RQ-DRI-002.

06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

1. INTRODUCCIÓN

Considerando que la exposición a las radiaciones ionizantes, constituye un riesgo potencial

para la colectividad, personal que las aplica y para quienes se benefician de su uso, es
necesario reglamentar y controlar las actividades en este campo.

En este sentido, el Decreto Ley No. 19172 y el Decreto Supremo 24483 indican que se
reconoce al Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear, como la Autoridad Nacional
Competente encargada de cumplir y hacer cumplir la Ley de Protección Radiológica y su
respectiva reglamentación.

Consecuentemente, ninguna persona natural o jurídica, pública o privada; podrá recibir,

adquirir, poseer, usar, transportar, transferir o disponer de cualquier fuente de radiación
ionizante (si esta no esta exenta a juicio del IBTEN), sin contar con la licencia o autorización
(según sea el caso) expedida por el IBTEN1.

2. REQUISITOS PARA EL MOVIMIENTO DE MATERIAL RADIACTIVO

Este documento establece los requisitos para obtener autorización para el ingreso o salida
del país de material radiactivo y algunas directrices para el transporte dentro de nuestras
fronteras.

Asimismo y según lo establece el reglamento No. 5 del D.S. 24483 en su artículo 2: “El
transporte de material radiactivo en el país, se ajustará al "Reglamento para el transporte
seguro de materiales radiactivos" del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Publicación No. 6 de la Colección Seguridad, en la versión que se encuentre vigente..........”. El
documento en vigencia a la fecha de la emisión de este documento, al que hace referencia este
artículo es la edición 2005 cuyo código es TS-R-1.

Por lo citado, se recalca el hecho de que en el país el “Reglamento para el transporte seguro de
materiales radiactivos” del OIEA, se aplica a todas las modalidades de transporte por vía
terrestre, acuática o aérea de materiales radiactivos, incluido el transporte incidentalmente
afectado al uso de materiales radiactivos. El transporte abarca todas las operaciones y
condiciones relacionadas con el traslado de materiales radiactivos e inherentes al mismo;
comprenden el diseño, la fabricación, el mantenimiento y la reparación de embalajes, y la
preparación, expedición, carga, acarreo, incluido almacenamiento en tránsito, descarga y
recepción en el destino final de cargas de materiales radiactivos y bultos.

Los requisitos de este documento, se rigen a la Ley de Protección Radiológica i , su

reglamentaciónii, Reglamento para el Transporte Seguro de Material Radiactivo TS-R-1 Ed.
2005iii y, a criterios técnicos asumidos por el ente regulador facultado por la mencionada ley.

1
Dada su actividad y el riesgo que representan, algunas prácticas se consideran exentas (ver Apéndice I).
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 1 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.1 IMPORTACIÓN DE MATERIAL RADIACTIVO

Previo a este tipo de autorización, el solicitante deberá demostrar:

2.1.1 Que tiene la capacidad para gestionar los residuos que resultaren de la práctica
(tal el caso de medicina nuclear, radioinmunoanálisis, etc.).

2.1.2 Que tiene un compromiso, contrato, etc. del remitente o empresa que fabrica las
fuentes en el exterior a gestionar las mismas dentro de sus fronteras una vez que
éstas estén en desuso (es el caso de gammagrafía industrial, teleterapia, etc.).

Las autorizaciones serán otorgadas siempre y cuando la institución solicitante cumpla

además con los siguientes requisitos:

2.1.3 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).
2.1.4 Licencia emitida por el IBTEN en vigencia2
2.1.5 Carta de solicitud dirigida al Director del IBTEN adjuntando el formulario indicado
en el anexo I y documentos que muestren cumplimiento de todos los requisitos.
2.1.6 Indicar el número de fuentes y bultos a importar
2.1.7 Describir los radionucleídos a importar indicando de cada uno

 Actividad
 Fecha de calibración
 Número de serie si la fuente es sellada
 Forma física
 Forma química

2.1.8 Copia del certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del

modelo de bulto (código del certificado del bulto), si el bulto a importar es tipo
B(U)
2.1.9 Copia del certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del
modelo del material radiactivo en forma especial (código del certificado de la
fuente sellada), si la fuente es sellada
2.1.10 Copia del certificado de la fuente
2.1.11 Tipo o tipos de bulto
2.1.12 Número de serie de cada embalaje si el bulto es tipo B(U)
2.1.13 Datos del remitente (empresa, país, persona responsable por el envío, etc.)
2.1.14 Datos del destinatario
2.1.15 Datos de el o los transportistas

2
De manera excepcional se podrán otorgar autorizaciones a aquellas instituciones que no posean licencia,
pero que estén en trámite para su obtención; siempre y cuando exista un grado de avance adecuado
(determinado por el IBTEN) y un compromiso escrito de la institución de realizar todas las gestiones para
obtener la licencia institucional, dentro de los siguientes 20 días hábiles siguientes al ingreso de la fuente.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 2 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.1.16 Descripción resumida de la ruta a seguir en el país para llevar a la fuente a su

destino final

El solicitante deberá adjuntar toda la documentación que considere pertinente para

demostrar la información solicitada.

2.2 EXPORTACIÓN O RE-EXPORTACIÓN DE MATERIAL RADIACTIVO

Las autorizaciones serán otorgadas siempre y cuando la institución solicitante cumpla con los
siguientes requisitos:

2.2.1 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).
2.2.2 Licencia emitida por el IBTEN en vigencia.
2.2.3 Carta de solicitud dirigida al Director del IBTEN
2.2.4 Código de la autorización de importación emitida por el IBTEN.
2.2.5 Número de fuentes y bultos a exportar
2.2.6 Descripción de los Radionucleídos a exportar indicando de cada uno:

 Fabricante de la fuente
 Número de serie de la fuente si ésta es sellada
 Modelo de la fuente si ésta es sellada
 Datos del portafuente (si corresponde)
 Actividad a una fecha dada

2.2.6 Certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del modelo de

bulto (código del certificado del bulto), si el bulto a exportar es tipo B(U)
2.2.7 Tipo o tipos de bulto
2.2.8 Número de serie de cada embalaje si el bulto es tipo B(U)
2.2.9 Datos del remitente
2.2.10 Datos del destinatario (empresa, país, persona responsable por el envío, etc.)
2.2.11 Datos de el o los transportistas
2.2.12 Descripción resumida de la ruta a seguir en el país

El solicitante deberá adjuntar toda la documentación que considere pertinente para

demostrar la información solicitada.

2.3 REQUISITOS PARA EXPEDICIONES EN EL PAÍS

Previo al movimiento de fuente(s) fuera de la base de la empresa, ésta deberá:

2.3.1 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 3 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.3.2 Enviar al IBTEN previo a la expedición, el formulario de notificación de movimiento

llenando todos los campos adecuadamente (ver anexo II).

El envío deberá realizarse de la siguiente manera3:

 Vía correo electrónico a la siguiente dirección: cpsr@ibten.gob.bo.

 Vía fax al número: + 2 2004518

2.3.3 Toda expedición deberá realizarse en un vehículo que permita que el material
radiactivo se encuentre en un compartimiento cerrado (con llave).
2.3.4 En caso de accidentes o incidentes activar el plan de emergencias de la institución
y comunicar de la situación al IBTEN tan pronto como sea posible.

4. OBSERVACIONES

Todos los puntos mencionados a lo largo del presente documento, son requisitos
indispensables para realizar expediciones, sin cuyo cumplimiento ninguna empresa podrá
adquirir, transferir o movilizar material radiactivo.

Cabe recalcar que si bien los requisitos mencionados, son los requisitos básicos, bajo ciertas
circunstancias y a criterio del IBTEN, los mismos pueden ser incrementados o modificados,
con el fin de asegurar el adecuado uso del material radiactivo.

3
Se aclara que el envío debe ser realizado por ambos medios. En casos “excepcionales” en los que uno de los
dos medios no este a disposición, se deberá hacer notar esta situación cuando se realice el envío por el medio
que sí este disponible.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 4 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

i
Decreto Ley No. 19172; Ley de Protección y Seguridad Radiológica; 6 de octubre de 1982.
iiii
Decreto Supremo 24483; Reglamentos de la Ley de Protección y Seguridad Radiológica; 29 de enero de
1997
iii
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA; Reglamento para el Transporte Seguro de
Material Radiactivo; Colección de normas de seguridad No. TS-R-1 OIEA, Viena, 2005.

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 5 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

APÉNDICE I
EXENCIONES

Las prácticas y fuentes utilizadas en ellas podrán declararse exentas de las normas, si el
IBTEN comprobase que se cumplen los criterios de exención establecidos por el D.S. 24483,
considerando los ajustes que puedan existir4.

Quedan exentos de esta norma, siempre que la Autoridad Nacional Competente no entienda
lo contrario, los siguientes casos:

a) Prácticas que usen materiales radiactivos y en las cuales no sea conceptualmente

posible, sin sistemas de mitigación, originar durante un año de práctica una dosis
efectiva en los individuos más expuestos superior a 10 microsievert ni una dosis
efectiva colectiva mayor a 1 sievert.hombre.

b) Prácticas que usen materiales radiactivos cuya actividad, o actividad por unidad de
masa (actividad específica), sea inferior a los valores establecidos en la adenda I de
este documento. 5

c) Práctica que usen materiales radiactivos naturales a los cuales no se les haya
incrementado, tecnológicamente, la actividad por unidad de masa; y

d) Prácticas que usen generadores de radiación, como ser tubos de rayos catódicos,
siempre que no cause en cualquier punto a 10 cm de la superficie accesible del aparato,
una tasa de dosis que exceda 1 microsievert por hora o bien la energía máxima de la
radiación producida no sea superior a 5 keV.

e) Otros criterios que asuma el IBTEN en función de la normativa vigente en el país.

4
Tal el caso que en el reglamento citado se utiliza el término “excepciones” que considerando el contexto
y la explicación que se hace de este término equivaldría al término “exenciones” de la norma
internacional; como consecuencia es este último el término que se utiliza en esta y otras normas
relacionadas
5
Se incluye en la adenda 1, el cuadro I.I del documento de la referencia iv, cuadro que correspondería a
las columnas 4 y 5 de la tabla I del documento de la referencia iii.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 6 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

ADENDA Iiv
NIVELES DE EXENCIÓN: CONCENTRACIONES DE ACTIVIDADES EXENTAS Y
ACTIVIDADES EXENTAS DE LOS RADIONULEÍDOS (VALORES REDONDEADOS)

iv
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA; Normas básicas internacionales de seguridad
para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiación; Colección
Seguridad No. 115; OIEA, Viena,1997; Adenda I.

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Ac-228 1 E+01 1 E+06 Ce-143 1 E+02 1 E+06
Ag-105 1 E+02 1 E+06 Ce-144* 1 E+02 1 E+05
Ag-110m 1 E+01 1 E+06 Cf-246 1 E+03 1 E+06
Ag-111 1 E+03 1 E+06 Cf-248 1 E+01 1 E+04
Am-241 1 E+00 1 E+04 Cf-249 1 E+00 1 E+03
Am-242 1 E+03 1 E+06 Cf-250 1 E+01 1 E+04
Am-242m* 1 E+00 1 E+04 Cf-251 1 E+00 1 E+03
Am-243* 1 E+00 1 E+03 Cf-252 1 E+01 1 E+04
Ar-37 1 E+06 1 E+08 Cf-253 1 E+02 1 E+05
Ar-41 1 E+02 1 E+09 Cf-254 1 E+00 1 E+03
As-73 1 E+03 1 E+07 Cl-36 1 E+04 1 E+06
As-74 1 E+01 1 E+06 Cl-38 1 E+01 1 E+05
As-76 1 E+02 1 E+05 Cm-242 1 E+02 1 E+05
As-77 1 E+03 1 E+06 Cm-243 1 E+00 1 E+04
At-211 1 E+03 1 E+07 Cm-244 1 E+01 1 E+04
Au-198 1 E+02 1 E+06 Cm-245 1 E+00 1 E+03
Au-199 1 E+02 1 E+06 Cm-246 1 E+00 1 E+03
Ba-131 1 E+02 1 E+06 Cm-247 1 E+00 1 E+04
Ba-140* 1 E+01 1 E+05 Cm-248 1 E+00 1 E+03
Be-7 1 E+03 1 E+07 Co-55 1 E+01 1 E+06
Bi-206 1 E+01 1 E+05 Co-56 1 E+01 1 E+05
Bi-207 1 E+01 1 E+06 Co-57 1 E+02 1 E+06
Bi-210 1 E+03 1 E+06 Co-58 1 E+01 1 E+06
Bi-212* 1 E+01 1 E+05 Co-58m 1 E+04 1 E+07
Bk-249 1 E+03 1 E+06 Co-60 1 E+01 1 E+05
Br-82 1 E+01 1 E+06 Co-60m 1 E+03 1 E+06
C-14 1 E+04 1 E+07 Co-61 1 E+02 1 E+06
Ca-45 1 E+04 1 E+07 Co-62m 1 E+01 1 E+05
Ca-47 1 E+01 1 E+06 Cr-51 1 E+03 1 E+07
Cd-109 1 E+04 1 E+06 Cs-129 1 E+02 1 E+05
Cd-115 1 E+02 1 E+06 Cs-131 1 E+03 1 E+06
Cd-115m 1 E+03 1 E+06 Cs-132 1 E+01 1 E+05
Ce-139 1 E+02 1 E+06 Cs-134 1 E+01 1 E+04
Ce-141 1 E+02 1 E+07 Cs-134m 1 E+03 1 E+05
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 7 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Cs-135 1 E+04 1 E+07 In-113m 1 E+02 1 E+06
Cs-136 1 E+01 1 E+05 In-114m 1 E+02 1 E+06
Cs-137* 1 E+01 1 E+04 In-115m 1 E+02 1 E+06
Cs-138 1 E+01 1 E+04 Ir-190 1 E+01 1 E+06
Cu-64 1 E+02 1 E+06 Ir-192 1 E+01 1 E+04
Dy-165 1 E+03 1 E+06 Ir-194 1 E+02 1 E+05
Dy-166 1 E+03 1 E+06 K-40 1 E+02 1 E+06
Er-169 1 E+04 1 E+07 K-42 1 E+02 1 E+06
Er-171 1 E+02 1 E+06 K-43 1 E+01 1 E+06
Es-253 1 E+02 1 E+05 Kr-74 1 E+02 1 E+09
Es-254 1 E+01 1 E+04 Kr-76 1 E+02 1 E+09
Es-254m 1 E+02 1 E+06 Kr-77 1 E+02 1 E+09
Eu-152 1 E+01 1 E+06 Kr-79 1 E+03 1 E+05
Eu-152m 1 E+02 1 E+06 Kr-81 1 E+04 1 E+07
Eu-154 1 E+01 1 E+06 Kr-83m 1 E+05 1 E+12
Eu-155 1 E+02 1 E+07 Kr-85 1 E+05 1 E+04
F-18 1 E+01 1 E+06 Kr-85m 1 E+03 1 E+10
Fe-52 1 E+01 1 E+06 Kr-87 1 E+02 1 E+09
Fe-55 1 E+04 1 E+06 Kr-88 1 E+02 1 E+09
Fe-59 1 E+01 1 E+06 La-140 1 E+01 1 E+05
Fm-254 1 E+04 1 E+07 Lu-177 1 E+03 1 E+07
Fm-255 1 E+03 1 E+06 Mn-51 1 E+01 1 E+05
Ga-72 1 E+01 1 E+05 Mn-52 1 E+01 1 E+05
Gd-153 1 E+02 1 E+07 Mn-52m 1 E+01 1 E+05
Gd-159 1 E+03 1 E+06 Mn-53 1 E+04 1 E+09
Ge-71 1 E+04 1 E+08 Mn-54 1 E+01 1 E+06
H-3 1 E+06 1 E+09 Mn-56 1 E+01 1 E+05
Hf-181 1 E+01 1 E+06 Mo-101 1 E+01 1 E+06
Hg-197 1 E+02 1 E+07 Mo-90 1 E+01 1 E+06
Hg-197m 1 E+02 1 E+06 Mo-93 1 E+03 1 E+08
Hg-203 1 E+02 1 E+05 Mo-99 1 E+02 1 E+06
Ho-166 1 E+03 1 E+05 Na-22 1 E+01 1 E+06
I-123 1 E+02 1 E+07 Na-24 1 E+01 1 E+05
I-125 1 E+03 1 E+06 Nb-93m 1 E+04 1 E+07
I-126 1 E+02 1 E+06 Nb-94 1 E+01 1 E+06
I-129 1 E+02 1 E+05 Nb-95 1 E+01 1 E+06
I-130 1 E+01 1 E+06 Nb-97 1 E+01 1 E+06
I-131 1 E+02 1 E+06 Nb-98 1 E+01 1 E+05
I-132 1 E+01 1 E+05 Nd-147 1 E+02 1 E+06
I-133 1 E+01 1 E+06 Nd-149 1 E+02 1 E+06
I-134 1 E+01 1 E+05 Ni-59 1 E+04 1 E+08
I-135 1 E+01 1 E+06 Ni-63 1 E+05 1 E+08
In-111 1 E+02 1 E+06 Ni-65 1 E+01 1 E+06
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 8 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Np-237* 1 E+00 1 E+03 Ra-225 1 E+02 1 E+05
Np-239 1 E+02 1 E+07 Ra-226* 1 E+01 1 E+04
Np-240 1 E+01 1 E+06 Ra-227 1 E+02 1 E+06
O-15 1 E+02 1 E+09 Ra-228* 1 E+01 1 E+05
Os-185 1 E+01 1 E+06 Rb-86 1 E+02 1 E+05
Os-191 1 E+02 1 E+07 Re-186 1 E+03 1 E+06
Os-191m 1 E+03 1 E+07 Re-188 1 E+02 1 E+05
Os-193 1 E+02 1 E+06 Rh-103m 1 E+04 1 E+08
P-32 1 E+03 1 E+05 Rh-105 1 E+02 1 E+07
P-33 1 E+05 1 E+08 Rn-220* 1 E+04 1 E+07
Pa-230 1 E+01 1 E+06 Rn-222* 1 E+01 1 E+08
Pa-231 1 E+00 1 E+03 Ru-103 1 E+02 1 E+06
Pa-233 1 E+02 1 E+07 Ru-105 1 E+01 1 E+06
Pb-203 1 E+02 1 E+06 Ru-106* 1 E+02 1 E+05
Pb-210* 1 E+01 1 E+04 Ru-97 1 E+02 1 E+07
Pb-212* 1 E+01 1 E+05 S-35 1 E+05 1 E+08
Pd-103 1 E+03 1 E+08 Sb-122 1 E+02 1 E+04
Pd-109 1 E+03 1 E+06 Sb-124 1 E+01 1 E+06
Pm-147 1 E+04 1 E+07 Sb-125 1 E+02 1 E+06
Pm-149 1 E+03 1 E+06 Sc-46 1 E+01 1 E+06
Po-203 1 E+01 1 E+06 Sc-47 1 E+02 1 E+06
Po-205 1 E+01 1 E+06 Sc-48 1 E+01 1 E+05
Po-207 1 E+01 1 E+06 Se-75 1 E+02 1 E+06
Po-210 1 E+01 1 E+04 Si-31 1 E+03 1 E+06
Pr-142 1 E+02 1 E+05 Sm-151 1 E+04 1 E+08
Pr-143 1 E+04 1 E+06 Sm-153 1 E+02 1 E+06
Pt-191 1 E+02 1 E+06 Sn-113 1 E+03 1 E+07
Pt-193m 1 E+03 1 E+07 Sn-125 1 E+02 1 E+05
Pt-197 1 E+03 1 E+06 Sr-85 1 E+02 1 E+06
Pt-197m 1 E+02 1 E+06 Sr-85m 1 E+02 1 E+07
Pu-234 1 E+02 1 E+07 Sr-87m 1 E+02 1 E+06
Pu-235 1 E+02 1 E+07 Sr-89 1 E+03 1 E+06
Pu-236 1 E+01 1 E+04 Sr-90* 1 E+02 1 E+04
Pu-237 1 E+03 1 E+07 Sr-91 1 E+01 1 E+05
Pu-238 1 E+00 1 E+04 Sr-92 1 E+01 1 E+06
Pu-239 1 E+00 1 E+04 Ta-182 1 E+01 1 E+04
Pu-240 1 E+00 1 E+03 Tb-160 1 E+01 1 E+06
Pu-241 1 E+02 1 E+05 Tc-96 1 E+01 1 E+06
Pu-242 1 E+00 1 E+04 Tc-96m 1 E+03 1 E+07
Pu-243 1 E+03 1 E+07 Tc-97 1 E+03 1 E+08
Pu-244 1 E+00 1 E+04 Tc-97m 1 E+03 1 E+07
Ra-223* 1 E+02 1 E+05 Tc-99 1 E+04 1 E+07
Ra-224* 1 E+01 1 E+05 Tc-99m 1 E+02 1 E+07
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 9 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Te-123m 1 E+02 1 E+07 W-185 1 E+04 1 E+07
Te-125m 1 E+03 1 E+07 W-187 1 E+02 1 E+06
Te-127 1 E+03 1 E+06 Xe-131m 1 E+04 1 E+04
Te-127m 1 E+03 1 E+07 Xe-133 1 E+03 1 E+04
Te-129 1 E+02 1 E+06 Xe-135 1 E+03 1 E+10
Te-129m 1 E+03 1 E+06 Y-90 1 E+03 1 E+05
Te-131 1 E+02 1 E+05 Y-91 1 E+03 1 E+06
Te-131m 1 E+01 1 E+06 Y-91m 1 E+02 1 E+06
Te-132 1 E+02 1 E+07 Y-92 1 E+02 1 E+05
Te-133 1 E+01 1 E+05 Y-93 1 E+02 1 E+05
Te-133m 1 E+01 1 E+05 Yb-175 1 E+03 1 E+07
Te-134 1 E+01 1 E+06 Zn-65 1 E+01 1 E+06
Th-226* 1 E+03 1 E+07 Zn-69 1 E+04 1 E+06
Th-227 1 E+01 1 E+04 Zn-69m 1 E+02 1 E+06
Th-228* 1 E+00 1 E+04 Zr-93* 1 E+03 1 E+07
Th-229* 1 E+00 1 E+03 Zr-95 1 E+01 1 E+06
Th-230 1 E+00 1 E+04 Zr-97* 1 E+01 1 E+05
Th-231 1 E+03 1 E+07
Th-234* 1 E+03 1 E+05
Th-nat 1 E+00 1 E+03
(incl.Th-
232)
Tl-200 1 E+01 1 E+06
Tl-201 1 E+02 1 E+06
Tl-202 1 E+02 1 E+06
Tl-204 1 E+04 1 E+04
Tm-170 1 E+03 1 E+06
Tm-171 1 E+04 1 E+08
U-230* 1 E+01 1 E+05
U-231 1 E+02 1 E+07
U-232* 1 E+00 1 E+03
U-233 1 E+01 1 E+04
U-234 1 E+01 1 E+04
U-235* 1 E+01 1 E+04
U-236 1 E+01 1 E+04
U-237 1 E+02 1 E+06
U-238* 1 E+01 1 E+04
U-239 1 E+02 1 E+06
U-240 1 E+03 1 E+07
U-240* 1 E+01 1 E+06
U-nat 1 E+00 1 E+03
V-48 1 E+01 1 E+05
W-181 1 E+03 1 E+07
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 10 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

(*) Los nucleidos precursores y sus descendientes incluidos en equilibrio secular se enumeran a
continuación:

Sr-80 Rb-80
Sr-90 Y-90
Zr-93 Nb-93m
Zr-97 Nb-97
Ru-106 Rh-106
Ag-108m Ag-108
Cs-137 Ba-137m
Ba-140 La-140
Ce-134 La-134
Ce-144 Pr-144
Pb-210 Bi-210, Po-210
Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Bi-212 Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Rn-220 Po-216
Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211,
Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212 (0.64)
Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
Ra-228 Ac-228
Th-226 Ra-222, Rn-218, Po-214
Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
Th-nat Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Th-234 Pa-234m
U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
U-235 Th-231
U-238 Th-234, Pa-234m
U-nat Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-
210, Po-210
U-240 Np-240m
Np-237 Pa-233
Am-242m Am-242
Am-243 Np-239

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 11 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 12 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 13 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

ANEXO II

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 14 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

1. INTRODUCCIÓN

Considerando que la exposición a las radiaciones ionizantes, constituye un riesgo potencial

para la colectividad, personal que las aplica y para quienes se benefician de su uso, es
necesario reglamentar y controlar las actividades en este campo.

En este sentido, el Decreto Ley No. 19172 y el Decreto Supremo 24483 indican que se
reconoce al Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear, como la Autoridad Nacional
Competente encargada de cumplir y hacer cumplir la Ley de Protección Radiológica y su
respectiva reglamentación.

Consecuentemente, ninguna persona natural o jurídica, pública o privada; podrá recibir,

adquirir, poseer, usar, transportar, transferir o disponer de cualquier fuente de radiación
ionizante (si esta no esta exenta a juicio del IBTEN), sin contar con la licencia o autorización
(según sea el caso) expedida por el IBTEN1.

2. REQUISITOS PARA EL MOVIMIENTO DE MATERIAL RADIACTIVO

Este documento establece los requisitos para obtener autorización para el ingreso o salida
del país de material radiactivo y algunas directrices para el transporte dentro de nuestras
fronteras.

Asimismo y según lo establece el reglamento No. 5 del D.S. 24483 en su artículo 2: “El
transporte de material radiactivo en el país, se ajustará al "Reglamento para el transporte
seguro de materiales radiactivos" del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Publicación No. 6 de la Colección Seguridad, en la versión que se encuentre vigente..........”. El
documento en vigencia a la fecha de la emisión de este documento, al que hace referencia este
artículo es la edición 2005 cuyo código es TS-R-1.

Por lo citado, se recalca el hecho de que en el país el “Reglamento para el transporte seguro de
materiales radiactivos” del OIEA, se aplica a todas las modalidades de transporte por vía
terrestre, acuática o aérea de materiales radiactivos, incluido el transporte incidentalmente
afectado al uso de materiales radiactivos. El transporte abarca todas las operaciones y
condiciones relacionadas con el traslado de materiales radiactivos e inherentes al mismo;
comprenden el diseño, la fabricación, el mantenimiento y la reparación de embalajes, y la
preparación, expedición, carga, acarreo, incluido almacenamiento en tránsito, descarga y
recepción en el destino final de cargas de materiales radiactivos y bultos.

Los requisitos de este documento, se rigen a la Ley de Protección Radiológica i , su

reglamentaciónii, Reglamento para el Transporte Seguro de Material Radiactivo TS-R-1 Ed.
2005iii y, a criterios técnicos asumidos por el ente regulador facultado por la mencionada ley.

1
Dada su actividad y el riesgo que representan, algunas prácticas se consideran exentas (ver Apéndice I).
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 1 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.1 IMPORTACIÓN DE MATERIAL RADIACTIVO

Previo a este tipo de autorización, el solicitante deberá demostrar:

2.1.1 Que tiene la capacidad para gestionar los residuos que resultaren de la práctica
(tal el caso de medicina nuclear, radioinmunoanálisis, etc.).

2.1.2 Que tiene un compromiso, contrato, etc. del remitente o empresa que fabrica las
fuentes en el exterior a gestionar las mismas dentro de sus fronteras una vez que
éstas estén en desuso (es el caso de gammagrafía industrial, teleterapia, etc.).

Las autorizaciones serán otorgadas siempre y cuando la institución solicitante cumpla

además con los siguientes requisitos:

2.1.3 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).
2.1.4 Licencia emitida por el IBTEN en vigencia2
2.1.5 Carta de solicitud dirigida al Director del IBTEN adjuntando el formulario indicado
en el anexo I y documentos que muestren cumplimiento de todos los requisitos.
2.1.6 Indicar el número de fuentes y bultos a importar
2.1.7 Describir los radionucleídos a importar indicando de cada uno

 Actividad
 Fecha de calibración
 Número de serie si la fuente es sellada
 Forma física
 Forma química

2.1.8 Copia del certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del

modelo de bulto (código del certificado del bulto), si el bulto a importar es tipo
B(U)
2.1.9 Copia del certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del
modelo del material radiactivo en forma especial (código del certificado de la
fuente sellada), si la fuente es sellada
2.1.10 Copia del certificado de la fuente
2.1.11 Tipo o tipos de bulto
2.1.12 Número de serie de cada embalaje si el bulto es tipo B(U)
2.1.13 Datos del remitente (empresa, país, persona responsable por el envío, etc.)
2.1.14 Datos del destinatario
2.1.15 Datos de el o los transportistas

2
De manera excepcional se podrán otorgar autorizaciones a aquellas instituciones que no posean licencia,
pero que estén en trámite para su obtención; siempre y cuando exista un grado de avance adecuado
(determinado por el IBTEN) y un compromiso escrito de la institución de realizar todas las gestiones para
obtener la licencia institucional, dentro de los siguientes 20 días hábiles siguientes al ingreso de la fuente.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 2 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.1.16 Descripción resumida de la ruta a seguir en el país para llevar a la fuente a su

destino final

El solicitante deberá adjuntar toda la documentación que considere pertinente para

demostrar la información solicitada.

2.2 EXPORTACIÓN O RE-EXPORTACIÓN DE MATERIAL RADIACTIVO

Las autorizaciones serán otorgadas siempre y cuando la institución solicitante cumpla con los
siguientes requisitos:

2.2.1 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).
2.2.2 Licencia emitida por el IBTEN en vigencia.
2.2.3 Carta de solicitud dirigida al Director del IBTEN
2.2.4 Código de la autorización de importación emitida por el IBTEN.
2.2.5 Número de fuentes y bultos a exportar
2.2.6 Descripción de los Radionucleídos a exportar indicando de cada uno:

 Fabricante de la fuente
 Número de serie de la fuente si ésta es sellada
 Modelo de la fuente si ésta es sellada
 Datos del portafuente (si corresponde)
 Actividad a una fecha dada

2.2.6 Certificado de aprobación en vigencia de la autoridad competente del modelo de

bulto (código del certificado del bulto), si el bulto a exportar es tipo B(U)
2.2.7 Tipo o tipos de bulto
2.2.8 Número de serie de cada embalaje si el bulto es tipo B(U)
2.2.9 Datos del remitente
2.2.10 Datos del destinatario (empresa, país, persona responsable por el envío, etc.)
2.2.11 Datos de el o los transportistas
2.2.12 Descripción resumida de la ruta a seguir en el país

El solicitante deberá adjuntar toda la documentación que considere pertinente para

demostrar la información solicitada.

2.3 REQUISITOS PARA EXPEDICIONES EN EL PAÍS

Previo al movimiento de fuente(s) fuera de la base de la empresa, ésta deberá:

2.3.1 Tomar todas las acciones que correspondan para asegurar el cumplimiento del
reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos del OIEA en
vigencia (referencia iii).

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 3 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

2.3.2 Enviar al IBTEN previo a la expedición, el formulario de notificación de movimiento

llenando todos los campos adecuadamente (ver anexo II).

El envío deberá realizarse de la siguiente manera3:

 Vía correo electrónico a la siguiente dirección: cpsr@ibten.gob.bo.

 Vía fax al número: + 2 2004518

2.3.3 Toda expedición deberá realizarse en un vehículo que permita que el material
radiactivo se encuentre en un compartimiento cerrado (con llave).
2.3.4 En caso de accidentes o incidentes activar el plan de emergencias de la institución
y comunicar de la situación al IBTEN tan pronto como sea posible.

4. OBSERVACIONES

Todos los puntos mencionados a lo largo del presente documento, son requisitos
indispensables para realizar expediciones, sin cuyo cumplimiento ninguna empresa podrá
adquirir, transferir o movilizar material radiactivo.

Cabe recalcar que si bien los requisitos mencionados, son los requisitos básicos, bajo ciertas
circunstancias y a criterio del IBTEN, los mismos pueden ser incrementados o modificados,
con el fin de asegurar el adecuado uso del material radiactivo.

3
Se aclara que el envío debe ser realizado por ambos medios. En casos “excepcionales” en los que uno de los
dos medios no este a disposición, se deberá hacer notar esta situación cuando se realice el envío por el medio
que sí este disponible.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 4 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

i
Decreto Ley No. 19172; Ley de Protección y Seguridad Radiológica; 6 de octubre de 1982.
iiii
Decreto Supremo 24483; Reglamentos de la Ley de Protección y Seguridad Radiológica; 29 de enero de
1997
iii
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA; Reglamento para el Transporte Seguro de
Material Radiactivo; Colección de normas de seguridad No. TS-R-1 OIEA, Viena, 2005.

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 5 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

APÉNDICE I
EXENCIONES

Las prácticas y fuentes utilizadas en ellas podrán declararse exentas de las normas, si el
IBTEN comprobase que se cumplen los criterios de exención establecidos por el D.S. 24483,
considerando los ajustes que puedan existir4.

Quedan exentos de esta norma, siempre que la Autoridad Nacional Competente no entienda
lo contrario, los siguientes casos:

a) Prácticas que usen materiales radiactivos y en las cuales no sea conceptualmente

posible, sin sistemas de mitigación, originar durante un año de práctica una dosis
efectiva en los individuos más expuestos superior a 10 microsievert ni una dosis
efectiva colectiva mayor a 1 sievert.hombre.

b) Prácticas que usen materiales radiactivos cuya actividad, o actividad por unidad de
masa (actividad específica), sea inferior a los valores establecidos en la adenda I de
este documento. 5

c) Práctica que usen materiales radiactivos naturales a los cuales no se les haya
incrementado, tecnológicamente, la actividad por unidad de masa; y

d) Prácticas que usen generadores de radiación, como ser tubos de rayos catódicos,
siempre que no cause en cualquier punto a 10 cm de la superficie accesible del aparato,
una tasa de dosis que exceda 1 microsievert por hora o bien la energía máxima de la
radiación producida no sea superior a 5 keV.

e) Otros criterios que asuma el IBTEN en función de la normativa vigente en el país.

4
Tal el caso que en el reglamento citado se utiliza el término “excepciones” que considerando el contexto
y la explicación que se hace de este término equivaldría al término “exenciones” de la norma
internacional; como consecuencia es este último el término que se utiliza en esta y otras normas
relacionadas
5
Se incluye en la adenda 1, el cuadro I.I del documento de la referencia iv, cuadro que correspondería a
las columnas 4 y 5 de la tabla I del documento de la referencia iii.
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 6 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

ADENDA Iiv
NIVELES DE EXENCIÓN: CONCENTRACIONES DE ACTIVIDADES EXENTAS Y
ACTIVIDADES EXENTAS DE LOS RADIONULEÍDOS (VALORES REDONDEADOS)

iv
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA; Normas básicas internacionales de seguridad
para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiación; Colección
Seguridad No. 115; OIEA, Viena,1997; Adenda I.

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Ac-228 1 E+01 1 E+06 Ce-143 1 E+02 1 E+06
Ag-105 1 E+02 1 E+06 Ce-144* 1 E+02 1 E+05
Ag-110m 1 E+01 1 E+06 Cf-246 1 E+03 1 E+06
Ag-111 1 E+03 1 E+06 Cf-248 1 E+01 1 E+04
Am-241 1 E+00 1 E+04 Cf-249 1 E+00 1 E+03
Am-242 1 E+03 1 E+06 Cf-250 1 E+01 1 E+04
Am-242m* 1 E+00 1 E+04 Cf-251 1 E+00 1 E+03
Am-243* 1 E+00 1 E+03 Cf-252 1 E+01 1 E+04
Ar-37 1 E+06 1 E+08 Cf-253 1 E+02 1 E+05
Ar-41 1 E+02 1 E+09 Cf-254 1 E+00 1 E+03
As-73 1 E+03 1 E+07 Cl-36 1 E+04 1 E+06
As-74 1 E+01 1 E+06 Cl-38 1 E+01 1 E+05
As-76 1 E+02 1 E+05 Cm-242 1 E+02 1 E+05
As-77 1 E+03 1 E+06 Cm-243 1 E+00 1 E+04
At-211 1 E+03 1 E+07 Cm-244 1 E+01 1 E+04
Au-198 1 E+02 1 E+06 Cm-245 1 E+00 1 E+03
Au-199 1 E+02 1 E+06 Cm-246 1 E+00 1 E+03
Ba-131 1 E+02 1 E+06 Cm-247 1 E+00 1 E+04
Ba-140* 1 E+01 1 E+05 Cm-248 1 E+00 1 E+03
Be-7 1 E+03 1 E+07 Co-55 1 E+01 1 E+06
Bi-206 1 E+01 1 E+05 Co-56 1 E+01 1 E+05
Bi-207 1 E+01 1 E+06 Co-57 1 E+02 1 E+06
Bi-210 1 E+03 1 E+06 Co-58 1 E+01 1 E+06
Bi-212* 1 E+01 1 E+05 Co-58m 1 E+04 1 E+07
Bk-249 1 E+03 1 E+06 Co-60 1 E+01 1 E+05
Br-82 1 E+01 1 E+06 Co-60m 1 E+03 1 E+06
C-14 1 E+04 1 E+07 Co-61 1 E+02 1 E+06
Ca-45 1 E+04 1 E+07 Co-62m 1 E+01 1 E+05
Ca-47 1 E+01 1 E+06 Cr-51 1 E+03 1 E+07
Cd-109 1 E+04 1 E+06 Cs-129 1 E+02 1 E+05
Cd-115 1 E+02 1 E+06 Cs-131 1 E+03 1 E+06
Cd-115m 1 E+03 1 E+06 Cs-132 1 E+01 1 E+05
Ce-139 1 E+02 1 E+06 Cs-134 1 E+01 1 E+04
Ce-141 1 E+02 1 E+07 Cs-134m 1 E+03 1 E+05
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 7 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Cs-135 1 E+04 1 E+07 In-113m 1 E+02 1 E+06
Cs-136 1 E+01 1 E+05 In-114m 1 E+02 1 E+06
Cs-137* 1 E+01 1 E+04 In-115m 1 E+02 1 E+06
Cs-138 1 E+01 1 E+04 Ir-190 1 E+01 1 E+06
Cu-64 1 E+02 1 E+06 Ir-192 1 E+01 1 E+04
Dy-165 1 E+03 1 E+06 Ir-194 1 E+02 1 E+05
Dy-166 1 E+03 1 E+06 K-40 1 E+02 1 E+06
Er-169 1 E+04 1 E+07 K-42 1 E+02 1 E+06
Er-171 1 E+02 1 E+06 K-43 1 E+01 1 E+06
Es-253 1 E+02 1 E+05 Kr-74 1 E+02 1 E+09
Es-254 1 E+01 1 E+04 Kr-76 1 E+02 1 E+09
Es-254m 1 E+02 1 E+06 Kr-77 1 E+02 1 E+09
Eu-152 1 E+01 1 E+06 Kr-79 1 E+03 1 E+05
Eu-152m 1 E+02 1 E+06 Kr-81 1 E+04 1 E+07
Eu-154 1 E+01 1 E+06 Kr-83m 1 E+05 1 E+12
Eu-155 1 E+02 1 E+07 Kr-85 1 E+05 1 E+04
F-18 1 E+01 1 E+06 Kr-85m 1 E+03 1 E+10
Fe-52 1 E+01 1 E+06 Kr-87 1 E+02 1 E+09
Fe-55 1 E+04 1 E+06 Kr-88 1 E+02 1 E+09
Fe-59 1 E+01 1 E+06 La-140 1 E+01 1 E+05
Fm-254 1 E+04 1 E+07 Lu-177 1 E+03 1 E+07
Fm-255 1 E+03 1 E+06 Mn-51 1 E+01 1 E+05
Ga-72 1 E+01 1 E+05 Mn-52 1 E+01 1 E+05
Gd-153 1 E+02 1 E+07 Mn-52m 1 E+01 1 E+05
Gd-159 1 E+03 1 E+06 Mn-53 1 E+04 1 E+09
Ge-71 1 E+04 1 E+08 Mn-54 1 E+01 1 E+06
H-3 1 E+06 1 E+09 Mn-56 1 E+01 1 E+05
Hf-181 1 E+01 1 E+06 Mo-101 1 E+01 1 E+06
Hg-197 1 E+02 1 E+07 Mo-90 1 E+01 1 E+06
Hg-197m 1 E+02 1 E+06 Mo-93 1 E+03 1 E+08
Hg-203 1 E+02 1 E+05 Mo-99 1 E+02 1 E+06
Ho-166 1 E+03 1 E+05 Na-22 1 E+01 1 E+06
I-123 1 E+02 1 E+07 Na-24 1 E+01 1 E+05
I-125 1 E+03 1 E+06 Nb-93m 1 E+04 1 E+07
I-126 1 E+02 1 E+06 Nb-94 1 E+01 1 E+06
I-129 1 E+02 1 E+05 Nb-95 1 E+01 1 E+06
I-130 1 E+01 1 E+06 Nb-97 1 E+01 1 E+06
I-131 1 E+02 1 E+06 Nb-98 1 E+01 1 E+05
I-132 1 E+01 1 E+05 Nd-147 1 E+02 1 E+06
I-133 1 E+01 1 E+06 Nd-149 1 E+02 1 E+06
I-134 1 E+01 1 E+05 Ni-59 1 E+04 1 E+08
I-135 1 E+01 1 E+06 Ni-63 1 E+05 1 E+08
In-111 1 E+02 1 E+06 Ni-65 1 E+01 1 E+06
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 8 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Np-237* 1 E+00 1 E+03 Ra-225 1 E+02 1 E+05
Np-239 1 E+02 1 E+07 Ra-226* 1 E+01 1 E+04
Np-240 1 E+01 1 E+06 Ra-227 1 E+02 1 E+06
O-15 1 E+02 1 E+09 Ra-228* 1 E+01 1 E+05
Os-185 1 E+01 1 E+06 Rb-86 1 E+02 1 E+05
Os-191 1 E+02 1 E+07 Re-186 1 E+03 1 E+06
Os-191m 1 E+03 1 E+07 Re-188 1 E+02 1 E+05
Os-193 1 E+02 1 E+06 Rh-103m 1 E+04 1 E+08
P-32 1 E+03 1 E+05 Rh-105 1 E+02 1 E+07
P-33 1 E+05 1 E+08 Rn-220* 1 E+04 1 E+07
Pa-230 1 E+01 1 E+06 Rn-222* 1 E+01 1 E+08
Pa-231 1 E+00 1 E+03 Ru-103 1 E+02 1 E+06
Pa-233 1 E+02 1 E+07 Ru-105 1 E+01 1 E+06
Pb-203 1 E+02 1 E+06 Ru-106* 1 E+02 1 E+05
Pb-210* 1 E+01 1 E+04 Ru-97 1 E+02 1 E+07
Pb-212* 1 E+01 1 E+05 S-35 1 E+05 1 E+08
Pd-103 1 E+03 1 E+08 Sb-122 1 E+02 1 E+04
Pd-109 1 E+03 1 E+06 Sb-124 1 E+01 1 E+06
Pm-147 1 E+04 1 E+07 Sb-125 1 E+02 1 E+06
Pm-149 1 E+03 1 E+06 Sc-46 1 E+01 1 E+06
Po-203 1 E+01 1 E+06 Sc-47 1 E+02 1 E+06
Po-205 1 E+01 1 E+06 Sc-48 1 E+01 1 E+05
Po-207 1 E+01 1 E+06 Se-75 1 E+02 1 E+06
Po-210 1 E+01 1 E+04 Si-31 1 E+03 1 E+06
Pr-142 1 E+02 1 E+05 Sm-151 1 E+04 1 E+08
Pr-143 1 E+04 1 E+06 Sm-153 1 E+02 1 E+06
Pt-191 1 E+02 1 E+06 Sn-113 1 E+03 1 E+07
Pt-193m 1 E+03 1 E+07 Sn-125 1 E+02 1 E+05
Pt-197 1 E+03 1 E+06 Sr-85 1 E+02 1 E+06
Pt-197m 1 E+02 1 E+06 Sr-85m 1 E+02 1 E+07
Pu-234 1 E+02 1 E+07 Sr-87m 1 E+02 1 E+06
Pu-235 1 E+02 1 E+07 Sr-89 1 E+03 1 E+06
Pu-236 1 E+01 1 E+04 Sr-90* 1 E+02 1 E+04
Pu-237 1 E+03 1 E+07 Sr-91 1 E+01 1 E+05
Pu-238 1 E+00 1 E+04 Sr-92 1 E+01 1 E+06
Pu-239 1 E+00 1 E+04 Ta-182 1 E+01 1 E+04
Pu-240 1 E+00 1 E+03 Tb-160 1 E+01 1 E+06
Pu-241 1 E+02 1 E+05 Tc-96 1 E+01 1 E+06
Pu-242 1 E+00 1 E+04 Tc-96m 1 E+03 1 E+07
Pu-243 1 E+03 1 E+07 Tc-97 1 E+03 1 E+08
Pu-244 1 E+00 1 E+04 Tc-97m 1 E+03 1 E+07
Ra-223* 1 E+02 1 E+05 Tc-99 1 E+04 1 E+07
Ra-224* 1 E+01 1 E+05 Tc-99m 1 E+02 1 E+07
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 9 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
NUCLEIDO DE ACTIVIDAD NUCLEIDO DE ACTIVIDAD
(Bq) (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
Te-123m 1 E+02 1 E+07 W-185 1 E+04 1 E+07
Te-125m 1 E+03 1 E+07 W-187 1 E+02 1 E+06
Te-127 1 E+03 1 E+06 Xe-131m 1 E+04 1 E+04
Te-127m 1 E+03 1 E+07 Xe-133 1 E+03 1 E+04
Te-129 1 E+02 1 E+06 Xe-135 1 E+03 1 E+10
Te-129m 1 E+03 1 E+06 Y-90 1 E+03 1 E+05
Te-131 1 E+02 1 E+05 Y-91 1 E+03 1 E+06
Te-131m 1 E+01 1 E+06 Y-91m 1 E+02 1 E+06
Te-132 1 E+02 1 E+07 Y-92 1 E+02 1 E+05
Te-133 1 E+01 1 E+05 Y-93 1 E+02 1 E+05
Te-133m 1 E+01 1 E+05 Yb-175 1 E+03 1 E+07
Te-134 1 E+01 1 E+06 Zn-65 1 E+01 1 E+06
Th-226* 1 E+03 1 E+07 Zn-69 1 E+04 1 E+06
Th-227 1 E+01 1 E+04 Zn-69m 1 E+02 1 E+06
Th-228* 1 E+00 1 E+04 Zr-93* 1 E+03 1 E+07
Th-229* 1 E+00 1 E+03 Zr-95 1 E+01 1 E+06
Th-230 1 E+00 1 E+04 Zr-97* 1 E+01 1 E+05
Th-231 1 E+03 1 E+07
Th-234* 1 E+03 1 E+05
Th-nat 1 E+00 1 E+03
(incl.Th-
232)
Tl-200 1 E+01 1 E+06
Tl-201 1 E+02 1 E+06
Tl-202 1 E+02 1 E+06
Tl-204 1 E+04 1 E+04
Tm-170 1 E+03 1 E+06
Tm-171 1 E+04 1 E+08
U-230* 1 E+01 1 E+05
U-231 1 E+02 1 E+07
U-232* 1 E+00 1 E+03
U-233 1 E+01 1 E+04
U-234 1 E+01 1 E+04
U-235* 1 E+01 1 E+04
U-236 1 E+01 1 E+04
U-237 1 E+02 1 E+06
U-238* 1 E+01 1 E+04
U-239 1 E+02 1 E+06
U-240 1 E+03 1 E+07
U-240* 1 E+01 1 E+06
U-nat 1 E+00 1 E+03
V-48 1 E+01 1 E+05
W-181 1 E+03 1 E+07
___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 10 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

(*) Los nucleidos precursores y sus descendientes incluidos en equilibrio secular se enumeran a
continuación:

Sr-80 Rb-80
Sr-90 Y-90
Zr-93 Nb-93m
Zr-97 Nb-97
Ru-106 Rh-106
Ag-108m Ag-108
Cs-137 Ba-137m
Ba-140 La-140
Ce-134 La-134
Ce-144 Pr-144
Pb-210 Bi-210, Po-210
Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Bi-212 Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Rn-220 Po-216
Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211,
Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212 (0.64)
Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
Ra-228 Ac-228
Th-226 Ra-222, Rn-218, Po-214
Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
Th-nat Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
Th-234 Pa-234m
U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)
U-235 Th-231
U-238 Th-234, Pa-234m
U-nat Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-
210, Po-210
U-240 Np-240m
Np-237 Pa-233
Am-242m Am-242
Am-243 Np-239

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 11 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 12 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 13 de 14
 RQ-DRI-002.06
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO HACIA, DE Y EN EL PAÍS

ANEXO II

___________________________________________________________________________________________________
RQ-DRI-002.06 Página 14 de 14