Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instructions for screen readers: In just 10 steps, you'll be up and running with Excel, the world's most popular spreadsheet app.
Fă un tur
În doar 10 pași, vei afla noutățile și vei putea folosi
Excel, aplicația de calcul tabelar cea mai populară din lume.
Pentru a reveni la începutul paginii apasă tastele CTRL+HOME. Pentru a începe turul, apasă CTRL+PAGE DOWN.
Adaugă numere ca un campion
Add numbers like a champ
Here are some ways to add up numbers in Excel:
Iată câteva
Cells C3 through modalități
D7 contain de atwo
data with adăuga numere
columns. One în
forExcel:
Fruit, and one for Amount. Fruit Amount Meat Amount
Go to D8 by pressing CTRL+G, type D8, and then press ENTER. Apples 50 Beef 50
1 Selectează
Type =SUM(D4:D7), then presscelula
ENTER.galbenă aflată sub valorile pentru Fruit. Oranges 20 Chicken 30
The result is 170. Bananas 60 Pork 10
Here's another way to add, using a shortcut key. Cells F3 through G7 contain data with two columns: Meat and Amount. Lemons 40 Fish 50
2PressTastează
Go to cell G8.
=SUM(D4:D7), apoi apasă tasta Enter. Excel va afișa rezultatul 170.
ALT+=, then press ENTER. 170
The result in cell G8 is 140.
3 wayIată
Here's another o altă
to add. modalitate
Cells C10 throughde D15
adunare, folosind
have two doar
columns ofdouă taste.and
data: Item Selectează
Amount. celula Item Amount Item Amount
galbenă over
Now add only the numbers de sub
50. valorile pentru
Go to cell Meat.
D16. Type =SUMIF(D11:D15 comma ">50"), then press Enter. The result is 100.
Bread 50 Bread 50
EXTRA CREDIT: Cells F10 through G15 contain data with two columns: Item and Amount. Go to cell G16. Try adding another Donuts
SUMIF formula100
here. Add amounts
Donuts
in column G, cells
100 G11 to G15 but add amounts that are less than 100. The result should be 160.
Dive down for4 more detail: Go to A27. Or, to proceed to the next step, press CTRL+PAGE DOWN.
Apasă tastele Alt = . Apoi apasă tasta Enter. Cookies 40 Cookies 40
Cakes 50 Cakes 50
5 Acum să adunăm doar valorile mai mari decât 50. Selectează ultima celulă Pies 20 Pies 20
galbenă. Tastează =SUMIF(D11:D15,">50") apoi apasă tasta Enter. Rezultatul 260 160
este 100.
EXTRA CREDIT
Încearcă să adaugi aici o
altă formulă SUMIF , dar
Derulează în jos pentru detalii Pasul următor
care să adune valorile mai
mici ca 100. Rezultatul ar
trebui să fie 160.
More about the SUM function
=SUM(D38:D41)
IMPORTANT DETAIL: Go to cell E54. You'll notice the 100 toward the end of the formula. Although it's possible to put numbers in a formula170
Go to cell A66 for the next instruction.
like this, we don't recommend it unless it's absolutely necessary. This is known as a constant, and it's easy to forget that it's there. We recommend referring to another cell instead, like cell D16. That
That's just another way to quickly
find a total.
Iată un alt mod de folosire a funcției:
=SUM(D48,G48:G51,100) Total:
200
Formula de mai sus folosește următoarele:
• O singură celulă de referință, care este "adresa" sau "numele" celulei. D48 este referința DETALIU IMPORTANT
la o singură celulă din formula de mai sus. Cu duclu-click pe celula de mai sus poți vedea formula și
• Un domeniu de celule, care este o zonă continuă de celule. G48:G51 este domeniul de valoarea 100 de la finalul formulei. Chiar dacă eeste posibil
ca numerele să fie astfel pusă în formulă, nu recomandăm
celule din formula.
acest lucru decât dacă este absolut necesar. Valoarea este
• O valoare constantă. Valoarea constantă din formula de mai sus este 100. cunoscută ca și constantă, și este posibil ca să uiți că ai
introdus-o în celulă. Ca alternativă, recomandăm referirea
la altă celulă, cum ar fi D16. Această modalitate permite să
vezi valoarea, care nu este ascunsă în formulă
More about the SUMIF function
BINE DE ȘTIUT
NOTĂ: Dacă trebuie să folosești mai multe formule SUMIF, s-ar putea de PivotTable să fie Dublu-click în celula din dreapta. Poți vedea că
o metodă mai bună. Deschide foaia de lucru PivotTable pentru mai multe detalii. formula este diferită. Mai exact, criteriul adunării este
">=50" care înseamnă mai mare sau egal cu 50. Pot fi
folosiți și alți operatori, cum ar fi "<=50" care
înseamnă mai mic sau egal cu 50. Sau "<>50" care
înseamnă că nu este egal cu 50. Sau, pentru a aduna
More information on the web doar valorile corespunzătoare elementului Bread:
Mai multe informații pe web
All about the SUM function
All about the SUMIF function
=SUMIF(C73:C77,"Bread",D73:D77). Sau adunarea
valorii elementelor care încep cu litera C:
Use Excel as your calculator =SUMIF(C73:C77,"C*",D73:D77)
Free Excel training online
Totul despre funcția SUM
Go back to top by pressing CTRL+HOME. To proceed to the next step, press CTRL+PAGE DOWN.
Intervals
15 30
2
Press ALT+H to enter the apare
Când Home tab above
o listă cu the ribbon,
sugestii, then press
apasă EnterFIpentru
to select Fill options.
a confirma Arrow
lista down to select Flash Fill from
propusă. Andy.North@fabrikam.com
the list or press F. Now the last names are in their own column, from cells E5 through E9.
Dive down for more detail: Go to cell A27. Or, to proceed to the next step, press CTRL+PAGE DOWN. Jan.Kotas@relecloud.com
Această listă de sugestii este numită Flash Fill. Sugestiile Flash
Mariya.Jones@contoso.com
Fill detectează un șablon consistent și oferă sugestii pentru
Yvonne.McKay@fabrikam.com
completarea automată a celulelor. Cînd apare lista, poți apăsa
(sau nu) tasta Enter pentru confirmare.
E BINE DE ȘTIUT
CTRL+E este
3
scurtătura pentru
Încearcă o altă modalitate de tip Flash Fill: click pe celula cu Smith.
Flash Fill.
4 Click Home > Fill > Flash Fill. Excel completează automat celelelte nume.
5 Click pe Paste Special, apoi click pe caseta aflată în parte de jos, Transpose.
Click OK.
Dacă Excel afișează ca rezultat #VALUE!, mai încearcă, începând cu pasul 1. ...și 6 rânduri înainte
de a tasta formula.
Click pe oricare din celulele galbene pentru a selecta doar una. Observă
4 formula scrisă în bara cu formule de sus. Formula arată astfel:
{=TRANSPOSE(C33:H34)}
Click pe o altă celulă galbenă și observă iar formula din bara cu formule.
5
Formula este aceeași. De ce? Pentru că este o formulă de tip array.
ȚINE MINTE…
La folosirea unei formule de tip array trebuie să ții minte 3 lucruri:
1) Mai întâi selectează celulele care vor conține formula, după care
What's an array formula? poți tasta formula de tip array. Pe scurt: Mai întîi selectezi celulele,
5 Click OK și Excel va afișa doar rândurile în care apare Bakery. Acum anulează filtrul EXTRA CREDIT
cu click pa butonul de filtrare pentru coloana Department și click pe Clear Când ai finalizat pasul 5, încearcă să sortezi alfabetic după
filter... două coloane. Iată cum: Mai întâi sortează alfabetic
Department (pasul 1 din stânga). Apoi click Home > Sort &
Filter > Custom Sort. Adaugă un al doilea nivel pentru
Derulează în jos pentru mai multe detalii Pasul următor Category. După ce ai dat click pe OK, Department va fi sortat,
iar în fiecare departament, rândurile Category vor fi sortate și
ele în ordine alfabetică.
1 În celula Hotel, click pe butonul de filtrare apoi click pe Expense date Employee Food Hotel
Number Filters > Above Average. Excel calculează media aritmetică a valorilor 8/9/2017 Jackie $21 $3,820
din coloana Hotel, după care afișează doar rândurile care au valori ami mari decât 8/8/2017 Mark $62 $2,112
media aritmetică. 8/11/2017 Tricia $30 $3,085
8/5/2017 Dave $25 $1,611
2 Adaugă un al doilea filtru. Pe celula Food, click pe butonul de filtrare apoi
8/6/2017 Laura $45 $5,050
click Number Filters > Greater than... și tastează 25. Click OK.
Din cele trei rânduri care au fost filtrate pentru că aveau valori peste media 8/7/2017 Jeff $69 $528
aritmetică, Excel va afișa doar două, care au valoarea Food mai mare ca 25.
A table gives you special features and conveniences. Here’s how to create one:
Cells C5 through G13 contain data. Go to any cell within that region, for example, cell D8. Press CTRL+G, type D8, then press Enter.
Un tabel oferă caracteristici speciale. Iată cum poți face un tabel:
Press ALT+N to enter the Insert tab above the ribbon, then press T and press Enter. Or, press shortcut key combination CTRL+T, then Enter.
Now you have 1 a table,
Clickwhich
în datele din dreapta,
is a collection apoi
of cells click
that has Insert
special>features.
Table >For
OK.starters: A table gives you banded rows for
Department
easier reading.Category Oct Nov Dec
You can also create new rows easily. Go to the empty cell under cell C13: Meat. Type some text, then press Enter. A new Producerow for the table Veggies
appears. 30000 80000 30000
You can also createAcum ai un
columns tabel,
easily: Gocare este
to any o between
cell colecție deH5 celule care
and H14, forau caracteristici
example H10. Type speciale.
some text, then press Enter.
Produce
A new columnFruit
for the table appears.
10000Repeat30000
the process40000
to add a new column in column I.
2 twoPentru
Notice CREDIT:
EXTRA how the columnsîncepători: Un formatted,
are created, tabel are rânduri
and the colorate diferit,
text Jan and Feb pentru
are filleda in
fi cells
cititeH5
mai
and I5 for you. Bakery Breads 30000 15000 20000
Try changing ușor. Bakery Desserts 25000 80000 120000
3
Dive down for morePoți
detail: Go torânduri
adăuga A27. Or,noi
to proceed
la tabel. to
În the nextgoală
celula step, de
press
sub CTRL+PAGE
Meat, DOWN.un text
tastează Deli Sandwich 80000 40000 20000
și apasă tasta Enter. Rândul este adăugat la tabel. Deli Salads 90000 35000 25000
Meat Beef 90000 110000 200000
4 Poți adăuga coloane la tabel: în celula din dreapta jos a tabelului, click pe Meat Chicken 75000 82000 150000
mânerul de redimensionare apoi trage mânerul spre dreapta 2 coloane.
5 Poți observa cum Excel a adăugat cele două coloane la tabel, le-a formatat și
pe rândul de sus a tabelului a adăugat automat textele Jan și Feb.
EXTRA CREDIT
Încearcă să modifici stilul tabelului.
Mai întâi click în tabel, pentru a afișa
eticheta Table Tools Design în partea
Derulează în jos pentru mai multe detalii Pasul următor
de sus a ferestrei Excel. Click pe acea
etichetă, apoi alege stilul pe care îl
dorești (Table Styles din dreapta).
1
The total of $24,000Selectează
is added toorice
the total row,
celulă dinintabelul
cell E62din. dreapta.
But what if you wanted to know the average? Select cell E62: $24,000.
Department
Produce
Category
Veggies
Sales
$1,000
Press ALT+DOWN ARROW, then use the arrow keys to find the Average option and press Enter. The average amount of $3,000 Produceappears. Fruit $2,000
GOOD TO KNOW: 2 There's
În meniul de susfor
a shortcut dinshowing
Excel apare eticheta
and hiding theTable Tools
total row. și dedesubt
Select Design.
inside the table, then press CTRL+SHIFT+T. Bakery Breads $3,000
Go to cell A72 for the next instruction. Bakery Desserts $1,000
Deli Sandwiches $2,000
3 În eticheta Design, click pe Total Row. Deli Salads $3,000 BINE DE ȘTIUT
Meat Beef $4,000 O metodă de afișare sau
4 În partea de jos a tabelului este addăugat totalul de $24,000. Meat Chicken $8,000 ascundere a rândului pentru
total: click în tabel, apoi apasă
tastele CTRL+SHIFT+T.
5 Dar dacă în loc de total dorești să fie calculată media aritmetică? Click pe celula cu
$24,000.
2 Creează
Go to cell A60 for the next instruction.
un tabel prin apăsarea tastelor Ctr l T apoi click OK.
Ham SFATUL EXPERTULUI
Bread Listele de validare se pot afla pe o
Chicken altă foaie de lucru (eventual
3 Acum poți seta din nou validarea datelor. . În coloana D, selectează toate Cookies ascunse). Astfel, alți utilizatori nu vor
celulele goale de sub Department. Cakes fi tentați să modifice lista.
Pies
4 În submeniul Data, click Data Validation. Sub Allow, click pe List.
6 Click și trage pentru a selecta doar celulele care conțin Produce, Meat și
Bakery din coloana F. Apoi click pe butonul săgeată îndreptată în jos.
8 Acum click pe săgeata pentru lista verticală. Pot fi văzute doar cele trei
departamente: Produce, Meat și Bakery. Dar dacă adaugi un departament nou
în coloana F sub Bakery, în listă apare și noul departament.
3
Dive down for morePentru
detail:aGo to A27.
elimina Or, toclick
barele, proceed
din to the
nou pe next step, press CTRL+PAGE DOWN.
butonul Deli
Deli
Sandwich
Salads
$80,000
$90,000
$40,000
$35,000
$20,000
$25,000
Meat Beef $90,000 $110,000 $200,000
4 În panoul afișat, click pe butonul Clear Format care se află la dreapta. Meat Chicken $75,000 $82,000 $150,000
BINE DE ȘTIUT
La selectarea celulelor, apare acest buton:
Butonul se numește Quick Analysis și oferă mai
Derulează în jos pentru mai multe detalii Pasul următor multe moduri de a analiza datele din tabel
(formatare, grafice, totalizări, tabele etc.).
Quickly make a chart
5 În eticheta Chart Tools, click pe Design. Apoi click pe butonul (primul din stânga)
EXTRA CREDIT
Add chart element > Trendline > Linear. La grafic a fost adăugată o linie care
Dorești un tabel de date chiar sub grafic?
arată evoluția vânzărilor în timp.
Click pe grafic. În meniul de sus, la Chart
Tools, click pe Design. Apoi click Add
Chart Element > Data Table > With
Legend Keys.
Derulează în jos pentru mai multe detalii Pasul următor
Axă orizontală
(Axă de categorii)
Secondary axis
Axe secundare
1400
You can also use a secondary axis in a chart. A secondary axis is an additional value axis that can show different values than the other value axis. $35,000
A popular example is in the chart on the right starting in cell D52. It's the same as the chart above, but it has an additional secondary vertical 1200
axis that represents the sales amounts for each month. Some would say that by having a secondary axis, you almost have “two charts in one.” That’s true. Th
$30,000
Cells D67
EXTRA through F73 contain data with three columns: Date, Conference attendance, and Food sales. Food Sales column contains data that supports the secondary axis for the chart described above.
CREDIT:
1000 $25,000
Try makingÎna grafice pot fi folosite și axe secundare. O axă secundară este o valoare suplimentară care
poate afișa valori diferite comparativ cu axa valorii. 800 $20,000
Go to cell A68 for the next instruction. Axă
600 $15,000 secundară
Un exemplu de grafic cu axe secundare se află la dreapta. Este același grafic ca și cel de mai
sus, dar are în plus o axă secundară suplimentară care reprezintă vânzările pentru fiecare lună . 400 $10,000
Având o axă secundară este echivalent cu a avea “două grafice în unul singur” - în acest caz un 200 $5,000
grafic cu coloane și unul cu linii. Aceste tipuri de grafice sunt numite grafice Combo în Excel.
Pentru a afla mai multe despre acest tip de grafic, click pe legătura la pagina web, aflată în 0 $0
partea de jos a foii de lucru. 2012 2013 2014 2015 2016 2017
La bifarea casetei, câmpul Product este adăugat în zona Rows din partea de jos
a panoului. Iar datele găsite în coloana Product apar în Row labels din noul
tabel PivotTable.
După bifarea casetei, câmpul Amount este adăugat în zona Values din partea
de jos a panoului. Și, în același timp, valorile sunt totalizate pentru fiecare tip
de produs din Product în tabelul PivotTable.
6 Felicitări, ai realizat un PivotTable. Dar aici pot fi făcute mult mai multe lucruri.
Pentru a învăța mai multe, click pe legăturile de mai jos.
More information on the web