Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Fundacion Instituto de Historia Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Historia Social.
http://www.jstor.org
EllenMeiksinsWood
HistoriaSocial,n.°18,invierno
1994,pp. 103-124. 103
//
3 E. P. Thompson,The
Povertyof Theory(Londres:Merlin,1978), p. 346. [La miseriade la teoria,Criti-
106 ca, Barcelona,1981.]
4
EnglishMarxism(Londres:Verso, 1980), p. 67.
PerryAnderson,ArgumentsWithin
5 Ibid., 68.
p. I 107
8 Ibid.,pp. 157-67.
9 A pesarde las referenciasfavorablesde Anderson en otrolugaral concepto de modode productiony
formation socialde Poulantzas, quesacade su investigation
las conclusiones historica enLine-
delabsolutismo
agesoftheAbsolutist State(Londres: NewLeftBooks,1974)[El EstadoAbsolutista, SigloXXI,Madrid,1979]
sonexactamente a las de Poulantzas
contrarias unmarcoteoricosubyacente
y reflejan bastante delde
diferente
esteultimo.Existendiferencias substancialesentreel analisisde Andersony el de RobertBrenneren sus dos
importantesarticulos,"Agrarian ClassStructureandEconomicDevelopment inpre-IndustrialEurope"y "The
AgrarianRoots of EuropeanCapitalism",reeditadoen TheBrennerDebate: AgrarianClass Structureand Eco-
nomicDevelopment in Pre-Industrial Europe(Cambridge: Cambridge University Press,1985),pp. 10-63y
213-327[El debateBrennev, Critica,Barcelona, 1988];perotantoAnderson comoBrenner trazanel desarrollo
del absolutismo hastalas relaciones socialesrealmente existentes del feudalismo en vez de tratarlo comoun
ciertoanticipodelcapitalismo, comounreflejodelequilibrio temporal entreunaclasefeudalen declivey una
burguesia ascendente. Dichasinterpretaciones hansidocomunes entrelos marxistas y reflejanunatendencia a
superarla cuestion de la transition del feudalismo al capitalismo asumiendo la existencia del capitalismo en
algunlugarde los intersticios del feudalismo, esperando a serliberado. Esteprocedimiento de asumir precisa-
mente lo quenecesita serexplicado ha alcanzadosu apoteosis enel marxismo dondefragmentos
estructuralista,
de cualquierao todoslosmodosde produccion puedeasumirse que estenpresentes,sinexplication y sinproce-
so,encualquier formation social,simplemente esperando llegara ser"dominantes". El ascensodelcapitalismo
puede"explicarse" simplemente afirmando, tautologicamente,que el MCP,o algunapartesignificativa (^como
un"tipo"capitalistade estado?)ya estabapresente en la combination de modosde produccion que constituian
las formaciones socialesrelevantes. Paraunacriticacontundente de esteaspectodel althu-sserianismo y de la
traditionmarxista de la que surge, juntoconunpoderosorazonamiento que demuestra los origenes de estavi-
sionde la historiaen la historiografia e ideologiaburguesas, veaseGeorgeComninel, Rethinking theFrench
Revolution (Londres:Verso,1987). I 109
Es instructivo
teneren cuentaprecisamente lo que quieredecircon"formas de socie-
dad".Incluyen"pueblospastoriles", "la antigiiedad",
"el ordenfeudal","la modernaso-
ciedadburguesa".
Cualquierotracosa que signifique estefragmento-y cualesquieraque
seanlosproblemasque surjande las formulaciones de Marx-implicaque:
I 10Karl Marx,
Capital (Moscii: ProgressPublishers,1971), vol. Ill, pp. 791-3. [El Capital, Siglo XXI,
I Madrid,1975.]
I n Ibid., Grundrisse,trad.M. Nicolaus
(Harmondsworth: Penguin,1973), pp. 106-7. [Lineasfundamenta-
110 II les de la criticade la economiapolitica,Critica,Barcelona,1977,2 vols.]
///
La production,
la distribution
y el consumono son solo cavar,transportar
y comer,sinoque son
tambienplanificar, y disfrutar.
organizar Las facultades
imaginativase intelectuales
no estanence-
IV
30 E. P. Thompson,
EnglishSociety:Class StrugglewithoutClass?", Social History3
"Eighteenth-century
(2) (1978), p. 150.
31 Ibid.,
pp. 151-2. Thompsonutilizauna traducciondiferentede la citada anteriormente.
Asi, la palabra
el
que traducecomo "tonalidades"aparececomo "colores" en dichatraduccion.
120 II 32 Ibid., 152.
p.
33 Ibid.,p. 157.
34 Ibid, p.\54.
35 Ibid, p. 155. I 121
36 "Rethinking
Chartism",en Languages of Class: Studiesin English WorkingClass History,1832-1982
(Cambridge: Cambridge UniversityPress,1983).Esteargumento se desarrollaplenamente en Wood,TheRe-
treatFromClass.Stedman Jonesse distanciade la tradiciondelmaterialismo historico muchomasexplicita y
enfaticamente en la introducciona LanguagesofClass que en los articulos compilados en ese volumen. En el
breveresumen de supropiatrayectoria quehaceenla introduccion, considera"Rethinking Chartism" comouna
piedrade toqueque marca"uncambioen [su]pensamiento", no solorespecto al temadelcartismo "sinotam-
bienrespecto al enfoquehistorico socialcomotal"(pp. 16-17).Es posibleque cuandoescribioel articulo en
1981y lo publicoenunaversion mascortaen"TheLanguageofChartism", enJ.Epsteiny D. Thompson (eds.),
TheChartist Experience (London:Macmillan, 1982),nopretendia irtanlejoscomopararenunciar al marxismo
comodeclaromastarde, y unalectura del"Rethinking Chartism" sinel beneficio de supropiocomentario pos-
teriorsobreel podriano sersuficiente pararevelar el alcancerealde su alejamiento delmaterialismo historico;
peroenLanguagesofClass,ciertamente ha decididointerpretarsuspropiasintenciones de estemodo.
37G. A. Cohen,KarlMarx'sTheory ofHistory: A Defense(Oxford: Oxford UniversityPress,1978).[La
teoriade la historia de KarlMarx.Unadefensa, Ed. PabloIglesias,Madrid,1986].Vale la penaaiiadir, inci-
dentalmente, que si el determinismo tecnologicode Cohenrepresento realmente uninforme exactode las ideas
de Marxsobrela basey la superestructura, entonces puedeque Thompson no estetanequivocadoen su propia
visiondel"aspectoGrundrisse" de Marx.
38 Whigs andHunters (London:AllenLane,1975),p. 2W. " 123
Traducido
porMarinaSanchis
39 Ibid.,
pp. 260-1.
124 I 40
PerryAnderson,ArgumentsWithin
EnglishMarxism,p. 72.