Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRÁNSITO
JUSTICIA DE POLICÍA LOCAL
ESTADÍSTICAS – ORGÁNICO – COMPETENCIA
PROCEDIMIENTOS – PRUEBA
RECURSOS
Profesores
Leonardo Aravena Arredondo
Leonardo Aravena Reyes
1
2013.
En ruta hacia
una
CONDUCCIÓN
SEGURA!!!
2
Evolución del
tránsito
terrestre
■ Marcha bípeda 2.000.000 de años
■ Doma de animales 10.000 años
■ Rueda 5.000 años
■ Ferrocarril 190 años
■ Motor a explosión 140 años
■ Motorización mundial 90 años
3
La conducción es una
actividad compleja
Existen unas 50.000 maniobras
conductivas posibles, entre simples
y combinadas.
5
Vehículo a vapor de Cugnot
1769
6
Automóvil Benz 1887
7
Capricho de poderosos, 1910
Hecho a mano
8
La revolución de Ford - 1908-1930
El primer automóvil moderno fue el modelo “T”,
llamado “La Baratija” porque llegó a costar menos
de US$ 300,
poniéndose al
alcance de todos.
Modelo 1920
9
Tránsito en Chile
Números a considerar
Fuentes: - Conaset: www.conaset.cl
- Carabineros de Chile: “Anuario
Estadístico de Tránsito, año 2010”.
10
Año Siniestros Fallecidos Lesionados P. Vehicular Habitantes
12
21,8
21,5
19,7
18,3
16,7
13,7 13,7
11,7 11,7
4,3
13
Durante 2010 se registraron 1.595 víctimas fatales, es decir 87 víctimas más
que en 2009 (1.508), con el 5,8% de aumento. La tendencia en la curva ha
fluctuado entre el rango de 1.500 a 1.800 personas fallecidas.
14
15
Evolución de siniestros de tránsito
y fallecidos en Chile (1972-2010)
Fuente: CONASET
16
Evolución de parque vehicular y fallecidos
en siniestros de tránsito en Chile (1972-2010)
Fuente: CONASET
17
Evolución de indicadores de siniestralidad y mortalidad
por cada 10.000 vehículos (1972-2010)
Fuente: CONASET
18
Evolución de población y fallecidos en siniestros
de tránsito en Chile (1972-2010)
Fuente: CONASET
19
Causas de Accidentes de Tránsito
Como causa generadora de accidentes, en el año 2010 se registró
como la de mayor incidencia “Conducir no atento a las
condiciones del tránsito del momento”, con un 18,1% del total de
accidentes.
La causa generadora de la mayor cantidad de víctimas fatales, la
“Pérdida de control del vehículo”, con 326 fallecidos, seguido por
la causal, “Peatón cruza sin adoptar precaución” con 132 muertos
y “Conducir en estado de ebriedad”, con 124 fallecidos.
20
21
Evolución de indicadores de siniestralidad y mortalidad
por cada 100.000 habitantes (1972-2010)
Fuente: CONASET
22
DERECHO DEL TRÁNSITO
Y
JUSTICIA DE POLICÍA LOCAL
23
Legislación aplicable
1.- Constitución Política, en especial, Arts. 6°, 7°,
8°, 19 N° 2° y 3°, 76, 82, 93 Nº 6 y 7;
2.- Ley N° 15.231 Sobre Organización y Atribuciones
de los J P L (23.05.78);
3.- Ley N° 18.287, Establece Procedimiento ante
los J P L (07.02.84, Vigencia: 01.01.85);
4.- Ley de Tránsito, Nº 18.290 (07.02.84, Vigencia:
01.01.85);
5.- Código de Procedimiento Civil;
6.- Código Orgánico de Tribunales; Código Civil;
Ley Nº 18.490 (S.O.A.P.) y otras leyes sustantivas.24
“Ley de Tránsito”
Texto vigente
- La “Ley de Tránsito”, Nº 18.290, publicada el
07.02.84 entró en vigencia el 01.01.85, derogando a
partir de esa fecha a la “Ordenanza General del
Tránsito”;
- La “Ley de Tránsito” ha sido rectificada una vez y
modificada en 28 oportunidades (s.e.u.o.);
- El DFL Nº 1 de 2007 del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, publicado en el DO de
29.10.2009, fijó el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la “Ley de Tránsito”, asignan- do
nuevos números correlativos a sus artículos. 25
Principios del
“Derecho Penal del
1.- Legalidad;
Tránsito”
2.- Tipicidad;
3.- Irretroactividad;
4.- Non bis in ídem. Excepción: procedimientos
por acumulación de infracciones;
5.- Culpabilidad;
6.- Proporcionalidad;
7.- Tutela efectiva.
26
Los principios
Legalidad o Reserva
Obedece a la necesidad básica y fundamental del
ordenamiento jurídico en cuanto nadie puede ser
sancionado por acciones u omisiones que, en el
momento de producirse, no constituyan delito, falta,
infracción o contravención y reserva en forma absoluta a
la ley la atribución de conductas constitutivas de delitos
y faltas, como asimismo la penalidad asignada a las
conductas contrarias al ordenamiento establecido.
Etcheberry: el principio de la reserva o legalidad
constituye la piedra angular de todo el sistema jurídico
penal. 27
Tipicidad
Como el de la irretroactividad y el de la legalidad, hace
referencia a la necesidad de la previa determinación de
las infracciones y de las sanciones. Fundado en los de
libertad –es lícito lo que no está prohibido– y seguridad
jurídica –derecho a saber a qué atenerse–, exige la
necesidad de la predeterminación de las conductas
infractoras y de las sanciones correspondientes.
Irretroactividad
“Nullum crimen nulla poena sine lege praevia”. Por
aplicación de este principio se impide la aplicación de
normas jurídicas a supuestos de hechos acaecidos con
anterioridad a su entrada en vigor y es consecuencia
obligada del principio de la “seguridad jurídica”. 28
Non bis in idem
Postulado de este principio es que una misma conducta
no sea definida como ilícita en dos o más
ordenamientos, con la posibilidad de aplicación de varias
sanciones castigando un mismo hecho, lo que de
realizarse, entrañaría una vulneración del más elemental
principio de justicia.
Culpabilidad
Puede definirse la culpabilidad como el lazo de
causalidad psíquica que une al sujeto con el hecho que
realiza y que conlleva como presupuesto previo la
imputabilidad de la acción a su autor como causa
eficiente y libre. 29
Proporcionalidad
Resulta de la mayor justicia que la sanción sea adecuada
a la infracción cometida. La proporcionalidad implica la
necesidad de que las penas no sean establecidas sin
lógica ni en forma arbitraria.
Tutela efectiva
Conjunto de garantías que asisten al ciudadano en orden
a obtener una administración de justicia eficaz, esto es,
pronta, imparcial, respetuosa de su dignidad y de su
derecho de defensa. De nada le serviría a un individuo
ostentar un derecho si no puede instar y conseguir su
protección por los tribunales u oponerse a cualquier
imputación criminosa que se le haga. 30
Responsabilidad por los
accidentes
- Infraccional y civil de conductor y del propietario de un
vehículo (Arts. 165 a 171 LdelT);
- Infraccional del conductor: Art. 169,1 (objetiva con base
en la culpa o negligencia que implica desarrollar la
conducta tipificada);
- Infraccional del propietario de vehículo: Art. 170 LdelT
(No puede suspenderse o cancelarse licencia de
conducir. Responsabilidad objetiva);
- Responsabilidad civil: Arts. 165, 166, 169 Incs. 2°, 3°, 4°,
5° y 6°, LdelT.
31
Responsabilidad
infraccional del conductor
(Jurisprudencia)
No mantener la atención a las condiciones del tránsito ni
distancia razonable y prudente con el vehículo que le
antecedía son supuestos precisos dispuestos por la ley,
en los que reside la responsabilidad infraccional.
Conforme al relato de hechos que realizan las partes,
parece ineludible concluir que estas circunstancias no
pudieron sino concurrir, ya que de otro modo no se
explica que conduciendo a una baja velocidad no se
haya podido controlar el vehículo y evitar la colisión...
32
…La humedad del piso no justifica por sí misma la
colisión y exime de responsabilidad, sino antes bien
debió ser un elemento que el conductor debía considerar
especialmente para aumentar las precauciones ante esa
condición de tránsito, debiendo reforzar su conducción
cautelosa y mantener aun con más razón una distancia
prudente que impidiera en todo caso la colisión que en
definitiva se produjo.
La prueba rendida y la existencia de infracciones a las
leyes del tránsito – reforzadas por las presunciones
legales del Art. 167 N° 2 y 17 de la Ley 18.290 – llevan
a hacer procedente una indemnización de perjuicios por
el daño emergente causado a la demandante, producto
del choque o colisión.
C. de La Serena, 29.06.2011, Rol: 62-11, MJJ28326 33
Relación de causalidad
(Art. 166, Ley de Tránsito)
“El mero hecho de la infracción no determina necesariamente la responsabilidad
civil del infractor, si no existe relación de causa a efecto entre la infracción y
el daño producido por el accidente. En consecuencia, si una persona infringe
alguna disposición y tal contravención no ha sido causa determinante de los
daños producidos, no estará obligada a la indemnización”.
39
Juzgados de Policía
Local, naturaleza
jurídica
Son “Tribunales Especiales”, de aquellos que
no pertenecen al Poder Judicial y están
regidos por las leyes que los establecen y
reglamentan, sin perjuicio de quedar sujetos
a las disposiciones generales del C.O.T. (Art.
5°, Inc. 4° C.O.T.).
40
Antecedentes históricos
Históricamente se diferenció la justicia de "mayor
cuantía" de la encargada de asuntos menores:
relaciones de vecindad; diversos problemas originados
en la construcción de caminos; cambios de curso de los
ríos y sus consecuencias; sanción de faltas menores;
relaciones entre los mercaderes y los consumidores en lo
relativo a la calidad y precio de los productos; y luego,
las infracciones a los reglamentos y decretos de la
autoridad local.
41
Luego de las leyes españolas, -con Alcaldes, Cabildo
(antecedente de los actuales Municipios) y Real
Audiencia-, en 1811 Juan Egaña propuso "jueces de
paz“. La “Ley de Municipalidades” de 1854 usó por
primera vez la expresión "Jueces de Policía Local” y el
DL Nº 22, en 1924, creó juzgados de policía local en
Santiago y Valparaíso.
45
Secretario, características
del cargo (Ley Nº 15.231)
1.- Funcionario del “Escalafón Municipal” nombrado por
el Alcalde;
2.- Sujeto a autoridad disciplinaria inmediata del Juez en
el ejercicio de sus funciones; su responsabilidad
admi-nistrativa se determina y hace efectiva de acuerdo
al “Estatuto Administrativo”;
3.- No goza de inamovilidad;
4.- Tiene el carácter de Ministro de Fe;
46
5.- No necesariamente debe ser abogado al formar
parte del Escalafón Municipal, salvo en comunas de
Santiago, Concepción, Valparaíso y Viña del Mar, en
las que sí debe serlo;
6.- Puede proveer por sí solo las solicitudes de mera
tramitación;
7.- Es subrogado por el empleado que le siga en
jerarquía (Oficial 1°) y a falta, por el empleado que
designe el Juez, sin perjuicio de sus funciones propias.
47
Derecho del Tránsito e
infracción
El “Derecho del Tránsito” ha sido definido
como “el conjunto de disposiciones legales y
reglamentarias que, directa o indirectamente,
regulan el desplazamiento de las personas y de
los vehículos por las vías públicas y que
atribuyen consecuencias jurídicas a la
inobservancia de tales disposiciones”.
48
En su aspecto sancionatorio comprende la tipificación
y las sanciones aplicables a las conductas ilícitas.
La infracción o contravención, se diferencian sólo
cuantitativamente del delito, pasando a constituir
“delitos en pequeño”, tanto desde el punto de vista de
la antijuridicidad del hecho sancionado, como en lo
que respecta a la importancia de la pena.
51
Al reprimirse la actividad contraria a la normativa, se
está protegiendo al individuo en el goce de sus bienes
jurídicos, representando la voz “infracción”, a lo menos,
dos ideas:
-Una amplia, sinónimo de todo ilícito o de
quebrantamiento de ley; y
- Otra restringida, que es la que interesa al “Derecho del
Tránsito”, sinónimo de contravención, aplicable a
desobedecer a las normativa que regula el tránsito.
Ambos conceptos representan ilícitos que, como señala
Foucault, “la infracción opone, en efecto, a un individuo
al cuerpo social entero; para castigarlo, la sociedad tiene
el derecho de alzarse toda entera contra él” y “el
derecho de castigar ha sido trasladado de la venganza
del soberano a la defensa de la sociedad”. 52
La infracción o contravención a las normas del
tránsito, está constituida por:
a) Una Conducta Típica, en el sentido de estar
descrita en la ley;
b) Antijurídica, en tanto aparece prohibida por la ley;
c) Sancionada en la forma señalada en la ley.
Estos conceptos permiten derivar los principios rectores
del “Derecho Penal del Tránsito”, con aplicación
especial en Chile, único que contempla la existencia
de los “Juzgados de Policía Local” como tribunales
especiales, municipalizados, desprendidos de la
administración central, pero sujetos a la autoridad y
control jurídico de los tribunales superiores.
53
Prescripción de acciones
contravencionales
(Ley Nº 15.231, Art. 54, Incs. 2º y 3º)
69
Acción indemnizatoria,
competencia Único tribunal
ACCIÓN CIVIL competente
INDEMNIZATORIA
J P L, EN EL
PROCEDI-
MIENTO
INFRACCIONAL
JUZGADO 1.- Sólo con sentencia
CIVIL infraccional ejecutoriada; y
ORDINARIO 2.- Sólo en los casos del
inciso final del Art. 9º,
Ley 18.287. 70
Acción reconvencional
(Art. 10º, Ley Nº 18.287)
79
En sede penal, en el conocimiento de las faltas
respecto de las cuales el fiscal pidiere sólo pena de
multa, se aplicará el procedimiento monitorio (Art. 392
CPP).
82
Hoy, los Arts. 102, letras “A” a la “M”, de la ley Nº 19.968
reglamentan la competencia en materia de “Delitos,
Cuasidelitos y Faltas” cometidos por menores, sin
referencia alguna a la LdelT ni a las infracciones.
No existe el trámite del discernimiento en ninguna
sede judicial. A los menores entre 14 y 18 años se les
aplica la LRPA, nuevo estatuto aplicable a los
adolescentes, rige en materia de delitos y faltas,
no de infracciones.
84
Menor de 18 años infractor,
¿incompetencia absoluta?
■ Por otra parte, los menores de 18 años tampoco
podrían ser juzgados y condenados como
infractores por los JPL, pq en su calidad de
“menores” primaría la regla del FUERO debiendo
ser juzgados por el propio Tribunal establecido
para ellos (JdF); además, las infracciones tienen
pena de multa y el procedimiento de la Ley N°
18.287 (iniciado por denuncia de autoridad) tiene
carácter inquisitivo, todo lo cual es actualmente
incompatible con el juzgamiento de un menor de
edad, salvo dentro de un estatuto especial que se
cree para ello, que aún no existe (como se hizo
con la LRPA por Ej.).
85
Menor de 18 años infractor,
¿incompetencia absoluta?
■ - En la práctica existe un vació legal para
hacer efectivo el juzgamiento y condena de
los menores de edad por infracciones, lo que
se traduce en una suerte de indefensión para
las víctimas.
■ - JPL: Incompetencia absoluta en razón del
fuero.
■ - JdF: Incompetencia absoluta en razón de la
materia.
86
Soluciones
■ I.- JPL sería competente :
■ Si un estatuto procesal no establece
competencia en forma expresa por razón de
fuero personal, debe primar el factor materia
para efectos del conocimiento y de la
radicación (sería impensable que el JdeF
condenara como infractor al adolescente por
conducir sin licencia o pasar una luz roja, si
no tiene competencia para conocer de
asuntos propios o conductas sancionadas en
la LdelT) (Art. 13, Ley Nº 15.231).
87
Soluciones
■ La posición anterior tiene justificantes:
■ 1) La propia LdT permite que un menor de edad (17) tenga
licencia de conducir. Por lo mismo, es razonable que pueda
ser condenado por las infracciones a que de origen su
conducción permitida por la ley;
■ 2) En el sistema del Código Civil, los menores entre 16 y 18
años pueden cometer delito o cuasidelito (2319), sin perjuicio
de las penas que les impongan las leyes por el D o CD (2314);
■ 3) Si un menor entre 14 y 18 años puede ser condenado por
faltas, delitos y crímenes, con mayor puede serlo por simples
infracciones;
■ 4) Estatuto civil del menor adulto es incompatible con el
hecho que no pueda ser condenado infraccionalmente.
88
Soluciones
■ Limitación 1: Sólo podrían ser juzgados
infraccionalmente los menores de 16 a 18 años
(Art. 2319 inciso 2° CC). Respecto de menores de
16 años, incompetencia absoluta y vacío legal
(conoce JdF en causa de protección).
■ Limitación 2: Habría que adecuar “de hecho” el
estatuto del juzgamiento, a los principios del
Derecho Procesal Penal (ya que puede haber una
condena, aunque sea de multa). Ej.: El menor
tiene derecho a guardar silencio.
89
Derogada la facultad del JPL para pronunciarse sobre el
discernimiento, la situación de la imputabilidad de los
menores de 16 y mayores de 14 años se regula a partir
del Art. 68 de la Ley Nº 20.084 (LRPA), cuya letra b)
incorporó a la Ley Nº 19.968 sobre Tribunales de Familia,
un numeral 10 bis a su Art. 8º que trata de la
competencia:
"10 bis) Las infracciones que en caso de ser
ejecutadas por mayores de edad constituirían faltas y
que no dan lugar a responsabilidad penal, conforme al
artículo 102 A. El juzgamiento de las mismas se
someterá a las reglas establecidas en el Párrafo 4º del
Título IV de la presente ley.".
90
Resumen situación Menores
- Infractores menores de 14 años cumplidos:
Inimputables. Competencia general del Juez
de Familia (eventual medida de protección);
- Infractores entre 14 y 16 años: contravenciones
calificadas como FALTAS: Competencia especial del Juez
de Familia y excepcionalmente del sistema penal (LRPA);
- Entre 16 y 18 años: en materias de competencia de
JPL deben ser juzgados por estos tribunales especiales,
siempre y cuando se trate de INFRACCIONES o
CONTRAVENCIONES y en un procedimiento en el cual
se respeten las garantías del DEBIDO PROCESO (el
joven no podría ser obligado a prestar declaración
indagatoria por Ej. en los términos que se hace
actualmente). 91
(En la práctica, en el caso de menores infractores de
entre 16 y 18 años de edad, muchos JPL se
declaran incompetentes y el menor es juzgado por
el Tribunal de Familia, según el procedimiento
establecido en los artículos 102 A y siguientes de la
Ley Nº 19.968).
- El menor de 16 años es inimputable como
infractor a la LdelT y no puede ser
sancionado al no existir ley que permita
hacerlo u otorgue competencia al efecto.
¿Se puede demandar al propietario
del vehículo
que conducía un menor de 16,
causando daños? 92
Plazos en JPL
- Los plazos de días que establece la Ley Nº
18.287 se suspenden durante los feriados
(Art. 27);
*
*
93
Valoración de la prueba
(Art. 14, Ley Nº 18.287 )
95
El sistema de la S.C. constituye una categoría
intermedia entre la prueba legal o tasada y la de la
libre convicción, siendo ante todo, reglas del correcto
entendimiento humano, las que comprende las normas
de la lógica con las máximas de la experiencia.
Unas y otras contribuyen de igual manera, a que el juez
pueda analizar la prueba con arreglo a la sana razón y
a un conocimiento experimental de
los casos, no siendo libre de razonar a su sola voluntad,
discrecionalmente o arbitrariamente, lo que no es más
que fallar según la libre convicción, que es aquel
razonamiento que no se apoya necesariamente en la
prueba rendida en el proceso.
[C. de Coyhaique, 15.02.2011, ROL:36-10, MJJ26292]
96
Valorar la prueba según la sana crítica no permite
omitir carga probatoria ni sustituir voluntad real
de partes. Si bien los jueces de la instancia son
soberanos al establecer los hechos, no es procedente
aceptar que en tal análisis los sentenciadores puedan
prescindir de elementos de convicción que están
llamados a valorar, que releven a uno de los litigantes
de la carga probatoria ni sustituyan la voluntad
real de las partes…
97
Apreciar con arreglo a las pautas de la sana crítica,
no implica que los jueces tengan libertad absoluta para
ponderar los elementos del proceso, ya que deben
respetar los cánones lógicos, científicos, técnicos o de
experiencia, en cuya virtud han asignado valor o
repudiado la eficacia de las probanzas. En este
contexto, no parece factible que en dicho análisis
los jueces puedan prescindir de medios de convicción
que están llamados a valorar.
[C.S., 14.07.2011, ROL: 1036-10, MJJ28309]
98
No basta, de acuerdo a la ley, que el Juez se limite a
fallar en uno u otro sentido, amparándose para concluir
como lo ha hecho, en la simple mención de haber
actuado conforme a las normas de la sana crítica, sino
que es necesario que se ajuste a la normativa del
segundo inciso del Art. 14 de la Ley Nº 18.287 y
exprese las razones que lo llevan a actuar en la forma
que lo hace.
Lo contrario sería fallar libremente, lo que no ha sido
querido por el legislador. Sólo así es posible fiscalizar
adecuadamente el proceso intelectual que ha dado
como resultado el fallo.
[C. Suprema, 12.05.1983, Revista, T. LXXX, Secc. 1ª, Pág. 32]
109
Normas de general
aplicación
En lo relativo a plazos, notificaciones, multas
y otras sanciones, apelación, reposición,
apercibimientos y otros, en el procedimiento
por simples infracciones, tienen aplicación, en
lo que resulte pertinente, las normas que
establece la ley para el procedimiento en caso
de accidentes de tránsito con resultado de
lesiones leves y/o daños.
110
Tramitación por exhorto
Art. 5º inciso 2º, Ley N 18.287
112
Casos con detenidos
(Art. 6º, Ley Nº 18.287)
- Caso excepcional, correspondiendo tramitación
común y habitual u ordinaria;
- Referida a la detención u orden de detención que
pueden practicar los denunciantes del Art. 3º;
- Regla general: No procede detención ni orden de
detención por infracciones “in fraganti”;
•
115
Procedimiento
en caso de
accidentes de
tránsito
116
El objetivo primero, donde el tribunal tiene las más
amplias facultades, es en la investigación, calificación
y sanción de las infracciones que se hubieren
cometido y de las que llegare a tomar conocimiento.
Como consecuencia del conocimiento de lo infraccional,
la ley entrega al Juez de Policía Local la facultad de
conocer y regular las indemnizaciones civiles por daños
que se hayan causado "en o con motivo de accidentes
del tránsito", en los casos que la misma ley señala, de
acuerdo a lo prescrito en el número 3º de la Letra B del
artículo 14 de la Ley Nº 15.231.
La acción particular deberá ser inteligible y útil para
el efecto buscado por el denunciante y no requiere ser
patrocinada por abogado. 117
Será normalmente la parte afectada o los participantes
en un accidente, los que promuevan la iniciación del
proceso. Al efecto, si del accidente sólo resultaron
daños, los conductores habrán concurrido a dejar
constancia o a formular denuncia ante la autoridad
policial.
Si se ha formulado denuncia en la Comisaría,
Carabineros remitirá los antecedentes al tribunal y se
dará comienzo al proceso, en la misma forma que
sucederá si, habiéndose dejado sólo constancia de lo
sucedido, se denunciara el hecho por el afectado
directamente al tribunal.
118
Valor probatorio del
“parte”
Debe distinguirse si el “parte” consigna lo expresado por
los interesados o hechos que consten al personal.
Si se trata de manifestaciones emanadas de los
denunciantes, carecen de relevancia probatoria si no
aparecen suscritos por el declarante. Si han sido
efectuadas sobre la firma del requirente de la
constancia, tendrán el valor de consignarse en un
documento auténtico, extrajudicial, efectuado a poco
tiempo luego de ocurrido el hecho de que da cuenta, por
lo que es de presumir que no ha recibido influencia de
extraños y que contiene una versión muy aproximada a
la verdad de lo ocurrido. 119
Si, por el contrario, contiene afirmaciones que reflejan
una comprobación de carabineros, la situación será
diferente por cuanto no se trata de una declaración
interesada y unilateral, sino que es la comprobación
del funcionario -que reviste autoridad de tránsito en la
calle- resultando válidas las afirmaciones respecto del
lugar en que se encontraron los vehículos luego del
accidente, la identificación de testigos, la
comprobación de un posible estado bebido, la
declaración de haberse efectuado examen de
alcoholemia, la consignación de una fuga u otros
elementos similares, los que serán obviamente ciertos
y pueden ser considerados como prueba importante
en el proceso.
120
Juicio iniciado por denuncia,
querella y/o demanda civil
(Art. 7° Ley Nº 18.287)
- Presentada (no debe estar prescrita la acción
infraccional), el Juez la mandará poner en conocimiento
del demandado, querellado o denunciado;
- Fijará día y hora para la celebración de una audiencia
de contestación y prueba, a la que las partes deberán
concurrir con todos sus medios de prueba y que se
celebrará con las que asistan (la resolución debe
decirlo);
- Las partes pueden comparecer personalmente o
representadas legalmente (mandato civil y/o judicial);
121
- En juicios sobre regulación de daños y perjuicios de
cuantía superior a 4 UTM ($ 152.692, 05/2011) se debe
comparecer patrocinado por abogado habilitado y
constituir mandato judicial;
- La demanda debe ser presentada antes de los tres días
previos al comparendo. Si no lo hace así, a su acción
no se le da curso por estimársela extemporánea;
- Las acciones se notifican normalmente por un
funcionario del tribunal designado por el juez quien
actúa como receptor ad-hoc, sin limitación territorial.
La notificación de la demanda debe efectuarse antes
de los tres días previos al comparendo que se celebre;
- Llegada la fecha de la audiencia, si el demandante no
hubiere notificado sus acciones dentro de plazo podrá
pedir se fije nuevo día y hora para efectuarla; 122
Notificaciones
Ley Nº 18.287
- En los JPL no está considerado el “Estado Diario” para
los efectos de notificar;
- Las actuaciones y resoluciones que no tengan
establecida una forma especial de notificación, son
notificadas por carta certificada;
- El Secretario tiene a su cargo un “Libro de Correo” en
el que se incluyen todas las cartas que se envíen, el
que es timbrado al ser despachadas;
- La notificación por c. c. se entiende
practicada al 5º día luego de despachada.
123
Infracciones de sociedades
(Art. 28, Ley 18.287)
129
Art. 92 LdelT: Los vehículos que hayan perdido sus
condiciones de seguridad serán retirados de la
circulación y puestos a disposición del Tribunal
competente en los locales que, para tal efecto, debe
habilitar y mantener la Municipalidad.
130
Art. 173, LdelT: Los vehículos que hayan sufrido un
desperfecto o que a raíz de un accidente resulten
dañados o destruidos, no podrán permanecer en la vía
pública y serán retirados, a la brevedad, por el
conductor.
Si éste no lo hiciere, serán retirados por orden de los
funcionarios a que alude el artículo 4º, a costa de su
dueño.
En los casos de fuga del conductor que haya
participado en un accidente o infringido una norma de
tránsito, el vehículo será retirado y puesto a
disposición del JPL o del MP. Si permaneciere en la vía
pública sin ser retirado dentro de 24 horas, será
puesto a disposición del JPL, en los locales que, para
tal efecto, debe habilitar y mantener la Municipalidad.
131
Art. 174, LdelT: Los vehículos participantes en accidentes
de tránsito donde resultaren lesionados graves o
muertos, serán retirados de la circulación por orden de
Carabineros, a costa de su dueño, y puestos a
disposición del Tribunal correspondiente, en los locales
que, para tal efecto, deberán habilitar y mantener las
Municipalidades.
En los casos de fuga del conductor que haya participado
en un accidente o infringido una norma de tránsito, el
Veh. será retirado y puesto a disposición del JPL o del M.
Público. Si el vehículo permaneciere en la vía pública y
su dueño no lo retirare dentro de 24 horas, será puesto
a disposición del JPL, en los locales que, para tal efecto,
debe habilitar y mantener la Municipalidad.
132
- En los casos en que la ley lo dispone, tiene cabida la
notificación por cédula, referida al artículo 48 del CdePC,
si no puede notificarse personalmente:
- La sentencia que impone multa superior a 5 UTM;
-La que cancele o suspenda una licencia; y
-La que regule daños y perjuicios superiores a 10 UTM;
-También se notifica por cédula la resolución que ordena
dar cumplimiento incidental a lo fallado, procedimiento
que se remite al CdePC (Art. 17, Inc. Final, Ley 18.287).
133
La personal, como única forma de notificar, está
establecida:
- Para la notificación del propietario de un vehículo
respecto del que se decrete una medida precautoria,
con el objeto de que no la eluda. Si lo hace, con
perjuicio para aquel en cuyo favor se concedió, se le
aplicarán las penas establecidas en el artículo 467
del Código Penal (Art. 31, Ley 18.287); y
- La sentencia que imponga pena de prisión, será
notificada en persona al condenado (Art. 18, Inc. 2º,
Ley 18.287);
134
El comparendo
- Es el acto esencial del juicio;
- Es multipropósito: Conciliación, contestación, prueba…;
- Es verbal, no estando excluidas las presentaciones
escritas que deben ir preparadas e introducirse a la
audiencia mediante una alegación verbal;
- El principio de la inmediación opera en escasas
oportunidades en la práctica, dado que la audiencia se
desarrolla ante un actuario, generalmente sin el J
presente;
- Puede suspenderse una vez iniciado por acuerdo de las
partes o de oficio, en cuyo caso precluyen los
derechos condicionados al inicio del comparendo
(presentar demanda civil, lista de testigos).
135
- Las partes ratifican sus acciones, contestan,
formulan observaciones y se llama a conciliación
(es de la esencia) en lo civil;
- Producida conciliación civil la causa continúa en
lo infraccional hasta la sentencia definitiva;
- En la práctica la conciliación civil en algunos JPL
implica el archivo de la causa en lo infraccional.
De hecho, esta situación suele presentarse como
un incentivo adicional para conciliar;
4.- Observaciones;
Tribunal llama a
conciliación;
Prueba
Peticiones
Cierre
139
Medidas precautorias y
prejudiciales
Arts. 30 y 31, Ley Nº 18.287
144
La prueba está constituida, en sentido amplio, por los
diversos medios por los que llega la inteligencia al
descubrimiento y comprensión de la verdad. En
derecho procesal es, al decir de Carnelutti, “un medio
de verificación de las proposiciones que los litigantes
formulan en el juicio”.
No tiene definición legal en el derecho positivo chileno
y el Juez debe constituirse, a lo menos en la parte
infraccional ante el JPL, en un investigador de la
verdad, informado del principio inquisitivo que impera
en su accionar por mandato legal.
145
Situación diversa se produce en el aspecto civil,
accesorio de la cuestión infraccional de la que deriva
la posible responsabilidad civil por daños y perjuicios
causados en o con motivo de accidentes de tránsito.
En lo civil, el Juez debe asumir un rol más pasivo,
informado esta vez por el principio dispositivo, sin
limitar sus facultades, lo que hace al proceso más
moderno y evolucionado que un asunto civil
tradicional.
Naturalmente la actividad inquisitiva, propia de la
labor principal y determinante del Juez, invade en la
práctica a la actividad más restringida, propia de la
parte civil, por cuanto el juicio es uno, a pesar de los
diferentes objetivos que debe satisfacer. 146
La tendencia en las leyes del tránsito, marcada desde la
"Ordenanza" de los años 60, ha sido a obtener una
justicia más rápida, expedita y eficiente. Se trata de
abandonar el formalismo a que puede conducir una
aplicación estricta del principio dispositivo, que puede
llegar a desconocer derechos por el sólo hecho de faltar
o no haberse cumplido determinados trámites.
"Bien está que haya moldes conforme a los cuales se
disciplina el debate, pero debe existir el adecuado
equilibrio para no caer en el formalismo, que anquilosa
el derecho“.
(E. Paillás P. “El Principio Oficial y el Principio Dispositivo en el Proceso Civil Moderno”
en “Revista de Derecho Procesal Nº 17, 1992, Pág. 109)
147
Apreciación de la prueba
Normas generales
Art. 7º y 16, Ley Nº 18.287
“En los casos de demanda, denuncia de particulares o
querella, el Tribunal la mandará poner en conocimiento
del demandado, denunciado o querellado y, sin perjuicio
de lo dispuesto en el artículo 9°, fijará día y hora para la
celebración de una audiencia de contestación y prueba,
a la que las partes deberán concurrir con todos sus
medios de prueba y que se celebrará con las partes que
asistan”. 148
- En el procedimiento ante el JPL, se puede ofrecer toda
la prueba que la parte y el tribunal estimen del caso que
se rinda, sin limitación en cuanto a los medios de prueba
procedentes, atendidas las facultades del tribunal y en
virtud de las normas de la sana critica.
- El ofrecimiento de prueba debe efectuarse en la
oportunidad que la Ley Nº 18.287 establece, en general,
en el comparendo de estilo, en el que además debe
rendirse y recibirse cuando por su naturaleza, sea
posible hacerlo.
- La prueba se rige por las normas del CPC, en todo
lo que no esté expresamente establecido en la ley
especial. La aplicación de la ley civil se efectúa por
analogía. 149
- Cuando procediere, el juez requerirá informe acerca
de las anotaciones del inculpado en el “Registro
General de Condenas”;
159
El Art. 348 del CPC dispone que “Los instrumentos
podrán presentarse en cualquier estado del juicio
hasta el vencimiento del término probatorio en
primera instancia…”.
166
Se trata de impedir que, por la vía de las posiciones, se
acomoden declaraciones y se emitan contrarias a las ya
consignadas en el proceso para evitar acuerdos y eludir,
por ejemplo, una eventual responsabilidad solidaria por
daños causados entre un conductor y un propietario.
Es importante el alcance que las posiciones pueden
tener respecto a la culpabilidad de un conductor
ausente, al no comparecer como absolvente el
propietario y tenérsele por confeso en materia de
supuesta culpabilidad de su propio conductor. No puede
ser considerada como elemento probatorio de la
culpabilidad infraccional del conductor de uno de los
móviles, la confesión ficta prestada por un tercero que
no participó en la colisión y ni siquiera la presenció.
[C. de Santiago, 19.08.1997, Rol 3.985, No publicada]
167
La sentencia
Su cumplimiento
168
La sentencia deberá dictarse en el
plazo de 15 días, contado desde que
el proceso se encuentre en estado
de fallo (Art. 17, Ley Nº 18.287) y…
…debe expresar “la fecha, la individualización de las
partes o del denunciado, en su caso, una síntesis de los
hechos y de las alegaciones de las partes, un análisis de
la prueba y las consideraciones de hecho y de derecho
que sirvan de fundamento al fallo y la resolución de las
cuestiones sometidas a la resolución del Tribunal”.
Los JPL, en el estado bimensual que deben remitir a la
C. de Apel. de su jurisdicción de acuerdo a lo ordenado
en el Inc. 3º Art. 8º Ley Nº 15.231, deben incluir una lista
de las causas que se encuentren en estado sentencia.
169
Ejecutoria y cumplimiento
Una vez ejecutoriada la sentencia, tendrá mérito
ejecutivo y su cumplimiento se hará efectivo ante el
mismo Tribunal.
Para determinar cuándo se entiende ejecutoriada la
sentencia, deberá aplicarse, por analogía, lo que dispone
el Art. 174 del CPC.
El JPL está facultado "para hacer efectivo el
cumplimiento de la sanción y la práctica de las
diligencias que decrete", requiriendo, "aun fuera de su
territorio jurisdiccional, el auxilio de la fuerza pública
directamente del jefe de la unidad más inmediata…” (Art.
25, Ley Nº 18.287). 170
Amonestación y absolución
del infractor
Autoriza el Art. 19 de la Ley 18.287, para que
se aperciba y amoneste al infractor sin aplicar
multa, cuando se trate de una primera infracción
y aparezcan antecedentes favorables y para
absolverlo en caso de ignorancia excusable o
buena fe comprobada.
171
“Si resultare mérito para condenar a un infractor que no
hubiere sido antes sancionado, el J le impondrá la pena
correspondiente, pero si aparecieren antecedentes
favorables, podrá dejarla en suspenso hasta por 3
meses, declarándolo en la sentencia misma y
apercibiendo al infractor para que se enmiende“ (Art. 20,
Ley 18.287).
180
En el procedimiento de la Ley Nº 18.287, proceden
recursos propios de dicha ley y los que establecen el
COT y el CPC.
En materia de recursos de queja, aclaración,
interpretación, rectificación o enmienda, reposición, de
hecho y revisión, nada se dice en la ley de
procedimiento, por lo que, en todo lo que no resulte
contrario al procedimiento breve y concentrado
establecido para los JPL, tendrán cabida conforme a las
normas procesales generales, aplicadas por analogía.
La apelación se rige por normas especiales que
establece la Ley Nº 18.287, Arts. 36 a 37.
El recurso de casación no procede en esta clase de
juicios (Art. 38, Ley 18.287). 181
Recursos de la Ley 18.287
1.- El mal llamado recurso de “reposición” (Art. 21); y
2.- El recurso de apelación (Arts. 36 a 37).
Recurso de reposición
(“Reconsideración”)
Si aplicada una multa y antes de ser pagada se pidiere
reposición, haciendo valer el afectado antecedentes que
a juicio del Tr. comprueban la improcedencia de la
sanción o su excesivo monto, el J podrá dejarla sin
efecto o moderarla, en resolución fundada.
El recurso sólo podrá ejercitarse dentro de los 30 días
siguientes a la notificación de la resolución condenatoria.
182
La reconsideración reconoce su fundamento en la
necesidad de otorgar al J una herramienta que le
permita restablecer la justicia y el derecho, en el caso de
acreditarse una sanción excesiva o improcedente a la luz
de nuevos antecedentes, limitada a los treinta días
autorizados, para no dejar abierta la posibilidad por
tiempo indefinido.
Procede en contra de sentencias que impongan multa,
ya sea como sanción única o acompañada de suspensión
de licencia, ya que la ley no distingue.
Por la misma razón, es procedente respecto de multas
confirmadas por el Tr. de segunda instancia.
Para el JPL es facultativo concederlo o no: "el juez
podrá". 183
Recurso de apelación
Ley Nº 18.287, Arts. 32 a 37
La apelación es tratada en detalle en la ley de
procedimiento, cuyas normas se aplican con preferencia
a las del CPC, que sólo son llamadas para situaciones no
tratadas en la ley especial.
Procedencia
Ley Nº 18.287, Arts. 32 y 33
Procede sólo en contra de sentencias definitivas o de
aquellas resoluciones que hagan imposible la
continuación del juicio;
Son inapelables las sentencias definitivas dictadas en
procesos por simples infracciones a la LdelT que
sólo impongan multas. 184
¿Cuáles son las resoluciones que hacen
imposible la continuación del juicio?
Necesariamente debemos concluir que ellas pueden ser
referidas tanto a lo infraccional como a lo
indemnizatorio civil, ya que la ley no distingue y, así
como autoriza para accionar civilmente dentro del
procedimiento infraccional, no poder continuar con la
parte civil hace que el juicio termine en uno de sus
aspectos y la resolución que lo dispone es apelable.
Lo más interesante, discutido y de mayor relevancia para
las partes, será el aspecto civil y no parece justo hacer
inapelables resoluciones que pueden revestir tanta o
mayor importancia para los litigantes que las de lo
infraccional, donde el J tiene amplias facultades.
185
Requisito formal
Ley Nº 18.287, Art. 32
Tribunal ad quem,
competencia
Ley Nº 18.287 (Art. 32)
Conocerá del recurso la Corte de Apelaciones respectiva
y se tramitará conforme a las reglas establecidas para
los incidentes.
186
Comparecencia ante el
ad quem (Ley Nº 18.287, Arts. 32 y 34)
Concedido, deberán enviarse los antecedentes al Tr. de
Alzada dentro de 3º día, contado desde la última
notificación de la resolución que conceda la apelación.
Si el apelante no compareciere dentro del plazo de cinco
días desde que se reciban los autos en la secretaría del
tribunal de segunda instancia, éste declarará desierto el
recurso de apelación.
Se aumentará este término en tres días más, cuando los
autos se remitan desde un tribunal de primera instancia
que funcione fuera de la comuna en que resida el de
alzada. 187
Prueba y facultades del
ad quem (L. Nº 18.287, Arts. 34 y 35)
POLICÍA LOCAL
195