CAPÍTULO 16 - INSTALACIONES PARA USOS ESPECÍFICOS

16.1 INSTALACIONES EN PISCINAS

16.1.1 Clasificación de los volúmenes

Se definen los volúmenes sobre los cuales se indican las medidas de protección que se
enumeran a continuación, como:

a) Volumen 0: este volumen comprende el interior de la piscina, incluyendo cualquier canal

en las paredes o suelos.
b) Volumen 1: este volumen esta limitado por:

- volumen 0;
- un plano vertical a 2 m del borde de la piscina
- el suelo o la superficie susceptible de ser ocupados por personas
- el plano horizontal a 2,5 m por encima del suelo o la superficie

Cuando la piscina contiene trampolines, bloques de salida de competición, toboganes u

otros componentes susceptibles de ser ocupados por personas, el volumen 1 comprende
el volumen limitado por:

- un plano vertical situado a 1,5 m alrededor de los trampolines, bloques de salida de

competición, toboganes y otros componentes tales como esculturas y objetos
decorativos
- el plano horizontal situado a 2,5 m por encima de la superficie más alta destinada a ser
ocupada por personas

c) Volumen 2: este volumen está limitada por:

- el plano vertical externo al volumen 1 y el plano paralelo a 1,5 m del anterior

- el suelo o superficie destinada a ser ocupada por personas y el plano horizontal
situado a 2,5 m por encima del suelo o superficie

Estos volúmenes se muestran en las figuras 16.1 31, 16.2 32, 16.3 33 y 16.4 34.

En las figuras 16.3 33 y 16.4 34 se presentan dos (2) ejemplos de cómo, las paredes o
muros aislantes modifican los volúmenes definidos en las figuras 16.1 31 y 16.2 32.

Los cuartos de máquinas, definidos como aquellos ambientes que tengan como mínimo un
equipo eléctrico para el uso de la piscina, podrán estar ubicados en cualquier lugar, siempre
y cuando sean inaccesibles para las personas no autorizadas y cumplirán lo indicado en el
Capitulo 15 para locales húmedos o mojados, según corresponda.

16.1.2 Prescripciones generales

Los equipos eléctricos (incluyendo canalizaciones, empalmes, conexiones, etc.),

presentarán el grado de protección (véase Capítulo 22 de esta norma) siguiente:

a) Volumen 0: protegido contra la inmersión prolongada

b) Volumen1:

− protegido contra chorros de agua

 − protegido contra las proyecciones de agua para piscinas en el interior de edificios, que
normalmente no se limpian con chorros de agua

c) Volumen 2:

− protegido contra las caídas de agua con una inclinación máxima de 15º, para
ubicaciones interiores;
− protegido contra las proyecciones de agua para ubicaciones en el exterior; y
− en aquellas localizaciones que puedan ser alcanzadas por los chorros de agua durante
las operaciones de limpieza

Cuando se utiliza muy baja tensión de seguridad, cualquiera que sea su tensión asignada, la
protección contra los contactos directos debe proporcionarse mediante:

- barreras o cubiertas que proporcionen un grado de protección contra las caídas de agua
con una inclinación máxima de 15º (véase Capítulo 22 de esta norma), o
- un aislamiento capaz de soportar una tensión de ensayo de 500 V en corriente alterna,
durante 1 min

Las medidas de protección contra los contactos directos por medio de obstáculos o por
puesta fuera de alcance por alejamiento, no son admisibles.

No se admitirán las medidas de protección contra contactos indirectos mediante locales no

conductores ni por conexiones equipotenciales no conectadas a tierra. Todos los elementos
conductores de los Volúmenes 0, 1 y 2 y los conductores de protección de todos los equipos
con partes conductoras accesibles situados en estos volúmenes, deben conectarse a una
conexión equipotencial. Las partes conductoras incluyen los suelos no aislados.

1.5 m 1.5 m
2.5 m

Volumen 2 Volumen 2
Volumen 1 Volumen 1
2.5 m

Volumen 0

Volumen 0
1.5 m 2.0 m 2.0 m 1.5 m
Volumen 0

Figura 16.1 31 - Dimensiones de los volúmenes para piscinas debajo del nivel de la
superficie del suelo
 Volumen 1
h

2.5 m
Volumen 2 2.5 m Volumen 2

Volumen 0
h
Volumen 0

1.5 m 2.0 m 2.0 m 1.5 m

Figura 16.2 32 - Dimensiones de los volúmenes para piscinas sobre la superficie del
suelo

En los Volúmenes 0 y 1, solo se admite protección mediante muy baja tensión de seguridad
a tensiones asignadas no superiores a 12 V en corriente alterna o 30 V en corriente
continua. La fuente de alimentación de seguridad se instalará fuera de los volúmenes 0, 1 y
2.

En caso de que la tensión de 12 V, se obtenga mediante transformadores, éstos tendrán

una potencia máxima de 5 kVA, serán del tipo doble aislación y tendrán una pantalla entre
primario y secundario. No se permite el uso de autotransformadores.

En los transformadores de separación de circuitos, él aislamiento entre los arrollamientos

primario y secundario debe soportar durante 1 min la tensión de ensayo mínima a frecuencia
industrial de 4 000 V.

Si no es posible cumplir con una tensión de 12 V o menos, se deben proteger los circuitos
de alimentación de piscinas o similares, mediante interruptores diferenciales de sensibilidad
no superior a ≤ 10 mA.

En el Volumen 2 y los equipos para uso en el interior de piscinas que solo estén destinados
a funcionar cuando las personas están fuera del volumen 0, deben alimentarse por circuitos
protegidos:

- por muy baja tensión de seguridad, con la fuente de alimentación de seguridad instalada
fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2, o
- por desconexión automática de la alimentación, mediante un interruptor diferencial de
corriente ≤ 10 mA, o
- por separación eléctrica cuya fuente de separación alimente un único elemento del equipo
y que esté instalada fuera de los volúmenes 0, 1 y 2.

Los tomacorrientes de los circuitos que alimentan los equipos para uso en el interior de
piscinas que solo estén destinados a funcionar cuando las personas están fuera del
Volumen 0, así como el dispositivo de control de dichos equipos deben incorporar una señal
de advertencia al usuario de que dicho equipo solo debe utilizarse cuando la piscina no está
ocupada por personas.
 1.5 m Volumen 2
r1
r3
2.0 m Volumen 1

r2
S1

r4 Volumen 0

r1 = 2
r2 = r1 - S1 - S2
r3 = 3.5
r1 r4 = r3 - S1 - S2
r1 S1
r5 = r3 - S3 - S4
S4 Dimensiones en
r3 metros
S2 r5
Figura 16.3 33 - Dimensiones de protección en piscinas con paredes de altura mínima 2,5 m

r4

r1
1.5 m Volumen 2

r5 r2
Volumen 1
2.0 m
r3

S1
r1 = 2
Volumen 0
r6 r2 = r1 - a
r3 = r2 - S2
r3 = 3.5
r5 = r4 - a
r1 r6 = r5 - S2
r1 S1 r7 = r4 - b
S4 r8 = r7 - S4
r3 Dimensiones
S2 r5 en metros

Figura 16.4 34 - Volúmenes de protección en piscinas con paredes

Las instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en piscinas, se ejecutarán

de acuerdo a las disposiciones contenidas en el capítulo 8 de esta norma.
16.1.2.1 Canalizaciones

En el Volumen 0 ninguna canalización se encontrará en el interior de la piscina al alcance de

los bañistas. No deben instalarse líneas aéreas por encima de los Volúmenes 0, 1 y 2 ó de
cualquier estructura comprendida dentro de dichos volúmenes.

En los Volúmenes 0, 1 y 2, las canalizaciones no tendrán cubiertas metálicas accesibles.

Las cubiertas metálicas no accesibles estarán unidas a una línea equipotencial
suplementaria.

Los cables y su instalación en los Volúmenes 0, 1 y 2 serán de las características indicadas

en el capítulo 15 de esta norma, para los locales mojados.

16.1.2.2 Cajas de conexión

En los Volúmenes 0 y 1 no se permitirán cajas de conexión, salvo que en el Volumen 1, las

cajas para muy baja tensión de seguridad deben poseer un grado de protección > IP 65
(véase Capítulo 22 de esta norma) y ser de material aislante. Para su apertura será
necesario el empleo de una herramienta; su unión con los tubos de las canalizaciones debe
conservar el grado de protección > IP 65 (véase Capítulo 22 de esta norma).

Las cajas de conexión utilizadas para establecer las derivaciones del circuito general de
distribución hasta las luminarias, estarán provistas de accesorios que hagan estanca su
unión con los tubos de las canalizaciones.

Estas cajas se colocarán, como mínimo, a una altura de 0,20 m por debajo del borde
superior de la piscina y por encima del nivel máximo que las aguas puedan alcanzar. No se
colocarán por encima del pasillo que rodea a ésta, excepto cuando se sitúen en estructuras
fijas y siempre que se mantengan las distancias anteriormente señaladas.

16.1.2.3 Luminarias

Las luminarias colocadas bajo el agua, en huecos detrás de una mirilla estanca, cuyo
acceso es por detrás, se instalarán de manera que no pueda haber ningún contacto
intencionado o no entre partes conductoras accesibles de la mirilla y partes metálicas de la
luminaria, incluyendo su fijación. Podrán instalarse aparatos de alumbrado por debajo de la
superficie libre del agua, debiendo cumplirse para ello, las siguientes condiciones:

a) No se deben utilizar aparatos que funcionen a más de 12 V.

b) Las luminarias estarán especialmente fabricadas para su instalación en huecos

practicados en los muros de la piscina y estarán provistas de accesorios que hagan
estanco, las entradas de los tubos que contengan los conductores de alimentación.
Tendrán un sistema adecuado de bloque, que impida sacar de su interior la lámpara sin
el empleo de una herramienta especial. Toda parte metálica integrante de las luminarias
o de los huecos practicados para su instalación, así como los tubos que contengan los
conductores de alimentación, situados por debajo del nivel del terreno, serán de material
resistente a la corrosión.

c) Los artefactos de alumbrado instalados en las paredes interiores de la piscina, se deben

colocar de modo que la parte superior de su lente, quede como mínimo a 0,50 m por
debajo del nivel normal del agua.
16.1.2.4 Aparamenta y otros equipos

Elementos tales como interruptores, programadores y cajas de tomacorriente no deben

instalarse en los Volúmenes 0 y 1.

En el Volumen 2 se podrán instalar tomacorrientes a 3 m de los bordes de la piscina. Los

situados a mayor distancia, dentro del área de ésta, irán provistos de interruptor de corte,
que permita dejar sin tensión, cuando no hayan de ser utilizados.

Para las piscinas pequeñas, en las que la instalación de cajas de tomacorrientes fuera del
Volumen 1 no sea posible, se admitirán cajas de tomacorrientes, preferentemente no
metálicas, si se instalan fuera del alcance de la mano (al menos 1,25 m) a partir del límite
del Volumen 0 y al menos 0,3 m por encima del suelo, estando protegidas, además por una
de las medidas siguientes:

- protegidas por muy baja tensión de seguridad, de tensión nominal no superior a 25 V en

corriente alterna, estando instalada la fuente de seguridad fuera de los Volúmenes 0 y 1, o
- protegidas por corte automático de la alimentación mediante un dispositivo de protección
por corte diferencial-residual de corriente ≤ 10 mA, o
- alimentación individual por separación eléctrica, estando la fuente de separación fuera de
los volúmenes 0 y 1

En el Volumen 2 se podrán instalar tomacorrientes e interruptores, siempre que estén

protegidos por una de las siguientes medidas:

- muy baja tensión de seguridad, con la fuente de seguridad instalada fuera de los
Volúmenes 0, 1 y 2 protegidas por corte automático de la alimentación mediante un
dispositivo de protección por corte diferencial-residual de corriente ≤ 10 mA, ó
- alimentación individual por separación eléctrica, estando la fuente de separación fuera de
los Volúmenes 0, 1 y 2

En los Volúmenes 0 y 1 solo se podrán instalar equipos de uso específico en piscinas, si

cumplen las prescripciones siguientes:

- el equipo eléctrico sea inaccesible, por ejemplo, por rejillas que sólo puedan retirarse
mediante herramientas apropiadas.
- se utilicen sólo equipos de clase I ó III o especialmente diseñados para piscinas.
- las cajas de tomacorrientes no están permitidas en estos volúmenes.

Los equipos destinados a utilizarse únicamente cuando las personas están fuera del
Volumen 0 se podrán colocar en cualquier volumen si se alimentan por circuitos protegidos
por una de las siguientes formas:

- por muy baja tensión de seguridad, con la fuente de alimentación de seguridad instalada
fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2, o
- por desconexión automática de la alimentación, mediante un interruptor diferencial de
corriente ≤ 10 mA, o
- por separación eléctrica cuya fuente de separación alimente un único elemento del equipo
y que esté instalada fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2

Los eventuales elementos calentadores eléctricos instalados debajo del suelo de la piscina,
se admiten si cumplen una de las siguientes condiciones:
- estén protegidos por muy baja tensión de seguridad, estando la fuente de seguridad
instalada fuera de los Volúmenes 0, 1 y 2, o
- están blindados por una malla o cubierta metálica puesta a tierra o unida a la línea
equipotencial suplementaria mencionada en el punto 16.1.2 a) y que sus circuitos de
alimentación estén protegidos por un dispositivo de corriente diferencial-residual de
corriente ≤ 10 mA

La certificación de buena instalación, hermeticidad y seguridad de la instalación, debe ser

autorizada por la Autoridad Competente.

16.2 INSTALACIONES PROVISIONALES

Se consideran como instalaciones provisionales, aquellas que deben ser suprimidas o

reemplazadas por instalaciones definitivas, después de un tiempo relativamente corto.

Estas instalaciones pueden, en una medida relacionada con la brevedad de su empleo, ser
establecidas de forma más simple que las instalaciones definitivas. Siempre que se haya
previsto un sistema de protección adecuado con el emplazamiento de la instalación, para
garantizar la seguridad de las personas y de las cosas.

Toda instalación provisional debe ser desmontada en el momento en que deja de ser
necesaria.

Las condiciones de montaje son las siguientes:

16.2.1 Tableros en instalaciones provisionales

Los tableros de protección y comando de este tipo de instalaciones deben cumplir con lo
establecido en el Capítulo 6 de la presente norma.

Las instalaciones provisionales conectadas a instalaciones permanentes, podrán

alimentarse desde tableros existentes de la instalación base, siempre y cuando en dichos
tableros exista capacidad, tanto de potencia disponible como de espacio y al conectar los
consumos provisionales a dichos tableros, no se altere su funcionalidad ni sus condiciones
de seguridad.

También se puede alimentar la instalación provisional desde un tablero destinado

exclusivamente a estos fines y que esté conectado a la red, manteniendo las condiciones de
seguridad y funcionalidad definidas en esta norma.

Los tableros se ubicarán de acuerdo a las necesidades de los predios y se instalaran de tal
modo que sean accesibles sólo a personal calificado.

16.2.2 Protecciones

Todos los circuitos y equipos de una instalación provisional deben protegerse mediante
protectores diferenciales, deben instalarse de forma que no exista riesgo de contacto
eléctrico en cualquier circunstancia de fallo.

Se acepta la omisión de protectores diferenciales, en circuitos empleados exclusivamente

para iluminación.
16.2.3 Canalizaciones

Todas las instalaciones provisionales, exceptuando los tendidos subterráneos, deben

canalizarse a la vista, utilizando alguno de los tipos de instalación prescritos en el capítulo 7
de esta norma o los que se señalan a continuación.

- para instalaciones provisionales cuya duración no exceda 30 días, se permite la

utilización, a la intemperie, de conductores con aislación aprobada para tales
condiciones.
- se permite llevar conductores de distintos circuitos o servicios en un mismo ducto,
siempre que se respeten las condiciones establecidas en 7.2.2 de esta norma, referidas
al número máximo de conductores.
- se acepta el tendido aéreo de cables multiconductores o grupos de conductores unifilares
convenientemente amarrados en haces y sujetos a cables de acero, con alturas de
montaje fijadas según las condiciones de terreno; en ningún caso inferior a 2,50 m.

16.3 INSTALACIONES TEMPORALES, OBRAS

En las instalaciones de carácter temporal como son las destinadas a verbenas, pabellones
de ferias, carruseles, espectáculos de temporada, etc., así como las destinadas a obras de
construcción de edificios o similares, se utilizaran materiales particularmente apropiados a
estos montajes y desmontajes repetidos.

Estas instalaciones cumplirán con todas las prescripciones de general aplicación, así como
las particulares siguientes:

- los conductores aislados utilizados, tanto para acometidas temporales como para las
instalaciones interiores, serán de 600 V de tensión nominal, como mínimo, estos últimos
serán del tipo flexible aislados con elastómeros o plástico con el mismo nivel de tensión
nominal del aislamiento
- las partes activas de toda la instalación, así como las partes metálicas de los mecanismos
de: interruptores, fusibles, tomacorriente, etc., serán accesibles con el empleo de
herramientas especiales o estarán incluidas bajo cubiertas o armarios que proporcionen
un grado similar de inaccesibilidad

Los aparatos y material utilizados presentarán el grado de protección que corresponda a sus
condiciones de instalación. Los aparatos portátiles de iluminación, serán del tipo protegido
contra chorros de agua.

16.4 INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES

Se consideran inmuebles educacionales a: escuelas, colegios, universidades, academias de

enseñanza, talleres de capacitación, institutos y todo aquel lugar donde se practique el arte
de la enseñanza.

Las instalaciones eléctricas de los inmuebles educacionales deben cumplir con la normativa
específica y los siguientes requisitos:

a) Deben tener semáforo de señalización óptica y acústica para indicar la salida de

alumnos
b) En los inmuebles de más de una planta, debe preverse como mínimo, un tablero de
distribución por piso
c) Todos los tableros, tanto el principal como los de distribución deben ser instalados
preferentemente en recintos a los que no tengan acceso los alumnos. Los mismos no
 deben tener los accionamientos de los dispositivos a la vista, es decir que deben contar
con puerta ciega y dispositivos que permitan su cierre mediante cerradura o candados
d) Todos los circuitos primarios deben estar protegidos por interruptores diferenciales de
corriente diferencial de fuga de 300 mA, preferentemente selectivos e interruptores
termomagnéticos cuya curva de disparo facilite la selectividad
e) Todos los circuitos derivados de los circuitos primarios, sin excepción, deben estar
protegidos por interruptores diferenciales de corriente diferencial de fuga de 30 mA o
menor e interruptores termomagnéticos
f) No se permite la utilización de fusibles, como protección de circuitos
g) En las aulas se deben instalar puntos de iluminación distribuidos simétricamente, para
obtener una iluminación uniforme sobre el plano de trabajo de acuerdo a lo establecido
en el Anexo B
h) Las luminarias de las aulas no deben llevar las lámparas a la vista, razón por lo cual
deben estar protegidas con una cubierta de material sintético traslúcida o transparente, o
bien con rejilla protectora
i) En las aulas se debe prever, como mínimo, dos (2) puntos para tomacorrientes dobles,
distribuidos sobre dos (2) paredes no ocupadas por el pizarrón principal, ubicados a una
altura de 2,3 m del piso terminado (por ejemplo para ventiladores) y dos (2) puntos para
tomacorrientes dobles sobre la pared del pizarrón.

Uno de estos últimos puntos debe ubicarse entre 20 cm y 40 cm del piso terminado,
debajo del pizarrón o en su cercanía (para equipos de computación y/o proyección) y el
restante por encima del pizarrón, a 2,3 m del nivel del piso terminado o de no ser
posible, en una ubicación cercana (para equipos de audio y/o video).

j) Todos los tomacorrientes deben llevar pantalla de protección a la inserción de cuerpos

extraños
k) Cada aula debe estar alimentada, cuando corresponda, por dos (2) circuitos de
iluminación (que podrán ser compartidos con otras aulas, siempre que no se supere la
potencia total instalada establecida para este tipo de circuito), cada circuito debe contar
con su protección diferencial
l) Cada aula debe estar alimentada, cuando corresponda, por dos (2) circuitos de
tomacorrientes (que podrán ser compartidos con otras aulas siempre que no se supere
la potencia total instalada establecida para este tipo de circuito) , cada circuito debe
contar con su protección diferencial
m) En caso que el establecimiento sea alimentado por un sistema trifásico, debe procurarse
mantener este sistema, lo más equilibrado posible, con una adecuada distribución de
circuitos
n) En las instalaciones de iluminación de campos de deportes o patios de juego a la
intemperie, las luminarias deben poseer un grado de protección mínima IP 55 (véase
Capítulo 22 de esta norma) y estar puestas a tierra y en caso de estar montadas sobre
columnas metálicas, éstas deben estar puestas a tierra, con una resistencia menor o
igual a 10 Ω
o) Las luminarias a instalarse en los patios de juego o gimnasios interiores deben
incorporar una pantalla metálica de protección mecánica (rejilla) que las proteja de los
impactos
p) Las instalaciones de iluminación de gimnasios, patios de juego, campos de deporte, etc.
deben ser alimentadas por circuitos independientes
q) En los casos en que el establecimiento educativo disponga de laboratorios, la
alimentación y la protección será realizada por circuitos independientes de las aulas y
otras dependencias
r) En todo establecimiento educativo se debe prever iluminación de emergencia de escape
con luminarias y señalizadores autónomos, la alimentación de estos circuitos debe
realizarse en forma independiente de todo otro circuito y el interruptor diferencial de cada
uno de ellos no debe ser compartido con otros circuitos