BIM TASK FORCE ROMÂNIA

Adoptarea terminologiei specifice BIM în limba română

Arh. Daniel PANA Arh. Alexandru CĂTĂLIN Arh. Sebastian APOSTOL Ing. Brîndușa PÂRLOG Arh. Clarissa IVAN

Ing. Dan MORARU Ing. Laszlo TODOR Ing. Cristian ONOFREI Ing. Dan BÎTCĂ Stud.Arh. Alexandra
MIRICĂ
[ http://www.eubim.eu/handbook-selection/romanian-handbook/ ]
 Adoptarea terminologiei specifice BIM
în limba română

Termeni BIM
bine traduși
și explicați

PROBLEMA / THE DEAL Avantajele metodei de lucru colaborativ BIM riscă să fie diminuate în
lipsa unei traduceri practice a standardelor ISO 19650 în limba română
 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

2. CLIENTII / THE CLIENTS Asociațiile profesionale: OAR, AICPS, AICR, AIIR, ASRO
Institutii de invatamant superior: UAUIM, UTCB
 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

Administrațiile publice
centrale și locale, toți
actorii din industria
construcților:
(investitorii,
producători de materiale
de construcții,
furnizorii de soluții
software, constructori,
F.M.)

3. UTILIZATORUL / THE MARKET

 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

[ http://lechnerkozpont.hu ]

4. PROPUNEREA / THE PRODUCT Echipă multidisciplinară care să elaboreze un

Glosar de termeni - document în limba română
de explicare a termenilor specifici BIM
 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

Costuri
1. Lansarea proiectului – anunț de începere
2. Elaborare = 12.000 euro
3. Prezentarea rezultatului = 2.000 euro
4. Diseminarea rezultatului = 3.000 euro
• în asociații profesionale
• administratie publica (centrala și locala)

Cost Total: 17.000 euro

Nr de profesioniști direct interesați = 4000 pers

17000 Euro/4000 pers = 4,25 EUR/pers

5. IMPACT FINANCIAR / FINANCIALS

 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

6. IMPACT ASUPRA DOMENIULUI/ IMPACT 1% din 10% din 12 MILIARDE/an = 12 000 000 (12 milioane)
 Webfin.ro
A2. General presentation of the sector (#constructii)
(mil Euro turnover)

coduri caen construcții

9
 BIM TASK FORCE ROMÂNIA
Beneficii imediate:
● Tehnologia va putea fi adaptată la specificul local.
● Va permite implementarea unor proceduri de lucru standardizate.

Beneficii generale:
● Îmbunătățeste comunicarea între cei implicați. Coordonarea și eliminarea
erorilor între factorii responsabili în domeniul construcțiilor (30% din costuri
sunt în reproiectare, remediere, reconstruire)
● Posibilitatea realizării unor proiecte complexe cu un numar redus de angajați
● Model checking – verificări de calitate
● Reducerea deșeurilor (37% din materiale devin deșeuri)
Echipa este formată din profesioniști cu experiență în conceptul BIM. Sunt
membri ai CT 335 ai ASRO. Au legături strânse cu piața de profil la toate
nivelurile:
● organizații profesionale
● universități
● minister
● investitori
● antreprenori

7. AVANTAJ COMPETITIV / THE EDGE

 BIM TASK FORCE ROMÂNIA

8. REZULTATUL VISAT / THE TEAM’S DREAM

BIM TASK FORCE ROMÂNIA