Prof.

Tudose Petruta-Simona

La phrase interrogative indirecte

L'interrogation indirecte est une interrogation contenue dans une

proposition subordonnée complétive, la question est posée indirectement, sans
intonation interrogative. Elle n’est pas marquée par un point d’interrogation en fin
de phrase.
Ex.: Je me demande si vous avez fait la vaisselle.
Dis-moi où tu sors et quand tu seras de retour.

La modalité interrogative est exprimée non par la forme de la phrase, mais

par le sémantisme du verbe introducteur (se demander, chercher, ignorer, savoir,
etc.) Dans notre exemple, le verbe « demander » véhicule l’idée d’interrogation.

Elle est introduite par un mot interrogatif et dépend d'un verbe principal
exprimant une interrogation implicite ou explicite. Elle est introduite par des
verbes tels: (se) demander, vouloir\aimer savoir, ignorer, s'informer, dire,
etc. Elle est presque toujours complément d'objet direct de ce verbe.

Ex : Je me demande quand tes amis ont acheté les billets.

Je ne sais pas s’ils ont acheté des billets.
J’ignore ce qu’ils ont acheté.

En fait, toutes les marques de l’interrogation directe (point d’interrogation,

ajout de est-ce que / est-ce qui et pronom déplacé ou ajouté après le verbe) ne
figurent pas dans la construction.

Ex.: Qu'est-ce que tu cherches? → Je demande ce que tu cherches.

Pourquoi es-tu parti? → J' ignore pourquoi tu es parti.

Elle peut, comme la phrase interrogative directe, être totale ou partielle.

Lorsqu'elle est totale, elle est introduite par la seule conjonction de subordination
«SI»( elle a un sens dubitatif et elle est appelée aussi parfois «adverbe
interrogatif»). Après le si dubitatif l'emploi des formes verbales en –r est
permis( le futur et le conditionnel).

Ex.: Est-ce que tu es malade?

Je veux savoir si tu es malade.
Je voulais savoir si tu étais malade.
Dis-moi si tu viendras.
Je ne savais pas s'il ferait beau.
 Lorsqu'il s'agit d'une interrogation partielle, le mot interrogatif ne change
pas, mais on ne fait pas l'inversion du sujet. Elle peut être introduite par :
- tous les pronoms interrogatifs: qui, que, quoi et les formes
composées lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
- les adjectis interrogatifs: quel, quelle, quels, quelles
- les adverbes interrogatifs: où, quand, combien, pourquoi,
comment
Ex.: Dis-moi qui tu cherches.
Je veux savoir quelle heure il est.
Je ne sais pas quand ils partiront.

Attention !
• Qu'est-ce que… ? devient …ce que….
Ex.: Qu'est-ce que tu dis? →Je veux savoir ce que tu dis.
• Qu'est-ce qui… ? devient …ce qui….
Ex.: Qu'est-ce qui se passe? →Je me demande ce qui se passe.

Les deux modes possibles dans la proposition subordonnée interrogative

indirecte sont l'indicatif et l'infinitif.
Lorsque le verbe introducteur est au passé il y a des changements à
plusieurs niveaux. ( comme dans le passage discours direct→ indirect):
- les pronoms personnels, les pronoms et les adjectifs possessifs
changent.
- les temps de l'indicatif et les termes exprimant le temps changent.
Dans ce cas applique la règle de la concordance des temps.