C

ODE
X

I
MPE
RIOT
’AU
 IMPERIO T’AU
PROGRESISMO Y UNIDAD
Este PDF es un suplemento hecho por y para fans, el cual contiene las páginas del Codex: Imperio T'au en inglés que no
fueron traducidas ni incluidas en su versión española.
Wikihammer 40K agradece de corazón la labor de las más de dos docenas de voluntarios que han traducido, repasado y
maquetado este PDF, ofreciendo su tiempo y su esfuerzo para el disfrute de todos. Ha sido increíble.

Que sirva de testimonio de lo que se puede hacer cuando muchos arriman el hombro.
CONTENIDO
Contacto con el Imperio..............................6
Una Nueva era de Ascensión.......................9
El Destino de la Cuarta Esfera...................12
Nuevos Horizontes, Nuevos Peligros.......14
Una Marcha de Conquistas.......................16
Comandante O'Shaserra.............................22
Comandantes...............................................24
Etéreos...........................................................25
Aun'va...........................................................26
Aun'shi..........................................................27
Comandante O'Shovah...............................28
Shas'el T'au Myamoto Shi'vre....................30
Filoardientes.................................................31
Equipos de Asalto........................................32
Equipos Rompelineas.................................33
Equipos de Rastreadores............................34
TX4 Piraña...................................................35
TY7 Mantaraya............................................36
PRÓXIMAMENTE
CODEX DEMONIOS DEL CAOS
Este 2018 la Cruzada Hispánicus seguirá dando
prioridad a los objetivos de mayor valor
estratégico, que tú mismo votarás como hasta
ahora en nuestro grupo de Facebook.
¡Únete, hay gloria suficiente para todos!
2
Equipos de Drones Francotiradores........37
Drones Tácticos..........................................38
Tanque TX7 Cabezamartillo.....................39
Shas'la T'au Sha'ng......................................40
TX78 Cabezamartillo Mont’Ka Shas........41
Armaduras Miméticas XV25 Eclipse.......42
Armaduras XV8 Crisis...............................43
Armaduras XV88 Apocalipsis..................44
Armaduras XV95 Fantasma......................45
Armaduras XV104 Cataclismo.................46
KV128 Ciclón..............................................47
Redes de Defensa Rompeolas....................48
Caza AX3 Tiburón Lanza..........................50
Bombardero AX39 Tiburón Solar............51
Kroot.............................................................52
Aguijones Alados de Véspid.....................53
Galería de Mniaturas..................................54
 CRUZADA HISPÁNICUS
La vida personal. Esa amante exigente. “Ha llegado la hora. Games
Workshop ha decidido que no
merece la pena que los fans
Sí, queridos y queridas: Nosotros los miembros de la Cruzada hispanohablantes tengan todo el
Hispánicus también la tenemos. Suena obvio, pero ha sido el motivo trasfondo disponible en su idioma.
por el que hemos tenido que hacer este parón temporal. Y nos duele. No vamos a perder el tiempo en
quejarnos. Vamos a traducir todo
Nuestra labor no acaba hasta que estén listos todos los codex de 8ª lo que no traduzcan ellos. Para
Edición junto a sus Cartas de Reglas. Y cualquier retraso se nos antoja que podáis leerlo gratis, en
castellano y para siempre.
inadmisible a nosotros mismos.
Esto es un ejercicio de iniciativa.
En cualquier caso, aquí vienen los T'au. Esos chicos que se hacen De no ser una comunidad pasiva
que se conforma con recibir las
grandes y que empiezan a tener problemas de raza adulta. Para ellos consecuencias de las decisiones de
ya no es todo invadir y conquistar. No todo es fácil, por más que se lo otros, recurriendo como siempre a
repita el holograma de Aun’Va. la pataleta. Si un grupo de señores
de Nottingham ha estado en su
derecho de quitar páginas en
Lo único cierto es que el Bien Supremo, ese que nace de creer que el español, nosotros estamos en el
valor del conjunto es superior a la suma de sus partes, ha hecho que nuestro de traducirlas. Y,
una raza más que bisoña se enfrente con éxito a los terrores de una honestamente, hay pocas cosas
más dignas que solucionar uno
galaxia implacable.
mismo las cosas que no le gustan.

¿Sobrevivirán los Tau a esta Era de la Gran Fisura? Solo tienen una Si la de Guilliman es la Cruzada
posibilidad si se esfuerzan en seguir adelante por el camino que tantos Indomitus, la nuestra es la
Cruzada Hispanicus y empieza
éxitos les ha dado: El Tau’Va. mañana.”

Y en la Hispánicus, lo mismo: Que este Codex sea nuestra vuelta al – Proclama de inicio de la
trabajo. “Cruzada Hispánicus”

GUERREROS DEL FUEGO

TRADUCCIÓN Rodrigo Serrano REVISIÓN Luis Cano MAQUETADO
Fran Víctor Gil Alejandro Mateu Miquel Andolz Black
Ignacio Rebollo Víctor González Antonio Díaz Nacho Nieto Jordi Cazorla
Iván Guerrero Carlos de Nova Cohle Eklund Nahuel Boscaro Juan Manuel
Jose María Carnero Dani Havn Daniel Álvarez Pitu Calahorra Rubén Martínez
Jordi Cazorla Juan Castro Enzo Andc Rafa Casanova
Raszak Sergio Abalo
Leonardo Lucarelli Manuel Durán APOYO TÁCTICO CONTROL DE ERRATAS
Rubén Martínez Cohle Eklund Abel Sanz José Carpio

3
La aparición de la Gran Fisura ha arrastrado a los T'au a un conflicto cada vez mayor con los retorcidos poderes del Caos. Sienten
cada vez mayor repulsión a medida que asimilan el verdadero horror de este enemigo implacable. Sin embargo, los guerreros de la
Casta del Fuego se mantienen fieles a su creencia de que nada puede interponerse ante el justo destino de su imperio.
CONTACTO CON EL IMPERIO
Desde que se aventuraron en el espacio, los T'au habían obtenido un éxito tras otro. Guiados por los Etéreos, cada Casta había superado
todos los obstáculos que habían encontrado y nadie dudaba de la ascendencia de los T'au. En el lejano Golfo de Damocles, sin embargo,
los T'au se encontraron con un enemigo como ningún otro y las batallas subsiguientes marcaron el inicio de una nueva era de guerras.
El primer contacto del Imperio T'au con la Humanidad no fue con el
Imperio, sino con elementos disidentes que operaban en los límites de
sus grandes dominios. El Imperio del Hombre es el mayor reino de la
galaxia, aunque gran parte de su territorio nunca ha sido explorado, o
ha sido olvidado, a lo largo de su historia. La región del espacio
alrededor del Golfo de Damocles es ese tipo de área, una zona salvaje
donde el Imperio T'au encontró espacio donde echar raíces.
Al principio, los T'au se encontraron con capitanes libres, piratas y
colonias humanas perdidas que habían olvidado sus orígenes y
conexiones con la Humanidad. Esos contactos iniciales oscilaron entre
las negociaciones comerciales amistosas y la hostilidad instantánea. Pasó
algún tiempo antes de que la Casta del Agua se diera cuenta de que los
humanos que habían encontrado eran restos perdidos o exiliados
voluntarios de un gigantesco imperio galáctico. Los mundos reclamados
por disidentes humanos fueron anexionados rápidamente al Imperio
T'au, pero hubo mucho debate sobre cómo aproximarse a aquellos
planetas que todavía mantenían lazos con el Imperio. De la forma
habitual, los líderes de alto rango de las Castas debatieron la situación
con los Etéreos.
Para algunos miembros del Alto Concilio, el Imperio de la Humanidad
parecía demasiado poderoso como para enzarzarse en una guerra que
no podrían ganar. Los líderes de la Casta del Fuego pedían guerra, pero
fue Aun'Va, el Etéreo segundo en autoridad tras el Etéreo Supremo
Aun'Wei, quien trazó el plan. La Casta del Agua se iba a integrar en los
mundos humanos leales al Imperio, penetrando en las cortes de los
Gobernadores Planetarios. Tras algún tiempo, una veintena de mundos
del Imperio ya comerciaban con los T'au. Los bienes alienígenas, en
especial la tecnología de la Casta de la Tierra, fluían por esos mercados
6
en contradicción flagrante de las leyes Imperiales. En ese momento fue
adecuado iniciar la segunda fase de las instrucciones de Aun'Va.
Cuando se consideró que esos mundos estaban listos, los enviados de la
Casta del Agua susurraron palabras bien ensayadas en oídos dispuestos.
Las semillas de la rebelión llevaban tiempo cultivándose y ahora daban
fruto. Uno por uno, los Gobernadores Planetarios declararon a sus
mundos como liberados de los grilletes del Imperio. Se habían tardado
décadas, pero los T'au se expandían más rápido y con menos bajas de lo
que la mejor campaña militar podría haber conseguido.
La respuesta del Imperio de la Humanidad a semejante sedición tardó
en llegar, pero cuando lo hizo fue característicamente brutal. Los T'au
fueron condenados como una especie xenos peligrosa y se lanzó la
Cruzada de Damocles para expulsarlos de la región. Las fuerzas
imperiales eran inmensas, basadas en una docena de naves enormes e
incluían diecinueve Regimientos del Astra Militarum y cinco compañías
provisionales de Marines Espaciales reclutadas de una docena de
Capítulos. Las batallas iniciales fueron grandes victorias para el Imperio
de la Humanidad ya que el poder de su flota y la rapidez de sus ataques
destrozaron los puestos avanzados y eliminaron colonias periféricas. En
un corto período de intensos conflictos, los T'au acabaron retirándose
del Golfo de Damocles, aunque en los últimos pasos de este conflicto las
victorias del Imperio no se consiguieron con tanta facilidad.
Los planetas de los que los T'au se retiraron estuvieron sujetos a duras
recriminaciones; la Inquisición descendió sobre los restos de población
humana e infligió duros castigos sobre aquellos que habían rechazado la
palabra del Emperador. Entretanto, la Cruzada siguió la retirada T'au a
través del Golfo de Damocles hasta entrar en terreno T'au.
DAL’YTH DESAFIANTE
El primer signo de la invasión llegó desde los escáneres de Pra'yen, el
planeta más remoto del Sector Dal'yth. Después de localizar lecturas
inusuales, los T'au inspeccionaron la zona con ópticos de largo alcance y
se sorprendieron al ver grandes desgarraduras abriéndose en el espacio de
las cuales emergían enormes acorazados Imperiales y flotas de apoyo.
Aunque la flota T'au y la estación orbital bien defendida de Pra'yen
causaron estragos en la Flota Imperial, el camino no tardó en despejarse
para que la Cruzada avanzara hacia Dal'yth Prime.
En el conflicto más duradero de la guerra, las fuerzas Imperiales
descendieron en Dal'yth Prime. En este caso, no estaban tomando un
mundo Imperial recién convertido o una colonia recién fundada, sino que
se estaban internando en una capital sectorial T'au muy poblada. Aunque
enjambres de cazas atmosféricos respondieron al ataque, el Imperio logró
tener éxito y establecer una cabeza de playa. Rápidamente, las tropas
Imperiales de tierra con Titanes y formaciones de blindados a la cabeza,
descendieron y empezaron a acercarse a la conurbación de Gel'bryn.
El avance Imperial quedó estancado por tormentas de misiles que les
llovían desde las colinas. Cuando las unidades intentaban enfrentarse a
los observadores T'au, se encontraron con tropas de salto protegidas por
campos de camuflaje. Cada vez que las fuerzas Imperiales conseguían
algo de ventaja, se encontraban con contraataques de la Casta del Fuego.
Estos ataques fueron orquestados con un efecto preciso y letal por parte
de los comandantes Farsight y Sol Oscuro, dos héroes del Imperio T'au
que solidificarían su creciente reputación al idear la defensa de Dal'yth
Prime. La noche era el peor momento para las fuerzas invasoras, bajo la
cobertura de la oscuridad, las avanzadas armaduras T'au atacaban sin
piedad. Gracias a su mejor tecnología óptica los T'au pudieron infligir
grandes bajas a las fuerzas Imperiales, mientras que sufrieron pocas
perdidas. Los Marines Espaciales intentaron aterrizar tras las líneas
enemigas y recuperar la iniciativa pero fueron derrotados por equipos de
Armaduras de Combate pesadas cuya formidable potencia de fuego
derribó rápidamente sus transportes.
Pero con la llegada de más refuerzos T'au al frente y los problemas que
tenía la Flota Imperial para mantenerse en órbita, la ventaja Imperial
7
acabó y se vieron obligados a retirarse dejando mucho de su equipo
atrás. Parecía factible que los T'au rodearan a los cruzados pero ante
la insistencia de los Etéreos, la Casta del Agua abrió un diálogo y
acordó una tregua que permitió a los invasores una retirada sin
problemas.
PREPARÁNDOSE PARA LA TORMENTA
Después de la gran batalla de Dal'yth se inició una paz incómoda
para ambas partes en el Golfo de Damocles. Aunque los mundos del
Imperio se prepararon para una nueva ofensiva, otras
preocupaciones más urgentes hicieron necesario el redespliegue de
los ejércitos de la Humanidad.
El Imperio había demostrado una fracción de su poder pero había
sido suficiente para hacer retroceder a los T'au. Sin embargo, los T'au
habían aprendido de los enfrentamientos, y la Casta del Fuego había
conseguido importantes conocimientos de los métodos de la
Humanidad. Habían luchado contra un enemigo dispuesto a
absorber grandes pérdidas, como los Orkos, pero al contrario que los
pielesverdes, las fuerzas Imperiales utilizaban una gama mucho más
amplia de tácticas y tenían un arsenal mucho más impresionante.
Tras el combate, los Etéreos pidieron un estudio completo de los
cautivos y del equipo recuperado. La Casta de la Tierra declaró que la
mayor parte de la tecnología era inferior o demasiado inestable para
intentar usarla, como por ejemplo las Armas de Plasma. Sin
embargo, hubo descubrimientos que les dejaron con los ojos
abiertos, la Casta de la Tierra quedó asombrada al estudiar un Motor
de Disformidad que habían obtenido. Sin conocimientos sobre la
Disformidad, se encontraron con que el extraño aparato era
insondable. Para su mayor frustración, descubrieron que los
humanos capturados que lo operaban parecían no tener
conocimientos sobre su funcionamiento y que únicamente lo
utilizaban mediante rituales supersticiosos y cánticos.
LA VISIÓN DEL IMPERIO
La mayoría dentro del Imperio de la Humanidad vieron a los T'au
como otra repugnante forma de vida xenos que debía ser borrada,
pero algunos de los pensadores más avezados se sorprendieron
desagradablemente por esta nueva raza. A pesar de que no eran rival
en el cuerpo a cuerpo, los xenos habían demostrado ser astutos
tácticamente, así como audaces maestros de las emboscadas y la
guerra de maniobras. Su tecnología era claramente avanzada y
algunas armas, como el Acelerador Líneal, eran temidas con razón.
Comparadas con las de un Mundo colmena, las ciudades T'au
parecían paraísos de eficiencia. Muchos, particularmente los
Capitanes de los Marines Espaciales, encontraron que los T'au eran
adversarios honorables y dignos de respeto.
El Inquisidor Gallius estaba más alarmado por los T'au que
cualquiera de sus pares. Lo que más le impresionó de ellos fue que su
ingenuidad, su destreza tecnológica y su inquebrantable creencia en
el progreso le recordaron a lo que había leído sobre la Humanidad en
sus días de gloria, una época conocida como la Era Oscura de la
Tecnología. Aunque se desconoce gran parte de ese período, algunos
creen que la arrogancia intelectual de la Humanidad y una indigna
dependencia de las máquinas e inteligencias artificiales provocaron la
temida Era de los Conflictos, una pesadilla de terror y violencia. Si los
T'au estaban realmente siguiendo ese mismo camino, representaban
una amenaza mayor para el Imperio de la Humanidad, de hecho
para toda la galaxia, de lo que cualquiera pudiera creer fácilmente.
EL AVANCE CONTINÚA
Al inicio de la guerra con el Imperio de la Humanidad, Aun'Va se
presentó frente al Alto Concilio de Etéreos y presentó sus
preocupaciones. Imploró al Etéreo Supremo, Aun'Wei, en el ocaso
de sus días, el derecho a reclamar las pérdidas T'au. Los T'au tienen
una confianza inquebrantable en su propio destino y están seguros
de que sus métodos son los mejores. Sin embargo, tras su larga
retirada por el Golfo de Damocles y su primera experiencia con las
formidables fuerzas del Imperio de la Humanidad, muchos T'au
tenían dudas. Nunca habían probado la derrota como raza en
ninguno de sus esfuerzos previos. Aun'Va argumentó que, si no se
actuaba, se formarían grietas en los cimientos de sus creencias, y
eso no debía pasar. Viendo la verdad en sus palabras, el anciano
Etéreo asintió, dejando que Aun'Va organizara los detalles.
Aun'Va sabía que los mundos privados de derechos del Imperio de
la Humanidad podían ser manipulados, y gracias a las
comunicaciones interceptadas advertía también qué sectores en la
zona del Golfo de Damocles no esperaban recibir refuerzos. En
consecuencia, Aun'Va ordenó a una fuerza expedicionaria que
volviera a cruzar esa cambiante frontera del espacio, y el
floreciente Imperio T'au se extendió hacia los reinos de la
Humanidad, esta vez para reclamar sus colonias recientemente
perdidas.
Aunque tenía algunas dudas sobre su elección, Aun'Va eligió al
Comandante O'Shovah para liderar los aspectos militares de esta
campaña de reconquista. O'Shovah, protegido del legendario
Comandante Jun'nami, era un líder dinámico y con mucha
voluntad que se había dado a conocer durante las recientes
campañas contra los Orkos. Su habilidad táctica le había hecho
ganarse el nombre de Comandante "Previsor", ya que era capaz de
anticiparse y explotar el curso de acción del enemigo como si ya
conociera de antemano sus planes de batalla.
Inicialmente, la elección de Aun'Va parecía correcta; cada planeta
que se debía reconquistar se tomó rápidamente. Con gran parte de
sus fuerzas armadas en otros frentes, los defensores humanos que
quedaban no tuvieron oportunidad alguna contra los golpes
devastadores de corto alcance y los avances relámpago, que eran la
firma del Comandante O'Shovah. Todo el Imperio T'au se regocijó
con las noticias de cada una de sus victorias.
ATAQUE DESDE EL MÁS ALLÁ
Durante el período de consolidación al inicio de la Segunda Esfera
de Expansión, los puestos avanzados alertaron de una nueva
amenaza. Se trataba de la Flota Enjambre Gorgona que había
penetrado sus fronteras y, aunque se trataba de una astilla menor
comparada con alguna de las grandes incursiones que habían
entrado en la Galaxia, los T'au nunca se habían enfrentado a una
amenaza como los Tiránidos; una raza alienígena cuya invasión
voraz despojaba planetas de toda la materia viva.
Los Tiránidos mostraban una habilidad remarcable para adaptarse
físicamente, evolucionando entre batallas para contrarrestar mejor
a los defensores. Frente a su ofensiva, los T'au se vieron forzados a
alterar constantemente sus planes de batalla ya que las nuevas
cepas de criaturas Tiránidas se transformaban para superar
cualquier ventaja táctica, de terreno o tecnológica que utilizara la
Casta del Fuego. Los Tiránidos aniquilaron muchas instalaciones
antes de detenerse en seco frente a las acciones defensivas
8
BIFURCACIÓN DE CAMINOS
Cuando solo quedaba un mundo por recolonizar, el Comandante
O'Shovah se vio obligado a apartarse de su misión debido a sus
antiguos enemigos, los Orkos. Lo que empezó siendo unos ataques
rápidos para rechazar a los pielesverdes en los límites del espacio
que acababan de recuperar, no tardó en transformarse en una
guerra prolongada contra un conglomerado de Klanes Orkos que
viajaban mediante toscas bases en asteroides. Las fuerzas de
O'Shovah penetraron profundamente en las líneas Orkas
persiguiendo a su Kaudillo hasta un Mundo Artefacto, un lugar
abandonado tiempo atrás por el Imperio de la Humanidad. Su
nombre era Arthas Moloch y allí, las fuerzas de O'Shovah se
tuvieron que enfrentar a un enemigo salvaje no identificado,
mientras los Orkos escapaban en medio de la confusión.
No se sabe demasiado sobre el combate, excepto que los Etéreos
que acompañaban a la expedición como parte de la coalición
conjunta murieron en combate y que el misterioso atacante
desapareció, dejando Arthas Moloch desolado una vez más.
Impávido ante sus pérdidas y a pesar de las órdenes directas de
regresar, O'Shovah rechazó reunirse con las fuerzas del Imperio
T'au. En su lugar, guió a los restos de su ejército de vuelta tras el
rastro de los Orkos. En su persecución, no tardaron en quedar más
allá del alcance de las comunicaciones, alejándose de su hogar más
allá de lo que ningún T'au había estado antes.
El Imperio T'au envió muchos mensajes a través de los repetidores
de comunicación y relés de aceleración en los límites del sistema,
transmitiendo hacia el espacio profundo en el que la expedición
T'au había desaparecido, pero no hubo respuesta alguna.
Es posible que la inmensidad del espacio o alguna extraña
interferencia impidiera que los mensajes llegaran a su receptor,
pero tras muchos años sin respuestas, se acabo aceptando la
expedición por perdida. El Imperio T'au lloró la pérdida de uno de
sus Comandantes más ilustres. Sin embargo, años después, las
sondas penetraron en las regiones donde el Comandante
O'Shovah había sido visto por última vez y regresaron con reportes
ominosos: O'Shovah seguía vivo y había establecido sus propias
colonias en el extremo del Golfo de Damocles. Esta misteriosa
traición del Bien Supremo todavía persigue al Imperio T'au
actualmente.
mayores de los T'au en el planeta forestal de Sha'draig. Aunque el
planeta acabó siendo consumido, los alienígenas habían quedado
estancados durante suficiente tiempo como para que los T'au
prepararan sus defensas en Ke'lshan.
En un extraño giro del destino, la capital sectorial de Ke'lshan fue
atacada en primer lugar por fuerzas del Imperio, una flota enviada
a ayudar en la Cruzada de Damocles 150 años antes y que acababa
de emerger de la Disformidad. Enfrentados a un enemigo común,
los T'au y los líderes imperiales aceptaron una tregua. Los
Tiránidos no pudieron adaptarse a dos ejércitos actuando en
conjunto, y fueron masacrados, acabando con la amenaza de la
Flota Enjambre Gorgona. El ejército humano, demasiado agotado
como para continuar con su asalto, recibió permiso para retirarse,
recibiendo honores por la ayuda proporcionada. La Casta del
Fuego de Ke'lshan empezó a reconstruir su sector
inmediatamente, preparándose para el retorno de uno o ambos
invasores.
UNA NUEVA ERA DE ASCENSIÓN
Las flotas de colonización habían llenado los muelles orbitales de todo el Imperio T’au anticipándose a la llamada para lanzar una
nueva esfera de expansión. Pero mientras los preparativos seguían su curso, llegaron señales de aviso por todo el ImperioT’au. Un
viejo enemigo había regresado en una cantidad inimaginable: los Orkos habían vuelto.
UNIDOS PARA VIVIR
Llegaron desde más allá de la Nébula del Velo
Oeste. La chusma Orka emergió de las nubes de
gas de repente, como si se hubieran
materializado de la nada. Cuando se analizaron
los primeros escaneos, los técnicos de la Casta
de la Tierra creyeron que los sensores fallaban,
dado el asombroso tamaño de la flota de
pielesverdes. La invasión Orka estaba
compuesta por una docena de ¡Waaaghs!, cada
uno de ellos con su Kaudillo intentando lograr
la supremacía. Solo el estado decrépito de las
naves Orkas y sus incesantes conflictos internos
dieron al Imperio T'au tiempo para reaccionar.
Aunque muchos T'au fueron presa del pánico al
ver la inmensidad de la amenaza, hubo uno que
vio que, como siempre, si el imperio trabajaba
unido, podrían derrotar incluso una invasión de
este calibre. Aun'Va, en ese momento el Etéreo
Supremo, permaneció calmado cual agua.
Reunió a los líderes de cada sector para crear un
plan de acción exhaustivo. Aquellos sectores
más cercanos a la amenaza Orka, Vior'la, Sa'cea
y T'au'n, combinarían sus ejércitos para retrasar
los ataques. Tras ellos, el resto de Sectores
reunirían sus tropas y naves para servir como
siguiente oleada de contraataques.
La Casta del Aire reunió a sus flotas por todo el
Imperio, convirtiendo naves comerciales y
transportes coloniales en transportes de tropas
para acomodar a las fuerzas necesarias y así
combatir a la marea verde. Conforme las
fuerzas T'au avanzaban para enfrentarse a los
Orkos que se aproximaban, tuvieron lugar los
primeros encontronazos en las regiones más
remotas del imperio. La armada T'au lanzó una
serie de ataques relámpago para atraer a los
perseguidores Orkos dentro del alcance de las
estaciones de defensa orbital. El fuego
combinado de las flotas y las bases orbitales
causaron graves pérdidas a los Orkos, aunque
diversas estaciones fueron destruidas cuando
los navíos Orkos se estrellaron en las
estructuras, permitiendo que numerosos
pielesverdes desembarcaran y causaran
estragos. Los defensores fueron desplegados en
las restantes estaciones orbitales y se libraron
muchas batallas desesperadas en las
profundidades del espacio durante meses. La
Base Tu'val, uno de los mayores astilleros de
kor'vattra, no fue liberada de los Orkos durante
más de un año. Durante este tiempo, se
produjeron escaramuzas casi constantes y
batallas de corto alcance a través de su
enorme estructura esquelética.
Conforme los clanes individuales de
pielesverdes se separaban para llevar a cabo
sus propios propósitos, la lucha se expandió
por el espacio y más de una docena de
planetas. Allí donde los Orkos desembarcaban
en un planeta, se enviaban fuerzas de tierra
T'au adicionales para reforzar la zona, incluso
en lunas baldías, ya que se quería negar la
oportunidad de que consiguieran suministros
o enraizaran permanentemente en territorio
del Imperio T'au. Apenas un grupo de las
criaturas primitivas había sido aniquilado,
aparecían nuevos informes de otra banda
errante que estaba causando una carnicería.
Con la amenaza de ser invadidos, Aun'Va
consideró que era el momento de llevar a cabo
el siguiente paso de su plan maestro. Siglos
antes, cuando el Alto Concilio de Etéreos supo
que el Comandante Jun'nami se acercaba al fin
de sus días, se hicieron planes de contingencia.
La Casta de la Tierra preservó los recuerdos de
Jun'nami intentando construir una IA
holográfica que pudiera parecer, actuar y,
sobretodo, pensar como él. Sin embargo, nada
aseguraba que sin el entrenamiento preciso
tuviera éxito. Así que como salvaguarda se
ordenó que varios de los mejores estudiantes
de Jun'nami fueran preservados en estasis, un
procedimiento que acababa de ser
desarrollado por la Casta de la Tierra. Esto
permitiría que, en futuras guerras o
expansiones, el imperio pudiese recurrir a
expertos en el arte de la guerra. Ahora, con la
mayor invasión Orka de lodos los tiempos a
las puertas, Aun'Va determinó que se
necesitaba a uno de esos líderes militares.
UN NUEVO HÉROE
DEL PUEBLO
Uno de los estudiantes criogenizados era una
Comandante recién ascendida llamada
O'Shaserra. De entre su generación de
Guerreros del Fuego, solo había un rival que
podría igualar las habilidades tácticas y
audacia de O'Shaserra. Ese guerrero,
O'Shovah, no estaba congelado, pero había
sido elegido para la gloria, liderando una
fuerza expedicionaria T’au para reclamar las
colonias perdidas tras la guerra con el Imperio
de la Humanidad.
9
Cuando O'Shaserra completó su
readoctrinamiento, la lucha llevaba media
docena de años en marcha. La enorme
invasión Orka se había dispersado hacia los
límites de diversos Sectores. Gracias a su
armamento superior y a la cohesión de sus
fuerzas, los ejércitos numéricamente
inferiores del Imperio T'au habían sido
capaces de mantener a raya a las hordas
Orkas. Se había producido una situación de
tablas, ya que los dispersos pielesverdes no
podrían conseguir la ventaja o unidad para
conquistar una capital sectorial y los T'au no
podían erradicar a los monstruosos aliens de
su territorio.
La Comandante O'Shaserra se unió a la
batalla tomando el liderazgo de un Cuerpo de
Cazadores. Tras una serie de osadas victorias,
se hizo con el control de un contingente, una
formación de varios cuerpos. A esas alturas la
principal luna de Sa'cea, Vay'harra, había
quedado libre de Orkos y el nombre de
O'Shaserra empezaba a conocerse. A partir de
aquí, lideró grandes victorias en los caídos
mundos de Kormusan y, finalmente, en las
Expansiones K'resh. Con cada triunfo, más
fuerzas T'au quedaban libres para aplicar
presión adicional a las fraccionadas fuerzas
pielesverdes. Tras las masacres totales de las
Expansiones K'resh, el poder de los Orkos
estaba roto. Sabiendo muy bien cuán
resilientes podían ser estos aliens, O'Shaserra
envió a sus cuerpos a misiones de caza y
asesinato, rastreando y eliminando los focos
de resistencia de pielesverdes más
potencialmente problemáticos antes de que
pudieran reunirse y convertirse en una
amenaza mayor. Esta diligencia y precisión
despiadada salvaron sin duda a miles, quizás
millones de vidas en las décadas siguientes.
La Gran Guerra de Confederación, como fue
conocida, duró una docena de años y
estableció a un nuevo héroe en los corazones
y mentes de los T'au. O'Shaserra, ahora
llamada Comandante Sol Oscuro, era el
principio de una nueva generación. Sus
maniobras tácticas a cualquier nivel de
mando se han ejecutado sin fallos y con gran
cantidad de gestas personales. Su predilección
por infiltrarse en los campos de batalla y
lanzar emboscadas mortales ya era
legendaria. Un nuevo y brillante futuro para
el Imperio T'au estaba por venir.
LA TERCERA ESFERA DE
EXPANSIÓN
Con la invasión Orka vencida y un nuevo
héroe listo para liderar a la Casta del Fuego,
Aun'Va supo que era el momento adecuado
para declarar la Tercera Esfera de Expansión.
Al tener más Sectores estables de donde extraer
recursos, este esfuerzo expansivo se llevó a
cabo a una escala nunca vista en el Imperio
T'au.
Aunque las Esferas de Expansión previas
habían sido audaces y dinámicas, se habían
confinado al denso grupo de estrellas que
rodeaba el planeta T'au. El alcance de estas
expansiones estaba limitado; los T'au no tenían
suficiente población como para expandirse más
allá y todavía no habían comprendido todo el
potencial ofensivo de sus auxiliares alienígenas.
Las dificultades técnicas también fueron un
problema, pero la Casta de la Tierra había
estado buscando constantemente formas de
desarrollar naves con motores más rápidos
capaces de cruzar el vasto golfo de espacio
vacío entre Sistemas Estelares.
Aun'Va sabía que había llegado el momento de
que los T'au alcanzaran su destino. La Gran
Guerra de Confederación había servido para
poner a los T'au en estado de guerra; con los
Etéreos presionando a cada Casta para
conseguir mayor producción y eficiencia. La
invasión Orka había sido un duro campo de
entrenamiento para la Casta del Fuego, pero ya
habían reemplazado las bajas tras la larga
campaña. Es más, muchos Guerreros del Fuego
y sus Comandantes había ganado una valiosa
experiencia. Ahora estaban mejor entrenados
que nunca y eran capaces de coordinar sus
esfuerzos con otros Sectores y la armada T'au.
La cantidad de auxiliares alienígenas
disponibles para desplegarse en la Casta del
Fuego se había incrementado, en términos
numéricos nunca habían sido tan fuertes.
Para poder alcanzar aquellos sistemas distantes
marcados como deseables por los exploradores,
las enormes armadas T'au se habían equipado
con las últimas modificaciones de la Casta de la
Tierra. Los sistemas de propulsión se habían
mejorado para conseguir mayores velocidades
al ser magnificados por los reactores de
impulsos, haciendo que las naves alcanzasen
velocidades impensables. Para aligerar la carga
de aquellos embarcados en largos viajes, la
Casta de la Tierra había preparado los
transportes con grandes cámaras de estasis que
permitían a los Cuerpos de Cazadores, incluso
a coaliciones al completo, desplazarse a las
zonas de batalla de meses o, incluso, años de
distancia, sin envejecer en el proceso.
INCLINAOS ANTE EL BIEN agentes de la Casta del Agua y los gue'vesa,
SUPREMO humanos que habían jurado alianza con los
Todos los Sectores enviaron flotas para ayudar T'au, confirmaron lo que la Casta de la Tierra ya
en la gran expansión, resultando en una había dicho gracias a las transmisiones
armada mucho mayor que ninguna otra flota interceptadas: debido a las guerras en otros
T’au reunida anteriormente. Las fuerzas puntos de la Galaxia, el número de defensores
militares expedicionarias fueron lideradas Imperiales en las fronteras de su territorio era
personalmente por la Comandante O'Shaserra, muy reducido.
la oficial de mayor rango de la Casta del Fuego.
Su rumbo atravesó el Golfo de Damocles, Rápidamente el sector al norte del Golfo de
viajando a través del campo de asteroides Gri- Damocles cayó en manos T'au, mientras que en
lok. Su destino había sido planeado el oeste galáctico, los Sectores cercanos a los
meticulosamente y todos los planetas y lunas Sistemas Sol Rojo eliminaron a los Hrud, Orkos
que se deseaba colonizar estaban bien y humanos rebeldes. Las flotas de la Casta del
marcadas en los holomapas de la flota. Los Agua se desplegaron para iniciar el largo
mundos habitados habían recibido visitas proceso de integración de aquellos aliens que
previas de comerciantes y embajadores de la deseaban seguir el camino de iluminación que
Casta del Agua para explorar la posibilidad de se les ofrecía. Muchos mundos humanos
una anexión pacífica. buscaron activamente la anexión, su gente
estaba desesperada por escapar del dominio
tiránico del Imperio. La Casta de la Tierra,
deseando explotar sus nuevos dominios,
empezó a instalar fábricas de producción en los
planetas recién ocupados ricos en recursos. Para
poder establecerse y seguir creciendo, los T'au
necesitaban establecer fuentes de combustible
cercanas a las líneas de expansión. Se habían
reclamado docenas de nuevos mundos, pero
Algunos de los planetas marcados para ser este era solo el principio. Conectados con el
absorbidos pertenecían al Imperio de la Imperio T'au por largas cadenas de relés de
Humanidad. En esos casos, el momento comunicaciones, los esfuerzos de expansión ya
elegido por Aun'Va para la Tercera Esfera de habían reclamado docenas de mundos nuevos,
Expansión no podría haber sido mejor. Los pero este fue solo el comienzo.
SECTORES DE LA TERCERA ESFERA
La Tercera Esfera de Expansión estableció varios sectores nuevos, siendo este el
periodo con más fuerzas expedicionarias lanzadas en busca de nuevas colonias de
toda la historia de los T'au.
KSI’M’YEN
El primero de un puñado de nuevos sectores, Ksi'm'yen es uno de los muchos
mundos previamente reclamados por el Imperio. Aquellos humanos que
juraron fidelidad al Bien Supremo han sido reasentados en lo profundo del
Imperio T'au para asegurar su seguridad y su apropiada asimilación.
FI’RIOS
Los T'au que ocuparon el mundo principal de este sector se lo arrebataron de
las garras a un Kaudillo Orko y la limpieza de su sistema estelar ha resultado
bastante costosa.
BAHÍA MU’GULATH
Siendo la entrada al Sistema Dovar, Bahía Mu'gulath fue destruida casi por
completo durante la Cruzada de Damocles. Los supervivientes del sector
portan un odio feroz por los ejércitos de la Humanidad.
10
Cuando los guerreros de la Casta del Fuego combatieron contra los ejércitos de la Humanidad, se dieron cuenta de que este enemigo era como ninguno
al que se habían enfrentado antes. Los Marines Espaciales, los campeones sobrehumanos del Imperio, trajeron el horror a las nacientes colonias T'au.
O’SHASERRA TRIUNFANTE
Animada por sus éxitos iniciales, O'Shaserra lideró a sus ejércitos hacia el
interior del territorio Imperial. Parecía estar en todos lados a la vez,
liderando a sus tropas hacia delante. En el frente de la ofensiva, las
puntas de lanza de la Casta del Fuego estaban en camino hacia sus
siguientes objetivos antes de que las fuerzas de consolidación que les
seguían hubieran logrado aterrizar en los planetas recién conquistados.
Conforme O'Shaserra se internaba en territorio del Imperio, se encontró
mayor resistencia y vio que al exceder a sus fuerzas se arriesgaba a un
desastre. En lugar de eso, dividió sus flotas, repartiéndolas por una
docena de objetivos. Todas ellas iniciaron una serie de ataques y huidas
devastadoras contra las que el Imperio no podía defenderse. El Imperio
centró su defensa estática en sus mundos clave. O'Shaserra explotó
también esta estrategia ya que le permitía reunir sus fuerzas y lanzar un
ataque masivo en el planeta de su elección. Su primer objetivo fue el
Mundo Colmena de Agrellan, cuya órbita daba acceso libre a un nutrido
grupo de mundos Imperiales.
Transportes de guerreros de la Casta del Fuego y muchos de los nuevos
prototipos de armas se desplegaron en esta línea de batalla para el que
sería, sin duda, un enfrentamiento importante. El propio Aun'Va acudió
para inspirar a la Casta del Fuego y al verle, los T'au supieron que su
victoria era segura. Por último, la nueva Armadura de Combate se
desplegó y, bajo el liderazgo de O’Shaserra, su uso fue un éxito total.
Adecuadamente, fue la nueva Armadura XV104 Cataclismo la que dio el
golpe mortal durante el conflicto final, destrozando los enormes tanques
pesados que habían bloqueado durante largo tiempo las puertas de la
capital de la colmena. Aunque los defensores Imperiales lucharon con su
fatalismo habitual, no tardaron en ser aplastados y solo unos pequeñas
bolsas de resistencia seguían oponiéndose. El planeta, renombrado como
Bahía Mu'gulath, pertenecía a los T'au. Pronto todo el Sistema lo haría.
11
LA VENGANZA DEL IMPERIO
Tan rápidas y contundentes fueron las victorias para los T'au, que
muchos estrategas de la Casta del Fuego creyeron que la guerra se
ganaría y que el Imperio de la Humanidad estaría en retirada total. Estas
esperanzas se vieron frustradas con la aparición de una enorme flota
Imperial en órbita sobre Bahía Mu'gulath. La Humanidad había llegado
para reclamar su mundo perdido o verlo reducido a cenizas.
La batalla que siguió fue una brutal picadora de carne que los T'au
nunca habían experimentado antes. No parecía haber límites para los
recursos humanos y los activos blindados del Imperio. Los defensores
lucharon hasta su último aliento en nombre del Bien Supremo, pero
incluso las impecables Kauyon de O’Shaserra no pudieron contener la
ferocidad del Imperio. Fue entonces, cuando toda la esperanza parecía
perdida, cuando Armaduras de Combate rojas cayeron desde los cielos
sobre el corazón de las formaciones Imperiales, convirtiendo al enemigo
en átomos con descargas de energía abrasadora. El renegado
Comandante O’Shovah había venido para ayudar a su pueblo.
La noble intervención del rebelde O’Shovah impidió la destrucción
completa de las fuerzas de T'au en Bahía Mu'gulath, pero el Imperio de
la Humanidad no aceptaría la derrota a manos de un imperio de xenos
advenedizos. Los humanos desplegaron asesinos de pesadilla para cazar
al alto mando T'au, con la esperanza de cortarles la cabeza a sus
enemigos. En un nuevo acto de represalia, los agentes del Adeptus
Mechanicus utilizaron una extraña arqueotecnología para incendiar
Bahía Mu'gulath, sumirla en un fuego antinatural que se extendería por
todo el Golfo de Damocles. El sueño del naciente sector terminó en
llamas. Con esta atrocidad, la Tercera Esfera de Expansión llegó a su fin.
O’Shaserra y los restos de su fuerza de coalición se retiraron de Bahía
Mu'gulath y comenzaron el largo y arduo trabajo de consolidar sus
importantes ganancias en otros lugares.
EL DESTINO DE LA CUARTA ESFERA
La Tercera Esfera de Expansión había traído muchos mundos al seno del Bien Supremo, pero había terminado en fuego y
destrucción, aislando a los T'au de la galaxia. El imperio requería nuevas tecnologías para ir más allá de la Franja Este, pero
en su búsqueda de una rápida expansión a cualquier costo, los T'au se enfrentarían al desastre...
CRUZAR LAS ESTRELLAS
A medida que el Imperio T'au se recuperaba
de la brutalidad de la guerra en Bahía
Mu'gulath, el poder expansionista se
enfrentaba a un dilema. Utilizando ciencia
arqueotecnológica y esotérica, los
Tecnosacerdotes del Adeptus Mechanicus
habían envuelto en llamas una vasta franja de
espacio, cortando a los T'au de su destino
manifiesto hacia el núcleo. Al este solo tenía
una extensión de espacio muerto, mundos
devorados por la invasión de la Flota
Enjambre Gorgona, y al oeste la Dinastía
Sautekh de los Necrones estaba desplegando
sus flotas para la guerra. Los T'au se vieron
cercados por todas partes, sin ninguna ruta
obvia para nuevas conquistas.
En este momento de gran tensión, se produjo
un nuevo cataclismo en todo el imperio y más
allá. El fenómeno galáctico, la Gran Fisura,
conocida por los T’au como el Mont'yhe'va o
"Devorador de la Esperanza", marcó los cielos
del Imperio T'au, y anunció una sucesión de
viciosas tormentas estelares que arrasaron
varios mundos coloniales vitales. Se perdieron
millones de vidas, y muchos estrategas T'au de
alto rango temieron que si estas problemas se
extendían, hasta los brillantes Sectores
centrales estarían en peligro.
En el mundo de T'au, en el corazón del
imperio, el Alto Concilio de Etéreos debatió el
asunto a puerta cerrada. Una pequeña facción
sugirió negociar para atravesar el territorio
perteneciente al Imperio de la Humanidad,
pero los humanos fueron considerados
demasiado volátiles y hostiles para este
enfoque diplomático. Otros propusieron la
construcción de vastas crionaves, que serían
lanzadas al vacío para colonizar nuevos
mundos, incluso si esto llevaba cientos de
años. Sin embargo, una proliferación tan lenta
y poco fiable no era el estilo de los T'au. El
proceso de llevar la iluminación a las razas
menores no podía ser retrasado más tiempo,
pues con cada día que pasaba, más se perdía la
galaxia en sus insensatas disputas.
Así, la Casta Etérea escogió un camino mucho
más peligroso, pero uno que podría solucionar
por completo sus problemas. Desde los
primeros y brutales encuentros de los T'au con
la Humanidad, las divisiones científicas de la
Casta de la Tierra habían sido asignadas a
estudiar la primitiva tecnología del Imperio
con la intención de descubrir los medios por
los que los humanos hacían sus saltos de larga
distancia a través del vasto espacio. Tras
décadas de análisis y alteración, en las que la
tecnología Imperial fue combinada con los
restos de Esferas de Guerra Kroot recuperados
en secreto de los escenarios de batallas de
anteriores expansiones, se había logrado un
avance decisivo. El módulo AL-38 Estela era
un prototipo que podía instalarse en el sistema
de propulsión de cualquier nave espacial,
formando una potente burbuja de antimateria
en torno al navío e impulsándolo a tales
velocidades que podía atravesar incluso el
tejido de la realidad. De esta forma, enormes
extensiones del espacio real podían ser
sorteadas, y los periodos de viaje serían
significativamente reducidos. Los ensayos
iniciales del módulo fueron increíblemente
exitosos. Las naves T'au equipadas con el
prototipo Estela fueron capaces de cruzar todo
el imperio en apenas unos días, un viaje que
hubiera requerido muchos meses con los
sistemas de propulsión anteriores. El rugiente
fuego estelar que consumía el Golfo de
Damocles podría, en teoría, ser evitado por
completo.
TRAGEDIA DE
PUNTO NUMENAR
El imperio aceleró la producción de naves
equipadas con el módulo subdimensional, y
seleccionó Cuerpos veteranos de la Casta del
Fuego de todos los Sectores para formar la
siguiente oleada de colonizaciones. La
autoridad militar suprema fue concedida al
Comandante Surestrike, un veterano de
carácter calmado y considerado cuya
actuación en las guerras de la Tercera Esfera
de Expansión le habían dado mucho prestigio
y respeto. Había luchado junto a la propia
O'Shaserra en la batalla de Bahía Mu'gulath, y
la Comandante hablaba de sus habilidades con
el mayor de los aprecios.
Con grandes fanfarrias, una retransmisión del
muy glorioso Aun'Va anunció el inicio de la
12
Cuarta Esfera de Expansión. El Etéreo Supremo
declaró que atravesaría las llamas del Golfo de
Damocles como una brillante lanza de verdad,
extendiendo la palabra del Bien Supremo hasta
lugares nunca alcanzados en la galaxia.
La armada de Surestrike se reunió en Punto
Numenar, en los límites septentrionales del
Imperio T'au. El científico Fio'vre Ka'buto de la
Casta de la Tierra, el genio tras el prototipo
AL-38 Estela, expresó su fuerte preocupación
ante el tremendo tamaño de la empresa.
Afirmó que el AL-38 solo había sido utilizado
anteriormente para realizar viajes a velocidad
superlumínica con naves solitarias, y que
apenas se habían investigado las consecuencias
potenciales de realizar múltiples rupturas
simultáneas en el tejido espaciotemporal en
tamaña concentración. El Alto Concilio de
Etéreos desestimó sus temores con
tranquilidad, apoyándose en la casi perfecta
tasa de éxitos de los ensayos del prototipo. La
Cuarta Esfera de Expansión seguiría adelante
según lo planeado.
Con sus proas hacia las llamas del Golfo de
Damocles, las flotas de la Cuarta Esfera se
prepararon para saltar, dispuestas a iniciar una
nueva era de exploración y expansión. A la
señal del Comandante Surestrike, cada una de
las naves activó su módulo Estela. Fue entonces
cuando se desgarró la galaxia.
La perturbación combinada de cientos de
campos de antimateria activándose a la vez
actuó como una bomba transdimensional,
reventando el velo entre realidades. Una herida
irregular en el espacio real se abrió bostezante
ante la flota de la Cuarta Esfera de Expansión,
vomitando colores antinaturales y
arremolinadas formas sin solidez. Los
horrorizados T'au contemplaron sin poder
hacer nada cómo la brecha, que crecía por
momentos, se apresuraba hacia sus naves. Los
motores de fusión de propulsión inversa se
activaron cuando los comandantes de la Casta
del Aire trataron de escapar de su inminente
perdición, pero estaban tan indefensos como
brillalcones en un huracán. La tormenta de
irrealidad cubrió la Cuarta Esfera y la devoró
entera, dejando atrás solo un vórtice de colores
enfermizos. Estas imágenes fueron
retransmitidas por todos los mundos, desde el
lejano D'yanoi hasta el propio T'au. Gritos de
horror resonaron en grandes plazas y
plataformas de visión mientras las señales se
perdían o eran desconectadas a la desesperada. La
Casta Etérea se movilizó rápidamente para contener
todo conocimiento del desastre, creando
holograbaciones elaboradamente falsificadas que
mostraban cómo la Cuarta Esfera de Expansión
completaba exitosamente sus saltos
subdimensionales hacia lo desconocido. Entretanto,
Drones de Reconocimiento de largo alcance
escaneaban y procesaban en la negrura del espacio,
buscando cualquier pista de una señal de socorro o
un holorrayo de emergencia. No se encontró
ningún rastro.
UNA LUZ EN LA OSCURIDAD
Los años pasaron. Los T'au, en lugar de embarcarse
en una nueva era de descubrimientos, se
encontraron a la defensiva. Las incesantes
perturbaciones cósmicas que azotaban al imperio
T'au no mostraban señales de amainar. Aparecían
enemigos por todos los frentes. Parecía como si el
nacimiento de la Mont'yhe'va hubiese empujado a
las razas sin iluminar a un frenesí primario. Los
Orkos se reunían en grandes números de nuevo, y
la sombra de la Flota Enjambre Gorgona, que se
creía destruida, había regresado para acechar la
Fisura Perdus. Muchas poblaciones alienígenas en
los mundos T'au, especialmente aquellos más
cercanos a la Mont'yhe'va, se vieron afectadas por
estallidos de locura violenta. Esto fue
particularmente habitual en las colonias de
humanos gue'vesa. Varios levantamientos armados
fueron sofocados con eficiencia inflexible, aunque
afortunadamente la dolencia no se extendió entre
los T'au. La Casta del Fuego mantuvo las fronteras a
salvo con su valentía y su sangriento sacrificio. La
lucha fue feroz, y se obtuvieron muchas victorias
gloriosas. Pero en su corazón, cada Guerrero del
Fuego ansiaba terminar estas agotadoras guerras de
consolidación y regresar a la gran misión de los
T'au: viajar a lo largo y ancho de la galaxia llevando
la palabra del Bien Supremo.
Aunque los T'au siguieron esforzándose unidos en
nombre del progreso y la iluminación, no podía
negarse que un cierto malestar se había asentado
sobre la ciudadanía. El proyecto del AL-38 Estela
fue abandonado, y todos los restos del prototipo
desmontados y almacenados en los laboratorios de
la Casta de la Tierra. Con él desapareció el sueño del
viaje más rápido que la luz. Los Etéreos no se
arriesgarían a repetir lo sucedido en Punto
Numenar. Parecía como si la pérdida de la Cuarta
Esfera hubiese anunciado el amanecer de una era
oscura para el T'au'va, en la que la incertidumbre y
el peligro constante habían sustituido el ideal de paz
entre las estrellas.
Y entonces, tras años de silencio, llegó una señal.
Un holoretransmisor de espacio profundo detectó a
un solitario Dron que flotaba a través de la Zona de
Silencio, emitiendo un flujo de datos encriptado por
una frecuencia de décadas de antigüedad. Las
naves de reconocimiento fueron a interceptar al
Dron, pero al llegar a su posición se
sorprendieron al descubrir un fenómeno cósmico
previamente desconocido: un arremolinado
agujero de gusano que había aparecido como de
la nada en medio de esta yerma extensión del
espacio. El Dron orbitaba esta anomalía y
contenía códigos de identidad de alto nivel y
claves de seguridad microfásicas datadas en la
época de la Cuarta Esfera de Expansión. Además,
grabadas en su memoria había unas coordenadas
situadas muy al norte del Imperio T'au, en medio
de un territorio conocido por la Humanidad
como la Extensión de Chalnath. Este
descubrimiento reveló todo un milagro: la Cuarta
Esfera de Expansión había sobrevivido, y ahora
llamaba a sus lejanos parientes desde el otro
extremo del agujero de gusano.
El Alto Concilio de los Etéreos ordenó que se
comenzase a trabajar de inmediato en la
construcción de posiciones defensivas en torno al
agujero de gusano, que los T'au llamaron el Nexo
Mareastral. Un anillo hexagonal de inmensas "La trágica pérdida de la
fortalezas estelares y campos de minas iónicas flota de la Cuarta Esfera fue el
entrelazados protegerían la anomalía, y varias suceso más terrible que jamás
flotas de defensa de la Kor'vattra fueron asignadas contemplaré. Acosará mis
a patrullar permanentemente alrededor de sus sueños hasta mis últimos días.
brillantes profundidades. La cantidad necesaria de Pero incluso en el desastre hay
materias primas para estas fortificaciones fue oportunidades. Hasta en el
asombrosa, equivalente a centenares de flotas de momento más oscuro existe la
batalla. Para asegurarse de que los recursos parpadeante luz de la
necesarios eran reunidos en un plazo aceptable, esperanza. El progreso no puede
los T'au iniciaron una serie de programas de ser detenido por la tragedia, y la
reasentamiento y Decretos de Libertad Laboral, innovación no puede ser
desplazando poblaciones enteras, tanto T'au como frenada por las dudas. Nuestro
alienígenas, desde sus mundos natales, y trabajo continúa. Con mentes
organizándolas en divisiones de trabajo. La mano claras y manos firmes,
de obra y los recursos dedicados a la defensa del construimos a partir de las
Nexo pronto rivalizaron incluso con los que duras lecciones del pasado."
rodeaban al propio mundo natal de los T'au.
-Fio'vre Ka'buto, inventor
del módulo AL-38 Estela
Mientras, una división de científicos de élite de la
Casta de la Tierra, procedentes de todo el imperio
y dirigidos por los responsables de la creación del
módulo AL-38 Estela, estudió y analizó el agujero
de gusano en busca de respuestas.
13
NUEVOS HORIZONTES, NUEVOS PELIGROS
Milagrosamente, los T'au descubrieron la ubicación de los supervivientes de la Cuarta Esfera de Expansión. Con una esperanza renovada
en sus corazones, los guerreros y colonos de la Quinta Esfera de Expansión se prepararon para reunirse con sus parientes perdidos. No
podían imaginar la horrible verdad detrás de la desaparición de la Cuarta Esfera…
REUNIFICACIÓN
La fortificación del Nexo Mareastral fue lograda en un plazo de tiempo
asombrosamente corto, mucho más breve de lo estimado por los
científicos de la Casta de la Tierra encargados de su construcción. Sin
embargo, sin pruebas fehacientes de la supervivencia de la Cuarta Esfera,
el Gran Concilio de los Etéreos no autorizaría ninguna expedición a
través de la fisura espacial. Se envió una sonda de reconocimiento por el
portal con una serie de consultas de códigos y marcadores genéticos. La
sonda tardó más de un ciclo solar de T'au en regresar. El análisis de la
muestra de sangre y los datos que contenía confirmaron la identidad del
receptor como el propio Comandante Surestrike. Esta prueba explícita
anunció finalmente el lanzamiento de una nueva Esfera de Expansión.
Tras el milagro del mensaje de la Cuarta Esfera, una nueva sensación de
optimismo había revigorizado al imperio, y oleadas de colonos trataban
de tomar parte en la gran expedición de la Quinta Esfera de Expansión.
La mismísima Comandante O'Shaserra fue revivida de su estasis para
dirigir el viaje de reencuentro con la expedición de Surestrike, y ordenó
que la armada fuese dividida en ocho grandes flotas, cada una dirigida
por un Comandante de la Casta del Fuego escogido por ella misma,
todos ellos veteranos que habían luchado junto a ella en las guerras
14
del Golfo de Damocles. Los constructores de la Casta de la Tierra y los
políticos de la Casta del Agua estaban presentes a millares, pues era seguro
que habría muchos desafíos, tanto logísticos como políticos, que deberían
ser afrontados.
Pronto, la armada de la Quinta Esfera de Expansión fue desplegada en
formación cerrada ante el portal dimensional, que tenía el tamaño de una
luna y ondulaba ominosamente frente a las naves, bañándolas con la pálida
luz azul de su parpadeante corona. Los motores fueron encendidos y los
campos de antimateria activados. Con una sola palabra, la Comandante
O'Shaserra dio la señal de saltar. La flota de la Quinta Esfera se lanzó hacia
el vacío.
Los mamparos y claraboyas se cerraron en toda la flota mientras las naves
se sacudían y traqueteaban. Las tripulaciones mínimas, apoyadas por
rastreadores artificiales, guiaron a la flota por una estricta trayectoria
mientras el resto de los colonos dormían en un profundo estasis. Nadie
pudo decir cuánto duró el viaje. Parecieron décadas, pero también como si
hubiesen sido unos pocos ciclos. Al final, con una tremenda sacudida, las
naves de Quinta Esfera de expansión fueron escupidas de vuelta al espacio
real. Los mamparos se abrieron con un zumbido y las cápsulas de estasis se
desconectaron con un suspiro de células energéticas en reposo. Las
claraboyas se abrieron lentamente para revelar una dispersión de naves
destrozadas, arcologías espaciales y cápsulas hábitat a la deriva. Varias
naves habían sido desmontadas y dispuestas en una estructura hexagonal
en torno a la anomalía estelar de la que había emergido la Quinta Esfera,
con sus cañones de inducción pesados y sus dispositivos impulsores de
masa apuntando hacia el espacio. Un saludo fue emitido desde este
maltratado colectivo, recibiendo a los recién llegados al Atolón Nem'yar.
La Comandante O'Shaserra emergió de la cápsula de abordaje de su nave
en la mayor de las arcologías espaciales acompañada por varios Etéreos de
alto rango. El propio Comandante Surestrike la recibió. Parecía haber
envejecido varias décadas desde que se vieron por última vez. Incluso en
presencia de los Etéreos, el veterano guerrero de la Casta del Fuego parecía
no encontrar ningún solaz espiritual, y sus ojos se asemejaban al frío acero.
Los delegados Etéreos interrogaron al Comandante durante varias
semanas. El contenido de estas conversaciones fue duramente restringido, y
las naves del Cuerpo de Edificación fueron una visión habitual en torno a la
Puerta de la Cuarta Esfera, pues los oficiales políticos T'au estaban
interrogando a su vez a los supervivientes de la funesta expedición. No
obstante, pronto empezaron a circular rumores perturbadores. Algo había
asaltado a las naves de la Cuarta Esfera de Expansión mientras vagaban
perdidas a la deriva por las hirvientes mareas de la subrealidad. Casi tres
cuartas partes de las naves de la expedición fueron reventadas y sus
ocupantes arrastrados al aullante torbellino. Extrañas formas
antinaturales se manifestaron en las profundidades de las naves
mercantes y las fragatas Kir'qath, criaturas alienígenas que
no obedecían ninguna ley conocida de la física o la
naturaleza. Muchas naves fueron destrozadas de dentro
hacia fuera, y sus tripulantes y pasajeros masacrados y
devorados. Las hambrientas criaturas de la subrealidad estaban
eliminando a sus presas una a una. Parecía casi como si estuviesen
prolongando el juego, alimentándose de la creciente sensación de
terror y agonía de los T'au.
Ningún superviviente de la Cuarta Esfera de Expansión pudo decir cuánto
tiempo habían soportado este tormento. Tampoco hablaron de qué los
había salvado de la destrucción, salvo por la revelación de que algo dotado
de una espantosa conciencia los había arrancado de aquel reino de
pesadilla, abriendo un gran surco en el tejido de la irrealidad en el
proceso: el mismo agujero de gusano por el que la Quinta Esfera de
Expansión había viajado. El horror primario de la mirada de aquellos que
hablaban de su salvación heló los corazones de todos los que la vieron.
Fuera lo que fuera lo que habían presenciado, había cambiado
irreversiblemente a estas desgraciadas almas. Hablaban poco, y apenas
podían sostener la mirada de aquellos que no habían compartido sus
experiencias. Sin embargo, era en presencia de las especies no T'au cuando
más incómodos parecían. Fue solo por la firme insistencia de la Casta
Etérea que Surestrike permitió a los alienígenas, tanto auxiliares como del
personal de apoyo, subir a bordo de la puerta. Incluso entonces, sus
guerreros mantuvieron sus rifles de inducción apuntando a todo no T'au
que entró en su territorio. Lo que había sucedido con los auxiliares de la
Cuarta Esfera era un misterio, aunque unos oscuros susurros hablaban de
exilios forzosos e incluso de liquidación en masa. Algunos postularon que
los T'au de la Cuarta Esfera habían presenciado cómo algo puro era
corrompido más allá de lo tolerable durante su traumática odisea, y que
ahora echaban la culpa a las razas alienígenas introducidas en el T'au'va.
COLONIZACIÓN
A pesar de esta poco propicia reunión, el impulso de la Quinta Esfera de
Expansión no se detuvo. Los T'au no se podían permitir detenerse ni un
momento. Esta nueva frontera era un lugar mortífero, y el trauma aún
activo de la Gran Fisura convertía los viajes espaciales en un riesgo
impredecible. Peor aún, los viejos enemigos de los T'au estaban cerca.
Millares de flotas Orkas rugían a través de las Nebulosas Ful'na hacia el
este, masacrando a cualquier insensato que se cruce en su camino. Restos
dispersos de Flotas Enjambre Tiránidas, supervivientes de alguna batalla
apocalíptica, vagaban hacia el sur a lo largo del plano galáctico. Del
Imperio de la Humanidad, la némesis interestelar del Imperio T'au, poco
se vio, salvo por varias flotas perdidas que se adentraron en el territorio
recién conquistado por los T'au y fueron rápidamente capturadas o
destruidas. Los cautivos de estas flotas aisladas apenas tenían información
útil. Los arcaicos métodos de comunicación y viajes interestelares de la
Humanidad habían sido devastados por la agitación galáctica, y los T'au se
aprovecharon de la debilidad de sus enemigos para atraer varios mundos
Imperiales cercanos al Bien Supremo, eliminando a todos los elementos
de resistencia que desafiaron a esta emancipación forzosa.
Los guerreros de la Cuarta Esfera de Expansión tomaron parte en estas
purgas con un entusiasmo desenfrenado, para la estupefacta
desaprobación de sus parientes. Demostraron una crueldad inaudita para
los seguidores del Código de Fuego, masacrando prisioneros con salvas de
inducción e ignorando, o incluso maximizando, cualquier pérdida de
vidas no T'au. Sucesos tan oscuros como la Masacre de los Lagos de
Dul'un y los Ocho Días de Infamia causaron gran consternación a la
Comandante O'Shaserra y al Gran Concilio de Etéreos. Varios
Comandantes T'au de la Cuarta Esfera fueron sometidos al castigo ritual
conocido como Malk'la por sus despiadadas acciones y su innecesaria
brutalidad, y después degradados o enviados de vuelta al Imperio T'au
para su reasimilación. Tras una oleada de matanzas y un sangriento
alzamiento Kroot en la colonia de Ky'san, todos los auxiliares alienígenas
fueron retirados de los contingentes de T'au de la Cuarta Esfera.
15
A pesar de estos desagradables incidentes, los esfuerzos expansionistas
de los T'au continuaron a un ritmo formidable. En cuestión de meses,
varios planetas habían sido ocupados y transformados en vibrantes
colonias, y nuevos Sectores florecieron bajo el diestro gobierno de los
oficiales de la Casta del Agua. Se rodearon las fronteras del Atolón
Nem'yar con estaciones de defensa orbitales y flotas de patrulla, pues
tras el derramamiento de sangre del Golfo de Damocles, los T'au
esperaban que con toda seguridad el Imperio de la Humanidad trataría
de reconquistar sus territorios perdidos con una gran cruzada de sangre
y fuego. Sin embargo, no fueron solo los fanáticos guerreros de la
Humanidad los que posaron sus ojos en el Nexo Mareastral, una puerta
abierta al corazón del Imperio T'au…
SECTORES DE LA
QUINTA ESFERA
SECTOR FE’SAAN
El primer sector establecido por las flotas de la
Quinta Esfera de Expansión. Fe'saan es un
planeta descarnadamente hermoso, dominado
por imponentes cordilleras. La Casta del Agua ha
establecido un cuartel general colonial aquí, desde el que gobierna
el procesamiento y la integración de los enemigos conquistados y
las nuevas razas descubiertas en el Tau'va. Las tres lunas en
rotación síncrona de Fe'saan albergan ahora vastos astilleros de la
Kor'vattra, ya que la posición del Sector en el corazón del Atolón
Nem'yar lo convierte en un lugar estratégico clave, desde el cual se
envían constantemente flotas de colonización y patrulla a través
de las nacientes colonias de la Quinta Esfera de Expansión.
SECTOR KOR’TAL
El sector de Kor'tal no orbita en torno a un sol,
sino a un agujero negro. Solo los escudos
termoinductivos y el brillo reflejado por los
satélites artificiales permiten hacer habitable este
duro planeta de oscuridad permanente. No obstante, es uno de los
Sectores más vitales de la Quinta Esfera de Expansión, pues la
Casta de la Tierra ha establecido docenas de puertos de Drones
automatizados que cosechan materia oscura pura del límite
gravitatorio del agujero negro. Este inestimable recurso es usado
especialmente como fuente de energía de los reactores Nova de las
Armaduras de Combate XV104 Cataclismo, pero tiene muchos
otros usos potenciales, tanto militares como industriales.
SECTOR YO’VAI
Yo'vai fue fundado sobre un disco planetario, una
extensión plana y circular de materia sólida que
orbita en torno a una estrella enana. El origen de
esta anomalía sigue siendo objeto de intensos
debates entre los astrofísicos de la Casta de la Tierra. La teoría más
popular afirma que fue moldeado por alguna antigua tecnología de
terraformación, lo que explicaría la forma extrañamente
geométrica de sus principales masas terrestres, y la falta de un
núcleo planetario. Los imponentes valles y las grandes llanuras del
disco han sido reclamados como terrenos de entrenamiento de la
Casta del Fuego, y se han vuelto especialmente populares entre los
pilotos de tanques gravíticos, que se enfrentan en interminables
batallas simuladas a través de sus ondulantes praderas.
UNA MARCHA DE CONQUISTAS
Los T'au han desarrollado su propio modo de medición del tiempo basado en el ciclo anual de su mundo de origen, una unidad
llamada T'au'cyr. A excepción de los planetas humanos que aún están en proceso de ser absorbidos, los T'au no usan el sistema de
datación del Imperio. Sin embargo, y para facilitar la comprensión, lo hemos hecho aquí.
M35-M36 EL NACIMIENTO DE La Unión de los T’au y los Kroot
T’AU’VA Con el objetivo de combatir a los Orkos, se
De las cenizas de la guerra surge un nuevo
imperio de esperanza y razón. Guiados por los
Etéreos, este período se define por la unión de
las divididas castas de T'au en nombre del Bien
Supremo.
Visión de Tierra
La nave exploradora del Adeptus Mechanicus
Visión de Tierra realiza el primer
descubrimiento de los entonces primitivos T'au.
Fin del Mont’au
Extrañas luces son vistas en los cielos y tras ellas
llegan los Etéreos.
M37-M38 PRIMERA
ESFERA DE EXPANSIÓN
Una época de gran evolución científica y
cultural, durante la cual los T'au avanzaron
hacia el espacio cercano y colonizaron los
primeros sectores de su incipiente imperio.
Primera Colonia
Los T'au colonizan su luna más grande, Lu'val;
este es su primer feudo extraplanetario.
T’au’n Establecido
Los Etéreos declaran que las colonias
dependientes del planeta T'au'n se convertirán
en un sector, o reino, gobernado desde T'au'n,
el mundo sectorial o planeta principal.
Aliados Bienvenidos
Los Poctroon se convierten en la primera raza
inteligente en unirse al Imperio T'au, aunque en
unas pocas generaciones las enfermedades
aniquilan a su población indígena. Los T'au,
cuya fisiología es afortunadamente inmune a la
plaga, heredan el mundo natal de los Poctroon,
convirtiéndolo en el mundo principal de lo que
sería el Sector Bork'an. Los Nicassar se
convertirán en la primera raza que se une al
Imperio T'au y sobrevive el tiempo suficiente
como para contarlo.
Campaña de Limpieza
En su primera campaña prolongada contra los
Orkos, los T'au sufren numerosas derrotas,
pero al final son capaces de erradicar a los
pielesverdes, gracias en parte al refinamiento
del primer rifle de pulso por parte de la Casta
del Fuego. Durante este período de guerras
sangrientas se funda el Sector Dal'yth.
forma la fortuita alianza entre los T'au y los
Kroot. En una década, la Casta de Agua
establece embajadas en Pech, el mundo capital
del reino Kroot.
M39-M41 SEGUNDA
ESFERA DE EXPANSIÓN
El Etéreo Supremo, Aun'Wei de la Sabiduría
Susurrada, da la señal para comenzar la
largamente planeada Segunda Esfera de
Expansión. El famoso discurso de Aun'Wei es
bien recordado, el cual terminaba con "el gesto
que lanzó un millón de naves". Con nuevos
avances en tecnología de propulsión y un
imperio espacial ya establecido, la segunda
expansión se caracterizó por un mayor
contacto con aliens y guerras a mayor escala.
Un Nuevo Aliado
El planeta Vespid es absorbido por el Sector
D'yanoi. La Casta del Agua les había cortejado
durante mucho tiempo, pero poco se consiguió
salvo acuerdos comerciales de cristal. Poco
despues de intervenir los Etéreos, los líderes de
la Cepa Vespid se sometieron sin reservas a la
causa del Bien Supremo.
N’dras Colonizado
A pesar de las reservas de aquellos dentro la
Casta de la Tierra que instaban a estudiar más a
fondo las inexplicables lecturas de los sensores
sobre N'dras, el Alto Concilio de Etéreos elige
dicho planeta como el mundo principal de un
nuevo sector.
Avance Constante
Las mejoras en los motores antigravitatorios y
la nueva tecnología de armaduras (prototipos
de la serie T) ayudan a la Casta del Fuego a
completar la anexión del Sector Tash'var.
Confusión de Identidad
Se declara la guerra a los crueles asaltantes que
aterrorizan a las nuevas colonias de Ke'lshan.
Creyendo haber rastreado a sus enemigos, los
T'au destruyen por error el mundo virgen
Aeldari de Lilarsus. Las relaciones entre ambas
especies continuarán siendo tensas.
¡Vior’la Victoriosa!
Una flota masiva de Orkos invade el Sector
Vior'la, pero es derrotada mediante una
campaña magistral. Vior'la pasa todos los años
16
a través de un espacio entre sus dos estrellas, un
evento llamado la Prueba del Fuego. Esto causa
tormentas de plasma mortales que arrasan el
planeta, sus habitantes logran sobrevivr cerrando
cúpulas protectoras alrededor de sus ciudades.
Garskrak el Invencible y su flota son atraídos a
esta tormenta, donde son completamente
destruidos por la furiosa radiación de plasma.
Migración Masiva
El enviado más grande de la Casta del Agua, Por'o
Dal'yth Kais Twi Lui'tan, mejor conocido como el
Embajador Dorado, lidera el esfuerzo de reclutar
mundos alienígenas para el Imperio T'au. Durante
este período, los Thraxianos, Greet y Formosianos
son unidos al redil. Los Hrud y Arachen rechazan
las propuestas y son expulsados de la región.
Nace una Leyenda
Nace el T'au que algún día se convertirá en el
Comandante Jun'nami, el orgullo del Sector
Dal'yth. Sus brillantes campañas conquistarían
más adelante media docena de sistemas estelares.
Bajo su autoridad, los T'au envuelven a los que
pueden ser adoptados, se apoderan de aquello que
puede ser conquistado y aniquilan a aquellos que
desafían al Bien Supremo.
El Único y Futuro Maestro
Se le pide al anciano Comandante Jun'nami que
inspeccione las nuevas colonias del Golfo de
Damocles antes de retirarse. Mientras
inspeccionaba una de ellas, Jun'nami es herido
durante un asalto. Incapaz de volver a caminar, el
líder militar más venerado del imperio pasa los
años que quedan en lo alto del Monte Kan'ji en
Dal'yth, donde se le mantiene vivo durante
muchas décadas más. Solo aquellos que alcanzan
puntajes perfectos en las academias de la Casta del
Fuego son enviados a sentarse en el trono flotante
de Jun'nami y aprender de su sabiduría. Gracias a
la tecnología holográfica de la Casta de la Tierra
esta tradición aún se mantiene, aunque pocos
estudiantes son considerados dignos de tan alto
honor.
La Guerra Arkunasha
Se inicia una guerra de una década en la que una
poblada colonia T'au es asediada por las renacidas
hordas Orkas. Es especialmente notable por el
ascenso del protegido ejemplar de Jun'nami
llamado Comandante O'Shovah, el cual sigue
rápidamente los pasos de su maestro para
convertirse en un héroe del Imperio T'au; y en un
elemento clave de la publicidad del Alto Concilio.
La Cruzada de Damocles
El Imperio T'au es atacado por una flota de
combate del Imperio de la Humanidad en una
Cruzada para reclamar sus territorios más
descuidados. Es una campaña sangrienta, detenida
a las puertas de Dal'yth Prime. La retirada de las
fuerzas Imperiales marca el final de la Segunda
Esfera de Expansión.
Las Cámaras de Estasis
Aun'Va toma la decisión de sumir a los alumnos
predilectos del cada vez más anciano Comandante
Jun'nami en estasis, usando prototipos de dicha
tecnología. Esto permite que O'Shaserra y algunos
otros elegidos sean reclamados en caso de
necesidad posterior.
Comandante Renegado
Después de la Cruzada de Damocles, el
Comandante O'Shovah recupera gran parte del
territorio perdido. Sin embargo, desafía las
órdenes de regresar, estableciendo en su lugar una
serie de planetas fortificados conocidos como los
Enclaves O'Shovah.
Cano’var Destruido
El mundo T'au de Cano'var es abrumado. Las
transmisiones muestran criaturas robóticas que
usan armas de energía sin identificar.
Aliado Imprevisto
Una invasión de Orkos bajo el mando de Grog
Piñoz'ierro avanza por el Imperio T'au. El poblado
mundo llamado Atari Vo se lleva la peor parte del
ataque antes de que los Orkos sean derrotados por
las fuerzas combinadas del Sector Dal'yth y, para
sorpresa de muchos, el Comandante O'Shovah y
sus renegados.
Una Nueva Amenaza
La Flota Enjambre Gorgona se estrella contra los
márgenes del Imperio T'au e incrusta sus garras en
el mismo. Su derrota se produciría en Ke'lshan,
con la ayuda de unos aliados tan inverosímiles
como una flota de naves del Imperio de la
Humanidad.
La Gran Guerra de la Confederación
Liderados por Vior'la, muchos sectores unen
esfuerzos para contener al ¡Waaagh! Orko más
grande que jamás haya penetrado el Imperio T'au.
Esta campaña también es notable por las brillantes
tácticas y el historial de batalla de una shas'o
recientemente despertada de estasis, la cual se
ganó el sobrenombre de Sol Oscuro.
Sistema Lagan
Décadas de trabajo de la Casta del Agua han
seducido muchos mundos humanos del Sistema
Lagan. Con la ayuda de una fuerza expedicionaria,
el sistema estelar es clasificado como una colonia
de Clase 1, avanzando sin pausa para convertirse
en un legítimo sector. Sin embargo, toda esta
preparación se malogra cuando el sector se
convierte en una zona de guerra, designada
para una limpieza de xenos por el Capítulo de
Marines Espaciales de los Ultramarines.
Muchos colonos son asesinados.
La Anexión de Nimbosa
El comandante Espada Fulgurante, un
estudiante del arte de la guerra de O'Shovah,
lidera un ataque para reclamar el mundo
imperial de Nimbosa. Para cuando el Imperio
lleva refuerzos, los T'au están preparados para
defender su nuevo planeta. La lucha culmina
con la infame Masacre de la Garganta Koloth,
donde las fuerzas del Astra Militarum son tan
brutalmente aniquiladas que Espada
Fulgurante es censurado y convocado de
regreso a T'au debido a sus actos despiadados.
Desde este ataque, el planeta ha cambiado de
manos varias veces más y sigue siendo una
zona de guerra.
M41 TERCERA
ESFERA DE EXPANSIÓN
Después de una cuidadosa preparación,
Aun’Va, el nuevo Etéreo Supremo, lanza la
Tercera Esfera de Expansión.
Ksi’m’yen Establecido
Se establece el Sector Ksi’m’yen, el primero de
la Tercera Esfera de Expansión, el cual se usará
como base para el avance.
Defensa de los Enclaves Farsight
Con su punta de lanza de ochenta equipos de
XV8 Crisis, el Comandante O'Shovah lidera un
contraataque contra un zarcillo de la Flota
Enjambre Kraken que entra en su territorio.
Shas’o Kais Victorioso
Se desconoce cuando salió del estasis
Shas'o'Kais, otro de los antiguos protegidos de
Jun'nami, pero es él quien lidera las victorias
que establecen el Sector Fi'rios esta vez.
Derrota en Zeist
Una flota Imperial entra al Sector Zeist. Los
Marines Espaciales expulsan a los T'au de
muchas de sus colonias y, si bien las pérdidas
son lamentables, las ganancias en otros lugares
son de tal calibre que incluso los T'au, muy
conscientes de sus bajas, consideran las
acciones de distracción de O'Shaserra no solo
aceptables, sino perspicaces.
Bahía Mu’gulath
En la mayor batalla de la Tercera Esfera de
Expansión, la Comandante O'Shaserra lidera la
invasión del mundo Imperial de Agrellan,
comenzando la desbandada de las fuerzas
humanas ahora conocida como el Camino de
la Sangre. Es un día brillante para los T'au, que
vieron aplastado a un enemigo muy superior
17
en número y rápidamente iniciando el proceso
de integración del mundo como el recién
designado Sector de Bahía Mu'gulath en el
imperio. De los numerosos prototipos de armas
avanzadas desplegados en la campaña, todas
fueron exitosas salvo una: un reactor de fusión
cuyo colapso destruyó la luna de Mu'gulath.
Cataclismo
El Imperio de la Humanidad envía una colosal
flota combinada para retomar Bahía Mu'gulath,
encabezada por naves de los Marines
Espaciales. La batalla se desarrolla por todo el
estéril planeta, mientras los guerreros de la
Casta del Fuego T'au intercambian furiosas
salvas con los regimientos del Astra Militarum
y miles de tanques se enfrentan en una vorágine
asesina de explosiones, tierra lanzada por los
aires y metralla voladora.
Regresa el Paria
La furia vengativa de los Marines Espaciales y la
contundente fuerza de los regimientos
blindados del Astra Militarum obligan a los
defensores de Bahía Mu'gulath a ceder en todo
momento. La Comandante O'Shaserra retrasa
el avance con varios ataques relámpago, pero
incluso su dominio del Kauyon no es suficiente
para repeler a los invasores. Justo cuando los
T'au están al borde de la derrota, armaduras de
combate carmesíes caen desde la órbita baja,
justo en mitad de las formaciones Imperiales y
bombardean a un enemigo sorprendido con
ráfagas de misiles racimo y plasma abrasador.
El legendario Comandante O'Shovah,
expulsado del Imperio T'au, se une la lucha.
Alianza Incómoda
Los comandantes O'Shovah y O'Shaserra forjan
una alianza temporal, con el asentimiento
reticente de Aun'Va. El anciano Etéreo se niega
a abandonar Bahía Mu'gulath a pesar de las
súplicas de O'Shaserra, y se retira a un búnker
oculto, donde transmite mensajes de fuerza y
unidad a sus leales guerreros.
Venganza Imperial
El Officio Assassinorum desata el horror de
una Fuerza de Ejecución sobre los
comandantes T'au de Bahía Mu'gulath. Aun'Va
es rastreado y asesinado por un pesadillesco
Asesino del Templo Culexus.
Damocles Arde
El Adeptus Mechanicus despliega una ojiva de
asombroso poder que incendia Bahía
Mu'gulath. Mientras los T'au supervivientes,
cansados de la guerra, abandonan a
regañadientes su devastado sector, los
incendios antinaturales continúan
extendiéndose. Pronto, una vasta franja del
Golfo de Damocles arde, separando el Imperio
T'au del humano.
La Ira de las Edades
Los Hrud realizan estragos en el mundo T'au de
Vash'ya. Miles de Guerreros de Fuego son
asesinados a medida que los extraños campos
cronoentrópicos de los Hrud les hacen envejecer
varias décadas en cuestión de horas. Los T'au
supervivientes se retiran y reorganizan. Su
Comandante inicia el protocolo de combate
“Avatar”, liberando oleadas de drones de
combate y Armaduras de Combate XV8 Crisis
operadas remotamente. Con sus súper
aleaciones resistentes al aura decadente de los
Hrud, estos guerreros automatizados purgan la
infestación alienígena de la superficie de Vash'ya
con lanzallamas y desintegradores de fusión,
provocando que estas criaturas encorvadas
huyan a las profundidades del espacio.
Amanecer Brillante, Sol Poniente
Las fuerzas T'au bajo el mando nominal del
Etéreo Aun'Kir se unen con los Aeldari del
Mundo Astronave Lugganath para asaltar un
tentáculo de la Flota Enjambre Gorgona antes de
que llegase a la Fisura Perdus. En una batalla
naval brutal, los Tiránidos son derrotados,
aunque se pierden muchas vidas. A
continuación, Aun'Kir y su guardia de honor
tienen una audiencia a bordo de la nave insignia
de los Aeldari. Poco después de esta reunión, el
Alto Concilio de Etéreos le otorga a Aun'Kir el
control de su propia flota pacificadora, la cual se
dirige más allá de la Fisura Perdus en una misión
del máximo secretismo.
Marea de Fuego
Los océanos de Antrenex hierven bajo incesantes
oleadas de misiles de Armaduras Ciclón
mientras los T'au del Sector Vior'la se enfrentan
a la colosal armada Orka de Rugg Piñopiedro.
Liberación Inesperada
Un contingente de inserción de Rastreadores
T'au se despliega en Cerradura de Cadmon, un
mundo forja dedicado a la construcción de
armas ligeras y municiones. Escoltan a varios
especialistas en insurrección de la Casta del
Agua, cuya tarea es incitar a una rebelión entre
las clases trabajadoras y oprimidas de las
colmenas. Los espías T'au informan que estas
han estado almacenando recientemente armas
de contrabando para una próxima insurrección
contra sus crueles señores. Esta información es
precisa, pero enmascara el verdadero horror de
la situación. Un culto hostil conocido como los
Discípulos de la Estrella Sangrante se ha
infiltrado en los sindicatos de Cerradura de
Cadmon, extendiendo la adoración a sus
extraños dioses. Las palabras de los T'au son
recibidas con una lluvia de disparos de armas
automáticas y varios guerreros y diplomáticos
son secuestrados y llevados a la oscuridad de los
suburbios de la ciudad colmena por enormes
figuras con garras. Rodeados por semihumanos
mutados, los supervivientes del contingente se
ven obligados a abrirse camino hasta la
superficie de Cerradura de Cadmon para su
extracción. Antes de partir, activan una holo-
señal de banda ancha que es captada por los
administradores del planeta, el Adeptus
Mechanicus. Las fuerzas Skitarii son enviadas a
los suburbios para investigar y estalla una
guerra abierta cuando descubren la extensa
infestación de los cultistas. Las sondas espía de
alta órbita de los T'au realizarán un análisis
exhaustivo durante la posterior carnicería.
Hermano contra Hermano
Un convoy de supervivientes de la caída de
Bahía Mu'gulath intenta huir a los Enclaves
Farsight. El Comandante Surestrike es enviado
para interceptar a los disidentes y devolverlos
para su censura y reasignación. La flota de
Surestrike llega al convoy al mismo tiempo que
una flota de los Enclaves rebeldes. Los rebeldes
abren comunicaciones y aconsejan al
Comandante que se retire. Se produce un tenso
enfrentamiento, que culmina en un cruce de
disparos. Muchas de las naves que huían se ven
atrapadas en el fuego cruzado, aunque varias
docenas escapan junto a la flota de los Enclaves.
Un Señuelo Tentador
Tras atormentar el espacio de Dal'yth durante
muchas estaciones, una hueste de incursores
Drukhari lanza un asalto al mundo colonia de
Shi'yen, un puesto fronterizo escasamente
defendido con una gran población compuesta
casi por completo de varias razas clientes de los
T'au. Irrumpen en las grandes esferas-hábitat
del planeta desértico, matando con impunidad.
Solo cuando los invasores están completamente
ocupados con su matanza, la Casta del Fuego de
Dal'yth activa su trampa. Macro formaciones de
camuflaje y campos de refracción de gran
envergadura son desactivados y decenas de
Equipos Rompelíneas surgen de posiciones
ocultas para lanzar una descarga brutal de fuego
contra los flancos de los sorprendidos
Drukhari. Aunque las pérdidas entre las razas
vasallas de los T'au son sustanciales, el impacto
devastador de la emboscada prácticamente
destruye al enemigo.
Asesino de Gigantes
Un colosal Gargante Orko aterroriza a las
ciudades de Hul'aan. Su armadura de hierro
negro parece impermeable incluso para los
bombardeos de misiles y pulsos más intensos, y
su formidable variedad de cañones de munición
sólida y lanzadores de proyectiles aniquila a
formaciones completas de la Casta del Fuego en
cuestión de minutos. La risa áspera y cargada de
estática de sus pilotos se deja oír por las
enormes matrices vox del Gargante mientras
aplastan edificios enteros con cada movimiento
de sus grandes brazos metálicos. Enjambres de
18
pielesverdes siguen la estela de este gigante,
bramando alabanzas a sus dioses de la guerra.
Solo el científico Tu'len, de la Casta de la Tierra
de Bork'an y su división de armas
experimentales se interponen en el camino de la
monstruosidad. Tu'len ordena el despliegue de
seis Armaduras de Combate KV128 Ciclón,
cada una armada con un cañón de inducción
con tecnología CRA de fase múltiple; un
refinamiento de estos dispositivos devastadores.
Incluso los KV128 son eclipsados por el tamaño
del Gargante, pero cuando disparan sus cañones
simultáneamente sus haces convergen,
fundiéndose en un rayo de energía destructiva
tan intenso como una estrella. Este ariete de
pura aniquilación atraviesa el torso de metal del
Gargante, desencadenando una reacción en
cadena que destrozan su cuerpo. Tu'len
considera la primera prueba de campo de su
nueva tecnología como un éxito impresionante,
aunque el poder de tanta energía canalizada
inmola por completo tres de las seis Ciclón.
M41 CUARTA Y QUINTA
ESFERAS DE EXPANSIÓN
Una nueva y más oscura edad amanece para el
Imperio T'au, comenzando con el mayor
desastre naval de su historia.
Tragedia en Punto Numenar
Equipada con la última tecnología de
desplazamiento subdimensional, una enorme
flota se reúne en Punto Numenar con el
objetivo de viajar más allá del devastado Golfo
de Damocles. Cuando las naves de esta Cuarta
Esfera de Expansión se preparan para activar
sus impulsores de salto, una brecha en la
realidad se traga a toda la flota, arrastrándola a
las profundidades del Inmaterium.
Desde las Sombras del Señor
Los Necrones de la Dinastía Sautekh lanzan una
serie de ataques a lo largo de los confines
occidentales del Imperio T'au. Como respuesta,
se envían contingentes de las Castas de Fuego
de T'au y T'au'n para repeler a los invasores.
Están dirigidos por el Comandante O'Vash, un
protegido de la Comandante O'Shaserra que
obtuvo importantes honores durante las
campañas de la Tercera Esfera. O'Vash adopta
las tácticas de su tutora, dividiendo sus fuerzas
en unidades de cazadores y mordiendo los
flancos de la flota de invasión, retrasando su
avance y comprando un tiempo valioso para
que el sitiado imperio envíe refuerzos.
Motín en Junica
La guerra contra las fuerzas del Caos en Junica
se enquista, y la Casta del Fuego sufre pérdidas
terribles. El Etéreo Supremo Aun'Va tiene una
audiencia con la Comandante O'Ryn,
responsable de la ofensiva, cuando un proyectil
de tanque golpea el campamento de campaña.
El séquito Etéreo de Aun'Va es asesinado, pero
el Etéreo Supremo, o mejor dicho, el holograma
de luz sólida que representa al difunto líder,
está ileso. Sin embargo, cuando Aun'Va le
ordena a la Comandante que envíe a sus
guerreros restantes a las líneas del frente para
comprar tiempo y que lleguen refuerzos, O'Ryn
no siente ningún condicionamiento a obedecer.
Inpensablemente, ella rechaza la orden,
juzgando que es una pérdida de buenos
guerreros y afirma que Junica está perdido. Al
hacerlo, se convierte en la primera T'au desde
O'Shovah en desobedecer una orden de un
Etéreo. Varios días después, una flota del
Cuerpo de Edificación desciende sobre Junica
con la intención de detener a toda la cadena de
mando de O'Ryn, solo para descubrir que la
comandante y sus leales guerreros han huido a
los Enclaves O'Shovah. Todos los testigos del
acto de traición de O'Ryn son secuestrados y los
mandos restantes de Junica son disueltos y
dispersados por todo el imperio.
Morada Sombría
El Comandante O'Shovah vuelve a Arthas
Moloch, negándose a permitir que sus leales
guardaespaldas lo acompañen. Durante treinta
días y noches no hay noticias del líder de los
Enclaves O'Shovah. Cuando al final regresa de
su estancia, O'Shovah convoca inmediatamente
a los estrategas principales de los Enclaves a un
consejo de guerra.
El Baño de Sangre
Unidades de élite en lucha urbana de Sa'cea son
enviadas a reclamar la colonia de Ol'me de una
infestación Orka. Avanzando calle por calle, los
Equipos Rompelíneas de Sa'cea utilizan
bengalas de marcación aérea y un apoyo aéreo
abrumador para identificar y destruir los
grandes grupos de pielesverdes. Tan brutal es la
lucha cuerpo a cuerpo que la Casta de Fuego
del sector se refiere a la campaña de Ol'me
como Mont'yren, el Baño de Sangre, y los
supervivientes de la guerra son tratados con el
mayor de los respetos.
Esperanza Reavivada
Tras más de una década, se descubre una sonda
de espacio profundo a la deriva en la Zona de
Silencio, transmitiendo señales en frecuencias
que datan del lanzamiento de la Cuarta Esfera
de Expansión. Cuando las naves de
reconocimiento de la Casta del Aire localizan
esta baliza, descubren un fenómeno
impresionante: un gran vórtice en el espacio.
Este agujero dimensional, que los T'au llaman
el Nexo Mareastral, no estaba registrado en las
cartas del imperio. La sonda capturada contiene
coordenadas de una colonia muy al norte
galáctico, en territorio reclamado del Imperio
de la Humanidad; ahora hogar de lo que queda
de la Cuarta Esfera de Expansión.
Reunidos
La Quinta Esfera de Expansión viaja a través del
Nexo Mareastral y llega al Atolón Nem'yar, un
grupo de mundos colonizados y arcologías
nacidas de estrellas que es el hogar de los restos
de la Cuarta Esfera de Expansión. Las vivencias
de los supervivientes les han transformado en
intransigentes radicales, desarrollando una
intensa desconfianza hacia los no-T'au,
particularmente los auxiliares gue'vesa del
imperio.
Nuevos Mundos
Reunidos con sus hermanos perdidos, los T'au
de la Quinta Esfera de Expansión se embarcan
en una extensa campaña de colonización y
consolidación, estableciendo un grupo de
nuevos sectores alrededor del Atolón Nem'yar.
Guerras de la Plaga
El Comandante O'Kais es enviado a preparar el
mundo virgen de Kellik para su colonización.
Desafortunadamente, los Marines de Plaga de la
Guardia de la Muerte ya han tocado tierra y
están en el proceso de verter los restos licuados
y plagados de enfermedades de sus víctimas de
sacrificio en los grandes lagos de Kellik. Las
cañoneras y Pirañas de los T'au atacan a los
Astartes Herejes, arrollando docenas de Marines
de Plaga con salvas de plasma abrasador. Sin
embargo, la Guardia de la Muerte ya había
enraizado su asquerosa corrupción en las
profundidades de la roca madre de Kellik.
Criaturas fétidas comenzaron a gatear por miles
de canales contaminados y nubes de gordas
moscas bloquearon las pantallas de los visores y
obstruyeron los respiradores de los cascos. Los
Marines de Plaga se concentraron y
reagruparon, riendo húmedamente mientras
desatan brutales ráfagas de fuego bólter que
reventaron los cuerpos de los T'au como fruta
madura. El Comandante O'Kais se niega a
abandonar su misión, incluso si eso supone ser
contagiado, y la superficie de Kellik se convierte
en huésped de un diluvio de sangre y bilis.
Los Charpactin
Los diplomáticos de la Casta del Agua del Sector
Fe'saan de la Quinta Esfera de Expansión, se
encuentran con los Charpactin, una raza de
criaturas fungoides inteligentes que se
comunican enteramente con ráfagas de color
ultravioleta. Estas emanaciones estroboscópicas
resultan muy eficaces para someter y paralizar
seres vivos, haciéndolos dóciles y sometibles.
Los T'au negocian rápidamente un tratado con
los Charpactin para convertirles en un estado
vasallo, reclutando a muchos para su creciente
Cuerpo de Edificación.
El Cetro de Voridium
Amenex Soulrend, Hechicero Exaltado de
Tzeentch, desata a sus Hijos Plateados contra el
19
recién fundado mundo de Dy'aketh. Mientras sus
Marines Rúbrica marchan a través de
conurbaciones y complejos de investigación recien
construidos, incinerando todo lo que encontraban
en su camino con salvas de proyectiles
incendiarios, Soulrend y su séquito personal se
adentran en el planeta. Muy por debajo de la
corteza del planeta yace una instalación de
investigación de la Casta de la Tierra, la cual ha
pasado varios meses estudiando un extraño
artefacto: un cetro elaborado a partir de cristales
de voridium que retumban de una energía apenas
reprimida. Justo cuando Soulrend se acerca a la
incalculable reliquia, es asaltado por armaduras
experimentales y Guerreros de Fuego que
manejan rifles de pulso supercargados. Estas
armas disparan rayos abrasadores de fuego
verdiblanco que atraviesan incluso la armadura
bendecida por la Disformidad de los guerreros de
Soulrend. Las líneas de batalla se dibujan mientras
la hechicería se enfrenta con la alta tecnología, y
los fuegos de la guerra consumen Dy'aketh.
Ahogados en Fuego
Un Contingente de Inserción de Rastreadores
T'au del Sector Vior'la atrae a un grupo de
dementes Marines de Khorne hacia la luna
volcánica de Dxul, antes de activar una bomba de
macropulso que agrieta la placa tectónica de Dxul
y ahoga el satélite en una marea de magma
líquido. Muchos Equipos de Rastreadores
sacrifican voluntariamente sus vidas para que la
estratagema tenga éxito, pero la manada de
Recolectores de Cráneos es incinerada casi
completamente por la consiguiente devastación.
Batalla en el Nexo Mareastral
Pocos meses después de que los supervivientes de
la Cuarta Esfera de Expansión se reincorporaran a
su pueblo, una enorme flota de la Guardia de la
Muerte se abre paso desde la Disformidad y
emerge en el corazón del Atolón Nem'yar, frente a
la boca del Nexo Mareastral. La flota del Caos
lanza naves de ataque y garras de abordaje llenas
de Marines de Plaga a las fortalezas estelares que
protegen la grieta espacial. Las conmocionadas
flotas de defensa T'au reaccionan con notable
velocidad, reduciendo muchas de estas naves a
átomos, pero muchas más sortean el bombardeo y
vomitan manadas frenéticas en arcologías y
fortificaciones estelares. Una batalla furiosa ruge.
Los T'au saben que si el Nexo cae, dejarían abierta
una ruta al corazón del imperio. Los guerreros de
la Casta del Fuego luchan con desesperado valor,
vendiendo sus vidas por miles para repeler a los
invasores. La Comandante O'Shaserra lidera un
inmenso contraataque en el corazón de la flota del
Caos, convirtiendo entidades demoníacas y
Marines de Plaga en una niebla pútrida con cada
cañonazo de sus Blásteres de Fusión gemelos. Sin
embargo, incluso sus desesperadas heroicidades
pueden que no sean suficientes para detener a la
Legión de Nurgle por mucho tiempo...
Los Guerreros del Fuego de Vior'la evitan formar las convencionales líneas de fuego a distancia tan propias de los T'au. En su
lugar, estas almas de sangre caliente pelean a cara de perro contra el enemigo, cargando al tiempo que disparan a quemarropa
fuego de inducción capaz de perforar las armaduras y desatomizar la carne.
COMANDANTE O'SHASERRA
HEROÍNA DE LA 3ª ESFERA DE EXPANSIÓN, PUNTA DE LANZA DEL BIEN SUPREMO, LA
AUTÉNTICA DISCÍPULA DEL COMANDANTE JUN’NAMI
O'Shaserra, mejor conocida como la Comandante Sol Oscuro, es una líder
dinámica que alcanzó la fama recientemente en las batallas del Cúmulo
K'resh. Allí aplastó la amenaza Orka y sus compañías sufrieron a cambio
unas pérdidas tan bajas que no existían precedentes. Todas las victorias de
Sol Oscuro están marcadas por una eficiencia sin igual, un rasgo que no
sorprende siendo una de las alumnas más prometedoras del Comandante
Jun’nami.
Hace más de cuatrocientos años, O'Shaserra era una jóven y brillante
guerrera; sus éxitos y actuaciones inigualables en las academias de la Casta
del Fuego le valieron el reconocimiento como una de las mentes militares
más capaces del Imperio T'au. Como tal, se le concedió el honor de
estudiar personalmente bajo la sombra del enfermo pero legendario
Comandante Jun’nami. A pesar de ser la más joven de todos los protegidos
de Jun’nami, O'Shaserra obtuvo una puntuación excepcional en todas las
simulaciones, superando a todos excepto a uno, el favorito por excelencia
de Jun’nami, el Comandante O'Shovah. Desde el principio su rivalidad se
distinguió por la amargura, pues los dos comandantes se esforzaron por
obtener la aprobación de su marchito maestro.
Durante la batalla en el Sector Dal'yth, en la cual la Cruzada de Damocles
del Imperio de la Humanidad fue detenida, fueron los audaces
contraataques del Comandante O'Shovah los que atrajeron la mayor
atención; mas nunca hubieran sido posibles sin las pacientes estratagemas
de O'Shaserra para atraer y sobreextender las líneas de batalla imperiales.
Esta competencia entre los dos comandantes se detuvo abruptamente por
la muerte del venerable Comandante Jun’nami. El Alto Concilio de
Etéreos no estaba completamente convencido de que los dispositivos de
captación mental y los hologramas de los ingenieros de la Casta de la
Tierra pudieran recrear las enseñanzas de su legendario maestro. Así pues,
y para asegurar que las enseñanzas de Jun’nami se preservaran para las
generaciones futuras, se decidió que varios de sus mejores estudiantes
serían puestos en estasis. Bajo las órdenes del consejo, unos pocos, incluida
O'Shaserra, fueron sumidos en animación suspendida, sin ser tocados por
el paso de los años, hasta que llegara el momento en que más se les
necesitase; un tiempo de gran expansión y furiosas batallas.
Aunque el Etéreo Supremo Aun'Va tenía planeado despertar a la
Comandante O'Shaserra en los albores de la Tercera Esfera de Expansión,
la mayor invasión Orka vista hasta entonces contra el Imperio T'au aceleró
los meticulosos cálculos del Etéreo Supremo. Pero incluso tan desfavorable
circunstancia fue convertida en una ventaja por el sagaz Aun'Va.
Apareciendo en un momento de gran necesidad, O'Shaserra demostró una
vez más ser una cazadora paciente, meticulosa en su planificación pero
rápida en la acción. Su habilidad para atraer a los enemigos a zonas de
exterminio bien dispuestas atrajo a numerosos ejércitos Orkos a muertes
sin piedad durante las batallas de lo que ahora se conoce como la Gran
Guerra de la Confederación. Sin embargo, según el dictado de la situación,
O'Shaserra también podía ser audaz. Para terminar con la feroz lucha en el
Cúmulo K'resh, O'Shaserra condujo a un equipo de Lobos Solitarios
directamente al corazón del campamento Orko para asestar un golpe
mortal. Al sincronizar su golpe para que coincidiera con un eclipse
artificial, las fuerzas T'au usaron los propulsores de salto de sus Armaduras
XV25 para desplegarse desde Aerotransportes Orca a poca altura.
Bajo la protección de esta oscuridad antinatural, los pielesverdes nunca
supieron qué los golpeó. En un instante, sus líderes fueron acribillados por
22
ráfagas de cañones antes de ser rematados con disparos abrasivos de
blásters de fusión. Fue la misma O'Shaserra quien buscó y destruyó al
Señor de la Guerra Orko, derribando al enorme xeno con fuego de
precisión. A medida que las hordas pielesverdes se sumían en la confusión,
el resto de las compañías de O'Shaserra se unieron a la refriega. Sin sus
jefes para dirigirles, la mayoría de los Orkos entraron en pánico y huyeron,
solo para encontrarse con emboscadas preplanificadas. Para cuando la luz
del sol desterró el velo de oscuridad, la batalla había terminado y nacido
una nueva leyenda de la Casta del Fuego.
Aun'Va se apresuró a promover a la comandante, pues vio encarnada en
ella todo lo que era noble en la búsqueda de la Casta del Fuego del Bien
Supremo. Ante él había una comandante que no eludiría su deber, que no
olvidaría sus votos hacia su gente o su lealtad al mismo Aun'Va. Cuando
declaró la Tercera Esfera de Expansión, Aun'Va también anunció al
guerrero que encabezaría los ataques más importantes: la Comandante
O'Shaserra, ahora llamada Sol Oscuro, en honor de lo que entonces fue su
mayor triunfo.
En su primer discurso como Comandante Supremo, O'Shaserra lo hizo
desde la cúpula de batalla de Mont'yr, el lugar donde el famoso O'Shovah
había entrenado. Al llegar resplandeciente con su nuevo prototipo de
Armadura de Combate XV22, tal espectáculo removió los corazones
marciales de todos los que la vieron. Con toda la Casta de Fuego
observándola, Sol Oscuro comenzó disparando sus armas a la estatua de
O'Shovah, destruyéndola en una explosión de profanación incandescente.
Cuando el polvo se asentó, pasó a delinear las nuevas campañas que
pronto emprenderían. Habló de honor, del sagrado Código de Fuego y de
la incuestionable ley del T'au'va. Al finalizar su discurso, todo Guerrero de
Fuego gritó con una sola voz, listos para seguir a su nuevo Comandante a
cualquier fin.
En cuestión de días, la Tercera Esfera de Expansión comenzó y, bajo el
liderazgo de Sol Oscuro, el Imperio T'au fue casi imparable. Con la
atención imperial en otra parte y las amenazas Tiránida y Orka contenidas
temporalmente, las puntas de lanza de la Castas del Fuego se adentraron
en los sistemas periféricos del Golfo de Damocles. Liderando desde el
frente, Sol Oscuro parecía estar en todas partes a la vez y su asalto a
Agrellan, un Mundo Colmena del Imperio, abrió las puertas del Sistema
Dovar de par en par.
La guerra por Agrellan, rebautizada como Bahía Mu'gulath por los T'au,
terminaría en fuego y destrucción merced a las temibles tecnologías del
Adeptus Mechanicus. Aun así, las ganancias de la Tercera Esfera de
Expansión fueron notables, consagrando a O'Shaserra como un ícono del
T'au'va. Donde antes las estatuas y los murales del Comandante O'Shovah
habían adornado las ciudades y plazas del imperio, ahora eran las de
O'Shaserra, la auténtica heredera del legado del Comandante Jun’nami.
Con todo, ni siquiera estos triunfos son suficientes para aplacar el alma
inquieta de O'Shaserra. Mientras haya nuevos mundos para iluminar y
viles enemigos que niegan la verdad del Bien Supremo, su brillantez táctica
y su ejemplo inspirador siguen siendo muy necesarios para la Casta del
Fuego. Y mientras los Etéreos sigan llamado a O'Shovah un traidor, ella se
verá obligada a tratarlo como tal; su decisiva intervención durante la crisis
de Bahía Mu'gulath no ha mermado su traición, ni ha influido en
O'Shaserra sobre su incansable persecución del comandante renegado.
COMANDANTES
Un Comandante, o en el idioma de los T’au un
‘shas’o’, es el rango más alto que un Guerrero de
la Casta del Fuego puede obtener. Es un puesto
de gran honor, y solo puede lograrse tras años
ascendiendo en rangos, no hay atajos o
excepciones. La prueba final para llegar desde el
nivel de shas’el es tener repetido éxito en el
campo de batalla. Ser nombrado shas’o es ser un
maestro en las artes marciales, un estratega de
primer nivel y un verdadero discípulo del arte
de la guerra. Dependiendo de la situación,
sector T´au y renombre, un Comandante T’au
puede ser llamado para dirigir cualquier cosa,
desde un ejército hasta una coalición. El número
y el tamaño de los que comanda se refleja en los
bucles que forman los anillos que tienen en el
cuero cabelludo. Los líderes militares más
importantes, aquellos cuyos nombres y
victorias son los más honrados pueden llegar a
comandar a innumerables millones con una
sola palabra.
Existen grandes diferencias de enfoque y
filosofía entre los variados líderes de la Casta
del Fuego T’au. Algunos Comandantes T’au
prefieren liderar desde el frente, llevando sus
armaduras de batalla al límite. Estos intrépidos
guerreros a menudos suelen optar por la
resistencia de la armadura de batalla XV85
Guardián, muchos otros prefieren dominar
los cielos en la ágil variante XV86 Estrella
Helada. Los Comandantes de Vior’la, Tsh’var
24
y Ke’lshan son particularmente conocidos por
preferir los combates cuerpo a cuerpo, siendo a
menudo acompañados en el fragor de la batalla
por un equipo de guardaespaldas en armaduras
XV8 Crisis. Por el contrario los Comandantes T’au
que provienen de sectores T´au de Elsy’eir y T’olku
son típicamente considerados de naturaleza más
analítica, mandando sus tropas desde detrás de las
líneas del frente y solo entrando en la lucha ellos
mismos cuando se presenta una gran necesidad.
Hay momentos en que la arrogancia se adueña de
estos señores de la guerra, siendo necesario que el
Alto Consejo Etéreo los controle. Se dice que
“mientras no haya un sustituto para la victoria, su
búsqueda debe ser equilibrada por el Bien
Supremo”. Un triunfo que se sustente en más
pérdidas de las que son estrictamente necesarias
no sirve a las verdaderas necesidades de los T’au, y
las heroicidades personales, aunque alabadas,
nunca son un fin en sí mismas. Dicha sabiduría es
normalmente suficiente para corregir el
comportamiento de un Comandante
ingobernable, pero en raras ocasiones, debe tener
lugar un malk’la, una disciplina ritual impuesta
por los Etéreos a quienes se considera que han
cometido un error de juicio con respecto al Bien
Supremo. Aquellos sometidos a este castigo son
convertidos en parias a los ojos de sus camaradas.
A menudo estas almas buscan activamente
sacrificar sus vidas en nombre del Bien Supremo,
esperando que en la muerte puedan obtener
alguna medida de redención.
Al alcanzar el rango de shas’o, un miembro de la
Casta del Fuego servirá a su Sector T´au hasta la
muerte o hasta que se haya ganado una honrosa
jubilación, aunque a los Comandantes más
exitosos se les pide que se unan al alto mando
militar, o shas’ar’tol. Cada una de las esferas de
expansión tiene a Comandantes notables: grandes
héroes cuyas enseñanzas todavía se usan en las
academias de la Casta del Fuego. Allí, se pueden
escuchar los caminos del Cazador Sabio, un gran
conquistador de las expansiones iníciales, así como
los del Comandante Shas'o Bork'an Tora'ka, héroe
del Sector T´au Bork’an. Se hacen muchas
referencias al Comandante Shas'o Ke'lshan
Shin'ska, un líder militar cuya brillante carrera fue
estropeada por un solo y trágico error, y también a
la Bestia del Desierto, el astuto comandante Shas'o
Sa'cea Kei'ka, cuyas hazañas de fingidas retiradas
tan a menudo son emuladas pero nunca
mejoradas. Sin embargo, de todos estos grandes
señores de la Casta del Fuego, no hay ninguno
cuyo registro de batalla pueda igualar al del
Comandante Shas'o Dal'yth Jun'nami, el noble
maestro detrás de las mayores victorias de la
Segunda Esfera de Expansión.
ETÉREOS
Los Etéreos forman la casta gobernante dentro
de la sociedad T'au, y nacen para guiar a sus
camaradas hacia el camino elegido. Ellos
encarnan los roles de la realeza y el sacerdocio, y
el respeto que se les otorga es lo más cercano al
misticismo en la sociedad de T'au. Para
decisiones importantes, un sabio Etéreo pedirá
consejo a los miembros más antiguos de cada
casta, aunque la última decisión recae sobre él y
solo sobre él. Los Etéreos desempeñan un papel
fundamental: guiar a las otras castas para que
trabajen juntas por El Bien Supremo. Un Etéreo
debe ser un consumado líder y motivador:
impulsando a la Casta de la Tierra para crear
innovaciones más prácticas, estableciendo
acuerdos de negociación firmes para la Casta
del Agua, esforzándose por dar perímetros a la
gran flota de la Casta del Aire y dirigiendo las
agresiones, a veces excesivamente entusiastas,
de la Casta del Fuego.
han encontrado creen que los Etéreos son seres
deificados, líderes de un pueblo avanzado
elegido para la grandeza. Naturalmente, los
propios Etéreos ayudan a propagar y animar
este mito en particular. Como los T'au tratan a
toda costa de prevenir que ningún Etéreo sea
asesinado o capturado, han sido pocas las
oportunidades de realizar pruebas, y aquellas
realizadas no arrojan conclusiones, aunque
dejan muchas más preguntas.
La presencia de un Etéreo es motivacional,
pero no son meras figuras decorativas; son
también líderes reverenciados por los que
cualquier T'au daría voluntariamente su vida.
Incontables batallas han sido tornadas
súbitamente a favor del imperio por la llegada
de un Etéreo al terreno. Mediante la
invocación de las verdades elementales, un
Etéreo puede inspirar a aquellos alrededor
suya para que realicen proezas por encima y
más allá de lo que se considera posible,
mostrando valentía frente a una muerte
segura, realizando disparos con mayor
precisión, sobreponiéndose a intensos dolores
o forzando sus cuerpos al límite para alcanzar
rápidamente posiciones cruciales en el campo
de batalla. Los T'au no se cuestionan el origen
de esos poderes, aceptan la grandeza de sus
líderes con total fe.

El control absoluto que exhiben los Etéreos

sobre las otras castas del Imperio T'au es un
misterio. Muchos asumen que tal manipulación
es una forma de habilidad psíquica innata; otros
sostienen que la irreflexiva lealtad que inspiran
los Etéreos ha sido creada por alguna tecnología
invisible, o incluso el resultado de alguna
reacción basada en feromonas. Las más
primitivas de las razas que las fuerzas T'au

"Recuerda los fuegos de Mu'gulath.

Recuerda los horrores traídos por la
ignorancia y el odio. Pero no te definas
por la venganza, pues esta es una
enfermedad que no tiene lugar en el
T'au'va."’
- Etéreo Aun'Phor

25
AUN’VA
SEÑOR DEL ESPÍRITU ETERNO, ORADOR DE LAS GRANDES VERDADES, PADRE DE SU PUEBLO,
EL GRAN LÍDER, LA LUZ BRILLANTE
Aun’Va es el más antiguo y sabio de los venerables de la Casta Etérea, y su
mano puede verse tras el esfuerzo de muchos de los mayores éxitos de la
historia T’au. Los Etéreos tienen una vida más larga que los miembros de
las otras castas, pero el hecho de que su Gran Líder continúe viviendo más
allá de las expectativas de vida del más venerable de los Etéreos es algo que
jamás se cuestiona, es simplemente otra faceta de la leyenda de Aun’Va.
Como miembro de más alto rango del Alto Consejo, o Etéreo Supremo, la
palabra de Aun’Va es considerada ley, no solamente en un Setor T’au,
sino en todo el Imperio T’au. Todos los Etéreos reciben el mayor de los
respetos, pero Aun’Va es reverenciado por encima de los demás de su
casta, e incluso la mera sugerencia de la visita a una colonia T’au de esta
estimada figura es suficiente para duplicar la producción de las factorías
de la Casta de la Tierra y para que se organizen ceremonias por todo el
planeta.
A pesar de su avanzada edad y su importante estatus simbólico, Aun’Va
camina regularmente entre su gente, sintiendo que es más efectivo cuando
puede liderar desde el frente. La historia está repleta de ejemplos de
Aun’Va en mitad de la conquista, inspirando a la Casta del Fuego a
grandes hazañas o llegando a zonas de batalla para reforzar la moral. Era
su imponente presencia la que impulsó a los T’au a deshacerse de los
odiosos Reek del planeta Si’coa ubicado en el Sector Vior'la, dando a cada
guerrero la voluntad de perseverar en la sangrienta campaña. Sobre las
26
laderas del Monte Scion fue Aun’Va quien sentenció el destino de los Orkos
del Waaagh! Grognik, una sentencia promulgada por los Guerreros de
Fuego armados de una justa ira.
En el que tal vez fue su dictamen más famoso, Aun’Va declaró el comienzo
de la Tercera Esfera de Expansión. Flanqueado por una guardia ceremonial
al completo, el Etéreo Supremo dio un lento y deliberado discurso que
culminó con un llamamiento a las armas, una demanda a proliferar a través
de las estrellas y hacer manifiesto el glorioso destino del Imperio T’au. La luz
que guía al Bien Supremo debe alcanzar aquellos mundos atrapados en la
oscuridad de sus formas bárbaras. Mientras sus palabras resonaban en el
silencio, incontables miles de millones de T’au estaban fuera de la cúpula del
consejo, o escuchando la transmisión en todo el imperio, todos se
inclinaron como uno, humildes ante la inmensidad del momento.
Durante las largas guerras de la campaña de la Tercera Esfera, holovideos
del Etéreo Supremo en mitad de la lucha estuvieron siempre presentes en las
transmisiones de propaganda del Imperio T’au. Aun’Va en su trono flotante
entrando en la brecha del muro de una maltrecha fortaleza Imperial.
Aun’Va dirigiendo las devastadoras descargas de una línea de Guerreros de
Fuego, y Aun’Va posando junto a una XV104 Cataclismo, la nueva
maravilla tecnológica, con los restos aún humeantes de los tanques
enemigos que destruyó de fondo. Más que cualquier Etéreo Supremo
anterior, Aun’Va deseaba ser visto al frente de los esfuerzos militares del
Imperio T’au.
Desde aquellos embriagadores días, las visitas del Etéreo Supremo a las
líneas del frente han sido menos frecuentes, aunque aún memorables y
decisivas. Aunque va protegido por su Guardia de Honor y un escudo de
fuerza que lo envuelve a él y a su trono flotante, Aun’Va no entra en un
combate directamente. Más bien, es a través de su sabiduría y capacidad
para inspirar a sus seguidores a hazañas aparentemente imposibles, él es
quien guía a la soldadesca T’au a su alrededor. Se sabe que en su augusta
presencia los Guerreros de Fuego desatan las más precisas descargas, lo que
permite reducir la carga que se les aproxima, ignorar heridas mortales para
continuar luchando, o mantener una posición hasta el amargo final a pesar
de los abrumadores ataques del enemigo.
Por supuesto todo esto es una ilusión de una complejidad y escala
impensables, porque en realidad el Etéreo Supremo está muerto, asesinado a
manos de un Asesino Imperial en la culminación de la primera guerra por la
bahía de Mu’gulath. Si este secreto fuese descubierto alguna vez, las rupturas
a lo largo de la sociedad T’au serían monumentales, ya que Aun’Va es un
ícono de esperanza, estabilidad y longevidad, la voz tranquilizadora y
constante que guía al sueño inmortal del T’au’va. Por lo tanto, la Casta
Etérea utiliza la última tecnología de luz sólida y algoritmos de matriz de
personalidad e inteligencia artificial para dar vida al Etéreo Supremo,
aunque en forma completamente holográfica. Antes de su asesinato, el
envejecido Aun’Va ya estaba en proceso de carga de sus recuerdos y
pensamientos a una IA, y es en esta consciencia, expandida y alterada por el
Alto Consejo Etéreo, donde ahora sobrevive el Gran Líder.
La retórica conmovedora de Aun’Va continúa transmitiéndose en todo el
Imperio T’au, y el viejo líder, o mejor dicho, la simulación de lo que queda
de él, todavía hace giras regulares por los combates, inspirando a todos con
su sabio consejo y su valentía desinteresada. Su guardia de honor jamás se
va de su lado ni un momento, para evitar que se descubra el engaño.
AUN’SHI
SEÑOR DE LA HOJA, SALVADOR DE LA CASTA DE FUEGO, HÉROE DE FIO’VASH

Procedente del orgulloso Sector marcial de Vior’la, Aun’Shi es un Etéreo

indomable cuya voluntad de hierro ha reforzado la determinación de
multitudes de T’au a través de muchas fronteras. Un modesto héroe de
numerosas batallas, Aun’Shi anhela la paz, pero está obligado por el deber
a sus camaradas, y él esta totalmente comprometido a promover la causa
del Bien Supremo. Debido a su servicio ejemplar y su hábito de unirse a
ellos para rituales de batalla y entrenamiento, Aun’Shi es glorificado por la
Casta de Fuego. Gracias a su larga carrera y muchos logros. Aun’Shi
también es visto por la Casta de Fuego como una señal de victoria segura, y
es recibido en todas partes donde viaja con muchos saludos y profundas
muestras de respeto. Incluso los renegados de los Enclaves Farsight,
abiertamente hostiles a la Casta Etérea, guardan un gran respeto por este
viejo guerrero.

En el momento de la batalla que catapultó a Aun’Shi al puesto de héroe

del imperio Tau, ya estaba cerca de la edad en que un Etéreo puede elegir
retirarse a una vida de contemplación dentro de las cúpulas de los templos
de su casta. Debido a sus muchos éxitos, Aun’Shi tenía derecho a pasar sus
últimos años en el paradisíaco mundo de Au’taal, un honor otorgado solo
a aquellos que han destacado en su impulso por el Bien Supremo. La
última tarea de Aun’Shi era reforzar una nueva colonia llamada Kel’tyr.

Establecida en un planeta que resultó estar infestado de Orkos, el

progreso de la colonia había sido lento, pero con la llegada de
refuerzos y la astuta guía para la batalla de Aun’shi, los Guerreros de
Fuego pronto pudieron despejar el continente principal. Esto
permitió que la Casta de Tierra construyera grandes ciudades y
mejores industrias para la explotación de los recursos naturales de
Kel’tyr. Durante su visita de inspección final, sin embargo, Aun’Shi
quedó atrapado en Fio’vash cuando una horda de Orkos rodeó el
recinto. Con su Shas’vre decapitado por el Jefe de Guerra Orko, los
Guerreros de Fuego comenzaron a entrar en pánico. Saltando a la
acción, Aun’Shi uso su famosa hoja de honor para cortar al líder
Orko en dos, plantando la empuñadura del arma entre las mitades
cortadas del cadáver retorcido. Animados, los Guerreros de Fuego
estabilizaron su línea de fuego.

Una y otra vez los Orkos fueron repelidos del constreñido perímetro. A
pesar de los crecientes montones de muertos, los pielesverdes saltaban
adelante y en todas partes llegaron a las líneas T’au, Aun’Shi estaba allí
para enfrentarlos. Cuando sus aliados se cansaron, las palabras
inspiradoras del Etéreo y sus actos heroicos otorgaron una bocanada de
aire inspiradora, y se alzaron para disparar más salvas, con sus corazones
llenos de esperanza y desafío. Incansablemente, Aun’Shi despedazó a los
salvajes Orkos, pero siempre volvían. En el momento en que los Orkos
finalmente llegaron a él para darle muerte, llegó un contingente de
refuerzo. Cuando arribaron al único edificio de Fio’vash que permanecía
en pie, se sorprendieron al encontrar a Aun’Shi montando guardia ante
los pocos supervivientes, con su espada goteando sangre de Orko.

Las noticias de las acciones de Aun’Shi viajaron rápido. Aun’Va sabía bien
que los T’au debían tener nuevos héroes, y aquí estaba un Etéreo, una
leyenda en vida entre la Casta de Fuego y salvador de Fio’vash. En vez de
permitir que un guerrero tan valioso se desvaneciera, se decretó que
Aun’Shi debería continuar con sus deberes y liderar nuevas expediciones.
Conocida como la “maravilla envejecida”, Aun’Shi continúa brindando
gran fortuna a la casta de Fuego, llevándolos de victoria en victoria en la
vanguardia de las incansables campañas del Imperio Tau.

27
COMANDANTE O'SHOVAH
HÉROE DE VIOR’LA, PROTEGIDO DE JUN’NAMI, AZOTE DE LOS PIELESVERDES,
RENEGADO TRAIDOR AL BIEN SUPREMO
Ningún T’au ha causado tanta polémica como el Comandante O’Shovah.
El guerrero más famoso de Vior’la obtuvo sus mayores victorias contra
los Orkos en los desiertos de óxido de Arkunahsa. Allí, vistiendo su
armadura de combate, O’Shovah lideró una campaña magistral en la que
derrotó ejércitos cien veces más numerosos que sus leales tropas. El
meticuloso entrenamiento de O’Shovah, fue recibido en su mayor parte
bajo la tutela del mismísimo Comandante Jun’nami, éste le enseñó la
utilidad del terreno y la importancia de un ataque audaz y decisivo para
mermar a sus enemigos. Prefiriendo evitar la potencia de fuego a larga
distancia, O’Shovah alentó el espíritu agresivo de la Casta de Fuego en
sus guerreros, resultando victoriosos en muchas encarnizadas batallas a
corta distancia. Fue la brillantez táctica de O’Shovah lo que le valió su
famoso título: Shovah, que significa “el que ve más allá” o “previsor”.
28
Junto con las fuerzas de otra de las alumnas de Jun´nami, la Comandante
O’Shaserra, los Cazadores de O’Shovah fueron decisivos para detener el
avance de las fuerzas Imperiales en el mundo septentrional de Dal’yth
durante las crudas batallas que asolaron el Golfo de Damocles. Su estilo
ofensivo dejó tambaleantes a las fuerzas Imperiales, inseguras de dónde
caería el siguiente golpe. Aunque resultó victorioso en su cometido de
expulsar a las fuerzas del Imperio de la faz de Dal’yth, el Imperio T’au
enfrentaba un momento de gran desconcierto. Los T’au, siempre tan
seguros de la superioridad de su causa y de sus habilidades, habían
perdido docenas de planetas recién colonizados e incluso habían sufrido
un ataque en uno de sus mundos natales. Los Etéreos llamaron a este
período el Nont’ka: “Tiempo de Incertidumbre”. Al darse cuenta de que
algunos estaban empezando a dudar de su mensaje de superioridad, los
Etéreos buscaron un nuevo héroe para reavivar el espíritu de expansión y
para restablecer firmemente el destino legítimo de los T’au, el triunfo
final del Bien Supremo.
Tras la victoria en Dal’yth, el Alto Concilio Etéreo ordenó sucesivos
ataques con la finalidad de reconquistar las colonias recientemente
perdidas. Se consideró que muchos comandantes exitosos lideraran la
punta de lanza, pero al final, fue el impecable historial de batalla de
O’Shovah y su talento para las victorias decisivas lo que le valió la
ceremonia formal de reconocimiento de los gobernantes Etéreos del
imperio. Los principales esfuerzos de propaganda de la Casta del Agua se
usaron para promocionar la Coalición del Comandante O’Shovah,
siendo ésta quizás la flota más grande de naves de guerra, tropas
terrestres y transportes coloniales jamás desplegada por el Imperio T’au.
EL FILO DEL ALBA
El misterioso artefacto que O'Shovah tomó en Arthas Moloch es
incluso más antiguo que el Imperio del Hombre, formada hace
siglos por la extraña raza que alguna vez habitó ese mundo
embrujado, el Filo del Alba se ha forjado a partir de materiales que
ni siquiera las mentes más brillantes de la Casta de la Tierra pueden
descifrar. Su hoja es lo suficientemente afilada como para cortar a
través de la roca, y desde que la tomó en Arthas Moloch y la
modificó para poder usarla en batalla, ha sido el arma preferida de
O’Shovah para enfrentamientos cercanos.
Sin embargo la espada guarda un oscuro secreto desconocido para
O’Shovah. Su hoja está hecha de aleaciones cronofágicas: cada vez
que su portador sega una vida con ella, un lapso natural de ésta es
robada de la víctima y se agrega a la vida del portador. Esto le
permitió a O’Shovah vivir por casi tres siglos. Aunque tiene sus
sospechas de que es el Filo del Alba lo que ha prolongado su vida
hasta tal punto, si O’Shovah alguna vez descubre la horrible
verdad, probablemente terminaría en el acto con su propia vida en
un ritual de suicidio.
Sin embargo, no hubo necesidad de maquillar las cuentas, ya que las
siguientes batallas libradas por las huestes de O’Shovah dejaron clara su
superioridad. Las fuerzas de la Humanidad habían sido desplazadas para
combatir una amenaza en otro sector, y los T’au rápidamente
restablecieron su dominio mundo tras mundo. Con una habilidad que
casi parecía premonitoria, el Comandante O’Shovah sabía cuándo atacar
de frente y cuándo utilizar maniobras de precisión y emboscadas.
Nunca, desde los más grandes triunfos del Comandante Jun’nami, había
estado el Imperio T'au tan unido por las acciones de un solo guerrero.
La Expedición Farsight, como fue conocida, se encontró con dificultades
inesperadas debido a Orkos que habían tomado ventaja de la guerra de
los T’au contra el Imperio. Sin una fuerza militar importante para
oponérseles, las fuerzas de los pielesverdes tenían las manos libres para
expandir sus incursiones territoriales, subyugando a muchos de los
planetas cercanos a los brutales caprichos de sus Jefez. O’Shovah
abandonó sus esfuerzos colonizadores para enfrentarse a los Orkos,
desplazando sus fuerzas lejos de sus objetivos primarios e iniciando una
campaña de castigo de diez años de duración en diversos sistemas
estelares. Las batallas rugían lejos de las fronteras del Imperio T’au, y
O’Shovah se vio absorbido por esta nueva campaña. Y aunque reclamó
numerosas victorias, el Comandante O’Shovah se sintió más y más
amargado, llegando a pensar que su fuerza expedicionaria no estaba
recibiendo el apoyo continuo que tanto necesitaba. Los guerreros que le
eran leales, un ejército dedicado de acólitos, le apoyaban firmemente.
En el distante planeta T’au, el Alto Concilio de los Etéreos debatía su
siguiente movimiento, muchos de ellos estaban preocupados por el
poderoso Comandante, sintiendo una creciente brecha con su líder
designado, aunque sin poder hacer nada debido a la gran distancia que
los separaba. Incluso cuando Aun’va concluyó que O’Shovah debía ser
relevado del mando y traído de vuelta, un nuevo desastre les golpeó.
Sucedió en la periferia del Golfo de Damocles, durante una batalla en
Arthas Moloch, un mundo desértico excepto por extraños monumentos
y arruinadas capillas de culturas largo tiempo olvidadas. Todos los
Etéreos de la expedición Farsight fueron asesinados por un enemigo
desconocido.
Impávido, O’Shovah resistió los salvajes ataques de su implacable
enemigo, retirándose con la esperanza de aprender más de los demonios
que le habían atacado antes de realizar un contraataque. Sin embargo, el
misterioso enemigo desapareció tan rápidamente como había llegado.
Con el mundo aparentemente limpio, el Comandante O’Shovah se
internó todavía más, persiguiendo a los Orkos y no dejando que
huyeran. Lo hizo en estricta desobediencia del protocolo, sin la
supervisión de ningún Etéreo, siendo el deber de un Comandante de la
Casta del Fuego informar al Alto Consejo y esperar nuevas órdenes.
Pronto, O’Shovah estaba más allá del alcance de los sistemas de
comunicación más avanzados y ya no estaba operando dentro de los
límites del Imperio T’au. Los años pasaban y no había respuesta alguna,
hasta que se asumió que su comandante invicto había sido, por fin,
vencido, abatido en un planeta lejano, muy lejos de las estrellas que
iluminan al Imperio T’au. Todas las castas, en cada asentamiento
agacharon las cabezas cuando la pérdida de su reverenciado héroe se
comunicó por todo el imperio.
Sin embargo, el Comandante O’Shovah no estaba muerto. Obstinado
con continuar su cruzada personal en lugar de regresar al seno de su
imperio, O’Shovah estableció un cordón de fortalezas fuertemente
fortificadas a lo largo de la frontera espacial en la parte más lejana del
Golfo de Damocles, una región largamente prohibida para los T’au.
Incluso ahora, señales esporádicas de las sondas de largo alcance son
29
LA ZONA PROHIBIDA
El imperio T’au lanza muchas sondas hacía la zona prohibida, la
agrupación de sistemas solares más allá de la zona más lejana del
golfo de Damocles, aunque pocas han regresado. Los extraños
torbellinos y energías que fluyen en esa región indudablemente han
dañado o desviado una porción de esas sondas, pero muchas más
han sido destruidas por las estaciones de defensa orbital que
bloquean toda entrada, excepto la de sus propias naves.
Más allá de este formidable anillo de fortalezas flotantes se
encuentran los Enclaves Farsight. Los escaneos de las pocas sondas
que se han podido recibir revelan una cadena de mundos
fuertemente desarrollados y de gran población, incluyendo
ciudades nodulares que se expanden desde domos coloniales, y
bases lunares convertidas en fábricas. La última vez que se les vio
persiguiendo a los Orkos, la Coalición Farsight llevaba los símbolos
de sus castas y mundos, principalmente Vior’la, pero también
Sa’cea, T’au’n y muchos otros. Cuando fueron vistas muchas
generaciones después, esas mismas fuerzas y flotas llevaban marcas
similares a las usadas por el Imperio T’au, pero con colores y
diseños no oficiales. Como en muchas colonias lejanas, parte del
equipamiento y armaduras usado por los habitantes de los Enclaves
está ligeramente desfasado, al igual que el usado en el momento de
la desaparición de O’Shovah. Sin embargo ha habido evidencias
alarmantes de tecnología no clasificada y prototipos recientes
desarrollados en los Enclaves. El tiempo dirá si esto es el resultado
de espionaje, robo o mediante traidores al Bien Supremo que han
estado ayudando a aquellos dentro de los dominios Farsight.
Pese a los esfuerzos del Imperio T'au de reescribir la historia, ya sea
evitando mencionar al héroe caído o retratándole como un
desertor cobarde, aún hay quien apoya a O’Shovah entre los
asentamientos existentes, especialmente en su mundo natal de
Vior'la. Esta admiración secreta no ha hecho más que aumentar
desde la notable intervención de O’Shovah durante la batalla de
Bahía Mu'gulath, en la que los guerreros de los Enclaves lucharon
junto a su antiguo pueblo. A pesar de esta tregua temporal, el Alto
Concilio de los Etéreos no ha cesado en su empeño por eliminar el
apoyo a O'Shovah, ni en rectificar la clasificación de los Enclaves
Farsight como enemigos del Bien Supremo. El Concilio ha
prohibido todo viaje y comunicación con ese sector del oeste
galáctico. Consejos especiales, compuestos por Etéreos y guardias
auxiliares, son enviados para interrogar a cualquiera del que se
rumoree que tenga contacto o simpatía con los Enclaves Farsight.
Pocos de los que son interrogados son vistos de nuevo.
recibidas por el Alto Concilio de los Etéreos, que confirman la
existencia de los Enclaves Farsight. Incluso se habían detectado señales
únicas de su primitivo modelo de Armadura Crisis ,y algunas imágenes
de largo alcance que el mismo O’Shovah vive. Esto es, por sí mismo, un
misterio confuso, pues podría significar que el Comandante ha vivido
al menos tres siglos, superando considerablemente la esperanza de vida
media de cualquier T’au, siendo superado solo por los Etéreos.
Se han esparcido por el imperio los rumores de que O'Shovah está
ampliando su esperanza de vida a través de algún proceso tecnológico
o que una serie de sucesores han tomado el manto del Comandante.
Independientemente, el Alto Concilio de Etéreos ha marcado a
O'Shovah como un renegado y traidor al T'au'Va, y ha prohibido
cualquier comunicación con el pícaro Comandante y los rebeldes que
lidera.
SHAS'EL T'AU MYAMOTO SHI'VRE
LA SOMBRA QUE GOLPEA, EL ESCURRIDIZO, EL QUE CAMINA SIN SER VISTO

Pese a sus muchas heroicidades, hay algo en la Casa del Fuego. Algunos comandantes
inquietante acerca del Sub-Comandante rechazan trabajar con Shi'vre, alegando que
El'Myamoto, el T'au mas comúnmente conocido rechaza los consejos que se le dan. Sin embargo Nos enfrentamos y destruimos
como Shi'vre. Aunque todos en la Casta del Fuego a la columna enemiga en
otros, siendo el más notable la propia
concordancia con los parámetros
le consideran un táctico astuto y un guerrero con el O'Shasherra, valoran las astutas tácticas y la
de la misión. No, no recibí las
que se puede contar, sus métodos poco sincera valentía de Shi'vre. Equipado con un
órdenes de parar el
convencionales y su indiferencia por el protocolo analizador estructural prototipo que puede
enfrentamiento y retirarnos,
han suscitado muchos problemas y han creado identificar las debilidades de cualquier objetivo,
shas´o. Quizás hubo algún tipo
bastantes enemigos internos. Shi'vre es una herramienta probada en el campo de interferencia atmosférica. ’
de batalla, su habilidad engañando al enemigo
Comenzó cuando Myamoto, un shas'ui nacido en haciendo que ataque cuando previamente ha - Comunicación del Sub-
T'au, pasó su Prueba de Fuego. Habiendo situado a los Guerreros de Fuego a su alrededor Comandante El´Miyamoto
despreciado el honor de poder armarse con una ha contribuido a una consecución de victorias al comandante O´Fai
armadura de combate para unirse a los Equipos que nadie puede negar.
Crisis, se le ofreció la oportunidad de unirse a los
Equipos Miméticos: una formación conocida por
sus métodos poco ortodoxos. Esta oportunidad
también fue ridiculizada por Myamoto, que prefirió
volver a los equipos de Rastreadores con los que
había servido desde el principio. Una y otra vez,
Myamoto lideró a su equipo a las situaciones más
mortales, pero siempre consiguió escapar, llevando
gloria a su cuerpo. Fue él quien desactivó los
extraños mecanismos de los Necrones en las lunas
de Gal'yth, y quien dio caza a la bestia tricéfala que
aterrorizaba las colonias mineras de Nep'tan.
Durante la Gran Guerra de la Confederación,
cuando el sombrío líder se ganó el apodo de Shi'vre,
se infiltró en los campamentos Orkos y usó
marcadores telemétricos para seleccionar
componentes de gargantes en construcción. Fue su
equipo el que posicionó la baliza localizadora en la
mega armadura del Kaudillo Gruzzguts. Aun a
pesar de todos sus actos heroicos, Shi'vre siempre
declinó las ofertas para ser comandante, prefiriendo
en su lugar liderar misiones de reconocimiento y
ataques terroristas detrás de las líneas enemigas.

La tradición lo es todo para la Casta del Fuego, y su

adherencia al Código de Fuego exige, sobre todas
las cosas, respeto para los Etéreos, al empleo militar
y a los guerreros más experimentados. A través de
ascensos rechazados y sutiles reverencias a sus
superiores, Myamoto con frecuencia camina en la
delgada línea de la insubordinación, algo inaudito

30
FILOARDIENTES
Los Filoardientes son los Guerreros del Fuego más veteranos y
experimentados de su casta, su maestría en el arte de la guerra con
infantería los lleva a prescindir del uso de las armaduras de combate. Son
excelentes líderes sobre el terreno y su larga experiencia les ha enseñado
dónde dirigir el fuego para maximizar el daño ocasionado. Ya sea
rompiendo el ímpetu de una horda de pielesverdes o buscando derribar a
los fuertemente blindados Marines Espaciales del imperio, nadie conoce
la fuerza de un Guerrero del Fuego mejor que un Filoardiente
Estos oficiales fueron una vez un guerrero del fuego como cualquier otro
en la casta, y a medida que adquirieron experiencia, ascendieron para
convertirse en shas’ui: veteranos y líderes de escuadras. Mientras que la
mayoría de estos líderes veteranos eligen el gran honor de ponerse una
armadura de combate, hay unos pocos que en vez de eso prefieren
quedarse junto a los Guerreros de Fuego. Para algunos, esto es una
práctica comprensiva, ya que la versatilidad táctica requerida por las
Crisis o los Equipos de Sigilo se les escapa, para otros, es simplemente
una preferencia por quedarse en el corazón de la línea de fuego T'au.
ya que proporcionan una mezcla inestimable de experiencia y
competencia que los convierten en un multiplicador de fuerza
inestimable. Además, la constancia y la eficiencia de un Filoardiente es,
para los T'au, un caluroso abrazo a su concepto más querido, el T'au’va
Más allá del Bien Supremo, solo hay una cosa que todos los
Filoardientes alaban: la eficacia del sobrecogedor fuego de infantería.
Es a corto alcance donde esta disciplina realmente obtiene su valor.
Incluso cuando el enemigo se acerca, los Filoardientes irradian una
calma tranquilizadora, dirigiendo a los Guerreros de la Casta del Fuego
mientras lanzan descarga tras descarga de fuego sin piedad, e
infundiendo a cada soldado la implacable eficiencia que es el distintivo
sello de miles de años de marciales enseñanzas.

El camino militar que sigue un soldado para convertirse en un

Filoardiente nunca les permite ascender más allá del rango de shas´o,
están limitados a un nivel justo por debajo del de shas’el. Tampoco el
título lleva consigo el renombre asociado a aquellos que usan armaduras
de combate. No obstante, Filoardiente o shas’nel en el idioma T'au, es un
rango muy respetado, no menos importante por su decisión de renunciar
al prestigio. Los comandantes T'au valoran a sus Filoardientes tanto como
a cualquier Shas’o revestido en armadura de comandante,

ARMAS DE PULSO
La tecnología de pulso es la base sobre la cual se construye la
formidable competencia de combate a distancia de los T'au. Las
armas de pulso utilizan campos de inducción refinados para
propulsar explosiones letales de plasma a grandes distancias. Este
principio es válido tanto para las armas pequeñas T'au, incluidos
los icónicos rifles de pulso y las carabinas llevadas por los equipos
de Guerreros de la Casta de Fuego, como para los devastadores
cañones de pulso y explosivos que portan los trajes balísticos
avanzados. Una ráfaga de rifle de pulso puede quemar a través de
la armadura de combate de los Marines Espaciales, mientras que
la explosión de un cañón de pulso puede reducir un tanque de
batalla a poco más que una brillante pila de escoria fundida.

31
EQUIPOS DE ASALTO
Nacer en la Casta del Fuego es nacer para la batalla. Criados durante
generaciones para maximizar tamaño y fuerza, estos futuros guerreros son
alistados en las academias de la Casta del Fuego en el momento en el que
son capaces de andar, instituciones cuyo único propósito es producir
soldados que sirvan al crecimiento del Imperio T’au. Son preparados
rigurosamente, en mente y cuerpo, para convertirse en Guerreros de
Fuego, la infantería profesional que forma la columna vertebral de los
Cuerpos de Cazadores de cada sector. La mayoría de estos guerreros son
reunidos en Equipos de Asalto, el conocido y devastadoramente eficaz
núcleo del ejército típico de un Sector.
Los Equipos de Ataque T’au están magníficamente equipados para la
batalla, y una gran parte de su entrenamiento consiste en alcanzar
eficiencia en el uso de su equipamiento de alta tecnología. Cada guerrero
está equipado con una armadura corporal multi-capa que le proporciona
defensa contra munición de alta velocidad o explosiva. Gracias a la
maestría de los T’au en la fusión de metales, la armadura es ligera,
especialmente comparada con materiales convencionales como los
utilizados por los Orkos o el Imperio. La hombrera izquierda ampliada es
especialmente útil, ya que los Guerreros de Fuego son entrenados para
utilizarla a modo de escudo, a menudo posicionándola frente al fuego
enemigo para incrementar su protección. Sus cascos contienen varias
ayudas digitalizadas, incluyendo sensores, lecturas de seguimiento de
objetivos, niveles de calidad del aire y enlaces de comunicación.
cambian, y se espera que un shas'ui lidere su equipo para reaccionar de
manera fluida a cada situación.
La Casta del Fuego pone la máxima importancia en actuar de manera
coordinada en el campo de batalla. Los sacrificios innecesarios o no
apoyar adecuadamente a los equipos cercanos son considerados errores
graves. Los Equipos de Ataque se entrenan incesantemente para
posicionar arcos de fuego solapados y desplegarse de tal modo que
pueden proteger eficientemente a otros equipos que pudieran ser
atacados. A través de riguroso entrenamiento los Guerreros del Fuego
desarrollan como una segunda naturaleza hacer fuego de cobertura,
capaces de enviar andanadas fuego de pulso a un enemigo que se acerca a
sus camaradas con una simple señal de mando a través de sus sistemas de
comunicaciones. Mientras que un Equipo de Ataque es formidable por sí
mismo, una serie de equipos interconectados es incluso más fuerte que la
suma de sus partes. Esas dinámicas entre unidades han frustrado a
muchos enemigos. Durante las victorias T’au contra los Orkos en la Gran
Guerra de la Confederación, una y otra vez las oleadas pielesverdes casi
rodean a las líneas de fuego T’au, solo para encontrar su carga final
interrumpida por un muro de fuego de pulso que los equipos
coordinados desplegaban. Hay una lección que resuena a través de las
academias de la Casta del Fuego: “solo apoyando a nuestros camaradas
podemos derrotar a nuestros enemigos superiores en número”.

El arsenal disponible para los Equipos de Ataque es formidable, cada

individuo portando un rifle de pulso o una carabina de pulso. Con este
armamento avanzado, los Guerreros de Fuego pueden lanzar una descarga
feroz sobre sus enemigos. Su alcance y potencia de fuego supera a las
armas estándar de todas las razas que los Tau han encontrado. Si sus
enemigos están demasiado cerca, los equipos de ataque van equipados con
granadas de fotones en forma de disco; dispositivos de defensa que
explotan con una deslumbrante explosión de luz multiespectral para
desorientar a los enemigos. Aunque sus potentes armas de pulso pueden
penetrar el blindaje de los vehículos ligeros, contra objetivos más pesados
los equipos de ataque a menudo emplean granadas EMP. Estas son
maravillas técnicas que envían un pulso electromagnético en la detonación
que puede sobrecargar los circuitos electrónicos, causando desde fallos
leves hasta una fusión completa.

Los Equipos de Ataque consisten en entre cinco y doce guerreros. Un líder

de equipo, o shas'ui, es un guerrero veterano cuya experiencia lo ha
preparado para comandar. Un shas'ui puede recurrir a equipos adicionales
para ayudar tanto al equipo como a las demás posiciones, usando drones o
marcadores. Antes de la batalla, el shas'ui recibirá las órdenes de sus
superiores a través de las comunicaciones de retransmisión, aunque
debido a la naturaleza aleatoria de la guerra, estos objetivos a menudo

TORRETAS DE APOYO TÁCTICO DS8

Transportados en bastidores a lo largo de los Transportes de
Desembarco Orca, las Torretas de Apoyo Táctico están automatizadas
para que proporcionen fuego de apoyo a los Guerreros de Fuego de
los Equipos de Ataque y de Choque. Estas torretas blindadas caen en
picado en la batalla y se despliegan en posiciones fijas para desplegar
su potencia de fuego en la lucha. Cada torreta está programada para
autodestruirse si sus sensores registran la posibilidad de captura o
manipulación, asegurando que el armamento superior de los T'au
nunca pueda ser utilizado por sus enemigos.

32
EQUIPOS ROMPELINEAS
Con sus blásters de inducción centelleantes, los valientes Guerreros de
Fuego de los Equipos Rompelíneas entran en la batalla en mitad del
enemigo. Siguiendo las más recientes doctrinas tácticas concebidas para
sacar al tenaz enemigo de su cobertura, son los Rompelíneas quienes
toman a la fuerza las posiciones clave y desgarran las líneas enemigas
desde sus líneas defensivas con un intenso y preciso fuego de inducción.
Destellos cegadores de luz azul atraviesan los pasillos e iluminan los
cadáveres dentro de los búnkers en llamas mientras los Equipos
Rompelíneas intensifican el ataque. Con el fuego de los blásters de
inducción de fuerte impacto, los guerreros enemigos son destrozados en
sangrientas nubes de polvo. Los torrentes de partículas prenden sobre los
desafortunados objetivos, causando que la aterrorizada víctima se
ilumine vívidamente por una fracción de segundo antes de que aullantes
disparos de energía lo derriben. Mientras, los Guerreros de Fuego
avanzan con eficiencia entrenada, solapando su fuego y cubriéndose unos
a otros perfectamente. Los equipos de sensores dentro de los cascos de los
Rompelíneas leen cada pulgada del entorno local, proveyendo posición
relativa personal, previendo posiciones de disparo y posibles
localizaciones de las fuerzas enemigas. Rigurosamente entrenados para
asimilar tan valiosa información a gran velocidad, los guerreros de los
Equipos Rompelíneas pueden estar un paso por delante de sus enemigos
mientras descargan el devastador fuego de sus poderosas armas.
El catalizador de la formación de los Equipos Rompelíneas data de la
primera invasión T’au en el espacio Imperial. Fue observado en aquel
tiempo, que mientras los Orkos o los Garghesi preferían el cuerpo a
cuerpo y podían forzar a los T’au a una posición defensiva, la Humanidad
33
tomó un acercamiento más estático. El crecimiento de los complejos
de búnkers y puntos de refuerzo en el Imperio era de una escala
jamás vista por los T’au y, aunque rudimentarias comparadas con los
trabajos de la casta de la Tierra, estas fortificaciones eran lo
suficientemente resistentes para ser un problema. Más aun, un
alarmante número de naves de la Casta del Aire se habían perdido
en las acciones de abordaje de los Marines Espaciales, contra los que
parecía había poca defensa. Cada vez más, la Casta de Fuego se
encontraba obligada a enviar a sus fuerzas a batallas en un entorno
cerrado entre pasillos y habitaciones donde no había espacio para
desplegar armaduras de combate. Las bajas eran muy altas durante
tan costosas acciones, y el desarrollo de nuevas herramientas para
ganar estas refriegas con la necesaria potencia de fuego se puso en
marcha.
Así nacieron los Equipos Rompelíneas. Seleccionados de entre los
más agresivos cadetes de los Guerreros de Fuego, muchos de los
cuales habían sido considerados demasiado violentos para el servicio
en el pasado, estos nuevos equipos fueron entrenados para la lucha
cuerpo a cuerpo. Protegidos por Drones generadores de escudos de
energía, los Rompelíneas son capaces de abrir camino a través de las
zonas más fuertemente fortificadas mientras fusilan al enemigo
achicharrándolo. Cada guerrero está entrenado para soportar fuego
hasta el momento exacto en que su potencial de eliminación se
maximiza, un rasgo que requiere un extremado autocontrol y
valentía. Sin duda, aunque sus bajas son inevitablemente altas y sus
vidas a menudo cortas, los Equipos Rompelíneas han continuado en
la orgullosa y altruista tradición de su creación desde entonces.
EQUIPOS DE RASTREADORES
Como unidades de reconocimiento, los Equipos de
Rastreadores son los ojos y oídos de sus Comandantes
de una forma que ningún dron puede emular. El
papel principal de un Rastreador no es enfrentarse al
enemigo, sino maximizar la eficiencia del resto de su
cuerpo. Operan por delante de sus camaradas para
observar de cerca al enemigo. En una posición así, la
vida de un Rastreador siempre está bajo amenaza. Por
ésta y más razones, los Rastreadores están muy bien
considerados por todas las castas.
Pese a no ir protegidos por una armadura de combate
o un proyector de campo mimético, tampoco están
indefensos. El equipo habitual de un Rastreador
incluye una carabina de inducción, ideal para los
combates a corto alcance en los que suelen verse
envueltos. También disponen de marcadores
telemétricos para guiar al resto de su cuerpo contra
objetivos óptimos. Sostener un marcador telémetrico
sobre un objetivo lejano mientras tu propia posición
está siendo atacada es un acto desinteresado, pero los
Rastreadores son un epítome del Bien Supremo y
gracias a sus acciones se ganan muchas batallas.
Mediante la infiltración en el campo de batalla, los
Rastreadores pueden activar balizas y faros
posicionales, permitiendo a los refuerzos irrumpir en
el combate con gran precisión. Algunos equipos
también llevan consigo rifles aceleradores,
especialmente útiles contra la infantería ataviada
con servoarmadura. Una adquisición aún más
reciente del arsenal de los Rastreadores es el rifle
iónico. Capaz de disparar en dos modos diferentes,
el rifle iónico puede vaporizar vehículos ligeros y
penetrar la ceramita, aunque es inestable cuando se
sobrecarga. Muchos Rastreadores Shas’ui emplean
drones y durante la Tercera Esfera de Expansión se
han incluido nuevos modelos especialmente
diseñados para asistir a los Equipos de Rastreadores.
Perder vidas innecesariamente para conseguir un
trozo de tierra es anatema para los T’au, y la Casta
del Fuego está entrenada para retirarse y luchar otro
día. Aunque en cada sector se relatan historias “Somos los primeros en avistar
sobre Rastreadores escapando de situaciones al enemigo, los primeros en
imposibles, incluso el mejor de los planes de escape entablar combate y los últimos en
puede fallar. Todos los guerreros T’au están abandonar el campo de batalla.
fervorosamente dispuestos a dar sus vidas por el Combatir en los Equipos de
Bien Supremo, pero los Rastreadores encuentran Rastreadores es aceptar la
que su auto-sacrificio sobrepasa al del resto de inevitable muerte en servicio del
Bien Supremo. Para nosotros, no
cuerpos T’au juntos. Durante los tempranos días de
hay vergüenza ni miedo en esta
la Gran Guerra de Confederación, algunos sectores
honesta verdad. Un brillante
reportaron un porcentaje de bajas entre los
futuro solo se puede alcanzar
Rastreadores superior al noventa por ciento. A
mediante el sacrificio.”
pesar de esto, o tal vez por ello, las academias de la
Casta del Fuego están repletas de voluntarios - Rastreador Shas’ui Mor’kami
deseando convertirse en Rastreadores, ansiosos por
dar lo mejor de ellos mismos por el T’au’va.
34
TX4 PIRAÑA
El Aerodeslizador TX4 Piraña es una plataforma de
armas móvil con una gran velocidad y
maniobrabilidad. El Piraña utiliza sus propulsores a
reacción y sus motores antigravedad para deslizarse
sobre la superficie de un planeta. Su pareja de
tripulantes es capaz de volar a ras de suelo para
poder utilizar cualquier elemento como cobertura.
Junto a su armamento principal montado en el
morro, un Piraña lleva dos Drones de Combate,
que o bien permanecen integrados en el vehículo
para aumentar su potencia de fuego, o vuelan
separados en modo IA para llevar a cabo alguna
otra misión.
En el campo de batalla, los Pirañas parecen estar en
todos lados a la vez: se precipitan sobre las tropas
enemigas para contraatacar a la infantería que se
acerque, vuelan a lo largo de los flancos para lanzar
ataques devastadores a los blindados enemigos, o se
mueven en zig-zag desde detrás de la cobertura
para destruir a los enemigos más vulnerables.
Después de tantos ejercicios de entrenamiento, que
enfatizan la utilización de ataques coordinados y
fuego de apoyo , los Guerreros del Fuego están
totalmente acostumbrados al sonido de un Piraña
que se alza justo encima de sus cabezas, y ya no se
giran para seguir el silbido repentino de aire que
levantan a su paso.
Los Pirañas se utilizan en una amplia gama de
estrategias y formaciones que varían en tamaño
desde vehículos en solitario a un equipo de
hasta cinco aerodeslizadores que se mueven al
unísono. Los bancos más grandes de estos
mortíferos deslizadores emplean sus Cañones
de Inducción para aniquilar las unidades de
infantería enemigas, mientras que las
formaciones más pequeñas son ideales para
eliminar exploradores o contrarrestar enemigos
que se teletransporten. Los Pirañas solitarios
equipados con un letal Bláster de Fusión son los
mejores cazadores de tanques enemigos.
El Piraña utiliza su velocidad para maniobrar
con el fin de apuntar desde el ángulo más
vulnerable. Durante una ataque de pasada, los
Pirañas parecen un borrón, siendo la
tripulación más propensa a confiar en su
velocidad y maniobrabilidad sobre cualquier
tipo de blindaje.
Los Pirañas tienen la capacidad de aportar
potencia de fuego rápidamente donde sea
necesaria, pero son aún más peligrosos cuando
trabajan en conjunto con los equipos de
Rastreadores. Los Rastreadores utilizan
marcadores telemétricos, y a menudo preparan
las pasadas de los Pirañas para asegurarse de
que la ráfaga de fuego sea tan devastadora
como sea posible. A cambio, los Rastreadores
que se encuentran en peligro solicitan ataques
rápidos por parte de los equipos de Pirañas
para ayudar a aniquilar a los enemigos que se
aproximen o, al menos, ganar tiempo hasta que
puedan adoptar nuevas posiciones. Como era
de esperar, las tropas de reconocimiento T'au
sienten cierta estima por los temerarios pilotos
de estas naves.
35
HÉROE DEL IMPERIO
El piloto de Pirañas más famoso fue Ghovah,
del Sector Vior'la, quien causó más de 1.000
muertes durante su servicio luchando por el
Imperio T'au. Su victoria más famosa, sin
embargo, se produjo después de su retiro de
las fronteras a un puesto de entrenamiento.
Una invasión Orka empujó a Ghovah de
vuelta a la batalla cuando los pielesverdes
atacaron la luna más grande de Vior'la.
Únicamente el Cuerpo de Pirañas a medio
entrenar de Ghovah se interponía entre los
ejércitos mecanizados de los pielesverdes y la
destrucción de la producción vital de
alimentos de la base lunar.
Mientras Ghovah lideraba el camino, los
escuadrones de Pirañas se lanzaron al ataque
en patrones entrelazados para atacar las
columnas de destartalados vehículos Orkos.
Los Pirañas con Cañones de Inducción
centraron su fuego sobre los Kamionez y las
Motoz con menos blindaje, mientras que los
deslizadores equipados con Blásters de Fusión
se ocuparon de los Karros de Guerra y los
tanques completamente blindados. Los Orkos
interrumpieron su avance hacia los centros
agrícolas de la Casta de la Tierra e intentaron
enfrentarse a los equipos de Pirañas de
Ghovah. Durante las batallas, los ágiles
deslizadores fintaron y huyeron, llevando a los
Orkos a una posición idónea para ser el blanco
de un contraataque. Los pielesverdes
finalmente rompieron filas cuando Ghovah,
que había perdido el control de su dañado
Piraña, voló directamente contra el Karro de
Guerra del Kaudillo, haciéndolo estallar en
llamas. La espléndida habilidad de Ghovah y
su sacrificio se tuvieron muy en cuenta y fue, a
título póstumo, nombrado héroe del imperio.
TY7 MANTARRAYA
El Transporte de Tropas TY7 Mantarraya es el
caballo de guerra de las fuerzas de tierra T'au,
ya que otorga a la infantería de la Casta del
Fuego la velocidad y la movilidad táctica que
necesitan. Puede transportar hasta doce
Guerreros de Fuego totalmente equipados hasta
la batalla con relativa seguridad y proporcionar
fuego de apoyo móvil una vez que
desembarquen. Los Equipos de Rastreadores
altamente mecanizados dependen de los
Mantarraya para garantizar que sus Guerreros
de Fuego puedan viajar y desplegarse
rápidamente donde sean más necesarios.
Impulsado por un complejo sistema dual de
motores antigravitatorios y de propulsión a
chorro, el Mantarraya parece deslizarse sobre el
suelo. Sus avanzados motores antigravitatorios
generan una especie de colchón para que el
Mantarraya flote y su estructura blindada sea
impulsada hacia delante por dos potentes
motores a reacción multidireccionales. Al
apuntar estos últimos hacia abajo, el piloto del
Mantarraya puede obtener un empuje adicional
para sortear ciertos obstáculos, haciendo que el
vehículo sea capaz de esquivar obstrucciones y
terrenos que los vehículos con orugas nunca
podrían atravesar.
La movilidad es esencial para cualquier
Comandante, y el Mantarraya permite que la
infantería de un ejército mantenga el ritmo de
36
sus cañoneras. Ya sea maniobrando las tropas para
lanzar la ofensiva letal de un Mont'ka, o
colocándolas rápidamente en posiciones de tiro
ideales para asegurar que una emboscada Kauyon
esté bien preparada, el Mantarraya suele ser la
clave de la victoria. Pero el TY7 no se usa
simplemente para transportar tropas a las primeras
líneas de batalla; además del fuego de su cañón de
inducción, el Mantarraya siempre está preparado
para extraer rápidamente a las tropas si las
formaciones enemigas penetran demasiado. Dada
la aversión de los T'au al combate cuerpo a cuerpo,
una táctica común es volver a desplegar sus líneas
de fuego cuando las unidades enemigas se acercan
demasiado, alejando así a sus tropas de posibles
daños para establecer nuevas zonas de disparo en
el campo de batalla. Esta táctica de reubicación y
realineamiento permite que los Rastreadores
escapen si están rodeados y puedan ayudar a los
Guerreros de Fuego a mantener a su enemigo a
distancia, lo que les permite someterlos con
repetidas salvas de rifles de pulso.
Una estratagema más agresiva, empleada por
todos los Sectores pero que se hizo famosa por los
de Vior'la, se basa en un transporte rápido de
equipos de Guerreros de Fuego a poca distancia de
un objetivo enemigo. A pesar de ser una propuesta
arriesgada, esto permite que las unidades que
desembarcan del Mantarraya disparen a sus
enemigos a quemarropa. Cuando funciona de
manera efectiva, hacen retroceder o son capaces de
destruir al enemigo; de no ser así, les deja en una
posición muy vulnerables a los ataques. Estos
contraataques relámpago son un sello distintivo de
las tácticas T'au, y a menudo son el golpe definitivo
en un Mont'ka bien planificado. Estas tácticas se
vuelven aún más efectivas al trabajar en conjunto
con otros elementos, como combinar su potencia
de fuego con elementos de apoyo similares y
coordinándolos para llegar en el mismo momento
que las Armaduras de Combate o haciendo que los
Rastreadores marquen el objetivo con balizas.
El propio Mantarraya está armado con un Cañón
de Inducción, un arma ideal para agregar fuego de
supresión en la defensa de cualquier aliado
cercano. Dos Drones de Combate también son
parte de su armamento estándar, y son capaces de
aumentar su potencia de disparo o separarse en
misiones propias. Existe una serie de mejoras que
pueden aumentar las prestaciones del Mantarraya,
desde un Sistema de Misiles Inteligentes para
aumentar sus opciones de fuego, hasta Drones de
Reconocimiento MB3, que pueden analizar los
arcos de disparo y transferir las coordenadas de
origen al holodespliegue del piloto del Mantarraya,
permitiendo así que sus armas destruyan el
objetivo con una precisión milimétrica.
EQUIPOS DE DRONES FRANCOTIRADORES
Camuflado en su cobertura lejos de las líneas de batalla, un Francotirador escanea el campo de batalla, utilizando sus avanzados visores ópticos
para seleccionar objetivos prioritarios. Sobre él flota el resto de su equipo, un grupo de Drones de Francotirador, expertos en liquidar a los
líderes enemigos. Juntos son una adición mortal a cualquier Cuerpo.

DRONES FRANCOTIRADOR MV71

Los Drones Francotiradores son modificados a
partir de Drones estándar para que puedan
llevar un Rifle de Inducción de largo alcance y
aletas estabilizadoras, así como sus propios mini
proyectores de campo mimético, los cuales les
ocultan parcialmente de los atacantes. El Rifle de
Inducción de largo alcance es un arma
impresionante que envía un pulso letal a gran
distancia. Un disparo bien colocado puede
acabar con cualquier objetivo, y hay muchas
historias de Equipos de Drones Francotiradores
que han anulado completamente a fuerzas
enemigas gracias a su habilidad de disparo de
largo alcance. Cuando se enfrentaron a los
humanos que atacaron la Fisura Perdus, un solo
equipo de Drones Francotiradores acabó con
una escuadra de Exterminadores disparando
directamente a través de los visores de sus
cascos.
sus controladores de drones, con los que
dirigirán sus mortíferas salvas en busca de las
presas más vulnerables. Los Francotiradores
también van equipados con una pistola de
inducción, en caso de que un enemigo intente
acercarse demasiado, y lo más importante, un
marcador telemétrico. Este dispositivo lo
utilizan tanto para apoyar a sus Drones como
a los camaradas que estén próximos, aunque
algunos Francotiradores prefieren mantenerse
fuera de la línea de riesgo, exponiendo
únicamente a sus Drones al fuego enemigo.
Si un Francotirador cae bajo el fuego enemigo y
no hay otro disponible para asumir el control de
los Drones Francotiradores supervivientes del
guerrero caído, estos tienen IA suficiente para
continuar el combate aunque a un rendimiento
por debajo del óptimo. En más de una ocasión
los ingenieros de la Casta de la Tierra se han
sorprendido al llegar muchas horas después de
que la batalla haya concluido para ver como los
Drones Francotiradores seguían operativos sobre
el cuerpo de su operador caído, con sus Rifles de
Inducción aún en busca de nuevos objetivos.

Muchos Comandantes sitúan a sus equipos de

Drones Francotiradores tras sus propias líneas
de disparo para contar con una protección extra
para sus equipos de Guerreros del Fuego o de
XV88 Apocalipsis. Otros los usan para controlar
el terreno, desplegándolos en posiciones desde
las que dominan grandes zonas del campo de
batalla, ofreciendo cobertura a las unidades de
su ejército cuando avanzan. Gracias a sus
retrorreactores gravitatorios, los Drones
Francotiradores pueden moverse, estabilizarse,
disparar a su enemigo y moverse otra vez para
situarse bajo cobertura, con lo que resultan un
objetivo muy difícil de alcanzar con armas de
largo alcance. Esta técnica la usaron en la batalla
contra la Flota Enjambre Gorgona en Kel'shan,
en la que la amenaza de los grupos casi invisibles
de Drones Francotiradores hizo que hasta las
enormes monstruosidades tiránidas cesaran sus
cargas frontales y se vieran obligadas a avanzar
mucho más lentamente buscando la protección
de la cobertura.

FRANCOTIRADORES
Aunque los Drones Francotiradores están
equipados con una inteligencia artificial
impresionante, son los Francotiradores o Shas'la
los cerebros detrás de las operaciones.
Equipados con un pequeño proyector de campo
mimético, pueden internarse en terreno denso
totalmente camuflados, minimizando la
amenaza del fuego contrario y permitiéndoles
contar con un tiempo extra esencial para evaluar
el campo de batalla. Desde su posición usarán

37
DRONES TÁCTICOS
Los T’au hacen un uso extensivo de las máquinas
inteligentes llamadas Drones Tácticos, y la variante
que más comúnmente se ve luchando junto a la
Casta de Fuego se conoce como Drones de
Combate. Aunque pequeños y algo inocuos,
aquellos enemigos que subestiman a los Drones de
Combate a menudo pagan un elevado coste por su
error, sus vidas. Usando motores anti-graviticos y
propulsores a reacción, los Drones de Combate
planean sobre el paisaje, rotando adelante y atrás
su veleta de sensores transmitiendo información
vital sobre su entorno. Si se encuentra con un
enemigo, los Drones de Combate rápidamente
aceleran, colocando en posición de disparo sus
carabinas de inducción y rotando para descargar su
potencia de fuego sobre el objetivo marcado.

Los elegantes Drones de Combate están bien

blindados y son altamente móviles, y su
programación puede hacerse cargo de gran
cantidad de roles en el campo de batalla. Cuando se
agrupan en un escuadrón, los Drones de Combate
pueden producir una aniquiladora descarga de
fuego, una tormenta de muerte y explosiones de
plasma en apoyo de los Guerreros de Fuego y para
reforzar las líneas defensivas. Debido a su
velocidad y movilidad, algunos comandantes
eligen enviar escuadrones de Drones de Combate
en misiones de búsqueda y destrucción,
desencadenando las máquinas de matar con forma
de disco para avanzar a lo largo de un flanco,
abrumando a las patrullas de exploradores
enemigos e incluso a vehículos ligeros. Como sus
propulsores a reacción les permiten ralentizar su
descenso, es posible desplegar Drones Tácticos
desde naves de descenso superpesadas Manta u
Orca. La aparición repentina de una unidad de
Drones de Combate, descendiendo con sus telemétricos o generadores de escudo en costa de cualquier riesgo para él. A pesar de esto,
carabinas de inducción disparando, puede lugar de armamento destructivo. En muy los T’au no consideran a los drones como
interrumpir los planes mejor trazados del enemigo raras ocasiones, escuadrones enteros han desechables, y la inteligencia artificial analizará
y obligarlo a reposicionar sus activos de valor. sido muy alterados: una barrera MV4 de todas las posibilidades con el fin de garantizar su
Drones Escudo fue empleada con bastante propia supervivencia en caso de no estar
Una proeza notable de la ingeniería de la Casta de éxito en los grandes duelos de tanques en las innecesariamente comprometida.
Tierra, la inteligencia artificial de los Drones llanuras Almo’th, mientras la victoria del
Tácticos aumenta cuando están conectados en red Comandante Sol Oscuro sobre los Orkos en Los T’au siempre están intrigados y algo más
en escuadrones, aumentando considerablemente la colonia de Cha’nel fue atribuida al amplio que perturbados, al enfrentarse con el prejuicio
su velocidad de procesamiento y habilidad para la despliegue de varios escuadrones de Drones contra las máquinas inteligentes tan
acción independiente. Tales escuadrones no Marcadores MV7, cuyo aluvión de profundamente arraigado en el Imperio del
necesitan de controladores T’au y son capaces de marcadores telemétricos ayudaron a Hombre. La Casta de Tierra en particular no
impresionantes hazañas. Es común ver eliminar a la mayor parte de la infantería puede entender del todo el puro aborrecimiento
escuadrones de Drones de Combate enfrascados en Orka que estaba en las ruinas. que los humanos tienen hacia las máquinas que
hostigar a la infantería enemiga con sus pequeñas pueden pensar por sí mismas. Para el Imperio,
armas de fuego, listos para rápidamente lanzarse Tan profundamente creen los T’au en el Bien los drones artificialmente inteligentes son solo
fuera de peligro si el enemigo trata de atraparlos en Supremo que incluso sus drones son otra herramienta tecnológica para el avance del
una lucha cuerpo a cuerpo. Otros escuadrones de programados con protocolos de salvación. La Bien Supremo. Para los T’au, los drones ahorran
Drones de Combate acosan vehículos ligeramente vida de un guerrero del imperio es tiempo y vidas, y mirar con suspicacia a las
blindados, empleando su impresionante movilidad considerada tan importante para la causa, máquinas inteligentes es otro ejemplo más de lo
para mantener a sus objetivos al alcance. Algunos que un dron se posicionará con sorprendente retrógrado, lo bárbaro y la superstición que
Drones Tácticos están equipados con marcadores rapidez y para protegerlo de todo daño, a deben superar.

38
TANQUE TX7 CABEZAMARTILLO
Como un depredador hambriento al acecho, el
Tanque TX7 Cabezamartillo es una vista
amenazante. Se desliza sobre la superficie de
un planeta con su enorme arma montada en la
torreta girando de un lado a otro para rastrear
objetivos potenciales. El Cabezamartillo es el
tanque de batalla principal de los T'au y todos
los enemigos que se han enfrentado a él han
aprendido a respetarlo, si no a temerle
directamente, por el poder de su armamento
principal: el temido Acelerador Lineal.
El Acelerador Lineal es un cañón de raíles que
utiliza electrodos superconductores para
disparar un proyectil sólido a velocidades
hipersónicas. La gran energía cinética generada
por la munición en el impacto tiene efectos
devastadores, incluso a largas distancias. El
Cabezamartillo también puede transportar
submuniciones sofisticadas, como proyectiles
de racimo para supresión de área contra
objetivos no fortificados. Para la protección a
corto alcance, el Cabezamartillo lleva un par de
Drones de Combate, aunque en caso de
necesidad estos pueden cambiarse a modo IA
completo y separarse del tanque para operar de
forma independiente en el campo de batalla.
Algunos Cabezamartillos no llevan un
Acelerador Lineal como arma principal, sino
que usan el Cañón Iónico: una innovación
única de los T'au que dispara un rayo iónico
que explota al contacto con su objetivo. Ideal
para usar contra vehículos ligeros o infantería
fuertemente blindada, el Cañón Iónico también
puede sobrecargarse; aunque esto supone un
riesgo de explosión, el resultado es una detonación
mayor capaz de destruir aún más objetivos.
Es común encontrar al menos algunos
Cabezamartillos desplegados dando fuego de
apoyo a equipos de Guerreros Casta de Fuego.
Aunque bien blindados, los Cabezamartillos se
mantienen generalmente a distancia para
aprovechar el alcance superior de sus armas. Hay
muchos informes de Cabezamartillos solitarios
que aniquilan los blindados enemigos con una
facilidad casi despectiva.
Durante la Cruzada de Damocles, el
Cabezamartillo se ganó una reputación
particularmente temible entre el Astra Militarum.
Compañías blindadas completas fueron destruidas
antes de que pudieran acercarse a las líneas de
batalla T'au, y ofensivas enteras fueron
transformadas en campos de chatarra por el
formidable Tanque Cabezamartillo. Para no verse
negado su avance, los humanos concentraron sus
blindados restantes y los enviaron en un ataque
total contra las líneas T'au, tratando de abrumarlas
con pura superioridad numérica. Pero los T'au son
combatientes veteranos contra los Orkos y estaban
más que acostumbrados a tales tácticas; los
tanques Imperiales se encontraron con Cuerpos
Blindados de Interdicción cuidadosamente
colocados: formaciones de Cabezamartillos y
39
Mantarrayas. Aunque superados en una
proporción de al menos cinco a uno, el rango
superior y el poder de penetración del
Cabezamartillo, junto con su capacidad para
reposicionarse rápidamente en una cobertura o
avanzar a una mejor posición de disparo,
compensaron ampliamente la diferencia. Para el
final de la campaña, los regimientos de tanques de
la Guardia Imperial estaban completamente
desmoralizados mientras calculaban sombríamente
sus bajas probabilidades de sobrevivir; nunca
abandonarían su cobertura sin antes haber
explorado minuciosamente el horizonte en busca
de la figura característica del Cabezamartillo.
Aunque el Tanque Cabezamartillo destaca en
duelos de tanques, el enfoque de armas
combinadas de los T'au requiere mucho más que la
capacidad antiblindados de su tanque de batalla
principal. Fue el legendario Comandante Puretide
quien dijo que incluso el ataque mas arrollador de
hordas puede ser quebrado mediante la aplicación
de potencia de fuego, y las ráfagas de
submuniciones del Acelerador Lineal pueden
desgarrar los suficientes agujeros ensangrentados
en dichas formaciones como para detener a un
¡Waaagh! o destrozar una oleada entera de
criaturas Tiránidas menores. Los equipos de
Guerreros Casta de Fuego y Equipos de
Rastreadores trabajan a menudo junto a los
Cabezamartillos, apoyándose mutuamente y
utilizando marcadores para guiar los poderosos
disparos de los tanques hacia objetivos prioritarios.
SHAS'LA T'AU SHA'NG
PILOTO DE CABEZAMARTILLO, AS DE TANQUES, ASESINO DE TITANES,
TERROR DE T’ROS, HÉROE DE LOS T’AU
El Maestro Piloto de tanque Shas'la T'au Sha'ng, afamado por su puntería
infalible, se ha convertido en el as de tanque más célebre de la Casta del
Fuego. Su recuento de muertes supera con creces a cualquier otro piloto de
tanques, y la distancia entre Sha'ng y aquellos que pudieran reclamar
su título continúa ensanchándose con cada nuevo combate. Desde su
primer entrenamiento mostró una habilidad innata para manejar un
tanque Cabezamartillo. Con el inicio de la Tercera Esfera de Expansión,
sus habilidades fueron puestas a prueba en el fragor de la batalla.

Fue en T'ros donde el joven piloto de Cabezamartillo se ganó el

sobrenombre de Sha'ng y tuvo su primer contacto con las
repugnantes formas en las que los humanos luchan sus guerras. Como
parte de un Cuerpo Blindado de Interdicción, se le asignó a un
contingente en los desiertos occidentales. En esas planicies áridas, los
Cabezamartillo se enfrentaron durante días al poderío de las Compañías
de Leman Russ del Astra Militarum. A pesar de su tosco diseño, las
máquinas de los humanos eran unos tanques peligrosos, hecho acentuado
por su superioridad numérica, de al menos seis a uno, sobre los blindados
T'au. Ya desde el inicio de la confrontación, Sha'ng había demostrado su
aplomo y una puntería sobresaliente, haciendo blanco con cada disparo
hasta que solo quedó en el horizonte chatarra ardiente. Pero la batalla
también fue muy costosa para los T'au. Murieron todos los camaradas de
Sha'ng, con los que se había unido en el Ta'lissera de los pilotos de tanque.
Los humanos no mostraron ningún remordimiento al aplastar bajo sus
orugas a los T'au heridos e incluso a sus propias tropas, en su ansia por
recrudecer el ataque.

Sha'ng siguió combatiendo, maniobrando con gran pericia para

interponer el terreno al fuego enemigo. A cada disparo de su Acelerador
Lineal, brotaba humo de un Leman Russ en la lejanía. El duelo continuó
hasta que un grupo de Cazas Tiburón Lanza le sobrevoló y acabó con los
atacantes. Así nació la leyenda de Sha'ng. En las siguientes batallas,
durante la retirada Imperial de T’ros, Sha'ng se cobró más víctimas de las
fuerzas acorazadas Imperiales, como el famoso Titán Warhound al que
abatió de un disparo en la cabeza.

Por su puntería infalible, Sha'ng fue elegido para probar la nueva
Armadura de Combate XV02 Piloto. Gracias a su interfaz mejorada, era
uno con su vehículo, y reaccionaba al instante gracias a las funciones de
IA del Cabezamartillo. Esto permitiría a Sha'ng dar un apoyo cercano tal
a los equipos que sería imposible hasta para vehículos equipados con
sistemas de puntería. También optimizaba el uso de los datos de
Marcadores Telemétricos, así que podía adquirir blancos con mejor
precisión.
La combinación de las aptitudes de Sha'ng y la armadura XV02 le han
hecho más letal que nunca. Desplegado de nuevo en la batalla de Bahía
Mu'gulath, Sha'ng destruyó innumerables búnkeres y emplazamientos de
armas por toda la línea Imperial. Cuando la lucha se adentró en las calles
de la colmena, los rapidísimos reflejos de Sha'ng le permitieron eliminar
al enemigo cuando trataba de salir de sus coberturas para atacar a los
Guerreros del Fuego que le acompañaban. Antes de limpiar los últimos
focos de resistencia, ya se había extendido entre la Casta del Fuego el
rumor de un piloto de Cabezamartillo que no erraba el tiro. Para
entonces, Sha'ng ya estaba a bordo de un transporte, de camino a la
siguiente batalla de la Tercera Esfera de Expansión.
ARMADURA DE COMBATE XV02 PILOTO
Siendo una de las creaciones más avanzadas de las divisiones
científicas del Sector T'au, la Armadura de Combate XV02 Piloto
combina una tecnología de interfaz neuronal avanzada con una red
de implantes subcutáneos y estimuladores suprarrenales diseñados
para mejorar el tiempo de reacción de su usuario. Dicho usuario
puede visualizar e interpretar flujos complejos de datos de
Marcadores Telemétricos en un instante, convirtiéndolos en
soluciones de puntería incluso mientras maniobra con gracia su
vehículo fuera de los arcos de disparo de los tanques enemigos. La
presencia de un solo piloto vistiendo un XV02 contribuye en gran
medida a la ya impresionante potencia de fuego de un contingente
blindado. Sin embargo, y para la frustración de los científicos de la
Casta de la Tierra, no han podido replicar el asombroso éxito de
Shas'la hasta el momento. Muy pocos pilotos de prueba han logrado
ser compatibles con el armazón neuronal del XV02, y aquellos que
han sido capaces de dominar la velocidad de procesamiento
metasintético de la armadura han sucumbido rápidamente a una
degradación encefálica irreversible y choques nerviosos.

40
TX78 CABEZAMARTILLO MONT’KA SHAS
El TX78 Cabezamartillo Mont’Ka Shas es una variante Para su sistema de armas secundarias, el Mont’Ka
especializada del Cabezamartillo que reemplaza su Shas está equipado generalmente con un par de
torreta con Acelerador Lineal por una serie de Drones de Combate. En caso de que se requiera una
mortíferos Misiles Buscadores. Aunque está diseñado mayor potencia de fuego, estos drones pueden ser
para neutralizar aviones enemigos, el Mont’Ka Shas reemplazados con Cañones de Inducción o Sistemas
también ha demostrado su capacidad para eliminar de Misiles Inteligentes (SMI). Muchos tripulantes de
activos en tierra. Mont’Ka Shas prefieren el SMI, ya que proporciona
un alto grado de protección a corta distancia y sus
En el campo de batalla, un Mont’Ka Shas es un tanque misiles autoguiados permiten que el Mont’Ka Shas
gravitatorio que se desliza detrás de las líneas del frente, aproveche al máximo cualquier cobertura, a veces sin
utilizando sus Marcadores Telemétricos gemelos para exponerse nunca al fuego de retorno.
barrer el horizonte, buscando encontrar y fijar a
objetivos terrestres o aéreos. Si tal cosa sucede, la A pesar de su efectividad, raramente pueden verse
tripulación puede lanzar un misil buscador, un cohete Mont’Ka Shas en grandes cantidades. Por regla
mortal que se aleja más rápido de lo que la vista puede general se adjunta un solo vehículo a un Kau'ui 'En Dar'nas, los generales gue'la
(Cuerpo) o son desplegados cerca de lugares
seguir. Si el objetivo es infantería ligera no vale la pena pensaron en eliminar nuestras
malgastar uno de los limitados misiles buscadores; a vulnerables como bases aéreas o generadores de formaciones de Mont’Ka Shas con
energía. Con los Rastreadores muy por delante, el un asalto blindado masivo,
cambio, usará su par de Marcadores Telemétricos para
Mont’Ka Shas se posiciona detrás de la línea de creyéndolos vulnerables a los
iluminar al enemigo, haciéndole una presa fácil de las
batalla principal de los Guerreros de Fuego. A partir ataques desde el suelo. Devolvimos
armas de los Guerreros de Fuego más cercanos.
su ignorancia con una lluvia de
de ahí puede proporcionar una defensa aérea eficaz y,
misiles buscadores. Nuestro
La tripulación del Mont’Ka Shas depende en gran al mismo tiempo, ser capaz de ayudar a la infantería
tanque registró no menos de
medida de sus interacciones con los equipos de contra objetivos terrestres. No es raro encontrar un
diecisiete bajas confirmadas solo
infantería de avanzada y están en contacto constante Mont’Ka Shas como soporte para un Cuerpo
en ese combate.’
con ellos, coordinando el fuego y determinando la Blindado de Interdicción, aunque algunos Sectores
viabilidad de los objetivos. Los equipos de Rastreadores prefieren desplegar Escudos Celestiales; un trío de
- Shas’vre Yu’tan
preceden al avance de los T'au, utilizando Marcadores Mont’Ka Shas cuyos marcadores están entrelazados y
Telemétricos para pintar a los vehículos enemigos. Estos cuyo extenso arsenal de misiles proporcionan un
datos de objetivos vitales se cargan en la red táctica, y paraguas de protección a las fuerzas terrestres.
después el Mont’Ka Shas desata una tormenta de misiles
devoradores de blindaje que devastan a la aturdida e
indefensa columna enemiga.

El Mont’Ka Shas fue desarrollado y desplegado por

primera vez hacia el final de la Cruzada de Damocles y
sirvió como contrapartida a la potencia aérea del
Imperio. Gracias a su rastreador de velocidad, el
Mont’Ka Shas puede fijar sus misiles contra cualquier
objetivo que pueda ver, incluidos los cazas polivalentes
de la Armada Imperial. Sus misiles buscadores son tan
rápidos que muchos pilotos enemigos son golpeados y
derribados antes de que puedan incluso realizar
maniobras evasivas. Durante la Campaña de Taros, los
pilotos enemigos denominaron al vehículo el “Rayo
Punzón” o “Aguijón” y llegaron a valorar las muertes
confirmadas de Mont’Ka Shas por encima de todas las
demás. Durante la Gran Guerra de la Confederación,
fue tal la cantidad de bombarderos Orkos derribados
por las barreras de Mont’Ka Shas ubicadas alrededor de
las ciudades T'au que incluso los temerarios pilotos
Orkos llegaron a negarse a entrar en lo que
denominaron “callejonez mortalez”. Sin embargo, el
Mont’Ka Shas no solo es mortal para los cazas, como
muchos tanques enemigos han aprendido. Incluso los
comandantes enemigos se han visto súbitamente
iluminados con marcadores y luego han sido blanco de
un bombardeo de misiles buscadores. Varios Capitanes
y Sargentos de los Marines Espaciales fueron eliminados
así durante sus ofensivas recientes en el Sector Zeist.

41
ARMADURAS MIMÉTCAS XV25 ECLIPSE
Los Equipos Miméticos son unidades de
operaciones especiales, los “lobos solitarios” de
los ejércitos T'au, normalmente operan
independientemente del resto de unidades. La
suya es una forma sigilosa de guerra, ya que se
infiltran en las líneas enemigas en busca de
objetivos vulnerables que destruir. Para pasar
inadvertidos en territorio enemigo, los Equipos
Miméticos utilizan un efecto de distorsión de la
luz en sus armaduras de combate para
camuflarse. Campos de camuflaje adicionales
amortiguan el sonido y los protegen de los
sensores de detección de calor, lo que les permite
adentrarse en las regiones más hostiles antes de
lanzar emboscadas quirúrgicas con precisión.
Apareciendo de repente, como de la nada, un
Equipo Mimético desata una lluvia de disparos
para paralizar o eliminar a sus objetivos.

La clave de los Equipos Miméticos es la

tecnología detrás de sus Armaduras de Combate
XV25. Apenas un poco más voluminosos que las
armaduras usadas por los Guerreros de Fuego,
estas “Armaduras Miméticas” tienen
generadores de ocultación integrales que se
proyectan desde los nodos situados alrededor de
ella. Rodean a su portador con un efecto de
distorsión holográfico que causa estragos con
todo un espectro de luz y confunde a otros
dispositivos de detección, permitiendo a los
guerreros que llevan esta armadura moverse sin
ser rastreados y mezclarse con el entorno que les
rodea. Debido a la dificultad de localizar su
ubicación, un Equipo Mimético puede
esconderse hasta cierto grado incluso cuando se
encuentra en campo abierto. En áreas de
cobertura, como bosques o los escombros de una
ciudad asediada, pueden desvanecerse de manera
efectiva en el paisaje, convirtiéndose en blancos
extremadamente difíciles para ser señalados o táctica común contra las grandes hordas Orkas, Estos rasgos son generalmente vistos con mucha
fijados de manera efectiva por el enemigo. al tiempo que los Equipos Miméticos usan sus desconfianza en la cultura bien organizada y
cañones de inducción para reducir la masa altamente estructurada de los T'au. Aquellos que
Construida con la misma aleación nanocristalina enemiga antes de señalarla con marcadores, sobreviven lo suficiente como para ganar el
densa que las superiores XV8 Crisis, la permitiendo que el resto del ejército los elimine. título de Shas'vre dentro de los Equipos
Armadura Mimética está equipada con un Una vez que se produce la emboscada, los Miméticos son, sin excepción, conocidos como
poderoso Cañón de Inducción como Equipos Miméticos usan sus Propulsores a excéntricos, famosos por sus innovaciones
equipamiento estándar. Para mayor potencia de Chorro para dar saltos de larga distancia, tácticas e incursiones tras de las líneas enemigas.
fuego, algunos equipos equipan a ciertos moverse para adquirir otro objetivo o para poner
miembros para que porten un Bláster de Fusión, obstáculos en el camino de cualquier fuego de Muchos enemigos del Imperio T'au han
ya que estas armas de corto alcance son mejores represalia. Debido a la naturaleza de su papel aprendido a ser cautelosos ante el temor de que
para atacar objetivos fuertemente acorazados o encubierto en la batalla, los Equipos Miméticos aparezcan borrones artificiales en mitad de sus
vehículos. Si hay un Shas’vre presente, este puede disfrutan de un nivel de independencia raro en unidades. Durante la Campaña de Taros,
portar equipo adicional, como un Marcador las operaciones militares T'au. Al mantener Equipos Miméticos errantes causaron estragos
Telemétrico, Drones o incluso una Baliza de silencio de comunicaciones y no poder recibir en las líneas de suministro Imperiales,
Referencia para permitir que los equipos de XV8 órdenes, los Equipos Miméticos tienen que sembrando el pánico y la confusión y
Crisis se desplieguen con mayor precisión. tomar sus propias decisiones. Aquellos Shas'ui saboteando el avance enemigo antes de volver a
Algunos Sectores, más notablemente Tash'var, que se ofrecen como voluntarios para tal deber esconderse. Tanto, que divisiones enteras de la
son conocidos por emplear Equipos Miméticos son vistos como extraños, un grupo impredecible Guardia Imperial fueron retiradas de la línea de
equipados con Drones Marcadores. Esta es una que no siempre sigue los convencionalismos. frente en intentos desesperados de cazarlos.

42
ARMADURAS XV8 CRISIS
Ninguna imagen representa la inventiva y el
progreso T’au mejor que la Armadura de
Combate Crisis XV8 saltando hacia la batalla.
Deslizándose a través del campo de batalla con
sus motores repulsores, la Armadura de
Combate Crisis se acerca a sus enemigos con
velocidad. Del doble de tamaño que un
Guerrero de Fuego, la velocidad y resistencia de
estos trajes deja anonadado; los poderosos saltos
de sus hábiles pilotos evitan mucho del fuego
enemigo en su camino, mientras esos disparos
que son capaces de alcanzarla sencillamente
rebotan en su denso blindaje nanocristalino.
Además es justo cuando abre fuego cuando el
verdadero poder de la armadura Crisis se hace
presente. Múltiples puntos de acción, circuitería
computacional integrada y amortiguadores de
absorción, permiten a la Armadura de Combate
Crisis montar diverso armamento y equipo de
apoyo, haciéndola tan versátil como letal. Salvas
de misiles y disparos de fusión llevan un final
rápido a los tanques enemigos, mientras los
fusiles de plasma, salvas de cañones y
lanzallamas, de la armadura, exterminan a la
infantería enemiga.
Las Armaduras de Combate Crisis son mucho
más que un arma. Son un símbolo de todo por
lo que la Casta de Fuego pelea, la terca e
incurable ignorancia machacada por la
combinación de supremacía tecnología y
habilidad marcial.
Aunque las XV8 son de lejos la armadura de
combate que con más comúnmente se
despliega en el arsenal T’au, solo a aquellos
guerreros que han probado que son
merecedores se les permite pilotarlas. Un
Shas’lam debe servir cuatro años en el frente,
luchando como parte de un Equipo de Asalto o
Rompedor, antes de que pueda ser considerado
siquiera para pilotar una armadura de combate.
Incluso entonces, el aspirante debe pasar su
primer Bautismo de Fuego para poder ganar el
honor y asegurarse un puesto entre los shas’ui.
A pesar de que la Casta de Fuego es conocida
por sus íntimas camaraderías, los vínculos
compartidos por los Equipos de Armaduras de
Combate Crisis son remarcablemente fuertes.
Lucharán con una cohesión forjada en décadas
de riguroso entrenamiento y combate.
43
Las Armaduras de Combate Crisis proveen a
sus pilotos con lo último en equilibrio entre
potencia de fuego, velocidad y resistencia.
Capaces de desplegarse desde las bodegas de
las naves de descenso superpesadas Manta,
que acechan en la atmósfera alta del planeta
son pocas las misiones en las que los Equipos
Crisis no sobresalgan. Ya sea un punto de
descenso para frenar el avance enemigo, caer
sobre los rivales con el golpe mortal de un
Mont’ka o una estrategia Kauyon , trabarlos
en una oportunista caza de tanques o
flanquearlos para eliminarlos, los Equipos de
Crisis son lo ideal para la tarea.
Nuevas mejoras tecnológicas, como las
planchas de blindaje de Iridio, son hechas en
las Armaduras de Combate Crisis todo el
tiempo, aunque su aspecto esencial se
mantiene como un icono inalterado. Las XV8
son la personificación blindada del T’au’va,
sus imágenes inspiracionales son empleadas
en la propaganda de los holo-videos de los
Fi’ros para los Fal’shia, e incluso para los
distantes mundos de los Enclaves Farsight.
ARMADURAS XV88 APOCALIPSIS
Diseñada para ofrecer apoyo a largo alcance, los equipos XV88
comenzaron como un experimento al combinar la maniobrabilidad
de una armadura de batalla balística con la potencia de fuego de un
tanque Cabezamartillo. Después de probar su efectividad en múltiples
escenarios de batalla, estos pesados trajes de artillería se han
convertido en pilares de los cazadores y asesinos de tanques de
proporciones legendarias.
44
Impulsada por un acelerador de partículas, la ráfaga de disparos del Rifle
Acelerador Pesado de una XV88 puede penetrar las gruesas paredes de los
búnkers, a menudo con la fuerza suficiente para abrir un agujero de salida al
otro lado. Aunque el arma de la XV88 no es tan grande como el Acelerador
Lineal del Tanque Cabezamartillo, su alcance y potencia destructiva son igual
de impresionantes. Para montar el Rifle Acelerador Pesado Acoplado de una
Armadura de Combate, los ingenieros de la Casta de la Tierra tuvieron que
modificar la XV8. Debido al aumento del peso de su sistema armamentístico,
hubo que eliminar los retrorreactores de la XV8, lo que significó que la XV88
Apocalipsis perdería movilidad y maniobrabilidad a favor de una mayor
potencia y alcance del arma. En la producción del prototipo, rápidamente se
percibió que la armadura no podría evitar el fuego enemigo, así que le
colocaron blindaje adicional. Modificaciones posteriores incluyeron
estabilizadores y unidades de retroceso, que junto a los ajustes más recientes,
han desplazado los Rifles Aceleradores Pesados de los hombros a las manos.
Como todas las armaduras de combate, la XV88 Apocalipsis la maneja un
veterano, y se puede actualizar con sofisticados sistemas de soporte e
inyectores de estimulantes. Las Apocalipsis se desplegan en equipos de una a
tres y, a diferencia de la mayoría de las unidades T’au, requieren una posición
de fuego estática. Los comandantes han aprendido a desplegar estos asesinos
a larga distancia con cuidado, pues les lleva un tiempo valioso reposicionarlas,
y mientras lo hacen, su armamento principal es menos preciso. Su arma
secundaria, un sistema de misiles inteligentes, se eligió para compensar esta
deficiencia. Letal por derecho propio, el sistema de misiles inteligentes puede
disparar una cortina de fuego a cualquier enemigo en el rango del
sensor, incluso contra aquellos a cubierto o escondidos fuera de la
vista.
Ha crecido el miedo entre aquellas razas que se han enfrentado
a los T'au en batalla y han combatido contra estas armaduras de
combate fuertemente blindadas. Durante la Cruzada Damocles, la
Apocalipsis se erigió rápidamente, según el Imperio, como una gran
amenaza para los vehículos blindados, cuyos soldados aprendieron a
temer el restallido provocado por la velocidad hipersónica del disparo de un
rifle acelerador pesado; realmente este distintivo sonido solo puede oírse
después de que el disparo haya alcanzado el blanco. En terreno abierto, como
en Taros o en las planicies heladas de Issenheim, unos pocos equipos de
Apocalipsis fueron suficientes para anular compañías enteras de tanques,
convirtiéndolos rápidamente en humeantes escombros. En las batallas contra
la Flota Enjambre Tiránida Gorgona, los equipos de XV88 Apocalipsis
demostraron ser altamente adaptables y efectivos en combate contra grandes
criaturas alienígenas, especialmente tras reacondicionar su armamento
secundario. El montaje de rifles de plasma en lugar de los sistemas de misiles
inteligentes hizo a las armaduras de combate más efectivas incluso cuando se
enfrentaron contra los gargantuescos biotitanes de los Tiránidos.
Otra combinación popular entre los pilotos de Apocalipsis es reemplazar el
rifle acelerador pesado por módulos lanzamisiles. Durante la Guerra de la
Confederación que tuvo lugar en la época de la Segunda Esfera de Expansión,
se descubrió que la mera densidad del ataque de las hordas Orkas y la
naturaleza ligera de sus vehículos, hacían que el rifle acelerador pesado,
aunque mortal, no pudiera detener la abrumadora oleada de atacantes. El
módulo lanzamisiles sacrificaba parte del alcance y la fuerza de impacto, pero
podía desplegar una mayor cortina de fuego, y demostró ser más efectiva para
adecuarse a la destrucción de los vehículos Orkos pobremente blindados.
Desde entonces, muchos comandantes han incluido a menudo esta variante
en sus batallones, a veces por sí solos, o a veces en una formación junto a
armaduras Apocalipsis armadas de forma más tradicional.
ARMADURAS XV95 FANTASMA
Enorme, mortífera y casi imposible de detectar hasta que golpea, la
Armadura XV95 Fantasma se encuentra entre las armas más
terroríficamente efectivas de la galaxia. Esta poderosa armadura de
batalla tiene una altura varias veces superior a la de un Guerrero de la
Casta del Fuego, y está equipada con gran cantidad de repulsores en
su caparazón. Está armada con un arsenal de armamento pesado, y
tiene como apoyo un avanzado hardware y múltiples contramedidas.
La armadura de combate Fantasma es capaz por sí misma de destruir
escuadrones blindados enteros y masacrar unidad tras unidad de
infantería enemiga en repentinas emboscadas. La tormenta de fuego
que desencadena es tal, que sus enemigos creerán que les está
atacando un ejército entero desde posiciones imprevistas.
Cada Armadura Fantasma es pilotada por un shas’vre altamente
entrenado, un antiguo veterano de los equipos miméticos XV25. Este
guerrero está apoyado por una IA integrada que le ayuda a operar
con los múltiples y complejos sistemas de la Armadura Fantasma, y
monitoriza su salud física y psicológica durante amplias operaciones.
Debido a que los pilotos de las Armaduras Fantasma pasan largos
periodos de tiempo aislados en territorio enemigo, muchos forman
lazos inusualmente fuertes con la IA de su armadura. De hecho, en
algunos casos estos excéntricos guerreros se han vuelto tan
introvertidos que prefieren la compañía de la IA de su armadura a la
de otros miembros de su raza.
45
Los usos tácticos de la Armadura Fantasma son muchos y muy variados,
desde desatar abrumadores ataques detrás de las líneas enemigas a cazar
mediante emboscadas junto a los Cuerpos de Cazadores. Sin embargo,
hasta hace poco, el uso de la Armadura Fantasma estuvo limitado solo a
misiones encubiertas. En realidad, el desarrollo de estas poderosas
armaduras de batalla se completó cerca del principio de la Tercera Esfera
de Expansión, pero fue decretado que estas nuevas armas debieran
mantenerse ocultas hasta el momento en que su revelación tuviera el
mayor impacto inspirador. Los pilotos fueron elegidos de entre
candidatos previamente examinados, extraídos de los Equipos Miméticos,
y llevados a una instalación secreta en la Estación J'ka'vo, en los límites
más extremos del abandonado sector T'au de N'dras. Desde aquí,
siguiendo las órdenes de Aun'Va, la primera generación de Armaduras de
Batalla Fantasma realizaron una serie de operaciones secretas, desde el
sabotaje de la Estación Vadenfall al asesinato del Cardenal Bocsh.
Hacia el fin de la expansión, había llegado el momento de revelar los
recientemente renombrados "Fantasmas de N'dras". Inesperadamente la
aislada banda de guerreros fue presentada, pasando de ser un secreto a
prácticamente un ejercicio de propaganda de la noche a la mañana. El
reclutamiento de pilotos de Armadura Fantasma ahora se lleva a cabo a lo
largo de todo el imperio, así como la producción de las armaduras; los
ejércitos de casi todos los sectores T'au ahora poseen sus propias
escuadras de Armaduras Fantasma.
ARMADURAS XV104 CATACLISMO
La XV104 Cataclismo es una maravilla de la
ingeniería de la Casta de la Tierra, una
armadura de combate pesada que puede
abrirse camino a través de tanques,
formaciones de infantería y posiciones
fortificadas mientras esquiva
formidablemente el torrente de fuego
enemigo. La Cataclismo tiene el doble de
altura que una armadura Crisis XV8, pero su
movimiento es similar a estos primos más
pequeños que a los rígidos caballeros
imperiales que son más similares en tamaño.
Aunque la Cataclismo es enorme y lleva gran
cantidad de armamento y sistema de soporte,
sigue siendo una armadura de combate usada y
controlada por un solo guerrero, que es capaz
de evadir ágilmente el fuego concentrado
enemigo, antes de desatar una salva
devastadora de fuego. La Cataclismo estándar
está equipada con cañones rotativos pesados,
un arma giratoria de fuego rápido capaz de
atravesar a docenas de soldados de infantería
con cada descarga. Otras Cataclismo están
equipadas con un acelerador de iones, que
disparan una amplia corriente de energía volátil
capaz de romper las armaduras más resistentes
y arrancar grandes fragmentos de búnkers y
murallas. También equipa un par de sistemas
46
de misiles inteligentes, controlados por un
sofisticado algoritmo de segmentación, que permite
al piloto de la Cataclismo destruir objetivos que
estén escondidos fuera de su rango de visión,
aunque éstos pueden ser reemplazados por rifles de
plasma o blásters de fusión en caso que se requiera
un armamento contra blindajes más pesados.
La movilidad de la XV104 Cataclismo es su mejor
defensa, pero también posee un poderoso escudo
de energía que incinera proyectiles de pequeño
calibre y desvía los impactos cinéticos. Durante la
guerra de Agrellan donde debutaron estas
armaduras de combate, hubo informes donde la
Cataclismo fue sepultada por toneladas de
escombro, pero instantes después consiguió
liberarse a la fuerza de tal devastación haciendo
crujir sus escudos nova y abriendo fuego con sus
cañones.
La producción de la Cataclismo ha demostrado ser
lenta; los materiales de la aleación nanocristalina de
la armadura son difíciles de obtener, y el volumen
total necesario asegura que la XV104 sea una
mercancía escasa. Por tanto, el honor de pilotar
estas poderosas armaduras es concedido sólo a los
guerreros más condecorados. Para asistir a su
portador, la Cataclismo lleva un sofisticado sistema
de IA, completado por un sistema multi-objetivo y
numerosos enlaces de comunicación, y, a menudo,
cuenta con el apoyo de una pareja de Drones
Blindados de Misiles, cada uno equipado con una
plataforma de misiles y un generador de
escudo para proporcionarle energía.
La Cataclismo cuenta con un reactor nova, una
pieza experimental de tecnología que fusiona
materia oscura para generar energía a una escala
más cercana a la de una estrella pequeña que a la de
un motor convencional. Tales dispositivos han sido
utilizados por las flotas de la Casta del Aire durante
algún tiempo, pero solo recientemente han logrado
reducirse al tamaño requerido para una armadura
de combate. Aunque aún está en la fase de
prototipo, el reactor nova ha demostrado ser
enormemente estable, a pesar de algunos
problemas de seguridad al liberar la tremenda
energía que produce. Las altas capacidades de la
Cataclismo bajo esta fuente de energía casi
ilimitada permiten sobrecargar los escudos,
propulsores o armas, pero esto tiene sus
desventajas. Los pilotos que activan estos
dispositivos liberan cantidades peligrosas de
energía, capaces de dañar la armadura de combate,
o incluso destruirla completamente, pero a cambio
obtienen recompensas; incrementan su protección,
mejoran su movilidad o desatan un poder de
destrucción verdaderamente sobrecogedor, que
bien podrían bastar para asegurar la victoria.
KV128 CICLÓN
Imponentes colosos de absoluta destrucción, los
KV128 Ciclón poseen la potencia de fuego para
acabar con columnas de tanques enteras, o hacer
caer a los vehículos bípedos súper pesados con
una sola andanada, tan potente que es capaz de
hacer temblar la tierra. Enviados al frente de la
creciente guerra contra el Imperio, estos
bastiones móviles han probado rápidamente su
valor contra los números y el blindaje pesado de
sus enemigos. Aunque son pesados, una sola
Ciclón puede alterar el curso de una batalla en
segundos. Su gran y resistente blindaje y su
fenomenal potencia de fuego lo vuelven
igualmente letal en el ataque como en la defensa.
experimentales tan pesadas que anteriormente
solo se habían visto usar en naves espaciales.
La Ciclón es operada por una pareja
cuidadosamente seleccionada de tripulantes
veteranos de tanques Cabezamartillo, que se
han graduado en las famosas academias de
trajes balísticos de Bork’an. El prestigio de
operar un traje balístico no es igual que
ponerse el Manto del Héroe, pero los
graduados de mirada fría de la academia
Vesoni’vash, o “Academia Gigantesca”, son
honrados por el resto de Guerreros del Fuego
por la multitud de vidas que salvan.
Trabajando perfectamente como un equipo, la
tripulación opera este enorme traje de manera
que uno pilota el traje mientras que el otro
monitorea, apunta y dispara los sistemas de
armamento.
Con el fin de mantener el fluido ritmo de las
estrategias T’au, las Ciclón son llevados
magnéticamente a la batalla bajo Destructores
Manta especialmente modificados. Una vez
desplegado, el traje balístico se pone en pie y
libera su increíble potencia de fuego,
aniquilando a los objetivos designados antes de
levantarse para ser transportado una vez más.

El Ciclón es el primero de una nueva variedad de

activos de guerra súper pesados T’au conocidos
como trajes balísticos. Desarrollados por el
famoso científico de la Casta de la Tierra Fio’o
Bork’an Ishu’ron, estas grandes plataformas
bípedas de armas pesadas son la respuesta a las
máquinas de guerra súper pesadas de sus
enemigos. O’Ishu’ron reconoció que incluso los
trajes de batalla pesados y las aeronaves
equipadas con cañones de riel como el Tiburón
Tigre AX-1-1 pueden ser superados por los
caminantes clase Titán del Imperio. Además,
cuando el enemigo despliega sus máquinas de
guerra más poderosas en masa (tal como fue el
caso durante la guerra por Dal´yth y la Gran
Guerra de Confederación) todos los cañones de
riel y misiles rastreadores disparados contra las
máquinas Imperiales fueron incapaces de evitar
que la Casta del Fuego sufriera graves pérdidas.
O’Ishu’ron, sin embargo, tenía la solución: la
aplicación precisa y concentrada de una fuerza
abrumadora.

Cada KV128 es esencialmente una gigantesca

fortaleza armada andante, un bastión de fuego,
cuyo propósito es fijar una línea de batalla para
establecer un insuperable fuego de cobertura.
Este traje balístico está equipado con un
generador secundario específicamente para
alimentar su armamento caza-Titanes, siendo
finalmente una plataforma para probar armas

47
REDES DE DEFENSA ROMPEOLAS
De acuerdo con los principios contenidos en el Código de Fuego, los T'au hacen uso de fortificaciones altamente móviles conocidas como Rompeolas.
Desplegadas de forma aerotransportada y propulsadas en el campo de batalla por motores de repulsión gravitatoria cuidadosamente estabilizadas,
estos reductos autosuficientes pueden usarse tanto en ataque como en defensa, evitando así las principales debilidades de las fortalezas tradicionales
al estar en constante movimiento.
LÍNEA ESCUDO
La fortificación más utilizada por las fuerzas del
Imperio T'au es la Línea Escudo Rompeolas, un
muro de energía detrás del cual la infantería
puede ponerse a cubierto. Mientras que las
andanadas del enemigo silban e impactan
inofensivamente en el campo de refracción de la
Línea Escudo, los Guerreros de Fuego a los que
protege desatan una ráfaga de fuego de pulso
como respuesta. Y lo que es peor aún para
cualquier agresor que intente expulsar a los T'au
de su cobertura; este muro de fuerza puede
redirigir la energía cinética, enviando los
proyectiles láser y perforantes rebotados de
vuelta a las líneas enemigas.
Incluso como una posición defensiva
estacionaria, la Línea Escudo destacaría, pero es
su maniobrabilidad y versatilidad lo que la hace
tan querida entre los soldados del Imperio T'au.
La Línea Escudo puede redesplegarse a voluntad,
surcando los aires y llevando consigo a sus
equipos de Guerreros de Fuego. Esta movilidad
puede usarse para caer en otra posición
defensiva demarcada si la situación parece
calamitosa, pero también significa que los
Comandantes T'au pueden aislar y flanquear las
puntas de lanza enemigas, atrayéndolas y
gastando sus energías en un asalto frontal antes
de simplemente cambiar las líneas de batalla a su
alrededor y atraparlas en un corredor infernal de
fuego cruzado.
La propia Comandante O'Shaserra demostró la
eficacia letal de tales tácticas durante la Batalla
por Prefectia, un conflicto clave de la Tercera
Esfera de Expansión. Enfrentada a los feroces y
veloces ataques del Capítulo de los Cicatrices
Blancas, O´Shaserra organizó una serie de zonas
de fuego entrelazadas. Los Cicatrices Blancas
fueron atraídos a estas con la ilusión de una
defensa tradicional y estática. Cuando los
Marines Espaciales estuvieron completamente
comprometidos en su ataque relámpago, Sol
Oscuro dio la orden y las líneas entrecruzadas de
Líneas Escudo T'au se elevaron en el aire en
oleadas de energía antigravitatoria, para después
reorganizarse en líneas de fuego en los flancos
de los Cicatrices Blancas. De repente, lejos de
estar a la ofensiva, los Marines Espaciales se
vieron sometidos a una ardiente tormenta de
fuego de plasma. Tácticas similares han sido
48
utilizadas con gran efectividad durante las largas
guerras contra los Orkos y la purga de la Flota
Enjambre Gorgona.
PUERTOS DE DRONES
Enlazando y apoyando las líneas fortificadas de
los T'au están los Puertos de Drones Rompeolas,
búnkers móviles que llevan consigo un arsenal de
Drones Tácticos. Estas potentes máquinas
comienzan la mayoría de las batallas apagadas,
descargando en modo pasivo los datos de
telemetría de combate desde su plataforma
principal mientras los Guerreros de Fuego
guarnecidos en el Puerto de Drones se enfrentan
al enemigo desde detrás de sus paredes reforzadas.
Pero en cualquier momento, a la orden de los
controladores de la plataforma, los Drones se
separan, lanzándose para proporcionar fuego de
cobertura, marcar objetivos para ataques con
misiles o emplear generadores de escudo
incorporados para proporcionar protección
adicional a quienes manejan las defensas. Al igual
que las Líneas Escudo, estos búnkeres de apoyo
pueden reorganizarse para adaptarse a la siempre
cambiante orografía del campo de batalla.
TORRETA ROMPEOLAS
Con su armamento de raíles incorporado, la Torreta
Rompeolas proporciona la potencia de fuego
necesaria para hacer frente a unidades de asalto
pesado o unidades blindadas avanzadas. Manejadas
por Guerreros de la Casta del Fuego con ojos de
halcón, estas torretas móviles montan devastadores
Aceleradores Lineales que son más que capaces de
destrozar tanques enemigos o monstruosas bestias
con descargas de proyectiles hipersónicos. La
combinación de maniobrabilidad y tremenda
potencia de fuego que poseen estas plataformas de
armas las hace excepcionalmente peligrosas.
Independientemente de si se acercan
inexorablemente en la batalla con sus armas
abriendo fuego, alejándose lentamente de un avance
enemigo mientras eliminan sistemáticamente sus
blindados más pesados o se levantan de una
cobertura para atrapar al enemigo en un fuego
cruzado letal, las Torretas Rompeolas proporcionan
a las líneas defensivas T'au una valiosa capacidad
antivehiculo.
Cuando se combinan Líneas Escudo, Puertos de
Drones y Torretas, se puede crear una red de defensa
verdaderamente formidable, contra la cual los
ataques enemigos se rompen como olas contra una
roca inflexible. Protegida de forma segura dentro de
sus reductos energizados, la disciplinada infantería
T'au puede desatar la feroz potencia de fuego
combinada de sus armas de pulso a voluntad,
derribando a un enemigo indefenso con fría
precisión. Si los blindados enemigos amenazan con
desbordar su posición, las Torretas desatan una
lluvia de proyectiles hipersónicos que perforan
centímetro tras centímetro de blindaje para
recalentar y hacer explotar a sus objetivos. Mientras
tanto, los Drones Tácticos se moverán en mitad de
la refriega, proporcionando un indispensable fuego
de apoyo o protegiendo a los Guerreros de Fuego
del fuego de respuesta. Incluso en el improbable
caso de que un asalto enemigo amenace con quebrar
tan temible obstáculo, toda la formación puede
reorganizarse a voluntad, retrocediendo para
establecer una segunda zona de exterminio que el
enemigo deberá conquistar.
Cuando varias de estas Redes de Defensa
Rompeolas se despliegan a la vez, forman una
fortaleza flotante, un obstáculo indestructible que
domina el campo de batalla y destruye todo a su
paso. En el Mundo colonia de Ghynera, los T'au del
Sector Vior'la aguantaron tres ciclos solares en una ‘El objetivo final de
fortaleza así, mientras hordas de babeantes cualquier tecnología militar es
Tiránidos chocaban y morían en medio de sus multiplicar la eficacia en
incesantes oleadas de disparos. En Sygna VI, los combate de quienes la utilizan.
guerreros humanos del 103º Regimiento de Mordia En este sentido, la Red
sufrieron un índice de bajas del noventa y seis por Rompeolas es quizás nuestro
ciento cuando intentaron expulsar a los T'au de sus mayor logro. Un puñado de
redes de defensa, a pesar de que superaban en Guerreros de Fuego protegidos
mucho a sus oponentes. por semejante fortificación
pueden contener una fuerza
Aunque los T'au siguen favoreciendo las tácticas que enemiga muchas veces superior
involucran a sus equipos directamente contra el en número.’
enemigo en el terreno, cada vez más Comandantes
- Fio’vre Telu, del Sector Bork’an
abrazan el poder de las fortificaciones Rompeolas,
creando estrategias completamente nuevas para
aprovechar sus capacidades únicas y dinámicas.
49
CAZA AX3 TIBURÓN LANZA
Para los Guerreros del Fuego que forman el frente de una línea de fuego,
hay pocas vistas más gratificantes que un grupo de Cazas Tiburón Lanza
que abandonan la cobertura de las nubes y se lanzan en picado sobre las
formaciones enemigas. Construido sobre un diseño modificado del
Bombardero Tiburón Solar, el Caza Tiburón Lanza renuncia al Dron
Interceptor en favor de propulsores de maniobra adicionales, y sustituye
el generador de bombas de inducción por una torreta iónica quádruple.
Esta formidable arma es ideal para convertir los vehículos ligeros en un
amasijo de hierros. A pesar de que el arma es un poco inestable cuando
se dispara en modo de sobrecarga, la torreta iónica quádruple puede
producir una enorme onda expansiva que consume escuadrones enteros
de un solo disparo.
Durante la invasión Tiránida al mundo Sector de Ke'lshan, los
alienígenas rápidamente empezaron a desconfiar de los ataques aéreos de
los T'au. En la estratosfera, los superpesados Destructores Manta
eliminaron a los voladores que huían aterrorizados, mientras la
superficie del planeta era barrida por los Bombarderos Tiburón Solar,
acabando con las oleadas de ataque de Hormagantes. Mientras todo el
arsenal aéreo T'au hacía su parte, fueron los Cazas Tiburón Lanza los que
causaron más víctimas al enemigo. Deslizándose en idas y vueltas sobre
el frente de batalla, los Tiburones Lanza acribillaron a los Guerreros
Tiránidos, ya que los rayos de sus torretas iónicas penetraban fácilmente
la armadura gruesa y quitinosa de los Tiránidos. Después de una pasada
de los Cazas Tiburón Lanza, escuadrones enteros de guerreros de élite
50
alienígenas eran masacrados, y sus fundidos cuerpos seguían
chisporroteando mucho después de su muerte. Como aeronave rápida, el
cometido del Tiburón Lanza era buscar y destruir a los cerebros de la
invasión, y si intentaban esconderse lejos de las líneas del frente o se
rodeaban de criaturas inferiores, los lanzas eran tan manejables como para
darles caza. Cuando infiltradores como los Líctores o Mántifex emergían del
suelo para amenazar a los Guerreros del Fuego, los Tiburones Lanza daban
una pasada y acababan con las bestias, minimizando los daños y la
distracción de tales ataques.
El Caza Tiburón Lanza puede trabarse en combate con los voladores
enemigos, pero su cometido principal, basado en su diseño, es de nave de
ataque de apoyo a las tropas de superficie; un papel en el que sobresale. Su
éxito es evidente ya que cada vez es más popular entre los Guerreros del
Fuego a los que sobrevuela. Además de su armamento principal, un
Tiburón Lanza incorpora un Cañón de Inducción en el morro. Como arma
de apoyo, lleva dos Misiles Buscadores, que pueden ser disparados en modo
automático por el piloto de la Casta del Aire que conduce el Tiburón Lanza,
pero son más eficaces cuando los lanza una unidad de tierra que ha
marcado su objetivo con un Marcador Telemétrico.
BOMBARDERO AX39 TIBURÓN SOLAR
Debido a su estilo de combate único y a su gran movilidad natural, los
Cuerpos de Cazadores no usan la artillería del mismo modo convencional
que el resto de ejércitos de la galaxia. Como forman parte de la Casta del
Aire, han desarrollado un tipo de nave estilizada y atmosférica: el
Bombardero AX39 Tiburón Solar, una elegante nave atmosférica capaz de
precipitarse desde el cielo y devastar objetivos en superficie con su potente
carga explosiva. Los Tiburones Solares son los superdepredadores de los
cielos y la visión de una formación de estos bombarderos volando
grácilmente sobre el campo de batalla, creando una estela de destrucción y
fuego, es suficiente para infundir terror en los enemigos del Imperio T'au.
Los Bombarderos Tiburón Solar están equipados con un Generador de
Bombas de Inducción, el cual produce una bola de plasma letal tras la
aeronave. Al mando del piloto, el campo de inducción impulsa una bola
de energía centelleante hacia los objetivos en el campo de batalla. Silbando
en el aire, la bomba explota en el suelo con una furia incandescente,
extendiendo la destrucción en un amplio radio. Un grupo de
Bombarderos Tiburón volando en formación cerrada puede hacer saltar
por los aires hasta el mayor ¡Waaagh! Orko de una sola pasada. El
Generador de Bomba de Inducción es un arma muy eficaz, ya que
inmediatamente tras el disparo comienza a formar otra carga destructiva.
Además el Tiburón Solar va equipado con varias armas más, incluyendo
un par de Misiles Buscadores. Más de un desesperado equipo de
Rastreadores Guerreros de la Casta del Fuego deben su supervivencia a
51
los misiles buscadores aerotransportados, que son guíados con
marcadores telemétricos. Su capacidad para atacar vehículos enemigos
o para deshacerse de la infantería blindada con la ayuda del apoyo
aéreo cercano aumenta en gran medida sus posibilidades de
supervivencia. El Tiburón Solar también tiene un módulo lanzamisiles
montado en la cola al que puede añadirse otro, así como una red
telemétrica en el morro para alinear los bombardeos.
Para asegurar que el Tiburón Solar sobreviva el tiempo suficiente para
bombardear al enemigo, el vehículo está equipado con Drones
Interceptores montados en sus alas. Cada uno va armado con un Rifle
iónico acoplado. Los Drones Interceptores pueden permanecer
conectados al Tiburón Solar, donde actúan como armas montadas en
torretas, o bien, pueden desprenderse del fuselaje y servir de escolta.
Cuando se desacoplan del Tiburón Solar, los Drones Interceptores se
sitúan para intervenir entre el atacante y los enemigos que se acercan.
También tienen la capacidad de cebar sus motores a reacción, lo que
permite a los Drones Interceptores posicionarse mejor para fijar tanto
a objetivos aéreos como terrestres.
Pocos enemigos voladores resisten los efectos del Rifle iónico, y
algunos Drones Interceptores han acumulado cifras impresionantes de
bajas enemigas; esta seria una fuente de continua de pullas y
fanfarronería entre los pilotos de Tiburones Solares de la Casta del
Aire, si no fuera por los propios drones manejados por IA.
KROOT
De todo el tapiz de especies que integran el Imperio T'au, los Kroot son con diferencia los auxiliares más comunes que sirven a la Casta del Fuego,
con muchos miles de millones de miembros armados para la guerra y asignados a los Equipos de Cazadores de casi cada Sector. Aunque su
primitiva agresividad es vista con desagrado por los T'au, tal salvajismo inherente los convierte en tropas de choque particularmente efectivas.
MOLDEADORES KROOT
Las Estirpes de Kroot mercenarios están dirigidas por misteriosas figuras
conocidas como Moldeadores. Es su deber negociar los contratos y
coordinar estrategias con los empleadores, y este puesto les proporciona
un equipo más avanzado que el de sus hermanos; en el caso de aquellos
Moldeadores cuyas Estirpes luchan regularmente junto con los T'au, a
menudo llevarán al combate Rifles de Inducción en lugar de las primitivas
armas de largo alcance utilizadas por las Escuadras Carnívoras que lideran.
Además de liderar a los guerreros Kroot en la batalla, se cree que los
Moldeadores son responsables del desarrollo genético de su raza. Se dice
que los Kroot pueden absorber algunos de los rasgos de otras criaturas
cuando consumen su carne y, por tanto, las zonas de guerra a las que el
Moldeador elige enviar a sus semejantes, y los enemigos que allí enfrenten,
guiarán a su grupo hacia un determinado camino evolutivo
ESCUADRAS CARNÍVORAS KROOT
Al gozar de total libertad en el campo de batalla, las Escuadras Carnívoras
Kroot suelen infiltrarse hasta posiciones de flanqueo, ocultándose en la
espesura de cualquier arboleda que puedan encontrar. Allí, lejos de la vista
del enemigo, apuntan cuidadosamente sus rifles, esperando al momento
oportuno para lanzar su emboscada. Cuando llega el momento y
encuentran un objetivo vulnerable, lanzan un devastador aluvión de
disparos. Cuando el enemigo ya está mermado y desorganizado, los Kroot
salen de su escondite y cubren la distancia que les separa de su presa con
52
sus extraños pasos saltarines. Cuando caen sobre su asustada presa,
los Kroot desgarran, cortan y rasgan salvajemente todo lo que
encuentran con cuchillos, dientes y espadas atadas a sus
rudimentarios rifles en una demostración de salvajismo primitivo. Es
entonces cuando se deleitarán con la carne de los caídos, un acto
ritual que tiene un tremendo significado espiritual y físico para sus
participantes.
SUBESPECIES KROOT
Cuando los Kroot van a la guerra, a menudo traen consigo muchas de
las extrañas subespecies de seres similares a ellos que se encuentran
cerca de cualquier concentración reseñable de alienígenas. Los
Mastines de Guerra Kroot, aunque notoriamente malhumorados, son
particularmente valiosos. Estas criaturas pueden seguir rastros con
sus aguzados sentidos, mientras que en combate utilizan sus bocas en
forma de pico para desgarrar las vulnerables panzas de sus presas.
Rara vez los Kroot persiguen a un enemigo derrotado; en su lugar
liberan a sus Mastines para cazarlos.
Otra bestia común junto a las tropas Kroot es el pesado Krootox, una
enorme criatura cuya gran espalda sirve como plataforma de armas
móviles. Se les ata un arma pesada tipo cañón y un guerrero Kroot se
sube a sus poderosas patas para operar el arma. Aunque no tienen un
comportamiento agresivo, los Krootox lucharán ferozmente para
defender a sus camaradas, a quienes ven como hermanos de manada.
AGUIJONES ALADOS DE VÉSPID
Una vez que se ha oído el zumbido de las alas de los Véspides no puede
olvidarse, aunque pocos lo escuchan y viven para contarlo. El sonido suele
distinguirse meros instantes antes de que los Véspides ataquen a una velocidad
vertiginosa, cayendo desde las alturas mientras los Blásteres de Neutrones
lanzan su descarga de mortal energía translúcida con un chasquido
relampagueante. Los Véspides son una raza voladora de insectoides que se ha
unido al Imperio T'au, y sus unidades móviles, conocidas como Aguijones
Alados, luchan como tropas auxiliares junto a los guerreros de la Casta del
Fuego.
Algunos Comandantes emplean a los Aguijones Alados para atacar
junto a los Equipos Crisis, puesto que los insectoides alados tienen la
suficiente velocidad y maniobrabilidad como para ir a la par de los
ágiles equipos a reacción de los T’au. Es un halago que las cinco
Castas hayan dado la bienvenida a los Aguijones Alados Véspides,
una aceptación que aún hoy no se ha mostrado hacia las tropas de
mercenarios de los Kroot de Pech.

Es extraño ver a los Véspides y los T'au aliados, pues a primera vista parecen
radicalmente diferentes. Los Véspides parecen flotar y balancearse sin esfuerzo
en el aire, con sus quitinosas alas moviéndose tan rápidamente y haciéndolos
parecer simples borrones. Aunque la Casta del Aire T'au tuvo alas hace
tiempo, ahora confían en la tecnología para volar. Al igual que los Guerreros
de Fuego, los Véspides están cubiertos por una armadura de placas
segmentadas, pero su protección no es una maravilla de la ingeniería, sino más
bien un exoesqueleto endurecido. Mientras los Guerreros de Fuego usan un
sofisticado sensor de comunicaciones conectado a sus cascos para suministrar
una serie de datos, los Véspides dependen de medios naturales: un par de
antenas notablemente sensibles que recopilan constantemente información
sobre su entorno. A pesar de sus obvias diferencias, ambas razas son altamente
respetuosas con sus líderes, obedeciendo incluso sus sugerencias como si
fueran estrictas órdenes. Aunque ahora las razas T'au y Vespid comparten una
estrecha relación, no siempre fue así.

Cuando la Casta del Agua se encontró con los Véspides por primera vez,
tuvieron muchas dificultades. La mentalidad de los insectoides parecía
demasiado distinta como para comprenderla o razonar con ellos. Sin embargo,
a instancias de los Etéreos, la Casta de la Tierra creó un dispositivo de
comunicación que facilitó enormemente el entendimiento entre ambas razas.
Pronto se desarrollaron versiones más sofisticadas, hasta llegar a los
neuroyelmos que portan los Himenópteros, hecho que despejó el camino para
que se integrasen en el creciente Imperio T’au. Curiosamente, los Véspides
abrazaron su nueva posición en el Imperio T’au y se inclinaron ante la
preeminencia de los Etéreos. Los Véspides se mostraron muy dispuestos a
intercambiar tropas auxiliares y cosechas periódicas de los codiciados cristales
del planeta Véspid a cambio de apoyo tecnológico y mejoras en su
armamento. Ha habido rumores que señalan la conexión oculta entre la
tranquila asimilación de los Véspides en el imperio y los yelmos entregados a
sus líderes, aunque no se han hallado pruebas para respaldar tales
afirmaciones.

Los Aguijones Alados de Véspid son muy útiles en combate por su velocidad,
su capacidad de desplazarse sobre terreno abrupto y su mortífero armamento.
Las armas que portan los Aguijones Alados son exclusivas de los Véspides. En
la punta del cañón de cada arma hay uno de los inestables cristales cosechados
de los niveles inferiores del mundo natal de los Véspides. Los T’au han
proporcionado a los Aguijones Alados la tecnología para montar estos
cristales en sistemas avanzados de contención y proyección de neutrones,
convirtiéndolos en armas letales, capaces de perforar limpiamente las
armaduras y la carne del enemigo y de freír los circuitos de las máquinas,
llenándolos con enormes dosis de radiación y quemándolos desde dentro. Sin
embargo, esas armas solo funcionan en manos de los Véspides, pues la energía
contenida por los cristales se modula perfectamente con el tono ultrasónico
constante emitido por sus alas.

En batalla, los Aguijones Alados casi siempre se incorporan a cuerpos móviles

y veloces. Allí los Véspides sirven como patrullas aéreas de reconocimiento,
complementando a los exploradores terrestres de los Equipos de Rastreadores.

53
 EJÉRCITOS DE
EXPANSIÓN
Una fuerza del Imperio T'au es una presencia dinámica e imponente sobre la mesa,
repleta de elegantes máquinas de guerra y armamento de alta tecnología. Las siguientes
páginas contienen ejemplos de los vibrantes esquemas de colores y patrones de armadura
que exhibe cada sector.

Comandante Sol Oscuro, en su Armadura XV22 Stalker, con un

Dron de Defensa MV52 y un Dron de Mando MV62

Comandante Farsight, en una armadura XV8 Crisis con

sus propios colores distintivos.
La abotargada Guardia de la Muerte, vástagos del Primarca Demonio Mortarion, ha invadido el territorio de una colonia del Imperio T'au, y un
grupo de los mejores soldados de Vior'la ha sido desplegado para erradicarlos. Ansiosos por ver a estos irremediables enemigos del Bien
Supremo borrados del espacio de los T'au, los agresivos guerreros de Vior'la cargan a la batalla, bajo los destellos de las armas de inducción.
 Una Red Defensiva Rompeolas proporciona a los soldados de la Casta del Fuego un bastión vital contra las superplagas de la Flota
Enjambre Leviathan. Mientras los Tiránidos se estrellan contra un muro de fuego de inducción, enormes armaduras de batalla que
incluyen los modelos Cataclismo y Fantasma desatan una incesante lluvia de muerte explosiva sobre la masa de cuerpos quitinosos.
 HAY CIERTAS COSAS EN LA
GUERRA CUYA IMPORTANCIA
SOLO COMPRENDE UN
COMANDANTEDE LA CASTA
DEL FUEGO. NO ES SU
DERECHO, SINO SU
RESPONSABILIDAD, ENVIAR A
MILES A LA MUERTE SI CON
ELLO SOBREVIVEN MILLONES.
ES LA CARGA MÁS PESADA DE
UN LÍDER, Y DEBE LLEVARSE
EN SOLEDAD.
- Comandante Jun'nami,
La 99ª Meditación sobre
la Senda del Guerrero

Dron de defensa MV4 Comandante del Sector Vior’la en Armadura XV86

Coldstar con cañón rotativo de alta cadencia y
módulo lanzamisiles

XV8 Crisis Shas’vre del Sector T'au con XV8 Crisis Shas’vre del Sector Vior’la con
lanzallamas y módulo lanzamisiles cañón rotativo y selector de objetivo

XV8 Crisis Shas’ui del Sector Sa'cea con XV8 Crisis Shas’vre de los Enclaves
cañón rotativo y rifle de plasma Farsight con dos blásters de fusión
 Etéreo Aun’Shi Etéreo montado en Dron Etéreo Aun’Va Guardaespaldas Etéreo

Armadura XV25 Eclipse en Armadura XV25 Eclipse del Armadura XV25 Eclipse del Armadura XV25 Eclipse del Sector
sus colores oscuros de serie Sector T'au con cañón rotativo Sector T'au'n con cañón rotativo N'dras con bláster de fusión

Dron Acelerador de Inducción MV31, que Dron de Reconocimiento MB3, que puede Dron Antigravedad MV33, que
aumenta el alcance de las armas de inducción montarse sobre un transporte Mantarraya ralentiza los enemigos cercanos
 Filoardiente del Guerrero del Fuego Guerrero del Fuego Guerrero del Fuego Guerrero del Fuego
Sector T'au del Sector Au’taal con del Sector D’yanoi con del Sector Bork’an del Sector Ke’lshan
rifle de inducción carabina de inducción con rifle de inducción con rile de inducción

El'Myamoto, la Rastreador del Sector Rastreador del Sector T’au Rastreador del Sector Rastreador del Sector
Sombra que Golpea Vash’ya con rifle iónico con carabina de inducción Tol’kuwith rifle acelerador Bork’an con rifle acelerador

Gran Kroot con Carnívoro Kroot con Mastín Kroot Jinete Krootox montado en Krootox
rifle kroot rifle kroot

Himenóptero con bláster neutrónico y Los Vespides están equipados con blásters neutrónicos y armadura de campaña, y
emblemas del Sector T'au esas llevan los colores y emblemas de los Sectores a los que se han unido.
Armadura XV95 Fantasma del Sector Vior’la con cicloacribillador
iónico, blásters de fusión y Drones Miméticos MV5
 Caza AX3 Tiburón Lanza del Sector T’au con cañón
rotativo, torreta iónica quad y misiles buscadores

Entre las ruinas destrozadas de un mundo tomado por el Caos, un Cuerpo de Sigilo Optimizado da caza a grupos de resistencia
enemiga. En cuanto se detecta al enemigo, se le fija con marcadores telemétricos que convocan a Bombarderos Tiburón Solar
para despejar la zona mediante una atronadora serie de bombardeos de gran precisión.
KV128 Ciclón del Sector Vior’la con obús de inducción, misiles destructores, sistema de cohetes
racimo, sistemas de misiles inteligentes y eyectores de minas aéreas
 Armadura XV104 Cataclismo del Sector Vior’la con acelerador iónico y rifles de plasma

Tras tomar una ciudad colmena Imperial en nombre del Bien Supremo, un Cuerpo de Cazadores del Sector Vior'la se prepara para el inevitable
contraataque de las fuerzas de la Humanidad, con una enorme Armadura KV128 Ciclón como núcleo de su formidable línea defensiva.
 Shas'la T'au Sha'ng,
as de tanques
Tanque Cabezamartillo del Sector T’au con acelerador lineal y cañones rotativos

Longstrike es considerado el mejor artillero de tanques del Imperio T'au. Sus salvas, de una precisión infalible, abren grandes agujeros en la
línea enemiga, creando puntos débiles que sus compañeros pilotos de Tanques Cabezamartillo pueden aprovechar.
 CAMPEONES DE LA UNIDAD
La doctrina militar T’au enfatiza la velocidad, la adaptación y la potencia de fuego, valores que ejemplifica el siguiente ejército
inicial. Aunque sus números son escasos, esta fuerza de asalto cuenta con una formidable capacidad ofensiva.

Esta fuerza está liderada por un Etéreo en
un Dron flotante. Estas serenas figuras son
indispensables, no por su potencia ofensiva
sino por su efecto inspirador. En presencia
de un Etéreo, los guerreros T’au ignoran las
más graves heridas, disparan con una
precisión temible y muestran coraje a pesar
de estar en gran desventaja.
El núcleo de este grupo es un Equipo
Rompelineas de diez integrantes. Guerreros
de la Casta del Fuego altamente entrenados,
equipados con armaduras de alta tecnología
y armados con blásters de inducción, quizá el
arma regular más poderosa de la galaxia.
Cuando el enemigo esté a media o corta
distancia, el Equipo Rompelineas desatará
abrumadoras salvas de disparos de inducción,
desgarrando armaduras y perforando la piel
para abatir a sus enemigos con una implacable
destreza.
Con el enemigo acorralado, un equipo de
armaduras Crisis XV8 asestará el golpe mortal.
Equipados con impulsores y una variedad de
armamento pesado, estos trajes de batalla
balísticos saltan ágilmente a la batalla
mientras disparan, y sirven de icónicos
símbolos del poder militar y supremacía
tecnológica de los T’au.
Formado por una opción de C.G., una de
Élite y una de Tropa, esta colección
cumple los requisitos de un
Destacamento de Patrulla como se
detalla en el reglamento de Warhammer
40.000. Como ejercito veterano, esta
fuerza tiene acceso a tres Puntos de
mando para gastar en Estratagemas.

El Etéreo Aun’To y su comitiva de élite son una fuerza inicial excelente para cualquier colección
 9
13
10

3 6
7

11

¡POR EL BIEN SUPREMO!

Acompañado por su comitiva de élite, el Etéreo Aun’To lidera este Cuerpo de Asalto Punta de Lanza en batalla, desplegando máquinas de
guerra esbeltas y letales, devastadores trajes de batalla balísticos e implacables guerreros devotos del T’au’va.

El Cuerpo de Asalto Punta de Lanza está diseñado para golpear el
corazón del enemigo con fuerza y velocidad eliminando posiciones de
mando y flanqueando formaciones vulnerables. Para empezar, está
organizado alrededor de un formidable núcleo de Guerreros de la Casta
del Fuego. Dos Equipos Rompelineas encarnan la senda marcial del
Sector Vior’la: estos agresivos guerreros se aproximan al enemigo antes
de descargar ráfagas a corta distancia con sus blásters de inducción. Un
Equipo de Ataque proporciona una base de fuego estable, desplegando
junto a un Equipo de Drones Francotiradores para abatir blancos desde
lejos. Si los Guerreros de la Casta del Fuego tuvieran que retroceder o
defenderse contra una intensa ofensiva enemiga pueden retirarse hasta
el formidable bastión de una Torreta de Defensa Rompeolas. Un TX4
Piraña ofrece reconocimiento veloz y fuego de cobertura, y un transporte
TY7 Mantarraya guía a equipos de infantería hasta su destino con seguridad
mientras su arsenal desata una feroz lluvia de balas.
El Comandante O’Dren estudia el desarrollo de la batalla con la ayuda de sus
extensos informes de la red táctica integrada en su traje de batalla, liderando
a su Equipo de guardaespaldas en Armadura Crisis allí donde el combate es
más encarnizado. Junto con un Equipo de Armaduras XV8 estos guerreros
son la élite del Cuerpo de Asalto Punta de Lanza.
Dominando los cielos sobre el campo de batalla hay dos Cazas AX3 Tiburón
Lanza. Estas veloces aeronaves cazadoras y asesinas son igual de competentes
 15 16

14

12

5
1

derribando pilotos enemigos que ametrallando tropas con sus cañones rotativos. Etéreo Aun’To en Dron flotante Drones Francotiradores MV71
A estos cazas los acompaña un Bombardero Tiburón Solar, que lleva un cargamento Vigilia
de bombas de inducción capaces de borrar columnas acorazadas enteras. Amadura de Combate XV88 Piraña TX4 Corredora del Viento
Apocalipsis Shas’ui D’mos
La velocidad y maniobrabilidad son armas potentes, pero la verdadera fuerza del Equipo de Ataque Amanecer Tanque Cabezamartillo
Cuerpo de Asalto Punta de Lanza yace en su formidable contingente acorazado. La Equipo Rompelíneas Marea Ígnea Llama de la Unidad
gigantesca figura de una Armadura de Combate XV104 Cataclismo acecha las líneas Equipo Rompelíneas Lanza Estelar TY7 Mantaraya Vacio Azul
del frente, mientras que un tanque Cabezamartillo sobrevuela el campo de batalla, Comandante O’Dren Bombardero AX39 Tiburón
reduciendo tanques enemigos a montones de metal fundido. Una Armadura de Guardaespaldas en Armaduras XV8 Solar Pacificador
Combate XV88 Apocalipsis añade una andanada adicional de potencia antitanque. Crisis Buscaestrellas Caza AX3 Tiburón Lanza
Armaduras XV8 Crisis Llama Azul
Este cuerpo principal del ejército cumple los requisitos de un Destacamento de Rompecielos Caza AX3 Tiburón Lanza Céfiro
batallón, lo que proporciona tres Puntos de Mando adicionales además de los tres Armadura de Combate XV104
que aporta desplegar un ejército veterano. Los tres Voladores restantes se pueden Cataclismo Shas’vre K’oryn
tomar como un Destacamento aéreo, añadiendo un Punto de Mando más para un
impresionante total de siete.