Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EL ABC DE LA GESTACIÓN
SUBROGADA
9ª EDICIÓN
ACTUALIZADO A 1.6.2018
3
4
Índice
Aproximación General
APROXIMACIÓN LEGAL:
6
DESARROLLO NORMATIVO EN ESPAÑA ...................................... 229
La ley de técnicas de reproducción asistida 14/2006 y la
nulidad del contrato de gestación por sustitución. ...................... 229
La gestación por sustitución fuera de España, un proceso
totalmente legal. ......................................................................................... 231
El reconocimiento de las certificaciones registrales
extranjeras. .................................................................................................... 232
La resolución de la dirección general de los registros y del
notariado (DGNR) del 5 de octubre de 2010................................... 233
La STS de 6 de febrero de 2014 ............................................................ 236
SENTENCIA TEDH TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS
HUMANOS................................................................................................... 243
¿QUÉ AFIRMA EL TRIBUNAL DE ESTRASBURGO EN LAS
RECIENTES SENTENCIAS?..................................................................... 245
Los hechos ................................................................................................... 245
La sentencia del TEDH ........................................................................... 246
LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA DEL TEDH PARA
ESPAÑA ......................................................................................................... 253
La solución española ................................................................................. 255
CRÍTICAS A LA INSTRUCCIÓN DGRN DE 5 DE OCTUBRE
2010 SOBRE RÉGIMEN REGISTRAL DE LA FILIACIÓN
DE LOS NACIDOS MEDIANTE GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN EN EL EXTRANJERO .................................................. 257
1. Diferentes mecanismos legales para determinar la
filiación de sujetos nacidos como consecuencia de una
gestación por sustitución. ....................................................................... 257
2. La necesidad de una resolución judicial resulta ser
discriminatoria a la hora de determinar la filiación de los
nacidos mediante gestación por sustitución. .................................. 259
3. La exigencia de una resolución judicial es contraria
a la ley. ............................................................................................................ 261
7
4. La instrucción tenía carencias jurídicas evidentes ya en
el 2010 y más, ahora, tras la sentencia del TEDH ........................... 263
5. Para reconocer la filiación, así como ha sido
determinada en el país extranjero, el tribunal de
Estrasburgo no distingue entre resoluciones judiciales y
certificados de nacimientos. .................................................................. 265
6. El interés superior del menor y la tutela de las gestantes.
Dos diferentes interpretaciones de los mismos conceptos
jurídicos. ......................................................................................................... 267
7. El rechazo del reconocimiento de la filiación no vulnera el
derecho a la vida privada familiar de los padres, sino solo
de los niños. De todas formas, no reconocer la filiación, así
como consta en las actas registrales extranjeras no está en
sintonía con lo que afirma el TEDH y vulnera los derechos
humanos de los menores. Ejemplos reales. ..................................... 269
8. La autodeterminación de los países firmantes la CEDH,
balance de valores e imposibilidad de limitar, solo para desanimar,
los efectos de las actas registrales extranjeras. ............................. 272
CONSECUENCIAS PRÁCTICAS DE LA FALTA DE
RECONOCIMIENTO DEL CERTIFICADO DE
NACIMIENTO EXTRANJERO ............................................................... 275
Dependiendo del país en el que se ha realizado la gestación,
los niños pueden quedar en el limbo jurídico a pesar de la
instrucción de la DGRN y el reconocimiento de las
resoluciones judiciales y/o certificados de nacimientos. ............ 275
El problema del subsidio o permiso por maternidad de la
madre comitente. ....................................................................................... 277
8
Mis experiencias personales como letrado. Los problemas
que pueden surgir durante la tramitación de los documentos
en el extranjero. Ejemplos reales. ......................................................... 285
1. Kiev, problemas a la hora de obtener el certificado de
nacimiento: ................................................................................................... 286
2. Kaliningrado, Rusia: .............................................................................. 288
3. Kiev, intervención tras el error de la agencia: ............................. 290
PREGUNTAS FRECUENTES Y DUDAS DE LOS CLIENTES
QUE INICIAN A INFORMARSE SOBRE LOS RIESGOS Y
ASPECTOS LEGALES DE LA GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN ............................................................................................. 293
¿Visto que en España se considera ilegal la gestación por
sustitución, podría tener problemas si opto para un país
en el que esta técnica de reproducción asistida
es legal? ......................................................................................................... 293
Imposibilidad de exponer en este contexto todas las
posibles cuestiones o dudas que puedan surgir a la hora
de iniciar una gestación por sustitución............................................ 299
9
10
APROXIMACIÓN GENERAL
11
QUÉ ES LA MATERNIDAD SUBROGADA
12
pueden dar un niño de 5 o 6 años. Y los padres quieren
bebés. Somos así. Como si un niño de 5 o 6 años, no fuese
también un niño, tan digno de ser adoptado como un
bebé.
13
A estas alturas de la aventura, nuestros futuros padres
están ya agotados. Así intentándolo, después varias
fecundaciones in vitro fallidas (con el derrumbe emocional
tras cada una de ellas), el paso por la adopción nacional,
después por la adopción internacional…. Es como cuando
faltan 300 metros para acabar una maratón. Es cuando más
ganas tienes de dejarte caer y abandonar.
14
gestación subrogada, o gestación por sustitución que se
ajusta más a la realidad.
15
Finalmente, deberán gestionar el proceso para que este
niño sea reconocido en el país de origen de los padres
comitentes, lo que ha sido históricamente un proceso
complicado en los países en los que no está reconocida la
gestación subrogada legalmente.
16
con la apostilla de la Haya. En cualquier caso, en dichos
países, se trata de una práctica legal.
17
molestias. Para muchos es el mismo perro con distinto
collar. Pero hemos de ser honestos, y preguntarnos
¿cuánta gente se prestaría a donar óvulos, o a ser madre
subrogada con todas las molestias e inconvenientes que
ello supone, sin una contraprestación económica? Es por
ello que yo me pronuncio abiertamente a favor de la
gestación mercantil, en paralelo a la altruista. Las dos son
compatibles y evitan un colapso del sistema.
18
En otros países como CANADÁ, aunque un extranjero
puede realizar un proceso, el alto coste, y las trabas suelen
desanimar a los padres comitentes. El hecho de que en
dichos países está prohibido anunciar la búsqueda de
madres subrogadas (dado que al ser altruista no hay
oficialmente retribución), el número de madres dispuestas
a realizar este tipo de procesos es muy bajo, y las listas de
espera muy largas.
EL SUEÑO AMERICANO
19
No sé si recuerdan la canción de Juan Bautista Humet que
decía así “al sueño americano se le han ido las manos, y ya
no tiene nada que ofrecer…solo esperar y ver si cede, la
gran bola de nieve, que se levanta por doquier”.
20
No les aportas un gran número de clientes a ninguno de
ellos, y por lo tanto no eres “nadie “importante que pueda
ejercer alguna presión en caso de conflicto con unos de los
clientes. Esta situación se agrava aún más cuando una
agencia española acepta comisiones de la agencia
extranjera o de la clínica. Se establece así un claro conflicto
de intereses a la hora de defender los intereses del cliente
español si surge un conflicto con la agencia o la clínica que
lleva a cabo el proceso.
21
Uno de los países con los que trabajamos, a petición de
nuestros clientes, es evidentemente Estados Unidos. No
podemos hablar mal de este país, porque el procedimiento
es absolutamente legal, la sanidad es de primer rango, y
todo el procedimiento en sí ofrece unas garantías notables.
Por lo tanto, algunos de nuestros clientes acaban optando
por el país que dio a luz a los hijos de Miguel Bosé, Ricky
Martin, o la Baronesa Von Thyssen.
23
Ello supone que, si el proceso nos cuesta 120.000 euros, y
hay que sumar 100.000 dólares (50.000 euros que
pagamos por el seguro + los 50.000 primeros euros del
gasto médico que no cubre la franquicia), la bancarrota
está servida. Y lo peor es que puede que los gastos no
hayan acabado ahí. Ya que estos precios son solo para una
implantación y si la primera transferencia de embriones
falla, y los embriones no anidan, habrá que añadir los
gastos médicos de una nueva implantación, y así
sucesivamente.
24
CONCEPTOS QUE INCLUYE EL
PROGRAMA DE GESTACIÓN Mínimo Máximo
SUBROGADA CON DONANTE en USD en USD
DE ÓVULOS,
OPCIONES DE COSTE DE LA
RESERVA DE UN MADRE
SUBROGADA.
Honorarios de la reserva de la
31.000 $ 31.000 $
madre (paquete estándar).
Costes de hospitalización. INCLUIDO INCLUIDO
COSTE DE LOS PROCESOS A LA
MADRE SUBROGADA
Evaluación psicológica de la
madre sustituta y de los futuros 1.500 $ 1.500 $
padres.
Cuenta comisiones del fondo de
gestión de una donante de óvulos 1.450 $ 1.450 $
y de la madre subrogada.
Prima mensual del seguro de
salud (periodo de tres meses
2.000 $ 2.000 $
antes de la finalización del
contrato).
Seguro de ciclo para la donante
de óvulos (obligatorio, pagado a
la agencia americana para el
500 $ 500 $
seguro de salud y el seguro de
vida de las donantes durante y
después de un ciclo).
25
Coste de hospitalización de la
donante (obligatorio, pagar a la
agencia americana para asistir a
500 $ 1.000 $
los exámenes médicos/y o
recuperación, puede variar según
la ubicación de la clínica).
Asesoramiento genético de la
250 $ 250 $
donante de óvulos.
Costes de viajes para las donantes
de óvulos para los exámenes
2.000 $ 5.000 $
médicos y la extracción de óvulos
(si no se aplica se devuelve).
Honorarios de clínicas monitoreo
3.000 $ 3.000 $
fuera para la donante de óvulos.
Coste de revisión por parte de un
abogado de los contratos para la
donante de óvulos (varía según 500 $ 500 $
abogado, cantidad reflejada es la
máxima).
Coste de revisión por parte de un
abogado de los contratos para la
madre subrogada. ( varía según 1.000 $ 1.000 $
abogado, cantidad reflejada es la
máxima).
Tarifa de traducción para
entrevista telefónica con
1.500 $ 1.500 $
psicólogo, revisión del contrato
con los abogados.
26
HONORARIOS LEGALES (pagados
directamente por los futuros
2.750 $ 2.750 $
padres, se aceptan tarjetas de
crédito).
Honorarios de abogado para la
realización del contrato con la
3.200 $ 3.200 $
madre subrogada (abogado de
los padres comitentes).
Honorarios de procurador de
clientes y de la madre subrogada
para el establecimiento de la
paternidad legal. (Excluye corte y
6.000 $ 6.000 $
gastos de viaje, facturado
directamente a los padres por la
fiscalía hacia la semana 20 del
embarazo).
HONORARIOS DE LA CLINICA DE
FERTILIDAD (IN VITRO) (pagados
directamente por los padres a la
clínica que realiza la FIV).
Exámenes médicos de la madre
subrogada y la donante de óvulos
(Se pagan directamente a la clínica 5.500 $ 5.500 $
de FIV, y puede variar de una a
otra clínica).
Tarifa FIV Clínica. (Ciclo de FIV en
fresco, (estimación ya que los
20.000 $ 25.000 $
precios varían de una clínica a
otra).
27
FARMACIA (tarifas de la clínica
7.000 $ 7.000 $
para ciclo en fresco de FIV).
HONORARIOS DE LA MADRE
SUBROGADA (se pagan a la madre
en una cuenta de gestión de
fondo).
Compensación económica para
una madre primeriza, pagada en
10 cuotas mensuales a partir de la 26.000 $ 26.000 $
confirmación del embarazo a
través de ultrasonido.
Gastos mensuales (no tienen que
rendir cuentas), para transporte,
internet, gastos de envío, comida
3.600 $ 3.600 $
etc...) Pagados a la firma de los
contratos legales. Pago mensual
300 $ al mes.
Coste de apoyo de grupo (si es
aplicable) (pago mensual a la
1.200 $ 1.200 $
madre por la asistencia al grupo
de apoyo).
Prestación por ropa de
maternidad. Se paga una vez, en la 800 $ 1.000 $
semana 15 del embarazo.
Primas de seguro médico (si es
aplicable: promedio de 600 euros
al mes, durante 15 meses). 9.000 $ 9.000 $
28
Prima de seguro de vida anual
(reembolsados a la madre
subrogada, durante el embarazo, 400 $ 400 $
previa evidencia de la existencia
del seguro).
Coste de visitas a la clínica de FIV.
40 $ por visita, 10 visitas a la 400 $ 400 $
clínica.
FIV cargo por transferencia de
embriones (por cada intento de
embarazo) incluye la asistencia 1.000 $ 1.000 $
local de reposo en cama, y la
perdida de salarios.
Coste de un procedimiento de 3.000 $
3.000 $
cesárea (si es aplicable).
costes de patrocinio para el retiro 900 $ 900 $
Limpieza/ cuidado de niños,
asignación de descanso en cama,
(si es aplicable) pago semanal. En 250 $ 1.500 $
este caso es necesaria una nota
del médico.
Salarios perdidos: (si es aplicable)
hasta un máximo de 400 $ por
semana, no puede exceder de 4
semanas después de un parto
400 $ 2.800 $
vaginal ni exceder de 6 semanas
después de una cesárea.
29
Servicio de limpieza
proporcionado a partir del tercer
trimestre. Compensación semanal
1.200 $ 1.200 $
de 75 $ a pagar a la madre
subrogada a partir de las 25
semanas de embarazo.
Programa de bienestar en
embarazo. (Consejero de nutrición
y salud, acupuntura, vitaminas 500 $ 2.625 $
prenatales y capacitación para el
nacimiento).
Indemnización por embarazo de
gemelos o trillizos. En caso de
aplicarse esta tarifa se aplica por
cada niño adicional... Se pagan en 7.000 $ 7.000 $
7 plazos mensuales que
comienzan a partir de la semana
16 de embarazo.
Donante de óvulos. 6.000 $ 15.000 $
Procedimiento legal en España
para la inscripción del niño 4.500 $ 4.500 $
(exequatur).
COSTE ESTIMADO
EN $ USA
169.170 € 192.645 €
30
COSTE ESTIMADO EN EUROS
(paridad calculada a 1€=1,337 $
USA. Variable según la cotización 126.530 € 144.088 €
del dólar en el día de la firma del
contrato).
Los conceptos marcados en letra
El coste de
cursiva, no están sumados al
cesárea
presupuesto, dado que no se
SI ha sido
producen automáticamente, y
incluido en la
solo hay que adicionarlos en el
Columna de
caso de que se produzcan
máximo.
(nacimiento 2º niño, cesárea etc...).
31
Es decir que el resto hasta los 144.000 euros, son gastos
“varios” que se producen para poder llevar a cabo el
proceso:
Gastos médicos
Abogados
Controladores del fidecomiso
Honorarios de la agencia americana
Etc….
32
¿Qué ventajas tiene entonces Estados Unidos?
33
de los niños nacidos en otros países, no era reconocida la
partida de nacimiento expedida por el país de origen, a
pesar de que contaba con la Apostilla de la Haya y de que
nuestro país está obligado a reconocerlas, lo que
significaba de hecho, que los niños eran reconocidos por
la filiación biológica del padre (al fin y al cabo, lo reconoce
nuestro Código Civil), y se hace figurar a la madre biológica
(la “madre “subrogada) como madre de la criatura nacida.
Posteriormente una vez en España, la madre comitente
española, procede a realizar un procedimiento de
adopción, y ambos cónyuges pasan a ser los padres
definitivamente. Sin embargo, ahora GRECIA otorga
también sentencia de filiación, acorde con la instrucción
de la DGRN por lo que las ventajas de USA, dejan de serlo.
GESTLIFE ya ha traído muchos niños procedentes de
GRECIA, sin dificultad alguna, directamente inscritos,
gracias a la sentencia judicial, a nombre de los dos padres
comitentes.
34
La ignorancia supina a menudo no tiene límites, y es
vergonzoso que algunas agencias, en las que hay
abogados, se atrevan a aseverar tales barbaridades, con
fines espurios, que no son otros que intentar desviar unos
padres hacia su agencia, que no tiene programas en
Grecia, y ven peligrar sus “comisiones” (son simples
intermediarios) si los padres se van a Grecia en lugar del
único destino que ellos tienen.
35
frente a los 140.000 o 150.000 euros de USA (que no es un
precio cerrado).
37
No obstante, hasta hoy, no existe impedimento alguno,
como he indicado, para inscribir un niño nacido por
gestación subrogada, procedente de otro país. Se le
reconocerá el derecho de filiación al padre, y la madre
comitente (o el segundo padre comitente en el caso de las
parejas casadas de homosexuales o lesbianas) verán
finalmente reconocida su patria potestad mediante la
adopción. Un procedimiento injusto, pero que hasta hoy
ningún español ha denunciado antes las autoridades. Un
portero nos impide el acceso a un inmueble por la puerta
principal. Evidentemente eso nos molesta, porque
tenemos derecho a entrar en un edificio público. Entonces
nos sugiere que cuando él no mira, en la esquina hay una
puerta de servicio, y que por allí podremos entrar, porque
él no lo ve. Así que decidimos entrar a regañadientes en el
edificio, por la puerta de servicio. Y una vez dentro, como
ya estamos dentro, nos olvidamos del agravio del portero,
permitiendo así que ese agravio se perpetúe sine die, con
otros visitantes al edificio. Burda comparación, pero
adecuada al caso.
38
subrogada, sino a los niños procedentes de orfanatos), si
son reconocidas, cuando es evidente que, en ese caso,
ninguno de los dos cónyuges tiene vínculos genéticos con
el niño adoptado. Por lo tanto, según la DGRN el
certificado es “falso” dado que la madre comitente no ha
gestado al niño, ni ha parido al mismo, por lo que es
denegada su inscripción, y se nos ofrece a cambio inscribir
el niño a nombre del padre, y luego hacer la adopción por
parte de la madre, se nos está ofreciendo la entrada por la
puerta de servicio del edificio. Y una vez dentro… bueno…
el niño ya es español… no vale la pena “liarla”….
Abogados… Dinero… mejor dejarlo como está. Si una
familia francesa, los Menesson, no hubiesen denunciado al
estado francés ante el Tribunal de Derechos Humanos de
la Unión Europea, hoy ni siquiera los niños que vienen de
Estados Unidos podrían inscribirse en España. Demos
gracias a las personas que no dudan en denunciar a un
estado cuando éste vulnera sus derechos más básicos.
39
Finalmente, en Estados Unidos, el proceso de selección de
madre subrogada, es muy lento, y existe una larga lista de
espera para que se asigne una candidata a madre
subrogada. Hoy en día el plazo medio está en los 8-10
meses para que te asignen una madre, y empiece el
proceso, pero hay parejas que han llegado a tener que
esperar 17 meses para lograr que se les asignase una
pareja. Esto no sucede en otros países como Rusia, o
Ucrania, donde no hay lista de espera. Ante este hecho se
ha pretendido dar la imagen de que, si esto sucede, es
porque en USA se evalúa muy concienzudamente a cada
madre subrogada, y que no se acepta a cualquiera para
este proceso. Algunos se han atrevido a aseverar que, en
los demás países, las madres subrogadas se prestan a este
proceso solo por dinero, porque viven en países
depauperados, y que la selección apenas existe, como si
fuese un “coladero”. Nada más lejos de la realidad. Países
como Ucrania o Rusia, cuentan con legislaciones muy
cuidadas en materia de gestación subrogada, y el proceso
de selección, establecido dentro de la propia ley es muy
estricto.
40
No es que la donante española pase pocos controles o un
número insuficiente, sino que la donante de óvulos rusa
pasa un control minucioso y exhaustivo, con doble revisión
médica antes del proceso. Una vez más, la venta de las
“bondades” en Estados Unidos, lleva a las agencias a tener
que denigrar lo que se hace en otros países, que en el
fondo ofrecen las mismas garantías que Estados Unidos en
esta materia.
41
ESTADOS UNIDOS OTROS PAISES
Sanidad privada. Cualquier Sanidad pública. Se trata de
gasto adicional corre por una madre del país teniendo
cuenta de los padres. a su hijo por lo que los gastos
y extras están cubiertos.
El presupuesto nunca es El presupuesto es cerrado.
cerrado.
Segundas implantaciones o Suelen ofrecer “’paquetes “de
transferencias de embriones hasta 3 implantaciones en el
se pagan a parte. precio, e incluso paquetes
con implantaciones
ilimitadas.
El niño viene con una El niño viene con una partida
sentencia judicial, que se de nacimiento, se reconoce la
inscribe mediante filiación biológica del padre,
exequatur. El niño se inscribe con adopción posterior de la
entonces a nombre de los madre. El niño se inscribe
dos padres. entonces a nombre de los
dos padres.
Hay que esperar entre 8 y 10 No suele haber lista de
meses para que se asigne espera.
una madre subrogada
El proceso cuesta un mínimo El precio oscila entre los
de 120.000 euros, llegando 45.000 euros y los 85.000
fácilmente a los 150.000 euros en el país más caro.
euros.
Se tarda tres meses aprox. en El niño entra en el país con el
tener el libro de familia. libro de familia.
El niño entra en España como El niño entra en España como
ciudadano americano. ciudadano español
42
Veamos pues cada uno de estos puntos, en comparación
con otros países.
43
Hace dos años, un cliente que había realizado el proceso
en USA, tuvo que pagar 8.000 euros más, un año después
de haber nacido su hijo, porque a la madre subrogada le
había aparecido una hernia, derivada del embarazo.
45
Segundas transferencias de embriones vs transferencias
ilimitadas
46
Sentencia judicial vs partida de nacimiento apostillada
47
claramente que “madre es la que pare”. En esta diatriba
lingüística, en la que podemos enrocarnos horas, se apoya
el Estado español para denegar los derechos inalienables
de nuestros hijos. Como alternativa, como ya hemos
comentado, se reconoce la filiación del niño, por parte del
padre, adquiere la nacionalidad española, y una vez en
España, la madre comitente adopta al niño. De hecho, así
se venía haciendo con todas las gestaciones subrogadas
realizadas en la India sin que nadie pusiese el grito en el
cielo, puesto que allí son las autoridades indias las que
consideran que en la partida de nacimiento debe figurar la
madre biológica, lo que casa perfectamente con los deseos
de la Administración Española. Hasta ese momento, la
“culpa” de tener que adoptar al niño después, era del
Gobierno Indio, hasta que se vio claramente, que nuestra
Administración pensaba del mismo modo al negar la
inscripción de la madre comitente para los niños nacidos
en países donde no tienen problema alguno para poner en
la partida de nacimiento a los dos padres comitentes,
como es el caso de Rusia, Ucrania o México.
48
española no sea reconocida, lo cual puede molestar
profundamente a una madre. Pero de forma pragmática, el
resultado es el mismo.
49
50
¿ES LEGAL EN ESPAÑA?
51
Ello quiere decir que, si usted quiere llegar a un acuerdo
con una amiga o vecina, para que geste un hijo, (con un
embrión creado para ustedes con material genético de uno
de ustedes o de los dos si son pareja), el contrato que
firmasen al respecto seria nulo. Ello quiere decir que el hijo,
seria siempre hijo de esta vecina, y no de usted. Usted
podría demostrar posteriormente su vinculación genética
a través de las pruebas de ADN, y reconocérsele vía judicial
sus derechos como madre, pero su esposa, jamás vería al
niño inscrito a su nombre en el registro civil.
52
La legislación sobre la Subrogación varía en los diferentes
países del mundo. Algunos de ellos tienen leyes que
permiten acuerdos de maternidad subrogada solamente
no compensados (altruista). Otros prohíben cualquier uso
de subrogación en absoluto.
53
Países en los que todo tipo de subrogación está prohibido
por ley:
54
asesorado, y lo que debe ser una maravillosa aventura, no
puede convertirse en la peor pesadilla de sus vidas, por
“ahorrar” unos euros, evitando los abogados. Leo en
algunos foros como sus titulares alientan a los padres
noveles que se inscriben, buscando una información veraz
y efectiva, que no son necesarios los intermediarios, y los
abogados, que solo “chupan” el dinero, y que no sirven
para nada. Y aconsejan a los incautos padres que, en un
tema tan complejo, en el que se cruzan dos legislaciones
enfrentadas, en dos países distintos, a que lo hagan
directamente, sin abogados. Eso sí, que contraten un
abogado en el país de destino (casi siempre recomiendan
USA, qué casualidad) para que lleve el control de todo el
proceso, pero es evidente que el abogado americano poco
va a poder defender nuestros intereses en España como
españoles, una vez nazca el niño. En el mundo del derecho
hay un refrán, refiriéndose a los abogados que se
defienden a si mismos cuando tienen algún problema con
la Justicia:” el abogado que se tiene a sí mismo por cliente,
tiene un tonto por cliente”, dado que pierde la objetividad,
y difícilmente podrá defenderse correctamente. Lo mismo
ocurre con los padres que obvian los servicios de unos
buenos abogados que lleven su caso de gestación
subrogada. Cometerán errores, a veces leves, otras muchas
veces insalvables, que acabarán pagando en el mejor de
los casos con dinero. Parafraseando el dicho, me permitiré
decir que “el padre que se tiene a sí mismo como cliente,
tiene un tonto por cliente” porque su participación en el
proceso le hace perder toda imparcialidad en el proceso, y
55
puede llegar a incurrir en graves delitos, llevado por su
legítimo deseo de ser padres. Si a un padre le pidiesen un
soborno para poder sacar a su hijo antes del país,
posiblemente en algunos casos lo haría, siendo realmente
innecesario e ilegal. De la mano de unos abogados, estos
sucesos no se producirán y no tendrá que enfrentarse a
graves consecuencias.
56
GESTACIÓN MERCANTIL O ALTURISTA
58
No dudo que en algún caso sea así, pero no podemos
elevar a rango general, lo que son excepciones. Claro que
hay una parte importante de solidaridad.
59
¿Cuántas donantes tendríamos en España si
desapareciesen esos 900 o 1000 euros?
60
La administración ha de determinar si uno va a ser un buen
padre. En frio, parece lógico. No vamos a colocar a un niño
en el hogar de un criminal, por ejemplo.
61
Impensable hace años. Hoy posible gracias a la
intervención de la administración en la adopción
internacional. Desde la entrada de las ECAI procesos que
costaban entre 6.000 y 9.000 euros para una adopción
internacional se han encarecido para oscilar entre los
30.000 y los 40.000 euros, precio por el cual ya se pueden
abordar procesos de gestación subrogada en el mundo. Y
todo esto, mientras en los orfanatos de esos países, miles
de niños crecen sin padres. Menuda sinrazón, mientras a
los que han diseñado este galimatías, se les llena la boca
con “el bien del menor” como premisa insalvable (con lo
que estoy de acuerdo, pero no a costa de que el niño acabe
alcanzando la mayoría de edad en un orfanato).
62
A ello hemos de añadir la exigencia de nuevos requisitos,
como un informe de idoneidad en el caso de la adopción
internacional.
63
ellos. En dicho primer proyecto, sentí que mis ojos se salían
de sus orbitas cuando leí que proponían al Gobierno (del
Partido Popular) que se incluyese el informe de idoneidad
en la ley, de modo que los candidatos a padres, pasasen el
mismo filtro que los adoptantes. Como pueden ver, no esta
tan lejos el lobo como lo pintan. Recibieron un aluvión de
críticas, entre ellas la mía, y corrigieron, pero si ya a los
propios padres comitentes se les puede ocurrir esta
“maravillosa” idea, ¿qué cabrá esperar de nuestros
políticos? - ¿hará falta un informe de idoneidad al puro
estilo de película futurista en que hay que pedir permiso al
estado para tener hijos? ¿Tramitará todo el tema otra
entidad parecida a las ECAI, cuya designa es cuanto menos
arbitraria según el gobierno que las concede en cada
momento? Porque una entidad sin aniño de lucro, no se
concede a cualquiera. Quien desee abrir una, debe
presentar un proyecto, debe contratar previamente a un
psicólogo, a una asistencia social, un abogado, dos
administrativos, un local, teléfonos etc… y todo esto antes
de que te lo concedan. ¿Sin ánimo de lucro? ¿Quién va a
pagar a todos estos profesionales, o el alquiler del local
hasta que le concedan la licencia para trabajar?
Evidentemente lo acabará pagando el ciudadano que inicie
un proceso. Así que permítanme ejercer de agorero, y
predecir que, de legalizarse la gestación altruista en
nuestro país, acabaran pasando por una entidad parecida
a la ECAI, de cuyo nombramiento habrá siempre sospechas
sobre las vinculaciones con los partidos que forman el
gobierno que las otorga, y que los procesos se
64
encarecerán. ¿En favor de la gestante? No. En el fondo,
incluso hoy en día, la indemnización a la donante, en un
proceso de gestación subrogada en Estados Unidos, ronda
los 25.000 dólares, y el resto hasta los 150.000 dólares que
como mínimo cuesta el proceso, se lo llevan terceras
personas (clínicas, etc…). Con la gestación altruista, puede
que la gestante pase a recibir de 10.000 a 12.000 euros
como compensación por las molestias en lugar de unos
20.000-22.000 euros como compensación por todo el
proceso que percibe en la gestación mercantil. Los demás
gastos seguirán existiendo. Y aunque posiblemente se
consiga rebajar el coste global (por ejemplo, por no tener
que viajar al extranjero), la disminución de las candidatas
para ser madres subrogadas, complicará enormemente la
posibilidad de ser padres por este proceso. Al final, será
tan difícil como ahora. Puede que más, si se instaura el
informe de idoneidad como requisito legal.
65
Lo mismo ha sucedido en Grecia, donde los ciudadanos
griegos tienen leyes que les permiten la gestación
subrogada nada menos que desde 2002. ¿Saben cuántos
casos se han dado en estos 14 años? 186.
66
Del NO rotundo, al “veremos cómo “de los políticos.
67
fuerzas principales que no pueden sumar mayorías,
presentan una nueva incógnita en las alianzas, y el
resultado que todo ello implicará para la gestación
subrogada. Grecia lo reguló en 2002. En 14 años, se han
hecho menos de 200 procesos de gestación subrogada
para ciudadanos griegos, y como he mencionado
anteriormente, en más de un 60% de los casos era con
gestantes extranjeras, debido a que la gestación es
altruista, y por la compensación que la ley permite, hay
pocas gestantes dispuestas a exponer su salud. Me temo
que, si se regula mediante la gestación no mercantil,
obtengamos similares resultados en nuestro país,
quedando la gestación subrogada en España, al alcance de
muy pocos (con una amiga o una hermana dispuesta a
prestarse a ello) y debiendo el resto, seguir teniéndose que
ir al extranjero, eso si la nueva ley no lo impide. Sé que no
es políticamente correcto afirmar esto, pero la realidad es
la realidad, y es más tozuda que la hipocresía de algunos,
que creen que es posible la gestación altruista con una
compensación económica que ronda los 9.000 euros.
69
Todo ello, en la más pura lógica, parece coherente. Pero
como con todo, cuando rascamos en la superficie, afloran
los verdaderos problemas. Si la gestante no cobra una
compensación económica por gestar 9 meses, con los
riesgos de salud que ello conlleva, ¿quién se prestará a
hacerlo? Nadie. En Grecia, como ya he comentado en los
10 primeros años desde que se aprobó la gestación
subrogada, hubo menos de 200 casos, y un 60 % fue con
madres extranjeras. A una donante de óvulos en España
se la compensa con 1000 euros. Por pincharse durante 15
días y una intervención para la punción ovárica de 20
minutos, con anestesia local y nadie se lleva las manos a la
cabeza por esto. Porque ya es algo cotidiano. ¿Cuánto
habría que pagar a una mujer por estar embarazada 9
meses, y parir?
70
Se prohíbe la publicidad para captar a las gestantes. ¿De
dónde van a salir entonces? ¿Habrá que ir llamando puerta
por puerta a las casas de las vecinas, a ver si se prestan a
hacerlo gratis? Y como tampoco podremos pedírselo a
una hermana, el círculo se acaba de cerrar.
71
el comedor de la casa de dos padres, que por el hecho de
haberlo sido, ya se creen especialistas en la gestación
subrogada. Si no hay agencias, los padres tendrán que
realizar el proceso en solitario, lo que desanimará a
muchos, lo que me temo es el objetivo real de todo esto.
72
En la ingenuidad que nos caracteriza a los españoles,
muchos padres creyendo que por fin podrán hacerlo en
España, a mucho menor coste que en el extranjero, optarán
por abandonar temporalmente la idea de hacerlo fuera de
España. Eso generará un descenso del número de nuevos
procesos, ya que los padres “intentarán hacerlo en
España”. Ese descenso se notará durante el segundo año,
después de que entre en vigor la ley que “permita” la
gestación subrogada en España, puesto que durante el
primer año seguirán naciendo todos los niños que ya se
estaban gestando, y que lógicamente, durante un tiempo,
seguirán colapsando los consulados. Pero llegará el
momento en que ese colapso desaparecerá, porque los
padres han optado por “hacerlo en España”, y el número
de niños nacidos en el extranjero caerá en picado. Será en
fin de las “agencias” incapaces de soportar la ausencia de
ingresos, y más de una pareja se encontrará que la
“agencia” ha cerrado sus puertas a mitad del proceso, ante
la imposibilidad de seguir sufragando sus gastos
estructurales debido a la ausencia de nuevos padres. Los
padres, ilusionados con hacer el proceso en España, lo
intentarán durante 2-3 años, hasta que, como sucede en el
mundo de las adopciones, se den cuenta de que “les han
tomado el pelo” y que es prácticamente imposible hacerlo
en España. Y entonces, dirigirán de nuevo su mirada al
extranjero, donde las agencias extranjeras les estarán
esperando con los brazos abiertos.
73
74
LA ASOCIACIÓN DE PADRES POR LA GESTACIÓN
SUBROGADA
75
judiciales emitidas por los tribunales de Estados Unidos. Ya
he explicado en otro capítulo el marco legal en el que nos
hemos movido estos años, por lo que no insistiré en este
punto. Sin embargo, el hecho de que la mayoría de sus
socios hubieran hecho el proceso en USA, conllevaba que
la defensa a ultranza para que se inscribiesen el registro
civil de las sentencias judiciales que reconocían la
paternidad de ambos cónyuges, dejaba en la cuneta a
todos los demás padres intencionales que hacían sus
proceso en otros países, como Rusia, o Ucrania ( países que
tienen una legislación propia y específica sobre la
gestación subrogada) , ya que estos países no expiden
sentencia judicial, sino una partida de nacimiento a
nombre de los dos padres comitentes, con la Apostilla de
la Haya. Este documento debería ser título suficiente para
ser inscrito en el registro Civil sin más trabas, dado que
estos países y el nuestro, han ratificado la Convención de
la Haya, y estamos recíprocamente obligados a reconocer
los certificados expedidos por el otro país. De hecho, así se
ha hecho siempre con las adopciones de menores, donde
evidentemente, ninguno de los adoptantes comparte
vínculo genético con el niño adoptado. Si el Gobierno
español, acabase reconociendo solo a los niños nacidos
mediante sentencia, se produciría un claro agravio
comparativo, que casa mal con nuestro derecho
constitucional, y que sin duda acabará en el TRIBUNAL DE
DERECHOS HUMANOS DE LA UNION EUROPEA, algo a lo
que estamos poco avezados los españoles. Los franceses
nos llevan la delantera, y recientemente en el mes de julio
76
de 2014, este alto tribunal ha condenado a Francia por no
inscribir a los niños nacidos por gestación subrogada. En
el pasado mes de julio de 2017, la CORTE SUPREMA DE
CASACIÓN, (Máximo órgano en la judicatura francesa)
reconoció el derecho de las Madres francesas a adoptar los
niños nacidos por gestación subrogada. En España, vamos
un paso por delante en esa materia. Francia ha rectificado
de inmediato, y el Gobierno español, por aquello de
“cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas
a remojar”, ha cambiado de opinión, aceptando de nuevo
las inscripciones de niños nacidos por gestación
subrogada, pero siempre empecinados en solo reconocer
los que vengan con sentencia judicial. Una forma sutil de
cerrar la puerta, cuando sus ideas sobre la moralidad, no
concuerdan con el deseo ferviente de tantos futuros
padres de llegar a serlo algún día mediante la gestación
subrogada.
77
en países que no son USA. Nos llamaron en pocas
semanas, decenas de personas (clientes y no clientes),
alarmados por lo que leían en la prensa sobre la
prohibición. Nos llevó muchas horas explicar y reconfortar
a esos futuros padres, explicándoles con detalle, que la
noticia no les afectaba a ellos, ya que los procesos de
gestación subrogada en países distintos a USA, no se
regían por esas normas, y pasaban por otro proceso
distinto, que seguía vigente.
http://www.padresporgestacion.org
78
Algunos competidores se han apresurado a criticar que
una asociación recomiende entre otras (no solo a nuestra
empresa), a los padres que solicitan información. La
respuesta es sencilla. Para contar con el aval de esta
asociación, GESTLIFE (así como cualquier otra agencia que
recomiendan en su página web) se somete a una auditoria
trimestral en la que se controlan los siguientes puntos:
79
Certificado de la Seguridad social conforme se halla
al corriente de pagos con la seguridad social.
Carta manuscrita de al menos 10 familias que hayan
realizado el proceso con ustedes, conforme
quedaron satisfechos con los servicios recibidos.
80
Relación de países donde trabajan, indicando los
nombres de las agencias o clínicas con las que
trabajan, y su página web para averiguaciones sobre
las mismas.
81
El posible cliente ya tiene elementos para conocer en el
mercado que compañías hay, y qué lugar ocupan en el
mismo.
82
PROBLEMAS SEMÁTICOS. VAYAMOS A LO
IMPORTANTE
84
Y evidentemente nadie entiende en su sano juicio que la
donación de órganos sea algo inmoral. O peor aún,
algunos desaprensivos, lo comparan con la prostitución,
donde una mujer alquila su cuerpo (no lo digo yo, lo dicen
ellos).
85
Por supuesto, todos los que estamos de un modo u otro
en este tipo de procesos, debemos realizar una labor
pedagógica, y conseguir que poco a poco se dejen de
utilizar desafortunados vocablos refiriéndose a la
gestación por sustitución, pero ese camino no pasa por
insultar a periodistas, ponentes o personas de cualquier
otra profesión, que utilicen estos términos, o que piensen
de modo distinto al nuestro. Evidentemente hay personas
que se oponen totalmente a la gestación subrogada. La
Conferencia episcopal española, se ha pronunciado
claramente al respecto:
86
En España los vientres de alquiler están prohibidos. Ello no
ha impedido a algunos famosos, como Miguel Bosé, tener
dos hijos gracias este procedimiento en el extranjero.
A esta opción también han recurrido la baronesa Thyssen,
Ricky Martin, Elton John o Sarah Jessica Parker. Pese que
en España la ley no permite que una mujer engendre a un
niño que se entrega después a otra pareja, sí que se
pueden inscribir a los hijos en el Registro Civil. Ahora la
cuestión de la maternidad subrogada vuelve a ser noticia
porque una decena de personas en Lugo están recogiendo
firmas para promover una Iniciativa Legislativa Popular
(ILP) con el fin de que cambie la ley. La idea, lógicamente,
no gusta a los prelados. «Producir seres humanos es
injusto porque los seres humanos no son objeto de
producción, no son cosas que se producen ni reses que se
reproducen, sino personas que se convocan a la existencia
en el ámbito de la unión personal del padre y de la madre»,
destacó Martínez Camino.
87
médico de la gestante, los gatos de fertilización, la gestión
del abogado y de la agencia que concierta el trato.
Asignación tributaria
89
saciedad. El resultado fue que una columna que al día
siguiente hubiese pasado desapercibida (como decía un
abuelo mío, la noticia de hoy envuelve el bocadillo de
mañana), tuvo una duración y un eco mediático que solo
favoreció a la susodicha periodista, a la que bien se le pudo
aplicar el proverbio “los perros ladran, la caravana pasa”,
porque consiguió que estos padres indignados le hiciesen
la publicidad. No debemos nunca olvidad que nuestro país,
nos pese cuanto nos pese, es un país dividido en cuanto a
creencias, normas morales, especialmente en temas tan
delicados como este. Solo tenemos que ver cómo han ido
las cosas con las diferentes leyes sobre el aborto, y como
son moneda de cambio cada vez que llega un nuevo
gobierno al poder, que intenta imponer sus creencias a la
otra mitad de España. Lo malo es cuando quien tiene la
posibilidad de imponer sus normas, sus creencias, sus
reglas morales, lo hace a sabiendas que esas normas no
son compartidas por una mayoría. Así acaban algunos
políticos como el ex Ministro de Justicia Alberto Ruiz
Gallardón, que, apoyado por su partido, quiso imponer una
doctrina no compartida por una mayoría de ciudadanos.
91
Hablemos un poco de GESTLIFE.
93
anteriores empresas del anterior propietario. Nuestro
grupo no guarda vinculación alguna, más que el hecho de
que nuestro grupo le compro la marca, y dos filiales en el
extranjero, que pasaron a engrosar el número de empresas
del grupo.
94
¿CUÁNTO CUESTA UN PROCESO DE MATERNIDAD
SUBROGADA?
96
El Gobierno se pronuncia claramente contra la gestación
por sustitución. El 4 de octubre de 2014, el rotativo francés
LE MONDE nos despertaba con este titular:
LE MONDE | 04.10.2014
97
GPA: la posición del gobierno es incomprensible
LE MONDE | 10/04/2014
98
O el siguiente artículo :
LE MONDE | 03.10.2014
Par Gaelle Dupont
99
Mais les temps ont changé. « L’abolition universelle de la
GPA » est le principal slogan de la Manif pour tous de
dimanche. Dans son entretien, M. Valls lâche du lest, en
annonçant que le gouvernement « entend promouvoir une
initiative internationale qui pourrait aboutir, par exemple,
à ce que les pays qui autorisent la GPA n’accordent pas le
bénéfice de ce mode de procréation aux ressortissants des
pays qui l’interdisent ». Quelles sont les chances d’aboutir
? « C’est une action de long terme », prévient M. Valls.
Aujourd’hui, 200 couples, aussi bien hétérosexuels
qu’homosexuels, auraient recours à cette pratique, selon
les associations.
101
de origen, no concediendo la paternidad a los ciudadanos
de países donde no esté permitirá la gestación subrogada.
Y además amenaza con una iniciativa internacional para
lograrlo. Una cruzada en tiempos en los que como
gobernante, evidentemente no tiene otros menesteres
más importantes a los que dedicarse. La ola de
neoconservadurismo que azota Europa, empieza a cobrar
sus peajes.
102
conocido de primera mano la opinión real de los
españoles. Y una vez más se ha demostrado que los
ciudadanos van por delante de sus políticos empeñados
en velar por el bien de sus ciudadanos, pero sin sus
ciudadanos, olvidando que son adultos, y que ellos no son
sus padres para decidir lo que les conviene, aunque
piensen diferente.
103
104
Creo que los resultados de la encuesta hablan por sí solos.
105
106
HACER EL PROCESO SOLO O DE LA MANO DE
PROFESIONALES
107
No conocemos las clínicas, ni los países. No conocemos las
leyes de esos países. Por no conocer, no conocemos ni las
leyes del nuestro en esa materia. Pero como Don Quijote
contra los molinos, arremetemos. Nos apoyamos en foros,
en los que mucha gente con muy buena voluntad, pero
tanta desinformación como uno mismo, habla, opina, y en
el peor de los casos pontifica sobre el tema. Muchas veces,
publicando informaciones falsas, que empujan a una
pareja a desestimar un país, y escoger otro.
109
NADIE habla de los precios. Los españoles sentimos
vergüenza de decir lo que nos ha costado algo cuando
sabemos que nos han cobrado de más.
110
superior viendo como su hijo no puede salir del país
porque las autoridades no lo permiten.
111
Solo basta con preguntar a unos padres que es lo que más
les preocupa del proceso, y en tres de cada cuatro
ocasiones, la preocupación principal no viene relacionada
con el proceso médico, sino con “me dejarán entrar a mi
hijo en el país”, “será español”, “será hijo nuestro”?
preguntas todas ellas enmarcadas exclusivamente en el
terreno jurídico.
Una empresa que lo haga todo por usted, para que usted
no tenga que ocuparse de nada. Que conozca a fondo las
leyes y los trámites porque antes que usted cientos de
padres han hecho el mismo proceso que usted. Una
empresa que esté (permítame la expresión) “aburrida “de
tantas veces que lo ha hecho. Y ello le dará la garantía de
que usted va a ser uno más y que va a lograrlo.
112
En GESTLIFE desde un principio, pensamos en como
podíamos ayudar a los padres realmente. No solo
poniéndoles en contacto con una clínica a cambio de una
comisión como hacen algunas agencias, sino realmente
darle un apoyo total, íntegro, que garantizase el éxito, y
que la experiencia fuese positiva.
113
en televisión “busque, compare, y si encuentra algo mejor,
cómprelo”.
115
La puerta se cierra a gays y solteros
117
reputación. Eso les ayudaba a justificar sus decisiones
cuando no era necesario. Podían tomarlas sin necesidad de
tanto escándalo. Puede que haya habido algún caso de
gestación subrogada en que los motivos para tener un hijo
hayan sido espurios, y los padres verdaderos delincuentes.
Eso también ha sucedido en la adopción, pero no por ello
se prohíbe la adopción. Eso también ocurre entre padres e
hijos biológicos engendrados por el sistema natural, y no
por ello se prohíbe tener hijos. Si alguien comete un delito,
se le castiga, pero no se puede prohibir tener hijos, por el
método que sea.
118
La discriminación por razón de sexo (R.O.P.A.)
119
para conseguir un buen grosor endometrial, en el cual
anidará el embrión transferido.
121
Ya estamos dentro de la subrogación con el método
R.O.P.A. perdamos la hipocresía, y aceptemos el derecho
de todos a ser padres por gestación subrogada, dado que,
de lo contrario, es solo cuestión de tiempo que algún
ciudadano lleve al Estado Español ante los tribunales
europeos por vulneración de sus derechos civiles.
123
de fecundación in vitro fuera de España, no pondrían
impedimentos. Pero en cuanto se oye la palabra
“maternidad subrogada” se disparan las alarmas, y
aparecen los impedimentos.
https://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/sani
dadExterior/muestras_Biologicas.htm
que indica lo siguiente:
124
Dentro del espacio Aduanero Comunitario no se requerirá
autorización para la importación/exportación de muestras
biológicas. Este Espacio Aduanero Comunitario puede
consultarse en: Reglamento (CE) nº 450/2008 por el que se
establece el código aduanero comunitario Se abrirá en una
ventana nueva. .
NORMATIVA
125
ÁMBITO DE APLICACIÓN
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
126
Sólo podrán autorizarse despachos aduaneros en los
recintos aduaneros y puntos fronterizos habilitados en la
Orden SAS/3166/2009. (Barcelona, Bilbao, La Farga de
Moles, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife
Valencia y Vitoria). Para poder autorizar un despacho de
aduana es imprescindible que el interesado presente la
autorización/resolución firmada por el titular de la
Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación,
así como el anexo IV que será previamente firmado, por el
inspector, en el servicio de Sanidad Exterior
correspondiente Archivo pdf. Se abrirá en una ventana
nueva.
127
Acreditación de la actividad del importador: el organismo
importador debe estar suficientemente acreditado en
función de su actividad y cumplir la normativa de
seguridad laboral aplicable a estos productos.
128
Pero la triste realidad es que la administración no está por
la labor. La ley permite claramente que si los embriones
van a ir a un país de la UE, no es precisa autorización previa.
Y para terceros países, no deberían denegar
automáticamente la autorización aduciendo que saben
que es para un caso de gestación subrogada ,dado que es
una arbitrariedad que proscribe nuestra Constitución, y
que raya en la más pura prevaricación administrativa.
129
130
LA SELECCIÓN DEL SEXO
131
1º) porque se produciría desequilibrio de sexos en la
población como sucede en China. Es un argumento teórico
y falso. La inmensa mayoría de padres quieren que el
siguiente hijo sea del otro sexo, buscando “la parejita”. En
China se valora más el niño que la niña, debido a la ley del
hijo único, recientemente derogada, por lo que cabe
esperar un cambio en esta tendencia hacia “la parejita”,
pero esa valoración social no se da en España.
133
Esta práctica está prohibida en nuestro país, y es necesario
que haya una sospecha fundada de riesgo para hacer un
diagnóstico preimplantacional genético, que no podrá
tener nunca como finalidad, la selección de sexo.
134
LA ILP POR LA GESTACIÓN SUBROGADA
135
Número necesario de firmas a nivel autonómico:
136
Las ILP tienen una serie de limitaciones:
137
Muy bonita pues la letra de la canción, pero cuando la
juntamos con la música desafina. Desde la instauración de
la democracia en nuestro país, se han presentado 66
propuestas de ILP en 30 años, solo 9 de ellas consiguieron
recoger el número de firmas necesarias en el plazo que les
concede la ley, y solo una ha sido aprobada por Las Cortes.
Así que la efectividad de una ILP es cuanto menos
controvertida si miramos el resultado: 1 de 66 en 30 años.
138
principal petición de la propuesta: la dación en pago de la
vivienda cuando no se puede pagar la hipoteca.
139
retribución a la madre subrogada, con el fin de que el
proceso sea accesible a todas las economías familiares. Me
parece un objetivo encomiable, como he dicho, pero
alejado de la realidad. Actualmente las madres subrogadas
en el extranjero perciben una retribución por el proceso,
que oscila entre los 15.000 y 30.000 euros dependiendo del
país, pero moviéndose la mayoría entorno a los 20.000
euros. Esto sucede en los países donde está permitida la
gestación mercantil, como Rusia, Ucrania, USA etc… en
aquellos países donde solo está permitida la gestación por
sustitución altruista (como Canadá, Grecia, o Reino Unido),
las madres perciben una “compensación por las molestias”
que suele rondar sobre los 10.000 euros, aunque en países
como Reino Unido puede haber acuerdos por importes
superiores, pudiéndose acercar en algunos casos a los
30.000 euros. ¿Por qué se retribuye a la madre con una
compensación económica si lo hace de modo altruista?
Porque posiblemente durante el embarazo no pueda
trabajar, además de lo que significa pasar por un
embarazo, el parto etc… si la gestación subrogada fuese
legalizada en nuestro país, ya no sería necesario tener que
ir al extranjero para iniciar un proceso. Podríamos hacerlo
con una vecina española que voluntariamente se prestase
a ello. Pero cuando desaparece la retribución, y lo que se
percibe se asemeja a lo que cobraría una persona por
trabajar de administrativo en una empresa, disminuye
radicalmente el número de personas dispuestas a hacerlo.
140
¿Para qué voy a dejar de trabajar, para cobrar lo mismo
que si trabajase, y además tengo que “sufrir” un embarazo
y un parto? Difícil dar la respuesta a una pregunta con
tantas ramificaciones morales, éticas, religiosas…
141
142
PAÍSES COMPLICADOS
NEPAL
143
nepalesa, paralizó los procesos de gestación subrogada
(no aceptándose casos nuevos) y prohibiéndolo
posteriormente el gobierno de forma definitiva a
extranjeros. Un lógico sentido de la prudencia nos hizo
prever que ese mismo camino que recorrió su cercano
vecino, TAILANDIA iba a producirse en NEPAL. En
TAILANDIA tampoco existía legislación. Se permitía
sencillamente, porque no estaba prohibido. Incluso hubo
un momento en que pareció que las autoridades iban a
redactar una ley favorable. Pero el golpe de estado del año
2014, hizo que se desvaneciese toda ilusión de
regularización, y ahora está claramente prohibida, con
penas de hasta 10 años de cárcel desde junio de 2015.
144
Finalmente entramos como siempre, (como no podría
ser de otro modo) en la vertiente jurídica. Al no existir
legislación explicita, la madre que pare, es la madre, y tiene
todos los derechos sobre el niño. Si llegado el nacimiento
del niño, la madre se opusiera a entregarlo, como
acordado por contrato privado (un contrato privado no
puede contravenir el ordenamiento jurídico, como sería el
caso), se verá usted envuelto en un largo, costoso y penoso
proceso judicial que puede durar años, periodo durante el
cual, muy probablemente no pueda usted ver a su hijo.
Cuando un cliente acude a GESTLIFE es para estar seguro
de que no tendrá sorpresas. Y si usted me pregunta en este
caso, “¿no seré yo el primer español que pille los dedos en
Nepal?”, no le puedo garantizar que eso no le vaya a
suceder.
CAMBOYA Y VIETNAM
145
turismo sanitario en busca de “madres” gestantes. Han
acabado como siempre con la prohibición en el país de
dichas prácticas, dejando en el limbo jurídico a los padres
y a los niños nacidos por gestación subrogada en dichos
países. Por ello no podemos recomendar trabajar con
dichos destinos.
MÉXICO
146
Por todo ello, México ha pasado a engrosar la lista de
los países donde la gestación subrogada ha sido vetada a
los extranjeros.
CANADÁ
147
USA, por lo que ello acaba haciendo que CANADÁ no
tenga atractivo alguno para los extranjeros, salvo para
aquellos que, por razones personales, deseen tener la
absoluta certeza de que la madre no percibe ni un céntimo,
y deseen que se establezca un vínculo de amistad con la
madre, que no se produce más que en USA y CANADÁ, ya
que es una práctica desterrada en la práctica en el resto
del Mundo.
TAILANDIA
148
pasado, las autoridades dieron un giro de 180 grados en
materia de gestación subrogada, y empezaron a anunciar
su futura legislación, claramente restrictiva.
149
150
PAÍSES DÓNDE SE PUEDE REALIZAR EL PROCESO CON
GARANTÍAS
152
Finalmente existe un tercer requisito: no superar los 50
años de edad. (Art.4.1. LARMA).
153
los derechos del niño. Ello implica, por ejemplo, que, si los
padres comitentes desean abandonar al niño tras nacer, no
pueden hacerlo.
154
Hasta el mes de Julio de 2014, la ley griega había sido
redactada para los griegos. La única mención a las
cuestiones de internacionalidad, venían derivadas del art.
8 de la Ley 3089/2002, que disponía que las mujeres que
intervinieren en un proceso de gestación subrogada,
debían estar ambas domiciliadas en Grecia. Esta norma
tenía como fin prevenir el llamado turismo sanitario o
turismo de fertilidad, así como la llegada de madres
subrogadas de otros países, para servir como madres
subrogadas en Grecia. Así, cabría destacar que, durante el
periodo de vigencia de esta ley, hasta la ampliación de la
misma en Julio de 2014, como veremos posteriormente, un
24% de las madres subrogadas eran familiares (hermana,
madre, cuñada) de la madre comitente. Pero el 54% de los
casos tenían como protagonista a una ciudadana
extranjera. En todos estos casos, los jueces encontraron
que las dos personas intervinientes, madre subrogada y
madre comitente, tenían su domicilio en Grecia. Las dudas
sobre la permanencia de este domicilio, podían entrar en
duda, pero una descripción general confirma que, en casi
todos estos casos, la mayor parte del proceso se realizaba
en Grecia. No era muy difícil demostrar esa permanencia:
el testimonio de amigos, un permiso de trabajo, un
contrato de arrendamiento de un piso, eran algunos de los
medios utilizados para cumplir la premisa del art. 8. En
tales circunstancias, hasta la residencia provisional en
Grecia sirve para demostrar que se cumplen los requisitos
del art.8.
155
Hemos visto como la resolución judicial de la
autorización previa, otorga el derecho de la inscripción
posterior del niño a nombre de los padres comitentes en
el registro civil. Quiero este decir, que, aunque se trata de
una presunción en su favor (dado que el niño no ha nacido
aun) esta decisión es base única y suficiente para que el
Registrador inscriba a la madre comitente (y al padre si lo
hay) como padres del niño.
156
Puede encontrar la ley completa en la siguiente dirección
de internet:
http://www.forin.gr/laws/law/3173/prosarmogh-sto-
ethniko-dikaio-ths-ektelestikhs-odhgias-2012-25-ee-ths-
epitrophs-ths-9hs-oktwbriou-2012-gia-th-the… 12/18
158
de lo fijado por la circular de la Dirección general de
registros y notariado. Ello choca con falsas informaciones
vertidas por los lobbies de las agencias americanas
(incluida alguna asociación que hace proselitismo para
agencias americanas, y para ello critica todo lo que no es
USA, poniendo en duda la validez de cada documento) que
ponen en duda que esta sentencia sea Válida. Antes de
empezar los procesos (como no podía ser de otro modo)
los abogados de GESTLIFE se desplazaron a la embajada
de Atenas en Grecia y mantuvieron una entrevista con el
Director de la DGRN, y ambos les confirmaron la absoluta
validez de dichos documentos, al extremo de no precisar
exequatur.
159
traducida al español por el Ministerio de AAEE
griego
-certificado literal de nacimiento. Con apostilla y
traducido igualmente
-Libro de familia. Si no existe, certificado literal de
nacimiento de los progenitores
-DNI o pasaporte de los progenitores
Saludos cordiales,
160
Juan Sáenz de Heredia
Consejero/Counsellor
Embajada de España en Atenas”
http://www.20minutos.es/noticia/2628434/0/juez-griego-
aprueba/vientre-alquiler/pareja-espanola/
http://www.abc.es/sociedad/abci-juez-griego-primero-
aprobar-vientre-alquiler-favor-pareja-espanola-
201512141802_noticia.html
http://www.diariomedico.com/2015/12/14/area-
profesional/normativa/un-juzgado-de-grecia-aprueba-la-
gestacion-subrogada-a-favor-de-una-pareja-espanola-
http://pequelia.republica.com/noticias/en-grecia-se-aprueba-
el-primer-vientre-de-alquiler-para-una-pareja-espanola.html
http://www.tagthebird.com/es/tweet/6879225
http://www.infoprision.com/blog/vientre-de-alquiler-hacia-
una-legalidad-generalizada
http://www.lavanguardia.com/vida/20151214/30794901162/c
atalunya-un-juez-griego-el-primero-en-aprobar-un-vientre-de-
alquiler-a-favor-de-una-pareja-espanola.html
http://www.saludemia.com/-/noticia-una-mujer-de-alicante-
madre-de-gemelos-mediante-gestacion-subrogada-en-grecia
161
una mujer soltera de 50 años de la provincia
de Alicante ha sido madre de dos gemelos
gracias a un procedimiento de gestación
subrogada realizado en Grecia a través de
compañía española GESTLIFE. Los pequeños
nacieron el pasado 15 de enero y en la actualidad
se encuentran tramitando su regreso a España.
Los niños han sido inscritos en el Registro Civil
español con absoluta normalidad gracias a que
Grecia expide una sentencia judicial a todos los
efectos.
162
gastos médicos ocasionados, pero no para
lucrarse u obtener beneficio económico.
En estos momentos, la gestación subrogada
está en el primer plano político ya que
recientemente el Partido Popular ha anunciado
que el partido debatirá en su congreso nacional
la posibilidad de regular esta práctica en España.
Incluso relevantes miembros del partido
conservador, como Esperanza Aguirre, se han
declarado a favor de legalizar esta práctica que
"soluciona los problemas de mucha gente".
También la Generalitat de Cataluña ha
informado que tiene previsto reconocer a los
padres que opten por los comúnmente llamados
‘vientres de alquiler' en los países en los esta vía
esté legalizada. Desde el Departament de
Governació se ha anunciado el envío en breve de
una instrucción para facilitar los permisos de
maternidad y paternidad a los trabajadores
públicos que tengan un hijo mediante gestación
subrogada.
Este reconocimiento ya ha sido realizado por
la Seguridad Social, que desde el pasado mes de
octubre ha extendido las prestaciones por
maternidad, adopción o acogimiento a dos casos
en los que los progenitores habían acudido a la
gestación por sustitución para ser padres.”
163
En la actualidad, los procesos de gestación subrogada en
Grecia son una realidad. Nuestro despacho ha traído ya a
muchos niños, nacidos en Grecia, de padres españoles, que
ha sido debidamente inscrito en el consulado de España, a
nombre de los dos padres comitentes, adquiriendo
automáticamente la nacionalidad española.
RUSIA
Rusia es sin duda uno de los países que tiene más
experiencia en Europa en gestación subrogada con
ciudadanos extranjeros. Además, es un país bastante
164
fiable, y la mayoría de agencias y clínicas son serias y
fiables, aunque trabajar “a la rusa” a veces resulta poco
compatible con nuestra mentalidad de eficiencia europea.
166
UCRANIA
UCRANIA ha sido los últimos años, el destino favorito de
las parejas heterosexuales casadas, o que estaban
dispuestas a casarse dado que ese país no exige
antigüedad en el matrimonio. Allí se obtiene una partida
de nacimiento a nombre del padre comitente, y de la
madre comitente. El consulado español no acepta a la
misma como madre, dado que según la ley española “no
ha parido, y madre es la que pare”, e inscribe al niño a
nombre del padre, con posterior adopción por parte de la
madre, una vez en España del menor. En este país,
GESTLIFE es el representante oficial de la clínica BIOTEX,
que ofrece programas con número de transferencias de
embriones, y óvulos de donantes, ilimitados. –
167
sale, entra otro que le sujeta la puerta, sin que se haya ni
siquiera limpiado, al lado de varias madres gestantes a
espera de ser atendidas.
169
realizadas, regresar en tren a sus ciudades. Pero además,
cuando el parto llega por sorpresa, el niño nace en una
maternidad pública, a 800 kilómetros de Kiev, sin la
asistencia de personal de la clínica, que no puede tener un
representante en cada ciudad a donde tiene una madre.
Una vez más los intereses económicos prevalecen sobre
los intereses del bebé y los padres comitentes. Además,
ello les obliga a aceptar a las gestantes que las demás
clínicas han descartado por no reunir los requisitos
médicos o psicológicos adecuados, y que solo encuentran
la posibilidad de hacer sus procesos en dicha clínica.
GEORGIA
USA
172
LA LEY DE MURPHY. SI ALGO PUEDE FALLAR,
FALLARÁ.
173
por el lado de la mermelada”), que en estos casos se
convierte en el artículo nº 1 de todos los contratos. No
consta por escrito, pero créeme, está ahí. Esperando. A que
suceda la menor incidencia que pueda complicar el
proceso. A pesar de todos los esfuerzos de todas las partes,
si algo puede fallar fallará. En estos casos, debemos
plantearnos seriamente si estamos preparados para poder
asumir estos contratiempos, estas barreras que a priori a
veces se antojan como infranqueables, y si nuestro espíritu
será capaz de superar estas pruebas diabólicas del destino.
Podría extenderme páginas y páginas poniendo ejemplos
reales de todo lo que puede salir mal en un proceso. Pero
hay que centrarse en algo más importante: EL OBJETIVO
FINAL. El escritor Antoine de Saint Exupery, muy popular
por ser el autor del mundialmente famoso cuento “EL
PRINCIPITO”, aseveró una vez:
175
176
QUE ES LO QUE NO DICEN NUESTROS CONTRATOS
177
su encefalograma era plano, carente de toda actividad
cerebral. El niño sobrevivió 23 días, pero finalmente
falleció. No hace falta que te explique el sentir de los
padres. Y el sentir de la encargada de asistencia que llevó
el caso. Aún recuerdo sus lágrimas en la reunión matinal
diaria donde se analiza el estado de cada caso. A pesar de
que el otro bebé había nacido, y se hallaba perfectamente
de salud, los padres estaban destrozados. La madre
comitente, entró en una fuerte depresión sin ganas de vivir
a pesar de que tenía una razón para hacerlo: su otro hijo.
Pero el corazón entiende de razones que la razón no
entiende, y aunque todos le hacíamos ver el lado positivo
(por llamarlo de alguna forma) ella solo se centraba en la
muerte del bebé. Eso sucedió un jueves. El viernes,
mandamos a ucrania a la psicóloga de la compañía, para
que estuviese con ellos todo el día, hasta el lunes que
regresaban a España. Nos encargamos de organizar la
incineración del bebé, tramitar los permisos para poder
traer a España las cenizas, y pasar la aduana con los padres
y el bebé para que no tuviesen problemas con las cenizas.
Todo ello, evidentemente no estaba reflejado en nuestro
contrato, y la compañía no cobro un solo euro de más por
esta cuestión. No era un cliente con problemas. Eran unos
padres en problemas.
179
consulado español en ese país, no acepte al padre español
como tal, y dado que a la madre ya no la reconoce de
entrada, puesto que “no ha parido” ( según la ley española
“ madre es la que pare”), bloqueando así la entrada en
España puesto que estos niños carecen de otra
nacionalidad. De este modo el niño queda en un limbo
legal.
181
Nos pagan con la alegría y el saber que hemos ayudado a
salvar una vida.
182
Todo este tipo de cosas, y muchas más que podría
contarles, son las que no figuran en los contratos. Muchas
veces nos tachan de ser “agresivos comercialmente”
cuando en realidad somos agresivos en la búsqueda de
soluciones. Estamos todos los días pensando cómo
podemos mejorar el servicio, y ofrecer mayores garantías,
porque nuestra premisa es que todo el mundo puede ser
padre, y todos nuestros clientes lo logran antes o después.
183
184
MATAR AL MENSAJERO.
185
186
LAS AGENCIAS QUE CRECEN COMO SETAS
187
gestación subrogada con un competidor nuestro en
Madrid, que realiza los procesos en Ucrania. Sus
fundadores, que tienen una empresa dedicada al diseño de
páginas web, reconvertida ahora en gestación subrogada,
dejaron colgados a los padres en ucrania, cuando resultó
imposible inscribir al niño en el consulado de España. La
madre gestante era de otro país, y carecía de la partida de
nacimiento, y de la sentencia de divorcio de su esposo. La
clínica que hizo el proceso no tenía obligación de gestionar
esta documentación, y la agencia española….
Sencillamente se desentendió de los clientes, que llevaban
3 meses retenidos en Kiev. Nos llamaron pidiendo socorro
y diciendo “pagaremos lo que haga falta”.
188
Algunas, no indican ni siquiera el domicilio social que
tienen (algo lógico si consideramos que, en algunas, es el
comedor de su casa).
Son sociedades limitadas con solo 3000 euros de capital
social
Carecen de seguro de responsabilidad civil que garantice
su actividad y solvencia económica en caso de demanda
judicial.
189
190
DIOS DA PAN A QUIEN NO TIENE DIENTES
191
Media hora después de publicar este libro, parte de la
información que hay en él ya será obsoleta. Y ello se debe
a que el marco jurídico de la gestación subrogada cambia
todos los meses en muchos países. Movimientos sociales,
a favor y en contra, consiguen que se modifiquen las leyes,
y que muchos procesos en curso se vean perjudicados. Tal
ha sido el caso de la India, que en 2012 vio cómo se
cerraban las puertas para los españoles, o más
recientemente en Tailandia. Las reglas del juego cambian
todos los meses. En procesos en los que intervienen
abogados, médicos, clínicas, administraciones públicas de
dos países, uno de los cuales no reconoce la gestación
subrogada (el nuestro), con idiomas e idiosincrasias
diferentes… ¿y Usted pretende, desde el sofá de su casa,
dirigir un proceso tan complicado? Si la declaración de la
renta se la encarga a un gestor, ¿cómo se atreve a
introducirse en un mundo tan complicado como el de la
gestación subrogada, en solitario, apoyado solo por
informaciones que lee en internet, que muchas veces son
inciertas y tendenciosas? Déjese asesorar por quien, antes
que usted, ha hecho su mismo recorrido cientos de veces.
Quien tiene estructura en los países donde se realizará el
proceso, para asegurarle que todo va a ir bien. Evítese
sorpresas desagradables como presupuestos que se
disparan, o procesos que nunca acaban. Con GESTLIFE, o
quien le ofrezca las mismas garantías, pero siempre en
buenas manos, porque su futuro hijo depende de ello.
192
La gestación subrogada es un proceso en el que siempre
se consigue el resultado deseado. Así que le invito a formar
parte de nuestro colectivo, y emprender la maravillosa
aventura de la paternidad. Será la mejor decisión que
habrá tomado en su vida.
193
gestores que dominen el tema, que hablen su idioma, con
servicio 24 horas al día, sin tener que llamar a España.
194
i) Confié en la empresa que contrate. Sino será una tortura
para usted y para ellos. Es un proceso complicado, y
requiere de confianza mutua.
195
196
APROXIMACIÓN LEGAL
197
198
Franco Antonio Zenna es letrado especializado en Derecho
internacional privado. Ha estudiado en la Universidad
Magna Grecia di Catanzaro licenciándose en Derecho en el
año 2007. Ha cursado un periodo de estudio en la
Universidad de Murcia y colaborado en la misma
Universidad con la Profesora de Derecho Mercantil Rosalía
Alfonso Sánchez publicando el artículo titulado “La
sociedad cooperativa europea, una ocasión perdida para la
armonización y creación de un derecho comunitario
unitario. Los problemas de implantación del estatuto en
España”. Tras una primera experiencia en el exterior ha
vuelto a Italia y ha ejercido la profesión de abogado en
Turín en el despacho de abogados “Cottellero – Montaldo
– Borrione Asociados” ocupándose principalmente de
temas de derecho civil, mercantil y comunitario. En el 2011
ha terminado de cursar su Master en Derecho Internacional
Privado acabando sus estudios a nivel internacional y ha
vuelto a trabajar en España (Barcelona) en el despacho de
abogados “Snabogados” ocupándose prevalentemente de
Propiedad Intelectual e Industrial, Arbitraje y Derecho de la
competencia. Actualmente trabaja para GESTLIFE de la cual
es el responsable del departamento jurídico. Tras años
dedicados solo y exclusivamente al estudio de cuestiones
relacionadas a la fecundación asistida en general y en
particular a la gestación por sustitución, es actualmente
especialista de la materia y conocedor de las varias
legislaciones sobre gestación por sustitución en diversos
países.
199
200
INTRODUCCIÓN
201
La gestación por sustitución, como fenómeno social, ha
evolucionado mucho en los últimos años y se ha ido
alejando siempre más de la que se define como gestación
por sustitución tradicional. Por lo tanto, trataré de explicar
qué es la maternidad subrogada y las diferencias entre los
varios tipos de gestación.
202
De todas formas, a pesar de los vetos y límites que se
puedan encontrar en algunos países la tendencia es la de
no poner límites a las trascripciones de certificados de
nacimiento o sentencias extranjeras en las que se acredita
la filiación de los padres intencionales o comitentes en
relación a los niños nacidos en el extranjero.
203
la jurisprudencia de un Tribunal de rango superior a todos
los Tribunales nacionales y, muy, importante, cuyas
decisiones obligan los estados firmantes de la Convención
Europea de los Derechos Humanos, a adaptarse a dicha
jurisprudencia. Veremos que España ha decidido aplicar
nuevamente una Instrucción de la DGRN del 2010
mediante la cual se había intentado, de manera bastante
superficial a mi manera de ver, solucionar el problema de
las inscripciones de los nacidos mediante maternidad
subrogada en el extranjero. Dicha instrucción había
suscitado las críticas de lo sociedad en general y de varios
expertos de Derecho Internacional Privado. Creo, hubiera
sido oportuno adoptar una Instrucción del mismo
organismo de 2009 en la cual, en mi opinión, el problema
había sido solucionado de manera conforme al derecho.
204
Es evidente que, en dichos procesos, es siempre
aconsejable ser acompañado por un profesional que sepa
lo que tiene que hacer y sobre todo que tenga la capacidad
de solucionar los problemas que puedan surgir en países
como Rusia, Ucrania, México o USA. Presentaré, por lo
tanto, algunos casos reales y prácticos que he tenido que
solucionar en Rusia y Ucrania realizando los trámites
necesarios para presentar la correcta documentación al
Consulado Español en dichos países.
DEFINICIONES Y TERMINOLOGÍA
206
Por otro lado, dentro de los contratos atípicos o
innominados, nos encontramos con una voluntad
contractual que no encuentra asiento en ningún contrato
nominado o típico, creando por ello un negocio jurídico o
contrato nuevo.
207
También pueden ser contratos de servicios de cualquier
tipo. Normalmente en ese intercambio interviene como
contraprestación la figura del dinero y por tanto hay que
tener en cuenta lo que la legislación disponga para este.
208
Es un contrato multilateral en el cual se distinguen como
intervinientesii las siguientes figuras:
210
En definitiva, es incorrecto hablar de maternidad
subrogada; la maternidad no se subroga, lo que se subroga
es la gestación. La maternidad solo se puede vivir en
primera persona. Igualmente, erróneo es el vulgarismo
vientre de alquiler; su matiz peyorativo es tan evidente
como cuando en los años 80 de hablaba de bebé pobreta.
212
1. Mater semper certa est
213
2. Teoría de la contribución genética
214
3. Teoría de la preferencia de la gestante
215
y el feto, de hecho, en la gestación por sustitución la
gestante no se siente madrevii.
217
218
DEBATE ÉTICO SOBRE LA GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN
220
mujer están relacionados a la que se define gestación por
sustitución mercantil y la recepción de un compenso para
llevar a cabo el embarazo y entregar la criatura tras el parto.
Antes de todo, dichas críticas no examinan la realidad del
fenómeno y son suposiciones. Es obvio que la mujer que
decide participar como gestante en este proceso biológico
lo hace también porque recibe dinero, de hecho, en los
países en los que la gestación subrogada es solidaria
resulta más complicado encontrar gestantes disponibles.
De todas formas, si no hay una base de solidaridad dudo
que este gesto se pueda hacer solo por dinero. La prueba
de lo que comento es que históricamente el fenómeno se
desarrolló en USA que no es, por cierto, el país más pobre
de la tierra. Por lo que ataña a los demás países es
importante precisar que las mujeres prestan el propio
consentimiento libre varias veces durante el proceso desde
el inicio hasta tras el parto. Otra cuestión es el tema de si
las mujeres tienen derecho a disponer del propio cuerpo o
no. Se ha escrito mucho en doctrina sobre la cuestión y
seria reductivo tratarla en este párrafo. Hay que decir que
este problema no es ajeno a otros problemas similares, en
donde algunas personas, sobre todo mujeres, en
situaciones de dificultad económica deben trabajar en
tareas no tan gratas o alquilando su cuerpo para vivir o
sobrevivir, muchas se ven obligadas a trabajar de
empleadas domésticas, otras a prostituirse. Alguien podría
fácilmente alegar que no es lo mismo trabajar de empleada
doméstica que ser madre sustituta y habría que concederlo,
quizás sí la prostitución puede ser un poco más
221
homologable, sin ser equiparable. Creo que tanto en el
caso de las empleadas domésticas, las prostitutas y las
madres subrogantes seguramente encontraremos muchas
mujeres con necesidades o dificultades económicas, sin
embargo, los motivos que las llevan a esas prácticas suelen
ser variados y complejos.
222
La gestación mercantil: dar dinero a cambio de la gestación
mercantiliza los seres humanos
224
Respecto de este tema hay muchas teorías sobre el
attachment que así lo afirman y en los casos de
subrogación ese vínculo fundamental de apego está
conservado, ya que hay al menos una persona y en general
dos que desearon con mucha fuerza a ese hijo mucho antes
de que fuera concebido, durante la gestación y casi con
seguridad después del alumbramiento le brindarán amor y
cuidados suficientes para que se desarrolle como una
persona psicosocialmente sana con buenos vínculos de
apego y una adecuada autoestima. Algunos críticos
también señalan las dificultades que estos chicos podrían
tener para asumir su identidad o los problemas que les
ocasionaría conocer su verdadera historia al crecer, esto
tampoco se observa en los estudios realizados y objeciones
similares podrían plantearse en chicos adoptados y sin
embargo nadie cuestiona esta prácticaxii.
225
similares, aunque no iguales. La diferencia sustancial está
en el tiempo. La adopción es un trámite muy largo e
incierto, mientras la gestación por sustitución es un
proceso biológico seguro y que dura mediamente entre 15
y 18 meses. Muchas veces, sin embargo, por lo menos uno
de los padres comitentes aporta material genético y el niño
es genéticamente suyo. En este caso, evidentemente, las
dos realidades difieren sustancialmente y no pueden ser
comparadas. Otra diferencia es que el niño en la gestación
por sustitución se entrega tras el parto, mientras en la
adopción en edad avanzada y muchas veces con una
personalidad ya desarrollada. Sin embargo, las diferencias
sustanciales que empujan a muchas personas a optar por
la gestación por sustitución son los límites al acceso y los
tiempos de espera. Los tiempos de espera (mediamente 8
años) y los informes de idoneidad de la administración
pública hacen que muchas parejas pierdan el interés en
adoptar. De hecho, muchas personas, tras varios tentativos
de tener un hijo naturalmente o mediante otras técnicas de
fecundación asistida, y se informan sobre la adopción o
gestación subrogada tienen mediamente unos 45 años. En
este caso, esperar 8 o 10 años significa tener el hijo a los 53
años o más, es un detalle que evidentemente complica
todo.
226
En fin, a pesar de las diferencias para mí son dos maneras
distintas de tener descendencia, igual moralmente y como
gesto de solidaridad la adopción merece una mención
particular, pero debería ser un trámite más accesible y más
económico.
227
228
DESARROLLO NORMATIVO EN ESPAÑA
229
Queda claro que, aunque la ley en general resulta ser muy
innovadora, por lo que ataña la gestación por sustitución
se ha optado por una posición conservadora.
230
La gestación por sustitución fuera de España, un proceso
totalmente legal.
231
gestante porque el mismo sufría de una malformación. En
realidad, no sé si la noticia es verdadera o no, simplemente
quiero comentar que esto podría suceder en un país como
Tailandia porque en este estado no había una ley sobre la
maternidad subrogada y, por lo tanto, los derechos y las
obligaciones de las partes no están claros y el convenio
entre las mismas no tiene ningún valor desde un punto de
vista jurídico. Al contrario, en los países en que se ha
decidido legalizar o permitir de diferentes maneras la
gestación por sustitución el contrato es totalmente
vinculante y tanto la madre subrogada como los padres
deben cumplir con estas obligaciones si no quieren
enfrentarse a las consecuencias jurídicas que deriven de sus
conductas.
232
El caso que puso de manifiesto las problemáticas relativas
al reconocimiento de las certificaciones registrales
extranjeras en las que consta la determinación de la
filiación de niños nacidos mediante la gestación por
sustitución, ha sido el de un matrimonio homosexual que
solicitó la inscripción de nacimiento de sus hijos, nacidos
en San Diego, California (Estados Unidos), en el Registro
Civil consular. El Encargado del mismo denegó la
inscripción de esos menores haciendo referencia a lo
dispuesto en el art. 10 de la LTRHA.
233
Considera el Juez que el encargado del Registro Civil debe,
conforme al art 23 de la LRC examinar la legalidad
conforme a la Ley española del certificado expedido en el
Registro extranjero con carácter previo a su inscripción en
el Registro Civil español. Visto que el contrato de gestación
por sustitución en España es nulo de pleno derecho según
lo que establece el art. 10 LTRHA, el tribunal niega la
inscripción de los niños y estima que la filiación debe
determinarse aplicando el predicho artículo. Es decir, la
madre legal del niño según la ley española seria la gestante
y el varón que ha aportado el material genético podría
reconocer su filiación biológica.
234
aplicada, de forma cautelar, en distintos consulados
españoles. De todas formas, la Instrucción ha originado, a
su tiempo, críticas de parte de muchos estudiosos de
derecho.
235
Humanos la cual obliga los estados firmantes a reconocer
la filiación así como consta en las actas registrales
expedidas en los países extranjeros.
236
La desestimación del recurso ha sido adoptada con un voto
de 5 a 4 y, obviamente, con el voto favorable del fiscal. El
voto mayoritario de los magistrados ha basado la
desestimación tratando esencialmente los siguientes
puntos:
238
Fundamentales la Unión Europea, precisamente en su art.
24.2. Tiene anclaje constitucional en el art. 39 de la
Constitución española y ha sido recibido también en la
legislación interna.
239
Partiendo de la interpretación que el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos da del art. 8 del Convenio, según la cual
allí donde está establecida una relación de familia con un
niño, el Estado debe actuar con el fin de permitir que este
vínculo se desarrolle, y otorgar protección jurídica que
haga posible la integración del niño en su familia. El TS
reconoce que existen en el ordenamiento jurídico español
diversas instituciones que lo permiten. El mismo art 10 de
la LTRHA permite el reconocimiento de la paternidad del
padre biológico y, asimismo, figuras jurídicas como el
acogimiento familiar y o la adopción permiten la
formalización jurídica de la integración real de los menores
en el núcleo familiar en el cual están viviendo.
240
Obviamente, dependiendo del país extranjero escogido
habrá legislaciones diversas y algunos pasajes diferentes,
pero siempre estaremos delante de un contrato de
gestación por sustitución mediante el cual la gestante se
obliga a gestar el niño y a entregarlo a los padres
comitentes. La diferencia entre España y los países
extranjeros es que en estos últimos el contrato es
perfectamente válido y la gestante no tiene ningún tipo de
derecho sobre el niño en la mayoría de los países donde
está legislado.
241
En este caso si el padre comitente es soltero seguirá
viviendo con su hijo sin problemas, en cambio si los padres
comitentes son una pareja heterosexual u homosexual
casada entonces el consorte al que inicialmente no se le
reconoce la filiación porque la ley española la determina a
favor de la gestante, podrá optar por la adopción del bebé.
La adopción del menor por el consorte del padre biológico
es un derecho que otorga el código civil en el apartado 2
de su art. 176.
242
SENTENCIA TEDH TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS
HUMANOS
243
podría quedar bajo la custodia de los servicios sociales para
después entregarlo mediante adopción a otras parejas
diferentes. De aquí la cuestión de entender si las soluciones
jurídicas adoptadas por parte de las supremas cortes de
España y Francia tutelen en realidad el interés superior del
menor. Mi opinión y la de la mayoría de los expertos de la
materia era y es que el rechazo del establecimiento de un
vínculo, doble o simple, de filiación con el padre o los
padres intencionales genera una situación de desamparo,
lo que, de facto, origina la desprotección jurídica del
menor.
244
¿QUÉ AFIRMA EL TRIBUNAL DE ESTRASBURGO EN LAS
RECIENTES SENTENCIAS?
Los hechos
245
De acuerdo con sentencias dictadas en los estados de
California y de Minnesota, cada una de las parejas son los
padres de las respectivas niñas.
246
Por otra parte, el Tribunal recuerda que el derecho a la
propia identidad forma parte integral de la noción de vida
privada y que hay una relación directa entre la vida privada
de los niños nacidos de una gestación por sustitución y la
determinación jurídica de su filiación.
248
encontrado los recurrentes no han excedido los límites que
impone el respeto a la vida familiar. En consecuencia, se
aprecia que se ha alcanzado un justo equilibrio entre los
intereses de los recurrentes y los del Estado por lo que se
refiere a su derecho al respeto a la vida familiar.
249
parejas que han acudido a este método no se limitan a la
situación de estos últimos: afectan también a la de los
propios niños, cuyo derecho al respeto a la vida privada,
que implica que cada uno pueda establecer la sustancia
de su identidad, incluida su filiación, se encuentra
significativamente afectada. Con ello se plantea una
grave cuestión de compatibilidad entre esta situación y
el interés superior de los niños, cuyo respeto ha de
guiar cualquier decisión que les afecte.
250
Obstaculizando de esta manera tanto el
reconocimiento como el establecimiento de su vínculo
de filiación respecto de su padre biológico, el Estado
francés ha ido más allá de lo que le permitía su margen
discrecional, por lo que el Tribunal concluye que se ha
ignorado el derecho de los niños al respeto a su vida
privada, violando el artículo 8 del Tratadoxvii.
251
252
LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA DEL TEDH PARA
ESPAÑA
254
judiciales extranjeras y de las partidas de nacimientos en las
que consta la filiación de los niños nacidos por maternidad
subrogada. Obviamente el proyecto inicialmente quería
seguir la línea marcada por parte del Tribunal Supremo,
poniendo límites al acceso de las certificaciones registrales
extranjeras. Tras la sentencia del Tribunal de Estrasburgo, el
legislador se ha visto obligado a encontrar una solución
diferente a la planteaba en el proyecto de ley y, el mismo
Ministerio de Justicia, ha confirmado tales propósitos varias
veces mediante la prensa y los medios de comunicación
nacionales. Obviamente, el procedimiento legislativo no es
tan rápido y el proyecto no será ley antes del 2015, de aquí
la necesidad de solucionar rápidamente los problemas
procedentes de las solicitudes de transcripción de las
certificaciones registrales extranjeras a la luz de lo que
afirma el Tribunal de Estrasburgo.
La solución española
256
CRÍTICAS A LA INSTRUCCIÓN DGRN DE 5 DE OCTUBRE
2010 SOBRE RÉGIMEN REGISTRAL DE LA FILIACIÓN DE
LOS NACIDOS MEDIANTE GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN EN EL EXTRANJERO
257
En fin, el art. 10 de la ley 14/2006 que, como hemos dicho,
determina la filiación en relación a los casos de gestación
por sustitución realizados en España, será aplicable solo si
el niño es español y si no hay un acta registral previa en la
que conste la filiación del mismo.
258
2. La necesidad de una resolución judicial resulta ser
discriminatoria a la hora de determinar la filiación de los
nacidos mediante gestación por sustitución.
259
resolución judicial es adoptada solo en USA y en otros
países en los que la gestación por sustitución es solidaria o
altruista. Por lo tanto, visto que los padres que desean tener
un hijo mediante esta técnica de reproducción asistida
prefieren acudir a países en los que la maternidad
subrogada es mercantil, porque son países más seguros
desde un punto de vista jurídico y más rápidos a la hora de
realizar el proceso, en la práctica real, el único país viable y
en el cual la filiación de los nacidos viene acreditada
mediante sentencia, es USA.
263
en una resolución judicial y en este caso creo que se adecúa
a lo que establece el Tribunal de Estrasburgo, es decir los
padres comitentes serán reconocidos como padres
también en España y, tras un proceso de exequatur, podrán
pedir la trascripción de la resolución judicial en el Registro
Civil español. Los problemas, en España, surgen cuando se
trata de reconocer las simples actas registrales, por
ejemplo, un certificado de nacimiento. Se ha ampliamente
comentado que en la práctica real la mayoría de los países,
es decir casi todos menos USA, acreditan la filiación
mediante un certificado de nacimiento y, por lo tanto, dicha
situación es la que mayoritariamente se verifica en la
realidad. En estos casos, hemos dicho que el encargado del
registro civil aplicará la ley española y determinará la
filiación en favor del varón que ha aportado el material
genético y de la gestante, es decir la señora que ha dado a
luz. Es importante recordar que en todos los países la
filiación consta en favor de los padres comitentes a pesar
de quien aporta el material genético y, a mi entender, la
conducta del estado español es, por las varias razones
indicadas anteriormente, contraria a la Ley y, además, no se
ajusta a la sentencia del Tribunal de Estrasburgo por
diversos motivos:
264
5. Para reconocer la filiación, así como ha sido determinada
en el país extranjero, el tribunal de Estrasburgo no
distingue entre resoluciones judiciales y certificados de
nacimientos.
266
6. El interés superior del menor y la tutela de las gestantes.
Dos diferentes interpretaciones de los mismos conceptos
jurídicos.
268
7. El rechazo del reconocimiento de la filiación no vulnera
el derecho a la vida privada familiar de los padres, sino solo
de los niños. De todas formas, no reconocer la filiación, así
como consta en las actas registrales extranjeras no está en
sintonía con lo que afirma el TEDH y vulnera los derechos
humanos de los menores. Ejemplos reales.
269
tratamiento que se le dé al vínculo jurídico más allá de la
situación fáctica. Ahora, la aproximación ya no se realiza
desde la perspectiva de los padres intencionales sino desde
la del interés del menor. Y es aquí donde se evidencia el
conflicto planteado ante el Tribunal Supremo español: los
menores serán considerados hijos de los padres
intencionales desde la perspectiva del Derecho
californiano, pero ven negada tal cualidad en el Estado de
acogida. Este hecho determina una infracción del derecho
a la identidad única del que se derivan diversas
consecuencias en relación con la adquisición de la
nacionalidad o los derechos sucesorios. Es cierto que en los
casos analizados por el TEDH concurre la circunstancia de
que uno de los padres intencionales es, además, padre
biológico; ahora bien, tal circunstancia no justifica una
lectura reduccionista de esta nueva jurisprudencia, que
limite su alcance a un mero refrendo de la filiación por
gestación por sustitución cuando esta tiene un origen
biológico. Está justificada una lectura más ambiciosa de
estas sentencias, dado que el criterio sentado del derecho
a la identidad única se establece como categoría general,
al margen de la existencia o no de vínculo biológico”xix.
271
8. La autodeterminación de los países firmantes la CEDH,
balance de valores e imposibilidad de limitar, solo para
desanimar, los efectos de las actas registrales extranjeras.
272
Es evidente que en este libro no estamos debatiendo sobre
el hecho de si es oportuno permitir a los españoles realizar
en su propio país esta técnica de reproducción asistida.
Esto sería un debate largo, difícil, con connotados éticos
importantes. Estos son cuestiones que deben resolver los
políticos. Actualmente en España hay una ley sobre las
Técnicas de Reproducción Humana Asistida que, además,
es una de las modernas e innovadoras en el panorama
mundial. El problema actual, al cual hay que buscar
soluciones rápidas, es el rechazo del reconocimiento de las
filiaciones obtenidas en el extranjero y las consecuencias
que esta decisión provoca. A la luz de lo expuesto, no
encuentro como jurista argumentos a favor de esta
decisión y de la Instrucción de la DGRN de 2010 en general.
Es verdad que en la práctica real y al día de hoy, aplicando
la normativa vigente, se consigue dar una filiación al niño y
en todos los casos mediante adopción, acogimiento
familiar y/o posesión de estado también a ambos padres
comitentes. El problema es que, para obtenerlo, las
personas interesadas deben realizar más trámites, esperar
un determinado tiempo y, tras la sentencia del Tribunal de
Estrasburgo esto no es justificable. La jurisprudencia de la
Corte me parece inequivocable, las filiaciones determinada
en el extranjero, a pesar de que sean reflejadas en una
sentencia o en un acta registral como el certificado de
nacimiento, deben ser reconocida por los estados firmantes
el Convenio Europeo de los Derechos Humanos, y España
es uno de estos países. No veo alternativas posibles.
273
274
CONSECUENCIAS PRÁCTICAS DE LA FALTA DE
RECONOCIMIENTO DEL CERTIFICADO DE NACIMIENTO
EXTRANJERO
275
Obviamente, las consecuencias de estas conductas son
diferentes en relación al nacido y a los mismos padres
comitentes. El documento vital en España que da acceso a
la seguridad social, sanidad etc., son la partida de
nacimiento española y el libro de familia. Pues para obtener
estos dos documentos es esencial inscribir el niño en el
registro civil español. Sin estos documentos en España el
niño no existe y no le pueden atender en el hospital así que
los padres están obligados a contratar un seguro privado
para poder obtener las prestaciones sanitarias de primer
cuidado del menor. Estas consecuencias se verifican
cuando el niño llega a España sin que haya sido inscrito en
el registro civil, es decir cuando el consulado expide un
salvoconducto sin proceder a la inscripción y cuando hay
que reconocer los efectos de una sentencia extranjera
mediante el procedimiento de exequatur. En los dos casos,
los tiempos de reacción de la administración española son
muy lentos y los niños se quedan en limbo jurídico.
También los nacidos en USA, que, tras la entrada en vigor
de la Instrucción de la DGRN, es uno de los países que más
garantías debería dar a nivel jurídico, tendrán estos tipos
de problemas a la hora de llegar a España. De hecho, hasta
que el niño pueda ser inscrito en el Registro Civil Central en
Madrid la resolución judicial procedente de USA deberá
superar los controles formales del proceso de exequatur y
los tiempos de tramitación varían en relación a la carga de
trabajo de cada juzgado.
276
De todas formas, a parte de la ulterior violación del interés
superior del menor y de las directivas que el Tribunal de
Estrasburgo, según las cuales los estados firmantes
convención CEDH deberían reconocer la filiación así como
consta en la acta registral extranjera, lo que quiero subrayar
en este párrafo es, en primer lugar, la jungla en la que se
pueden encontrar los padres comitentes a la hora de iniciar
un proceso de gestación por sustitución y la total falta de
coordinación y comunicación entre los órganos legislativos
y las varias embajadas. Si hay una Instrucción, lo normal
sería que la misma se aplicara en toda España. Es muy
importante, por lo tanto, antes de decidir donde realizar la
gestación por sustitución informarse bien sobre las
consecuencias o ventajas que da un país respecto a otro.
Las meras agencias que se dedican a asesorar en relación a
un solo país no son creíbles porque inevitablemente
venderán las maravillas de este país y la de su legislación.
En cambio, creo sean más creíbles y de fiar las agencias o
despachos de abogados que sepan cómo funciona la
maquina burocrática de cada país y sepan explicar en
detalle las ventajas y desventajas de cada país.
277
tendrá menos problemas a la hora de obtener el permiso,
mientras que la situación de la madre comitente resulta ser
un poco más complicada.
280
provisionales, durante los períodos de descanso que por
tales situaciones se disfruten, de acuerdo con lo previsto en
el artículo 48.4 del Texto Refundido del Estatuto de los
Trabajadores , aprobado por el Real Decreto Legislativo
1/1995, de 24 de marzo ( RCL 1995, 997 ) , y en el artículo
30.3 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto ( RCL 1984, 2000 ,
2317 y 2427) , de Medidas para la reforma de la función
pública.
281
acogimiento pre adoptivo, permanente o simple, cuya
duración no sea inferior a un año, cualquiera que sea su
denominación."
284
LA IMPORTANCIA DE REALIZAR ESTE TIPO DE
PROCESO ACOMPAÑADOS POR EXPERTOS DE LA
MATERIA. SOBRETODO A LA HORA DE REALIZAR LOS
TRÁMITES EN LOS PAÍSES DE DESTINO.
285
Georgia. De allí la necesidad de ser acompañados o
asesorados por un profesional. Obviamente hay agencias
que se ocupan de coordinar el proceso, proporcionar
listados de donantes o gestantes, pero ninguna de ellas
tiene abogados españoles entre sus empleados. El proceso
de gestación por sustitución es un proceso complejo, tanto
desde el punto de vista biológico como desde un punto de
vista legal. Como comentado es un contrato multilateral,
cada parte tendrá sus derechos y sus obligaciones, y cada
uno podría estar sujeto a la ley de un país diferente a la de
origen o a aquel en el que se realiza la gestación por
sustitución. Uno de los elementos esenciales para no tener
problemas en el país de destino es conocer antes de toda
su legislación y saber cómo moverse en el mismo. Os
presentaré dos ejemplos de casos reales que ayudaran a
entender los términos de la cuestión.
286
encargado del registro civil nos contestaron que no podían
reconocer la filiación porque había un problema de
identidad. Es decir, la señora es colombiana y su padre al
momento del nacimiento no la reconoció como hija,
motivo por el cual la señora en Colombia solo llevaba el
apellido de la madre. Una vez en España, la señora, tras
casarse con un español y obtener la nacionalidad española
ha sido obligada a llevar dos apellidos así que, al momento
de escoger el segundo apellido, decidió optar para el
segundo de la madre. El resultado de esta historia es que
en el certificado de nacimiento la señora venia identificada
con dos apellidos, mientras que en el certificado de
matrimonio había sido identificada solo con un apellido. En
el registro civil en Kiev nos dijeron que la señora no era la
misma persona según ellos y no podían proceder a la
determinación de la filiación en su favor. Pues, en
momentos como estos, en un país extranjero, con la carga
emocional conectada al nacimiento de un hijo, que para
muchos padres comitentes es el sueño de una vida, es fácil
perder el control, ponerse muy nerviosos y no conseguir
solucionar el problema. Además, el idioma puede ser un
obstáculo importante. Siguiendo con el caso en cuestión, el
consulado dijo inicialmente que no era competente para
solucionar la cuestión, luego tras varias reuniones y
debates hemos conseguido que el mismo expidiera un
documento en el que se declaraba que la señora era la
misma persona.
287
Con el nuevo documento todo parecía correcto, además
había sido redactado en español y ucraniano, pero, en el
registro civil de Kiev, nos contestaron hasta la firma del
cónsul. Eso es, nos dijeron que no podían estar seguro de
que la firma era verdaderamente la del cónsul y de que este
documento era oficial. Por lo tanto, hemos tenido que ir al
ministerio de exteriores para que confirmara la
autenticidad de la firma y del mismo documento. Tras este
último trámite hemos conseguido el tanto esperado
certificado de nacimiento y hemos podido regresar a
España con el nacido sin más problemas.
2. Kaliningrado, Rusia:
288
Pues, el certificado de nacimiento es el documento esencial
para poder realizar cualquier trámite relativo al nacido y
para que el mismo, pueda salir del país extranjero y poder
vivir en España con los padres comitentes. Como he
comentado anteriormente, en estos casos hay que ser fríos,
no ponerse nerviosos, saber cómo moverse en ciudades
extranjeras, saber cuáles son las costumbres y las maneras
de hacer de esta población. El problema ha sido
solucionado una vez más gracias a la buena relación que
tenemos con todos los consulados españoles. En este caso
el encargado del registro civil de la embajada de San
Petersburgo, ha tenido que llamar varias veces la
encargada del registro civil de Kaliningrado y explicarle que
el certificado de matrimonio era válido. No obstante, la
embajada española ha tenido que decláralo por escrito y
asumir la responsabilidad de lo que comentaba. Entonces,
gracias a la ayuda del consulado y, obviamente, al trabajo
de varios profesionales de la materia, se ha conseguido la
tanto agonizada partida de nacimiento y hemos podido
regresar con la familia y las dos niñas a España.
290
Aparentemente no era un problema, es un documento y
hay que pedirlo, nada más, y así se hizo. La gestante era de
una ciudad a 350 km de Kiev y han tenido que viajar un par
de veces para obtener la resolución, mientras tanto había
pasado otra semana y, a causa del error, la estancia en Kiev
de los padres comitentes ya ascendía a 4 semanas.
Obtenida la sentencia, hemos intentado apostillarla, pero
en el ministerio de exterior nos comunicaron que no tenían
la firma registrada. Es decir, esta firma no existía en el
registro que contiene las firmas de todos los funcionarios
públicos. Pues, otro problema, la firma era de la secretaria
del juez, eso es. El juez en ese momento no estaba y firmó
la copia compulsada de la resolución su secretaria. Es un
caso clásico y, si el documento no tenía que ser traducido
y apostillado, pues ninguno se hubiera enterado, pero, visto
que tenía que pasar este tipo de control para obtener la
apostilla, el ministerio de justicia no lo apostilló. Esto
conlleva pérdida de tiempo, dinero, y estar obligado a
solucionar problemas en un país desconocido sin saber
efectivamente si las personas que se ocupan de esto están
haciendo lo correcto. Cuando nace un hijo en otro país, la
cosa que más preocupa es hacer las cosas bien para que el
mismo pueda regresar a España sin problemas. Errores
como este pueden provocar demora de meses y estancias
largas en los países de destino.
291
Es algo simple, un profesional de la materia tendría la
sentencia de divorcio de la gestante antes de que el nacido
viniera al mundo, seria todo más rápido y económico. Hay
un refrán que dice que lo que parece barato al final sale
caro.
292
PREGUNTAS FRECUENTES Y DUDAS DE LOS CLIENTES
QUE INICIAN A INFORMARSE SOBRE LOS RIESGOS Y
ASPECTOS LEGALES DE LA GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN
293
Por lo tanto, los padres legales del nacido serán los padres
comitentes los cuales harán valer solo los efectos de dicho
acuerdo en España. Acuerdo que obviamente no está
sujeto a la ley española, sino a la ley del país en el que se
realiza la gestación. El único riesgo que corren los padres
comitentes, en particular la madre comitente, es relativo a
declaraciones falsas como por ejemplo mentir en relación
el alumbramiento del nacido. No se puede decir que ha
sido ella la señora que ha dado a luz al bebé porque hay
riesgo de incurrir en delitos. La gestación en el extranjero
es totalmente legal y, al día de hoy se pueden reconocer en
España casi todos los efectos jurídicos de la misma. El único
consejo que siento de daros, es lo de no ocultar la verdad
y no esconderla nunca, sobre todo a encargados de
registros civiles, cónsules, seguridad social, trabajo etc…
294
esenciales es la presentación del ADN del varón que
pretende el reconocimiento de la filiación. Por lo tanto, en
todos los casos estaremos seguros de que el padre es aquel
que ha aportado los gametos. Obviamente, si en el proceso
también la madre comitente aportará sus gametos se
realizará también la prueba del ADN pero, en pocos casos
obtendrá el reconocimiento de la filiación, sin pasar por la
adopción.
295
¿Qué sucede si la criatura fallece durante el parto o
durante los primeros días de vida?
296
De todas formas, estamos en frente de un proceso
biológico, son cosas que suceden en la vida de todos los
días y podrían verificarse también en un procedimiento de
este tipo. Hay que decir que ninguna agencia prevé este
tipo de evento, ni garantías que puedan cubrir por lo
menos los daños económicos. El único despacho en el cual
se puede contratar una garantía que asegura el reinicio del
proceso a las mismas condiciones contractuales del
anterior es GESTLIFE, sociedad en la cual actualmente
trabajo.
297
esta cuestión es que los padres comitentes, que han
iniciado una gestación por sustitución en un determinado
país en el que, en aquel momento, era legal acceder a esta
técnica de reproducción asistida, pueden estar tranquilos.
La realidad es que la solución del caso depende del
momento en el cual se realiza el cambio de ley, es decir si
antes de que la madre gestante se quede embarazada o
después. Si el cambio aviene antes, podríamos cambiar de
país sin problemas y realizar la gestación en otro país que
en aquel momento ofrece más garantías jurídicas. Si el
cambio se verifica tras el momento del embarazo de la
gestante no se puede dejar el país y hay que seguir
adelante con la gestación. Simplemente porque las leyes de
un estado se aplican a determinadas personas en relación
a la nacionalidad de las mismas, del lugar de residencia etc.
En estos casos, de todas formas, la nueva ley no será nunca
retroactiva visto que, en casos de menores, siempre se vela
para el interés superior del mismo. En otras palabras, la
nueva ley no se aplicaría a casos de gestaciones en curso,
porque privar del derecho de filiación a los padres
comitentes, así como privar del derecho de renuncia a la
gestante, seria deletéreo para el menor y para todas las
partes involucradas en el proceso. Las Cartas
Constitucionales de todos los países civiles prevén este tipo
de instituto jurídico y por lo tanto una aplicación retroactiva
de una norma peyorativa del estado de un menor sería
inconstitucional prácticamente en todos los países en los
que es posible realizar una gestación por sustitución en
este momento histórico.
298
Por lo que se refiere a España, he explicado cual es la
situación legislativa, normativa y jurisprudencial actual.
Creo que para lo que interesa a los padres comitentes, es
decir el reconocimiento de la filiación, así como ha sido
determinada en el extranjero, la sentencia del Tribunal
Supremo ha sido la situación peor en las que se podían
encontrar. Es decir, tras la declaración de la contrariedad al
orden público español del contrato de gestación por
sustitución no se podían transcribir ni las resoluciones
judiciales, ni las actas registrales en las que constaba la
filiación de los padres españoles. De todas formas, a pesar
del veto, la filiación se determinaba y se determina
mediante los mecanismos previstos por parte de la misma
ley española, mecanismos recogidos por el mismo Tribunal
Supremo (adopción por el cónyuge, posesión de estado,
etc. Ver párrafos anteriores). La situación, por lo tanto,
puede solo mejorar y, ahora, tras la sentencia del Tribunal
de Estrasburgo esta no es solo una mera esperanza, sino
una certeza absoluta.
300
CONSIDERACIONES FINALES Y OBSERVACIONES
PERSONALES
301
El legislador en el 2004 ha optado por mantener una
posición conservadora pensando, probablemente, que la
sociedad española no estaba preparada para aceptar este
tipo de técnica de reproducción asistida. De todas formas,
las nuevas tecnologías, las costumbres sociales, el sensible
aumento de la infertilidad y las dificultades a tener
descendencias, han hecho sí que muchas parejas o
personas solteras, han tenido que realizar un proceso de
gestación por sustitución en otros países. Si en relación a la
aceptación y legalización favorable de la gestación por
sustitución en España el legislador puede debatir con
tranquilidad la cuestión y decidir regularlo de manera
diferente o no, pues sobre los casos realizados fuera ha
tenido que decidir con rapidez y muchas veces, a mi
manera de ver, no lo ha hecho de manera conforme al
derecho, violando repetidamente tanto el derecho nacional
como el derecho internacional privado. A mi manera de ver
la mejor solución adoptada ha sido la contenida en la
Instrucción de la DGRN de 2009 en la que se reconocía la
filiación, así como había sido determinada en el acta
registral extranjera, a prescindir que fuera una resolución
judicial o un certificado de nacimiento. Al contrario, la
sucesiva Instrucción del 2010, condicionando la inscripción
de los nacidos mediante una gestación por sustitución al
hecho de que la filiación conste en una resolución judicial,
aparte de ser contraria a la ley por varios motivos,
discrimina sin motivaciones válidas tanto a los padres
comitentes como a los niños. Se trata de niños, y son
302
personas humanas con los mismos derechos tanto si nacen
en Ucrania como si nacen en Rusia. Pensar que en USA la
gestante está más tutelada y que en Ucrania obligan las
mujeres a someterse a este tipo de tratamiento, es una
mera suposición y demuestra superficialidad a la hora de
tratar un tema tan delicado como es la gestación por
sustitución y la tutela del interés superior de los menores.
Bastaba leer o informarse sobre los contenidos de la Ley
ucraniana o mexicana sobre la gestación por sustitución
para entender que si una señora no quiere ayudar a una
familia a tener descendencia nadie puede obligarla. La
cuestión de que en algunos países las personas viven en
condiciones de pobreza y esto las induce a aceptar de llevar
a cabo un embarazo para otros y entregarles el futuro bebé
no es una motivación aceptable. En el párrafo dedicado a
las argumentaciones, se ha explicado ampliamente porqué
esta postura no es aceptable. Por lo tanto, seguir
discriminando los niños nacidos mediante gestación
subrogada en relación al país de nacimiento es algo grave
y un país democrático y civil, como lo es España, no puede
permitírselo. A mi manera de ver, era más aceptable la
solución de limitar el acceso de las actas registrales
extranjeras, declarando la contrariedad al orden público
internacional español del contrato de gestación por
sustitución, así como ha hecho el Tribunal Supremo. Por lo
menos en este caso, todos los nacidos y todos los padres
comitentes serían iguales ante la ley y venían tratados
todos de la misma manera en sintonía con lo que establece
el art. 14 de la Constitución Española. Es decir, no podían
303
inscribir directamente ni las partidas de nacimientos ni las
resoluciones judiciales y la filiación se determinaba
mediante los mecanismos previstos por la Ley española. Sin
embargo, como hemos repetido varias veces, tras la
sentencia del Tribunal de Estrasburgo las cosas han vuelto
a cambiar y el hecho de volver a utilizar la vieja instrucción
del 2010, pensando de adaptarse a lo que establece la
jurisprudencia de dicha Corte es algo inconcebible. El
Tribunal de Estrasburgo habla de gestación por sustitución
y de derechos a la vida privada y familiar de los mismos sin
discriminar en relación a los países de proveniencia de los
mismos. En mi opinión, es el momento que los organismos
competentes adopten de una vez una solución que pueda
resolver los varios problemas que actualmente los padres
comitentes, intentan solucionar con muchísimas
dificultades.
309
i
Cerdà Subirachs, << La insostenible legalización de
facto de la maternidad subrogada en España. A propósito,
dela Instrucción de 5 de octubre de 2010 de la DGRN>>. La
ley, núm. .4893, Sección Tribuna Abierta, segundo trimestre
de 2011, pp. 1-9.
ii
William Andres Cardenas gallego, “La Gestación por
Sustitución” pag 5, publicado en el 2013 en el “Repositorio de
la Universidad de Zaragoza – Zaguan.
iii
Vease TRABUCCHI “Procreazione artificiale e
genética umana nella prospettiva del giurista”, Riv. Dir. Civ,
1986, I, pp. 501 y ss
iv
En este sentido véase Antonio J. Vela Sánchez, La
maternidad subrogada: estudio ante un reto normativo pág.
32, Editorial Comares, Granada 2012.
v
Cadoret, A. “Parentesco y figuras maternales. El recurso
a una gestante subrogada por una pareja gay”. Revista de
antropología social, num. 18, Madrid, 2009, pag. 68.
vi
Bender, L., “Genes, Perents and Assisted Reproductive
Technologies: ARTs, Mistakes, Sex, Race, & Law”. Columbia
Journal of Gender and Law, pag. 43, 2003.
310
vii
En este sentido Eleonora Lamm, GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN, ni maternidad subrogada, ni alquiler de
vientres, pág. 41. Publicacions i Edicions de la Universitat de
Barcelona, 2013.
viii
En este sentido Eleonora Lamm, opera cit. pág. 48.
ix
Cerdà Subirachs, << La insostenible legalización de
facto de la maternidad subrogada en España. A propósito,
dela Instrucción de 5 de octubre de 2010 de la DGRN>>. La
ley, núm. .4893, Sección Tribuna Abierta, segundo trimestre
de 2011, pp. 1-9.
x
Vease Martin Camacho Javier, Maternidad subrogada:
una práctica moralmente aceptable. Análisis critico de las
argumentaciones de sus detractores.
http://www.fundacionforo.com/pdfs/maternidadsubrogada.pd
f
xi
Vasanti, J. et. al. 2003 “Surrogacy: the experiences of
surrogate mothers” Revista – Human Reproduction – Vol 18,
n. 10, pp. 2196 – 2204.
xii
Martin Camacho Javier, obra citada pag 12-13.
xiii
En este sentido Eleonora Lamm, GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN, ni maternidad subrogada, ni alquiler de
vientres, pág. 79-80. Publicacions i Edicions de la Universitat
de Barcelona, 2013.
xiv
En este sentido y para todo lo que ataña la Instrucción
DGNR de 5 de octubre de 2010 véase Antonio J. Vela
Sánchez, opera cit. pág. 51 y ss…
311
xv
Alfonso-Luis Calvo Caravaca y Javier Carrascosa
González “NOTAS CRÍTICAS EN TORNO A LA
INSTRUCCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS
REGISTROS Y DEL NOTARIADO DE 5 GESTACIÓN POR
SUSTITUCIÓN” Cuadernos de Derecho Transnacional
(marzo 2011), Vol. 3, Nº 1, pp. 247-262.
xvi
En este sentido véase, Javier Casado Román, La
inscripción de la gestación por sustitución realizada en el
extranjero: Comentarios a la STS 835/2013, revista online El
Derecho. www.elderecho.com
xvii
Texto sentencia extraido en la web Noticias Juridicas
http://noticias.juridicas.com/actual/3987-el-tedh-declara-
contraria-al-convenio-europeo-de-los-derechos-humanos-la-
negativa-a-reconocer-la-filiacion-a-los-hijos-nacidos-de-
vientre-de-alquiler.html
xviii
En este sentido ALFONSO LUIS CALVO
CARAVACA Y JAVIER CARRASCOSA GONZALEZ
“Notas críticas en torno a la Instrucción de la Dirección
General de los Registros y del Notariado de 5 de octubre de
2010 sobre régimen registral de la filiación de los nacidos
mediante gestación por sustitución” pág. 251.: “Por ello, el art.
9.4 es inaplicable en estos casos. También es inaplicable en
los supuestos de <<tutela por reconocimiento>>, el art. 10
Ley 14/2006. Este precepto solo debe aplicarse si se trata de
fijar por vez primera en España la filiación de estos nacidos.
Y no es aplicable si de lo que se trata es de determinar si una
filiación ya determinada en virtud de una decisión publica
extranjera (= sentencia extranjera, acta registral extranjera,
etc.) puede producir efectos jurídicos en España. El art. 10
solo es aplicable solo cuando la cuestión jurídica suscitada
constituye una cuestión
312
xix
Miguel Angel Presno y Pilar Jimenez Blanco,
http://www.lne.es/opinion/2014/07/20/gestacion-
sustitucion/1617129.html
Revista la Nueva España – Diario Independiente de
Asturias, Articulo titulado “Gestacion por sustitución. La
reciente jurisprudencia europea, que puede suponer un cambio
de paradigma”.
xx
En este sentido Robertson, J. (1995). “Madres sustitutas:
no tan novedoso después de todo”
313
1