Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
D-114566-2013
2.2.ÜBERSCHRIFT
ÜBERSCHRIFT® ®
3.3.Überschrift
Überschrift
Lorem
Loremipsum
ipsum dies
diesististeine
einelange
langeBeschreibung
Beschreibung
über
übermehrer
mehrerZeilen
Zeilen
die
dieweiteren
weiterenPunkte
Punktesindsindalle
alledurch
durch
eine
eineLinie
Liniegetrennt
getrennt
der
derZeilenabstand
Zeilenabstandististimmer immer
gleichbleibend
gleichbleibend9,5 9,5ptpt
esesgibt
gibtkeine
keineuntersch.
untersch.Zeilenabstän-
Zeilenabstän-
dedemehr
mehr
Lorem
Loremipsum
ipsumOO
2 2 Ullamcorper
Ullamcorpersuscipit
suscipitlobortis
lobortis1010
%%
1
Fußnote
1
Fußnote
Hauptüberschrift
Optionale zweite Zeil
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
nonummy nibh euismod tincidunt ut
volutpat. Ut wisi enim ad minim veni
ÍNDICE
Introducción 04
D-13180-2014
2 Construcción, planificación
y exploración de minas 08
D-13180-2014
6 Procesamiento y refinamiento 16
D-13180-2014
7 Escapes de emergencia 18
D-13180-2014
8 Equipos de rescate
y emergencias 20
D-103259-2013
9 Limpieza, desinfección
y mantenimiento 22
D-13180-2014
Mantenemos las
inas en funcionamiento
m
6
8 9 10 1
5
4
7
D-13180-2014
| 05
Durante más de 100 años, ninguna otra compañía Hoy día equipos de rescate en minas en todo el
se ha comprometido con la salud y la seguridad mundo usan la nueva generación de equipos
de los mineros como Dräger. Durante generaciones, respiratorios de circuito cerrado Dräger PSS BG 4
los mineros han confiado en Dräger para contar plus, que ha sido desarrollada y constantemente
con productos de calidad que puedan protegerles. mejorada para proporcionar la máxima protección
respiratoria y la mayor comodidad posible hasta
La historia de Dräger y el rescate en minas se cuatro horas.
remonta al año 1903 cuando Bernhard Dräger ideó
el primer equipo respiratorio durante un auto-control Dräger se enorgullece de haber desempeñado un
fisiológico tras el desastre minero de Nueva Escocia, importante papel en la historia del rescate en minas
Canadá. La primera vez que se usó un equipo de con estos productos. Para estar al día en la
circuito cerrado de oxígeno (el equipo respiratorio evolución de los requisitos en el entorno de trabajo
de Dräger) para trabajos y rescate en la industria actual, Dräger ofrece un amplio espectro de equipos
minera fue durante el desastre minero en 1906 en de seguridad, desde protección respiratoria y
Courriers, Francia. Las nuevas posibilidades que detección de gases para la seguridad en el funcio-
ofrecía este equipo de Dräger allanó el camino para namiento diario, hasta equipos autónomos y cámaras
el nacimiento de una nueva profesión: “el rescate de escape para situaciones de emergencia. Todos
en minas”. En Norteamérica todavía hoy día se les estos productos pueden combinarse y utilizarse
conoce a los equipos de rescte en minas como como concepto de seguridad integrado para mejorar
“Drägermen”. la seguridad en el puesto de trabajo y las minas.
Además, Dräger también ofrece una amplia selección
El siguiente paso en el desarrollo de equipos de servicios profesionales y programas de apoyo,
respiratorios para la minería se dio con el Dräger desde el mantenimiento a la formación, para cumplir
Model 1924, que dominó el mercado durante más con los requisitos individuales.
de 10 años con protección respiratoria de larga
duranción de hasta dos horas. En 1963, se lanzó
el Dräger BG 174 y se ha estado usando durante
más de 40 años en el rescate en minas bajo tierra.
06 | EVALUACIÓN DE APTITUD PARA EL TRABAJO
D-13180-2014
D-98733-2013
D-54726-2012
ST-15152-2008
ST-415-2007
D-13180-2014
D-8772-2009
D-98773-2013
D-6416-2009
Series Dräger X-plore® 1300/1700 Dräger X-pect 8320 Dräger X-am® 2500
Con la válvula de exhalación especial Combinando la máxima comodidad para El detector de 1 a 4 gases Dräger
CoolMAX™, la serie Dräger X-plore® el usuario, los estándares de seguridad X-am® 2500 es un detector multigas efectivo
1300/1700 ofrece protección efectiva más exigentes y un diseño atractivo, las para la medición de gases inflamables y
contra el polvo fino y las partículas con Dräger X-pect 8320 han sido diseñadas vapores, oxígeno y gases tóxicos incluyendo
resistencia respiratoria muy baja y para proteger sus órganos sensoriales H2S, CO, NO2 y SO2.
permite al usuario mantenerse fresco. más importantes: los ojos.
| 09
MT-467-2008
D-13180-2014
Series Dräger X-plore® 1300/1700 Series Dräger X-plore® 3000 Dräger X-pect 8320
Con la válvula de exhalación especial Con el arnés Flexi-Fit y su sistema de Combinando la máxima comodidad para
CoolMAX™, la serie Dräger X-plore® sujeción en X, la serie X-plore® 3000 el usuario, los estándares de seguridad
1300/1700 ofrece protección efectiva garantiza una distribución del peso óptima más exigentes y un diseño atractivo,
contra el polvo fino y las partículas con y un sellado seguro sin puntos de las Dräger X-pect 8320 han sido
resistencia respiratoria muy baja y presión, mientras que ofrece un amplio diseñadas para proteger sus órganos
permite al usuario mantenerse fresco. campo de visión sin restricciones. sensoriales más importantes: los ojos.
| 11
D-115048-2013
D-19622-2015
D-77497-2013
Dräger X-am® 2500 Series Dräger Pac® 3500/5500/7000 Dräger MSI EM 200-E
El detector de 1 a 4 gases Dräger La serie Dräger Pac® combina una Equipado con tres sensores electroquí-
X-am® 2500 es un detector multigas efectivo detección de gases rápida y precisa con micos, CO, NO y NO2, el controlador
para la medición de gases inflamables y facilidad de uso y seguridad. Con alarmas de gases de emisiones diésel Dräger
vapores, oxígeno y gases tóxicos incluyendo claras y una pantalla sin texto, cada equipo MSI EM200-E permite medir de manera
H2S, CO, NO2 y SO2. hace uso de la tecnología más innovadora precisa CO y gases nitrosos en gases
para garantizar los resultados más fiables. de escape diésel sin diluir.
12 | MINAS SUBTERRÁNEAS DE METAL/NO METAL
D-13180-2014
Series Dräger X-plore® 3000 Dräger X-pect 8320 Dräger Pac® 7000
Con el arnés Flexi-Fit y su sistema de Combinando la máxima comodidad para el El Dräger Pac® 7000, con vida útil ilimitada
sujeción en X, la serie X-plore® 3000 usuario, los estándares de seguridad más y amplio registro de datos, puede usarse
garantiza una distribución del peso óptima exigentes y un diseño atractivo, las Dräger para medir una gran variedad de gases
y un sellado seguro sin puntos de presión, X-pect 8320 han sido diseñadas para incluyendo CO, CO2, Cl2, HCN, H2S,
mientras que ofrece un amplio campo de proteger sus órganos sensoriales más NH3, NO, NO2, O2, PH3, SO2 y vapores
visión sin restricciones. importantes: los ojos. orgánicos.
| 13
D-114525-2013
D-19622-2015
D-15013-2010
D-13180-2014
D-13225-2010
D-50311-2012
Serie Dräger X-plore® 1700 Dräger X-pect 8320 Dräger UCF 7000
Dräger X-plore® 1700 hace la respiración Combinando la máxima comodidad para La cámara térmica Dräger UCF 7000
más fácil y cómoda combinando baja resis- el usuario, los estándares de seguridad es intrínsecamente segura (categoría
tencia respiratoria y filtro de alto rendimien- más exigentes y un diseño atractivo, las ATEX M2 y 2G) y ofrece el máximo nivel
to en una máscara. La válvula CoolMAX™ Dräger X-pect 8320 han sido diseñadas de seguridad y fiabilidad cuando se usa
expulsa al exterior el aire exhalado caliente para proteger sus órganos sensoriales en atmósferas con peligro de explosión.
y húmedo. más importantes: los ojos.
| 15
D-14567-2014
D-19622-2015
D-77497-2013
D-13180-2014
D-44241-2012
D-31383-2011
Máscaras completas Dräger X-plore® Dräger PAS Lite / PSS 3000 Dräger CPS 7800
La máscara Dräger X-plore® 5500 es la Gracias a su poco peso y su resistencia El traje Dräger CPS 7800 (tipo 1b) ofrece
solución adecuada para entornos donde contra impactos, el Dräger PAS Lite / excelente protección contra influencias
se requiere mejor protección respiratoria PSS 3000 ofrece al usuario más comodidad mecánicas y múltiples sustancias peligrosas
y una visión clara. Las máscaras cuentan en aplicaciones industriales y facilita gaseosas, líquidas, sólidas y en forma de
con la tecnología probada de Panorama y agiliza la limpieza y el mantenimiento. aerosol y ofrece mayor flexibilidad y como-
Nova. didad en espacios confinados.
| 17
D-29430-2009
D-4924-2014
D-13180-2014
D-33925-2011
D-35120-2011
D-46297-2012
D-13180-2014
D-35061-2011
D-112943-2013
ST-67-2006
D-103259-2013
D-46330-2012
D-115264-2013
D-47869-2012
Dräger Test-it 6100 Dräger X-dock® 5300/6300/6600 Dräger DOB 200 ECO
El Dräger Test-it 6100 es un equipo de La serie Dräger X-dock® permite Instalado en una maleta rodante robusta,
comprobación portátil ligero y fácil de realizar test simultáneos automáticos el Dräger DOB 200 ECO es una bomba
usar diseñado especialmente para com- y calibración de hasta 10 equipos con efectiva, resistente y portátil que permite
probar todas las funciones del Dräger gran rapidez y bajo consumo de gases y el llenado simultáneo de hasta cuatro
PSS BG4 plus a un precio atractivo facilita la gestión de los datos relevantes botellas de oxígeno para el Dräger
y bajos costes de funcionamiento. para la posterior evaluación. PSS BG 4 plus.
24 | SERVICIO PARA SUS NECESIDADES Y REQUERIMIENTOS
D-13180-2014
D-53026-2012
D-6697-2014
D-32139-2011
D-33717-2009
D-32134-2011
www.draeger.com
90 72 083 | 15.11-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SEDE REGIONAL BRASIL MÉXICO
PANAMÁ Dräger Safety do Brasil Ltda. Draeger Safety S.A. de C.V.
Draeger Panamá S. de R.L. Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré German Centre
Business Park, Torre V, piso 10 06460-100 Barueri, São Paulo Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Av. De la Rotonda Tel +55 11 4689 4900 Col. Lomas de Santa Fe
Panamá, República de Panamá Fax +55 11 4193 2070 01210 México D.F.
Tel +507 377 9100 Tel +52 55 52 61 4000
Fax +507 377 9130 CHILE Fax +52 55 52 61 4132
Drager Chile Ltda.
VENTAS INTERNACIONALES Av. Presidente Eduardo PERÚ
PANAMÁ Frei Montalva 6001-68 Draeger Perú SAC
Draeger Panamá Comercial Complejo Empresarial Av. San Borja Sur 573-575
S. de R.L. El Cortijo, Conchalí, Lima 41 - Perú
Calle 57B, Nuevo Paitilla, Santiago, Chile Tel +511 626 95 95
Dúplex 30 y 31, San Francisco Tel +56 2 2482 1000 Fax +511 626 95 73
Panamá, República de Panamá Fax +56 2 2482 1001
Tel +507 377 9100
Fax +507 377 9130 COLOMBIA
Draeger Colombia S.A.
ARGENTINA Calle 93B No.13-44 Piso 4
Drager Argentina S.A. Bogotá D.C., Colombia
Colectora Panamericana Este 1717 B Tel +571 635 8881
Localice a su representante 1607BLF San Isidro Fax +571 635 8815
de ventas regional en: Buenos Aires, Argentina
www.draeger.com/contacto Tel +54 11 4836 8300
Fax +54 11 4836 8321