
E.Hel.589, etc.; c. gen. partit. vija a. xpuaoü
Hal xa.1.Hoü vr¡aáa9w Il.9.137. 3 en montón c.
XÉW: ií (Hó11poc;) ol 11po11ápo19E 9upáwv ... á.l.1c;
HÉXuT' (echado en el estiércol) que delante de
las puertas eswba en u11 gran 111ontó11, Od.17.
298, á.l.1c; XÉpalioc; 11Ep1xEúac; echando encima
un gran aluvión, 11.21.319, cf. µÉya Hüµa HaTC1
HpaTÓt; á. ci:El HÁÚOOEI h.Ap.74.
11 1 c. or. nominal es mucho, es bastante,
basta ~ oúx á. OTTI ... /l.5.349, ~ oúx á. wc;
/l.17.450, Od.2.312, a. ív' t~'ÍJmt; liaxpúwv
demasiado trecho has recorrido de lágrimas
S.OT 1515, 'ApyEio1a1 Kaliµdouc; a. te; XEipac;
t.l.9Eiv A. Th.679, á.l.1c; ~ 11apoüaa auµcpopá ya
basta con la presente desgracia E.IT 1008;
abs.¡basta!S.Ai.1402, Ele; á.l.1c; Theoc.25.17;
c. part. a.l.1c; voaoüa' tyw es suficiente que yo
sufra S.OT 673, a.l.1c; tyw liuaTuxwv Trag.
Adesp.76, etc. 2 c. txw, imápxw y or. no-
minales c. gen. suficiente, bastante á. EXE1v
Tfjt; {Jopfjc; Hdt.1.119, fig. m¡µovijc; li' á. y'
ú11ápxE1 A.A.1656, etc., .l.ú11r¡c; á. lxwv E.
Hel.589, sólo c. gen. á. ácpúr¡c; µ01 ya tengo
bastante anchoa Ar.Fr.506; esp. en relatos o
discusiones para terminar 11a.l.aiwv ... l!pywv
á.l.1c; laTw y ya basta de (relatos de) antiguas
hazañas Hdt.9.27, á.l.1c; Aóywv ya basta de
palabras S.OC 1016, á. AE.l.EyµÉvwv A.
Eu.675, Hal TOÚTWV µtv a.l.1c; y basta ya de
esto Pl.P/t.287a, Hal 11Epl µtv TOÚTWV a. Arist.
EN 1096'3, á.l.1c; EúcppáTOu basta ya (de ha-
blar) del Eufrates Philostr.VA 6.13. 3 c.
otros verbos mucho y1vwaH[o]µa(1] lit Hal
µoiaav rraptxwv á>.1c; soy conocido también
como autor de mucha poesía Pi.Fr.52d.24; en
gener. suficientemente, moderadamente Ei li'
á. l.1.901 Kú11p1c; E.Med.630, lµ11ac; fcpEpE HaHóv
a. sin embargo, soportaba su desgracia con
e11tereza E.Alc.907.
111 c. adj. demasiado a. ~a9' avápa1oc; A.
A.511. [*H¡1·/- c. el mismo tratamiento que á>.~c;
q.u.: c. otro voc. v. •i>.tw.]
ci.>.íc;;, -ílioc;, ~ [ií-] salazón Eust.906.56.
'AA1c;; dór. v. 'HA1c;.
t ci.>.1aaia · iaxupá Hsch.
• AAíaapva, -r¡c;. ij Halisarna ciu. de
Misia, X.HG 3.1.6, A11.7.8. l 7, St.Byz.
• AA1aapvaioc;; de Halisarna St.Byz.s.u.
"A>.íaapva.
ci.>.ía1J11, -r¡c;, ~ engaño Hsch.
ci.>.1ayiw [a-] en sent. relig. hacer impu-
ro, contaminar a>.1ayrjaE1 rJiuxiJv aúToü tv tlito-
µaa1v a.l..l.0Tpío1c; LXX Si.40.29, cf. Hsch.;
esp. en v. pas. co11taminarse ií11wc; µiJ ci:A1ayr¡9¡¡
tv TQ 6Ei11v~ LXX Da.1.8, tv TÍVI rj.l.1ay'ÍaaµEv
aúTOút;; LXX Ma.1.7; Tpá11El;a Hupíou rj.l.1ayr¡-
µÉvr¡ t11T1 LXX Ma.1.12, ápTOI 'Í.l.1ayr¡µtvo1
LXX Ma.1.7.
ci.>.íay1111a, -µaTOt;, TÓ [a-) contamina-
ción c. gen. Twv Eiliw.1.wv Act.Ap.15.20, cf.
150
AB 377, Hsch., Sud.
• AAíaliaKa, -r¡c;, ~ Alisdaca ciu. de Me-
dia, Ptol.Geog.6.2.12.
ci.>.1a8iv&1v· áa.9EvEiv Hsch.
ciAíaK011a1 lesb. 3~ pers. plu. pres.
ci.>.íaKovTa1 Alc.321, tesal. FaA[ijaaKna[1]
IG 9(2).1226 (Falana) [a-] excepto a.l.óVTE
Jl.5.487, tá.l.w [-ii-] Ar. V.355, pero koiné
tá.l.wv [-a-] AP 7.114 (D.L.), 11.155 (Lucill.)]
[Hom. sólo tema de aor. a.l.wva1; v. act. sólo
tard. a.l.íaHW Aq.Ps.21.14, Zen.3.67) [fut.
a.l.waoµai Hdt.7.102, LXX Ez.21.29; aor.
ind. ij.l.wv Od.22.230, etc., Hdt.5.65, 8.92,
Pl.Hp.Ma.286a, Hyp.Eux.15, X.An.4.4.21,
tá.l.wv IG 2 2 .29.14, etc., subj. ép. jón. a.l.ww
Il.tt.405, aAw11 Il.14.81, Hdt.4.127, át.
[a].l.0[1 /G 12.10.31 (V a.C.), a.l.Q A.Th.257,
etc., inf. ép. a.\wµEVal Jl.21.495, tard.
a.l.w9~va1 D.S.21.2, part. arcad. Fa.l.óVT01c;
/G 5(2).351.7 (Estínfalo); perf. ind. jón.-át.
tá.l.wHa A.A.30, Hdt.1.191, Th.3.29, a.1.W-
Havn Plu.Lys.14, part. dór. aÁWHÓTa Pi.
P.3.57; plusperf. rj.l.wHE1v Hdt.1.84, X.
An.5.2.8] A formas med.- pas. de pres. y
fut., act. de aor. y perf. 1 en sent. físico, de
pers. 1 c. suj. agente y paciente animados
ser cogido, ser capturado {JÉ.l.TEpov oc; cpEúywv
11pocpúy11 ... rjt a.l.w11 /l.14.81, cf. 11.405, etc.,
aúTót; a.1.oúc; A.A.473, cf. 324, ávT¡p yap ijµiv
taTlv tH Tpoíac; a.l.oúc; es un hombre de Troya
capturado por nosotros S.Ph.1337, etc., cf.
Hdt. l. 78, 91, 2.121, etc., Ele; 110.l.Eµíouc; caer
en manos de los e11emigos Pl.R.468a, /G
12(7).5.15 (Amorgos); con alusión a la caza
ser capturado, cazado, 11.5.487, TOit; aúTwv
TTTfpoic; a.l.1aHóµE<a>9a somos cazados por
nuestras propias plumas (las flechas), A.
Fr.231.5, cf. Hdt.2.93, 4.109, X.An.5.3.10,
etc. 2 c. suj. pac. de ciu., islas, países ser
conquistado, ser ganado, ser rendido, ser to-
mado rró.l.1c; ... a.1.oüaá TE 11Ep9oµtvr¡ TE /l.2.374,
cf. 4.291, etc., ntpyaµoc; ... a.l.íaHETal Pi.
0.8.42, cf. Thgn.236, A.Th.257, A.818, S.
Ph.1341, cf. 1440, etc., Hdt.1.83, 48, etc., Ná-
~oc; tá.l.w Ar. V.355, etc., (Ba{Ju.l.wv) taAwHuia
Arist.Pol.1276'29; µ1q VÍH11 a.l.íaHOVTQI
Th.l.121, 11aTpÍt;TE yaia ... liopl a. A.Th.586,
cf. A.339, Hdt.1.169, 4.127, etc.; de naves,
Hdt.7.181, 8.92, X.HG 5.1.27, etc.; de posi-
ciones ser tomado, ocupado Aócpoc; X.
An.4.2. l 3, 11TpaTó11Eliov X. Cyr.5.1.3, etc., de
unas cartas ser cogidas, ser aprehendidas
ypáµµaTa ... tá.l.waav Ele; 'A9ijvac; se cogieron
unas cartas (y se llevaron) a Atenas X.HG
1.1.23.
11 en sent. ya jur., de pers. 1 c. subst.
pred. ser cogido haciendo algo, ser descubier-
to, ser hallado µ01xóc; Hippon.24.1, Ar.
Nu.1079, Pl.168, cpovEút; S.OT 576; esp. c.
part. tav lit [T]1c; [a].l.0[1 11po]liili[óc; JG 1 2 .10.31
(V a.C.), cf. S/G 194.7 (Anfípolis IV a.C.),
rrpolioüa' a.1.waoµai S.Ant.46, E.IT 1419, ali1-
HÉwv Hdt.1.112, etc., ijv a.l.wµEv tv/iuóµEva1
HaTa aHóTov Tó.l.µr¡µa Tr¡.l.1HoDTov Ar.Ec.287, cf.
Ar.Pax 1234, ToÜTo 11páTTWV Pl.Ap.29c, c.
adj. pred. HaHót; y' wv te; rpí.1.ouc; E.Med.84,
µrj 1109' a>.w 11Epl TiJV 11ó.l.1v wv W011Ep lHEivoc;
liE1Aóc; Hal .l.aHaTa11úywv Ar.Ach.664, etc.; tv
HaHoiaí ne; a.l.oúc; siendo uno cogido en un cri-
men S.Ant.496; cf. alaxúvaa' a.
E.Hipp.420.
2 c. ypacp'Ív más gen. ser condenado AmoTa-
~íou ypacpiJv ta.l.wHÉvai D.21.105, cf. Antipho
2.2.9, 2.3.6; SÓ)O C. gen. a.\wval rJ¡wlioµapTU-
p1WV Arist.Rh.1376ª20, oi ~Evíac; a.l.ÓVTEt;
Arist.Fr.441 a.l.wva1 9aváTou ser condenado
por un crimen capital, ser condenado a muerte
Plu.2.552d; simpl. ser condenado µ1q rJi'ÍCJl<tl
And.4.9, a.l.oüaa liíHr¡ condena Pl.Lg.937d.
111 siendo el compl. agente una fuerza o
personif. y el suj. paciente de pers. 1 suj.
paciente pers. ser cogido, alcanzado, sucumbir
ante c. dat. agente 9aváT~ /l.21.281,
Od.5.312, etc.; voO'͵an a. caer enfermo, su-
rnmbir a la enfermedad Arist.Pr.954ª35, etc.;
c. gen. agente ú11ó vouarjµaTot; Hp.Nat.
Hom.15, úrró 11.l.Eupínlioc; Arist.Pr.871 "33,
151
áml q¡9íaEwc; Arist.Pr.887'23; abs., según el ciAiTaívw [ií-) [part. ép. áAtTrjµevoc;
contexto amplio unas veces morir ~t HaTaH- Od.4.807, Hes.Sc.91; tard. aor. aAiTr¡aa
TáµEv ~t aAwva1 /l.12.172, cf. 17.506, 22.253, Orph.A.644) act. y med. mismo sent. 1 en
14.183, áv6p' lH 9aváTOU HOµíaat ~61J aÁWHÓTa sent. relig. cometer una falta o impiedad, agra-
hacer volver de la muerte a un hombre que ya viar, ofender a los dioses, c. ac. iíTíc; aq¡' aAíTr¡-
ha sucumbido Pi.P.3.57, pero aAoúaac; Táa6E Ta1 óµóaaac; 11.19.265, 'A9r¡vaír¡v áAíTOVTO
... bpi¡c; las ves rendidas (por el suei\o ), A. Od.5.108, á9aváTouc; áA1TÉa6a1 Od.4.378,
Eu.67; esp. sucumbir a la fuerza del amor á9aváTOuc; ... ~A1TEV Hes.Sc.80, cf. Thgn.1170,
sucumbir ante, rendirse a c. gen. úrr' "EpwToc; c. dat. TÍ aoi Tóaov ~· JjoúTr¡c;; Nonn.D.15.390;
Pl.Phdr.252c, Tij<; wpac; Ael.VH 12.52, TOÚ abs. µr¡6' áAiT01µ1 Aóyo1c; A.Pr.532; en part.
HáAAouc; Luc.Charid.9, Tij<; HÓplJ<; Philostr. áAtTrjµEvoc; impío, malvado, abominable c. dat.
Her.39.26, cf. Eun.Hist.p.238, táAw HaTa 9Eoic; áA1TryµEvoc; Od.4.807, abs., Hes.Sc.91,
HpaTóc; Tij<; Hópr¡c; Bas.Sel. V. Thecl. M.85. liEtvrj yap µfr' ómc; l;EVÍOU luóc;, iíc; H' áAÍTIJTat
52!C, abs. a16wc; 6t µ1v EixEv aAwvai el respe- Ps.Hdt. Vit.Hom.265; a pers. en re!. c. el ju-
to le retuvo de sucumbir (al deseo amoroso), ramento o la promesa µ' ámur¡aE Hai ~AtTEV
Musae.97. 2 id. c. compl. agente que indica Il.9.375, en re!. c. la hospitalidad HEi ne; áAAoc;
palabras ser cogido, atrapado árráTat<; S. ijAtTEV JjpoTWV ~ 9Eóv ~ l;tvov A.Eu.269, cf. o'i
El.125, tv ole; µáAtaT' áv áAyoír¡v aAoúc; (en la l;dvia 6óprra .d1óc; T' aAÍTWOI TparrÉ~ac; Euph.
trampa) en la que más me dolería ser cogido 38C53, en re!. c. la familia y la protección al
S.OC 764, cf. árropí'1 µtv táAwHa ... TóAµr¡c; débil 6pq¡ava TÉHva Hes.Op.330, abs. iíaTt<; 6'
Pl.Ap.38d, tv To1aúTa1c; l;uµq¡opaic; Pl.Cri.43c. áAtTWV warrEp IJ6' ávryp (de Orestes),A.Eu.316.
3 sucumbir ante, dejarse sobornar 6wpo1c; 2 c. ac. de cosas sancionadas por los dioses
Prou.Bodl.99. transgredir, infringir, romper (µ~) .d1óc; o'
IV suj. paciente abstr. 1 ser conseguido, áAíTWµat tq>ETµác; /l.24.570, cf. 586, opHOV
ganado, conquistado el poder Tupavví6a 9r¡pdv, A.R.4.388, arrovliác; Opp.H.5.563. 3 c. gen.
¡¡ rrAry9Et xpryµaa1v 9' aAíaHETat S.OT 542, ÚTTÓ errar, extraviarse de áAÍTr¡aev áTaprroü Orph.
TTOÁITIHWV 6uváµEWV aAwvai Pl.Smp. l 84a, TTÓ- A.644, cf. Call.Dian.255.
vouc; Hai TTat6EÚaE1<; ale; aAíaHETQI (ry apETry) X. dAiTávEuToc,;, -ov ciAAiTáYEUToc,; AP
Cyn.12.21, aAíaHETQI xw 6E1vóc; opHoc; Hai 7.483 [ií-) 1 inexorable, AP 7.483, PMag.
TTEptaHEAEic; q>pÉvEc; resultan vencidos el más 4.1776, Gloss.2.81. 2 adv. -wc; inexorable-
terrible juramento y las más firmes decisiones mente, AB 374, EM 57.30G., Et.Gen.400.
S.Ai.648. 2 ser captado, ser comprendido To ciAiTápXfJ'i• -ou, b [ií-) señor de la im-
Tijc; TÚXIJ<; ... áq¡avtc; ... HáaT' OÚ 616aHTÓV oú6' piedad Alex.Sal.Cruc.M.87.40498.
aAíaHETal TÉXV[j E.Ale. 786, Taq>a~ TEHµr¡pío1- ciAinaxilc,;, -te; [ií-) murado por el mar
a1v EiHÓTW<; a. E.Fr.811, Tii µETal;ú liuváµEt TÓ rróA[1]v áA1mxta KóµJjr¡c; de Calcis, Euph.( ?)
µETal;u rrAavr¡Tóv áA1aHóµEvov Pl.R.479d. 3 en POxy.2526.B.2.4.
del razonamiento quedar establecido de mane- ciAinvilc,;, -te; [ií-) 1 que sale del
ra racional, ser probado Phld.Sign.29.12, 33.9. mar, que se levanta sobre el mar vijao1 E.
B act. pres. capturar, coger tAtq¡ac; µüv Fr.151.3.15A., rrÉTpa1 D.S.3.44, Longus
oúx aAíaHEl Zen.3.67 (prob. otra versión del 2.12, áHpa Str.8.2.3, cf. 7.3.19, Posidon.245,
refrán tAtq¡ac; µüv oúH áAEyí~Et Greg.Cypr., Arr.lnd.21.9, Eun.Hist.p.241. 2 profundo
etc.). [*H¡ie/Hi- 'destruir' en ags. wM 'peste', het. K1µµEp1Hóc; Bóarropoc; Plb.4.39.3, Tij<; 9aAáaar¡c;
wa/fl- 'golpear'; en grado C/C *H¡¡' /Hj-gr. áAíoHoµa1, oüar¡c; aALTEVOÜ<; Hai µEyáAatc; vaualv óÚH EÚXE-
het. flullui 'combatir'.] poüc; App.BC 2.84. 3 que se extiende por la
aA1a11a, -µaTO<;, TÓ bot. llantén de agua, costa, a lo largo del mar, ambulatio aA1TEvrjc;
Alisma plantago Dsc.3.152. paseo por la costa Cic.Att.367.1.
ciA1a11ápayoc;, -ov [iíA1aµií-) que resue- 11 de barcos de poco calado Callix. l, Plu.
na en el mar Hu6o1µóc; Nonn.D.39.362. Them.14.
ciAía11fJKToc,;, -ov [ií-) 1 batido por el ciAiTip11wv, -ov gen. -ovoc; [ií-) limita-
mar Lyc.994. 2 condimentado con sal do por el mar á. HúHAov (yijc;) AP 9.672.
áAíaµr¡HTa' ryAiaµÉva Hsch. ciA1núw errar Sud., Eust.1529.45.
ciA1a116c,;, -oü, b [ií-) 1 condimento de ciAÍT'JI'ª• -µaTOc;, TÓ [iíAi-) agravio, AP
sal Sor.60.1, 29; lat. salsura, Gloss.2.493. 2 5.278, 9.643 (Agath.), Eust.1529.46, Sud.
incrustación salina, PZen.Col.2.95.6 (111 a. ciA1Tlll''Pº'i• -ov nacido antes de tiem-
C.). po, prematuro µ~ TUq>Aa HáA1TrjµEpa ... TÉHW
ciAíarrapToc,;, -ov [ií-) 1 sembrado con Archil.478(a)39S., cf. EM 428.1 OG.
sal xwpa Eran.Phil.157. 2 salado Eust. ciA1Till'ºPº'i -11wpoc,; Eust.1529.46 loco
1827.61, Hsch., EM 864. Sud.
ciA1aaov, -ou, TÓ [ií-) salazón rravTOíwv ciAiTfJl'ºªÚYfJ, -r¡c;, ry [ií-) agravio, ofen-
aAíaawv Rev. Ét.Gr.59-60.359. sa Tíaca9a1 OíHr¡v áA1Tr¡µoauváwv Orph.
'AAíaTa, -r¡c;, ry Alista ciu. de la costa A.1318.
sureste de Córcega, quizás la actual Porto ciAiTil11wv, -ov, gen. -ovoc; [ií-) impío,
Vecchio, Ptol.Geog.3.2.4. · que no tiene consideración para las leyes reli-
ciA1aTicjlavoc,;, -ov [ií-) coronado, ro- giosas o(iT' á., áAAa ... ÍHÉTEW TTEp16rjaETal áv-
deado por el mar moAíc9pov h.Ap.410, vijaoc; opóc; de Aquiles 11.24.157, 186; de acciones
Ncinn.D.40.521. TTEpi l;Elvouc; aÁITrjµova TTOAÁCr TÉÁEOHOV Call.
ciA1ancjlilc,;, -te; [ií-) coronado, ceñido Dian.123, OíHr¡ A. R.4.1057, JjpoTÉIJV 6' áA1Trj-
por el mar de islas /G 12(8).441.16 (1 a.C.), µova Ml;aTo q¡wvrjv Nonn.D.44.72, cf.
Orph.A.186, Musae.45, á. ou6ac; apoúpr¡c; Max.576.
Nonn.D.13.455, áaTu Orph.A.145. ciA1Till'WPO'i v. áALTrjµopoc;.
t ciA1aTÍa. avarrÉTTAr¡aTat Hsch. ciAiTilpaoc,;, -ov [ií-) cf. tb. áAmrjp1oc;
ciAíaTovoc,;, -ov [ií-) 1 contra lo que que ha cometido impiedades, ofensor c. gen.
gime el mar paxíaiaiv A.Pr.712. 2 que se Tij<; 9EOú Ar.Eq.445, Th.1.126, rr0Atµ101 Tijc;
queja del mar de los pescadores, Opp.H.4.149. rraTpíooc; Hal aA1Trjp101 D.C.46.34.5, etc.
ciA1aTóc,;, -ry, -óv [ií-) 1 salado, condi- 11 subst. b a. 1 impío, maldito, desalma-
mentado Str.4.4.3, Orib.Ec.57.7, AP 9.377 do de Protágoras, Eup.146b, cf. 96, lVTii oiHí'1
(Pall.). 2 subst. Tó a. salazón, DP 4.7. áA1Trjp1ov TpÉq>EI en su casa cría a un malvado
ciAíaTpa, -ac;, ry [ií-) arenal junto a un And.Myst.130, warrEp áALTIJPÍ<tJ, oúoEic; áv-
río donde se revuelcan los caballos, revolcade- 9pwrrwv aúnt> O!EAtyrro Lys.13. 79, oíoc; 6'
ro Hsch., Poll.1.183. áAa~wv ÉaTlV aA1Trjp1oc; Men.Fr.746, cf.
'AAíaTpa, -ac;, ry Alistra madre de Ogi- Epit.894, nµijaat TÓ IEpóv TWV aA1Tr¡píwv LXX
go, Tz. adLyc.1200. 3Ma.3.\6, cf. 2 Ma.12.23, Luc.Pisc.1, Aris-
ciAíaTpETTToc,;, -ov [ií-) zarandeado por tid.1.406, Philostr.Ep.15, P Masp.2.3.22 (VI d.
el mar vaüc; AP 9.84 (Antiphan.). C.). 2 espíritu vengador maligno Antipho
• AA1Taía, -ac;, ry Balitea nombre de 4.1.4.
una fuente de Efeso, Paus.7.5.10. ciAiTfJp11;,6fJc,;, -E<; [ií-] maldito, abomi-
ciAiTprnoc,;
nable olaTpoc; Pl.Lg.854b, aTáa1c; Pl.R.470d,
yvwµr¡ D.C.44.1.1.
ciAiTfJpóc,;, -óv [ií-) [adv. áAtTipéic;
Schwyzer 412 (Olimpia VI a.C.)] 1 impío
ávrjp Alcm.79.1, q¡prjv S.OC 371, IapaHr¡voí
PMasp.9.1.22 (VI d.C.). 2 adv. -éic; impía-
mente TéiV ot Ha ypaq¡téiv, iíTt OOHÉOI H' ó:A1Tipéic;
lxcv rró(T) Tóv 9(E)óv Schwyzer 412 (Olimpia
VI a.C.).
tiAÍTfJ'i v. áAEÍTIJ<;.
ciAÍT'J'i• -ou, b [iíAI-) 1 1 salado ápToc;
Ludw.Anecd.175. 2 marítimo Hdn.Epim.
181.
11 subst. pescador, Et.Gud.z 84.17.
ciA1Topópoc,; v. áAr¡ToJjópoc;.
ciA1TóKaprrov· µaTatÓTEHvov Hsch.
ciA1TÓ1'fJYOc,; v. ~AtTóµr¡voc;.
tiAiTól;Evoc,;, -ov [ií-) que agravia al
huésped Pi.0.10.6.
ciA1ToúpyaTOY, ciA1TOUPY'lªÍG, ciAÍToup-
yoc,; V. áAEtT-.
tiAiTocjlpoaúvfJ, -r¡c;, ry [ií-) mentalidad
impía, AP 7.648.10 (Leon.).
ciAiTócjlpwv, -ov [ií-) demente Hsch.
s.u. wAmíq¡povac;.
ciA1Tpaí· o! á61Ha 61Há~OVTE<; Hsch.
ciA1Tpaívw [ií-) cometer una impiedad,
una falta contra normas divinas, pecar iíc; ne;
áA1Tpaívu ... Toia1v 6' oúpavó9Ev µty' trrrjyayE
rrijµa Kpovíwv Hes.Op.241 ( = Aeschin.2.158,
3.135), oúof:v á. Tryph.269; c. ac. de pers.
ofender, ultrajar T~V rrapáHomv AP 7 .567
(Agath.).
ciA1TpEúw [ií-) vivir en la impiedad,
MAMA 1.235.16 (Laodicea Combusta).
ciA1TpEcjlilc,;, -te; [ií-) criado por el mar
HijTO<; Q.S.3.272, ITTTT01 Nonn.D.24.114.
ciAiTpía, -ac;, ry [ií-) 1 maldad, impie-
dad S.Fr.48. 2 malicia, truhanería rrí9aHov
áAtTpíac; rroAAdc; rrMwv Ar.Ach.907.
ciAÍTpaa • ry aµapTwAóc; Et.Gud.90.20.
ciA1Tpópioc,;, -ov [ií-] de vida pecamino-
sa úµtvaioc; N onn. D .12. 72, ~µap áALTpoJjíwv
el día de los pecadores Gr.Naz.M.37.1288A.
ciA1Tpo6ÍKfJc,;, -ou [ií-) de juicio impío
ávopE<; Meth.Symp.5.4.
tiA1Tpóvooc,;, -ov [ií-) malvado de mente
q>WTac; yap ó:A1Tpo< vó )ouc; trrtor¡aac; M aiist. 56,
¡/luxrj Orac. en Eus.P E 4.20. I, cf. Epigr.
Gr.1052.5 (Estratonicea), Nonn.Par.Eu./o
9.31, 12.31.
ciA1Tpóc,;, -rj, -óv [ií-] [neutr. áA1Tpov
Alc.68) 1 en sent. relig. impío, maldito, pe-
cador, desalmado c. dat. oaíµoa1v E!vai á.
11.23.595, fig. c. gen., de los gramáticos HaTa-
Tp~oVTE<; áA1Tpol áAAwv desalmados que dais el
tostón a los demás, AP 11.321 (Phi!.), abs.
ávopE<; á. Thgn.377, úrró q>WTÓ<; áAtTpoü AP
7.401 (Crin.), cf. Sammelb.8215.3, tHac; iíanc;
aA1Tpóc; lejos el que sea un impío Call.Ap.2;
µ[i]aoc; áA1Tpov odio impío Alc.68, 9uµóc;
Sol.1.27, iípHoc; Thgn. 745; subst. (ó} á.
µoµq¡av o' tmaTTEÍpwv aA1Tpoic; Pi.N.8.39,
( ZEuc;} iírnc; píyiaToc; aAtTpoic; A. R.2.215,
[iíanc; á)AtTpouc; aúyá~e1v ... oú OúvaTa1 (Zeus)
el que no puede dirigir su mirada sobre los
impíos Call.Fr.85.14; neutr. plu. subst. áA1-
Tpá impiedades, maldades, crímenes aA1Tpa
HaTa yac; O!Há~e1 Pi.0.2.59. 2 malvado, ma-
licioso, truhán, tunante de Odiseo ~ orj á. y'
taal OÚH á11oq¡wA1a Ei6wc; Od.5.182, t¡; aAITp~c;
... áAwrrEHoc; (a otra mujer la hizo hija) de la
zorra maliciosa Semon.8.7. 3 de los mismos
dioses que no tiene consideraciones, desconsi-
derado aAAa TTQT~p oúµó<; q>pEai µaÍVETQI ... aitv
a. (habla Atenea a Hera) /1.8.361.
ciA1TpoaúvfJ, -r¡c;, ry [ií-) impiedad, mal-
dad, perversidad A.R.4.699, IG 14.1389.2.19,
Orph.A.1231, AP 7.574 (Agath.), Nonn.Par.
Eu.lo.9.24, etc.
ciAíTpocjloc,;, -ov [ií-] que se alimenta de
la mar de peces q¡üAa 9aAáaar¡c; Opp. H. I. 76,
cf. Nonn.D.5.182, etc.
ciAíTpoxoc,;, -ov [ií-) surcador del mar
ac. sg. aAÍTpoxov y á>.iTpoxa lbyc.46.
ciAÍTpüToc,;, -ov [ií-) 1 que se alana en
a>.ínlnoo; 152

el mar yÉpwv Theoc.1.45. 2 zarandeado nica del pugilato en la octogésima Olimpía- Op.201, Haxwv E.Andr.28, S.OT 218, á.µa-
por el mar Húµ¡Jr¡ AP 7.294 (Tull.Laur.). da, de la ciu. de Lepreon (Elide), Paus.6.7.8. xaviav Pi.N. 7.96; abs. defensa, resistencia tr;,
ciAíTlínoo;, -ov [<i>.i-] 1 golpeado por el ciAKaiov, -ou, TÓ 1 arma Hsch. 2 mal- 11pór; á>.Hl)v TpÉTTEaf!ai dar cara y resistir
mar á. ¡Jápr¡ desgracia en que interviene el va Hsch. Hdt.2.45, 3. 78, Th.2.84, aTptl/¡m; 11pór; á. E.
batir de las olas de la derrota naval persa, ciAKaioo;, -a, -ov ardido, esforzado 6ópu Andr.1149, tr; á. t>.f!Eiv E.Ph.421, á>.Hijr;
A.Pers.946. 2 subst. baqueteado por el mar, E.He/.1152. µEµvijaf!m Hdt.9. 70, tv olr; ÉO"nv á. las situa-
lobo de mar, marinero ÉH.l.uov á>.1Tú11wv nvóo; 'AAKaioo;, -ou, ó lesb. •AAKaoo; ciones en que hay posibilidad de defensa Arist.
Tijr; TuvliapEiar; 11m6ór; ... tpóvov E.Or.373. Alc.428a A/ceo 1 hijo de Perseo y Andró- EN 115 b4, AEmóµEvoi Tijr; ~µETtpar; á>.xijr;
ci>.iTüpoo;, -ou, ó [a>.i-] queso salado áp- meda y padre de Anfitrión, Hes.Sc.26, viéndose privados de nuestra protección LXX
Tmayl)r; áAÍTupor; AP 9.412 (Phld.). Fr.135.7, 190.7, etc. 2 hijo de Androgeo, 3Ma.3.18. l refugio A.Supp.832.
ci>.1+· v. á>.wr·. D.S.5.79, Apollod.2.5.9. l como patroní- 11 1 fuerza fisica, vigor XEpór; á>.xq Pi.
á>.1+aÉwv glosa a á>.íwv Hsch. mico o nombre de Heracles, D.S.1.24, 4.10. O .10.100, TpiawµaTOr; á. de la Quimera, E.Jo
t á>.í+a>.oo;· yÉvor; 6puór; Hsch. 1De 4 hijo de Heracles y una esclava, fundador 204, de un orador fuerza, punto fuerte Év nv1
*H,·/- cf. het. f¡a/ki- ºgrano", gr. áA1~; lat. o/ica ( < de la dinastía lidia, Hdt.1.7. 5 poeta lírico TrJY á. ÉXEIV D.H. Th.23, xaT' áAxrív op. xan:X
*H,elk-).] de Lesbos, Alc.428a, Hdt.5.95, Ar. Th.162, aúvEaiv Arr. Tact.12.11; de animales á>.Hal
ci>.i+ÍJ, -ijr;, ~ pintura TWV ~ú>.wv JG Arist.Po/.1285ª3 7. 6 arconte ateniense del f!r¡píwv Plu.2.341e, t>.Eq>ávrwv Plb.12.3.5, cf.
2 2.1682.29 (lll a.C.), cf. á>.otq>'Í· 422/1 a.C., Th.5.19. 7 poeta cómico de la 10.41.7. 2 indistintamente valor, coraje, in-
'A>.í+r¡pa Alifera ciu. arcadia, Paus.8. Comedia Antigua, Sud. 8 epigramático de trepidez junto c. µtvor; Jl.9. 706, ~vopÉr¡
26.5, St.Byz. la Antología, Alc.Mess. DMic. a-ka-i-jo (?). Od.24.509, af!tvor; /l.17.212, /Jía D.S.3.35,
'A>.1+r¡pEúo;, -Éwr; de Alífera Paus.8. 'AAKd¡.aivr¡o;, -our;, ó Alcámenes 1 rey 6úvaµ1r; D.S.3.35, etc., q>pEalv EiµÉvor; á>.H'ÍV
27.7, St.Byz. s.u. 'A>.íq¡r¡pa .. de Esparta, hijo de Teleclo, Hdt.7.204, 11.20.381, lrí TÉ µiv w>.EaEv á>.Hrí /l.16.753, ai-
'AM+r¡poo;, -ou, ó 'Alífero hijo de Li- Paus.3 .2. 7. 2 espartano hijo de Estenelai- &af!ÉVTES á.1.Háv no queriendo deshonrar su
caón, Paus.8.26.6. das, Th.8.5. l escultor ateniense, discípulo valor Pi.P.4.173, ;¡ T' á>.xijr; ;¡ TE q¡óf3010
ci>.í+r¡a1o;, -Ewr;, ~ pintura Tijr; á>.uprí- de Fidias, Luc./m.3,4. DMic. a-ka-me-ne (?). Jl.17.42, TÉXVIJ fiE QVEU á.1.xijr; oufiev Wq>EÁEi
[aEwr;] FD 5.64.10 (IV a.C.), cf. áAtq>'Í, á>.oiq¡rí. 'AAKáv6pr¡, -r¡r;, ~ Alcandra mujer de Th.2.87; 11Epl á>.xijr; cierta competición ate-
ci>.1+9Epów. [a-] echar a pique, arruinar Pólibo en la Tebas egipcia Od.4.126. niense /G 2 2 .2113.57, 2130.90 (11 d.C.). J
ó Tóxor; viv á>.11pf!EpwxE1 el interés lo ha echado "AAKav6poo;, -ou, ó Alcandro troyano plu. hazañas, proezas Pi.N.7.12, B.11.126, E.
a pique Sophr.43, á>.iq¡f!Epwam · á110>.taf!m 11.5.678, Verg.Aen.9. 767. Rh.933, Hierocl.p.32.61.
Hsch. 'AAKávwp, -opor;, ó lat. Alciinor Verg. 111 lucha, batalla tv á>.xq 11pó ~apliávou TEl-
á>.1+eopír¡, -r¡r;, ~ [<i-] naufragio, AP Aen.9.672, 10.338 Alcánor 1 troyano del xtwv Pi.0.13.55, auvijl/¡av á>.H'ÍV trabaron
9.41 (Theo). Ida, Verg.Aen.9.672. 2 rútulo muerto por combate E.Supp.683, cf. A. Th.498, 569, E.
ci>.1+9ópoo;, -ov [<i-] depredador del Eneas, Verg.Aen.10.338. Med.264, ~ij>.óv nva 11pór; á>.xl)v tµ11010ÜVTES
marf pirata, AP 7.654 (Leon.). • AAKaoo; v. 'A>.Haior;. aportando un cierto ardor a la lucha Chrysipp.
ci>.1+1>.do;· mwxoí Hsch. ciAKilp, Tó sólo en nom. y ac. 1 de- Stoic.3.177. [Cf. áM~w.]
ci.M+>.01oo;, -ou, ~ [a-] bot. alcornoque fensa, baluarte, bastión c. gen. de pers. ci.l.Kfl, -r¡r;, ~ a/ce a.l.Xal ... HÉpaTa ÉTTl
marítimo, Quercus pseudosuber Thphr.HP 'Axmwv Jl.11.823, aar; 6áµapTOr; E. Tr.590, Tair; óq¡puaiv txouaiv Paus.5.12. l. [Al igual
3.8.5, Sch.Theoc.9.20. C. dat. oó6É TÍ O"E TpWEO"O"IV óioµm a. ÉaaEaf!ai que lat alce, alces es un préstamo del germánico, cf.
ci>.1+poaúvr¡, -r¡r;, ~ [a-] 1 mentalidad 11.5.644. 2 defensa, protección, refugio con- anord. e/gr, aaa. e/ho, ags. eo/h, ai. r«.m-.]
impía vóaq¡iv á>.iq¡poaúvr¡r; Dioscorus 7.18. 2 tra c. gen. de cosa Y'ÍPªºS h.Ap.193, xo1pá- 'AAKÍJ, -ijr;, ~ Alca 1 hija de Olimpo
ixaV'Í q¡póvr¡air; Hsch. 6or; a. 11ÉTpar; Pi.P.10.52, xaxwv Hal Y'ÍPªºS y Cibele, D.S.5.49. 2 nombre de perra, X.
ci>.1xEuTpío;, -ílior;, ~ mercancía desco- Emp.Bll 1.1, úEToü A.R.2.1074, ilirnr; Call. Cyn.7.5; perra de Acteón, Ou.Met.3.217. J
nocida PFay.331 (11 d.C.). Fr.304, ávmMor; ófJµ[a]TOS Call.Fr.186.29, hetera, ls.6.19.
ci>.íx>.a1voo;, -ov [a-] de manto purpú- ávír¡r; Nonn.D.7.76. l medie. remedio abs, ciAKÍJElo;, -Eaaa, -Ev dór. ciAKáuo; Pi.
reo ávaxTES Nonn.D.20.105. Aret.CA 1.1.28, Hp. en Gal.19.75; c. gen. 0.9.72, P.5.71 1 de pers. esforzado, animo-
'A>.1xóp6a Alicorda ciu. de Bactriana remedio para üliwp óaawv a>.xap Heliod./ta/. so 'AfJr¡vaír¡ h.Hom.28.3, ~avaoí Pi.0.9.72,
prob. situada en las proximidades de Anan 'AAKéio; DMic. a-ka. txyóvoi HpaH>.for; Pi.P.5.71, 'Ep1f3wTr¡r; A.
0

(Turkmenistán), Ptol.Geog.6.11.8. ciAKaa¡.aa, -µaTor;, TÓ hazaña Toia6E
á>.1+· 11ÉTpa Hsch. [De una raíz *HHll- f!r¡pwv ÉHTTÚ(fJOlO TTÁÉOV av ij] á.l.xaaµáT(W}Y S.
He Hjl- que en grado PiC se encuentra en ~Aí-Parot;; Fr.314.253.
con grado C/C y vocalización (* Hº Hjl-) en gr. áAu/1; 'AAKáf wv DMic. a-ka-wo (?).
sin vocalización del grupo inicial gr. aiyí-Au/1, lit. llpti • AAKd6r¡o;, -ou, ó cf. 'A>.Híliar;, 'A>.-
ºescalar".] xatliar; [gen. 'A>.xEtliao Hes.Sc.112, 'AAHEíliao
ciAKa· ali>.aHa Hsch., v. aú>.a~. AP 4.3b.37 (Agath.), Q.S.6.222; jón. -Ew
ciAKál;w realizar hazañas, EM 879, Hdt. 6.61] 1 descendiente de A/ceo, A/cides
758; v. med. ~>.xá~ovro· ~µúvovro Hsch. Anfitrión, Hes.Sc.112, Heracles, Call.
ciAKa9Eiv [aor. pero acentuado como Dian.145, Q.S.6.222, AP 6.116 (Samus), Verg.
pres. en Phot.p. 76R., AB 383] amparar, ayu- Aen.6.801, AP 4.3b.37 (Agath.), 16.50 (Apo-
dar, asistir A.Fr.754, S.Fr.996. llonid.). 2 un espartano, Hdt.6.61.
'AAKa9ófao; DMic. a-ka-to-wa (?). "AAKEoo; DMic. a-ke-o (?).
'AAKa96r¡, -r¡r;, ~ Alcátoa hija de Mi- 'AAKiTr¡o;, -ou, b 'AAKÉTao; FGH n.405
nias de Orcómeno, Plu.2.299f (cf. 'A>.x1fJór¡). Alcetes 1 rey de Macedonia, padre de
'AAKá9ooo; contr. -ouo;, ó [<i-] Al- Amintas T. Hdt.8.139. 2 hermano de Perdi-
cátoo 1 hijo de Pélope e Hipodamia, héroe cas 11, rey de Macedonia. Pl.GrK.471 a. l rey de
de Mégara, Thgn.774, Pi./.8.67, X.Cyn.1.9, los molosos en Epiro, X.HG 6.1.7, D.49.10.
Call.Fr.680.2. 2 hijo de Portaon, Hes. 4 lacedemonio. X.HG 5.4.56. 5 historiador
Fr.259a, Q.S.10.352. l troyano hijo de Esie- del 111/11 a.C. FGH n.405. DMic a-ke-ta (?).
tes y esposo de Hipodamia, hija de Anquises 'A>.Kino;, ~ [ac. -1v] Alcetis, AP 6.273
/l.12.93, 13.428, 465 SS., Q.S.3.158 (ej.). 4 (Noss.)
troyano compañero de Eneas, Verg.Aen. • AAKnoo;, -ou, 6 Alce to púgil arcadio,
10.747. Paus.6.9.2.
cihaía, -ar;, ~ jón. -ir¡ Nic. Th.123, 'AAKEúvao;, ó [voc. -a] Alceunas cau-
225 1 cola >.fovror; Ael.NA 5.39, Sch.A. dillo de los cadusios, X.Cyr.5.3.42.
R.4.1614; de otros animales, Call.Fr.177.23, 'AAKEúo;, -twr;, ó Alcea variante de 'A>.-
cf. Nic. Th.123, 225, Opp.H.5.264, etc. 2 xaior; padre de Anfitrión, Sud. s.u. 'A>.-
bot. malva, Malua moschata Dsc.3.147, Plin. HEÍlir¡r;. D Mic. a-ke-u ( ?).
HN 27.21. ciAKEWTlo;, ~ [sólo gen. áAHEWnlior;]
'AAKai6ao;, ó cf. 'A>.xEilir¡r; [gen. plu. sent. dud. quizá oreja de alce una hierba
dór. -6av] hijo o descendiente de A /ceo refe- POxy.2570.3b 12.
rido a Heracles, Pi.0.6.68. ciAKÍJ, -ijr;, ~ [para á>.xí v. &>.~]
'AAKaiKóo;, -rí, -óv 'AAKaliKóo; Phryn. fuerza auxiliadora, ayuda, asistencia c. gen.
Ec/.191, Thom.Mag.6.10 métr. del poeta A/- subjet. ~1ór; á. Jl.15.490, 8.140, /JE>.éwv á.
ceo, alcaico liEHaaú>.>.a¡Jov Heph. 7.8, tv6Exa- S.Ph.1151, 6opór; E.Ph.1098, abs. á. 1101Eia-
aú>.>.a¡Jov Heph.14.3, 6w6Exaaú>.>.a¡Jov Heph. 8a1 prestar ayuda S.OC 459, á>.xl)v nf!tvm
10.3, etc., cf. Phryn. Ec/.191, Thom.Mag. S.OC 1524 (pero tb. á>.xr)v 1101oúµEvor; proCtt-
6.10. rándose ayuda Sol.24.26). 2 ayuda, defensa,
'AAKaívnoo;, -ou, ó Alcéneto olimpio- protección contra c. gen. obj. xaxoü Hes.
R. l. 71, "Yl/¡í11u>.or; A.R.Fr.12.3, ópxaµor;
Nonn.D. l 7.254;fuerte, resistente á. xal Eúf!u-
µor; Aret.CA 2.3.12, á. µfoq¡i f!r¡píwv Aret.
SD 2.5.4, c. ac. de rel. á. Tl)v l/¡uxrív Aret.CA
1.10.13. 2 de cosas vigoroso ótUToí AP
6.277 (Damag.), 11íanr; Man.4.48.
'AAKÍ)vwp, -opor;, 6 Alcénor 1 autor
cómico, vencedor en las Leneas /G 2 2 •
2325.157, Macho 39. 2 argivo, padre de
Perilao, Hdt.1.82, Paus.2.20.7.
• AAKr¡o;, ó Alces uno de los hijos de
Egipto, Apollod.2. 1.5.
ciAKr¡aTÍ)o;, -oü, ó defensor, Trag.
Adesp.328c. 2 fuerte, vigoroso auvólioVTES
Opp.H.1.170.
• AAKr¡aT1o;, -16or;, ~ Alcestis hija de Pe-
lias y esposa de Admeto /l.2.715, Hes.
Fr.37.20, Pl.Smp.179b, 208d; tít. de obras de
Eurípides, E.Ale., Frínico, Sud. s.u. <Ppúvi-
xor;, Antífanes, Ath.122d.
ciAKÍJTWp, -opor;, ó protector, auxiliador
Ramsay Studies in Eastern Rom. Prov.p.128.
cihí v. &>.~. .
'AAKíao;, -ou, ó Alcias 1 liberto de
Antístenes, Lys. 7.10. 2 pitagórico de Meta-
ponto, Iambl. VP 267.
ciAKilJiá6uov, -ou, TÓ ciAKi¡Jiá6aov Phi-
lum. Ven.17.9 bot. 1 lengua de víbora,
Echium plantagineum Dsc.4.27. 2 orcaneta
roja, ancusa de tintes, Alkanna tinctoria
Gal.11.813, Philum. Ven.17.9, Dsc.4.24. J
escila, esquila, Vrginea marítima Ps.Apul.
Herb.42.16.
ciAKi¡31á6Eo;, -wv, ai [-a-] los alcibíades
ciertos zapatos, Ath.534c, Poli. 7.89.
'AAKilJ1á6r¡o;, -ou, ó [-a-] [jón. gen. -Ew
Hdt.8.17] Alcibiades 1 1 ateniense, pa-
dre de Clinias, Hdt.8.17, Pl.Euthd.275b,
Lys.14.39, lsoc.16.26, Th.6.88, etc., And.4.34,
Pl.Grg.481 d. 2 hijo de Clinias, nieto de Al-
153
cibíades 1, famoso político, Th.5.43, PI.
Alc. l.l 13b, X.Mem. l.2.12, And.4 argurnen.,
D.2l.l43, Is.6.14, Lys.14.29, Ar. V.44, etc. 3
hijo de Axíoco, tb. nieto del primero, X.HG
l.2.13. 4 hijo de Alcibíades 2, Lys.14.1,
Isoc.16.46. 5 'AA>I. AEuHovoEúc; tesrnotete
ateniense entre 230/220 a.C. IG 2 2 .1706.7
(111 a.C.). 6 ateniense del derno de Fegunte,
And.Myst.65.
11 plu. 'A>.H1f31áóa1 hombres como Alci-
bíades Plu.Flam.11.
ciAKilfüí61ov V. aAH1/J1áÓEIOV.
'AAKilJÍIJ, -tjc;, ~ [+] Alcibia 1 com-
pañera de Pentesilea, Q.S.1.45, 260. 2 nom-
bre de mujer, Archil.21. l.
ciAKílJioc;, -ou, ó [+] bot. lengua de
víbora, Echium paruiflorum usada contra la
picadura de serpiente, Sch.Nic. Th.541, Plin.
HN 27.39, 1.27.22.
'AAKílJioc;, -ou, ó [+] Alcibio personaje
contra el que Lisias escribió un discurso, Lys.
Fr.36. . armas potente, ardido fyxoc; /l.3.338, lioúpE
'AAKi6á11ac;, -aVToc;, ó [-a-] Alcidaman-
te 1 rétor y sofista eleo del s. IV a.C., dis-
cípulo de Gorgias, Arist.Rh.1373bl8. 2 enfermedad •HpáHAE1ov á. o elefantiasis (c.
filósofo cínico, Luc.Symp.12. 3 troyano
muerto por Neoptólerno, Q.S.8.77.
'AAKi6á¡.1E1a, -ac;, ~ Alcidamea amante
de Herrnes y madre de Buno, Paus.2.3.10.
• AAKi6d11í6dc;, -a, ó Alcidámidas un
rnesenio .bisabuelo de Anaxilas de Region,
Paus.4.23.6.
'AAKí6ac;, ó [+] Alcidas 1 Hera-
clesAP3.13. 2 navarcoespartano, Th.3.16,
cf. 'AAHE ÍÓtj<;.
'AAKí61Jl'º'i• -ou Alcidemo epít. de
Atenea en Macedonia, Liu.42.51.2.
'AAK16CK1J, -tjc;, ~ Alcídica esposa de
Salrnoneo y madre de Tiro, Apollod.1.9.8,
D.S.4.68.
'AAKi6óKoc;, -ou, ó Alcídoco etolio, hijo
de Escopio, Paus.5.3.7.
'AAKi9ó1J, -tjc;, ~ Alcítoa hija de Mi-
nias, Ael. VH 3.42, cf. 'A>.HaBótj.
"AAK19oc; DMic. a-ki-to (?).
'AAKí9ooc;, -ou, ó v. A>.HáBooc; 3, Q.
S.3.158.
'AAKi11áxE1a, -ac;, ~ [-a-] [gen. -µáx'!c;
Nonn.D.30.210] Alcimaquea ménade lemnia.
hija de Harpalión, Nonn.D.27.330, 30.210.
ciAKí11axoc;, -fJ, -ov [+] fern. -a A P
6.124 esforzado en la batalla ~µa1 va<;> ú11wpo-
tpía na>.Aáóoc; aAH1µáxac; estoy bajo e/ tec/it>
del templo de Palas esforzada en la batalla.
AP 6.124 (Hegesipp.), cf. Sud.
• AAKí11axoc;, -ou, ó [+] Alcímaco 1
eretrio, padre de Euforbo, Hdt.6.101,
Paus.7.10.2. 2 estratego.ateniense en Tracia
en el 364 a.C., D.47.50. 3 trierarco atenien-
se de mediados del s. IV a.c., JG 2 2 .1627.256.
4 pitagórico de Paros, Iarnbl. VP 261.
'AAKi11t61J, -tjc;, ~ Alcímeda hija de Fí-
laco, esposa de Esón y madre de Jasón, A.
R.1.47, 233, 259, etc.
'AAKil'É6wv, -ovrnc;, -¡, A/cimedonte 1
hijo de Laerces //.16.197, 17.481. 2 olirn-
pionica de Egina, Pi.0.8.17. 3 héroe de Ar-
cadia, Paus.8.12.2. 4 llanura de Arcadia
que torna el nombre del héroe, Paus.8.12.2.
5 uno de los piratas tirrenos que Dioniso
convirtió en delfines, Ou.Met.3.618.
'AAKil'ÉYIJ'i• -ouc;, ó Alcímenes 1 hijo
de Glauco, hermano de Belerofontes, Apo-
llod.2.3.1. 2 hijo de Jasón y de Medea, D.
S.4.54. 3 corintio autor de una coalición
con Esparta en 392 a.c., X.HG 4.4.7. 4
poeta cómico ateniense del III a.c., /G
2 2 .2325.46, Sud. . poema épico de autor desconocido. Str. I 0.2. 9,
• AAKi1'Í61Jc;, -ou, ó [-i-] dór. •AAKl11í-
6dc; Pi.N.6.8, 60 1 de.l'cendiente de Alcimo
Méntor Od.22.235. 2 Alcímides egineta ven-
cedor en Nemea, Pi.N.6.8, 60.
ciAKil'ó1Jpi9oc;, -ov de poderoso peso,
PMag.4.1364.
'AAKil'OEvvCc;, -íóoc;, ~ Alcimoénide ciu.
de Germanía junto al Danubio, Ptol.Geog.
2.11.30.
dAKi11oc;, -ov 1 1 valiente, esforzado de
pers. TpwEc; 11.11.483, Tulifoc; á. ulóc;
11.6.437, de Heracles .d1óc; á. uióc; Hes.Sc.320,
uióc; Luóc; Pi.0.10.44, cf. B.18.38, 'AAHµrjvtjc; ...
á. uióc; Hes. Th.526, 950, vÉHU<; Pi.Fr.52 f.98,
Aíac; lbyc.l(a).34, rraic; B.5.146, Káptjc; Si-
mon.14.32.1, vÉ01 B.18.13, vEavíai Carm.
Pop.24.1, /JpÉ<poc; Nonn.D.25.492, yuvaiHE<; E.
Or.154, tpí>.01 Anacr.75, ávlipEc; Pi.N.5.15,
avrjp Pl.R.614b, Kúp1E ... áAHlµE aAH1µ0TáTWV
PMag.13.601, /Jáp/Japo1 Hdt.5.49, lBvoc;
Hdt.1.79,201, AEwc; Hdt.8.136, cf. 11.11.483,
X.HG 7.4.30, Cyr.1.4.22, de un enfermo Tóv
vooÉOVTa XP~ áAH1µov lµµEva1 Aret.SD 1.1.2;
del ánimo, corazón ~Top ll.5.529, Ca-
llin.1.10, Buµóc; Tyrt.6.17; de animales 9tjpía
Hdt.3.110, otpijHE<; Arist.HA 628"6, ni aAHl-
µóTEpa TWV l;;<í>wv Aret.SA 2.2.17, cóm. >.ayo!
ópáHoVTE<; T' áAH1µ01 Epich.24.2; neutr. corno
adv. áAH1µov !Bue; 6poúE1 Opp.C.3.76. 2 de
óúw /l.11.43,0d.22.125. 3 delaguerraim-
petuosa, violenta µáx'I E.Heracl.683, de la
doble sent. sobre Heracles), Aret.SD 2.13.8.
11 que da valor, que vigoriza üliwp
Plu.2.669b.
• AAKi11oc;, -ou, ó Alcimo 1 mirmidón,
compañero de Aquiles /l.19.392, 24.474, 574.
2 historiador siciliano del IV a.C. FGH
n.560. 3 rnegárico, D.L.2.114. 4 sumo
sacerdote judío, l.AI 12.386. 5 perro de
Dafnis, Ael.NA 11.13. 6 promontorio del
Pireo, Plu.Them.32.
ciAK111w61Jc;, -Ec; valeroso, fiero l;;<;>a Ta
aAH1µw6ÉOTaTa Ps.Callisth.3.30B.
'AAKivá6ac;, ó Alcínadas espartano,
Th.5.19, 24.
'AAKiYólJ, -tjc;, ~ Alcínoa 1 mujer co-
rintia castigada por Atenea, Parth.27.1. 2
ninfa de Tegea, Paus.8.47.3.
'AAKÍvouc;, -ou, ó poét. 'AAKCvooc;
[gen. 'A>.H1vóo10 Od.6.213] Alcínoo 1 rey de
los feacios Od.6.12, etc., A.R.4.995, PI.
R.614b. 2 arcadio, Paus.6.9.2. 3 eleo,
Paus.6.1.4.
'AAKlfóv1oc; DMic. a-ki-wo-ni-jo (?).
'AAKÍTTTTIJ, ·fJc;, ry [gen. dór. -ac;
Theoc.5.132] Alcipa 1 esclava de Helena
Od.4. 724. 2 hija de As treo, hijo a su vez de
Posidón, Plu.Fluu.21. l. 3 hija de Ares,
Paus.1.21.4, Apollod.3.14.2, es abuela de Dé-
dalo, Apollod.3.15.8. 4 amazona, D.S.4.16.
5 pastora, Theoc.5.132.
"AAKannoc;, -ou, ó A/cipo espartano,
Plu.2. 775b.
"AAKac;, -11ioc;, ry Alcis mesenio, padre
del adivino Tisis, Paus.4.9.3.
'AAKíc;, -ílioc;, ry [+] Alcide 1 mujer
AP 7.189 (Aristodic.). 2 beocia, hija de An-
típeno, Paus.9.17.1.
'AAK1a9fv1Jc;, -ouc;, ó Alcístenes 1 pa-
dre del general Demóstenes, Th.3.91. 2 ar-
conte ateniense 372/1 a.c., D.49.30. 3 TÚXfJ<; E.Fr.697, vóowv Nic. Th.528.
ateniense acusado de la mutilación de lós
Hermes, And.Myst.35.
ciAKí.¡.pwv, -ov gen. -ovoc; de esforza-
do corazón Aaóc; A.Pers.92.
'AAKí.¡.pwv, -ovoc;, ó Alcifrón 1 argi-
vo, Th.5.59. 2 epistológrafo del s. IV d.C.,
Alciphr.
ciAK11aioc;· vEavíoHoc; Hsch.
'AAK11aioc; DMic. a-ka-ma-jo ( ?).
'AAK11aíwv v. 'A>.HµÉwv.
'AAK11a1wví61Jc; v. 'A>.HµEwvíóai.
'AAK11a1wvíc;, -ílioc;. ry Alcmeónida
Apollod.1.8.5.
'AAKl'ÓY v. 'A>.HµÉwv.
'AAK11áva v. 'AAHµrjvtj.
'AAK11dví6a1 v. 'A>.HµEwvíliai.
'AAKl'dYiKóc;, -rj. -óv alcmánico, de
Alemán HalVOTOµía Plu.2. l l 35c, oxijµa
Hdn.Fig.p.101, Lesb.Gramm.5.
ciAK11dpEc;· diAH1µov Hsch.
'AAKUÓYIJ
'AAK!'áfwv DMic. a-ka-ma-wo.
'AAKl'Éwv, -wvoc;, ó -aCwv D.L.8.83,
Arist.Metaph.986ª21, Poll.10.170, Chrysipp.
Stoic.3.161; -áwv [-a-] Hes.Fr.193.1,
Od.15.248, /l.12.394, Stesich.148.1.3.S.; dór.
• AAKl'CÍY, -avoc; Alcrn.13bl5, Eup.139.1
Alcmeón en dór. Alemán 1 hijo de Téstor,
/l.12.394. 2 hijo de Anfiarao y de Erífila
Od.15.248, Hes.Fr.193.1, Stesich.148.l.3S.,
Th.2.102, E.Fr.73a Sn., Call.Fr.191.78. 3
Alemán poeta lírico, Alcrn.13bl5, Eup.139.1,
Arist.HA 557ª2, Chrysipp.Stoic.2.57. 4 pi-
tagórico y médico de Crotona, Isoc.15.268,
Arist.Metaph.986ª21, EN 1110ª28, de An.405
ª29, Chrysipp.Stoic.3.167, D.L.8.83. 5 tít.
de una obra de Sófocles, Hsch. s.u. aivw; de
Agatón, Agatho 2; de dos dramas de Eu-
rípides, 'A. ó l51a lJJwtpilioc; Hsch. s.u. aTEvrjc;
y. 'A. ó l51a KopívBou An.Par.1.20; de un
drama satírico de Aqueo, Ath. l 73c; de una
obra de Teodectes, Theodect. la; de una obra
de Astidamante, Astyd. I b; de una comedia
de Mnesírnaco, D.L.8.37; de una comedia de
Anfis, Poll. I 0.170.
'AAKl'Ewví6a1, -wv, oi sg. 'AAK11a1w-
ví61Jc; Plu.A/c. I, dór. •AAK11dví6a1 Pi.
P. 7.2 [gen. plu. jón. 'A>.HµEwv1Mwv
Hdt.1.61] los Alcmeónidas familia ateniense,
Hdt.1.61, D.2l.l44, Isoc.16.25, Th.6.59, Pi.
P.1.2, etc.
• AAK1'EWvÍ61Jc;, -ou, ó Alcmeónides ate-
niense marido de Agarista, And.Myst.16.
'AAKl'ÍJYIJ, ·fJc;, ry dór. ·l'ÍJYd S. Tr.91,
Pi.0.7.27; pero dór. -11civd Sirnon.4 Alcme-
na 1 madre de Heracles y esposa de Anfi-
trión 11.14.323, Od.11.266, h.Hom.15.3, Hes.
Th.943, Sc.3, Hdt.2.43, Pi.0.7.27, P.4.172,
etc., A.A.1040, S.Tr.91, Ar.Au.558, Ra.531,
etc., Sirnon.4, B.Fr.64.6, E.Alc.839, etc: 2
tít. de obras de Esquilo, A.Fr.34; de Eurípi-
des, Sch.Ar.Ra.93; de Ión, Phot.p.47R.; de
Dionisio trágico, Stob.4.34.29; de Astida-
rnante (con Ja que venció en las Dionisias del
año 372), Sud. s. u. 'Aurnliáµac;.
'AAK1'ÍJY1oc;, -ou hijo de Alcmena de
Heracles ijpwc; B.5.71.
'AAKl'ÍJVWp, -opoc;, ó Alcménor hijo
de Egipto, Apollod.2.1.5.
'AAK11óv1oc; DMic. a-ko-mo-ni-jo.
'AAKó9ofoc; DMic. a-ko-to-wo (?).
'AAKOl'EYaí, -wv, ai Alcómenas 1
ciu. de Ja isla de !taca, St.Byz. 2 ciu. de
Iliria, St. Byz.
'AAKOl'EYEúc;, -Éwc;, ó fern. 'AAKol'É·
vEaa alcomeneo ét. de Alcórnenas, St.Byz.
s. u. 'A>.HoµEvaí.
ciAKTí¡p, -ijpoc; protector, auxiliador
contra c. gen. apijc; /l.14.485, 18.100, Hes.
Sc.29, Th.651, ápEw aooijpEc; /l.18.213,
HUVWV Hal avlipwv Od.14.531, voúowv Pi.
P.3.1, A1µoü GDRK60.2.ll.
ciAKTí¡p1oc;, -ov 1 medicinal üówp
Nonn.D.45.348. 2 subst. Tó a. remedio,
medicina contra c. gen. A1µoü Call.Fr.346,
ciAKuliwv, -óvoc;, ry alción Hdn.Gr.2.
285, cf. a>.Huwv.
ciAKUÓYEIOY -ou, TÓ tb. ciAKUÓYIOY
Dsc.5.118, Hsch., Antyll. en Orib.10.21.2;
ciAKuóvuov PTeb.213.34; ciAKuwvaov An.
Boiss.2.396.4 1 el zoofito alcionio o .fá/sa
esponja Hp.Mu/.1.106, Antyll. en Orib.10.
21.2, Plin.HN 32.86. 2 bot. cierta hierba
desconocida, Theod.Prisc.Phys.2, PTeb.
273.34 (11/Ill d.C.), Hippiatr.Cant.3.1, cf.
PRo.l's.Georg.5.52.2 (11 d.C.). 3 excremento
de .fáca, Anecd.Plant.9, An.Boiss.2.396.4.
ciAKuóvtaoc;, -a, -ov del alción e.d. apa-
cible ryµÉpai Ael.NA 1.36, Bpijvoc; Erot.Fr .
Pap.Herp.12, cf. a>.Huovíc;.
• AAKuovtúc;, -Éwc;, ó [gen. -ijoc; Nonn.
D.48.22; ac. -ij Pi.N.4.27) Alcioneo gigante
hijo de Urano y Gea que peleó contra Hera-
cles, Pi.N.4.27, /.6.33, Nonn. D.48.22. L l'r.
Adesp.61b.13. ·
'AAKuóvfJ, 'Je;. ry Alcíona sobre-
'AAKuov(a
nombre de Cleopatra, mujer de Meleagro
ll.9.562. 2 hija de Atlas, tina de .las Pléya-
des, Hes.Fr.169.2, D.S.3.60, Nonn.D.3.341,
Paus.3.18.10, como nombre de una de las
estrellas del grupo de las Pléyades, Arat.262.
l hija de Eolo, mujer de Ceix, Apollod.1. 7.3,
Hes.Fr.16.6. 4 hermana de Euristeo, D.
S.4.12. 5 madre del corintio Diocles, Arist.
Pol.1274°35.
'AAKuov(a, -a<;, f¡ Alcionia lago de Ar-
gólide, Paus.2.37.5.
CÍAKUÓVIOV, CÍl\KUÓVUOV V. á.\JWÓVEIOV.
ciAKúovís, -ílio<;;, f¡ tb. ciAK- · Democr.
814.7 1 la hembra del alción A.R.1.1085,
EivaJ.ía á. GVI 1079.6 (Halicamaso 11 a.C.),
cf. 701.8 (Esmima 11 a.C.), Epic.Alex.
Adesp.9.9.13. 2 como adj. á. f¡µtpa día del
alción o buen tiempo durante el invierno, Al-
ciphr.1.1.3; gener. en plu. áAKuovíliE<;; abs. o
c. f¡µtpa1 días del alción o de calma, veranillo
durante el que se suponía que el alción hacía
su nido, Arist.HA 542b6, 15, Luc.Halc.2, co-
mienzan el 24 de Febrero según Demócrito,
Democr. 814.7, cf. 3; fig. de u,na calma inin-
terrumpida áAKuovília<;; ... ijyE8' f¡µtpa<;; Ar.
Au.1594.
ciAKuovhas, -16o<;; del alción f¡µtpa1
días del alción, veranillo Sch.Ar.Ra.1309, cf.
Sch.Luc.Halc.2.
ciAKuovúTIJ'i sent. dud., Theognost.
Can.244, cf. quizá -in<;.
ciAKuwv, -óvo<;;, f¡ cret. auKuwv
Hsch.; tb. a veces ciAKuwv Arist.HA 542b4,
Hsch., etc.,orn. alción pájaro mítico identifi-
cado a veces con el martín pescador, Alcedo
hispida, 11.9.563, Alcm.26.3, Sapph.195,
lbyc.36(a)4, Simon.3.7, Ar.Au.251, Arist.HA
593b8, 542b4, Theoc.7.57, A.R.1.1096, 4.363,
Philostr.Ep.8, Nonn.D.47.298; Halción titulo
de una comedia de Epicarmo, Epich. p. 11,
título de una obra de Luciano, Luc.Halc.; en
plu. tlt. de una obra de Formis, Sud. s.u. 4>óp-
µo<;;, cf. áAKuliwv. [Etim. desconocida, quizá prés-
tamo mediterráneo.]
'AAKuwv, -óvo<;;, 6 Alción nombre de
un médico romano, l.AI 19.157. DMic. a-
ku-wo (?).
ciAKUWVIOV, V. ÓÁKUÓVEIOV.
"AAKwv, -wvo<;;, 6 Alcón 1 hijo de
Hipocoonte, c. u1;1 heroon en Esparta,
Paus.3.14.7. 2 hijo de Erecteo, A.R.1.97. l
hijo de Hefesto y Cabiro, Nonn.D.14.22. 4
moloso pretendiente de Agarista, Hdt.6.127.
5 hijo de Megacles, Q.S.3.308. 6 alfarero,
DamOJi.1.4. D Mic. a-ra-ko ( ?).
ciAAá conj. A introd. una adversati-
va (oración o palabra) c. frases afirmativas 1
1 pero tyw µEvtw ... áAA' frapov rrtµrrw
J/.16.240, rróAA' ol6' áAwm¡~ ciAA' txivo<;; lv µtya
Archil.37, ºº'l'º'i oil µávn<;;, áAAa Tcili1Keiv flAwv
S.Ant.1059; respondiendo a µtv: µ1Kpó<;; µtv
llJV litµac;, á. µaxlJT~'i J/.5.801, f¡ lit TOI TÚXIJ
KaKry µtv aúTg y' áAAa ouyyvwµIJV txe1 S.
Tr.328, Káyw µóA1c; µtv, á>.A' ííµwc; ~vEoxóµIJV Tó
rrpwTov Ar.Nu.1363; en griego tard. y tam-
bién orrouó~v, ciAAa árroAoyíav 2Ep.Cor.7.l I.
2 en la hipófora, refutación de una opinión
del adversario sin embargo Lys.30.26, 27,
And.Myst.148, en los discursos de los histo-
riadores, Th.1.80, 6.38, X.Cyr.7.5.83, en los
discursos de las tragedias de Eurípides, E.
Ph.1618, ciAA' wc; E.Hipp.1013.
11 la negación acompaiía a á.Ua y se
opone a una frase afirmativa pero no, que no
tKEi8ev, áAA' OÚK tv8tvliE f¡prráo81J Pl.Phdr.
229d, TaÜTa rráVTa ytyovEv ó1á Tryv f¡µETÉpav
ávo1av, áAA' oú ó1a Tryv tKEivou óúvaµ1v
Isoc.4.137; simplemente y no rroJ.Awv áya8wv
á. oúxl rro.Uwv KaKwv ainov Lys.14.16, ij rrEpl
0µ1Kpov oiEo8E vuvl HIVÓUVEÚEIV ... áAA' oú TIEpl
TOÚTou TOV HT~µaToc; Pl.La. l 85a.
B id. id. c. frases negativas 1 1 sino
oúót µtv "EHTwp µíµvEV ... á.U' ... lfOpµáTa1
J/.15.690, oú HaHóc;, á.U' áya8ó<;; Thgn.212,
oúT01 ouvtx8e1v, áAJ.ó: ouµf1Aeiv lfuv S.Ant.523,
fQÍVETQI yap f¡ vvv • E.Ua<;; HaAouµÉVIJ OÚ rráAai
/3E/3aíwc; olHouµÉVIJ, á.Ua µETaVaOTáOEI<;; TE oúoai
Th.1.2, vvvoú TIEpl ÓÓ~IJ'i oúli' imtp µtpOU<;; xwpac;
rroAEµovo1v, ci>.A• civaOTáoEwc; Hal civbparroó1oµov
Tijc; rraTpí6oc; D.1.5, oú rrác; 6 Atywv µ01, Kúp1E
Kúp1E, ... áJ.J.' 6 rTOIWV TÓ 9tA1Jµa TOV naTpóc;
Eu.Matt.7.21; c. dat. dependiente de or. no-
minal excepto, a no ser f¡óta ó' oúK lOT1v, á.Ua
TOÚT01<;; Arist.EN 1176'22; oú µóvov ... á.Ua
Haí no sólo ... sino también, sino incluso oú
µóvov Tryv oryv yuvaiHa li1tf8apHev' áAAa Hal á.Uac;
rro.Uá<;; Lys.1.16, tHrr>.aytVToc; ót oúK tµov µó-
vov, á.Ua Hal TWV ouµrrpto/3Ewv árráVTwv Aes-
chin.2.36, oú µóvov ót Xap1áó1J<;; TOVTO TIETIOÍIJ·
HEV, á.Ua Hal á.Uo1 rro.Uoí Is.4.21; µry µóvov ...
á>.>.a Hai no sólo ... sino también µry µóvov µÉplJ
TlVCr TOV ÍEpov HaTa[p1]rTTÓVTWV á>.>.a Hai Tá TE
>.í81va lpya TOV áóúTou PTeb.781.9(11 a.C.); ou
µóvov oú .. . á>.Aa Haí no sólo no .. . sino que
incluso Is.1.14; sin Haí: Hoú µóvov JlouAEúµaTa,
á>.>.a lpya ópwµEV' S.Ph.556, cf. PHarris 61.13
(11 a.C.); sin µóvov: a_úx torrtpac; ... ci.Ua Hal
µt01JµJ3píac; E.Fr. I 006, opa µry TOúµóv, á.Ua
Ka! TÓ oóv S.Ai.1313; oúx éírrwc; ... áAAá
ls.6.21, D.19.265, µry iíT1 ... á.Uá Pl.Ap.40d;
oú ... ciAAa µóvov no ... sino solamente, PSI
1033.7 (11 d.C.). 2 la negación acompaiíada
de á.Uo<;; u otro adj. indef. sino, no otro que
oú TÍ µ01 ainoc; á.Uo<;;, ciAAa TOHijt° Od.8.312,
oúót n<;; á,\AIJ 'l'aívETO yaiáwv, á.U' oúpavóc; ~ót
8á>.aooa Od.12.404, µry t~tOTW 4>1>.íoHcti yu-
vaiKa áAAIJV trr[a]y[a]yto9ai á.Ua 'Arrw>.>.wvíav
PTeb.104.19 (1 a.C.); c. oún<;;: lrra10E li' aúTó-
XE1p v1v oún<;;, á.U' tyw TAáµwv S.OT 1332. l
la negación acompaiíada de adv. o adj. com-
par. no tanto ... como Hal lonv 6 rróAEµoc; oúx
iírr>.wv TÓ rr>.tov, ciAAa liarráVIJ<;; Th.1.83, Tóv
TáfOV trr101JµÓTaTOV, OÚH tv <ti HEiVTal µéi).>.ov,
ci>.A' tv <ti f¡ lió~a aÚTWV ... HaTEAEÍTIETat
Th.2.43, oú yap voµí~oµEv f¡µiv TOÚTOU<;; liEIVOTt-
pou<;;, 0001 ~rrE1pwm1 ... á>.>.a Toil<;; VIJOlwTac;
Th.5.99; el compar. acompaña a á>.Aá no ...
sino más bien o(J liEliúvlJµai TÓV Aóyov rraVTEAw<;;
árrooEÍEo8ai ciAAa µéi>.Aov Tov J3pá6ouc; TÓ arnov T!Í
OTEvwoE1 TWV rrpayµáTwv civE8tµ[1Jv POxy.
1869.10 (VI/VII d.C).
11 c. µ~ en la crasis µáAAa no ... sino,
más bien después de una pregunta µwv f¡>.1ao-
Tá; - µá>.Aa 8aTtpou Tpórrou, árr1JA1a0Tá Ar.
Au.109, ot lit TavT' áptoHE1; - µá>.Aa rrAEiv ij
µaívoµa1 Ar.Ra.103, cf. 611, 745, 751.
e 1 en principales de periodos condicio-
nales o causales 1 c. subordinadas afirma-
tivas al menos, sin embargo, en todo caso El
TIEP yáp o' "EHTWP YE HaHÓV Hal civá>.H1lia 'l'~OEI,
ciAA' oú rreíoo.VTa1 TpwE<;; J/.8.154; reforzado
por Haí: EÍ TIEp yáp TE XÓÁOV YE Ka( aúTijµap
HaTErrll/J¡¡, á.Uá TE Hal µtTómo8ev lXEI HÓTOV
J/.1.82; reforzado por yE: d lit oil Kapupóc;
too1 ... áAA' íí YE ftpupó<;; tOT1v J/.1.281, d Ka1
0µ1Hpá, áAA' wv tOIJ yE f¡ xáp1c; Hdt.3.140, en
griego posterior a Homero tiende a ceñirse a
oraciones c. prótasis negativas, pero en lit.
crist. respondiendo a prótasis afirmativas, c.
valor enfático áAAa Hal también, Ep.
Rom.6.5. 2 c. subord. negativas de todas
formas, a pesar suyo, al menos o simplemente
pues entonces ai lit ówpa µry liÉHtT', á>.Aa ówoE1
Sapph. 1.2, vvv wv trre1óry oúH ilµEi<;; ijp~aTE Toú-
Tou TOÜ Aóyou, ciAA' f¡µEic; áp~oµev Hdt.9.48,
trrEl yEpaóv TlaTÉpa ... OÚH áVÉTÁaT' ... ciAA' tµt ...
oiHTípa8' S.OC 241; reforzado por yE sin
embargo Ei ót µ~ (opw), á.U' áHoúw YE PI.
Grg.470d, Hal TavT' d µry rraVTaxov Ha8toTIJ-
KEv, á.Ua TÓ YE JloúAIJµa Tij<;; rroA1uíac; TOIOÜTÓV
tOT1v Isoc.3.15, Ei á.Uo1c; oúH Eiµl cirróOToAoc;,
á.Uá yE ilµiv Eiµ1 IEp.Cor.9.2.
11 c. determinaciones temporales por lo
menos ij yvwoETa1 yoüv ci.Ua TIJV1Hav8' S.
Ant.779, generalmente acompaiíado de adv.
temp. áAAa vvv S.El.411, Ar.Au.1598, Lys.
10.15, D.3.33, á>.>.a T<¡i xpóvcti s.E1.1013, E.
Med.912.
D en comienzos de frase 1 en órdenes,
ruegos, preguntas, etc., c. idea positiva 1 c.
imperat. ea, así pues, á>.A' áHtouoa Há81Joo
· ll.1.565, w vto1, áAACr µáxEOBE Tyrt.6.15, ci.Ua
154
oil µtv ... w Mwuoij, XPW vóµo1c; l.AI 4.145,
áAAa ... trrí8t<;; Tryv xEipá oou trr' aÚT~V Eu.
Matt.9.18; c. imperat. convertido en exclam.
ci.U' áy' ÓÍOTEUOOV MEvdáou KUÓaAíµo10 J/.4.100,
á>.A' áye ó~, w KpíTwv, rre18wµE8a aúT<¡i PI.
Phd.116d, á.U' 191 J/.14.267; c. opt. expre-
sando un deseo ea, pues que t>.aúvoµa1 ót Hou-
HiT' éiv µEiva1µ' tyw. - 'AJ.A' EUTUXOÍIJ'i A.
Ch.1063, áAA' iAEcti µtv TÓV iHiTIJV óe~aíaTo
S.OC 44, á>.Aa Hal ou Twv aúTwv Túxo1<;; E.
Supp.1182; c. subj. áAA' ioµEv J/.6.526, áAA'
... árrEIÁIJOWµE8a aUToic; ¡tlJKtn AaAeiv trrl T<¡i ovó-
µan TOÚTcti µIJÓEvl áv8pwrrwv Act.Ap.4.17. 2
en alternativas afirmativas, interrogativas o
imperativas pues entonces rraTtpa ót µ01 óóc;
Elo1óeiv. - oúH av Túxo1<;;. - áAAa rrap8tvouc;
ciódfác; E.Ph.615, cf. Ar.Pl.1155; casi ad-
verbial y no conectivo oil ó' áAAa TOÚTWV >.t~ov
n TWV VEWTÉpwv pues entonces recita algo de
los autores modernos Ar.Nu.1369, TóAµIJoov ...
HTaveiv. - alóoúµe8' ... - vvv 6' áAAa rrai6a TÓV
trrí ool rTEflJVÓTa E.lo 978, cf. Antiph.163. l
para introducir una pregunta insistente pues,
pero oúH lonv ... Ztú<;;. - ciAAa Tí<;; Ar.
Nu.827, á>.>.a rrwc; rroei; X.Cyr.l.3.11, áAAa
rroiov, w IwHpauc;, tmxe1p~ooµEv 'l'í>.ov rro1eio-
8a1; X.Mem.2.6.4. 4 c. interrogación ex-
presando sorpresa, c. fut. ¿pero ... ? á>.Aa HTE-
VEi<;; VUµftia TOV oaUTOV TÉHvou; S.Ant.568,
a>.>.a óEorroTwv HpaTryoE1<;; 6ov>.oc; wv; E.
Hel.1630.
11 como asentimiento sí, bien, en verdad
tpwTa ij árroHpívou. - á.Ua rro1~ow TavTa PI.
Grg.462b, á>.Aa vry llía rrE1páooµa1 X.
Mem.3.3.15, vry Toilc; 8Eouc; a.U' tm8uµw PI.
Grg.481b.
111 al principio de un discurso bueno, bien
X.Smp.1.1, An.3.1.45, 7.6.9, Cyr.5.2.8, Hyp.
Dem.I, Eux.l; al principio de un discurso
que responde a otro y por tanto con matiz
adversativo Od.4.472, X.HG 2.3.35, 4.1.34,
Cyr.2.2.18, á.U' w<;; Men.Georg.22; al prin-
cipio de un discurso que responde a una in-
vitación a hablar, X.An.3.1.35, Cyr.2.3.5,
5.1.24.
E ciAAá c. otras partículas 1 áAA' ij 1
op. a una negación c. á>.Ao<;; o un pronombre
indefinido sino que, solamente oúTE á>.Aoc;
TIWTIOTt µ01 rraptoxE TCr EaUTOÜ ÓIOIHEiV á.U' ij ou
vuvl t8tAe1<;; rraplXEIV X.Oec.2.13; op. no a
toda la frase sino sólo a una palabra sino
sólo, excepto WOTE µ1Jlitv á.Uo óoHEiv dvai
áA1J8t<;; á.U' ij TÓ owµaToE11it<;; Pl.Phd.81 b, TÍ va
áA>.ov txouot Aóyov J301J8oüvu<;; tµol ciAA' ij Tóv
6p8óv TE Kal ÓÍHa1ov; Pl.Ap.34b. µryTE ouy-
yvwµ~c; µryT' á>.Aou µIJÓEVÓ<;; EÍOIV áAA' ij TOÜ TIÁEÍC>-
voc; D.37.53, oúótv yap á>.Ao 01Jµaíve1 Tó AEuHóv
á>.A' ij TIOIÓV Arist.<;'at.3"19, tv OÚÓEµu; TÉXVrJ
áAA' (ij) tv PIJTOp1Hg Hal tp1onHg Arist.Rh.1402
• 27. 2 op. a una negación sin á>.Aoc; a no
ser oúxl l/'IÁEi o' áAA' ij ÓICr TOÜT' aú8' ÓTI~ oou Tijc;
civ8paH1éic; árro>.aúE1 Ar.Eq. 780, Elrrov ... TÓ TE
Aomóv µIJÓETÉpouc; ÓÉXE08a1 ciAA' ij µu; VIJl ~ouxá­
~oVTac; Th.3.71, aúT<¡i ó' ou ouyyEyovtvai ciAA' ij
rra1ó1 OVTI Pl.La.187d, µry xpijo8ai t>.aícti ciAA' ij
éín oµtHpoTáTcti Pl.Prt.334c, Tryv ót yijv Tryv lH
Tijc; yewpuxíac; µry t~Eiva1 t~áyELV µIJÓE( v)l áAA' ij
Ele; avTó Tó xwpíov IG 2 2.2492.28 (Atica IV a.
C.).
11 á>.A' ~ introduciendo una pregunta
pero acaso, pero en verdad, pr.ro por qué ciAA'
~ lió>.ov nv', ~ ~tv', áµfí µ01 rr>.tHEl'i ... ; A.
Ch.220, á>.A' ~ ... OÚK u¡ 8Eó<;; ... E.Heracl.425,
áAA' ~ n<;; fon ZIJvó<;; éívoµ' txwv ... E.Hel.490.
111 c. yáp 1 c. negación pero como no
á>.A' o(J yáp OflV tfaÍVETO HÉpÓIOV Elvai µaíE08a1
rrpoTÉpw, Tol µtv rráJ.1v aún<; lJ3aivov Od.14.355,
a.U' oú yap lrrELBE, 616oiTo 'l'ªPº'> Hdt.9.109; a
veces se sobreentiende el verbo ci>.A' oú yáp o'
t8t>.w pero (no tengas cuidado) porque no
quiero ... Il.7.242, áAA' oú yáp ol rraptoxE t<;;
TóTt Hdt.8.8; en frases afirmativas á.Ua yap
KpÉoVTa ÁEúoow ... rraúow ... yóouc; cesaré en
mis lamentos porque veo r1 Creonte E.Ph.1307,
áAAa ... yáp To1 s.Ph.81, á>.>.' oTE yap ó~ s.
Ai.167, cf. Ant.155. 2 oú yap ci.Ua desde
155
luego, pues realmente oú yap ciAA' urrEp{JáAAEI
Tá& E.Ba.785, oú yap aAA' txw 11a11wc; Ar.
Ra.58.
IV dAA' ápa usado en transiciones pues
bien, Il.6.418, 12.320; para introducir una
objeción pero en verdad Pl.Ap.25a; para in-
troducir una interrogación ciAA' ápa ... ; pero
¿acaso ... ? Pl.R.381b.
V c. otras partículas 1 oú µ~v aAAá c.
verbo implícito pero, sin embargo ó irrrroc; rrírr"
TEI ... Hai µ111poü HaHEÍYOY tl;ETpax~Au1Ev· oú µ~y
ciAA' trrɵE1YEY ó Küpoc; µóA1c; rrwc; X.Cyr.1.4.8,
TaÚTÓY ToüT' áv alpoíµr¡v. Oú µ~v aAAá rrou 11ai
KAEIYÍfl n¡Jli' apÉaHEIY liEi Ta YÜY voµo9ETOÚ¡tEYa
Pl.Lg.722a, D.19.135, UPZ 6.22 (II a.C.).
110.115(11 a.C.), POxy.2133.24 (111 d.C.), 2
ciAAá
oú µÉvT01 aAAa sin embargo Th.5.43, PI.
Cra.436d, 3 ciAA' ouv concesivo de todas
formas Ar.Ra.1298, Aeschin.3.86. 4 aAAa
11al wc; pero aun así, sin embargo, ll.1.116,
dAA' oúli' wc; Od.1.6. 5 áAA' El y qué si ... ,
ea, vamos a, Il.16.559.
VI ciAAa 11ai ToÜTo una y otra vez, constan-
temente, An.Boiss.1.165.