Contenido

IMG
Historia
Propósito & Objetivos
Nuestras fortalezas
Productos
Hacia donde vamos…
Alianzas estratégicas
Nuestros clientes
IMG
Historia

2011
2012
Inicio de
operaciones 2013
Representación Consolidación
NOJA COELME 2014
PFIFFNER Expansión:
MGC EDELNOR 2015
LUZ DEL SUR Expansión de
SAFT operaciones Zona
ABENGOA Norte y Sur del Reestructuración
Perú IMG, de proveedor
de Equipos a
Alianza LSIS SOLUCIONES
IMG
Propósito & Objetivos

• IMG es una empresa especializada en brindar soluciones, con

líneas de productos para cada sector del mercado eléctrico.

• Objetivos:
• Ofrecer propuestas que se ajusten a cada cliente
de acuerdo a sus necesidades
• Lograr la satisfacción total de nuestros clientes
• Ser una empresa líder en el mercado brindando
soluciones
Nuestras fortalezas
Una estructura sólida

Gerencia
Front
Office Equipo Equipo
Comercial Servicios
Equipo Técnico-
Comercial
Back
Logística
Office Finanzas
Administración
Productos
Celdas en media tensión

Una completa gama en celdas

Metalclad RMU
Productos
Transformadores

Secos: hasta Potencia: hasta

En Aceite
31.5MVA 800MVA
Productos
Transformadores de Medición y Protección

Transformadores de Transformadores Transformadores de Transformadores de

corriente AT combinados AT tensión corriente
Productos
Reconectadores (reclosers)
30,000 operaciones
¡Lideres en el 6 sensores de tensión
SEF desde 1 Amp

Mercado! A prueba de arco interno

Diseño compacto y Peso Liviano

Trifásico: 15-27-38kV Bifásico: 15-27kV Monofásico: 38kV Controlador RC-10

Productos
Sistemas de respaldo AC -DC

Inversor DC / AC
Grupos electrógenos
(2000kW)

Baterías Ni – Cd

Rectificadores Rectificadores UPS (sistema de alimentación

tiristores Baterías Pb - Acido
fuente conmutada ininterrumpida)
Productos
Equipos de maniobra en alta tensión

Apertura central,
Seccionadores doble, vertical
Pantógrafo
Interruptor tanque Interruptor tanque
Hasta 800kVA Semi-pantogrado muerto Pararrayos
vivo
Hasta 6300A horizontal y vertical
Apertura central tipo Hasta 420 kV Hasta 550 kV Oxido metálico
Hasta 75kA Hasta 4000 A
V Hasta 3150 A Hasta 800 kV
Seccionadores PAT Hasta 40 kA Hasta 63 kA Hasta 20 kA
Productos
Calidad de energía

¡Una solución completa!

Reguladores de
energía reactiva Bancos en MT

Condensadores BT Compensación en
MT
Reactancias BT Filtros armónicos
Productos
Calidad de energía

Medidores
Software de gestión
energética
Clase 0,2 – 0,5
Modbus / RTU
Hacia donde vamos …
IMG de equipos a Soluciones

Consolidarnos como ¡proveedor de soluciones!

Reafirmar alianzas estratégicas con nuestros proveedores

Desarrollar nuevos mercados, con soluciones acorde a sus necesidades

Búsqueda de nuevas soluciones … nuevos socios estratégicos

Reafirmar compromiso con nuestros clientes … la satisfacción del cliente!

Alianzas estratégicas
Internacionales
 “Una solución … un compromiso!”

¡Gracias!
Contacto: Edwin Villegas Auques
Correo: evillegas@img-equipamientos.com
Telefono: 983278763 / 502 88 79
Contenido

CELDAS DE MEDIA TENSIÓN

• Normas Aplicables
• Tipos de Celdas de MT
• Diferencias de Celdas de Metal Clad Vs Metal Enclosed
❑ Según su Campo de Aplicación
❑ Según Diseño Constructivo
 Normas Aplicables
• IEEE std C37.20.1
IEEE Standard for Metal-Enclosed Low-Voltage Power
Circuit Breaker Switchgear

• IEEE std C37.20.2

IEEE Standard for Metal-Clad Switchgear

• IEC 62271-200
AC Metal enclosed switchgear and control gear for
rated voltages above 1kV and up to 52kV
Tipos de Celdas de MT

CELDAS METAL CELDAS METAL

CELDAS GIS
CLAD ENCLOSED
Según Campo de Aplicación
G G

Generación
S.E.T. Elevadora
M.T. / A.T.

Transmisión L. A.T.

S.E.T. Reductora

A.T. / M.T.
Distribución Distribución
Primaria
(M.T.)

Distribución
Secundaria
(M.T.)
Consumidores
Distribución
(B.T.)
Según Campo de Aplicación
G G

Generación
S.E.T. Elevadora
M.T. / A.T.

Transmisión L. A.T.

S.E.T. Reductora

A.T. / M.T.
Distribución Distribución
Primaria
(M.T.)

Distribución
Secundaria
(M.T.)
Consumidores
Distribución
(B.T.)
Según Campo de Aplicación
Distribución Primaria Distribución Secundaria
Nivel de Tensión 36kV ≥ Un ≥ 1kV
400A y 630A
Corriente Nominal Busbar Hasta 5000A
(eventualmente 1250A)
Corriente de Cortocircuito de
breve duración
Hasta 50kA Hasta 25kA
Corriente de Arco Interno
soportada
Hasta 40kA 1s Hasta 20kA 1s

Seccionador bajo carga en SF6,

Interruptor en SF6 o Vacío,
Aparato principal interruptor en SF6 o Vacío,
ejecución extraíble
ambos en ejecución fija
Principales aplicaciones:

Subestaciones Transformadores Centros de Transformación

Distribución Publica
AT/MT o MT/MT MT/BT

Industria Pesada – Aplicaciones Edificios - Industria de

Distribución Privada
Marítimas Manufactura - Infraestructura
Según Norma IEEE C37-20.2
✓ El interruptor tipo extraíble

✓ Los compartimientos y/o partes primarias deben estar

compartimentadas y cubiertas entre laminas aisladas.

✓ Deben contar con persianas y/o shutter metálicos.

✓ Las barras deben ser aisladas.

✓ Contar bloqueo Eléctrico y Mecánico para garantizar la

seguridad en el mantenimiento.

✓ Garantizar las continuidad de servicio y seguridad.

VIDEO
Según Norma IEC 62271-200

✓ Pérdida de la continuidad de servicio

✓ Clases de particiones

✓ Clasificación de Arco Interno.

 Según Norma IEC 62271-200
✓ Pérdida de la continuidad de servicio
Categoría que define la posibilidad de mantener otros compartimientos y/o unidades funcionales
energizados al abrir un compartimiento del circuito principal:

Pérdida de
Cuando un compartimiento accesible del sistema se
Continuidad de Diseño Constructivo
abre…
Servicio
Sin particiones en la celda y sin muros de
LSC1 … La barra y entonces toda la celda debe aislarse
partición con las celdas adyacentes
… El cable de acometida debe aislarse. Las barras y Muros de partición con las celdas adyacentes.
LSC2A las celdas adyacentes pueden permanecer en Compartimentación de las barras
operación
… El cable de acometida y las celdas adyacentes Muros de partición con las celdas adyacentes.
LSC2B
pueden permanecer en operación Compartimentación de las barras y cables.
Según Norma IEC 62271-200
✓ Pérdida de la continuidad de servicio
Categoría LSC1:

A: Compartimiento de MT: Barras principales,

Interruptor, cable alimentador, transformadores de
medición cuchillas de PAT

B: Compartimiento auxiliar de B.T. : Bornes,

instrumentos de medición, relés de protección, etc.
Según Norma IEC 62271-200
✓ Pérdida de la continuidad de servicio
Categoría LSC2A:

A: Compartimiento de Interruptor, cable

alimentador, transformadores de medición,
cuchillas de P.A.T.

B: Compartimiento auxiliar de B.T. (Bornes,

instrumentos de medición, relés, etc)

C: Compartimiento de barras principales.

Según Norma IEC 62271-200
✓ Pérdida de la continuidad de servicio
Categoría LSC2B:

A: Compartimiento de Interruptor, cable

alimentador, transformadores de medición,
cuchillas de P.A.T.

B: Compartimiento auxiliar de B.T. (Bornes,

instrumentos de medición, relés, etc)

C: Compartimiento de barras principales.

D: Compartimiento del interruptor

METAL CLAD
Según Norma IEC 62271-200
✓ Pérdida de la continuidad de servicio
Categoría LSC2B:
Según Norma IEC 62271-200
✓ Clases de particiones
La clase de partición define se utilizan separadores metálicos o no metálicos para la
segregación de partes bajo tensión.

1. PM: particiones metálicas continuas y/o cortinas (shutters) si correspondiera, puestas a tierra,
entre compartimientos accesibles abiertos y las partes vivas del circuito.

2. PI: una o mas particiones o shutters no metálicos, entre compartimientos accesibles abiertos
y las partes vivas del circuito.
Según Norma IEC 62271-200
✓ Clases de particiones

Compartimentada Metal Clad

LSC2A-PI LSC2B-PM
Según Norma IEC 62271-200
✓ Clases de particiones

IEC-298 (1990/94) IEC-62271-200 (2003)

LSC2B – PM
Metal-Clad (PM: solamente barrera Metálica)

LSC2A – PI
Compartimentado (PI: por lo menos una barrera
aislante)

Metal-Enclosed LSC1
Según Norma IEC 62271-200

✓ Clasificación de Arco Interno.

Tablero clasificado a prueba de arco interno es aquel tablero bajo cubierta metálica, para el cual
se cumplen los criterios prescriptos para la protección de personas frente al evento de un arco
interno, demostrado a través de los ensayos correspondientes.

Criterios de aceptación:

1.Las puertas correctamente aseguradas y las cubiertas deben permanecer cerradas.

2 No se debe desprender o proyectar ningún fragmento que pueda ser peligroso para el personal.
3.El arco no debe causar agujeros en ninguna parte accesible por el personal de la envolvente
externa.
4.Los indicadores verticales y horizontales no deben arder debido al efecto de gases calientes.
5.Todas las conexiones a tierra deben permanecer efectivas.
Según Norma IEC 62271-200
✓ Clasificación de Arco Interno.
Arco Interno Clase
IAC
• Clasificación basada en
consecuencias del arco
interno en la seguridad de
las personas.
Tipos de acesibilidad
• A : Acceso restricto solamente
a personas autorizadas.
• B : Acceso irrestricto,
incluyendo acceso público.
• Código de clasificación:
F – Para el acesso frontal
L – Para el acesso lateral
R – Para el acesso trasero
Según Norma IEC 62271-200
✓ Clasificación de Arco Interno.

Protección Protección
Posterior Delantera

Protección Lateral
METAL CLAD
Celdas blindadas, aisladas en aire, a prueba de arco interno, para distribución

Tensión Corriente de Interrupción Corriente Nominal de Barras

Nominal
7.2kV 8/12.5/20/25/31.5/40/50kA 400/630/1250/2000/3150/4000A
12kV 20/25/31.5/40/50kA 400/630/1250/2000/3150/5000A
17.5kV 20/25/31.5/40/50kA 400/630/1250/2000/3150/4000A
24kV 12.5/25/31.5/40kA 630/1250/2000/2500/3150A
36kV 25/31.5/40kA 1250/2000/3150A

Según la Norma IEC 62271-200

Clase de la partición : PM
Pérdida de categoría de la continuidad del servicio : LSC2B
Clasificación interna del arco : IAC AFLR
Grado de Protección (Uso Interior) : Hasta IP54
METAL CLAD
Celdas blindadas, aisladas en aire, a prueba de arco interno, para distribución
RESUMEN

Una Celda Metal Clad es considerado una Metal Enclosed, pero una Metal
Enclosed NO PUEDE SER considerado una Metal Clad.
Las Celdas Metal Clad tienen prioridad garantizar la seguridad del
personal operario y la continuidad de servicio.
Reducir los daños en S.E por efectos de un arco interno.

Búsqueda de nuevas soluciones … nuevos socios estratégicos

Reafirmar compromiso con nuestros clientes … la satisfacción del cliente!

1. Introduction

2. Product Portfolio

3. General Specification

4. Benefits

5. Type Test & Certification

6. Reference
¿Por qué media tensión?
• La Media Tensión tiene como finalidad principal la distribución de la energía eléctrica
en la penúltima fase antes de su consumo. Debido a la creciente cantidad de energía
por distribuir cada vez se utilizan tensiones de línea mayores, que evitan pérdidas
por efecto Joule en su transporte.

• Cuando hablamos de consumos domésticos o industriales con baja potencia de

contratación (P < 350 kW) la energía se entrega en la modalidad de Baja Tensión
(380/220 V); en cambio, en el momento en que el cliente tiene necesidades de
mayor potencia, por causas técnico-económicas es preferible hacer esta entrega
de energía en Alta Tensión (V > 1000 V).
Celda de Media Tensión
• Conjunto de equipamiento eléctrico en MT como: Interruptores, seccionadores,
transformadores de corriente, transformadores de tensión, pararrayos. etc
encerrados y conectados armoniosamente dentro de un recinto metálico conocido
como envolvente.
• Cuentan con una cajuela de BT donde usualmente encontramos los medidores de
energía, relés de protección, circuitos de iluminación, circuitos de calefacción y
bornes de control y protección.
• Las celdas pueden clasificarse según su: tecnologías de diseño, punto en el sistema
eléctrico donde será instalada, norma de fabricación y pruebas.
Partes de una Celda de Media Tensión
Definición de una Celda de Media Tensión
• Tensión de servicio (kV)
• Tensión de nominal (kV)
• Tensión de prueba a frecuencia a frecuencia industrial (kV)
• Nivel de aislamiento a impulso tipo rayo (KVBIL)
• Corriente nominal (A)
• Frecuencia (Hz)
• Potencia de Cortocircuito (kA)
• Grado de protección (IP/ NEMA)
• Clasificación según la IEC 62271-200
• Definición de circuito de medición.
• Definición de circuito de protección.
Caracteristicas que definen al interruptor
Campos de Aplicación

• Centros de Distribución
• Control y protección de cables.
• Control superior y protección.
• Subestaciones de transformación y distribución.
• Control y protección de motores y transformadores.
• Control y protección del generador.
• Control y protección del banco de condensadores.
 ◼ Vacuum interrupter
(principle structure )
1

2 1 Stem/Terminal
3 2 Twist protection
4 3 Bellow
5 4 Interrupter lid
5 Shield
6
6 Ceramic insulator
7
7 Shield
8
8 Contacts
9
9 Stem/Terminal
10 10 Interrupter lid
 ◼ Embedded pole
1
(principle structure )

2
1 Upper terminal
3
2 Vacuum interrupter
4 3 Epoxy resin
5 4 Stem
6 5 Lower terminal
7 6 Flexible connection
7 Contact force spring
8
8 Push rod
9
9 Fixing point
10
10 Operating mechanism connection
◼ Circuit-breakers on
withdrawable part

Circuit-breakers on withdrawable
part is obtained starting from
fixed version, adding:
◼ Withdrawable assembly
◼ Contact arms with
isolating contacts
◼ Control wiring with plug
◼ Features
◼ Vacuum interruption technique
◼ Contacts protected against oxidation
and contamination
◼ Vacuum interrupter embedded in the
resin poles
◼ Vacuum interrupter protected against
shocks, dust and humidity
◼ Ensured operation under different
climatic conditions
◼ Limited switching energy
◼ High number of operations
◼ Operating mechanism with high
reliability
◼ EL type operating mechanism A Open/closed auxiliary contacts
B Auxiliary circuits terminal box
C Charged/discharged closing
springs mechanical indicator
D Closing push button
B E Opening push button
F Auxiliary releases (opening /
closing / undervoltage)
E D G Electrical accessories plug-
F
G socket connectors
H Closing spring motor geared
A I Circuit-breaker open/closed
L C
mechanical indicator
I L Built-in closing spring charging
lever
M
H M Mechanical operation counter
¿Por qué transformadores de instrumentos?

• Transformar la corriente y los voltajes a niveles

estandarizados para equipos de control como relés y
medidores en líneas de transmisión de alto voltaje y
equipos de conmutación durante condiciones normales
y de falla.
• Adaptarse a corrientes y voltajes secundarios
estandarizados.
• Ex 1 ó 5 A, 110 ó 125 V
• Para aislar los circuitos secundarios de la red primaria.
• ¡El transformador de instrumentos debe, en todo
U I momento, poder detectar y transmitir correctamente las
corrientes y voltajes de la red!
• ¡Los relés son sordos y ciegos!
Propósito general del sistema de protección.
• Detectar todas las fallas eléctricas y algunas
condiciones de funcionamiento anormales.
• Proteger a los seres humanos y propiedades
alrededor de la red eléctrica.
• Proteger equipos, líneas eléctricas, etc. de
daños innecesarios.
• Desconecte la parte mínima posible de la red
eléctrica.
• Restaura el funcionamiento normal
Diferentes tipos de protección
▪ Protección de Linea
▪ Protección de Bahía
▪ Protección de Barra
▪ Protección de
Transformador

138/10,5 kV
Diferentes tipos de protección
▪ Protección de Linea
▪ Protección de Bahía
▪ Protección de Barra
▪ Protección de
Transformador

138/10,5 kV
Transformadores de Corriente
IP IS

EP NP NS ES

IP NS
▪ Transformador en Corto Circuito =
IS NP
Principales Variables para Caracterizar el TC
Normas IEC relacionada con los transformadores de Instrumentos
IEC 60044 – 1 Current transformers

IEC 60044 – 2 Voltage transformers

IEC 60044 – 3 Combined transformers

IEC 60044 – 5 Capacitor voltage transformers

IEC 60044 – 6 Requirements for protective current transformers for transient performance

IEC 60060 – 1 High Voltage test technique

IEC 60071 – 1 Insulation coordination

IEC 60071 – 2 Insulation coordination

IEC 62155 Hollow ceramic insulators

IEC 60270 Partial discharge measurement

IEC 60815 Guide for selection of insulators under polluted conditions

IEC 61869 – 1 General requirements

Especificación de un TC
Standard IEC 60044-1

Highest system voltage 245 kV

Insulation level 460 – 1050 kV

Short circuit current Ith = 40 kA/1s Idyn = 100 kA

Ratio 1000/1A

Rating factor 1.2

Rated frequency 50 Hz

Accuracy class metering 0.2

Accuracy class protection 5P

Rated burden metering 15 VA

Rated burden protection 30 VA

Over current factor metering FS5

Over current factor protection ALF20

IEC 60044 - 1 Requerimientos en la precisión de medición
Class  Percentage ratio error at percent of rated current Phase displacement at percent of rated current (minutes)
5 20 100 120 5 20 100 120
0.1 0.4 0.2 0.1 0.1 15 8 5 5
0.2 0.75 0.35 0.2 0.2 30 15 10 10
0.5 1.5 0.75 0.5 0.5 90 45 30 30
1.0 3.0 1.5 1.0 1.0 180 90 60 60

Transformadores de Corriente para Aplicciones Especiales

 Percentage ratio error Phase displacement
at percent of rated current at percent of rated current (minutes)
Class
1 5 20 100 120 1 5 20 100 120

0.2S 0.75 0.35 0.2 0.2 0.2 30 15 10 10 10

0.5S 1.5 0.75 0.5 0.5 0.5 90 45 30 30 30

Rango de carga: 25 - 100% de la carga nominal

IEC 60044 - 1 Requerimientos en la precisión de medición
+0.75 Class 0.2

Class 0.2S

+0.35

+0.2

-0.2

-0.35

-0.75
5 20 Rated current % 100 120
IEC 60044 - 1 Requerimientos en la precisión de protección

Ratio error Phase displacement

Class Composite error %
at rated current

5P 1% 60 min 5%

10P 3% No demand 10%

Burden range: only rated burden

Factor de saturación - Factor de sobrecorriente
ALF: Factor límite de precisión (Accuracy Limit Factor)
Utilizado para núcleos de protección, 5P20, 10P10
Valores estándar según IEC: 5 - 10 - 15 - 20 - 30
Valor estándar según IEEE: 20

Definido como:
• Relación entre sobrecorriente nominal y corriente primaria
nominal
• Válido a la carga nominal
Reconexión
▪ Conexión en el Primario

Hecho en el lado primario en relaciones 2: 1 o 4: 2: 1

Ejemplo: 500 – 1000 / 5 A.
▪ Conexión en serie (2 x 500 A)

C1 C2
P1
P2

S1 S2
▪ Conexión paralela (1 X 1000 A)
C1 C2
P1
P2

S1 S2
Reconexión
▪ Reconexión secundaria
Se puede hacer en cualquier combinación adecuada de
relaciones
P1
S1

500 / 5 A
S2

1000 / 5 A
S3
P2

▪ Ventaja: Corriente de cortocircuito igual para todas las relaciones

Reconexión en el lado secundario.

▪ Desventaja: Carga reducida en relaciones más bajas.

Grandes núcleos para relaciones bajas.
Reconexión
▪ Combinación de reconexión primaria y secundaria

C1 C2

P1
P2

S1 S2 S3
250-500 / 5 A
500-1000 / 5 A
Transformadores de Tensión

▪ Inductivo ▪ Capacitivo
Transformadores de Tensión
IP IS

EP NP NS ES

▪ Transformador sin carga

EP NP
=
ES NS
Especificación
Highest system voltage 145 kv

Standard IEC 60044 – 2

Insulation level 275 – 650 kV

Rated frequency 50 Hz

Rated primary voltage 132 000 / 3 V

Rated secondary voltage

Metering winding a – n 110 / 3 V

Earth fault winding da – dn 110 / 3 V

Voltage factor/duration 1.5 / 30 s

Accuracy

Metering winding a – n 0.2

Earth fault winding da – dn 3P

Rated burden

Metering winding a – n 30 VA

Earth fault winding da – dn 50 VA

IEC 60044- Requerimiento
Error limits

Class Ratio error Phase displacement

%  minutes  centiradians

0.1 0.1 5 0.15

0.2 0.2 10 0.3

0.5 0.5 20 0.6

1.0 1.0 40 1.2

3.0 3.0 No demand No demand

▪ Rango de carga 25% - 100% de la carga nominal

▪ Rango de voltaje 80% - 120% del voltaje nominal
IEC 60044- Requerimiento

Error limits

Class Ratio error Phase displacement

%  minutes  centiradians

3P 3 120 3.5

6P 6 240 7.0

▪ Rango de carga 25% - 100% de la carga nominal

▪ Rango de voltaje 5% Vf x voltaje nominal
Error de Medición
Ratio error % 80% of rated voltage
Ejemplo:
curvas de error +0,2
para la clase
0.2
0

-0,2
25 120% of rated voltage 100%
Rated burden

Phase angle error

+10’

+5’
0
-5’

-10’
Usa la carga correcta
para lograr la mejor
25 100%
Rated burden precisión
 “Una solución … un compromiso!”

¡Gracias!
Contacto: Edwin Villegas Auques
Correo: evillegas@img-equipamientos.com
Telefono: 983278763 / 502 88 79