iAS SERPIENTES

Y EL LOBO=
=
REGLAS DEL
JUEGO= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

TM

SPARTACUS
UN JUEGO DE SANGRE
Y TRAICIÓN
 EXPANSIÓN DEL JUEGO
La sombra del Imperio Romano ha caído sobre Capua.
Ahora las influentes casas de Seppius y Varinius rivalizan por
hacerse con el poder. Lleva tus conspiraciones a otro nivel...
y la traición a nuevas dimensiones.
CONTENIDO DE LA CAJA
31 Cartas de Mercado nuevas
55 Cartas de Intriga nuevas
2 Cartas de Casa nuevas
50 marcadores y monedas
2 figuras de Gladiador
26 dados
Reglamento
NUEVAS CARTAS DE MERCADO E INTRIGA
La expansión Spartacus: las Serpientes y el Lobo incluye nuevas
Cartas de Mercado e Intriga para que agregues a tu juego
Spartacus: un juego de sangre y traición. Cada carta nueva está
marcada con la cabeza de una serpiente. Para añadir estas cartas
a tu juego, simplemente mezclalas con los mazos de Mercado e
Intriga que ya posees. Puedes utilizar todas estas cartas (¡y te
recomendamos que lo hagas!) en todas tus partidas, sin
importar cuántos jugadores participen en el juego.
NUEVAS CARTAS DE CASA
Spartacus: las Serpientes y el Lobo
introduce dos nuevas Casas al juego. Estas
Casas pueden utilizarse en partidas de 3 a 4 Símbolo del juego
jugadores o se pueden utilizar para expandir
tus partidas a 5 ó 6 jugadores.
PARTIDAS DE 5-6 JUGADORES=
Jugar con 5 ó 6 jugadores no cambia ninguna de las reglas
principales del juego. Añadir jugadores incrementa el tiempo:
¡prepárate para partidas más largas con 5 ó 6 personas! La
expansión incluye suficientes dados, marcadores y miniaturas
para 6 jugadores.
EL PRIMUS
Esta expansión permite el enfrentamiento en la Arena de 4
Luchadores, ¡duplicando la sangre y la gloria!
INFLUENCIAS CONTRAPUESTAS
Algunas Cartas de Intriga en la expansión Las Serpientes y el
Lobo muestran flechas en lugar de la Influencia que se requiere
para jugarlas
MAYOR INFLUENCIA
Si la flecha apunta hacia arriba, debes tener más
influencia que el Dominus Objetivo para jugar esa
carta.
MENOR INFLUENCIA=
Si la flecha apunta hacia abajo, debes tener menos
Influencia que el Dominus Objetivo para jugarla.
En ambos casos, no puedes jugar una de estas cartas si la
Influencia Contrapuesta que se requiere de un Dominus es
igual a la tuya. No puedes recibir apoyo para llevar a cabo
Reacciones, como suele ser habitual.
EJEMPLO
Durante una subasta, Sally tiene
Influencia 9 y John 8. Spartacus está
siendo subastado, y todos los jugadores
realizan pujas altas: Sally puja 8 Oros y
John 9 Oros.
Al revelarse las pujas, Sally tiene la
oportunidad de jugar la Reacción
"Somete a los postores", que requiere
tener una Influencia mayor que su
Dominus Objetivo. Sally decide jugar esa
carta contra John, reduciendo su puja a
7 Oros: ¡Sally consigue hacerse con Spartacus!
Glaber y Seppius negociando un acuerdo
 CASA SEPPIUS
Seppius y su hermana Seppia son los últimos miembros
supervivientes de una poderosa y noble familia romana en la
ciudad de Capua. Acostumbrado a los privilegios, Seppius busca
obstinadamente sacar ventaja de vengar el asesinato de su primo
Sextus y asegurarse así el favor de Roma.
CASA VARINIUS
Varinius es Pretor de Roma e hijo predilecto del Semado. Con las
Legiones de Roma a su disposición y la autoridad del Senado
reforzando sus planes, la suerte huirá de cualquiera que se niegue
a doblegarse a su voluntad.

Intromisión: Este poder permite que Seppius pueda elevar el La voluntad del Senado: Varinius puede pedir apoyo para una
grado de Influencia de una carta.Una carta que sea objetivo de Conspiración a cualquier otro Dominus, uno en cada Fase de
Intromisión y que no pueda ser jugada debido al aumento en el Intriga. Como en todas las negociaciones, Varinius no está
grado de Influencia, se devolverá a la mano de su Dominus. Si obligado a revelar la Carta de Conspiración para la que pide
tiene en su poder otra carta igual, el grado de Influencia que dicha Influencia. El jugador puede negarse a someterse a las
esta requiere no se ve afectado. Un Dominus puede intentar demandas de Varinius, pero en ese caso perderá 1 de
volver a jugar una carta con Intromisión si es capaz de Influencia. Varinius puede utilizar esta habilidad para pedir
conseguir la Influencia suficiente como para alcanzar el nuevo apoyo en cualquier Conspiración, bien para una en la que
grado requerido. La influencia modificada de una carta se participe él mismo o una propuesta por cualquier otro
mantiene hasta que concluye la fase del juego en que tiene lugar Dominus.
(Intriga, Mercado o Arena). La Intromisión no puede utilizarse
Pretor de Roma: Varinius puede pedir a Roma el apoyo de sus
sobre cartas de Influencia Contrapuesta.
Legiones. Varinius no puede utilizar esta habilidad si no hay
EJEMPLO Guardias en el mazo de descartes. Los Guardias recuperados
del mazo de descartes se colocan en la mesa boca abajo como
Pete tiene Influencia 7 y pone en juego la Conspiración "Una
si estuvieran Agotados. En aquellos juegos en los que se
visita de Roma", que requiere Influencia 6. Liz está jugando con
incluya la Casa Varinius, se puede optar por tener un mazo de
Seppius y decide utilizar su habilidad de "Intromisión": Agota 2
descartes separado para las Cartas de Guardia, para agilizar el
de sus Guardias cambiando el grado de Influencia que requiere
uso de este poder.
la carta a 8. Llegados a este punto, Pete puede volver a poner la
carta en su mano para jugarla en el próximo turno, o puede
solicitar apoyo de otro Dominus para conseguir la Influencia
adicional que necesita.
Buenos contactos: La Casa Seppius tiene raíces profundas en la
ciudad de Capua y las fortunas que habitan Capua están atadas
a la casa Seppius. Siempre que un Dominus diferente a Seppius
juegue con éxito una Carta de Conspiración que pague Oro de
la Banca, Seppius recibirá también 1 Oro de esta. Este Oro no se
obtendrá de la cantidad generada al llevar a cabo la
conspiración. Seppia, Varinius y Cossutius
EL PRIMUS
El Primus es el gran evento -la gran clausura de los Juegos.
2 equipos de 2 Gladiadores se enfrentan entre ellos en la Arena.
Un Influyente Dominus hará lo imposible para satisfacer la sed
de sangre del público y ver satisfechas sus ambiciones.
DECLARAR UN PRIMUS=
Al inicio de la fase de Arena, despúes de que el Honor del
Anfitrión (+1 de Influencia) ha sido recibido, el Anfitrión
puede declarar un Primus en la fase de Arena, si ha obtenido
un grado de Influencia de 10 o más.
Nota: Un Primus puede ocurrir
también cuando se juega la Carta "Un
espectáculo de sangre y muerte". En
este caso, el Anfitrión debe declarar un
Primus. Esta carta puede jugarse
también sobre un Anfitrión que ya
tenga una Influencia de 10 o más,
forzándole a declarar un Primus.
INVITACIONES AL PRIMUS
En un Primus, el Anfitrión debe realizar 4 invitaciones.
Ningún Dominus puede recibir una segunda invitación hasta
que todos los jugadores hayan sido invitados una vez. Ninguna
casa puede ser invitada más de dos veces. El Anfitrión puede
invitar a los jugadores en el orden que le parezca apropiado.
Cualquier Dominus que rechace una invitación al Primus
pierde 1 de Influencia de forma habitual y no puede ser
invitado otra vez.
Nota: Los compañeros de equipo no pueden
compartir equipamiento: cada Luchador debe llevar
su equipamiento individual.
EJEMPLO
John es el Anfitrión de un Primus. Primero invita a Sally que
acepta. Después invita a Pete, que no tiene ningún Gladiador.
Este prefiere rechazar la invitación antes que mandar a uno
de sus Esclavos, y pierde 1 de Influencia. Entonces John invita
a Liz, que acepta llevando a su único Gladiador. John se invita
a sí mismo y acepta.
John ya ha invitado a todos los jugadore una vez y todavía le
queda una invitación. No puede invitar a Pete de nuevo
porque Pete ya ha rechazado una invitación. John invita por
segunda vez a Liz, que no dispone de más Gladiadores. Liz
tiene cerca la victoria, por lo que decide enviar a uno de sus
Esclavos antes que perder Influencia.
FORMAR EQUIPOS EN UN PRIMUS=
Una vez que se han hecho las 4 invitaciones y se han
establecido los 4 Luchadores, el Anfitrión debe crear 2 equipos
de 2 Luchadores. Si un solo Dominus proporciona 2
luchadores, estos deben formar equipo.
Los luchadores
empiezan en
los hexágonos
verdes
Después de que se hayan anunciado los Equipos, los jugadores
del Equipo "I" colocan sus Gladiadores adyacentes a la
posición de salida "I" en la Arena. De la misma manera, los
jugadores del Equipo "II" hacen lo mismo.
Consejo: ¡El doble de invitaciones proporciona el doble de
posibilidades de negociar! Un Anfitrión astuto tendrá la
oportunidad de doblar sus beneficios al ser el Anfitrión de un
Primus.
INTENTO FALLIDO DE PRIMUS
Si por alguna rzón el Anfitrión es incapaz de conseguir 4
Luchadores, el Primus se cancela y los 2 primeros jugadores
que aceptaron una invitación luchan siguiendo las normas
habituales.
APUESTAS EN UN PRIMUS=
Realizar Apuestas en un Primus sigue las normas habituales de
Apuestas, teniendo en cuenta las siguientes aclaraciones.
Primero, una Apuesta en Victoria se paga si el Equipo gana el
combate, y no simplemente uno de los Luchadores. Las
Apuestas en Herida se pagan si cualquiera de los 4 Luchadores
resulta herido. Las Apuestas en Decapitación se pagan si
cualquiera de los Luchadores es decapitado.
El Primus

Muerte en el Primus
COMBATE EN EL PRIMUS=
INICIATIVA=
Para determinar la Iniciativa en un Primus, todos los
Luchadores lanzan sus dados de Velocidad, manteniendo sus
reservas de dados separadas. El Luchador con el resultado más
alto podrá elegir si su Equipo va primero o segundo. En caso
de empate, compara los resultados de los 2 miembros del
Equipo con los resultados más bajos; el mayor de estos puede
elegir empezar o ir en segundo lugar. Si estos resultados
también son iguales, todos repiten sus tiradas.
EJEMPLO
John y Sally forman el Equipo I. Los 2 Luchadores de Liz forman
el Equipo II. Para de terminar la Iniciativa, todos lanzan los
dados de Velocidad de sus Luchadores. John obtiene 13, Sally 11
y Liz 13 y 5. Ya que los resultados más elevados de ambos
equipos son los mismos, los Equipos comparan sus resultados
más bajos: el 11 de Sally gana sobre el 5 de Liz. Una vez
establecido esto, Sally decide si prefiere que su equipo o el
contrincante tenga la Iniciativa.
ALTERNAR TURNOS DE COMBATE
Cuando llega el turno de un Equipo en una Ronda de Combate,
este debe seleccionar a un Luchador con el que actuar (mover/
atacar o atacar/mover), después de esto le tocará al equipo
contrario, que hará lo mismo. Por lo tanto, la acción se alterna
entre los Equipos hasta que todos los Luchadores han sido
activados una vez, en este momento ese Turno de Combate
termina, y empieza uno nuevo.
El orden en el que actuan los Luchadores de un Equipo
depende de los jugadores que los controlan. Si no se ponen de
acuerdo, se lanzará un dado. El resto de normas para los
Combates se aplican de forma normal.
Nota: Cuando las reglas especiales de los Luchadores indican
"Cuando ataca" o "Cuando defiende", esa regla especial sólo se
refiere a ese Luchador concreto.
Por ejemplo, Gannicus tiene la regla especial
"IMPLACABLE: Cuando ataca, gana los empates."
Esta regla especial sólo se aplica si ataca Gannicus, no si el
ataque lo efectua su Compañero de Equipo.
DERROTA EN UN PRIMUS=
Cuando un Luchador es derrotado (Rendición, Herida o
Decapitación) retira su figura de la Arena. La acción continúa
de forma normal.
HONOR EN EL PRIMUS=
Cuando están sobre la sagrada tierra de la Arena, los
Gladiadores se acogen al Código de la Hermandad. Los
Luchadores tienen prohibido atacar a su Compañero de
Equipo.
TRAICIÓN EN EL PRIMUS=
Hay ciertos Gladiadores con la habilidad especial de "Traidor".
Esto les permite unirse al Equipo contrario durante el Primus.
Los Gladiadores Traidores pueden cambiar de Equipo al inicio
de cualquier Asalto, antes de determinar la Iniciativa,
convirtiendo el Combate en un 3 contra 1.
"Traidor" no puede utilizarse si el Gladiador con esta habilidad
es el único miembro que queda de su Equipo.
GANAR UN PRIMUS=
Un Equipo se declara ganador del Primus cuando todos los
Luchadores del otro Equipo han sido derrotados. Los jugadores
con Luchadores en el Equipo ganador reciben 1 de Influencia,
sin tener en cuenta la condición en que se encuentre su
Luchador. Los Luchadores supervivientes del Equipo Ganador
reciben el Marcador de Favor habitual.
Sólo puedes recibir 1 de Influencia por ganar un Primus,
aunque tengas dos Luchadores en el Equipo Ganador.
EL PODER DE LA VIDA Y LA MUERTE - EL
ESTILO DEL PRIMUS=
Los 2 Luchadores del Equipo perdedor se someten al capricho
del Anfitrión. Sólo puede tomarse una sola decisión. Todos los
Luchadores vencidos serán perdonados o ejecutados
dependiendo de hacia dónde apunte el pulgar del Anfitrión.
Tiene sus ventajas ser el Anfitrión.
El magistrado Gallienus decide ejecutar.
SANGRE Y TRAICIÓN
DETALLES DEL JUEGO
ETIQUETA DE INTRIGA
Cuando estés pensado en jugar una Conspiración, eres libre de
llevar a cabo tantos acuerdos/sobornos/ofertas como quieras.
Puedes mostrar tu carta o cartas a otros jugadores, o no
hacerlo. Una vez que te hayas hecho con el apoyo que puedes
necesitar, coloca la carta de Conspiración sobre la mesa boca
arriba. Al hacerlo te comprometes a jugar esa carta de
Conspiración y no puedes volver a ponerla en tu mano, a no ser
que te obligue a ello algún efecto del juego. Después de colocar
la Conspiración, anuncia quién es tu Dominus Objetivo. En
este momento sigue siendo posible que la Conspiración cambie;
otros jugadores pueden intentar influenciar sobre tu decisión.
Una vez que alguien intente Anular la Conspiración, bien con
una Reacción o con un Guardia, el Dominus Objetivo no se
puede cambiar.
EJEMPLO
John posee la Conspiración "Vino envenenado" que herirá a un
Esclavo o Gladiador a su elección. Antes de jugar la carta
reflexiona en voz alta que desea jugarla contra Liz, que tiene un
Gladiador poderoso. Liz se ofrece a pagarle a John 1 Oro para
que no juegue la carta contra ella; él accede y acepta el soborno.
Teniendo la suficiente Influencia como para jugar esta carta,
John la pone sobre la mesa y anuncia que la quiere jugar contra
Pete. Pete responde ofreciéndole 2 Oros para que traicione a Liz y
la juegue en su contra a pesar de su promesa. John decide
mantener su acuerdo con Liz y afirma que el objetivo es Pete. En
este momento, Pete anuncia que va a intentar Anular la carta
utilizando uno de sus Guardias. Ahora ya es demasiado tarde
para que John elija un Objetivo distinto y el destino del
Gladiador de Pete queda en manos de los dados...
Consejo: Cuando tengas una carta que pueda dañar a otros
jugadores, es posible que puedas sacar algo de Oro o favores
de tus rivales, a cambio de que la carta permanezca en tu
mano... ¡y sin ni siquiera llegar a jugarla!
CRÉDITOS
Idea original / Diseño : John Kovaleski
Diseño del juego : Sean Sweigart, Aaron Dill
Escultor 3D : Charles Woods
Diseño Gráfico : Gale Force Nine Studio
Productores : Peter Simunovich, John-Paul Brisigotti
Traducción: Asunción Loste Campos (ALC Translations)
Probadores del juego: Jason Buyaki, Peter Przekop, Conor Sipe,
Lizzie Willick, lEs Whittaker
Especial agradecimiento a todo el personal de las oficinas de
Battlefront en USA, Reino Unido y Nueva Zelanda.
INSTINTO DE SUPERVIVENCIA
En la Arena, los Luchadores combaten por sus vidas: sin
importar la intención o los propósitos que puedan tener sus
Dominus. Cuando lances los dados en la Arena, debes tirar
todos los dados que tengas disponibles. Cuando ataques,
defiendas o determines la Iniciativa, debes lanzar todos tus
dados de Ataque, Defensa y Velocidad, respectivamente.
Gannicus entrenando
TORNEOS DE DESEMPATE
Cuando la Fase de un juego acaba con 2 o más jugadores con
12 de Influencia, el ganador del juego se decide en un Torneo
de desempate. Para más detalles sobre cómo realizar un
torneo consulta la página 17 del reglamento general Sangre y
Traición.
Si un Dominus en empate no es capaz de proporcionar un
Luchador, pierde 1 de Influencia y no participa en el Torneo.
Si ninguno de los jugadores empatados es capaz de
proporcionar un Luchador, todos pierden 1 de Influencia, el
Torneo se cancela y el juego continúa. Si sólo un jugador
empatado es capaz de proporcionar un Luchador para el
Torneo, ese Dominus gana el juego.
Nota: En un Torneo de desempate, los Luchadores
recuperan entre turnos todos los Dados de VEL, ATQ y
DEF que hayan perdido, si no están heridos o son
decapitados.
TORNEOS DE 5 Y 6 JUGADORES=
En un Torneo de desempate de 5 ó 6 jugadores, suma el total
de Valor en Oro del Gladiador de cada jugador y su
equipamiento (si hay un empate en el valor en Oro, lanzad un
dado). Los 4 jugadores con los valores más altos participan en
un Torneo de 4 jugadores, siguiendo las directrices de la página
17 del reglamento. Los jugadores restantes no participan en el
Torneo.
Gale Force Nine, GF9 TM Gale Force Nine LLC.
Diseño de juego © Gale Force Nine 2012.
Gale Force Nine es una compañía del grupo Battlefront. Mecánica
de juego Dice Attribute System pendiente de patente 2012.
Spartacus TM y © de Starz Entertainment, LLC. Imágenes cortesía
de Starz Entertainment.
Empleadas con permiso.
www.SPARTACUSBOARDGAME.com
Autor: davidtato v1.0 SPA 10/2016