Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
61082-3:1994
IEC 1082-3:
1993
Preparation of
documents used in
electrotechnology —
Part 3: Connection diagrams, tables
and lists
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
UDC 621.3.061:003.62
Cooperating organizations
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Contents
Page
Cooperating organizations Inside front cover
National foreword ii
Foreword 2
Text of EN 61082-3 5
National annex NA (informative) Committees responsible Inside back cover
National annex NB (informative) Cross-references Inside back cover
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
i
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
BS EN 61082-3:1994
National foreword
This British Standard has been prepared under the direction of the General
Electrotechnical Standards Policy Committee and is the English language
version of EN 61082-3:1994 Preparation of documents used in electrotechnology.
Part 3: Connection diagrams, tables and lists, published by the European
Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical with
IEC 1082-3:1993 published by the International Electrotechnical Commission
(IEC).
IEC 1082 consists of several Parts as follows:
IEC 1082-1:1991, General requirements.
IEC 1082-2:1993, Function-oriented diagrams.
IEC 1082-3:1993, Connection diagrams, tables and lists.
IEC 1082-4, Location and installation documents (in preparation).
Other Parts under consideration are:
— Parts’ lists
— Spare parts’ lists
— Instructions
It is envisaged that all Parts of IEC 1082 will be adopted by CENELEC as Parts
of EN 61082. British Standards identical in number and title will be published as
further Parts of BS EN 61082 in due course.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i to iv,
the EN title page, pages 2 to 22, an inside back cover and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on
the inside front cover.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ii
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EUROPEAN STANDARD EN 61082-3
-
-
`
NORME EUROPÉENNE
,
January 1994
,
`
EUROPÄISCHE NORM
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
English version
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Foreword -
-
`
,
Contents
,
`
`
`
Foreword 2
-
`
-
`
,
Section 1. General
,
`
,
1.1 Scope 5
-
2
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
Page
Figure 8 — Example of an interconnection
diagram using multi-line representation 14
Figure 9 — Example of an interconnection
diagram using partly single-line
representation 15
Figure 10 — Example of an interconnection
diagram with cable end connectors 15
Figure 11 — Example of an interconnection
diagram in single-line representation,
showing cable connectors 15
Figure 12 — Example of a
connection-oriented interconnection table 16
Figure 13 — Example of two terminal
connection diagrams 17
Figure 14 — Example of two terminal
connection diagrams with remote end
designations 18
Figure 15 — Example of two
connection-oriented terminal connection
tables with remote end designations 18
Figure 16 — Example of a terminal-oriented
terminal connection table 19
Figure 17 — Example of a terminal
connection table of grid type with remote
end designations 19
Figure 18 — Example of part of a cable
diagram where groups of cables have been
represented by single lines 20
Figure 19 — Example of a cable diagram 21
Figure 20 — Example of a cable diagram
showing prefabricated cables provided
with connectors 21
Figure 21 — Example of a cable table 21
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
3
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-
4
Copyright British Standards Institution
blank
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
Section 1. General
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
5
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
— conductor or cable number or item designation; cables, cable bundles, etc. may be represented by
,
,
`
-
-
-
6
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
The columns [rows] of terminal symbols thus formed 2.3.2 Representation and identification of
shall be arranged horizontally [vertically]. devices and terminals
Each conductor shall be represented by a horizontal Devices shall be represented and identified by the
[vertical] connecting line passing through the item designations.
symbols for the terminals to be connected. Terminals shall be represented and identified by the
Conductors carrying named signals shall have the terminal designations marked on the device or, as
signal designations shown at one end of the with a dual-in-line package or an electronic tube,
connecting line on diagrams intended for assigned by the manufacturer or by convention.
installation, operation, or maintenance.
See Figure 6. If there is no terminal designation assigned by the
manufacturer to the device, arbitrary terminal
If individual (point-to-point) conductors are to be designations shall be assigned and shall be
shown exactly, each individual conductor shall be explained in the table or in referenced supporting
shown with a separate connecting line, if necessary. documents. The same terminal designation shall be
Conductor numbers may be shown, and, if shown, used for the same terminal in all other documents in
shall be placed above [to the left of] the respective which a designation for the terminal appears.
horizontal [vertical] connecting lines.
If the terminal designation has the form of a
-
-
2.3 Connection tables and lists graphical symbol or colour, an equivalent
standardized letter symbol may be used, for
`
,
,
`
`
`
,
following forms:
,
,
`
,
`
,
,
`
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
7
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
8
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
9
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
1 E
0 N
6
1
0
8
2
-
3
:
1
9
9
4
©
B
S
I
0
2
-1 Figure 3 — Example of a unit connection diagram with the conductors arranged in different cable bundles, using
9
9
9 continuous lines
EN 61082-3:1994
1 Cable –W161, coming from unit +B5; Cable cores 1,2, and 3
connected to terminals 11, 12, and 13.
The protective earth conductor PE connected to protective
earth bar.
The line representing the cable may be located at any point
of the thick line at the splitting point.
2 Screened cable –W165 with two twisted and screened pairs
1 Cable –W161, coming from unit +B5; Cable cores 1,2, and 3
connected to terminals 11, 12, and 13.
The protective earth conductor PE connected to protective
earth bar.
The line representing the cable may be located at any point
of the thick line at the splitting point.
2 Screened cable –W165 with two twisted and screened pairs
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
11
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
© BSI 02-1999
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
12
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
13
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
© BSI 02-1999
,
14
`
-
-
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
15
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
Cable type
-
Cable Core Connection points Remark
No.
Item Term. Rem. Item Term. Rem.
16
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
17
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
Figure 14 — Example of two terminal connection diagrams with remote end designations
-
Cable No. Core Terminal Remote Rem. Cable No. Core Terminal Remote Rem.
No. end No. end
–Wt136 +B4 –W 137 +A4
PE –X1:PE –X1:PE PE –X1:PE –X1:PE
1 –X1:11 –X1:33 1 –X1:26 –X1:12
2 –X1:17 –X1:34 2 –X1:27 –X1:13
3 –X1:18 –X1:35 3 –X1:28 –X1:14
4 –X1:19 –X1:36 4 –X1:29 –X1:15
5 –X1:20 –X1:37 5 – –X1:16 RES
RES 6 – – RES
–W137 +B5
PE –X1:PE –X1:PE
1 –X1:12 –X1:26
2 –X1:13 –X1:27
3 –X1:14 –X1:28
4 –X1:15 –X1:29
5 –X1:16 – RES
6 – – RES
+A4 +B5
234567 234568
18
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
-
-
`
,
,
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
+A4
345778
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
19
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
Figure 18 — Example of part of a cable diagram where groups of cables have been
represented by single lines
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`
`
`
`
,
,
,
,
`
`
`
,
,
`
-
-
20
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
–W107 HO5VV–U3×1.5 +A +B
–W108 HO5VV–U2×1.5 +B +C
–W109 HO5VV–U2×1.5 +A +D Aux. volt. supply AC 230V
Figure 21 — Example of a cable table
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
21
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
EN 61082-3:1994
Annex ZA (normative)
Other international publications quoted in this standard with the references of
the relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply
to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references
the latest edition of the publication referred to applies.
NOTE When the international publication has been modified by CENELEC common modifications, indicated by (mod.), the relevant
EN/HD applies.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
22
Copyright British Standards Institution
© BSI 02-1999
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
BS EN 61082-3:1994
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 02-1999
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
|
| incorporated by Royal Charter.
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
|
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
|
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
|
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
|
| written permission of BSI must be obtained.
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---