VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K
Vanne de régulation hydraulique assurant
une ou plusieurs fonctions par l’association
d’une vanne à commande hydraulique et de
dispositifs pilotes.
Caractéristiques
• Gamme : - DN 50 à 800 pour modèle XG,
- DN 150 à 1000 pour modèle XGS,
- DN 50 à 300 pour modèle XGA.
• PFA 10, 16, ou 25 (selon fonctions).
• Température d’utilisation : +1°C à + 65°C.
• Etanchéité : catégorie A suivant norme ISO 5208-2.
• Modèles XG et XGS :
- Dimensions face-à-face suivant normes NF EN 558-1
série 1 (sauf DN 1000) et ISO 5752 série 1
(sauf DN 1000).
• Modèle XGA :
- Dimensions face-à-face suivant normes ISO 5752
série 8 (sauf DN 300).
• Perçage des brides de raccordement suivant normes
EN 1092-2 et ISO 7005-2 ISO PN10, 16 ou 25 pour DN
50 à 1000 (autres perçages, nous consulter).
• Fluide : eau potable ou eau brute dégrillée à 2 mm.
Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR
sans préavis en fonction de l’évolution technique
Descriptif
• Gamme étendue présentant deux constructions différentes :
- Modèle XG :
- Grande capacité de débit,
- Faibles pertes de charge,
- Etanchéité à débit nul.
- Modèle XGS :
- Particulièrement adapté à la réduction de pression,
- Bonne résistance à la cavitation,
- Etanchéité à débit nul.
- Modèle XGA : Exécution d’angle
• Conception :
- Double guidage autolubrifié de l’équipage mobile,
- Corps et chapeau en fonte ductile revêtus époxy poudre,
- Siège inox en standard jusqu’au DN 400 XG et 600 XGS,
- Boulonnerie inox,
- Tubes et raccords du circuit pilote en inox,
- Filtre du circuit pilote avec tamis inox,
- Emballage individuel.
• Facilité de mise en œuvre et d’entretien :
- Indicateur de position avec purge manuelle en standard,
- Livré avec robinet(s) porte-manomètre,
- Equipé en standard d’un dispositif de réglage de la vitesse de
manœuvre, (uniquement sur DN 50 à 300 XG et XGA ainsi que
du DN 150 à 400 XGS.
- Robinet d’isolement de chambre indépendant du réglage de la
vitesse de manœuvre.
- Maintenance sans démontage de la conduite.
- Démontage par le dessus.
- Bouchon de vidange (sauf version corps d’angle).
• Conforme norme EN 1074-5.
Applications
• Contrôle de pression, de débit, de niveau et de
station de pompage pour :
- Réseaux de distribution d’eau,
- Réseaux d’irrigation (eau filtrée),
- Stations de traitement d’eau potable.
Tests
• Fabrication testée entièrement suivant norme
ISO 5208-2.
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Principe de fonctionnement

Un appareil HYDROBLOC se compose :

• d’une vanne de base comprenant (fig. I) :
- un corps (1) séparé en deux parties par une cloison médiane ouverte (2),
- un chapeau (3),
- un équipage mobile de fermeture (4).
La cloison médiane (2) et la membrane de l’équipage mobile délimitent trois zones distinctes : amont A, aval B, chambre de
manœuvre C.

• d’un circuit pilote de commande.

Les trois zones A, B et C sont reliées entre elles par un circuit extérieur de petit diamètre dit “circuit pilote” (5a et 5b).

Principe de fonctionnement en VANNE

Un petit robinet à 3 voies (6) permet :
6
5a

2 3 5b

2 4
- de mettre la chambre C en communication avec la zone
1 C amont A par la tubulure amont (5a) du circuit pilote.
Cette manœuvre provoque une arrivée d’eau dans la chambre C et,
A B compte tenu du rapport des surfaces de la membrane et du clapet,
déclenche la fermeture de la vanne.

fig. 1 : Fermeture

C
- de mettre la chambre C en communication avec la zone
aval B par la tubulure aval (5b) du circuit pilote.
A B Cette manœuvre provoque une sortie d’eau de la chambre. Dans ce
cas, et pour les mêmes raisons, la vanne s’ouvre.

fig. 2 : Ouverture

5a
5b
- d’isoler la chambre C. Dans ce cas, l’eau ne peut ni sortir ni
C entrer dans la chambre C. La vanne reste dans la position
où elle se trouve (blocage).
A B

fig. 3 : Blocage

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Fonctionnement en régulateur
Fonction simple
Description Fonctionnement
Le circuit pilote, protégé par un filtre, comporte, (fig. 4) : La différence de pression entre l’amont et l’aval provoque dans
- sur sa tubulure amont (5a) un diaphragme (D) orifice le circuit pilote un débit qui traverse successivement le diaphragme
constant, (D) et le dispositif pilote (P). La pression en (M) dépend donc de
- sur sa tubulure aval (5b) un dispositif pilote (P) de petite la pression amont, de la pression aval et des pertes de charge
dimension, orifice variable dépendant de la grandeur à engendrées par le diaphragme et le pilote.
régler (pression aval, amont, différentielle, niveau d’eau, Supposons à titre d’exemple, qu’on veuille régler la pression
débit, etc...), aval :
La chambre de manœuvre (C) est reliée au point médian (M) - Si cette pression augmente, le pilote (qui, dans ce cas, est
du circuit pilote par le raccordement (5c). un petit réducteur de pression) se ferme partiellement car la
force exercée par la pression aval sous sa membrane
M devient supérieure à la force exercée par le ressort de
P tarage. La pression en (M) augmente, la chambre (C) se rem-
4
plit, l’appareil se ferme, faisant ainsi baisser la pression aval.
D - Si au contraire la pression aval diminue, le pilote s’ouvre, la
pression en (M) diminue, la chambre (C) se vide, l’appareil
5c s’ouvre faisant ainsi augmenter la pression aval.
Ainsi l’appareil corrige la perturbation et se trouve constamment
5b dans une situation d’équilibre variable, qui maintient pratiquement
5a constante la grandeur que l’on veut régler.
3
Tout se passe comme si l’appareil principal reproduisait
les mouvements du dispositif pilote.
C

A B

fig. 4

Multifonction

Description
Le circuit pilote comprend (fig. 5) :
- sur sa tubulure amont un diaphragme,
- sur sa tubulure aval, deux pilotes en série choisis selon
les fonctions à assurer.
- les tubulures auxiliaires nécessaires.
4 de réglage qui ne pourraient être obtenues que par la juxtaposition
Fonctionnement
Quand une des deux grandeurs à contrôler dépasse la consigne,
le pilote correspondant se ferme en proportion et fait fermer de
même l’Hydrobloc. La perturbation est corrigée et l’Hydrobloc
règle le débit en fonction des grandeurs contrôlées.
Il suffit qu’un seul des pilotes soit fermé pour entraîner la
fermeture de l’Hydrobloc.
Par contre, pour que l’Hydrobloc s’ouvre complètement, tous
les pilotes doivent être ouverts.
Ainsi se réalise une régulation complète qui tient compte, en
toute circonstance, des consignes de sécurité imposées.
L’avantage principal des régulateurs Hydroblocs à fonctions
multiples est de rassembler en un seul appareil des fonctions
de plusieurs régulateurs différents.

5c Remarques
• La vitesse des échanges entre la chambre (C) et le circuit
pilote est généralement contrôlée par un dispositif sélectif
réglable (4), ralentisseur d’ouverture (RO), ralentisseur de
fermeture (RF) ou ralentisseur d’ouverture et de fermeture
(RFO). Cet appareil, placé sur le raccordement (5c),
C permet de maîtriser la vitesse de réponse de l’appareil à une
perturbation.

A B • Une inversion du sens d’écoulement en service provoque la

fermeture d’un appareil ouvert ou l’ouverture d’un appareil
fermé.
fig. 5

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Caractéristiques et performances
Résistance mécanique
• Vanne de base série PFA 25 en standard • Circuit pilote PFA 10,16 ou 25 selon fonctions.
(PFA 40, nous consulter). Autres nous consulter.

Précision de la régulation
La précision de la régulation est assurée par : Dans la plage d’utilisation indiquée, la précision pour la
- le principe du pilotage régulation de pression est généralement de ±5%. Autres
- la grande linéarité entre la section de passage libérée fonctions, voir fiches techniques spécifiques.
par les mouvements de l’équipage mobile et la course
de celui-ci (cf courbes % Kv en fonction du %
d’ouverture).

Caractéristiques hydrauliques
Courbes de perte de charge à pleine ouverture

Modèle XGS
4 10

Coefficients de débit Kv /
Perte de charge en mCE

7
DN 400

DN 600

00

coefficients de perte de charge K

DN 10

6
à pleine ouverture
0

0
0

0
DN 15

DN 20

DN 25

DN 30
DN 35

0
DN 50

DN 70

DN 90

4 DN modèle XGS modèle XG

3 K Kv K Kv
50 - - 4,3 48
2
65 - - 6,2 67
1 80 - - 6,2 102
100 - - 5,3 172
0
125 - - 6,5 243
1 10 100 1000 10000
150 24,2 181 6,9 339
Débit en l/s 200 13,2 436 5,3 688
250 16,6 608 6,4 978
Modèle XG 300 12,4 1012 6,1 1443
10 350 12,2 1389 - -
400 20,1 1413 4,0 3168
9
500 9,9 3147 - -
8 600 20,2 3172 6,0 5821
700 11,9 5626 - -
7
800 - - 7,7 9134
Perte de charge en mCE

6 900 12,2 9184 - -

0
5
0

0
0
0

1000 18,4 9233 - -

DN 50
DN 65
DN 80

DN 10
DN 12
DN 15

DN 20
DN 25
DN 30

DN 40

DN 60

DN 80

0
1 10 100 1000 10000

Débit en l/s

Courbes et valeurs établies pour une eau à 20°C, avec vanne standard montée sur conduite horizontale.
Kv : (coefficient de débit) est le débit d’eau à 20 °C exprimé en m3/h qui provoque une perte de charge de 1 bar dans l’appareil.
K : (coefficient de perte de charge) est adimensionnel, tel que ∆p = K. VE2 / 2g avec ∆p (perte de charge) en mCE et VE (vitesse équivalente) dans la section
d’entrée en m/s.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Courbes types

12 Modèle XGS 12 Modèle XG

Perte de charge en mCE

Perte de charge en mCE

10 10
8 8
6 6
Courbe A
4 4
Courbe A
2 Courbe B 2
Courbe B
0 0
0 2 4 6 0 2 4 6
V en m/s V en m/s

Toute vanne automatique utilisant l’énergie du fluide transporté nécessite une certaine perte de charge pour son
fonctionnement.

Courbe A : en fonctionnement “libre”, l’appareil s’ouvre ou se Courbe B : en position d’ouverture totale, l’appareil se com-
ferme librement sous la commande du robinet pilote. Le poids porte comme un orifice ; la perte de charge pour un DN donné
de l’équipage mobile et du ressort additionnel, règlent la perte ne dépend alors que du débit.
de charge aux environs de : Dans les quelques cas particuliers qui nécessitent des pertes
- 3 à 5 mCE pour des vitesses inférieures à 2,0 m/s pour le de charge réduites, on prévoira, pour s’affranchir du poids de
modèle XGS. l’équipage mobile :
- 2 à 3 mCE pour des vitesses inférieures à 2,5 m/s pour le - une vanne de base double chambre ou,
modèle XG. - une vanne de base simple chambre avec dispositif de
traction. 5
Au delà, l’appareil est en ouverture totale (cf courbe B).

Dimensionnement des Hydrobloc

Choix du modèle
La gamme BAYARD présente deux constructions différentes à partir du DN 150 : modèle XGS et XG.
Le choix entre les deux modèles dépend de l’application souhaitée et des conditions de débit et de pression.
- Le modèle XGS est plus particulièrement adapté à la réduction de pression et quand il y a risque de cavitation.
- Le modèle XG sera préféré quand la perte de charge disponible est faible

Corps droit. Corps droit. Corps droit Corps d’angle

Simple chambre. Simple chambre. Double chambre Simple chambre
Modèle XGS. Modèle XG. Modèle XG. Modèle XGA.

Vitesses d’écoulement conseillées (VE)

modèle XGS modèle XG Pour des utilisations de type “déchargeur”, les vitesses
m/s m/s maximales admissibles peuvent être plus importantes, nous
  Vitesse maxi permanente 4 5 consulter.
Vitesse maxi exceptionnelle 6 7

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Choix du diamètre
Le diamètre des appareils de régulation doit être déterminé en fonction des conditions de débit et de pression aux bornes de
l’appareil. De manière générale, deux cas sont envisagés :

Cas 1 : La perte de charge de l’appareil doit être minimale (2 à 5 m selon DN et modèle) car la perte de charge disponible ou
la pression statique sont ≤ à 1 bar.
Cas 2 : La perte de charge disponible est forte, des vitesses plus importantes peuvent être admises (vérifier au préalable
que la perte de charge disponible est supérieure à la perte de charge de la vanne à pleine ouverture, au débit
maxi considéré).
Débits conseillés (litre/seconde)
VE*/ DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
Cas 1 Débit mini 0,2 - - - - - 3,5 6,3 9,8 14 19 25 39 57 77 - 127 157
Modèle XGS Débit maxi permanent 2 - - - - - 35 63 98 141 192 251 393 565 770 - 1272 1571
Cas 2 Débit mini 0,4 - - - - - 7,1 13 20 28 38 50 79 113 154 - 254 314
Débit maxi permanent 4 - - - - - 71 126 196 283 385 503 785 1131 1539 - 2545 3142
Cas 1 Débit mini 0,2 0,4 0,7 1 1,6 2,5 3,5 6,3 9,8 14 - 25 - 57 - 101 - -
Modèle XG Débit maxi permanent 2,5 4,9 8,3 13 20 31 44 79 123 177 - 314 - 707 - 1257 - -
Cas 2 Débit mini 0,4 0,8 1,3 2 3,1 4,9 7,1 13 20 28 - 50 - 113 - 201 - -
Débit maxi permanent 5 9,8 17 25 39 61 88 157 245 353 - 628 - 1414 - 2513 - -

* VE (m/s) = Vitesse Équivalente : vitesse moyenne dans la section d’entrée (DN).

Valeurs non applicables aux fonctions limitations débit, survitesse et différentielles.

Diagrammes de fonctionnement
Modèle XGS Modèle XG
6
Perte de charge en m CE

Perte de charge en m CE

250 250
160 160
100 100

3 3
1 1
10 10

4
2 2,5
2
0,2 0,5 1 2 3 4 5 6 0,2 0,5 1 2 3 4 5 67
Vitesse en m/s Vitesse en m/s

Ce diagramme facilite le choix du diamètre connaissant la pression • Zone 1 : Conditions optimales d’utilisation.
différentielle ∆p et la vitesse VE dans la section d’entrée. • Zone 2 : Zone à éviter (nous consulter).
• Zone 3 : Fonctionnement possible mais à éviter en
régime permanent (nous consulter).
Diagrammes de cavitation
Modèle XGS Modèle XG
25 25
22,5 B 22,5
C B
C
20 20
A A
Pression Amont

Pression Amont

17,5 17,5
15 15
12,5 12,5
10 10
D D
7,5 7,5
5 5
2,5 2,5
0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
Pression aval en bar Pression aval en bar

Ce diagramme permet de vérifier les conditions de • Zone C : Zone de cavitation. Prévoir un kit anti cavitation
fonctionnement de l’appareil. ACD040 ou des appareils en cascade. En cas de
pression aval inférieure à 1 bar, un dispositif
d’entrée d’air peut être envisagé,
• Zone A : Conditions hors cavitation. (nous consulter).
• Zone B : Z
 one d’utilisation sévère. Prévoir un équipage • Zone D : Zone impossible, pression amont inférieure à
mobile renforcé KV003 pression aval.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Diagramme pourcentage du Kv en fonction du pourcentage d’ouverture

100
• Entre 15 et 75% d’ouverture :
90 Fonctionnement optimal de la vanne dans les conditions
80
normales d’utilisation.
• En dessous de 15% d’ouverture :
70
La qualité de la régulation reste excellente, notamment
% d’ouverture

60 grâce au dispositif SPD (jusqu’au DN 150), mais la vanne

Modèle XGS est soumise à un régime de fonctionnement sévère
50 qui peut induire des vibrations et du bruit. La vanne est
40 probablement surdimensionnée.
Modèle XG • Au dessus de 75% d’ouverture :
30
La régulation est moins performante car la
20 différentielle de pression devient très faible. La vanne
est lente à réagir, elle est probablement sous-
10
dimensionnée. Cependant, cette plage est utilisable
0 en mode “tout ou rien“, comme par exemple pour des
applications de remplissage de réservoirs.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

% du Kv

Logiciel de dimensionnement : Hydrosize

Multi-application, Hydrobloc, Monostab, Facilite votre choix, optimise
soupape DJET et Vannair la durée de vie des appareils
7

Utilitaires de calcul hydrosize

Sauvegarde vos données d’entrée et votre
Le logiciel propose des modules choix sous forme d’une note sous format PDF®
de calculs complémentaires.

• Pertes de charge linéaires.

• Pertes de charge singulières.
• Dimensionnement de diaphragme.
• Convertisseur d’unités.
• Calcul du débit d’un hydrobloc.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Composition d’une vanne de régulation Hydrobloc

Une vanne de régulation

Hydrobloc = + + Option(s)

• sur vanne de base,

• fonctions
additionnelles,
Une vanne Un dispositif • équipements
de base de pilotage complémentaires.

La vanne de base Hydrobloc

Boulonnerie
Inox A2
Indicateur
visuel de position
8
Chapeau Bague de guidage
Fonte GS Bronze

Ecrou
Ressort Inox
Inox
Rondelle
Inox
Flasque de membrane
Fonte Membrane
Elastomère toilé

Clapet
Porte clapet
EPDM
Fonte

Serre clapet
Stabilisateur SPD*
Inox 316 de série
Tige
Inox
Siège
Inox 316

Corps Joint siège

Fonte GS EPDM

Bouchon
Inox 316L * SPD = Stabilisateur Petit Débit

Conception Conception
classique BAYARD
Protection intégrale par revêtement
Pression

cataphorèse + époxy

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Options sur vanne de base

• Siège inox pour modèles supérieurs au DN 400 XG • Miniventouse sur indicateur de position : KV007
et 600 XGS. Permet la purge automatique de la chambre supérieure.
• Montage vertical ou couché : KV006 • Clapet anti retour mécanique intégré.
A préciser pour le positionnement des purgeurs et / ou des
• Protection contre l’ozone.
pilotes, déconseillé au-delà du DN 200.
• Equipage mobile renforcé : KV003
• Equipage mobile antitartre : KV004
(porte clapet inox ou bague inox suivant DN).
Pour une utilisation en eaux particulièrement entartrantes,
téflonnage des tiges. • Vanne sans indicateur de position.
• Revêtement renforcé des pièces en fonte : KV0016
Pour utilisation en eau agressive.
• Construction inox
Pour applications spéciales.
• Sous-ensemble de traction : KV023
Pour obtenir une vanne de base normalement ouverte sans
pression.

Dispositif anti-cavitation
Le nouveau dispositif, avec dépôt de brevet BAYARD en cours,
ACD 040 (Anti-cavitation Device 0 à 40 bars) représente une
avancée dans la maîtrise de la cavitation et des hautes vites-
ses. 9

Reprenant le principe d’un double cylindre à fentes, qui a

largement fait ses preuves dans nos vannes annulaires, la
conception en a été optimisée pour accepter des différences
de pression élevées dès les faibles ouvertures tout en conser-
vant une forte capacité de débit à pleine ouverture : garantir le
débit incendie (par exemple le DN100 à un KV de 103m3/h).

Le principe de ce dispositif est de dissiper l’énergie en

2 phases successives et équilibrées. Environ les 2/3 de la
réduction de pression est réalisée en passant de la zone 1
vers la zone 2. La cavitation éventuelle va être contenue dans
la zone 2. La circulation de la zone 2 vers la zone 3 achève de
réduire la pression et les fortes vitesses et cela quel que soit le
Vanne Hydrostab aval équipée
pourcentage d’ouverture (Brevet en cours de dépôt).
du système ACD 040
Fort de ces 2 principes, dissipation en cascade et linéarité
sur la plage d’ouverture, le dispositif ACD 040 offre des
performances remarquables.

Courbe montrant le % de dissipation

de la pression dans la zone 1.
ACD 040
100
Zone 2
pression zone 1

75

50

25 Zone 1
%

0
0 25 50 75 100 1 2 3
% d’ouverture
Principe de fonctionnement
La gamme
TYPE\DN 50 65 80 100 125 150 200

XG 4 4 4 4 4 4 4
XGS X* 4** 4** 4** 4** 4** X
Incompatible avec le modèle XGA
* nous consulter. ** disponible courant 2011.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

øB
Vanne de base corps droit XGS et XG
Double chambre
(modèle XG)*

C Simple chambre

H
D

Modèle XGS Modèle XG

DN A** B C C D Poids*** B C C D H Poids*** Poids***
mini maxi mini maxi simple chambre double chambre
mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
50 230 - - - - - 173 238 445 84,5 - 12,1 -
65 290 - - - - - 198 257 464 94,5 83 16,6 26,0
80 310 - - - - - 226 277 484 102 82 20,4 31,5
100 350 - - - - - 265 302 509 120 91 32,2 46,5
125 400 - - - - - 307 396 585 137 103,5 40,5 60,9
10 150 480 265 302 509 140 41,1 351 443 632 152 100 64,9 94,8
200 600 351 443 632 182 78,8 436 567 816 182 117 115 146,4
250 730 436 580 829 212 132,7 524 609 858 212 125 153,5 219,6
300 850 524 631 880 242 192,1 606 657 906 242 125 217,1 295,3
350 980 606 657 906 278 247,4 - - - - - - -
400 1100 606 657 906 312 268,4 835 847 1278 355 194,5 481 714
500 1250 835 847 1278 367 540 - - - - - - -
600 1450 835 847 1278 422,5 708 1085 1229 1586 422,5 - 1205 -
700 1650 1085 1229 1586 480 1415 - - - - - - -
800 1850 - - - - - 1355 1407 1437 512,5 2050 -
900 2050 1355 1407 1437 562,5 2322 - - - - - - -
1000 - - nous consulter - - - - - - - - -

C mini : Indicateur visuel de position. * Double chambre modèle XGS, nous consuler
C maxi : Option tête de télégestion. (option contacteurs fin de course à partir du DN 800) ** Pour fonctions “survitesse” et “limiteur de débit”, se reporter aux notices
Suivant le type d’appareil, le dispositif de pilotage peut dépasser les cotes hors tout de techniques correspondantes pour la dimension face-à-face.
la vanne de base. *** Poids vannes nues.

Vanne de base corps d’angle XGA øB

C

Double chambre
H

Simple chambre
A2

A1

DN A1 A2 B C mini C maxi H Poids* Poids*

mm mm mm mm mm mm simple chambre kg double chambre kg

50 XGA 125 125 173 212 - - 11,6 -

65 XGA 145 145 198 232 439 83 15,4 27,1
80 XGA 155 155 226 244 451 82 19,2 33,6
100 XGA 175 175 265 264 471 91 31,1 45,1
150 XGA 225 225 351 380 569 100 69,4 99,6
200 XGA 275 275 436 480 729 117 103,5 135,2
250 XGA 325 325 524 529 778 125 143,7 209,8
300 XGA 400 300 606 571 820 125 241,1 319,6
* Poids vannes nues
Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR
sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Le dispositif de pilotage
En fonction du type de pilote utilisé, les Hydrobloc assurent :
A B D C
Le contrôle de pression Le contrôle de débit
A - Stabilisation d’une pression aval. C - Survitesse.
B
- Maintien d’une pression amont. D - Limitation de débit (non compatible
- Décharge d’une surpression. avec survitesse).

Le contrôle de niveau
E G H
E • Contrôle altimétrique (tout ou rien)
- Fermeture à niveau constant réglable. F
F • Contrôle Savy
- Niveaux d’ouverture et fermeture réglables (tranche
d’eau).
G • Contrôle Véga
- Fermeture à un niveau constant par flotteur pilote.
H • Contrôle Raf proportionnel
- Fermeture à niveau constant, ouverture proportionnelle
aux variations de niveau (réservoir).
- Contrôle débit/niveau sur filtres ouverts.

Le contrôle de station de pompage et de réseau I

11
I - Commande électrique d’ouverture ou de fermeture tout ou rien.
- Commande électrique d’ouverture, fermeture pas à pas.

Options fonctions additionnelles

Outre la combinaison des composants ci-dessus, permettant de transformer les régulateurs Hydrobloc monofonction en régulateurs
multifonction, les fonctions additionnelles suivantes :
- fonction retour (ouverture au débit inverse),
- fonction anti-retour (hydraulique),
- commande électrique d’ouverture ou de fermeture,
- by-pass manuel, électrique ou hydraulique d’une fonction,
- sélection manuelle ou électrique de fonctions,
- etc...

Options équipements complémentaires

Contrôle vitesse de manœuvre : KH019 Tête de télégestion : KV013

Ralentisseur d’ouverture, de fermeture ou Equipement de contrôle avec indicateur
de fermeture et ouverture (RO, RF, RFO). de position 4 - 20 mA et contacteurs
de fin de course (6-240 V, AC/DC).

Double circuit filtre : KH002

- Facilite la maintenance des filtres
en eaux brutes.
Contacteurs fin de course : KV008
- Autres dispositifs de filtration,
Montage standard 2 contacteurs
nous consulter.
de fin de course électromagnétique
(6-240 V, AC/DC).
Manomètre
Cadran sec remplissable

By pass manuel ou électrique Contact sec : KV012

Annulation de fonction. (DN 50 à 300 XG)
(DN 350 à 400 XGS)
Indicateur analogique d’ouverture : KE015
0-1000 Ω (4/20 mA par convertisseur).

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Quelques solutions...
de modulation
de pression électronique
Pourquoi moduler la pression de vos réseaux ?
Afin de mieux :
• Optimiser la juste pression dans les réseaux en fonction des besoins.
• Réduire les dépenses d’exploitation et ceci dans tous les centres de coûts.
• Réaliser des économies d’énergie de pompage pendant les périodes basse pression.
• Limiter le risque de casse en réduisant les périodes d’exploitation sous haute pression de vos canalisations.
• Augmenter la durée de vie de vos installations en les sollicitant moins.
• Limiter les pertes dues aux fuites.
• Maintenir la flexibilité : pouvoir répondre à toute demande, notamment à la fourniture d’un débit incendie,
sans impacter les objectifs de rendement sur vos réseaux.

Console
de programmation Régulation de pression bi-étage
12 Par programmateur autonome selon une sélection de plages
horaires programmables et prédéfinies. Une électrovanne pilotée par le
programmateur, commute la pression sur l’un ou l‘autre des pilotes et fait
ainsi varier la pression. Vous pouvez de la sorte adapter la pression à la
demande de débit.
Options possibles :
• IP68
• Jusqu’à 3 plages de pression.
•P rogrammable par module radio pour les chambres de vanne
immergeables ou difficilement accessibles.
• Priorité sécurité incendie : passage en mode service haut en cas de
forte demande de débit en mode période basse.

Vanne de contrôle hydro-électrique

Régulation de pression dite « Pas à Pas » est obtenue par l’envoi
d’impulsions électriques contrôlées par un automate programmable
sur les électrovannes. Les électrovannes remplissent ou vident la
chambre de la vanne de base, ce qui a pour effet de modifier son
ouverture. La régulation obtenue est alors très précise et s’adapte à
la demande de consommation.

Vanne de régulation de pression motorisée

Hydrostab Aval avec variation possible de sa consigne de réglage à
distance par pilote électrique motorisé.
La motorisation d’un pilote hydraulique aval standard est l’exemple
d’un équipement pouvant être ajouté ultérieurement. Il vous permet-
tra d’optimiser votre réseau tout en conservant la performance d’une
régulation hydraulique.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Modulation électronique de pression Motorisation de pilote

- Motorisation de pilote,
- Système Autowat/ecowat
24 V 50 Hz, avec positionneur 4-20 mA :
- limitation de débit DN 50 à 700
- régulation de pressions ou de niveaux
(nous consulter)

Boîtier AUTOWAT Dispositif de programmation

autonome
Pour ouverture/fermeture ou
- Système CONTROL-MATE
changement de consigne horodatée.

Système “MODULO”

Montage 13
Pour faciliter la mise en service, l’exploitation et la maintenance des appareils, le réseau doit au minimum comporter les éléments
représentés sur les plans de pose ci-dessous. D’autres équipement peuvent s’avérer nécessaires, (ventouses, soupapes, vannes
de décharge, etc...), à positionner en amont ou en aval du régulateur, selon profil et fonctions.

4 1 5

1 2 3

1 2 3 4 1 5

2 3 4

1. Robinets-vannes à opercule 4. Raccord bride Major ou manchette MDA

2. Boîte à crépine 5. Ventouse, Vannair, Soupape ou autres…
3. Hydrobloc (positionnement amont ou aval et produits à déterminer)

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Applications les plus courantes

Une fonction Deux fonctions Trois fonctions

et plus
Pour contrôler
Hydrostab Hydrostab
Une pression Hydrostab amont
amont-aval amont-aval limiteur

Hydrostab aval Hydrostab amont-aval

Hydrostab aval
fonction retour à cde électrique
Hydrostab aval à cde
Hydro différentiel électrique de fermeture
Hydrostab aval biétagé
à sélection électrique
Hydrostab aval Hydrostab aval
antiretour limiteur antiretour
Hydro de remplissage Hydro de remplissage
stab aval stab amont-aval

14 Hydro limiteur à cde

électrique de fermeture
Hydro limiteur Hydro limiteur déchargeur sur
Un débit de débit stab aval surpression amont
Hydro limiteur
Hydro survitesse Liste non limitative
stab amont
D’autres fonctions sont
Hydro limiteur biétagé réalisables par
à sélection électrique combinaison de pilotes
Un niveau Hydro altimétrique et équipements com-
Hydro survitesse plémentaires présentés
stab aval page 9 et 10.
Hydro-savy
Hydro survitesse Nous consulter pour la
fonction antiretour définition du matériel
Hydro-véga adapté à votre
Hydro-altimétrique problème spécifique.
Hydro-raf limiteur
proportionnel
Hydro-altimétrique Hydro-altimétrique
Hydro filtre stab amont limiteur motorisé cde
Hydro-altimétrique électrique de fermeture
à cde électrique
Une station Hydrobloc à ouverture
de pompage lente antiretour
Hydro-savy stab amont Hydro-savy stab
Hydro différentiel amont-déchargeur
pour surpresseur Hydro-savy limiteur

Vanne de pompe Hydro-savy déchargeur

de reprise VPR
Déchargeur
par anticipation
Déchargeur VPR stab amont Vanne de pompe VPR
entrée/sortie d’air ouverture fermeture
VPR stab aval en 2 temps-stab
amont
Un réseau Hydrélec simplifié

Hydrélec pas à pas

Hydro de télégestion avec
Hydro de télégestion sécurité de remplissage

Hydro de télégestion
sécurité aval

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Contrôle de pression

HYDROSTAB AVAL Fonction

Série K1 10 Réduit et stabilise la pression aval indépendamment des
PFA 25 variations de pression amont et de débit.

Réglages
• Standard
P = 1 à 20 bar
• Autres
P = 0,2 à  2 bar
P = 15 à 25 bars (limité à 300 XG et 400 XGS)
Autres valeurs : nous consulter.
• Autres PFA, nous consulter.

HYDROSTAB AMONT Fonction

Série K1 20
Maintient une pression minimum à son amont (fonction
PFA 25 mainteneur de pression en ligne ; fonction déchargeur en
dérivation).

Réglages
• Standard
P = 1 à 20 bar 15
• Autres
P = 0,2 à 2 bar
P = 15 à 25 bars (limité à 300 XG et 400 XGS)
Autres valeurs : nous consulter.
• Autres PFA, nous consulter.

HYDROSTAB AMONT-AVAL Fonction

Série K1 50 Maintient une pression minimum à son amont, réduit et
PFA 25 stabilise la pression aval indépendamment des variations de
pression amont et de débit.

Réglages
• Standard (Amont et Aval)
P = 1 à 20 bar
• Autres
P = 0,2 à 2 bar
P = 15 à 25 bars (limité à 300 XG et 400 XGS)
Autres valeurs : nous consulter.
• Autres PFA, nous consulter.

HYDRO DIFFÉRENTIEL A PERTE Fonction

DE CHARGE CONSTANTE
Maintient une différence de pression constante quels que
PFA 25
soient le niveau de pression et le débit, pour équilibrer les
pertes de charge d’un réseau.

Réglages
• ∆p de 2 à 20 mCE
• ∆p supérieure, nous consulter.
• Autres PFA, nous consulter.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Contrôle de débit

HYDRO LIMITEUR DE DÉBIT Fonction

Série K2 10 Limite le débit à une valeur maximale indépendamment des
PFA 25 variations de pression amont et aval.

Réglages
• VE = 1 à 2,5 m/s
• VE = 2 à 4 m/s
• Différentielle maxi de pression : 10 bar.

Variantes
• Très faible ∆p, forte ∆p, nous consulter.

HYDRO SURVITESSE Fonction

Série K2 20 Appareil de sécurité à fonctionnement autonome.
PFA 25 Protège contre les conséquences d’une casse à l’aval par la
fermeture automatique et irréversible, en un temps réglable,
dès que le débit dépasse une valeur fixée.

Réglages
• VE = 1 à 2,5 m/s (cas général)
• 2 à 4 m/s
16
4
Variantes
• Très faible ∆p, forte ∆p, nous consulter.

Option
• Fermeture en deux temps (en série pour DN ≥ 200XG).

Contrôle de réseau
HYDRÉLEC Fonction
Série K4 20 Manœuvre pas à pas de la vanne par l’intermédiaire des
deux électrovannes (versions NOHT, NFHT, NBHT).
PFA 16
Standard
• Vanne normalement fermée hors tension (NFHT)
24 V 50 Hz.

Variantes
• Version simplifiée tout ou rien (NF ou NO uniquement).
• Vanne normalement ouverte hors tension (NOHT)
ou normalement bloquée hors tension (NBHT).
• Autres tensions, nous consulter.
• PFA 25.

VANNE DE TÉLÉGESTION Fonction

Série K4 40 Manœuvre pas à pas pour contrôle via un automatisme central
PFA 16 de paramètre(s) hydraulique(s) d’un réseau télégéré. Sécurités
hydrauliques complémentaires possibles.

Standard
• Vanne normalement bloquée hors tension (NBHT) 24
VCC.

Variante
• PFA 25.

Options
• Sécurité stab aval.
• Sécurité remplissage réservoir.
• Limitation de débit.
• Autres tensions, nous consulter.
Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR
LBLT01-04-060-FR
sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Contrôle de niveau
HYDRO-ALTIMÉTRIQUE Fonctions
Série K3 10 Assure la fermeture à un niveau constant et réglable.
PFA 16 Ajuste le débit d’alimentation à la consommation sur
une hauteur de 40 à 50 cm environ.
Ouvre complètement à un niveau inférieur.
(Pilote sur la vanne)

Réglages
• Standard
H=1,5 à 8 m
• Autres
H=6 à 30 m (autres valeurs nous consulter)
H : différence d’altitude entre le pilote et le niveau de
fermeture souhaité.

HYDRO-SAVY Fonction
Série K3 20 Fermeture complète à niveau haut, ouverture totale à niveau
PFA 16 bas. Permet la consommation d’une tranche d’eau (pilote à
flotteur déporté dans le réservoir).

Options
• Kit de ventousage du circuit pilote. 17
• Dispositif antigel.
• Déchargeur sur surpression amont.
• Commande manuelle de fermeture.

HYDRO-VÉGA Fonction
Série K3 40 Assure la fermeture à niveau constant (pilote à flotteur
PFA 10 déporté dans le réservoir).
Réglage
• Suivant emplacement du pilote.

Options
• PFA 16.
• PFA 25 avec protection du pilote.

HYDRO-RAF PROPORTIONNEL
Série K3 30 Fonction
PFA 10 Fermeture à niveau haut, ouverture proportionnelle à la baisse
du niveau (pilote à flotteur déporté dans le réservoir). 

Réglages
• Standard
H = 0 à 0,7 m
• Autres
H = 0 à 1,2 m (avec 1 allonge),
H = 0 à 1,7 m (avec 2 allonges),
H : différence d’altitude entre l’admission du pilote et
le niveau de fermeture souhaité.
HYDRO-FILTRE
Série K3 35 Fonction
PFA 10
Assure la régularité du débit à travers un filtre ouvert par
contrôle du niveau amont ou aval de ce dernier (appareil
normalement ouvert).

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Contrôle de station de pompage

Les vannes Hydrobloc pour contrôle de station de pompage se divisent en deux catégories :
• les vannes “en ligne” sur la conduite de refoulement,
• les vannes “en dérivation” de la conduite de refoulement.
VANNES DE POMPE “EN LIGNE”
Appareils de contrôle des phases commandées de démarrage et arrêt des pompes.
Différents modèles en fonction :
- du type de pompe (exhaure, reprise, surpresseur),
- du réseau desservi,
- des fonctionnalités souhaitées (remplissage lent, maintien amont, …).

HYDROBLOC A OUVERTURE LENTE, ANTIRETOUR

PFA 25
Fonctions Installation
• Ouverture lente, à vitesse contrôlée et réglable. En sortie de station d’exhaure ou en sortie de puits pour
• Fermeture à l’inversion de débit (fonction antiretour les pompes immergées (dans ce dernier cas, il est souvent
hydraulique). associé à un déchargeur entrée/sortie d’air, voir page
suivante).
Fonctionnement
Hydraulique. Options
• Maintien de pression amont.
• Remplissage contrôlé.
• Stabilisation de pression aval.

18
4 HYDRO DIFFÉRENTIEL POUR
SURPRESSEUR Fonction
Contrôle la pression différentielle entre l’aspiration et le
Série K4 55 refoulement du surpresseur pour le maintenir dans sa
PFA 25 plage de fonctionnement.

Fonctionnement
Hydraulique.

Installation
En sortie de surpresseur.

Options
• Commande électrique d’ouverture et de fermeture.
• Stabilisation de pression aval.

VANNE DE POMPE DE REPRISE Fonctions

Démarrage et arrêt de la pompe sur vanne fermée.
Série K4 50
Commande électrique d’ouverture et fermeture à vitesse réglable.
PFA 16
Antiretour.

Fonctionnement
Electrique et hydraulique.

Installation
Au refoulement d’une pompe de reprise.

Exécution standard
Vanne double chambre pour ouverture maximale.

Variantes
• Exécution simple chambre.
• PFA 25.

Options
• Maintien de pression amont.
• Stabilisation de pression aval.
• Remplissage contrôlé.
• Fonction clapet (anti-retour mécanique).

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Contrôle de station de pompage

VANNES DE POMPE “EN DERIVATION”
Appareils destinés au contrôle des régimes particuliers.
- arrêt brusque du pompage sur panne de courant
- entrée/sortie d’air à l’arrêt et au démarrage des pompes.

DÉCHARGEUR PAR ANTICIPATION Fonctions

Série K1 40 Evacue les surpressions consécutives à un arrêt brusque de
PFA 25 pompe sur panne électrique.

Fonctionnement
Hydraulique.

Installation
En dérivation d’une station de pompage de reprise.

19

DÉCHARGEUR ENTRÉE/SORTIE D’AIR Fonctions

PFA 25 Evacuation d’air à grand débit au démarrage de la pompe.
Fermeture progressive à l’arrivée de l’eau. Décharge en cas
de surpression (appareil normalement ouvert).

Fonctionnement
Hydraulique.

Installation
En sortie de colonne de refoulement d’une pompe immergée.

Option
• C
 ommande électrique d’ouverture préalable au démarrage
et à l’arrêt de la pompe.

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique
 VANNe de regulation “Hydrobloc”
DN 50 à 1000 - Série K

Quelques exemples...
des fonctions associées les plus courantes
Fonction Commande électrique Kit mini ventouse Contacteur fin de course Commande électrique
ITR KE010 ITR KV007 ITR KV008 horodatée - ITR KE027
Hydrostab
Aval
Série K1 10

Commande électrique Fonction anti-retour Kit mini ventouse Commande électrique

ITR KE010 ITR KH016 ITR KV007 horodatée - ITR KE026
Hydrostab
Amont
Série K1 20

Commande électrique Fonction anti-retour Kit mini ventouse Double circuit filtre
ITR KE010 ITR KH016 ITR KV007 ITR KH002
Hydrostab
Amont-Aval
Série K1 50

Commande électrique fonction amont-aval Fonction altimétrique Pilote motorisé

ITR KE010 ITR KH007 + KH012 ITR KH010 ITR KE016
Hydro
Limiteur
de débit
Série K2 10

Protection pilote Commande manuelle Savy mainteneur amont Savy limiteur de débit
hors gel ITR KH037 ITR KH031 (K370) + hors gel ITR KH038 (K380) + hors gel ITR KH039
Hydro
Savy
Série K3 20

Mainteneur amont Déchargeur surpression Altimétrique 2 niveaux

ITR KH007 amont ITR KH006 ITR KH029
Hydro
Altimétrique
Série K3 10

Mainteneur amont Protection PN16 par Déchargeur surpression

ITR KH008 pilote aval ITR KH014 amont ITR KH006

Hydro
Vega
Série K3 40

Caractéristiques et performances peuvent être modifiées PPHT10-07-172B-FR

sans préavis en fonction de l’évolution technique