e

1T
:t

Vtt
-
-
4Z --

--- :
— —

.‘,-y-- -:-

e;0]
-
¿1, - .

taro
 ejército
REVISTA ILUSTRADA DE
LAS ARMASY SERVICIOS

NUM. lis DCIEMRE • 1940

ornO
OrjentaclOflés psicológicas. • Coronel García Navárro.
Infantería Teniente Coronel Aldir.
Cría Caballar General Gete..
El CidCapitán J. Muñoz Gutiérrez.
CartografíaTnien1e Coronal Lómbardero.
Ejército df maniobra rápida. Teniente Coronel Ruiz de Toledo.
El JapónTenienteCOr0Y Díaz de Villegas.
El miedo. Comandante Maté.
Topografía artilleraComañdante Carmona. -
Preparci6n del tiro. . . . ... . . . Capitán Ozores.
Los Es2ados Unidosomandan1e Ruiz Fornelis.
Fábricas miiia:sTéniente Coronel LafonL -
Explosivos xresCapitán Angulo.
Las costasCapitán de Fragata Luis Oairero.
7.
/ —.. 1

» -- -.

- - .‘? ------..-.
-
 MINISTERIODELEJERCITO

u Uf 1ro410
le hi, oroiiiy,er,irio,
Director: ALFONSO FERNÁNDEZ
Teniente Coronel de E. M.

Redacción y Administración: MADRID, Alcalá, 18, 3.°

Teréfono 25254 • Correspondencia,Apartado de Corréos 317 -

PUBLICACION MENSUAL

HISTORIA GENERALY MILITAR• FILOSOFIAY MORAL MILITAR• QRGANIZAC,ØN• ARMAMENTO

Y MATERIAL• ARTEMILITAR,ESTRÁTEGIA, TÁCTICA,FORTIFICACION• INSTRUCCION• CUES
TIONES GENERALESDEL NUEVO ESTADO,LOS GRANDESPROBLEMAS DE INDUSTRIA,ECONOMIA
Y ESTADISTICA• CUESTIONES EXTRANJERAS:EJERCITO’YPOLITICA• GEOGRAFIA• ASUNTOS
COLONIALES • LAS BELLASARTESY LA GUERRA• DEPORTE Y CULTURAFISICA MILITAR •
INFQRMACIONACTUAL,LEGISLACION, LIBROS,REVISTAS

DIVULGACION bE LA CULTURAPROFESIONAl.MILITAR’• ESTUDIOSOBRELAS ENSEÑANZASDE

ÑUESTRAGUERRA. ENLACE CON LAOFICIALIDADDECOMPLEMENTO Y EN SITUACIONDERETIRADO.

Ptas.
PRECIOS DE ADQUISICION ejemplar

Para militares,en suscripcióncolectivapor intermediodel Cuerpo 3,00

Para militares,en suscripcióndirecta (por trimestresadelantados) 3,25 -

Para el público en general (por semestresadelantados) . . . 4,50

.

Extranjero
Número suelto5,50

TARiAS DE ANUNCIOS A DISPOSICION DE LOS ANUNCIANTES

-Córrespondencio aÍ Administrador: Capitán de Infantería CAMILOVISEDOALBORS

 acíl

Coronel de Infantería,
ANTONIO GARCIA NAVARRO
de la Escuela S. del E.

UCHAS y variadas lecciones pueden sacarse ‘de. la Cruzada. Algunas han sido
incorporadás a la legislación; otras, las relacionadas con nuestra misión, hallaron
eco en instrucciones, la más álta y completa de las cuales, dedicada con singular
oportunidad a los Comandantes de las Grandes Unidades, fué redactada por el mismo
Caudillo, “robando tiempo al descanso”.
Y entre las lecciones que serán base de profundas modificaciones, podemos contar,
- como de interés primordial, las referentes a móvilización, recuperación del personal y
- material, y la cuestión de especialistas de todo género.
Aparte el interés orgánico, la movilización plantea el problema ético resultante de la
enorme desproporción de las bajas en Infantería y su posible sustitución por hombres
instruidos en los múltiples cometidos que tiene en la actualidad. Soldado- de Infantería.
he- conocido cuatro veces herido y otras tantas vuelto al frente. Unidades hemos visto
cuyas bajas fueron cubiertas por hombres procedentes de otras Armas y ,Cuerpos, con
el detrimento correspondiente de su valor combativo eñ bastante tiempo.
- La.recuperación habrá de ser reglalneptada desde la paz, siendo quizá conveniente
que la Falange de -segunda línea- formara el esqueleto de la organización que en. la guerra
hubiera de funcionar. Entre otras razones, porque los Servicios, de Recuperación necesi
tan entrenámiento, personal adecuado y de acrisolada conducta, y porque no es lógico
cubrir sus cuadros de- gúerra con personal joven, que debe nutrir la primera línea.
Otra cuestión es la de especialistas. El. ir y venir de personal más o menos especia
lizado en industrias de guerra, del frente ala retaguardia, fué ya-una grave complica
ción en ‘Francia en la guerra de 1914, y ha tenido que serlo en la-nuestra, con mayor
motivo, aunque sin duda en menor .grado, porque el espíritu de servicio y de sacrificio
en nuestra Zona liberada eran formidables. No así en la otra, donde hubieron de tocarse
las consecuencias agudizadas de este problema. De veinte a veintidós años, pocos son
los que pueden reputarse especialistas; luego desde el punto de vista eficaz no conviene
su paso a retaguardia; y desde el punto de vista ético,’ basta con plantear el problema.
Un carnet de trabajo, minuciosamente llevado por las industrias y las oficinas de minas
que fuera revisado todos los años por los Centros de Movilización, simplificaría este
problema y evitaría abusos de patronos y obreros al ser llamados a filas.
Con igual importancia se acusa la necesidad de un Reglamento de Campaña, ágil y
práctico auxiliar para los encargados de mando de tropas, servicios y organizaciones
civiles. Más en la actualidad, por la coexistencia de autoridades administrativopolicíacas
y jerarquías. Algo que sea resumen bien meditado de todos los Reglamentos particulares
y llene las lagunas que entre ellos dejan, para no caer en deficiencias orgánicas, logísti
ças, administrativas, burocráticas y aun de Derecho, que si fueron disculpables en nues
ta guerra, porque todo hubo que improviarlo, no lo serían en un porvenir cuya fecha
sólo la Providencia puede conocer. -

Nuestro propósito ahora es más modesto que afrontar cualquiera de esos problemas.
Se limita a recoger algunas lecciones en torno a la evolución y perfeccionamiento de
nuestro primer elemento: el hombre. - - -

¿Cuáles son las características- del ‘español medio? Escritores nacioíiales y extran
eros las han enumerado, partiendo -unos de los antecedentes históricos, otros del medio
 OR lENTA CIÓNES
- geográfico’ y no pocos dejándose llevar de la personal
observación, como el último de ellos, cronológicamente
considerado, el italiáno Concetto Pettinato (1), que dice
somos orgullosos, resistentes al dolor, de valor leonino;
pero que también nos dejamos llevar de un sombría
individualismo, un odio implacable, una tendencia a la
indisciplina y una escasez de sentido del Estado, que nos
perjudican.
De momento no comentamos esas, opiniones, sobre al
guna de las cuales volveremos más tarde, y trataremis
de exponer nuestra manera de apreciar aquellas carac
-terísticas.
No tenemos en cuenta si proceden -de éste ‘o aquel ori
gen, de tal o cual circunstancia étnica o de ambiente.
Admitimos y consideramoS al español medio tal cual se
nos presenta, tal como se comporta en la vida ordinaria,
,y’a su vista analizamos sus aptitudes y sus tendencias,
considerada en su punto personal de origen puramente
psicológico.
- Del proceso psicofísico que se inicia en la captación de
- unestímulo cualquiera que hiera nuestra sensibilidad y
termine en el hecho, juicio o raciocinio, deduciremos las
aptitudes.
De la consideración del conjunto de imágenes subcons
cientes (generalmente innatas) y de aquellas acumuladas
por la vida de relación e introspectivas, creemos se den-
- yan la mayoría de los estímulos qué mueven nuestra
- modificable, nada iríamos ganando con el cambio. Nties
- voluntad.
En el primero de estos procesos (que prácticamente
son simultáneos), la fase inicial a tener en cuenta es la
de llegada del -estímulo. De cómo lo recibimos se deriva,
- portanto, la primera aptitud: la atención. Puede ser más
- omenos amplia, capaz de un esfuérzo más o menos largo,
- ysusceptible de precisar con mayor o menor concreción
las circunstancias que matizan y acompañan al estímulo
excitador. Además, dentro de todos los casos, cabe dis
tinguir la viveza para la captación.
¿Cómo se manifiesta el - español ‘en relación con esta
aptitud primaria? Sencillamente: lo que gana en ampli
tud y rapidez respecto de otras razas, kv pierde en pre
cisión y posibilidad de duración. Es decir, que su aten-
- cióneá capaz, y ‘no sólo capaz, sino exclusivamente apta
- pará ello, de recoger simultáneamente varios estímulos,
o si se presenta- uno solo, captar todos sus elementos
colaterales; y esto, tan rápidamente, que si en la suce
- sión ininterrumpida de los hechos a considerar se pro
duce otro de suficiente energía para impresionarle, pasa
inmediatahiente a captarlo tambin.
Por consiguiente, en la variedad relativa de caracteres
dentro del tipo español, diferirá más del tipo medio el
que,yor sólo este aspecto de la atención sea capaz de con
•centirla en un soló estímulo, un solo sentjdo y’ durante
el mayor tiempo posible. - -‘
Se - derivan de estos antecedentes dos consecuencias.
Los españoles, en general, se comportan ante la vida
(especialmente en ambientes cosmopolitas, donde es más
ostensible el contraste) como hombres completos, aunque
- ‘ no perfectos, por la rapidez de hacerse cargo de ambien
tes, conjuntos y hechos colectivos, descuidando con, fre
cuencia su propia actuación. Pero son incapaces de seguir
- atentamente, es decir, de recoger series prolongadas de
- estímulos homogéneos, como discursos doctrinales dema
iado largos, músicas demasiado técnicas, procesos polí
ticos o económicos, etc., ya que la tendencia a la disper
sión nolo consiente. - ciones y rectificaciones en lo que se dispone. Por tanto,
También se deriva una consideracióñ pedag6gica: es
difícil lograr especializaciones) y por ello conviene orga- -
- - (x) “La España de Franco.”
‘sz’co LOGICAS
nizar los planes de enseñanza de modo qtie desarrollen
en la atsnción las características que le faltan. En lo
militar tanto como en cualquier disciplina, pero más
especialmente en el personal que se espéra haya de llegar
a los altos mandos.’
Recordemos ,una lección de nuestra guerra. Aquella
ligereza con que se medía frecuentemente la resistencia
- o los medios del enemigo y las posibilidades propias, no
ciertamente por el Alto Mando, sino pr los escalones de
batallón e inferiores, como consecuencia de no llevar la
observación propia y los, informes de pasados y prisio
neros con el orden y paciente ‘registro que son indis
pensables. -
La segunda fase es la de transmitir el estímulo a los
centros cerebroespinales. Puede darse la -transmisión
rápida o lentamente, y con mayor o menor exactitud.
Eñ el español —salvo -taras orgánicas—, la transmisión-
es rápida y, en general, exacta, único modo de servir
adecuadamente a una atención vivaz. -
Pero como la primera fase no ha sido exacta, aunque
sí rápida, los estímulos se agolpan y llegan a los centros
correspondientes como una granizada. Ahora bien: así
como la atención es perfectible, la segunda fase es inmo
dificable. Razas diversas, ambientes salpicados de duros
contrastes, historia cuajada de emoción, han debido de ha
,cernos así. Pero aun cuando esta cualidad o aptitud fuera
tra Aviación del porvenir perdería muchas probabilida
des de conseguir nuevos émulos ‘de un García Morato.
- En la tercera fase, de fijación de las imágenes o impre
siones en el cerebro (consciente o no), hemos de conside
rar su ‘capacidad, ordenación, duración y fidelidad.
Se comprende perfectamente que si las imágenes que
llegan a acogerse a la hospitalidad de la mémoria vienen
rápida y tumultuosameute, será difícil que tengan posi- -
bilidad de situarse bien (como si dijéramos, por orden
de ‘densidades o de analogías., Es algo así como si pre
tendiésemos que de un golpe quedaran bien acoplados
en un receptáculo multitud, de cristales de minerales
diversos.
Lá ‘memoria, por consiguiente, habrá de ser para el
español (dado que la unidad individuo mantiene cierta
armonía de funciones parcialés) sólo relativamente capaz,
medianamente ordenada, de muy variable duración en,
los recuerdos, según la índole de los estímulos; y ,de una
fidelidad tanto más discutible cuanto el temperamento
sea más emotivo. ‘
.Y la realidad parece estar de acuerdo con este razona
miento. El andaluz, por ejemplo, más que a exagerar
o mentir, deja al desorden de su memoria evocar recuer
dos mal asimilados. Conocida es la frase de lo pronto
que el español olyida favores y agravios. No menos, lo
rápidamente que políticos y muchedumbres olvidaban
programas y ofertas solemnes. Los rojos evolucionaron
sucesivamente, desde el internacionalismo y antiniilitaris
mo más rabiosos, a las predicaciones (insinceras, pero
venteadas repetidamente en su copiosa propaganda) más
patrióticas y respetuosas con los principios fundamentales
del Ejército y aun de la Religión, como en los célebres
Trece Puntos. Confiaban en la confusa memoria de las
masas que conducían, y en el terror sembrado en la qué
pudiera ser más consciente opinión de retaguardia,.
-Consecuencia: versatilidad de carácter en la conducta
y en los propósitos. Disconformidad en las obras. Aclara
necesidad, al menos en nuestro ambiente, de educar la
memoria ordenada, me4iante cierta especialización indi
vidual, y ‘simplificar la parte preceptiva de nuestros
Reglamentos, a la vez que se tiende insensiblemente- a
crear imágenes reales de sus principios, que sólo una
 G A R’ C 1 A N A VAR RO
C O RO N E -L
Otro aspecto. Es de ayer el fracaso de’ Isaac Peral, que no logró
repetición práctica en el plano y el terreno despertar en la imaginación colectiva de su época una clara noción
habrá de lograr. Una aclaración: la repetición
que se preconiza no es la de hechos materia de las posibilidades de su invento. Quizá,- dada la nueva orientáción
de los Ejércitos del Aire en esta guerra, fuese conveniente —ya que
les, sino más bien de. la aplicación sistema de inventos hablarnos— sustituir en las Divisiones y Cuerpos de
tizada de aquellos principios •que los infor
man, porque ya hemos dicho que la atención medio de elglobos,
‘Ejército antiguo sistema de óbservación del campo de batalla por
por el más español -y adaptable a las circunstancias,
de los españoles no soporta series de imáge de - autogiros equipados con material, fotográfico moderno. ‘ , ‘ -‘
nes demasiado parecidas.
La cuarta fase, que hemos llamado reaç Ahora, por fortuna, una parte del mundo español reencuentra,
ción, tiene lugar por la exaltación al terreno con las esencias de su mentalidad racial, caminos para orientar la
de lo sensible de todas aquellas imágenes imaginación colectiva, y para ellose remonta al punto y hora én que
de hechos o sensaciones anteriores, que la esa imaginación perdió su brillo. Como entonces óon las leyes de
llegada del nuevo estímulo ha ocasionado. Indias, busca trabar en armónico y- humano conjunto las tendencias
ancestrales
En el español ocurre, en este momento del útil, necesario, con las últimas adquisiciones ideológicas Para ello es
indispensable, recurrir a fuertes y brillantes invoca- -
proceso psicológico (que quién sabe en qué
• pequeñísima fracción de segundo se reali
zará), que como consecuencia de las aptitu
des antes enumeradas, preséntanSele, en ge
neral, multitud de imágenes; pero junto á las
netas y precisas de unas impresiones, las con
fusas y pálidas de otras, las mutiladas’ ¿e
aquellas que,la atención recogió mal y las
bellamente policromadas y finamente deli
neadas, que quizá se asociaron aun momento
de emoción. Recordemos muchas crónicas de
nuestra guerra, los relatos mismos de los
-

- -
combatientes. Con frecueñcia, el detalle anec
dótico difuminará los contornos de lo principal
Rara vez el cerebró, en esta fase de la
1
- reacción, se toma el tiempo necesario para
elegir. Con frecuencia, el proceso psicológico
sigue y toma como al desgaire un puñado
de esas imágenes, con preferencia de las más
brillantes, y las entrega a la siguiente fase.’ 1
Esta de la reacción, de que nos venimos
- ocupando, es la que, abriendo- las puertas
del recuerdo, ha extraído de sus inmateria
- les almacenes insondables, los elementos que
el cerebro nedesita. De los españoles se ha
dicho que disponemos de una gran imagina
ción; es decir, que poseemos grandes tesoros
de imágenes, para que nuestro’ cerebro cons
truya nuevos productos psicológicos. Lamen
tamos contrariar tan agradable como gene
ralizada opinión, al menos por lo que se re
fiere a una larga época pasada.’ Observemos
-I
entorno nuestro. Hemos copiado de Ingla
terra el liberalismo y el régimen parlamenta- -
rio, cuando, en opinión de serios jnsadores,
pudimos y debimos perfeccionar las institu-
clones que, ‘como nuestras antiguas Cortes,
- reflejaban mejor nuestra idiosincrasia. De
- Francia importamos principios políticos cuya
esencia era una deformación inadecuada de
aquellos otros que nuestros filósofos del
tiempo dorado, en que la imaginación enton
ces más fértil del español’ abrió camino en el
mundo de las ideas (como su valor y arrojo
- clescubrierón perspectivas de Imperio en
todos los Continentes), hubieran sabido plas- -
mar en- normas de inmensas posibilidades.
Nuestros enemigos de la guerra, incapaces
- de toda creación, copiaron servilmente pro
cedimientos, ideas y orienlaciones exóticas
en sus más bajas y repugnantes manifesta
ciones. No supieron cernerlas en la espesa
criba de las grandes cualidades de la raza,
como la nobleza, la caballerosidad y la hidal
guía. Ni una idea original y creadora, ni un-
matiz de raigambre ibérica.
 ciones de aquellos tiempos, enriquecer con claridad y cañones más potentes; que sean mandados. por los más
método nuestro acervo imaginativo y espolearle con el vastos genios... Este Ejército, si en él hay abandono de
estímulo de adquisiciones para un porvenir lleno de los corazones, está abocado a la derrota, será barrido por
promesas. el viento de los pánicos.
Propendemos a atesorar imágenes, de ellas muchas sin “La fuerza guerrera no existe sin la fuerza moral.
adecuada aplicación —he ahí los grandilocuentes oradores “La victoria no depende de palabras mágicas ni de
de nuestra política .pasada—, y preferimos las que, por gestos encantadores. Encerrarse en formas y en fórmulas
ser más emotivas, tienen, como si dijéramos, más afini es encerrarse en un sepulcro. Las cosechas soberbias de
dad psicológica, más relieve humana, y de esto resulta la victoria sólo se recogen sobre los campos sembrados
que el proceso psicológico tiende a lo pasional, a lo vivien por el sacrificio. Sólo hay victoria en los corazones.
te, con manifiesto desdén hacia la orientación puramente “Y sólo el amor a la Patria y el sentimiento del deber
intelectual. Una razón para comprender que se llamaran son capaces de quebrar la resistencia de lás inclinaciones
intelectuales, en los últimos tiempos lindantes con la egoístis, de decidir los corazones a la inmolación volun
República, precisamente aquellos que, atraillados por la taria, de lanzarlos al sacrificio.
pasión política,. olvidaban toda investigación filosófica “Hacer la guerra, es sacrificarse; el arte de la guerra
(que se limitaban, engeneral, a traducir) y la verdadera es el arte sublime del sacrificio.
labor puramente intelectual. Así se comprende también “Y el alma que sabe esto, sabe la verdad. Está en pose
que no ilegaran a presumir ‘1o que de dos frases llenas de sión de la verdadera ciencia de la guerra, conoce el secreto
pedantería creyeron haber borrado de España una Reli de la victoria.”
gión veinte veces secular y una Historia envidiada por Y la Gran Bretaña, que encuentra el mejor símbolo
todos los pueblos, que de tales fuentes habría de salir de su psicología en el tanque y en el acorazado, porque
la pura corriente que disolvería su poder político, sus ambos materializan la idea del hombre de acción en la
quimeras y sus codicias, en la España que creyeron suya, acción, es de suponer que dedique nostálgicos recueidos
y en Europa, que soñaban con desarticular en breve. a los finales del siglo XIX, cuando al par que veía caer
Y llegamos a la última.fase, la de realización del hecho, las últimas hojas del Imperio colonial español, inventó la
frase o raciocinio. El proceso anterior precipita el final, frase, más o menos cierta, de que el primer hombre del
que suele producirse con la rapidez del escopetazo, coñ mundo, en cualquier actividad, era por entontes un inglés.
la viva claridad, de nuestros cielos; pero otras, la mayo De manera opuesta que el español, que improvisa un
ría, desesperadamente difusas y con un fondo de frívola poco al azar, pero muchas veces con singular acierto, el
esterilidad. Y así, en oposición con la estéril charla de alemán crea sobre un hecho, otro hecho, prácticamente;
café salpicada de lugares comunes y empedrada de tópi sobre una enseñanza, una experiencia, con admirable
cos, con los que se pretendía estirar los menguados temas tenacidad. El español percibirá muchos estímulos, reco
de la conversación, recoge la Historia frases de la pri gerá muchas imágenes; tantas, que llegará a desconfiar
mera categoría
del suplicio: “Asíindicada. Y surge
es Castilla: hace la
los de Coronel,
hombres camino
y los des de su utilidad, al paso que el alemán recogerá menos,
pero’las acariciará en lo íntiiño de su senSibilidad, las
hace”; y la de un Hernán Cortés, contestan4o al Empe colocará como verdaderos libros en su estantería y logra
rador que aparenta nó reconocerle y le pregunta quién es: rá una primera creación que, al compararla con las de los
“Yo soy un hombre que os ha ganado más provincias que demás y los hechos realizados, se compondrá en una
ciudades heredasteis de vuestros padres y abuelos”, y la nueva concepción para un segundo hecho psicológico; y
conocidísima del Gran Capitán en la batalla de Ceriñola. lentamente, el invento, la teoría filosófica ó política, el
Frases y lecciones que han tenido afortunadas réplicas tema musical se habrá producido y ofrecerá más nove
en nuestra guerra,’ muclas de las cuales pasarán a la dad que la mayoría de las producciones de otros países.
Historia con su apropiado relieve. Así va surgiendo, párrafo a párrafo, “Mi lucha” del cere
En el proceso estudiado, el francés, en general, elige bro privilegiado del Führer.
bien los materiales y construye con su lógica racionalista.
El. inglés, como ha dispuesto de pocos, pero adecuados,
quizá no elija; pero pasa a elaborar. El alemán ha vaci Al par que a los centros intelectuales, el estímulo exci
tador ha llegado a los de la emoción, y al calor de ésta,
lado eñ las fases fundamentales, por una tendencia filo
sóficamente selectiva; y lenta, pero firmemente, logra el proceso se ha matizado de humanidad y l’ogrado ma
afortunadas elaboraciones psíquicas. El español acaba, yores y más puras resonancias espirituales. La confusión
en general, de cualquier modo, dejando un poco al azar y multiplicidad de imágenes galvaniza, sin embargo, la
el resultado, pórque lo interesante es terminar pronto. voluntad; y por eso, el español, en tantos casos, ve,
contempla y hasta comenta, pero sin poner gran esfuerzo
Así, el militar francés llena sus enseñanzas de la guerra en mover la voluntad a la realización.
del 54 de métodos preceptivos que harán olvidar en el 40
lo más fundamental, la pasión, que fué precisamente lo el Sólo cuando .las circunstancias limitan despóticamente
campo sensorial de su atención, entonces, sí, el español
que más ruidosamente. fracasó en los primeros tiempos matiza de pasión su proceso psicológico y’ crea magní
de la guerra anterior; y Pierrefeu nos descubre y justi ficas obras y da cima a las empresas más formidables.
fica las adaptaciones, pero no da sensación de originali Quizá es que lo que le falta de hábito de elaborar bien el
dad en las ideas de sus paisanos. Por eso, al pensar en el hecho psíquico, lo compensa con ventaja eligiendo veloz
la terrible situación actual de Francia, vuela çl recuerdo y apasiónadamente los materiales y caldeándolos de trá
a las últimas páginas del libro del Teniente Coronel gica emoción.
Montaigne, su acto de fe: Nada mejor para lograr esto último, en aquellos casos
“Esta es mi fe:
de interés nacional, que ofrecer al pueblo español, en su
“La fuerza matérial —número de soldados, excelencias mirar hacia el porvenir, las más risueñas y difíciles em
del armamento, acumulación de fortalezas—; todo esto presas. Al Ejército, amplios horizontes de esfuerzo y
no es nada sin la inteligencia que organiza, instruye, sacrificio. Lo fácil ‘y hacedero choca con la perezosa
prepara y emplea. incomprensión. Lo difícil y heróico levanta tolvaneras
“La fuerza intelectual —organización, instrucción, de corrientes psíquicas que epfrentan estoicamente al
habilidad maniobrera—; todo esto no es nada sin el soplo español con bis más atrevidos.empeños, hasta vencerlos
vital que da al Cuerpo militar, un alma capaz de acción, ‘o caer vencido.
de pensamiento y de sacrificio. Otras aptitudes o cualidades de ordenmás complejo, no
“Que nuestros soldados sean numerosos como las are podemos decir que nos sean exclusivas, como observa
nas del desierto; que tengan los fusiles más rápidos y los dóres superficiales han creído.
 La sobriedad, ciertamente bien contrastada en la
-masas rojas, se ha generalizado en los pueblos europeos,
llegando a términos insospechados en algunas épocas y
países. La sobriedad de nuestro soldado era en otro tiem
po semejante a la del marroquí de nuestros primerós
años de Protectorado; ambas, consecuencia de la escasez
de medios en el ambiente -rural. Encambio, en los años
de guerra pudimos todos oír a extranjeros cómo se asom
- braban de lo copioso de las comidas en l Zona’ Nacio
nal entonces, y no faltaroñ cronistas- que apuntasen como
una censura “que el -español comía demasiado’. - -

El individualismo, que según opiniones inglesas es una

calamidad actual en la Gran Bretaña, se ha puesto tam
bién de relieve con sobrada crudeza en la actual situación
- francesa, y tampoco podemos decir que nos sea impu
table como un privilegio. Cuando el mundo entero sufre
la torsión de circunstancias difíciles, viene- a parar a
estados psíquicos semejantes a los que a lo largo de la
Historia han influído en nuestro individualismo, que es,
en suma, oposición de ideas en busca de- la solución difí
cil, pasión puesta en los trances de lucha, de opuestos
iritereses y ambiciones encontradas.
Pero nos queda la envidia, contra la que no hay más
tratamiento que. la justicia estricta y una laboriosidad
consciente, impuestas a todo trance. -
I&liviclualismo y envidia son una carcoma esteriliza
dora de toda obra dé Estado. Es de esperar que, por lo
que a nuestra Patria se refiere, vayan amortiguándose en
las nuevas organizaciones, én las que debe cultivarse lo
colectivo, desde el coro y la danza hasta los más selec
- tos hallazgos del pensamiento, pasando por todos los
aspectos del Trabajo, la Milicia y, especialmente, la
Responsabilidad. - -

Como el colectivó, el tipo individual españql se perfec

ciona çon los altos ideales y los nobles empeños, tanto-
más cuanto más brillantes y humanos sean, sin impor
tar la dificultad. Pero, además, el colectivo, la masa, ha -
- sido objeto en los últimos años de una formación de ten
dencia colectivista, a la ,que habían de recurrir sus con
ductores para las luchas políticas, que será útil cuando -
sus ideas evolucionen totalmente hacia los nuevos y
salvadores derroteros de la España Imperial. -

Navarra —recogemos ideas de Sandro Volta— ha

sabido ser un modelo en la Guerra de Liberación, félii
mente seguido y ampliado por otras regiones; y fué así,
gracias a lo arraigado de sus ideas, a su patriotismo;
- pero, especialmente, a lo que en ella quedaba de sentido -
- patriarca1 de la vida, en un concepto humano de la
colectividad. Y por nuestra parte creemos -que si su
Administración corporativa lograba indiscutibles éxitos;
si sus costumbres pacíficas sabían conservar incólure un
espíritu guerrero admirable, eá porque en la aldea y en
la ciudad se veía con serenidad el desfile de hombres.y
teorías políticas desde una altura histórica suficiente
para observar sus contornos y, apreciar la sombra que
proyectaban sobre el país, a la luz del más puro patrio
tismo. - --

La guerra ha dado la cota precisa a qúe como pueblo

-y como Ejército puedé llegar España. Junto a la realidad
positiva, que debe tenerse en cuenta, del valor derrochado
por los combatientes de ambos frentes, figura la realidad
negativa de la depresión producida por la derrota en los
que resultaron, como no podía menos de suceder, ven
cidos. Al lado de los resultados logrados en el Frente
llamado Naciónal, gracias a la cada vez más perfecta
organización y, sobre todo, a la cohesión patriótica, se
coloca un mal entendido criterio que fía, en el otro, a la
improvisación y a la acción política del Comisario, por
que no cuenta sus bajas. -

El pueblo español, tras una época de dificultades

cuyo origen exterior las hace inevitables, pasado el perío
do de los recuerdos más vivamente dolorosos y las san
ciones justas, volverá sobre sí mismo en muda interro
 .ORIENTACIONES PSICOLOGICAS
gación. Iniciará esa indispensable introspección que sigue
a las grandes crisis. Es el momento para que el panorama
hítido de la Nueva España se le presente íntegro y eficaz.
Corresponde al Ejército gran parte de la tarea, porque
por sus filas pasarán todos, y por tanto, a su Oficialidad
el honor de interpretar la Historia pasada y el futuro,
que lo será un día. Conjugada su labor con la del Partido
en el estudio de causas y efectos, de estímulos y resulta
dos durante la guerra, pueden, uno y-otro, hallar la áañ
tera para su obra.
No bastan ya, sin embargo, desdeel punto de vista
militar, las enseñanzas de nuestra guerra. Nuevas leccio
nes vienen de más allá de las fronteras. El Coronel
Rudolf Ritter von Xylander nos dice, entre otras cosas,
dé la campaña de Polonia:
“La guerra no comenzó con un avance de ambos Ejér
citos, y con ello, por un combate de encuentro. Efectiva
xnénte: en el momento- que el Reich se decidió a respon
der con las armás a los actos de violencia polacos y poner
sus
ron tropas
frente en marcha
a las para este
posiciones fin, los
polacas, que alemanes
urante se vie
mucho
tiempo habían sido altamente fortificadas. -
“Estas posiciones tenían que ser irrémisiblemente asal
tadas y québradas. Las enseñanzas de la Guerra Mundial
demostraban las dificultades que representa una tal mp-
- tura de las líneas enemigas, lo que fué confirmado nueva
mente en la guerra de España, e igualmente en el con
flicto del Asia Orieñtal. La instrucción minuciosa de los
tiempos de paz respecto á la cooperación de todas las
- -Armas, aunada al gran ímpetu del ataque alemán, fué
- lo que desluzo en tan corto tiempo la resistencia enemiga.
- CORONEL G.A’NAVARRO
Oficiales polacos declararon que el violento fuego de la
Artillería alemana, en unión con el avance irresistible de
la Infantería, los sorprendió totalmente yios desconcertó
de tal manera, que fué imposible la resistencia, ya en el
primer encuentro. El Ejército alemán -esaba dotado de
armas y muniéiones que permitían obtener un efecto
enorme y duradero. Estaba, además, apoyado por una
cantidad de carros de combate, y no menos por el Arma
Aérea. Pero no fueron los medios técnicos los que alcan
záron el éxito - tan inesperadamente rápido. La imtruc
ción de las tropas, dirigida por Oficiales con experiencia
de guerra y fundada sobre los Reglamentos cuidadosa
mente examinados y redactados, que aseguraban una
stricta colaboración de todas las -Armas en la lucha,
respondió a todas las exigencias y se demostró como
excelente. -
“Casualmente, lo que los críticos franceses, antes de
esta guerra, aseguraron una y otra vez, la falta en Ale
mania de Jefes y Subjefes, fué lo que falló. A pesar de
la rapidez de lareorgnización del Ejército alemán, los
Oficiales y Suboficiales han sido preparados con todo el
cuidado y la mayor energía. El -espíritu de la tropa,
basado en la convicción de su superioridad moral frente
a todo enemigo, así como en la justicia y el derecho de la
causa que perseguían, se demostró como otro factor
importante...” -
Factor- moral, organización, previsión, instrucción me
ditada y orientada al problema planteado; Pueblo y
Ejéréito compenetrados en la empresa, he ahí los facto
res del triunfo en todos los tiempos, y que soñamos no
falten nunca a nuestra Patria en los momentos decisivos.
-

• •• NFA ese
¿fqae iía
/

• /

Teniente Coronel de Infantería

•
1 dl
GuillermoAldir,
R.Flechas Azules núm. 14.

bates de encuentro, y -aun contra organizacicnts

DESD.E que las armas de fuego se hicieron due
ñas del campo de batalla, la Infantería se defensivas discontinuas de fuegos mal combinados,
erigió en reina y señora de los ejérci.tos; pues. prescindiendo del auxilio de carros y hastá del de la
Artillería, que, eso sí, ya requerirá normalmente
‘to envidiable, al que corresponden, al par, las ma
—‘y aun de una potente artillería— cuañdo se trate
yores glorias y los más duros sacrificios.
Nuestro Reglamento táctico nos dice que la In de atacar organizaciones fortificadas, continuas y
fantera es el arma principal, en cuyo provecho ac bien defendidas por fuegos combinados En- la de
túan las demás; que es el arma más completa; que fensiva, su gran capacidad le -permite, con sus solos
el equilibrado conjunto de capacidades medias que -medios, conservar el’ terrenó conquistado. ,Hasta
posee, le permiten, en- caso preciso, combatir con aquí, el Reglamento táctico, rebosante, en mi mo
sus propios elementos y recursos, fundándose su desta opinión, de una injustificada ‘euforia, no tiene
valía en- las virtudes guerreras de la raza. Y añade en’ cuenta la voluntad del cóntrario, presentando el
que el Batallón es la Unidad táctica fundamental problema bajo un prisma’ de idealidad tal, que
de la Infantería; que está integrado por Unidades allana cuantas dificultades pueda oponernos el ene
que actúan por combinación de fuego y movimien migo. .

to1 par& lo cual cuenta.con cuatro Compañías de fu La Infantería es el’arma principal del Ejército, y
sileros, una de ametralladoras de a cuatro Seccio el Batallón es su unidad táctica fundamental; pero
- nes a cuatro máquinas, y una Sección de máquinas su mando —el más ‘completo y difícil de cuantos
de acompañamiento, constituída por un cañón de puedan ejercitarse en.el desarrollo de una acción—
Infantería y dos. morteros, pudiéndosele afectar no dispone, como el de una gran Unidad, de los man- -

eventualmente —dice el Reglamentd— fracciones dos subordinados que cumplimenten y aun com
de Artillería de acompañamientó inmediato y uni pleten y faciliten la fiel interpretación de su deci
IsiÓn. N—4ispone tampoco, como el mando artillero,
dades de carros de combate ligeros.
Con sus propios medios, una infantería maniobre de una red de transmisioñes relativamente perfecta
a puede efectuar el ataque y progresar en los com - que le permite lanzar la potencia explosiva de sus
 los artículos 491 al 494 y el capítulo VIII del Re
glamento táctico.
Prescindiendo de una marcha de aproximación,
en que el Jefe- de Batallón —como todo Jefe de In
fantería en esas circunstancias— no tiene más misión
que impulsar el movimiento de avance de sus fuer
zas con las medidas que para estos casos, prescriben
los reglamentos —ya que, por razón de distancias,
no puede hacer uso de sus medios de fuego—, veá
mosle en la toma de contacto y en el ataque, deri
vado, a su vez, de un combate de encuentro o de la
reanudación de un combate anterior.
En la toma de contacto, el Batallón con su Jefe,
en el dispositivo de la marcha de aproximación, ha
cruzado la zona batida por la Artillería de todos. los
calibres. Como es natural, durante dicho paso han
prmanecido en silencio las armas de fuego de la
Infantéría de la defensa; sus emplazamientos y dis
positivos permanecen ignorados, por lo cual la arti
lleríapropia se dedicará normalmente a acciones de
contrabatería y tiros encaminados ‘a tratar de ‘des
truir órganos de defensa enemigos totalmente des
conocidos, aunqué supuestos o imaginadcis muchas
veces con indudable acierto. Pues bien: ya hemos
cruzado esa zona, y poco a poco van descubriéndose
ésas armas y medios de defensa hasta ahora’ igno
radas. El Jefe de Batallón toma su dispositivo de
combate, y su misión, apoyado por el acertado em
pleo de su base de fuegos, es la de impulsar constan
‘temente a sus unidades en su moviinientó de avan
ce para desbordar con audacia y hacer caer las posi
ciones enemigas, hasta llegar a chocar cón la ver
dadera posición de resistencia. Caso de no poder
forzarla, se detendrá e informará; pero así como los
granadas en el mo medios de acción de la Artillería (sus próyectiles),
mento y sobre el lu una vez lanzados, no hay nada ni nadie que los de
gar necesario, sin tenga, los de la Infantería (sus unidades), por el
que la marcha de sus contrario, son, jay!, con harta frecuencia cbntenidas
proyectiles, una vez por la acción mortífera de las armas del açlversario,
iniciada, pueda ser las cuales el Jefe de Batallón tratará de neutralizar
detenida. Por el con y destruir con su potente base de fuegos: ametralla
trario, el del Bata doras, un cañón de Infantería y dos mortéros; men
llón, falto, en la rea guados medios, las más de las veces, para conseguir
lidiad, de red de el objetivo propuesto. Aquí empieza, por tanto, su
transmisiones, por calvario para tratar de resolver el pavoroo proble
dificultades, no •ya ma que se le presenta. Por una parte, impulsa a sus
de escasez de mate compañías, porque a su vez es impulsado; emplea
rial, sino de estable su reserva, su .cañón, sus dos morteros; pero aqué
cimiento y conserva-, llas no se mueven, no pueden hacerlo, y empiezan
ción, debido a las pe a solicitar apoyo y refuerzos que él no puede dar
queñas distancias en les. Por lo cual; informa a su vez al Jefe del Regi
que tiene lugar su combate, no cuenta ‘tampoco miento por los medios de que dispone, general
con un lucido y capacitado Cuartel General, sino mente el sufrido peatón; hace sus croquié e indica
solamente con su Ayudante y enlaces (peatones). grosso ‘modo sus deseos. Sus peticiones l1egan o no
Pero no es esto sólo: a sus órdenes directas ha de llegan; sufren taidanzas o no son comprendidas;
actuar su base de fuegos, ha de intervenir perso pérdidas de un tiempo precioso que en forma algu
nalmente en todo el desarrollo del combate de su na es recuperable. Si, por fin, se ponen a su dispo
batallón, io limitándose a permanecer en su puesto sición los medios de que carecía, hay que esperar
de mando, además de las misiones que le señalan que éstos lleguen o puedan ser eficaces, y, en tanto,
 parte de los casos, habrá fracasado. Y es que, por
puede cambiar la situación y aquéllos no ser ya sufi una parte, existela tendencia de no recargar exce
dientes. Si, por eT contrario, consigue al fin cumplir sivamente de elementos las ‘Unidades, para no em
su misión, aun a costa de sensibles pérdidas, pode barazar sus cualidades maniobreras, concepto que
mos considerarnos que hemos entrado ya n el caso me parece sumamente acertado. Pero es el caso
de reanudar un combate interrumpido o en el de que, ‘por huir de un error, caemos en el contrario.
un ataque que parte de una base situada a distancia Bien está que una División, un Cuerpo de Ejército,
próxima del objetivo. prescindan de material superpesado, y aun de,otros
En este último caso, ya la observación e informa elementos que, en primer lugar, no existen en el
ción se encuentran en condiciones de máxima efi país en cantidad suficiente, y que, en segundo lugar,
cacia. Por lo tanto se podrá conocer con la exacti sólo son de aplicación en casos contados; pero tam
tud posible la organización de la posición enemiga, poco confiemos excesivamente en que una División,
fuerzas que la guarnecen, su cantidad y calidad, aligerada de sus elementos , por el contrario, am
órganos de la defensa, etc., etc.; y de acuerdo con pliamente dotada de artillería, sea capaz de explo-’
tales informes, preparar la propia acción con toda tar éxitos, ni de audacias que pueden llevarla fácil
suerte de detalles. No nos faltarán ni la aviación ni mente a un desastre. Yo creo que laDivisiófl —como
la preparación artillera; piezas de todos, los calibres he leído en el artículo publicado en el número de
actuarán en nuestro beneficio, e incluso interven EJERCITO del pasado mes de agosto, por elGené
drán posiblemente carros pesados y ligeros. Se co ral Sagardía, con el título de la “División en el com
noce la señal u oráen convenida’ de partida; se ma bate ofensivo”— es una Unidad compuesta de ele
chaca el terreno, y la Infantería —que en sus bases mentos heterogéneos, que le permiten desarrollar
de partida estuvó a su Vez’sometida a la acción que un combate, tanto ofensivo’ como defensivo, pero
brantadora del contrario—’, apoyada por sus carros, limitado en espacio y tiempo. Es decir, que la ampli
sale de sus posiciones. Pero, en cuanto sale, atrae. tud y velocidadde su movimiento ha de supeditarse
sobre sí la, totalidad de los medios de defensa del al de la gran Unidad de que depende y no es de su
enemigo: no en balde es la única arma que real poner que ésta pierda movilidad porque parte de
mente conquista .y conserva el terreno conquistado, sus elementos marchen agregados a unidades sub
la que con sus granadas de mano y el’ coraje de sus ordinadas. El General Sagardía, en su citado ar
soldados destruye y arranca la victoria al ejército tículo, cree que, dada ‘la facilidad de transporte
contrario. De entre tales medios de defensa enemi automóvil pof carretera y tractor oruga en el cam
gos, los más temidos, los de más mortíferos efectos, po, no hay razón para que la División no tenga un
son las ametralladoras, que, en silencio hast el mo grupo de obuses de 155, además de los grupos de 75
mento decisivo, bien se’rvidas y mejor establecidas, y 105,22. Yo (con perdón, por permitirme opinar)
se habrán substraído posiblemente al fuego infer así también lo creo. Sin embargo, en nuestro Ejér
nal sobre ellas desencadenado. Los .sirvientes de cito, lá Infantería carece de esos medios que le de
dichas ametralladoras suelen dejar, en ocasiones, ben ser’propios, y que, llegada la ocasión, se le pres
paso flanco a los carros, para frenar brutalmente,
tan, sí, pero un poco tarde y.siempre a título’eXÇe
en seco, el impulso de otro modo incontenible y sivamente precario.
arrollador’ del atacante. Detenido el Batallón, su
El Mando divisionario’cOmo dice
Jefe trata de maniobrar con sus reservas: da órde el General Sagardía_dirige el comba
nes a unas u otras de sus unidades, emplea su base te maniobrando por el fuego y el mo
de fuegos, que no abandonará un momento, pero’. vimiento, para lo cuares necesario
son tan escaso sus medios contra las máquinS ad que’ toda la artillçría divisionaria
versarias, tal vez escasísimas, pero muy eficaces esté bajo su dirección en toda la
—con tal de que se encuentren situadas en emp1a
zamientós bien disimulados .y medianamente pro fase del combate, y únicamente,
tegidos—, que, como en el caso anterior, contenido cuando la Infantería encuentre en
su avance centros de resistencia que,
en su nacimiento todo intento de avance, ño puede por sus jequeñas IdimensioneS
hacer otra cosa que dar cuenta de su situaci’ón y la artillería div,isionarid no hay?.
pedir, como en aquél y por los mismos medios, el
apoyo de los elementos’ quc le son necesarios; y aun vistó, o en el caso de que aqué
lla marche por terreno muy
es posible que, antes que éstos, reciba órdenes apre
miantes incumplimentables. La Infantería, pues, en accidentado o de bosque, no
el momento preciso —que lo son todós-en el com tiene dicho Mando di-’
visionario otra
bate—, no ha contado con ‘los medios apropiados,
y, con sus esporádicase inútiles tentativas de, mani
obra, ha dado a conocer perfectamente sus inten
ciones. La sorpresa no existe. Ante manifestaciones
tan claras, toma sus medidas el contrario; modifica
y perfecciona su defensa., y el ,ataque, en la mayor
 solución qué dar algún elemento de su Artillería a
la Infantería, para que sirva a ésta de acompaña base de fuegos del Capitán, necesaria e imprescindible,
miento inmediato, Aun en estos casos, esa Artille pues, de lo contrario, caeríamos en los mismos in
ría puede ser substraída temporalmente a la Infan convenientes de la artillería de acompañamiento
tería a que acompaña para batir determinados ob inmediato con respecto al Batallón.
jetivos, aprovechando su sitiíación avanzada a un 2.° El Batallón se hallará constituído por tres
flanco, pero siempre a las órdenes, como es natural, Compañías como 1a señaladas, y una cuarta —su
del Alto Mando. base de fuegos—, dotada de ocho añ’ietralladoras
Yo creo que la artillería dilzisionaria no debe (del mismo tipo e igualmente transportadas que las
-

dividirse más que en dos agrupaciones: rina, de apo de las Compañías), seis morteros del 8i (con trans
yo directos y otra, ‘de acción ‘de conjunto, que re porte similar al de las ametralladoras) y cuatro pie
fuerce, esta última, en determinados momentos a la zas antitanques de,37, arrastradas a brazo por el
de apoyo directo, o, por el contrario, que se con personal o por medio de mulos.
vierta en de conjunto la totalidad del arma her 3.° El Regimiento, por su parte, se compondrá
ma’na, facilitada una u otra modalidad’ de empleo de tres Batallones como el descrito y de una Agru
porel establecimiento çle su red de transmisiones y pación pfovista de ocho piezas de 6, y de ocho ame
la seguridad de que dentro de sus naturales alcan tralladoras de calibre 20 (adaptables a las variadas
ces no ‘hay nada .que se oponga a la llegada de ‘sus funciones antiaéreas, antitanques y contra otros ob
proyectiles al lugar deteTi-rnjnado En cambió, la jeiivos terrestres, arrastradas por mulos, como en la
artillería de acompañan-iento inmediato, como. ar c’tuaIidad, igual que sus carrillos de municiones).
tillería, debe desaparecer, para convertirse, única De esta forma, cada escalón, desde la Compañía
y exclusivamente, en elemento de Infantería afecto inclusive, dispondría de su imprescindible base de
a los Regimientos de esta arma. Las razones que fuegos, con función lógica ‘y específiéa que no me es
para ello existen he intentado hacerlas sentir a’ tra dable detallar, y la Artillería —base exclusivamente
vés de este mal pergeñado escrito. - de fuego, desde el escalón División, en adelante—
A mi juicio, la organización d’e las diversas uni podría ser dedicada íntegramente a sus misiones pri
dades de Tnfantería debiera ser la- siguiente: vativas de destrucción, neutralización y prohibición.
1.0 Comp4*ía de cuatró Secciones: tres, con la No me ha cabido hasta ahora la oportunidad de
organización .actual, a base de fusileros granaderos estudiar la organización de la Infantería en Ejérci
y fusil ametrallador, eleméntos realmente de cho tos extranjeros, ni pretendo (Dios Nuestro Señor me
que (movimiento); y la cuarta, con dos pelotones: libre) en estas escasas líneas descubrir ni inventar
el primero, constituyendo una agrupación de mor nada. Quisiera, sin despreciar el estudió de las Or
teros del 50 en número de cuatro a seis, que actúan ganizaciones.extr5 que la nuestra no se redujera
por superposición, y el segundo, provisto de dos ‘al copio, copiares, cómodo y casi siempre catastró
ametralladoras Hochtkiss. El transporte de todos fico, sino más bien a una adaptación en que se tu
estos medios de fuégo con sus municiones pudiera vieran en cuenta las propias’ experiencias adquiri
efectuarse sobre carritos dotados de ruedas péque das, estudiada por infantes propios de reconocido
ñas, en la forma de los dibujos adjuntos u otra más valer —que, afortundamente, los hay—, a los que
adecuada que se adopté; peroi, desde luego, se pres me dirijo solicitando la autoridad de uss conoci
cindirá del gana mientos y estudios, para ‘intentar proponer una fun
do (demasiado damental y razonada reorganización de nuestra
‘

vulnerable) La Arma querida. -

cuarta Sección, La Infantería está dispuesta —corno siempre lo

así organizada, ha -estado— a toda clase de sacrificios; pero convie
COflstjtujrf’a la ne que se le den los iiedios para qutales sacrificios
sean fructfferbs. Sepamos prescindir de una vez para
siempre de pruritos injustificados y negativas sui
cidas. Un Ejército. sin una potente In- —

fantéría, no sirve para nada; y para

que tal Arma posea la necesaria efica
cia, debe “ser dotada de material con
esplendidez, evitando caer en el para
dójico absurdo de ‘que, por querer
aligerarla excesivamente, no pueda
avanzar en el campo de batalla. /
La idéa de poner al día la, Infan
tería está lanzada. Si se éree nece
saria, la Escuela de Aplicación y
los infántes ilustres tienen la pa
labra.

Dibujos sacados d. eroqis áI autor.


/
L alACríArma
a Caballar y su fomentó está encomendada
de Caballería. Al hacernos cargo de los
Depósitos de Sementales, conocimos que habían
desaparecido -gran número de reproductores, que
dando entre los existentes muy pocos que llenáran
las condkiones’que para tal servicio’son menester.
Sin -duda, en la eliminación por venta de bastantes
de’aquéllos influyó la euforia del motor de explo
sión, ápreciando que la prepónderancia de aul
forzosamente haría disminuir la importancia del
motor sangre, consideraci.5ndesentendida de la si
tuación geográfica y el istema orográfico de nues
tro suelo, que nos obliga y nos señala la- pauta a
seguir, si, como es lógico, debemos ajustarnos al
medio procediendo con justeza, sin rebasar ni salir
- de los límites a que-las circunstancias, por una par
te, y las disponibilidades, por otra, nos fuerzan.
Manifiesto es que el perfeccionamiento del motor
de explosión ha ocasionado una sustancial’:modifi
/
-i
General PLACIDO GETE,
Jefe de los Servicios de Cría Caballar
-
cación en el Arte de la Guerra, tanto en el mar corno
en la tierra y en el aire; olvidarlo serfá suicida; pero,
de igual modo, renunciar, en el aspecto bélico y eco
nómico, al fomentó y perfección de la producción
caballar, mular y asnal, constituiría profunda equi
vocación, ya que es muy de tener en cuenta para
la aplicación de los elementos que hemos de em
plear en. las operaciones de guerra:.
a)Que’ el número de kilómetros de carreteras
caminos capaces de-resistir él tránsito rodado de los -.
vehículos a motor,, con,su carga adecuada, y que huy
poseemos, es reducidísimo, en relación con la ex
tensión superficial de nuestro suelo.-Confirma este
aserto el trabajo publicado por el General señor
La Llave en el número 2 de la Revista EJERCITO,
y con la denominación La vialidaden la guerra
de Moy,- hacindose en él resaltar, aparte de la in
fluencia de las vías de comunicación, en lo que a las
operaciones militares atañe, el capitalisimo pr&ble
 ma de los firmes, que obligaron en la pasada cam cer el desarrollo de’ la acción, imprescindiblemente
paña a improvisar con toda celeridad pistas mili.: ha de acudir al motor animal, y en mayor cuantía
tares para poder dar paso al tráfico automóvil, lle que el quese necesitaba en las pasadas contiendas,
gando alguna de ellas a alcanzar-una pndiente de en consideración a ser más elevado el número de
un diez por ciento. elementos que hoy en ellas toman parte.
b) Que la orografía de nuestro territorio en mu Lo dicho nos induce, en cuanto al Arte de la Gue
chos casos impide que tanto las fuerzas como el rra afecta, a considerar el paralelismo que debe
-

material sean transportados sobre camiones hasta existir entre el progreso del motor de explosión y el
los emplazamientos en principio fijados, y motor animal; pasando seguidamente a señalar,
c) Que en innumerables casds, la configuración aunque de un modo sucinto, la imposibilidad de
y naturaleza del terreno no permite la utilización prescindir del ganado equino en su diversas ‘espe
de la tracción mecánicá; por ejemplo: en abasteci cies, en sus múltiples aplicaciones, sin olvidar, muy
mientos, evacuación ‘de heridos y demás necesida especialmente, lo que a la Agricultura hacé refe
des que las primeras líneas precisan. rencia.
Ahora bien: admitido que’ las necesidades de un Varias y muy fundameitales son las causas que
Ejército moderno y eficiente obligan a la introdué obligan en el cultivo de la tierra a no prescindir del
ción del motor mecánico, tampoco hemos de olvi motor sangre. Citando algunas, figura en primer
dar que poner con toda premura fuerzas y elemen término la distribución de la propiedad, en la que
tos a la inmediación del Mando rara que éste pueda sabemos predomina el número de pequeños propie
en todo- momento disp&ner de los que las ciruns tarios en extensiones reducidas, y, como no ignora
tancias le demanden, tanto en la acometividad como mos, el radio de acción que necesitan los útiles agrí
- en la defénsa, en la explotación del éxito como en colas movidos a motor es bastante mayor que el que
la intervención retardatriz, en los cambios de posi se precisa para el laboreo realizado éon tracción
ción como en los emplazamientos, lo mismo a van animal, no en todas las propiedades puede encajar
guardia que a retaguardia, atendiendo además a los su uso; no menos importante es que las grandes
múltiples servicios que las primeras líneas requie pendientes y abancalados que existen en varias re
ren, si ha de realizarlo sin entorpecimientos y ha giones no fuerzan a suprimir para el cultivo el uso
de retirar con toda celeridad lo que pueda entorpe del motor; y si, por último, atendemos a la clase de
 cias que cada_región nos dicte, ya que; por ejem
cultivo que ha de darse para la producción de las
especies que el suelo y clima ,de ciertas regiones plo, Galicia no puede regirse por las mismas normas
proporciona, sin que haya podido tomar parte el que Aragón, las aplicadas a esta región no encajan
motor de explosión, deducimos que no puede pres en las de utilización en Extremadura, ni las de ésta
con relación a las de Cataluña, etc., ya que el clima,
cindirse en Agricultura de la tración animal, y
también, en progresivo crecimiento, porque se, va el medio y la explotación de la tierra en cada una-
de ellas es el que nos dicta la orientación a seguir,
extendiendo a otras regiones el cultivo de especies
reservadas antes a predios determinadOS,ySe culti-, conseguiremos, si no desterrar esa población caba-
van nuevas variedades que hoy producifnosy de llar heteróclita, al menos, lograr que lo que cada
las que éramos totalmente tributarios de países región produzca dé’ el rendimiento que cada una
debe aportar.
extraños.
Es, pues, de vitalísimo.interéS el problema plan Así, y’sin precisar que el Estado español realice
teado, imponiéndonos uñ estudio concienzudo y considerables dispendios extraordinarios’ para la
paciente en armonía con el progreso, sin que éste consecución del fin propuesto, España equina ocu
nos ciegue y desoriente; antes bien, nos alumbre, pará lugár preferente; y si naciones más ricas que
sácándonos de la rutina y colocándonos en el am la nuestra en yacimient9s petrolíferos, y que ‘seen
biente y medio a que nos empujan los avances de •cuentran enplena guerra, se preocupan de la pro
ducción caballar, fomentándola, nosotros tenemos
la ciencia. -

Es muy de atender en el asunto que nos ocupa, el deber de poner los medios para n ir a la zaga
que nuestra flora y nuestra fauna, el sistema oro de aquéllas, ya que no hay nada que pueda justifi
gráfico de nuestra Península, la diversa composi car ñuestra inferioridad en la producción relativa,
comparada con la de aquéllas; y ‘a propósit’ode esto
ción de las tierras, así como la diversidad de tem
peraturas y condiciones climatológicas, según la voy a proporcionaros unas notas referentes al des
región, etc., son causasque han contribuído a que envolvimieñto y progresos de la Cría Caballar en
España’ sea un país eminentemente agrícola y ga otras naciones.
Hay naciones que reciben protección indirecta
nadero.
De importancia’ grande es el considerar que, sien del Estado para el foi’nnto y desarrollo de la Cría
do nuestros yacimientos pobres en materias carbu Caballar, y entre ellas: - -

rantes, constantemente nos vemos obligados a ad-. Inglaterra. Que produce desde el inglés de ca
—

quisiciones de esta especie en otros países, y, por lo rreras y el pesado Sulfolk hasta el ágil caballo de’
tanto, precisados, bien a un’ intercambio de produc poio, no olvidándose de los pequeños poneys, insus
tos, o a la movilización de divisas; en su virtud, re tituibles en los países montañosos y en el trabajo
conocida la necesidad’del motor de
explosión en el Ejército, Agricul
tura, Industria, etc., hemosde bus
car una’ compensación utilizando
los recursos que la Naturaleza pres
ta a nuestro suelo,, entre los que
figura, en primer término, la prq
ducción ganadera, y dentro de ella,
con muy poco esfuerzo, alcanzar
el máximo provecho de la especie
equina.
Si a los medios que la Natura
leza nos presta unimos la práctica
y conocimientos que la enseñanza
nos aporte, lograremos que ñues
tra producción equina, respon
diendo a las incesantes adverten
 de carboneo en 1a minas del país de
Gales, ni desdeñando el lujo de producir
los esbeltos Cleveland, Yorkshire, etc.
Dinamarca. Su ganadería equina
—

es la priñcipal fuente de riqueza, y así

como existen Sociedades ganaderas
pará la producción del caballo de tiro
pesado, una Asociación de Ganaderos
se preocupa de la del tiro ligero.
Holanda. Que radicando en Ams
—-

terdam la Sóciedad principal, se señala

notablemente, no sólo por los constan
tes concursos locales, comarcales y na
cionales, en los que se otorgan valiosos
premios, sino que se cuida de llevar un
minucioso registro de sus caballos.’
Bélgica. Próductora de su envidia
—

do caballo de tiro, la preparación para

la contienda actual, y aun en su período más cifra de31.258.000 en 1929; censo último conocido,
álgido, no la impidió organizar el Concurso Na el de este año:
cional Belga de Caballos Sementales de tiro para Alemania. Que siempre se distinguió por su
—

los días 7, 8 y 9 del pasado junio. afición al deporte hípico, antes de la Guerra Euro
Pasemos ahora a señalar alguna de las nacio pea poseía cerca de 5.000.000 de caballos; cuando
nes en las que el propio Estado dirige la pro normalizó su vida, acrecentó su número, logrando
ducción: hoy poseer una elevada cifra.
Rusia. En la que la producción caballar au
—
Francia. A esta nación con frecuencia hemos
—

menta considerablemente: la Revista Internacional tenido que acudir, importando valiosos ejemplares
de Agricultura,de Roma, nos dice: en 1924 poseía sementales, tanto en el de tipo ligero como én elpe
25.3Ú0.000 caballos; en 1925 se elevaban a caballos
sado, sin olvidar los especiales para pruebas hípicas.
26.700.000; en 1926, a 29.000.000, y alcanzando la Portugal. Nuestra vecina nación constante-
—

- mentenos muestra los pro

gresos que realiza en su Cría
Caballar: con intervención
de sus Ministerios de Agri
cultura y Ejército, tiene di
vidido su territorio, a estos
fines, en dbs Zonas: Norte
y Sur;y. aparte de las ex
posiciones y concursos, qüe
con gran asiduidad celebra,
hace que sus Comisiones es
peciales, además de ser inte
gradas por ganaderos, vete
rinarios, agrónomos y mi
litares, figuren en ellas ca
tedráticos de Zootecnia.
Muchos más países pudie
ra señalar; pero, ante el
temor de cansar al lector,
estimo suficiente, para su orientación, con lo apun
tado, si bien me permito, como final, hacer las
referencias siguientes:
Italia.
— En frecuentes ocasioneshemos acudido.
a ella, tomando notas muy provechosas de su hi
pismo; ‘debiéndose anotar que si en 1914, tanto
sus P. S. 1.‘como los cruzados que asistían a nues
tros concursos, no podían competir con los-de nin
guna nación, ni aun con los de la nuestra, en 1937,
después’ de lograr triunfos ii-iternacionales, prelu
diados, por Apelle y Granack en el Gran Premid de
París, llegó en segundo lugar’ el caballo llamado
Donatello, que fué comprado por Mr. Ed. Esmoñ
en 7.500.000 francos, y envi4do cómo semental a analogía con’ las considerai’óneS. antes expuestas.
Inglaterra. Poco después, el Gran Premio de París A fin de,que podáis daros una ligerísima idea d
en .1938 (1.000.000 de francos), celebrado en 26 de algunos de los ejemplares reproductores que en los
junio de dicho año, le fu otorgado al concursante Establecimientos de Sementales poséemo, ilustran
italiano Nearco, vendiéndose el caballo, ganador en este bosquejo unas fotografías en diferentes razas;
10.000.000 de frarícos. si bien los valiosos ejémplares perdidos en la pa
Estos datos nos estimulan más y más, ‘a fin de sa-da Cruzada, y antes de ella, como al principio
que cuanto antes logremos alcanzar el puesto mun indiqué, que es difícil reem’plazarrápidamenté, han
dial que apetecemos. Aparte del galardón que esto limitado nuestro desenvolvimiento; pero convenci
representa, beneficiaríamos a nuestro país, beriefi dos y confiádos en la ayuda entusiasta’ de nuestros
ciándonos con ‘ello nosotros mismos; a ello, pues, superiores y Ministerios,a los que ‘esta importante
ha d,etender nuestro trabajo, y si bien, de momento, industri afecta, lograremos aumentar el efectivo
‘las anormales circunstancias impiden que la pro y-realizar el servicio con el relativo desahogo, que
ducción ganadera equina alcance todo el desarrollo seguirá a lá penuria ,qué hoy, por desdicha, estamos
necesario, se impone que nuestra constancia en el obligados a soportar, debido, en gran parte, al des
trabajo supla alguna de aquellas deficiencias: hoy,, equilibrio mundial en todos sus órdenes.
el español, regido por su Caudillo,
despierta, consagrando su tiempo
cada uno a la misió-n que se le
ha confiado. Procuremos sacar-el
mayor provecho de los elementos
nativos de nuestro suelo, para al
canzar así el engrandecimiento e
independencia del territorio, pa
sando ‘de la triste ‘condici6n de
importador al halagüeño califica
tivo de exportador.
Iniciada la obra está, teniendo
la ,satisfacción de deciros que
esta iniciación se ha logrado en el
último servicio realizado, qúe el
‘número de yeguas beneficiadas
haya sido mayor -que las que
lo fueron en el año anterior, ha
biéndose realizado los.acóplam.ien
tos con sujeción- a normas en

1
¡51
BDFCAj1pJD
RTJYDIÁZ

“Todo lo que Dios, el honor y el

amor pudieron producir, se ve reunido
en Don Rodrigo... Este insigne varón
es uno de los pocos que, sin engaños,
delitos, manejos ni favores, haya ile
gadoen vida a ser igual ‘a los Reyes.”
(Johan Müller Vida del Cid.)

El Cid encarna el ideal hispánico en toda su gran

deza. En su tiempo, invadido nuestro suelo por, los
musulmanes, vivir era pelear, y servir a la Patria,
expulsar al invasor. Dicen que el’ Cid había dicho en
cierta ocasión: “.Un Rodrigo perdió a España y otro
la recuperará”; y es muy posible que su noble anhelo -

se hubiese realizado si su Rey no hubiese sentido por

él aquella repulsión que le impulsé a desterrarlo, come
tiendo un grave yerro sobradamente reconocido por sus
contemporáneos: “IDios,, qué 6uen vasallo ‘si oviese
buen señor!”
El Campeador, incomprendido .y expatriado, tuvo
 RU Y D 1AZ , E L CID

que retirar su acción de Castilla y llevarla a regiones apartadas, y este su apartamiento de la Castilla corte
sana es el hecho que da al Cid un carácter plenamente hispánico; porque adelantándose a su Patria y deste
rrado de ella,, combate por la idea nacional, creando su Señorío de Valencia como rompeolas que protegiera
a la España cristiana de las furiosas embestidas de la marea almoravide.
No se puede buscar, por tanto, una idea localista en la gesta del héroe. Ródrigo Díaz de Vivar es el
primer español; y lo que es más: con ansias imperialistas, puesto que sttya fué la primera idea de que
España sometiese Marruecos a su poderío. Y como la ejemplaridad del héroe creo que puede animar nues
tra conciencia colectiva, reclamando de nosotros esa otra heroicidad muda, djaria y anónima, única base
sólida del engrandecimiento de los pueblos, ofrezco al lector esta modesta semblanza del Cid, pensando,
con nuestro ilustre Menéndez Pida!, que el recuerdo de los héroes esjle más valor para una nación que toda
una biblioteca llena de obras literarias, hijas únicamente del ingenio, pero vacías de contenido nacional.

- 1. -

MOCEDADES .

Nueve kilómetros al norte de R’urgos, en uno de las altos valles de la meseta del Duero, está la aldea
de Vivar, donde hacia el año 1043 vió la luz primera Rodrigo Díaz. Tierra de aspecto mísero en el crudo
invierno; oro de trigales en sazón y verdor en los viñedos durante el abrasador estío. Por medio del valle,
el río Ubierna desliza su menguado caudal, de tan escasas aguas, que a duras penas puede mover los moli
nos establecidos a sus orillas.
Por estos parajes corrieron los primeros años del Cid, de los que tan pocos dátos se poseen. Esta caren
cia de noticias fué aprovechada por juglares y trovadores posteriores, que supliendo con su imaginación
la falta de datos históricos, llenan de sucesos fabulosos, de escaso fundamento, este claro que en la vida del
1hóroe se presenta. . .

En su tiempo, España encontrá base tan dividida que podría compararse a un panal de múltiples
celdillas.
-. El
gran Imperio musulmán, después de llegar a su cenit y de haber sometido a casi toda la Península,
había empezado a disgregarse en guerras intestinas y molicies placenteras de lujos y harén. De la inagni
- ficencia del Califato de Córdoba quedaban los Reinos moros de Sevilla, Badajoz, Murcia; Toledo, Valen
cia, Granada, Zaragoza, etc., como trozos dispersos del espléndido poderío.
Frente a ellos estaban los Reinos cristianos de Castilla, León, Galicia, Aragón y Navarra, ora com
batiéndose entre sí, ora aliándose para luchar contra el infiel; pero siempre presentando sus huestes como
• las avanzadas del Cristianismo frente al Islam. /

El pueblecito de Vivar fué límite entre Castilla y Navarra. De este modo, el Gid pudo sufrir desde
su niñez, en provecho de su formación militar, todos los sóbresaltos de la azarosa vida de las fronteras. Con sólo
salir de su casa pisaría ya los campamentos, de los cuales era su .padre, Diego Laínez, uno de. los princi
pales jefes, por su nobleza y por su valor. .

Tendría unos quince años cuando nuestro héroe quedó huérfano, siendo entonces llevado a la Corte
de su Rey Fernando 1, donde fué criado con D. Sancho, hijo primogénito de aquél, y en compañía del Infante
cultivó su talento en el estudio de las letras y desarrolló su cuerpo en los ejercicios caballerescos.
Tenía diecisiete años cuando de manos del mencionado Infante recibió por vez primera los arreos
caballerescos. Aun no se habían generalizado las ceremonias que dos siglos después se introducen entre
• la Caballería, y Ruy Díaz debía, en -la oczsión, ser armado caballero con rito simplista y rudo.
Pronto, a partir de este momento, vemos al Cid formando parte de las huestes del dinámico Infante
D. Sancho y tomar parte en algunos importantes hechos de armas iniciadores de su formación en el difícil
arte de guerrear. Su dominio de él y su genio de estratega hicieron el héroe legendario jamás vencido que
• nos han legado los siglos. - .

- Uno de estos. sucesos fué la ayuda prestada por el mencionadó Infante al Rey Moctadir, de Zaragoza,
tributario sayo, contra el Rey de Aragón, Ramiro 1, que había puesto sitio a Graus. -Los aragoneses fueron
derrotados y su propio Rey halló la muerte en la batalla. Otra campaña en que el novel caballero tomó parte
fué- la toma de Coimbra, que años antes Almanzor había incorporado al islamismo y que el Rey Fernando
rescata después de un prolongado asedio de más de seis meses.
Pero el suceso de más trascendencia y que indudablementé tuvo notable influencia en la formación
- espiritual del futuro Campeador, es la toma de Barbastro por un Ejército internacional, reunido e impul
CAPITAN JOSEMUÑOZGUTIERREZ

sado por el Papa Alejandro II con el intento de contener disminuir la presión musulmana sobre los valles
pirenaicos, lo cual no dejaba de preocupar a Europa. zrría esto treinta años pntes de que se predicase
la primera Cruzada.
Barbastro, ciudad riquísima entonces y fuerteme amurallada, rindióse al fin a los expediciona
rios, a los cuarenta días de sitio, bajo la condición de que ían respetadas las vidas de los defensores. El jefe
cristiano (el normando Guillermo de Montreuil. al parecer) no cumplió lo estipulado en la capitulación,
hace degollar a 6.000 de los vencidos y ordena el reparto de todas las riquezas y viviendas., con sus morado
res, entre los caballeros de su hueste.
El botín fu.é inmenso. Los vencedoies dieron a los musulmanes horribles torturas para obligarles a
decir los escondrijos de sus riqste:as. y cometieron desmanes y brutalidades sin cuento. El gonfalonero del
Papa, General, al parecer, de este turbulento ejército según el historiador cordobés Ben Haiyan, obtuvo
en el reparto unas 1.500 muchachas y 500 cargas de muebles, alhajas ropas. Los caballeros cristianos
que quedaron en la ciudad al frente de la guarnición aposentáronse en las mansioAes más ricas, donde ini
ciaron una vida espléndida de lujos y placeres.
Cuenta el historiador cordobés antes citado que a la casa de uno de e,çtosjefes llegó cierto día un judío
con el encargo de rescatar a cualquier precio la hija de su señor, principalísimo musulmán escapado a la
matanza. El cristiano se encontraba vestido eno las galas más lujosas del musulmán y rodeado de Jiermo
sas jóvenes que le servían. Al oír la demanda del emisaria,, hizo poner ante él un. enorme montón de oro,
joyas y brocados, y le dijo: “—Ya ves cuán rico soy; pero, aunque nada tuviera, por nada del mundo te
cedería la esclava que me pides, que es mi preferida.” Y añadió: “—j Ves aquella otra jovencita de tan luciente
hermosura? Es mi cantora; antes lo fué de su padre, un licencíoso musulmán.” Y llamando a la mocita,
le dijo chapurreando el árabe: “—Canta alguna tonada a nuestro huésped.” La esclava tomó el laúd y
sentóse sobre un cojín para templarlo. El judío rió cómo por sus mejillas resbalaban lágrimas amargas
de recuerdos doloridos... Y la inorica cantó... Cantó unos versos de complicada rétórica árabe, mientras
su nuevo dueño bebía copiosamente y fingía escuchar aquellas estrofas que debían serle absolutamente
incomprensibles.
Esta escena refleja claramente el espíritu de los conquistadores, ayunos de las virtudes casttenses, y
que, si bien en esta expedición extranjera servían directamente el interés hispánico de reconquiste. estaban
rrzrzy alejados, por su brutal sensualidad, del cristiano sentimiento castellano. Algunos meses después la
ciudad caía de nuevo en rin nos de los musulmanes, y su guarnición fué pasada a cuchillo.
Seguramente. el epílogo de esta expedición de resultados’ negativos moldeó e1 ánimo del caballero de
Vivar, predisponiéndole a la magnanimidad con que después en muchas ocasiones trató al vencido. Vió,
adeñuís, los peligros del contacto con la eirilización arábiga, repleta de vicios y comodidades,y decidió con
sarvar en su hueste el espíritu rudo de los conquistadores.

III

EL CID. PRIMER CABALLERO CASTELLA

A la muerte del Res Fernando 1. su Reino qi

dó dividido e mitresus tres hijos varones: Sanc
reinaría en Castilla; Alfonso. en León, y Cc
cía, en Galicia. Muy pronto destücóse
mayor ambición y actividad de Sancii
eomo prueba de ¡uds grandes aspiracio
nes, y Rodrigo Díaz fué nombrado
‘Príncipe de las huestes apodar
reales por ostentar —

el cargo de portaes
tandarte, que en
 R U Y D 1 A Z ELC1D

romtnce s.e designaba on la v3z árabe de a1frez, cargo que conserva duiante toda la vida del Rey Sancho,
siendo, por lo tanto, el director de cuantas campañas llevó a cabo Castilla en esta época, en que tan ansiosa
de expansión se muestra. -

Poco tiempo han de tardar las trompetas de la Fama en pregonar a los cuatro vientos las glorias del héroe:
...El joven caballero. Rodrigo de Vivar ha vencido en singular combate a su contrincante navarro,
dirimiendo así en favor de Castilla, según costumbre establecida, el pleito sobre la posesión del fronterizo
castillo de Pázuengos. Las gentes, llenas de admiración, le regalan con el sobrenombre de Caiipi-Doctor,
Campeador, que significa el vencedor, el guerreador afortunado en las armas.
El caballero Rodrigo de Vivar ha sometido a Zaragoza, “la ciudad blanca”, cuyo Rey moro dejó
de pagar parias a D. Sancho, y ha obtenido pára su Soberano copiosa indemnización en oro, plata y aljó.
fares, y para sí el que le llamen los muslimes Cidi o Sidi, señor, que antepuesto a su anterior sobrenombre
forma el afectuoso título, rnita.d moro, mitad cristiano, de Cid Campeador, con el que pasará a la Historia.
Y suenan más fuerte las tr,pmpetas lanzando al viento los sones de nuevas victorias del caudillo:
El Cid Campeador-ha vencido en Llantada a Alfonso de León, hermano del Rey D. Sancho a la
-. vez que su terrible rival. . ,

El Cid Campeador ha vuelto ,a vencer a Alfonso en Golpejera, uniendo así en la persoia de su Rey
los dos Reinos de Castilla y León, mientras el vencido oculta. en el destierro la vergüenza de su derroga...
Y sigue ganando batallas y cosechando laureles, y el eco de sus triunfos invade hasta el último rincón
de España. El fruto de todas sus victorias las ha ofrecido a su Rey. Para él ha conquistado la gloria de que
todos le reconozcan, como el pilar firmísimo que sostiene a la Madre Castilla en su pujante poderío, freiue
a moros y cri.tianos.
CAP1TANJE M OZ UT 1 ER RZ

Iv
TIUSTE SE QUEDA CASTILLA SIN SU CAMPEADOR... TRISTE SE QUED4
EL CAMPEADOR SIN SU CASTILLA

Las jiorias humanas son simpre inciertas y quebradizas, y así, una nuie que el Detina quiso teñir
de negro eclipsé de pronto la luz de la popularidad del astro castellano.
El Rey D. Sancho es muerto traidoramente mientras sitiaba Zamora que, detentada por Doña Urraca
se había alzado contra su hermano. Cunde entre los sitiadorés la noticia del regicidio, y las mesnadas se
dispersan con giandes muestras de desánimo y aflicción. Pero el Cid, con un grupo de caballeros fieles a
sus deberes de vasallaje, toma el cuerpo exánime de su señór para’conducirlo al Monasterio de Oña, donde
ha de recibir sepultitra.
Cinco o seis jornadas caminan con su carga macabra a través de la llanura castellana, con la cabeza
descubierta, los estandartes y las cabelleras flotandç al viento. Un murmullo doloridó sale de las bocas de
los fieles caballeros, que en voz baja lamentan la desdicha de su Rey. El Cid no habla. Lleva el semblante
gravemente triste, y piensa a la vez que camina. Piensa en la suerte de Castilla, de su Castilla; la presiente
regida por el hermano de D. Sancho, por aquel Alfonso de León repetidamente vencido por los castellanos,
y teme que el rencor del nuevo Rey ha de ser terrible para todos, y en particular para él, que después de
haber sublimado su tierra con sus éxitos resonantes ve ahora cnvertirse en humo todo el predominio, toda
la grandeza que había conquistado para ella. -

Dice la Crónica del Tudehse que los castellanos decidieron acatar por Rey a D. Alfonso, desterrado
 RUYD.‘1A E L’C1D

en Toledo y asilado del Rey Mamun desde que el Rey muerto, Sanc’hó. le desposeyó deÍ Reino con su vic
toria de la Golpejera. Pero, existiendo la duda de que hubiese sido inductor del asesinato de D. Sancho,
declararon su deseo de que D. Alfonso, acomptiñado de doce de sus caballeros, habría de jurar solemnemente
que no había tenido participación alguna en la muerte de su hermano,y la condición fué aceptada por el Rey:

“... En Santa Gadea de Burgos, do juran los fijos de aigo,

ah toma juramento el Cid al Rey castellano.”

El templo se lleiia de nobles. Los Evan

gelios están puestos sobre el altar, y sobre
ellos las manos del Rey. Por tres veces pide el
Campeador que jure no haber participado en
la muerte de D. Sancho, y D. Alfonso y los
doce nobles leoneses que le acompañan res
ponden gravemente: “—Sí, jurarnos.” En
tonces, el Cid pronuncia lentamente estas
palabras, que al resonar bajo las bóvedas del
templo se hacen más graves y solemnes:
“—Pues si mentira jurades,plega a Dios que
os mate un traidor que sea vuestro vasallo,
como Vellid Adolfo lo era del Rey Don San
cho.” YD. Alfonso y los caballeros aceptan
la maldición, contestando trémulos:”—Amén.”
Rodrigo se acercó al que desde entonces reco
nocía como Rey y quiso besarle la mano en
señal de vasallaje, el cual, disimulando la
aversión que sentía por su vencedor de Golpe-
- Jera, no’ le rechazó como cúentan los juglares,
mno que le acogió bien y le coim.ó de distin
• cranes; y dispuesto a cumplir con su gran va
sallo los, deberes de señor, le proporcionó más
tarde un honroso matrimonio, nada menos que
con una dama asturiana de regia estirpe.
El 19 de julio de 1074 tiene lugar la boda;
y, aunque no, se conserva narración histórica
que nos detalle la boda, no hay duda que de
bró de ser solemnísima, como correspondía a
una boda en que el novio era el Cid Campea
dor, Alférez del Reino, y la novia, Doña Ji
mena Díaz, prima del Rey y. biznieta de
Reyes. • -

Pocos días después de ‘su matrimonio,

Rodrrgo se retira de la Corte y se traslada con
su esposa a Vivar, a su vieja mansión ‘sola
rrega, donde deja transcurrir varios años de
inactividad guerrera, entregado como buen
hrdalgo labriego al cuidado de sus heredades.
Mas, pasando los días, un duro golpe
hizo retornar al Cid al vaivén agitado de la
vida de campaña. Alfonso VI le destituye de
su cargo de Alférez, sustituyéndole por García Ordóñez, noble petulante y envidioso’ sin talento ni fortuna
• en su historia militar; y mientras el advenedizo se pavonea en la Corte con el brillo de su cargo, el Rey
aleja de su lado al Campeador, enviándole a Sevilla a cobrar los tributos que el Rey moro adeuda a Alfonso. -,

- El Cid llegó a Sevilla cuando el reyezuelo hallá base en guerra con su vecino el de Granada, y el cas
,tellano, creyendo natural ponerse de’parte del tributario de su señor, entró en batalla contra el Rey grana
dino, con la alegría de quien, siendo el mejor guerrero de la época, llevaba siete años de inacción militar.
CAPITANJSEMUÑoz’ouTIERREZ

Deshizo en Cabra al Ejército eiernigo, y entre los numerosos prisioneros capturó al propio García
Ordóñez, el actual Alférez del Rey Alfonso, que no sabemos a título de qué ayudaba al Rey de Granada.
Dice el viejo Poema que el Cid, indignado por la actitud de su prisionero, le agravié dándole un fuerte tirón
de la barba, ofensa gratísima; pero no resulta cierta la, afirmación del poeta.Ya era bastante afrenta para
el orgulloso García Ordóñezrlarealidad de su derrota y. de su cautividad durante tres días en poder del’Cid,
quá a la sazón brillaba en la Corte bastante menos que él. -.
El Monarca, que llevó muy a mal la humillación sufrida por su Alférez y vasallopredilecto, dió oídos
a ciertas murmuraciones de camarilla sobre al
guna supuesta irregularidad cometidapor el Cid
en el cobro de los tri butos sevillanos, no se sabe
si pecando de crédulo o de rencoroso, al recordar
las derrotas que le infligió el propio Campeador
al frente de las huestes de su difunto hermano
D. Sancho.
Una victoriosa cabalgada que D. Rodrigo
hizo por tierras de Toledo, fué causa de que las
intrigas cortesanas creciesen’en contra del héroe,
y en el Rey la envidia, ese odio que engendra el
dolor de la propia inferioridad. Consecuenciade
todo ello fué que el Rey emplazó al Campeador
para que saliese de su Reino en el término de
nueve días. .
Sale de Vivar el Cid con su gente, mesnada
de esforzadóscaballeros que en él tuvieron maes
tro de valor, y al pasar por Burgos encuentra
cerradas todas las puertas, habiendo prohibido
la ira del Rey, bajo pena de confiscación y ce
guera, dar alborgue y ,vender,‘viandas al deste
rrado.
Mira el Cid la ciudad; y volviendolas rien
das de su caballo hacia el lejano templo que sobre
el caserío se destaca, alza su diestra, se santigua
y exclama: “—Voy a dejar Castilla, pues tengo
airado al Rey; no sé i tornaré a ‘ellajamás. Si
Vos, Virgen gloriosa, -me socorréis en el destie
rro, haré cantar mil misas ante vuestro altar.”
Y volviendo grtpas, ordena caminar de prisa’
hacia San Pedro de Cardeña, para despedirse
de Doña Jimena y sus hijas,’que allí se han re
fugiado. El Cid abraza a su esposa, toma a sus
hijos contra su corazón. Despedida de embara
zoso silencio. Tocan a clamor las campanas de
Cardeña y anuncian los pregones que el Cid se
va de la tierra y necesita gentes que le sigan.
Van surgiendo voluntarios seguidores. Dejan
unos tierras y familias; otros, los honores, y lle
gan hasta 115 caballeros, que besan al Cid su
mano, haciéndose sus vasallos.
Se pone en marcha la comitiva. El Cid va
el último y vuelveconstantementela cabeza hacia
la puerta del convento,donde uña mujer y tres niñosquedan llorando. El héroe siente una angustia que le
ahoga; tanto, que ha de animarle Alvar Fáñez: “—Cid, ¿do son vuestros esfuerzos, do vuestro valor? An
demos nuestro camino, que todos estos duelos en dichas se han de tornar.” ‘ ‘
Atrás queda Castilla. Atrás quedan bosques inmensos de corpulentos árboles que el hacha egoísta e
imprevisorz hizo más tarde desaparecer. Atrás quedan los castillos, cuyas piedras vieron desfilar tantos
días de sangre y días’ de paz, arrullados por la suave canción de’trovador... Y las llanuras, palestras d
 la guerra, donde algún árbol solitarió retorció su tronco en contorsión
desesperada de hambre y sed, que no initiga la superficie estéril de la pa
ramera... Y los románticos moñasterios, donde los monjes cultivan la Ciencia
y rinden culto al Creador. Atrás queda Castili’a: bosque ypáramo, castilloy mo
nasterio; templos de la Naturaleza y templos de la Guerra, templos de la Cultura
y templos del Señor. 1
Por eso, al llegar a la fronteni siente el Cid el peso agudo del castigo injusto,
y sólo se consuela cuando ve tras él aquellos caballeros que le siguen con fr ciega,
porque saben que en aquelos momentos es el Cid el alma castellana que se va de
Castilla.
4
y

SÁG.RAJAS
La hueste castellana tenía un medio de’ vivir espléndidamente: establecerse en
tierra de moros. No obstante, el Cid quiso ofrecer sus servicios a algún Mónarca
cristiano; y sóló cuando el Conde Berenguer II de Barcelona despreció con altanero
orgullo el ofrecimiento del castellano, éste se encaminó a Zaragoza, donde el Rey
moro Moctadir ‘(de cuyo prenombre Ábu-Yafar se llamó 4ljafería su palacio)
le recibió espléididamente, colmándole de honores y agasajos, política que a su
muerte continuó su hijo Mutamin, del cualfué el Cid un verdadero aliado y protector.
Como tal guerreó contra el Rey de Lérida, ocupando Monzón y Tamarite;
y sabiendo que el Conde de Barcelona, aliado a la sazón con el Rey de Lérida,
había puesto sitio al castillo de Almenar, que pocos días antes había conquis
tado y abastecido, se dirige al, campamento de los aliados, entabla combate
con ellos y dispersa su ejército, haciendo prisionero al mismo Berenguer de
Barcelona, que de forma tan humillante venía a pagar las consecuencias de
haber rechazado los servicios del castellano. Pasados cinco días de cautiverio, el
Cid, cabállerescamente, deja en Ji bertad a todos los prisioneros cristianos, poniendo
sien ‘de manifiesto la repugnancia que sentía de guérrear contza ellos.
Poco después le vemos haciendo otras correrías y’ despojos por tçdos los domi
nios del Rey de Lérida, y muy particularmente en la región que por su fragosidad
y aspereza podía creerse más segura e inaccesible; me refiero a la comarca de More
lia, cuyo’ poblado y castillo, de triple recinto amurallado, combatió, con gran daño de
sus moradores , 1
Al ‘regreso de estas expediciones, la solemne entrada del Cid en Zaragoza ates-
tigua hasta qué punto gozaba de la admiración de las multitudes. Mutamin le colmó de
regalos y le antepuso en la Corte a ‘todos los nobles musulmanes de sus ‘dominios, in- ,.

cluso al Príncipe heredero Acertadamente comprendió que el Reino de Zaragoza se

ensanchaba bajo el impulso de las lanzas castellanas
En medio de tantos triunfos y agasajos, Rodrigo no puede olvidar a su “gentil Casti
lla”, y constantemente enviaba regalos y rogativas a su Rey, pidiendole el perdón y soli
citando guerrear en sus ejercitos Parece como si presintiese que pronto Castilla habza de
necesitar de su espada, pues aunque Alfonso VI tiene ahora fortuna en la conquista de
Toledo y se extiende pujante y vencedor, amenazando con su caida a todos los reyezuelos
árabes, no va a tardar en sufrir, ante una nueva frerza imprevista, la mas tremenda
hecaÉombe de todo su reinado.
Los musulmanes andaluces, sumidos en la molicie de los placeres, y diluidas sus fuer
zas en los refinamientos del urbanismo, sentíanse cada vez más impotentes para contener la
expansión de Castilla, que con sus incesantes conquistas apretaba cada vez más el dogal que ,

les ahogaba No viendo otra salvación posible qie la ayuda almoravide, enviaron una cm
bajada a su jefe Yusuf, solicitando una intervencion que les librase para siempre de ios
duros embates de los Ejércitos cristianos
Los almoravides andaban errantes por las arenas africanas, la vida pastoril les hizo vigo
rosos y fuertes, valientes ante el peligro y moderados ante el amor Aceptaban integra
mente los preceptos del Corán con todas las renunciaciones, perseguían la impiedad, im
ponían que cada hombre no casase más que con cuatro mujeres y despreciaban el lujo. Sin
lazos que les uniera a su indecis4 tierra natal, era. el pueblo almoravide cfi i4eal para dar nuevo esplendor
al poderío musilmán y nuevó irjipulso a su guerra santa.
Llamados, pues, por los reyezuelos andáluces, luego de someter el Mogreb, vinieron a España los almo
ravides a luchar contra los cristianos.
Ante la gravedad del caso, Alfonso VI, no queriendo valerse del desterrado Campeador, prefiere pedir
auxilio a Aragón, Francia e Italia; y reuniendo un considerable ejército, se dirige hacia Badajoz al encuen
tro de las tropas musulmanas.
El choqú’e de los dos ejércitos tuvo lugar en Sagrajas, 15 kiMmetros al NE. de la capital extremeña,
el día: 23 de octubre del año 1086. : .

Aun no clareaba el día. Estaban los musulmanes haciendo su oraciÓn matinal cuando las atalayas
anunciaron que los cristianos se venían encima como nube de langosta. Los muslimes se aprestaron rápida
mente a recibir el primer choque, que fizó terrible. La vanguardia musulmana, compuesta de moros anda
luces, se dispersó; y ya llegaba- Alfonso con el grueso de sus trópas al campamento enemigo cuando reci
bió noticias de que sus propias tiendas habían caído en podór del ejército contrario. Retroceden veloces los
cristianos
su vista,, enentoda
direcció.n a su campo,grandeza,
y poco trecho llevan almoravide,
recorridó cuando les paralizçi el espanto. Tienen a
su estremecedora al ejército que, usando una táctica guerrera desco.
nocida’ hasta entonces, avanza hacia los cristianos en rspretadas filas,, a banderas desplegadas y batiendo -

sus tambores. Al frente de ellos, su jefe, el enigmático Yusuf, 61 hijo del Sahara, desdeñoso de los place
res del mundo, vestido siempre de latia y cubierto el rostro con negro velo. O -

Su acometida es irresistible. Los’ cristianos se desbandan en desacaudilladas huestes, que corren por
el campo en todas. direcciones. La matanza es terrible; se escuchan los tristes lamentos de los heridos y los
inarticulados gritos de los guerreros del desierto, que avanzan siempre en masas compactas y disciplinadas,
mientras el atronador redoble de sus tambores hace temblar la tierra. El Rey ‘castellano corre desesperado
de una. a otra parte, tratando de rehacer sus dispersas mesnadas, y una cuchillada le atraviesa la pierna.
También Yusuf, el mi’sterioso enmascarado, se traslada de un punto a’ otro animando ,a sus guerreros y
enardeciéndolos con la evocación’del Paraíso para los moribundos. ‘Y el griterío aumenta, ye! coraje crece,
y los caballos ya no pisan tierra, sino cadáveres, mientras cón rítmica insistencia sigue el tétrico redoblar
de los parches que los montes devuelven con ecos pavorosos, ‘que e(zloquecen a los cristianos.
Ya anochece; y, como surgida del Averno, entra en ‘combate la guardia negra de Yusuf; pero ya no
‘hay quien luche contra ella. No puede hacer sino correr un’ trecho tras los’fugitivo.s que llevaran largamente
en sus oídos el tétrico redoblar de los tambores de Sagrajas. ‘ ‘

Es entonces, cuando, afectado por’el enorme peso de la desgracia, el Rey Alfonso recuerda a su vasallo
desterrado, y piensa que otra hubiera sido la suerte de sus ármas si el Campeador se hubiese encontrado /
a la cabeza de las tropas castellanas; y ablandado su corazón por el dolor, se decide a otorgar el perdón a
sü víctima, señalándole Toledo para la entrevista de reconciliación. , ‘ ‘

O’

RECONCILIA ClON, ‘NUEVO DESTIERRO Y MUERTE DEL CID

En Toledo, ‘a orillas del bravo y romántico Tajo, está el Rey, con lucido séquito, esperando ‘al Cain
peador. Hay lujo en las ropas, brillo en las armas y alegría en los rostros. , ‘ ‘

Ya llega el caudilló con su esforzada gente; y, en cuanto divisa al Rey; manda detenerse a los suyos,
y echando pie a tierra se acerca,,gozoso a su injusto y tornadizo Monarca e hinca en tierra s’us rodillas en
señal de acátamiento. Y cuando el Rey públicamente le otorga su perdón, responde ‘humildemente: “—Yo lo,
agradezco, a Dios del cielo, y después, a vos.” Lleno de fervor patriótico, se inclina y besa e augusto suelo
de su Castilla, mientras gruesas ‘lágrimas de emoción y alegría resbalan por sus mejillas, regando su tierra
amada, ‘

Una nueva vida comienza para el héroe. Es considerado y honrado en la Corte; y. después de un viaje
a Cardeña para ver a su familia, emprende de nuevo sus victoriOsas campañas, esgrimiendo su espada al
servicio de’su Rey. ‘ ‘ O ,

Arma sus tiendas en El Poyo (Teruel), donde establece su base de operaciones, yuno tras otro somete
todos las pueblos y castillos, desde Daroca a Albarracín. Más tarde toma Murviedro, y ptLede ofrecer a su
Soberano, somejida a tributo, la ciudad de Valencia, perla del Levante español.
Pero el Cid, que vence a ejércitos numerosos de fieros guerreroé, no sabe combatir a las invisibles legio
nes «de la envidia, y ‘sus éxitos nó acallan las intrigas’cortesanas que contra él trabajan. Entre los nobles
se inurmura que el Campeador no combate por servir a su Rey, sino por su propio’ engrandecimiento; y
 RUYDI’AZ,ELCID CAPITANJOS.MUÑOZOUTIERREZ

Alfonso, predispuesto siempre a escuchar las acusaciones contra su fiel vasallo, le destierra de nuevo y le
confisca los bines, sometiendo a prisión a Doña Jimena y sus tiernos hijos, aunque más tarde, compren
diendo que había ido demasiado lejos en su saña, dispuso su libertad.
Confuso y dolorido, el Cid, tiene que expatriarse de nuevo; se retira a solas con sus fieles caballeros,
su valor y su patriotismo, a guerrear en regiones apartadas, adonde no pueda llegar la destructora carcoma
de la envidia.
Tan buen conocedor del Levante, escoge esta región como zonu de operaciones; y bien pronto, el que
salió- de Castilla pobre y desvalido, cosecha triunfos y riquezas sin cuento.
Valiéndose de ingeniosa estratagema, vence y aprisiona en los pinares de Tovar, por’ segunda vez,
al Conde Berenguer de Barcelona, que pretendía arrojarle de aquellas tierras. Somete rápidamente lá región
levantina, con su capital Valencia, y pone en ella un visir de su confianza, mientras él prosigue sus expe
diciones guerreras por tierras de Albarracín y Zaragoza.
Aprovechando la ausencia del Cid; Valencia se independiza, debido a la ayuda almoravide. Regresa
rápidamente el Campeador, y a pesar de la amenaza de Yusuf, el caudillo alrnoravide, pone cerco a la ciu
dad, que definitivamente cae en su poder después de un prolongado asedio’ de diecinueve iñeses. (15 de
junio de 1094.) ‘

Una vez en posesión de la ciudad; que ya conservará como propio señorío hasta el fin de sus días, reúne
a los moros valencianos y les pronuncia un sabio discurso so’breel gobierno de la misma, ejemplo de mes ura,
prudençra y respeto para los vencidos, estableciendo así una nueva pplítica de reconquista que más tarde
tornarán como ejemplo todos los Reyes cristitznos de la Península.
Deipués de congraciarse con su Rey y de trasladar a su esposa e hijos a Valencia, derrota a los almo
ravides en Cuarte’y en Bairén, socorre a Peña Cadiella, toma Almenara y somete al fortísimo castillo de
Murviedro, con lo cual afianza definitivamente la integridad de su rico y extenso señorío.
Concierta nobles matrimonios para sus hijas Cristina y María, casadas con un Infante de Navarra
y un Conde de Barcelona, respectivamente; pero su salud empieza a verse seriamente amenazada. La muerte
de su hijo Diego guerreando contra los moros en Consuegra, una grave enfermedad que padeció en Daroca
y una lanzada en el cuello que recibiera en Albarracín habían quebrantado la roca viva en que está tallado
gil héroe. , ,‘ ,-‘

Aquella existencia gloriosa, desgastada por continuo batallar, extinguióse consumida en el fuego de
su propio ardor guerrero y patriótico. El duelo de la Cristiandad por la muerte del Cid coincidía con el
entusiasmo producido por el éxito de la primera Cruzada. Era el domingo 10 de julio de 1099. -

N. de la R. — El Cid es todavía, aun para el español iletrado, el módulo que aplica en sus dichos corrientes para
medir el valor y el aire caballero. Vivió ochocientos cuarenta y un años ha; no hemos de creer ocioso, sin embargo,
robar un pocó de espacio al afán diario, para proyectar su ‘figura en medio del tráfago de la vila actual, tan llena
de contenido Estas viejas historias donde esta la progenie de nuestro pueblo, son como la vena de donde fluyen
todos los elementos que perfilan nuestra personalidad y trazan la fatal trayectoria de la raza.
Por ejemplo. El elemento hispánico, que antes no había vomitado al romano ni al godo, expulsa de España al
mundo africano. Estamos tan habituados a esta idea de la Reconquista, que nos parece una cadena de acontecimien
- tos naturales; y, sin embargo,, no hay nada más absurdo y fuera de la lógica. Los árabes (mejor, los bereberes) se
apoderan en pocos meses de la Península y dejan recluído al menguadó residuo visigodo en un rincón del país. La domi
nación árabe sobre la Península fué un impulso incesantemente renovado; después de los bereberes vinieron los almo
ravides, luego los almohades, luego, por último, los Benimerines. Cada oleada representaba un nuevo desastre para
el elemento hispánico, que era siempre el mismo, sin más renuevo que su propia savia.
Y, sin embargo, triunfó. La explicación hay que buscarla en razón de orden superior a los sentimientos elemen
tales del amor al suelo y el odio al extranjero (que en largos períodos históricos no era un extranjero). El mundo cas
tellanoleonés era, aun más que la propia Roma de los Papas, el verdadero representante de la comunidad cristiana;
y dentro de la rudeza y barbarie de la época, los principios del Cristianismo, después de la decadencia y disolución
precedentes, eran sentidos en este- medio escogido de la Humanidad, con una pureza que era también un principio
de conservación enormemente superior al principio religioso del Islam La permanencia de aquel principio, que enton
ces ,fué una fuerza, lo ha sido después y ahora lo es, está en razón directa de nuestro poderío.
Bien ‘ha hecho el Capitán Muñoz en ‘trazar esta evocación. El autor, que además de modesto Alumno ‘de la Aca-’
demia de Zaragoza,’ es Profesor de Filosofía, conoce bien las fuentes que hañ servido para historiar el Cid; no ignora
lo que acerca de este asunto dijo nuestro gran Menéndez y Pelayo, y partiçularmente admira la España del Cid,cons
truida como un monumento de la raza por la gransabiduría de Menéndez Pidal, quien escribiéndola dejaba fluir por -

los puntos de su pluma la apasionada’ admiración de su espíritu elegante por la gesta caLallera de nuestros abuelos.
Siquiera en un íngenuo pequeño galimatías del prólogo sintiera la tentación, ante la grey seudointelectual marxista,
de excusar una debilidad queexcusaba de sobra su gran saber. — A. - F.
 Fin campamento de Ceodesia
en Llano Amarillo.
‘3
Chartograpbíca
1 La Geografía, el terreno, mandan. El terreno, obra
El terreno y el hombre. — El terreno y la guerra.
La ciencia geográfica.
La guerra —hombres, armas, terreno— no es un
hecho esporádico, es fatal. El hombre, con pretextos
reales o ficticios, la prepara. Y llega. Siempre llega.
Es vida —gran contrasentido—, es movimiento.
Lo estático es en ella indecisión, agotamiento. El
hombre interviene con su corazón, sus pasiones, su
inteligencia. Las armas constituyen los ‘medios mate
riales —y también inmateriales— para contender y
aniquilar la voluntad del adversario.
El terreno es el tablero de la contienda. Es el gran
tablero de la partida en que se juega la suerte de pue
blos y generaciones. Es. muchas veces, además de eso,
la finalidad aparente o primordial de la lucha. El te
rreno no es la Patria, pero en él tiene realidad. -Pueblo
sin patria, dícese: pueblo sin terreno,
Imperio es expansi6n, es prstigio. es prestancia;
pero es terreno.
Y la Patria, el Imperio, la expansión de los pueblos,
sus luchas, la guerra, sen ides,—definitivas o transi-
tonas— en la Historia. Pero lhçHistonia es, se ha dicho
muchas veces, la Geografía eh el tiempo.
teniente CoroneLde E. b.
TOanuci tombarbero
el Servicio6cograflco
delEjercito,
del Creador anterior al hombre, manda en el hombre
y en la Historia. La guerra se supedita a él. Y él hom
bre prepara la guerra y la hace al dictado del terreno.
Y también prepara la paz y hace su vida, la vive, de
acuerdo y no en contra del terreno.
El nedio telúrico formó, sin duda, la variedad hu
mana. La civilización parece sobreponerse a esta ser
vidumbre. No hay tal. El terrena siempre manda.
Pero es dúctil. Da vida. Se deja transformar; poco,
en verdad, pero se deja.
- Primero revela sus secretos, su extensión, su fisono
mía. Los pueblos dinámicos o de más corazón, los es
trechos en su solar, los más inquietos en verdad, se lan
zan a la -gran empresa. Conocer el terreno, conocer la
tierra. Siglos de gesta. Aventuras, luchas; reflexión
también, inteligencia, estudio.
• Se descubre América, se circunda el globo, se expio
ra Africa. Y se llega a los Polos, meta de una competi
ción audaz y peligrosa. Se mide el mundo, se mide la
tierra. No es obra yana ni fácil. Y no sólo de nuestra
época. Es 4e todas. Es intento viejo.
De Erathostenes a Delambre, 4e Ptolomeo a Cas
- siaL de Estrabon a llayford. ¡Cuántos nombres ilus
tres! -
La Geografía, en su historia, enrola a guerreros y
 cARTE DE FRANCE LEVEE PAR ORDRE Du Roy PRE&IERE FEVILLE

_______________ NORD -
Lio1d11es I:

- .. . Eau o 7b-w ..y’ —

N!!
/ ....
. -iL if.
-‘ “ ‘4on( uy
J) r

- k &i - ,.
Pote
a 2 - .
.‘-
.. .
:
l -. -

¡ - s / T —

i
39o_
#5p 9 Ca*pn...
]‘oiomhe
R
a
GeevtIhers,
‘ ‘It Lr 4PtíL. “.,
l..Co1crnj J’flifl
.‘: Ds St Courueuv’a(
la Rei’’e ,- , W4t’ourge
. I. ,,•. /B1aM
.. . - -
.7 5 ‘3 2 ,000r
Echelle de dix MillToif08
Copia de un trozo de la hoja núm. i. de la Carta de Cassini. - Aáox736.

abíos, a misioneros de la Cruz, a navegantes, a pira

tas. Conocer la tierra, medirla, es, pues, tarea mce dad de obténer beneficio inmediato en la vida derela
gante del hombre que la habita. Brillante actividad. y ción o en el aprovechamiento de los recursos de la
felices resultados. Naturaleza.
-

Pero no se detienen en eso las preocupaciones y de- Labor inmensa que no asusta al hombre, jue, a pesar
de sus defectos, de sus luchase construye. Colmena
seos del hQmbre, de los pueblos. La tierra es la vida: gigantesca, legión de operarios inteligentes’, a la van
de ella se sale, ella nos nutre. Es dúctil, decíamos.
Permite al hombre que se enfrente con la Geografía guardia de los cuales van los geógrafos, antes audaces,
y la transforme, para mejor satisfacción de sus nece antes aventureros, sí que también matemáticos o filó
sidades. Cierto que la grandiosidad del conjunto es sofos; hoy, de más técnica, de más práctica, si cabe;
inmutable; al menos, por acción humana. Pero, en de más ciencia, tal vez, porque aprovechan la de sus
nuestra pequeñez, nos parece mucho lo obtenido. Se predecesores; pero también decididos y dinámicos,
separan los continentes (Panamá, Suez). Se perforan también audaces, viajeros, explorades de la ciencia;
las cordilleras (Mont Cenis, San Goardo, Simplón y porque la Geografía es variedad, es acción (el geógrafo
tantos otros); se trasvasan los ríos (redes fluviales ale de gabinete no es geógrafo). Y los ingenieros, y los po
mana, belga, francesa, etc.) o se embalsan sus aguas; líticos, y los conductores de pueblos, y los guérreros, y
se conquista Ja tierra al. mar (Zuidersée), se atraviesan los hacendistas, economistas, los návegantes, los afor
los desiertos; se módifican, en fin, muchos accidentes tunados que recorren el mundo por placer; todos, abso
geográficos o se rodean inteligentemente con la finali lutamente todos los que aprovechan las ventajas del
mayor conocimiento de la faz de la Tierra, siguen al

geógrafo y le pide!idetalles ms deta1les de su trabajo,
de su saber Ha de aquilatarse más, ha de investigarse
más, ha de estudiarse más.
Ved éste. cuadro, aquella fotografía. Un general,
gran capitán de antes o de ahora, prepara las opera
ciones. Ved esta oficina técnica: un ingeniero estudia
este camino, aquel ferrocarril, prepara su proyecto.
Observad al iurista, al aviador, al márino. Mirad
frente a una mesa a los que discuten la anexión o des
membración de este o aquel territorio. Buscad en el
bolsillo del automovilista,, en la cartera del oficial.
Leed los periódicos, las revistas; seguid’ los comenta
iios y noticias de la guerra...
• ¿Qué miran todos, qué estudian, qué leen? Mapas,
cartas, planos... Es decir, retratos de la Tierra en grande
y en chico. Del conjunto, de sus partes.
¿Y eso les interesa tanto?... La conteflaci*n es obvia.
Ptolomeo, Regiornontano, Colón, Juan de la Cosa,
Mercator, Galileo, Kepler, Snellius, Picard, ‘Cassini,
Delisle, Jorge Juan, Ulloa, Clark, Baeyer, Ibáñez, Hel
mert, Hayford, nombres tomados entre los de ingente
legión de sabios, cuya vida estuvO estrechamente
gada a la ciencia geográfica, contestan por nosotros.
Los que por su actividad profesional o por su cd-.
tura utilizan los documentos geográficos y cartográfi
cos, formados y mejorádos de siglo en siglo con tanto
tiabajo, tanto estudio o tanta audacia; los que ven en
el progresé humano, el resultado natural del támbiéu
Placa ‘de un levan támiento foto grarnétrico desde tierra.
progreso de las ciencias, de la Ciencia, ligada al hom
bre en sus destinos, y establecen la correlación que hay
de modo imprescindible’ entre todas las ,!amas del
saber, no estimarán exagerado si se’ dice: ¡Qué sería de
la Humanidad, de la Civilización, si los trabajos, las
fatigas de tantas generaciones de geógrafos y matemá
ticos no hubiesen tenido feliz y práctica realidad ‘en
mapas, cartas y planos!
Provechosa y aprovechada herencia la nuestra:
Cartografía. • ‘‘
La historia de lá Cartografía, es la ‘de la Geografía
misma. Desde el: primer momento, los ‘conocimientos
geográficos hubieron de tener representaciólí utilita
ria. Se sati’sfacía ‘el deseo ‘de saber, y se archivaba lo
sabido. Pero la imagináeión ha ido siempre más allá
de lás posibilidades mateiiales. No se conocía el mundo
y ya se le representaba. Cada hipótesis producía un
mapa. Cad”a viaje, un aditamento, una variación. El
ingenié de los antigués óartógrafos produce asombro.
Hoy’. más, con documentos a la vista, habida cuenta
li de las idóas de cada época, contrarias muchas de éllas
‘a las innovaciones en los c’onócimieutos geográficos y
cosmográficos. ‘ , ‘
¡Curiosa y bonita kistor la de la ,Cartografía! Su
,estudio es agradable a todos; y,para los que, por la pro
‘fésión, estamos ligados ‘ál terreno, donde se ‘hace la
Una hoja del atlas marítimo de Juan de Olivo, pintado en colores sobre pergamino. Año 1596.
 guerra, y a los mapas y planos; indispensables en su
preparación,:direcóión y desarrollo, de indudable inte
- ré y excelente antecedente.
La Cartografía es, en sí, la ciencia —el arte, más .?
bien— de la representación gráfica de todo o parte de
nuestro globo terráqueo en un plano, en una carta.
No me propongo iniciar ahora e1 estudio de los niié
• todos cartográficos; pero sí adelanto que de la propia
definición e la Cartografía nace la dificultad de su
realización. Representar una superficie esférica —in.
elipsoide, en verdad- en un plano no es empresa fácil,
porque no puede. envolverse una bola con un papel
sin que se arrugue; la superficie esférjca no es desarro
llable.
- Y, sin embargo, se ha hecho y se hace. Artificios in
geniosos, arte y ciencia, habilidad, sí que también ideas
estrambóticas, fueron empleados por nuestros ilustres
— antecesores.
- La diversidad de teorías y estudios sobre este asun la medida de nuestra ignorancia, o de la falta de com
prensión de los que abordan problema tan complicad9,
to —proyecciones, perspectivas, por desarrollo, etc.—
eonstituye,en verdad, la parte más importante y cien tal vez sin entenderlo. Y ep verdad que merece la pena
tífica de la CartografíaTTLá Geodesia proporciona las dejarlo claro. Contribuiremos a ello en ocasión veni
dera, si de tal cosa somos capaces; o, al menos, sifva
medidas del marco donde se encuentra el terreno; la
la indicación para que la recojan los doctos en la ma
Topografía nos da su fiel representación, que hemos
teria. . -
de -encajar en la proyección elegida; el conjunto es la
carta o mapa, que por su tamaño, finalidad o por abar
car más o menos superficie terrestre,rccibirá un noñs Los mapas y li1milieia. -

bre u otro. -
No hace falta, sin embargo, al usuario profundizar
demasiado en estas cosas. No dejan de teher compli
cacioues, .y bastarán breves conocimientos generales
de orden teórico y ciertas reglas de orden práctico.
Adémás, no hay que exagerar. Representar la super
ficie esféricao un casquete extenso en un plano, es cosa
difícil; pero suponer plano un trozo de la superficie
terrestre de dimensiones reducidas (100 kilómetros en
Voy derecho a lo que me propongo. Lo expuesto es
sólo exordio de mayor desarrollo del asunto. Por. aho
ra, bien está dejar sentado lo siguiente: u al nilitar le
son indispensables multitud de eonocimientós de cul
tura y de tecnicismo profesional, han de colocarse, en
piimer lugar, los que se refieren a la ciencia geográfica,
y en especial a la representación cartográfica del país
en que opere. -

cualquier sentido, y aun más), no es cómeter herejía Hombres, trmas y terreno intervienen en la guerra.
cartográfica. - El militar debe prepararse para ella; que no debe de
La medida de lo exacto en Cartografía, y de lo re’al sear, pero quç sieuqfre espera. El conocimiento psicoló
y práctico, sólo se adqüiere con el conocimiento y es gico del elemento humano, el hombre; el e&tudio de las
tudio de sus principios,.y con ver también qué trabajos— armas, y el tener el terreno por la mano,-saber reco
son los que nos proporcionan las ramas hermanai: rrerlo y mover en él las tropas, táctica, para llegar hasta
Geodesia, Topografía, y cuál su exactitud.. -
el adverrario y desplazarlo, entra de lleno en lo que
Oímos sobre estos asuntos muchas cosas que nos dan por obligación ha de saber y practicar. Leer los mapás -

LO PINTÓRESCO
EN LAS
EXPLORACIONES
GE OGRÁ FIÇAS

Arriba. - Nieve en el
Tidiguín (Marruecos).

Abajo. - Camellos en -

el Aso/ca (Ifni).
 eomo se le un libro; identificar ‘os accidentes topográ
ficos para después aprovecharlos inteligentemente, y norabilidad en los ejecutores, a quienes hay que creer
- hacer por sí mismo, levantar,-con más o menos habili
dad, pero con claridad snficiente, los detalles que per
mitan traducir gráficamente la impresiórí que nos dé
el teTrdno, no es adorno cultural en el militar profesio
• nal, en el Oficial-sobre todo, sino base del bnen empleo
de esos hombres yde esas armas qne la Patria pone
a su disposición.
La Geografía —y prácticamente la Topografía, con
sué antecedentes dé Geodesia y Cartografía— consti
tuyén, pnes, bagajé indispensable de cultura militar.
Nuestró pasado y nuestro presente cñrtográfieos.
Geodestas y topógrafos militares.
Para llegar al presente, ño muy halagüeño, aunque
lleno de esperanzas, sea la verdad por delante, y para
exponer cuánto hay que hacer, qué duro es el camino
• yen qué forma estamos decididos a realizarló —están
decididos, mejor dicho, quiénes dirigen estos asúntos
• ypuedén llevarlos a buen término—, parece conve
niente hablar de nuestro pasado cartográficó.
Hay en los archivos del Servicio del Ejército mate
ria abundante para demostrar cumplidamente, cómo
España ha contribuido de modo brillanté al desarrollo
—de la Ciencia geográfica, y a la éartografía de los países
que dcscúbrió y civilizó. Pero es materia a presentar
despacio y más adelante, ya que es amplia y no
• gente; y es, también, de evidente trascendencia por
- la seguridad que nos da a nosotros mismos y por la
satisfacción ante la propia obra, la de España.
• Merece destacarse en ella- la intervención frecuente
y eficaz del elemento militar. La espada ha servido e
todos los tiempos para incorporar a la civilización los
pueblos apartados o remisos; y en los modernos, es-
- pada y teodolito, sextante y carabina, han ido muchas
veces juntos. - vista en el terreno son tan eficaces, tan aprovechables,
En la -actualidad, es muy limitado el número de los
quç, no siendo militares; se lanzan al ancho campo,
monte arriba, a la selva intrincada, al desierto difícil,
o sencillamente sobre el propio país, bueno o malo, al
recorrido bájo el sol, con viento o calma, lluvia o bo
• - nanza, para trabajos geográfico-cartográficos, y queda
a la milicia como trabajo propio, incorporado a ella
• por exclusión y por enejar en sus eualidadés yaptitu
des, el levantamiento de las cartas generáles de im
portancia primordial para la guerra, y la ampliación de
• lósconocimientos geotopográficos en las colonias y en
los países bajo control protector y vigilancia castrense.
Así es en Francia; así, en Italia; ha sido así también
- en el Imperio inglés, por citar grandes imperios colo
niales. Cosa natural, por otra parte, ya que milieiá es
acción, y la Geografía y la Topografía exigen actividad -
y proporcionan fatigas; requieren aptitudes de campo
• y precisan disciplina; porque no se toman hoy en día
esos trabajos, hechos ya con método y en ordenado
proceso, no se toman las fatigas, sobre todo en los ele
-mentos subordinados, si la disciplina, que es jerarquía,
no encuadra a todos en la espiritualidad del trabajo,
por muy material que es. La disciplina sentida por el•
• de arriba, .que le obliga, sirve para ejemplo, y para
- aceptnr las duras marchas, lás ascensiones penosas, el
accidente fortuito, las privaciones inherentes a lo im-•
• previsto; y la honradez profesional también, topográ
fieamente hablando, que debe set, y es, norma de ho
por su palabra, ya que el terreno no habla -ni protesta.
Que esto último es importante y cierto, es fácilmente
comprensible. Poned en el trabajo a destajistas sin
escrúpulo, y veréis lo que sale de él. El militar, que
lleva en sí, por esencia, la aceptación constante de la
responsabilidad de sus actos, es, sin disputa, el fun
cionario más apropiado para una tarea qué en la ma
yoría de -las ocasiones no tiene comprobación inme
diata; pero que puede tenerla en el momento menos
previsto. - - - -
No se entienda por lo dicho que los trabajos topo
gráficos, y menos los científicos que le sirven de base,
hayan de corresponder exclusivamente a• los militares.
Nada de eso. Sí afirmanios, en cambio, que el trabajo,
la materialidad del trabajo, requiere (cuando no res
ponde a iniciativa individual o a necesidad profesional,
porque entonces el propio honor y espíritu o la con
veniencia bastan) disciplina, resistencia a la fatiga,
amor a -la responsabilidad; cualidades que se encuen
tran, desde luego, en los militares.
- Por eso; repetimos, los geodestas, los topógrafos,
suelen salir, en estos últimos tiempos, del elemento
militar. En Argelia, en Marruecos, en el Sudán, en Tri
politania, en Abisinia, en el Sahara, etc., en Africa
entera, cuya exploración científica corresponde a este
siglo, los oficiales geodestas y topógrafos han llevado
el teodolito o el astrolabio sobre el camello, el mulo, el
automóvil, la barca o a hombros de portadotes, a todos
los rincones acéesibles. -
Por otra parte, la utilización de personal del Ejér
cito pan la exploración geográfica ordenada, y para
la topografía, tiene, en correláción, grandes ventajas
para el Ejército mismo. Se obtiene así, se forma, un
conjunto de oficiales, de clases, cuyas aptitudes cam
peras, cuyos conocimientos técnicos, cuyo golpe de
que en ningún caso, llegado el necesario, dejan de ser
empleados en primera fila. Por fortuna para nosotros,
así ha ocurrido también en nuestro Ejército; Lo mismo
que n todas partes. -
Ilustres militares se enorgulleceís de haber sido,- en
sus primeros años de milicia, geodestas o topógrafos.
No ha mucho dejó de ser Residente en Marruecos y
Jefe del Ejército francés en Africa del Norte, un ge
neral brillante y competente que había contribuído- a
la formación geodésica de la red argelino-marroquí.
Tuve la satisfacción de escuchar de sus labios tan sen
cilla confesión: Yo también fuí géodésien. -
No tenemos que ir muy lejos para buscar ejemplos
en nuestro Ejército. - - -
Generales ilustres han sido, en gran parte de su ca
rrera, entusiastas geógrafos y topógrafos. Y desde
hace muchos años, en Marruecos, los cartógrafos del
Ejército Español dedicaron una gran actividad a los
trabajos de la Geografía dçl Imperio. La Comisión
Geográfica creada al efecto, que- realizó una brillantí
sima labor, digna de publicarse, ya el año 1882 hace
un plano de la población de Marrakex; en 1883 levanta
la costa de Ifni con una fidelidad y unos detalles que -
ahora, hecho nuevamente el plano, es cuando se apre
cian; en esos años se levantan los planos de Fez, Me
quínez, Rabat, Salé, Safi, Mogador, etc., y se hacen u
merosos itinerarios; decir todo esto y acordarse de lo
 /
• que era Marruecos en esas fechas, hace pensar en lo
pie tales trabajos requer4an de tacto político, de ha
bilidad, de decisión y tal vez de riesgo, de aventura
al menos.
Quería hablar del presente topográfico, y. no he lle
gado a él. No queda ahora espacio. Resumiré lo que
pretendía decir, y ocasión puede venir ‘de detallar.
No es muy halagüeño, decía antes. Así es. Espáña no
tiene todavía una carta completa. En contraste, Ma
rruecos, a cargo del Ejército, ahí está. Esto se ha dicho
en público por qüien podía decirlo,’y se remediará por
quien pueda remediarlo. Estamos en la buena vía.
El mapa nacional, obra bien estudiada y emprendida,
será terminado. El Ejército har en la paz lo que ha
hecho en la guerra. Cooperará con otros organismos
técnicos oficiales en tan grande trabajo, y llevará a
estos organismos su dinamismo, . aprovechándose de
ellos su excelente personal, su técnica y sus buenos
mateñales, ayudándoles a vencer marasmos adminis
trativos que han dificultado la terminación del tan
nombrado mapa. Del año 70 al actual, han pasado
setenta años. No hay que decir más.
Final transitorio.
Queda bien patente, 9 que así qqede ha sido mi in
tención, que hacer un mapa no es cosa baladí ni sin
importancia. Quede bien sentado que al Ejército le in
teresa que la carta general del país se 4ermine cuanto
antes. Que el Ejército no puede estar ausente ch su
ejecución. Que lo hecho no ‘es jrnco; pero que lo que
hay que hacer es mucho. Y que se hará, pórquc la
visión del problena, arriba, es clara. Tiempo al tiempo
y a los gobernantes de buena voluntad.
Envío.
AJ numeroso y escogido público, lectores de sta
Revista, ofrecemos este trabajo y, los que seguirán., si
a .la voluntad podemos unir la competencia.
Hablar de asuntos geográficos y cartográficos es
nuestro propósito. Pero lo hacemos y lo haremos sólo
como invitación a los que, mejor p’reparados, maestros
de la ciencia geográfica y de us ramas afines —Carto
grafía, Geodesia, Topografía—, pueden acudir a esta
llamada y exponer sus ideas, mostrar sus trabajos o
explicar en esta cátedra pública lecciones de su expe
riencia. -
La actual oficialidad de nuestro Ejército, hecha en
la aulas en los eampoa de batalla, o reclutada pro
visionalmente al ruido del cañón, cpn entusiasmo pa
triótico y ofrenda de la vida en la nueva Reconquista,
prestará, sin duda, atención a estos estudios, que
entran —repetimos, los cartográficos— necesariamente
en los cónocimientos consustanciales con la profesión.
Los ‘compañeros de todas las Armas, y,los que, aun
no siendo militares, dan calor y ofrecen su saber a esta
Revista, tienen la palabra y la pluma. Por mi parte
intentaré prepararla, en mi modestia, para lo que siga.
 Teniente Coronel de Artillería

CARLOS RUIZ DE TOLEDO

del Taller de Precisión.

•
- DESDE que progresos,
grandes el motor adquirió,
amplia merced
seguridada sus
de
marcha, ha sido incorporado rápidamente a la
vida de trabajo, como gran elevador de rendi
miento.
La guerra, que utiliza en su provecho las má
ximas energías, no puede dejar de prestar aten
ción a este nuevo elemento, producto de la téc
nica más acabada de los tiempos actuales.
Los modernos motores de explosión y combus
tión, que con peso y olupien reducido desarro
llan grandes esfuerzos, permiten en los vehículos
automóviles el logro de dos cualidades importan
tísimas: una, el aumento considerable de su velo
cidad, y la otra, el posible acoplamiento de nuevos
sistemas de propulsión, cual es el de cadenas, que,
a cambio de su débil rendimiento, proporciona
gran adherencia con reducida presión unitaria;
lo que facilita la progresián por terrenos removi
dos, de escasa consistencia y de fuertçs pendientes.
Sobre la base de estas cualidades que los ve
hículos adquieren, se edifican ñuevos conceptos
del empleo de las fuerzas y nuevos modos de lucha
que imponen modificaciones de tal naturaleza en
la estrategia y en la tácticá, que bien puede de
cirse que el motor, origen de ellas, tiene el rango
de una nueva arma de guerra.
• La ideal primordial fué utilizar la velocidad en
el transporte estratégico, a la que siguió la más
compleja de aprovechar, en beneficio de la tác
tica, la velocidad y la facilidad de progresión de
los modernos véhículos de motor.
 ‘¼

La duración y las características de la guerra de 1914 que se materializa en las Divisiones blindadas, y otra
plantearon graves problemas de todo orden, tácticos y para acelones veloces, que lo está en el Ejército de mani
estratégicos, habilitándose para su solución cnantos re obra rápida.
cnrsçs técuicós parecían aproveçhables. Pero si biS Pretendemos ocuparnos, por ahora,’ de esta última
la tensión nacional,, en plena lucha, es propicia a la rá especialidad solamente.
pida realización de las concepciones del ingenio, es El Ejército moderno, de maniobra rápida, se caracte
evidente qne ese clima dé desasosiego y apremios de riza, como hemos dicho, por la velocidad y rapidez de
tiempo no es el más, conveniente para la organización sus acciqnes. Como el éxito de éstas proporciona la con
meditada y la experimentación metódica, indispensables quista de zonas dilatadas que es preciso ocupar y guar
a la puesta en obra de cualquier idea nueva. Entonces, necer, ls tropascomponentes de este Ejército se repar
más que nunca, lo mejor es enemigo de lo bueno. ten esas misiones, y mientras unas emplean su velocidad
Es después, en los tiempos de paz, al calór de la expe y el poder ofensivo de sns ingenios çn desorganizar al
rienda adquirida y a fuerza de estudio y de trabajo, enemigo y avanzar profnndamehte, otras necesitan de
cuando se forjan las nuevaé armas para la nueva la velocidad para no retrasar su presencia en el terreno
guerra. conquistado, que guarnecerán, relevando a las fuerzas
de eonqiista, antés de que hayan llegado al límite de su
Y así, de aquellos convoyes de taxis de Pa’iís que acu
dieron présurosos coñ refuerzos a la batalla del Mame, elasticidad, dejándolas en libertad para proseguir su
y qíte entonces ‘próclamaron los franceses clave de su actuación o iniciar un nuevo salto.
yictoria; de aquellás formaciones exiguas de canos de Las primeras Divisiones, las Divisiones de cónquista,
asalto que lós ingleses utilizaron en Cambrai con éxito utilizan - como armas la velocidad y la capacidad de
mediocre, y de los que el mundo alemán dijo que podíais - maniobra que la motorización les proporciona, aprove
felicitarse -los artilleros por la aparición de blanco tan chando hasta el máximo posible los recursos quç con
vulnerable; de todo aquello, han nacido los ejércitos ella consiguen, y teniendo lugar este aprovcélhnmiento,
modernos, de maniobra rápida, y las Divisionés blinda en su mayor parte, en la zona de la táctica, en el te
das de choque, que en manos de los jlemane est4n hoy rreno ,donde el combate es posible en todo momento y
alcanzando un rendimiento sin precedente en la Bis durante el combate mismo. Coüio utilizan todos los re-
ioria. , ,, - -cursos de la motorización, velocidad, en unos vehículos
Los progresos mecánicos permiten utilizar la elevada - y facilidad de progresióñ en otros, les euuiple la denomi
potencia de los motores actuales, consiéuiendo para los nación genérica, y por ello deben llamarse Divisiones
vehículos que con, ellos se equipan, ‘o-una crecida velo motorizadas. - ‘ ‘ -

cidad de marcha, o una gran facilidad de progresión, Las ,Divisiones de ocupación, las quç guarnecen el te-,
con fuerte carga, por éualquier clase de terreno. rreno que las Divisiones motorizadas conquistan, hacen
El épróvechamiento hasta el máximo de cada moda uso del motor para su traslación solamente, pero no
lidad; es lo que da carácteé a las tropas, y miéntmas las para su trabajo. En ellas, tanto representa el automóvil
unas trasladan rápidamenté sus bases de fuego y sus como el ferrocarril o el aeroplano. La,velocidad tiene
efectivos 5 veloces y profundas acciones, las otras em eptonces una utilización limitada, que se reduce a,
plean sus ingenios blindados y con potente armamento, transportarlas en el mínimo ‘tiempo al lugar donde sn
para ejercer con ellos violenta acción de ruptura. - presencia es requerida. Estas ion las Divisiones traus
Las primeras utilizan la vel6cidad çomo una de sus portadas ‘ ‘ ‘

‘armas, .y las segúndas, la posibilidad de avanzar debida

mente’ pÉotegidas contra, una resistencia fuertemente
organizada. ‘
,Unas y otras se valen del motor y son motorizadas,
por lo tantol pero, para distingnirlas, deben denominarse
por su especial modo de utilizarle; y así, las primeras son
tropas de maniobra rápida, y las segundas, tropas blin
dadas. , ‘
La denominación dé mecanizadas, con ‘qtie’tanibién
se las conoce en este confusionimo actual, propio de la
iniciación de su empleo, no tiene razón de ser, pues las
concepciones y los progresos de la mecánica se hañ
puesto al servicio de las ,tropas ‘desde mucho antes de
la aparición del motor, j, ahora extiende sd influéncia
al aprovechamiento de este nuevo elemento, como se
guirá extendiéndola a cualquier otro que surja con uti
lidad para la guerra.
Así, pues, la motorización del Ejército comprende
doe especialidades: una propia para ácciones de fuerza,
LAS’ DIVISIONES MOTORIZÁDAS -
El carro de combate. -
-‘ La organización de los frentes estabilizados de la,
guerra de 1914, a los que prestaron su enorme poder
defensivo la ametralladora y la alambrada, hizo que;
en cuant*s ocasiones fué intentado el ataque en la
forma clásica, preparación de la artillería y asaltó dé la
infantería, se ácusase un desastroso balance entre las
pérdidas de hombres sufridas y. la importancia y la ex
tensión del terreno conquistado.
Las iniciativas de uno y otro ‘bando se ‘pusieron a con
triliución para habilitar los medios dé abrir brecha en
los frentes, que para el armamento, y con la táctica de
entonces, résultaban prácticamente invulnerables. Los
alemanes creyeron encontrar ‘la solución en el cloro,
y los aliados, en el carro de ósalto. ‘ -
 Ambos procedimientos se experimentaron, dando re-
• sultados muy semejantes.
Los gases abrieron brecha en el frente francés, que
• los alemanes no aprovecharon para obtener ci éxito de
finitivo que buscaban, y los carros de asalto rómpieron
el frente alemán, sin que los aliados obtuviesen con ello
el resultado decisivo que pretendíaii.
Rápidamente se organizó la defensa contra los nue
vos elementos de lucha, que .fueron los dos, adoptados
por ambos beligerantes, y la guerra terminó con la vic
toria de los aliados, sin haber dado tiempo a iniciarse
la ofensiva que éstos proyectaban, con el empleo en
masa de fuertes contingeñtes d carros; siendo miíy du
doso que en ella hubiesen oktenido un resultado tal que
impusiera por si sólo lá termiñación de la guerra, de no
existir los demás factores que hicieron a Alemania im
posible su continuación.
Después, aunque los dos sistemas :se estudian y se
perfeccionan, la idea que el carro de asalto preconiza
es acogida -con entusiásmo en tódos los países; mientras
• que a la guerra química se la cubre con el estigma de la
- en
inhni’nanidad, sin que se aclare bien por qué es más in
• humano un ataque de gases al frente de lucha que el
- desmcnuzawiento integral que en las ciudades del intc
• rior ocasionan los ataques aéreos, al socaire de la perse
cución de objetivos militares, y sin que nadie haya pen
sado por ello en proscribir los bombardeos de aviación.
Segnrament, la razón del desuso es menos altruista,
- y se funda quizá en que la eficacia de la defensa antigás
• haceperder la fe en el resultado de los ataqucs Afirma
esta hipótests el que en nuestrá guerr!t civil, donde, por
parte del Ejército rojo, toda salvajada tuvo su adecuado
- - empleo, fuesen dcsdeñqdos los ataques de gases.
La idea’qnc presidió el proyecto de los carros de com
bate, y que era, según queda dicho, hacerlos intervenir
en una sola fasé del combate, como su nombre daba a
entender, está hoy ampliada, y aquel primitivo material
- semodifica con todos los progresos de la técnica actual,
creándose los potentes carros de ruptura y otros menos
fuertes,- pero más veloces, a los que, con el nombre de
carros de dombate, se les asigna la misión de acompa
ñamiento de la Infantería. - +
La División motorizada no debe materializarse en el
carro de combate, pues, como no resulta posible reunir
en él la potencia ofensiva y la defensiva iiecesarias para
erigirle en único elemento mecánico de lucha, se busca
su cooperación con otros, cuales son: motos con ametra
lladora, vehículos ligeros, autos blindados, artillería
motorizada, vehículos protegidos para el transporte de
Infanteríá, etc., que, juntos todos, son los quç dan• vida
a la División motorizada. - nizar su resistencia.
La atención, concentrada exclusivamente en el carro
de combate, coñ detrimento de la pie merece el resto
de los elementos, perjudica la motorización ‘ retrasa el
momento de tener organizada cficázmçute una fuerza
que las luchas actuales demuestran la urgéncia de su
necesidad. - - -
La orientación de los proyectos que nijoren las ca-
•
racterísticas de los actuales vehículos de las Divisiones
motórizadas, estará basada en las necesidades que les
impongan las concepciones tácticas del empleo de estas
fuázas,- cnyo peculiar modo de actuar trataremos de
exponer someramente. --
La exploración. -
Para aprovechar íntegramente la velocidad de las --
Divisiones motorizadas, es prociso .quç sean destacadas
con amplitud, por lo que el combate deben llevarlo a
efecto -con sus, propios medios, contando con que, en
muchas ocasiones, la ayndá de otras fuerzas más po
tentes, pero más lentas, tardará en presentarse.
- Con las Divisiones motorizadas no se cambia la su
cesión de las fases del combate; pero sí se’ alteran las
características de éstas, y, sobre lodo, el tiempo en que
se suceden unas a otras. -
La exploración y los servicios de vigilancia tienen ca
pital importancia desde que, destacada la División,
avanza por terreno donde el combate puede ser posible
cualquier momento.
- -
La cxploraclósi -lejana se encomienda a la Aviación,
que señalará las concentraciones- enemigas, movimien
tos de tropas, etc.
Los modernos aviones de reconocimiento, que dispe
ncn de laboratorio a bordo, pueden, a los quince minu
tos de obtenida una foto, lanzar con paracaídas las
pruebas necesarias »ara estudio del servicio de informa
ción y conocimiento del Mando.
Sin embargo, a pesar de la rapidez y perfecciona
miento de la exploración aérea, es preciso que las Divi
siones motorizadas cuenten con elementos propios para
la exploración ccrcana.
El peligro que supone para toda columna el ser sor
prendida en marcha en descanso, puede ser más grave
aún para las motorizadas, tanto por el aislamiento eu
que ordinariamente operan, como por la cónstitnción
de sus elementos; pues la inutilidad o la inmovilización
de sus ingenios motorizados les anula por completo su
capacidad de ataque, dejándoles para la defensa en con
diciones muy precarias, si no totalmente inútiles tam
bién. -‘ - -
Por esto es preciso completar la exploración lejana
de Aviación, con otra terrestre muy bieñ organizada;
pero noiimitándose a determinadas direcciones de- pro
bable ataqué, sino a todá la vuelta de horizonte, pues
en cualquier dirección la sorpresá puede ser posible;’
sobre todo cuando, rota la cobertura enemiga, las Uni
dades motorizadas se lanzan, a favor de su velocidad,
a cortar la retirada de las fuerzas adversas o a desorga
- -
Las informaciones que la exploración aérea suzninis
tra no son completas; pues la captura e interrogatorio
de prisioneros para identificación de Unidades y las no
ticias adquiridas de los habitantes, suelen ser de gran
interés, y además que pudiera- iñcurrirse en errores al
interpretar la exploración aérea, si el enemigo se cubre
con un sistema eficaz de -
 e
En los elementos que han de desempeñar este servi
cio, debe atenderse a la velocidad y al enlace, más que
a cualquier otra característica. -
Lasmotos y coches rápidos, armados con ametralla
doras; los autos blindados cob doble mando de direc
ción, para facilitar las maniobras en la carretera, ar
mados con ametralladoras y cañones ligros, són, como
elemntos más rápidos, los mejores capacitados para los
serviéios de exploración y vigilancia.
Todos estos vehículos, para aumentar su velocidad y
radio de acción, éstán dotados de ruedas por único sis
tema de propulsión, y como este sistema, a pesar de sus
perfecciodarnientos, es solamente utilizable en deter
minados terrenos, cuando las condiciones del suelo no
les sean del todó favorables y donde no exista muy com
pleta red de comunicaciones, se hará necesario dedicar
también otros elementos para el désempeño de este ser
vici.
- Estos elementos pñeden ser vehículos con propulsión
de cadenas o fuerzas de Caballería.
Los vehículos de cadenas serán lo más rápidos posible
y con la mayor facilidad de observación, aun cuando
dispongan de débil blindaje y escaso armamento; como,
por ejemplo, los llamados. tanquesas, de pequéño volu
men, armados con una ametralladorá solamente y sin
blindaje de techo, lo- qu disminuye su péso y permite
a su sirviente, nl ponerse• en pie, la total y perfçcta ob
sérváción del campo que le rodea.
El unir las fuerzas de Caballería a las motorizadas
tiene sn ventajas y sus inconvenientes. La diferencia
‘de velocidad y de resistencia de tinas y otras ha de im
pedir el empleo tan prolongado y profúndo de las Uni
dades mixtas, como el que pudierá alcanzarse con fuer-
Blindados de exploración (EE UU.)
zas totalmente motorizadas, cnandó a éstas fueran pro
picias las circunstancias.
Como, por otra parte, las condiciones del terreno en
tran por mucho en la velocidad con que las fuerzas mo
torizadas son capaces de progresar, puedé darse el eas•
de que la menor celeridad de las tropas a caballo no
reste demasiada movilidad al conjunto, y entonces su
colaboración sería muy provechosa; pues, por su facili
dad al diluirse, la carencia de ruido y mayor posibilidad
de desenfilarse en el terreno, tienen menos peligro de ser
descubiertas por el enemigo, a más de permitirles su
constitución misma hacer más minuciosa y, jmortanto,
más eficaz la exploración.
Así, puçs, la exploración de las Divisione motoriza
das, que precisa ser muy amplia, muy rápida y muy.
detallada, emplea desde el aeroplano, como elemento
más rápido y de mayor radio de acción, hasta las
patrullas de Caballería, como medio el más leúto, pero
el más minucioso en su trabajo.
La vanguardia, primer escalón.
- La brusquedad del ataque, qüe caracteriza’ a las Divi
siones motorizadas, hace que en éstas la toma de con
tacto no tenga por objeto solamente precisar del ene
nigo su contorno aparente y el frente de marcha,si es
que se encuentra en movimiento, sino que, con el con
tacto, se pretende también orictitar. el ataque en la
dirección más débil, para obtener rápidamentc una co-
lución favorable.
1 /
-
 Para ésto se practicarán reconqcimientos ofensivos
por contingentes suficientemente fueries, que permitan
imponer la iniciativa respecto al momento y al lugar
del ataque. ‘ natural.
Para que la vanguardia efectúe estos reconocimien-
tos ofensivos y asegure además cobertura adecuada ‘al
despliegue del grueso, precisa de potente constitucióli,
que, dadas las fuerzas limitadas, de que dispone la Pi-
visión motorizada, puede considerarse aquélla, más qüe
como vanguardia propiamente dicha, como el primer es-
ealóú de la columna. ‘ ‘ ‘ eión de’ las fuerzas que se trasladan más que cuando la
En los reconocimiento ofensivos se emplean carros
ligeros y artillería, que, nnidoé a los elementos de la ex-
ploración, toman enérgiéo cóntacto, detienen al ene-
migo, y precisando, con la mayor seguridad posible, su
contorno y la resistencia que ofrece, suministran, los
datos nécésarios para que el ‘Mando decida el momento
‘y la dirección en que debe asestar el golpe. ‘ molecular; pero no en el sentido de la subdivisión mi-
Para proteger el despliegue, será necesaria la oea-
pación de determiaados puntós dçl terreno que den 5
guridad a la maniobra y dificulten los movimientos del
adversario. ‘ ‘
El material a emplear será, como siempre, el más rá-
pido, cuyo armamento asegure la conquista: desde las,
motos de la exploracióa hasta los carros ligeros; si bien
habrá que disponer, pará la ocupación, de fuerzas a pie
que, con la preparacióa del terreno, son las que pueden
presentar mayor poder defensivo, y a las que se le en:
comienda, ‘a la vez, la seguridad de la cobertn,ra, en evi-
tación de infiltraciones de elementos rápidos enemigos
que :pdiei.aii entorpecer el despliegue.
Las Divisiones motorizadas precisan disponer de tro-
pas a pie,no sólo por ser su podçr defensivo muy supe-
rior al de los ingenios motorizados, sino porque hasta
el momento áetual no ha cesado para la’ Infantería el
privilegio de ser la sola Parma que ,puede ocupar el te-
rreno.
centralizar, crea competincias y diluye ‘lá responsabili
dad en asunto que, por ser de capital Importancia en
servicio de fuego, es preciso..coneentrarla en su jefe
Hay diferencia fundamental y acusadísima entre
cómo debe trasladarse un Regimiento transportado y
un Regimiento motorizado.
El primero constitnye lo que pudiéramos llamar un
‘transporte macizo; es decir, un transporte que se estu
dia y se realiza en conjuuto, pues no se prevé la aetua
totalidad de ellas desembarea y se organiza. Lo que
interesa en este caso es trasladar todos’ los elementos
con que la tropas cuentan; pero no es fundamental ni
el orden de llegada ni la forma de acoplúmiento de éstos.
En cambio, el transporte en el Regimiento motori
zado debe ser compartimentado, como si dijéramos
uúseulñ, sino en el de, la composición completa de los
efectivos que en cada vehículo e trasladan, por pequc
ños que éstos sean.
‘ Se pretende ,con ello obtener el ffiáximo rendimiento
‘de la velocidad, acortando en lo posible el tiempo nece
sano para oponei una resistencia útil, mínima en los
comienzos, desde luego, pero’ efectiva desde el primer
instante.
Así, en cada vehículo debe tener alojamiento, con los
hombres, el armamento pesado, niórteros y ametralla
doras que éstos deben servir,, las municiones necesarias
y las herramientas para prepararse la primera protec
ción ligera.
Estos vehículos deben contar con veineidad suficiente
para incorporarse rápidamente al lugar que se’ les de
signe, y al mismo tiempo, ya que acompañarán a los
ingenios acorazados, disponer, como éstos, de facilidad
de progresión por terre
no variado. Para reunir ‘ -

Como a esta Intantería no le es posible seguir a’ pie en el mayor grado am- ,

la marcha de la columna motorizada, es ‘preciso trans- bas cualidades, hasta
portarla en vehículos automóviles. , ‘ cierto punto antagóni
Ahora bien: el transporte ‘de éstas tropas requiere cas, se dispope, con sis
unas características especiales: primero, por el terreno temas de propulsión de
dóndé se lle-va a efecto, que e el terreno del combate, ruedas, de los llamados
y segundo, porque la misión que se le ásigna exige que; “todo terreno”.
juntamente con sus efectivos, trasladen también ‘su ca- Las carrocerías ‘debe-
paeidtd total de trabajo instantáneo. rán protegerse, siendo,
Este transporte es táctico, y, cómo tal,, su responsa-, necesaria esta protección,
biljdad alcanza por completo al Jefe natural. De aquí no porque tengán que
que el total de elementos que lo integran debe estar bajo entrar en el combate,
el mando del Jefe de las fuerzas; pero no de modo even- pero sí porque eonvea
tual y transitorio, sino fija y permanentemente, único drá píe se aproximen a
medio de llegar a conocer las posibilidades del material, él lo más posible, al des-
y lograr un adiestramiento, perfecto de la tropa. embarcar la tropa.
El material automóvil de los regimientos motoriza- En ‘las Divisiones me
dos debe estar a su cargo, formando parte integrante de torízadas especialmente
éllos, en la misma forma que lo está su armamento, provistas para actuar en
La injerencia del servicio de automovilismo en todo terreno montañoso, los
lo que no sean las grandes reparaciones,’ que coñviene vehículos de los Regi
 niientos de Infantería serán de propulsión de cadenas,
silos de ruedas, en esa clase de terreno, quedaran dema
siado retrasados de los lugares de acción posible:
Consecuente con la idea de que las Divisiones moto
rizadas, utilicen la velocidad como una de sus principa
les armas, se prevé la cooperación de la Aviación como
elemento rápido de transportç para trasladar, saltando
sobre la organización enemiga, contingentes bastautes
para atacar y apoderarse de puntos estratégicos, cuya
posesión dificulte ó impida los movimientos del adver
sario y la llegada de sus refuerzos, o que su ocupa
ción adelantadí interese a la maniobra en las Divisio
nes propias. - torización lel Ejército ha de ser la organización de loé
Estos puntos estratéíicos serán principalmente: aeró
dromos, puentes, nndos de coníinicaciones, zonas por-.
tnarias, etc. - .
Las fuerzas aéreas de transporte deben actnar en es-
trecha cooperación con las Divisiones motorizadas,.
bajo un máñdo único que, fijañdo las misiones y el mo
inento, seá el responsable de la ejecución del plañ de
conjunto, que responderá a la concepción general de la
maniobra del Ejército:
También se estudia la actuación independiente de
fncrzás transportadas en aviones,en cantidad suficiente
• . para constituir cóluinnas autónomas que, moviéndosé
en la retaguardia del enemigo, precipiten su capitu
• lación.
Antes de comenzar la guerra actual, se efectuaron
mny interesántes experiencias sobre el empleo de la
infantería aérça, teniendo lugár en Rnsia las más im
portantes ó, al menos, las más publicadas. —
-. stas experiencias tuvieron sus ptirtidarios y sus de
tractores, y han sido publicados numerosos trabajos de
unos y otros, en los que se exponen süs puntos de vista
y se deducen de ellos las consecuencias para la guerra
del porvenir.
/ la clasificación general, se . consi4eran de tipo
Es en esta guerra, y por Alemania, donde están te
niendo aplicación real los transportes aéreos; por tanto,
mientras ella no termine y se estudie con detalle es
muy difícil enjuiciar sobre el empleo de estas fuerzas y
las modificaciones que su táctica impone a la fisonó
mía de la guerra.
Lo que sí parece demostrada es la eficacia del envol
viniicnto estratégico por el aire, empleando como van
guardia del Ejércitb motorizado esta Infantería vertical.
Resnelta con los paracaidistas la posibilidad de des
embarcos aéreos de importancia en el campo enemigo,
no es aventnr’ado predecir qne el nnevó paso de la mó
ejércit&s aéreos, que, saltando sobre el frente, tendrán
en la retaguardia enemiga su campo de acción.
E 1 g r u e s ¿, s e g u zí d o e s e a 1 n.
Fijado el enemigo y decidida la dirección del ataque,
en ella :debe concentrarse la fuerza disponible de la van
guardia, a la que se imirá el resto de la División que
constituye él grnéso o segundo escalón.
La composición del segundo escalón será variable,
pues del terreno donde se opere, de la posición° que en él
oénpe el enemigo y de la potencia de ésté, dependerán
los efectivos que es preciso asignar al primer eséalón,
quedando el resto para coñstituir el segundo. A este
segundo escalón pertenecerán, desde luego, los ingenios
peiados de combafe, ya que tienen su niisión en el ata
que, y para el cual se les unirán los carros ligeros de la
vanguardia que hayan qnédado libres ¿cspués de los
reconocimientos, así como los que en ellos no hayan te
nido misión.
Al ataqu.e serán línzados, ‘en primer lugar, bajo la
protección de la Artillería, los ingenios más pesados,
teniendo como objetivos principales: la Artille
ría enemiga, las piezas -anticarros y los carros
-- contrarios; es decir, las armas que con más efi
cacia pnéden oponerse a su marcha y a lá de los
carros ligeros. - -
- En las- Divisiones motorizadas, los carros más
pesados dç que suele disponerse son los que, en -
- normal o medio; pues los tipos pesados, que se
arman con cañones de calibres superiores• a 50
• milimetros, blindados con coraza de 18 milimc
tros ‘en adelante y peso superior a 15 toneladas,
: no
cuentan con velocidad suficieiite para seguir
la marcha rápida de estas Divisiones: su elevado
peso les impide el tránsito por determinados ca
minos, y su elevado consumo de esencia limIta
la autonomía. Por otra parte, u empleo no es,
indispensiible en las Divisiones mecanizadas, ya
que la actuación de éstas no se caracteriza por
la fuerza, sinó por la velocidad y la sorpresa. -
Estos carrós pesados, como componentes de
las fuerzas bliiidadas, se emplean para la ruptura
ontra frentes estabilizados; ellos abren la bre
 /

cha por la que se lanzan las Divisiones motorizadas
o a pie, según el alcance y la finalidad que con la ope
ración se persiga.
- Los ingenios más pesados de que ordinariamente dis
pondrán las Divisiones mecanizadas son de 6,7 tone-
• ladas de peso, con velocidad de 30 kilómetros, coraza
de 8-13 milímetros4 armados con ametralladoras y ca
ñones automáticos de calibres aproximados a 50 mili-
metros, con elevadas velocidades iniciales.
• Protegidos por estos carros, marchan al ataqúe los
carros ligeros, de peso 2,4 toneladas, coraza de 6-9 mi
límetros, velocidad de 40 kilómetros en adelante, arma
dos con una ametralladora ‘o un cañón de 20 milíme
tros, y algunos equipadós con lanallamas. La misión
de estos ingenios es atacár las armas automáticas que
se oponen a la marcha de la Infantería,’ a la
que protegen y acompañán. -
responde, basta ahora, a un patrón clásico: cada ní
eióu las organiza según el terreno y el concepto
que tenga de la lucha en que estas Divisiones debe
empeñarse.
En términos generales, su formación cuenta ton los
- siguientes elcmentos: Reconocimiento, tropas de acción
ágil y elástica, de 100 a 120 motocicletas, 50 a 60 auto
móviles’ blindados, 60 a 100 pequeños ingéníos de ca-
deuas, ármados de ametralladora. Según la clase de te
rreno en que se prevea la actuación de estas Divisiones,.
así será la proporción de autos blindados e, ing,eníos de
• cadenas. Combate, tropas de acción de fuerzat de 400
a 500 carros de combate, en la proporción de la cuarta
parte, aproximadamente, de carros ligeros, y el resto,
de carros medios o ‘normales; dos Regimientos de lu

Las condiciones que principalmente se exigen

a los carros para llenar sus níisiones son: fa
cilidad de observaci6n que les permita distiu
guir y localizar sus objetivos; velocidad y capa
cidad de maniobra para atacarlos rápidamente,
y medios de comunicación seguros para obtener
el debido çnlace entre ellos y la Infantería, sin
las cuales no es posible el éxito de la acción
conjunta.
Mucho distan los carros actuales de cumplir
estas condiciones, ni aun en la cantidad mí
nima que, sería necesario; pero çs de esperar
que nuevos proyectos mejoren sus característi
cas, permitiendo ampliar las misiones de los
carros y, con ello, disminuir la diversidad de
material que hoy precisan las Divisiones mo
torizadas.
<Acompañada de los carros ligeros, que les
despejan el camino, ávanza la Infantería, que
habrá sido trasladada hasta las proximidades
del combate, coto ya se ha dicho al tratar del
primer ,escalón.
fantería, tres o tuatro Grupos de Artillería, un Batallón
Si el resultado de la acción fuese favorable, la explo
tación del éxito se llevará a efecto por los carros ligeros, de Iugenicro y otro de Transmisiones, todos motori
autos blindados y elementos rápidos de la vanguardia; zados. , -

destacándose para la persecúción los autos blindados,
motos y aviación; es decir, los elementos más rápidos,
que trataráu de impedir que el enemigo pierda el con
tacto y pueda reorgauizarse.
Si la resistencia que opone el enmigo es superior a
la que puede vencer rápidamen!e la fuerza motorizada,
no debe ésta empeñars en lucha exteuuadora; por el
contrario, valiéndose:, de su velocidad, buscará otra
dirección de ataque que le sea más ventajosa; para
lo cual, protegido por los elementos de vanguardia,
se retirará en primer lugar el grueso, como más
lenio, y después, escalonándose, lo bace la vanguar
dia, cubierta por los elementos de. reconocimiento,
que, como más veloces, despegan en último lugar
rápidamente.
La constitución de las Divisiones motorizadas no
Aviación: una escuadrilla de rccoaocímicnb y coope
ración, a la cual se unirán las de boúibardeo y protec
ción necesarias, según la actividad aérea enemiga y su
potencia.
El Mando
Las transmisiones.
La grau cantidad de vebículos con que cuentan las
Divisiones motorizadas’ hace preciso, para buscar su
seguridad, escalonar las Unidades; pero este escalona
miento debe tener lugar solamente en el espacio, no
ca el tiempo, para evitar se interrumpa la continuidad
necesaria en el esfuerzo.
 Para esto es indispensable una perfecta organización
de los enlaces, y, para facilitarlos, los Mañdos marchan
lo más cerca posible de los elementos de reconocimiento;
lo que, por otra parte, es también, necesario para que,
sin pérdida de tiempo, el Jefe pueda formárse idea de la
situacióu y, cou Lis mayores elementos de juicio, tomar
la ‘decisión que mejor aprdveche los efectos de la sor-
presa. .‘
Las Divisiones motorizadas, para su s,eguridad,
maniobran todo lo abiertas que permita la veloci-
dad de sus elementos; perO deben operar cerradas,
pues la limitación de sns efeetivos exigirá su concen
tráción.
El Mando de estas Divisiones requiere una técnica
nueva, no tanto por las variaciones que se introduzcan
- . ‘ Fallandola, sorpresa,
en la táctiéa, debidas a la velocidad de las Unidades,
‘ como’ por la dificultad que encierra la coordinación de
elementos’ de tan distinta velocidad. ‘ iiiIión por radio.
, ‘ En las Divisiones a pie, la marcha lenta de sus
Unidades impone que, por. el Mando, sean tomadas
las decisiones r’ápidameñte, ya que no es corto el
tiempo que se invierte en la ejecución de las ór-
denes., En cambio, en las Divisiones motorizadas,
dondt la iraslación de las fuerzas se ejecnta, muy’
rápidamente, las decicnes pueden’ ser ,retardadas;
pero’ debe tenerse cii cuenta que, por efecto’ de la
misma velocidad con que las , fuerzas se mñeven,
unaS vez lanzaaas, es muy difícil cambiarlas de di-
rección, si después fuese apreciada esta conve-
niencia.’ , ‘ ‘ ‘ , acarreará dolorosas consecúencias en caso de con-
Una ‘decisión desacerfada puede teueTr, por la di-
ficultad de su rectificación, consecuencias graves;
de aquí que sea preciso tomar las máximas ga-
rantías antes de decidir, lo que obligará a los, Ma,n-
dos a adelantarse con los primeros elementos de
la vanguardia y a elegir juiciosamente los puestos
de mando, para no teñer, qne éambiarlos una vez
ocupados, pues ello entorpece y rctrasa las comuni
cacionis.
Los Mandos de las fúerzas motorizadas deben’
tener siempre presente que las principales armas
que.
concuentan, son la velocidad y la sorpresa;
pues la acción de su fuerza es reducida, dad’it la
limitación de sns efectivos y el aislamienio len que
operan.
Si la sorpresa no se consigue, es inútil obstinarse en
el éíito con alcanza!
la repetida percusión en ‘el mismo
punto, pues semejante empeño no condtwirá más que
‘a su rápido aniquilamiento. /
la velocidad es, la
que proporciona recurso hábil,, cual es el
retirarse para asestar rápidamente un nuevó
golpe en otra dirección que seaT más vulne-,
rable.
,La elasticidad suficiente para alcanzar la
perfección en semejante trabajo no puede
consegnirse más’ qñe con un sistema de enla- ,
ces de gran eficacia, la que no será lograda
más ,que con el constante entrenamieúto del
‘personal, que le adiest,enel trabájo en cii-”
mún; ,para lo que a la instrucción en conjuiito
de los enlaces de todas las Unidades debe de-
‘dicarse atención preferente.
La radio ha de ser la que atienda a la
mayoría, de las transmisiones, no siendo iii-
conveniente para ello que el enemigo pueda
captar los despachos; pues transmitidos éstos
eón clave, el tiempo que forzosamente habría
de transcurrjr hasta que, descifrados, llega
r4n a conocimientO del Mándo enemigo, haría
‘que las decisiones tomadas como consecuen
cia de ellos llegaran demasiado tarde para
pesar en el desarrollo de la operación.
, , Una sencilla clave, que puede ser variada con he
cuencia, proporciona seguridad suficiente en la trans
La elección de los pelotones de enlace y su entre-
namiento merece señalada atención, pues en mu
chas ocasiones el frabajo de éstos es factor importante
del exito.
El elevado coste de las’ Divisiones motorizadas
liuiitará el número de las que’ con la nación pueda
contar; pero la necesidad de adiestrar a sus Man-
, dos en instrucción de conjunto, obliga a la orga-,
nización completa de las flivisione posibles; pues:
,lo que no sén disponer del total de elementos sobre
los que estudiar su táctica y practicar su empleo,
, flicto.
‘ ‘El empleo de las Divisiones motorizadas ‘y la defensa
contra ellas encierran complejidades que Tao permiten
la improvisación en el momento preciso. ,
 r 1 hay algún país en el mundo mal conocido, mejor
diríamos, desconocido para nosotros los occidenta
les, este país es, sin duda alguna, Japón. A la ver
dad, parece haber un “Japón de exportación”, como hay
Teniente Coronel de Estado Mayor otra
“Espaia de pandereta”, elaborado al margen de toda
- realidad
por la frivolidady fantasías e cierta informa-
- ciones. Pero no es menos verdad, sin embargo, también,
- Osó - ¿Q (“ifIQ5rLS Japónquees un país hecho de contrastes, desconcertante
a los ojos del europeo. Comenzamos porque d Japón no
es una nación maciza, compacta físicamente, como es la
De la Escuela Superior del Ejército - Rusia, a su Occidente, o el coloso americano,
 1

- 1- ‘‘‘1’

--
• -t Ø-?í1

7!

a
al Oriente, sus vecinos fronteros en ambos Continentes, el• Viejo y
el Nuevo, aunque el segundo se halle a 6.ooo millas de distancia y
el primero esté inmediato. El Japón es un dédalo de islas, de miles de
islas —hastá 3.850 han contado los geógrafos japoneses---, tendidas
desde la de Sajalin a la de Formosa,. en una longitul de 4.666 kiló
nietros. IMás de la-distancia que hay de Madrid a Moscú! ¡Oihocientos
kilómetros más que el eje mayor de nuestro Me4iterráneo! Esta
enorme distancia hace que en el Japón sean -fortísimos los con
trastes climáticos, y que ciertas regiones, como el sur de Formosa’
tengan un ¿arácter casi ecuatorial, mientras - que otras, como la isla
de Sajalin, es tan fría, que podríamos considerarla como un trozo
siberiano, desplazadó en el mar, sin que ni siquiera la temple la
influencia de éste, porque. las corrientes del mar de Okhostsk sen
éxtremadamen te frías,
Un corte vertical de las islas nos ofrecería un nuevo con fraste. 1
Mientras que al oeste de la isla de Rondo queda la región de los
cataclismos sísmicos, de lós circos hundidos y de los volcanes, sepa
rada de ella por un ,eje granítico y de rdcas eruptivas, aparece, al
Este, la zona dé los esquistos.cristalinos y de las rocas antiguas, de
relieve, suave. Así, pasamos de las altas montañas —sama Yama,
el Vesubio japonés, con 2.542 ni., y el Fuji Yama, de 3.778, popul
rizado este último volcán por la pureza y el claalcismd de sus líneas— a un zona baja, singularmente activa, y por
último, a las grandes simas submarinas, en las que la sonda mide irofundidades de q.435 m, en la josa de los lÇuriles,
La diferencia de relieve es así, pues,en escasaseparación, de más dé ¿3.000 tu. , -

Botánicamente, también se acusa el contraste japonés. Conviven los pinares- análogos ajos de la Europa Central,
- con los bambúes y los arrozlés y -los trigales, con el alcanfor gigante. Los bosqpes japoneses tienen casi doble número
dç especies que los de las florestas de Europa. Hay allá plantas comunes al Asia fronteriza; pero también, en gran
número, -comunes con las de Amériça del Norte, El Japón de los cerezos florecientes y- de los crisantemos gigan
tés ha hecho escribir a Reclus: “No existe jardín más florido que el canpo natural de las comarcas japonesas.”
Todo en el Japón es contraste: el -niar Interior, el diminuto Mediterráneo’ japonés, el Seto-Uchiumi, es como
‘un mundo aparte, con sus canales laberínticos,’ estrechos S’angosturas, con sus corrientes violentas, alguna, como
 Ejercicios de uná Escuela de Cadetes.

la de Simonoseki, de x. km. de velocidad horaria; el Japón ochenta años antes de la muerte de Mahoma.
lugar, en fin, de la’Puerta del Trueno”, en donde el La cotistrucción del Silve Pabellon es casi coincidente
fragor del torbellino se oye a varias leguas de distancia,
ton el descubrimiento de América. La capital se cambia
mientras que las costas del Pacífico se presentan recor de Kyota a Tokio muy poco antes de la guerra civil
tadas y favorecidas por los entrantes marítimos y los de 1865. Todo esto es verdad. El Japón, pues, rio sólo
hundimientos, formando rías favorables a la navegación, es un Imperio viejo: es el Imperio más antiguo del mundos
y las del mar del Japón brindan menor portuosidad. Pero al mismo tiempo -—otra vez el contraste__, el Japón
Pero por todos los sitios el mar es penetrante. es un pueblo joven: el más joven del orbe. En el siglo IV
Contraste también de climas, 3f ello no sól9 por la de nuestra era, en el Japón se desconocía áún la éscri
enorme longitud de la cadena emérgida que forma el tura. El primer ferrocárril japonés, el de tokohama a
Archipiélago japonés. En enero, Tokio tiene una tem Tokio, se inauguró en 1872, cuando la red de caminos
peratura de 30 La nieve cubre las montañas más bajas. de hierro de Europa estaba ya muy avanzada. El pri
Los arrozales se hielan. En verano, el calor es húmedo y rñer barco de vapor, japonés que entró en San Francisco,
deprimente. no lo hizo hasta i86o Hasta ‘854, el Japón estaba cerra
Igual contraste en la Historia. El Japón es, a la vez, do para los extranjeros. Fué el comdoro americano
el país más viejo y más nuevo del mundo. En estos días Perry el que no hace aún un siglo despertó bxuscamente
cumple exaclamente el 2.600 aniversario de la fundación a este pueblo japonés —jquién lo diría hoy!— exigiendo
del Imperio. iVeintiséis siglos! El año 404 a. de J. C., con una lioderosa Flota americana la apertura de acjuel
se libraban las giierras del Peloponeso. Dos siglos y mercado. -
medio antes sube al Trono el primer Emperador japo En fin; para que todo sea desconcertante, el Japón ni
nés, Zinnu Tenno. El Emperador Zingus dirige su expe .siqüiera se llama así. El verdadero nombre del país es
dición sobre Corea siglo y cuarto antes que Constantino Nipon, esto es, Ishperio del Sol Naciente. Fueron los
unificase el Imperio romano. El budismo penetra en el chinos del Sur los quedieron en llamarle “yi-pun” defec-.,
 i
tuosamente. De este nombre sacaron• los portugueses que
- Ii
visitaron Cantón, en el siglo XVI, la voz Japón.
Por contraste desconcertante, también este país insu
lar, alineado a lo largo del litoral oriental asiático, tiéne
un enorme poder dt cohesión y un profundísim& espíritu
de disciplina, de unidad y de patriotismo. La Historia
- más remota nos dice que el Japón fué habitado en tiem.
pos lejanísirnos por los amos. Mas los japoneses parecen
proceder del Sur. Sus analogías con los javáneseá son
mucho mayores que con los - chinos; Ld Gramática; en
cambio, para que todo sea chocante, es mongólica.
En el siglo VII a. de J. C., el fundador de la Dinastía
Imperial, el primer “Rey del Cielo”, se estableció en’ la
provincia de Yamato. Aquí y en Osaka nació el Japón.
El país vive mucho tiempo aislado. No ‘conoce el te hasta
el afi3 8oo. En el siglo XVI llegan los primeros europeos,
atraídos ‘por las narraciones, de Marco Polo. Se propaga el
Cristianismo. Los españoles —-,en qué rincón del mundo
‘no habrá habido españolesI’—- han llegado al, país desde
Manila. La corriente del Kurb Sivo facilita el viaje,.
hasta el punto que para ir de Filipinas a Méjico, nuestros
marinos tocaban habitualmente en el japón. Llegaron
- allí mineros de Nueva España. Antes llegaba, también,
nuestro Francisco Javier. ‘Un monumento sencillo en
• Yamagu’chi lo recuerda hoy. Japón abre los ojos a la
civilización y caen allí las primeras semillas de la fe cris
tiana, gracias a España -

Pero en 1621 el Japón se torna nuevamente hermético..

De este hermetismo no sale ya hasta que llegaii a sus
aguas los acoraados americanos. Estos no se movían
entonces por la civilización y la fe. Pideh, al contrario,
simplemente mercados. “iBusness!” Japón comprende.
No puede resistir. Abre sus puertas Penetraron por ella
los mercaderes. Nace la nueva civilización japonesa.
Y nace también el odio para que se han impuesto
en una demostración armada. Así, la Revolución de i868
no es; como las revoluciones contemporáneas de Europa,
una revuelta liberaloide, estúpida, disociadora, anár
quica. El Japón restablece tras esa revolución —hecha
en el momento de iniciarse el país en’ la civilización occi
dental el Imperio total del Mikado, que sihabía sido
,venerado desde el siglo XIII, estaba privado, en cambio,

De la guerr&

‘en China.
 MAR’ DEL

JAPON

o
EL1,JPON Y EL PA
Mega sak Stkoku
MAR OR Kusin
iAlidway
DE LA , .(ET.UNID.)
C ITINA,’ • flBonin
1 (JAP.)
‘P’olcano IMarciis
(EsT. UNID.)
ormosa
p

:II J.Wake
‘(EST. UNID.)
DE LA -GOLFO
Luzo •CE’A’N O
CHINAfJ MA fl 1 A N
!.Cuám
,% (EST.UNIS lJpI• :“
Mi c RO
MAR IPalaos5
U e
• (JAP.;
) (.ELEBES9
a.1O1
n / ‘1’
iI
- Iahnahera, M 1
O
PPhnix
(INc.)

ip -.• -

,rbaa 1. “ M.I34NDA Aru

O TcnmbeL 4 .I Tokel’au
(ING.)

de 1a.’
Í.A RAFUIZA
/
• Itt•o
M. DE 7’T1Of?
MAR DE •‘ (1I’IGJ Pago,P4o
7 1 F.iji (E ST. UNID,)
C•O liA L d
‘•
a
• o

e 1( Kemiiadec

—
.V(,J.af,

Australlai,.i MAR
1. Kan
TA SMiI N
OCEAN O
TasmaaL
(INa.) ,. e/Iin9ton-

:N -ID 1 0.0 • . 1f Isla S hUTI

• invercaro; Dedin -
 de todo poder real. Si el Emperádor promete des-’

icd
terrar “las cost’umbres contrarias a la civilización”,
la verdad es que la tevolución japonesa tuvo la
particularidad de cambiar, hasta cierto punto, las
instituciones públicas; pero. mantuvo en todo su
vigor y fuerza tradicional las instituciones priva
das. Así, este Japón, del que se ha dicho, por la
frecuencia y la magnitud de. sus sismos, “que
tiene debajo una ballena”, en lo político ha
8
mostrado una continuidad y una solidez más
firme que la de tanto y tanto país que tienen
como solar plataformas y zócalos geológicamente
inmutables.

Cuando los americanos despertaron a Nipón,

el Imperio del Sol Naciente comprendía cuatro
islas grandes: la de Yezo o Tierra de los bárba
ros, también llamada Hokkaido, Tierra del Norte;
I’,F IC O /
la de Hondo o Tierra Principal, denominada asi
mismo País Ceñtral; la de Sikoku, o la Cuarta
Provincia; y, en fin, la de Kiu Siu, o País de las
Nueve Comarcas. En total, todo este país era ape
nas un punto en la superficie’ del planeta. !Exac
tamente trece centésimas de esta superficie! PerG
el joven Nipón ha sabido continuar tenazmente
una política ‘sagaz. En 1894-95 vence a China.
Primera revelación. Gana la isla de Fçsrmosa. Y
Ecuador toda la indemnización que cobra, del coloso ven-
• cido la invierte en construir una flota. Antes de
esta guerra, el , Japón se había anexionado las
islas Ryu Kiu, y en 1875, las Kuriles, cedidas
por Rusia a cambio del condominio de Sajalin.
[Marquesas En 1904-05, nueva victoria sobre el otro coloso de
, (FR.) Occidente: Rusia. Bate, por sorpresa, a la Escua
dra de Port-Arthur. Se empeña en la conquista de
IsIas 7 esa base antes de que llegue la Escuadra por el
• Zoreiwia, desdeel Báltico. Por último, bate a esta
o flota en Tsushima. Se firma el Trátado de Ports
Tahiti. ...
mouth. El Japón adquieré hasta el paralelo de
la isla de Sajalin. Se le reconocen sus intereses
sobre Corea. Esta Península, la “Italia de’ Asia”,
como se la ha llamado por más de una razón, es
/ .
poco después, en 1910, anexionadá por el Japón.
d.
Se cede también al vencedor el, subarriendo de lá
Península de Liao-Tung. En 1914 estalla la Gran
Guerra; “Europa se hade el “hara-kiri”—dice el
Conde de Okuma—; es la hora, la fecha esperada
desde hace mil años.” ‘Y el Japón no ‘deja pasar
el instante. Se adueña de todas las Posesiones
alemanas del Extremo Oriente. Cuando la Revo
lución prende en Rusia, se apodera el Japón de
PO! Ef ION EJ la Mandchuria, Transbaikalia y el norte de Saja
un, que luego debe devolver. Mas gracias al ferro
INC. /NGL.ATERRA HOLANDA
ROL:
carril que se le concede, ejerce una pósitiva in
EST.UNID. ESTADOS dM/DOS iSP. JA PON fluencia en el, país manchú. Cuando Europa, nue
FR. FRANCIA PORTUGAL
POP.T vamente, se aventura por el camino de una polí
tica peligrosa, que culmina en la crisis del ,0 de
Crcalc ¡obre el ecuador o.
O lOO 500 1500 2000 3000 KO septiembre de 1939, el Japón selanza sobre China.”
• ó La guerra empieza en el verano de 1937. Aun no
 ha terminado. La batalla es dura; pero el Japón domina
allí una extensión muy superior a la de todo su Impe
rio preexistente. El pequeño Estado japonés de antaño
‘ ahora un gran Impéri. Las islas metropolitanas, la
Corea, Formoso y los Archipiélagos del Pacífico, suma
ban hace un lustro 84.000.000 de habitantes,• distribufr
También hay que importar. caucho. Tales son los puntos
más débiles de la economía de guerra nipona. En’ cambio,
su industria produce muy barato; cámaras fotográficas,
por ejemplo, se venden a ¡O “yen” (2 dólares); los apá
ratos de radio de seis lámparas, a 30, mientras que las
bicicletas valen, 50. La sobriedad del obrero, la baratura -

dos sobre un suelo de 956.000 kilómetros cuadrados. de la mano de obra, la larga jornada de trabajo y la per
Esto es:la!población actual del Reic, sensiblemente, fecta organización técríica y comercial, producen el mi
y la superficie de dos Españas. Una. fuerte natalidad lagro. , .

—del 34 por i.ooo—hace que el Japón aumente su pobla.

• ción. un millón por añó. En 5937, Japón tiene 7! mi
llones de habitantes; el Imperio, 27, y el Manchukuo De pronto, la actualidad mira hacia el ‘Japón. La firma
—con x.200.00d kilómetros cuadrados—, 35. En total, del Pacto de Berlín ha sido la causa. ¿Cuál es el potencial
133 millones. Una población superior a la de los Estados bélico del Império? Por lo que se ha visto, es enorme.
Unidos, país mucho más extenso. Ningún país podrá movilizar semejantes recursos huma
nos, salvo Rusia, un, poco más poblado. Pero que nadie’
El 50 por ioo de esta población japonesa vive del se empeñe en averiguar detalles profesionales. Es inútil.
campo. El país, ciertamente, es un vergel. Todo él está Son guardados escrupulosa y celosamente. El Anuario
cultivado primorosamente. La densidad humana es muy Militar de la Sociedad de Naciones, el alemán Pasow, la
grande.. Y aunque el japonés es muy sobrio —se ma’itiene obra de italiano Varo Varanini dan vagos dtos ante
de arroz y pescado; y aun, si es pobre, de mijo y cebáda, ‘riorés a la guerra de China. El Japón parecía tener enton
en vez de arroz—, puede hablarse, en efecto, allí, con ces ¡6 Divisiones de Infantería, más la de la Guardia.
harto fundamento; de la política del “espacio vital”. Hoy.... ¿quién sabe ‘las qüe tendrá organizadas? Calcule,
• Sería menester descartar, como es de rigor, las tierras esté- por ejemplo, el lector,-.una veintena en la metrópoli, una
• riles, no ‘puestas en cultivo, para averiguar la• densidad en Corea, 59 en la frontera manchÚ, o quizá en China,
- humana real. Esta es, por cada kilómetro de tierra arable, reforzadas éstas hasta 20.000 hombres... Quizá incluso
de 993 habitantes en Japón, superior incluso a la de Ale tenga más aún.’..
mania e italia. Cada familia de agricultores Ócupa ‘en los
• Estados Unidos una superficie agraria treinta y una • Si la vieja profecía a qué aludiera Federico Wencker
veces maor que la que es ocupada en el japón. se cumpliera, y la guerra entre el Japón y los Estados
La industria despertó gracias a la técnica extranjera Unidos fuera inevitable, la lucha allá en la inmensidad
y a la decisión del Estado de implantarla porsí mismo. del Pacífico será,’ sobre todo, naval y aérea. Los más
Más tarde cedió su explotación a la iniciativa privada. - recientes datos afirman ‘que el Japón tiene Siete regimieni
La obra de gobernación que sucedió a la revolución de tos de reconocimiento y caza, unó de bombardeo y un.
,868, la de! Gobierno “meig”, ha sido así, puede decirse, grupo de aerostación. ¿? Sobre la inmensidad del
- el primer ensayo afortunado - de “Economía dirigida”. Pacífico, el problema estratégico primordial es el de las
• Así ha nacido la portentosa industria nipona actual, inte bases. Japón, gracias a su posición, tendido a lo largo
grada por 12.943 fábricas de hilados, io.oi8 de indus de la costa asiática, las tiene excelentes. Algunas destaca
trias alimenticias, 5.247 de maderas y ebanistería —el das baten de cerca, relativamente, los objetivos enemigos:
50 por ioo del país japonés está cubierto por el bosque—, la isla de Yap dista 5o kms. de la americana de Guam;
- 3.617industrias mecánicas, y en números algo menores, las Palaos, 8oo de Manila; las de Marshall, 700 de la de
las factorías metalúrgicas, cerámicas, imprentas, papel, Wake. Desde el litoral de China bate bien las Filipinas y
gas, electricidad... Japón es la sexta nación del mundo la Indochina, y no hay que decir que Hong-Kong. Los
por su ‘potencial hidroeléctrico. Una gran actividad se Estados Unidos jalonan la larga ruta que les une con
advierte en sus excelentes, ferrocarriles, de doble y aun Asia, con la base de Pearl Harbour, en la isla de Hono
cuádruple vía. En el trayecto de Tokio a Kobe, podréis lulu, del grupo de las Hawai, a 3.600 kms. de Califoriia;
• contarun tren cada seis u ocho minutos. La flota mer con el islote de Midway, a 2.500 de la base anterior,
cante japonesa, es la tercera del mundo. Las carreteras “atoil” coralífeío que constituye una excelente base de
son inferiores a las de Europa. Hay peco movimiento, hidros; con la isla de Wake, a 2.000 kms. más allá, que
relativamente, de vehículos automóviles. Estos se ali se ha,convertido, de golpe, de un desierto, en un exce
mentan, frecuentemente, de gasógenos. lente aeródromo de la Pan America Airway; con la isla
de Guam, base aérea y naval, a 2.400 m. de la anterior;
El Japón exporta sedas, maquinaria, hierro, conservas, y,, en fin, a 2.600 con Manila. Aun podríamos añadir otras
• porcelanas, etc., e importa algodón, lana, hierro. l petró bases aéreas americanas, como el puerto de Pago Pago,
leo es el más importante artículo de importación. Cafbón en Samoa, o lás de Sitka y Dutc Harbour,, en Alaska y
obtiene en las minas de Háuzan, en el Manchukuo. las Aleutianas; pero quedará siempre el eje del Pacífico,
Se calcula que entre este país y China hay una reserva que ‘jalonan aquellas, bases, como el cordón umbilical
de 250.000 millones de toneladas. Pero de ‘momento hay que alimente la guerra, encaso de conflicto. Largo, enor
que importar hulla, sobre todo la de buena calidad, me recorrido, que si ho salvan regularménte, en la paz,
los aviones Clipr’ de lnea, ¡a cuántas ámeriazas y cuántos peligros no -

estaría expuesto en caso de guerra!

Otras bases, en Asia, en la Insulindia y eh e Pacífico, sonlas
holandesas de Sumatra y Java, islas amenazadas por sus yacimientos
de petróleo, de los cuales cuatro millones de toneladas van anual
mente al Japón; las inglesas, de Singapur, excelente, pero excéntrica
quizá, y 13 de Hong-Kong, otro Gibraltar, con todas sus consecuen
cias; la de ?ort-Darwin, en Australia, y la. de Brunci, en Boruco, que
forman, con la citada de Singapur,. un triángulo de gran valor estra
tégiéo; y, en fin, las francesas de Indochina e insulares, y las rusas
continentales. . ,
Y queda el átnbitó de ‘la guerra naval. Es enorme. Por el ‘Pa
cífico circulan l año 90 milloneé de toneladas de jnercancías, de las
7oo que se trasladan de un punto a otro por vía marítima en todo
el mundo. Mientras que.el Indico es el camino del trigo, de la carne,
‘de la lana y del petróleo, el Pacífico lo es, con preferencia, de este
último, con. detino’ a Nipón y China. La Flota militar japonesa es
la tercera del mundo. (Un millón cien mil toneladas, frente a 1.700.000
que tiene la de los Estados Unidos.)
Su mposicióh, según datos muy recientes —buques en servicio
a punto de entrar en, él—, es como sigue: 13 acorazados—algunos’
de ellos nadie sabé. si arman piezas de 406 o de 457, cañones éstos no
montados famás por buque alguno—, 8 portaaviones, 18 cruce
ros grándes y 29 ligeros, 134 destrücbores y torpederos y 66
sumergibles. El valor de la Marina japonesa, bien probado en
la Historia naval moderna, se avalora hoy más, én el caso de
un conflicto en el Extremo Oriente,, porque actuaría cerca de
la casa propia, y los recúrsos entéros de Nipón estarían al pie
de obra. En cambio, la situación de su presunto rival, con 6.400
millas de San Francisco á Filipinas y una comunicación precá
ria, saltando de isla en isla, es muy otra; todo, sin contar las
precauciones que impondrían- y los recursos que demandarían
el frente atlántico americano y el Canal de Panamá.
En’ la Casa Blanca, recapacitan. Toda aventura podría ser
gravísima. ¿Está seguro Roosevelt de que, en casó de guerra
en el Iacífico, se impondría esta vez la “White man’s roule”,
la ley dçl hombre blanco? Sería íreferible, sin dudá alguna, la -
paz. Aunque lá “paz japonesa”, es bien sabido, es como la
“Pax romana”: imperial. , . . ,
 Comandante Médico
1 •. JI,

Profesor de la Academia de Sanidad

J 1TING UN hecho psicológico deja de estar orientado fenómenos de quimiotaxia y, en general, los tropismos
en un determinado sentido teológico. Es evidente de toda clase que ostentan muchos organismos, evidejwian
que el miedo tiene tambie’n una finalidad. El fin de la existencia de procesos vitales, cn las. característicGs
esta emoción tiende a la conservación del individuo. de fenómenos defensivos destinados a proteger la vida
Convenimos,.portantó,- con Ribot, en considerar el miedo del ser en que se realizan, y evitarle aquello que pueda
como “una manifestación defensiva del instinto de con perjudicarle. Del comportamiento de estos seres inferio
servación4’. res, nadie puede deducr en ellos la más remota inteli
Todos los seres vivientes están dotados de mecanismos gencia., Nadie osará afirmar que estos elementales orga
de defensa, que les permiten evitar las agresiones ‘del nismos son capaces ‘de acumular experiencia. Por el con
medio o luchar, con mayor o menor eficacia, contra trario, se admite por todos que carecen de’memoriay de
ellas. En los organismos inferiores, la defensa ante lós la más simple aptitud mental. La causa dç tales fenó
agresivos que ponen en peligro su integridad o su vida, menos defensivos hay que buscarla en una sencilla con
se realiza por medio de sencillos mecanismos vitales, en. dición fisiológica de la materia viva que los constituye.
los que no es posible descubrir el más ligero destello de Si continuamos nuestra observación, descubrimos
conciencia, en cuyó desarrollo ninguna intervención cómo a medida que se complica la organización de Za
puede atribuirse a algo parecido a uná voluntad. Los ma’ieria viva se hacen tambie’n más complejos estos pro-
 eesos defensivos. Los animales verte brados,’ señalada de una sustancia, mágica, dotada de propiedádes extra
mente los mamíferos, mue’tran ya, con parecidas carac ordinarias y tremendas. Por eso vive en continuo estado
terísticas a las del miedo humano,’un estado cuyas rnani de miedo, esperando siempre ser víctima de la influencia.
festaciones externai nos es dado apreciar en múltiples de esos seres extraordinarios ‘producto de su fantasía,
ocasiones. En todos los animales, en los en domesticidad de esos poderes oculto que e agitan en el mundo for
- y en muchos salvajes, observamos fenómenos que nadie jado por sus supersticiosas creencias.
duda en calificar de, miedo. El miedo a la oscuridad,a las cavern,as, a la proximi
dad de los cementerios, a los fantasmas, a las tormentas’
y a los animales repügnantes, que con relativa frecuencia
se presenta en los hombres, civilizados, es una manifesta
- En el hombre, el miedo e un estado afectivo, un senti
miento desagradable que surge ante el conocimiento, de çión reminiscente de esta forma primitiva del miedo.
La otra forma de miedo, de carácter secundario, hace
un peligro que cree le amenaza. . .
referencia a un peligro auténtico. Este miedo es el sen
Distinguiremos, con Ribot, dos clases de miedo: uno,
tido en la guerra,’en las epidemias, el que se expenimenta
primitivo, con ciertos caracteres de instintivo, incons
anie hechos catastróficos de diverso origen.
ciente, anterior a toda. experiencia individual, en. cuya
ge’nesis pudieran’ tener cierta participación las experieñ Todo hombre normal es capaz de sentir miedo y ha
experimentado, esta emoción algunas veces en, su vida.,
cias de antecesores transmitidas por herencia. Se. citan
muchós ejemplos de esia clase de isiedo; en algunos de Ante la causa pr6vocadora del ‘miedo, cada individuo
reacciona de distinto modo: la susceptibilidad para pade
ellos, no nos parece tan evidente el papel de la experien
cia ancestral. Nosotros lo estimamos como producid9 por cer esta emoción es tan variada como lo son las indivi
dualidades. En la misma persona la intensidad de esta
lo desconocido: siempre se teme a lo qite se desconocé,
emoción en presencia’ de las mismas’ causas generado
y la experiencia diaria nos testimonia que lo que hoy:
puede causarnos miedo por sernos desconocido, acaba ras, es también variadísima; depende esta variedad en
la expresión emociond’l, de unti infinidad de circunstan-’
por perder su condición de temibilidad çuando se nos
hace familiar. Para nosotros, el perro que se ,asusta al cias, tanto orgánicas corno psíquicas. Todos conocemos
mostrarle una piel de lobo, fiera que nunca há visto; mílites muy valientes ue han afrontado el riesgo de
-los niños pequeños que manifiestan terror al ver a su cien combates, asombrándonos con continuadas pruebas
padre cubierta la cara con extraña máscara, o aquel’ de vdor, que nos confiesan cómo un día, sin explicarse
otro asustado al asomarle sobre un pretil al mar, no se claramente el porqué, sintieron el miedo con más violen
asustan merced a hipote’ticas influencias heredadas, sino cia que iunca.
porque se les enfrenta con lo que no conocen, y esto solo
basta para hacer pavOroso al objeto.que suscita su miedo.
El salvaje. y el hombre inculto, incapaces de explicarse Es evidente que el miedo, cuando ha llegado a, un
por los medios ordinarios lo espectáculs de la I’Jatura-’ cierto grado, es irreprimiblé. Y no debemos olvidar que
teza, los atribuyen a causas sobrenaturales. Para’ ellos, en’ sÁs’ estados iniciales se puede, con más o menos
la tempestad, el rayo, el trueno, un eclipse y, en fin, esfuerzo, dominarlo, que somos capaces de sobreponer-
todos los fenómenos corrientes o extraordinarios que pre nos y yugular sus perjudiciales y vergonzosos resultados.
sencian,,van env’ueltos en una atmósfera de temible mis- El hombre dotado de cierta fortaleza’ logra:, por medio de
• teno.’ Testimonios unánimes de viajeros y etnólogos con un proceso educativo, suprimir las violentas expresiones
firman que los pueblos salvajes y ptimitivos, ante hechos de este estado afectivo. Se consigue este resultado’ haciendo,
• de la Naturaleza que no son’ capaces de explicarse, pre actuar en momento oportuno la inteligencia y la voluntad.
sentan las reacciones características del, estupor y del Cuando ‘en nuestro espíritu se hallan fuertemente enrai
miedo,, acompañadas’ de. la tendencia a ocultatse o a zados’ los superiores conceptos de Patria, Deber, Sacni
huir. Esta clase de hombres vive’ en un mundo atrozmente
,ficio, Gloria, y los de Dignidad, Consideración social,
psvoroso: todo lo que’ le rodea lo supone, penetrndo de Respeto, Ejemplaridad y otros muchos; cuando refle
misterio, todo lo teme y teme por todo; le asusta la muerte, xionamos acerca de lo elevado de nuestta misión, de la
más que por, los dølores físicos que, ‘pueden, precederla trascen’dencia de nuestro camportainieáto; cuando enten
o por el supuesto aniquilamiento,-por el aspecto miste demos que un’ decoros,o morir honra toda una vida y nos
rioso con que se la imagina; terne a génios, espíritus, hará traspasar los umbrales de la inmortalidad, se escri
brujas ‘y, hechiceros, a quienes supone dotados de tre ben páginas gloriosas que tienen los nombres de Alcázar
mendo poder. Su mundo: personas, animales, plantas,’ de Toledo, Santa María de la Cabeza, Oviedo, Belchite,
rocas, aguas, vientos, cielo y tierra, en una palabra, Teruel.’
tode lo qu es el ambiente en que vive, lo cree animado Ante peligros que con igualfacilidad páeden ecasionar
el mal, no se siente el mismo miedo; numerosas observa
ionés compruebn esta afirmación. Hemos podido ver
entre los combatientes, que hay quienes sienten mucho
mayor miedo de una determinada clase de agresivo q’ue
de otras, independientemente de todo cálculo o considera
ción que previameiíte’ pudiera haberlos dado a conocer
uña mayor probabilidad, de ser heridos o muertos en el
combate’.
La expectación ante un. peligro que se anuncia como
inminente, contribuye a aumentar la desagradable an
gustia del miedo; la mayoría de las veces, al comparecr
el hecho peligroso se atenúa el miedo, sucediendo cómo si
hubiera disminuido el dolor producido por la intensa
tensión afectiva. He tenilo ocasión de experimentar en
mí mismo la evolución indicada: en una circunstancia
para ml memorable, durante la pasada campaña, man
dando una guarnición de primer línea del,,Ejército del
Centro, cierto día twve la evidehcia de un inminente
ataque del enemigo; este conocimiento me origina miedo,
que decorosamente’ logro reprimir, por lo que en el mo
mento oportuno puedo actuar con serenidad, certera y
eficazmente; ahora bien: pude notar que en el momento’
de iniciarse el ataque, mi miedo disminuye considerable
mente, aunque el enemigo lo efectúa con medios superio
res a los que suponíamos. , El choque emocional, actuando como exctante, im
El estudio de los fenómenos de la expresión del miedo
ha merecido desde los más remotos tiempos la atención
de escritores y filósofos. Es abundantísima la literatura
acerca de este estado afectivo; nosotros haremos una des
cripción de la.fenomenología externa de esta emoción,
remitiendo al lector que quiera conocer más profunda
mente el asunto, a otros trabajos más extensos.
El sujeto víctima del miedo palidece intensamente, su
piel se cubre de un sudor frío. Los pelos se erizan; en
casos excepcionales se produce un rápido encaneci miento.
Los músculos superficiales se contraen. El corazón late
apresuradamente, sintiéndose palpitaciones eh la región
precordial; la tensión arterial está aumentada. La res
piraéión se hace más frecuente y superficial. La boca se
pone seca, corno ‘consecuehcia de la disminución en la
cantidad de saliva’ segregada; se abre y cierra con rapi
dez; al comienzo del fenómeno, se nota un marcado
deseo de bostezar, en algunas ‘ocasiones. La abertura
palpe bral’y la pupila se dilatan; los globos oculares son
proyectados. hacia adelante en una ligera exoftalmía.
Todo el cuerpo es invadido de temblores’ y esirensecimi en-
tos, que se inician,, en la inmensa mayoría de las veces,
por los labios. La voz se hace ronda, confusa, trémula,
pudiendo llegar a desaparecer, como ya observó el poeta
latino, que dijo: “Obstupui, steteruntqüe comue et vax
faucibus haesit.” Las palpitaviones, unidas a la con-
ciencia de la dificultad en respirar; dan el sentimiento
• bien conocido de id opresión y la angustia. Al espasmo
de los mrísculos ‘de la garganta hay que atribuir i!z sensa
ción constrictiia de la misma. Las náuseas y la sensa
ción desagradable sentida en el epigastrio, son debidas
a las contracciones de la túnica muscular del estómago
y a las, del diafragma. El imperioso deseo de defecación
es no solamente debido a las contracciones de la capa
muscular del intestino, sino también a’ un’ proceso activo
(le exudación de líquidos en la luz del tubo intestinal,
originada por el violento estímulo del sistema nervioso
de la vipa vegeíativa. La micción frecuente se debe a las
contracciones de la capa muscular de la vejiga y, ade
más, a uii estímulo directo del sistema nervioso vegeta
tivo sobre el aparato excrétor renal; como consecuencia,
aumenta la cantidad de orina eliminada, que. presenta
también diferencias cualitativas referibles principal
mente a la concentración de las sustancias disueltds, y
es menos concentrada. En muchas ocasiones se produce
a defecación y micción intoluntarias, como resultado de
la relajación de esfínteres. El ‘sentimiento de impotencia.,
de anonadamienjo. es originado, en gran parte, por las
contracciones desordenadas de la mayoría de los múscu
los del cuerpo.
presioria profundamente, al sistema nervioso, y éste, a’
su vez, iñfluye sobre todos los órganos y aparatos de la.
‘economa, edificó n’dose así el cuadro orgánico que como
expresión externa del miedo acabamos de describir. En la
producción de este cuadro juega importantísimo papel el
sistema nervioso; las glándulas de’ secreción interna, en
íntima correlación con el sistema nervioso de.la vida vege
tativa, contribuyen de manera esencial a la producción
de los hechos cprpora’es que nos ocupan; es evidentísimo
en ell el papel de las secreciones internas de las cáp
sulas suprarrenales, tiroides e hipófisis, principalmente.
Se ha comprobado por algunos investigadores cómo el
miedo produce cambios en la composición de los plasmas
- orgánicos y, más concretamente, en los de la sangre.
Las’ perturbaciones somáticas van acompañadas de
otras psiquica muy profundas. La conciencia se alt.era
intensamente, corno consecuencia principalmente de des
órdenes de tipo sensorial y de una verdadera confusión.
mental;, se ha observado una disrninución de la percep
ción sensorial, y en algunos casos, anestesia de gran,des
extensiones de la superficie corporal.
El mecanismo de las representaciones, su evocación,
se halla alterado y, como consecuencia, la’ memoria es
perturbada intensamente, ‘llegando algunas veces a ser
imposible el procesó evocador. El pensar se altera, la
ideación no se realiza de acuerdo con las leyes del raza-
namiento lógico. Janet insiste en este poder particular
que tiene la emoción de disociar la mente, de desorganizar
su síntesis, de dar origén no solamente alas aiestesias,
amnesias y parálisis, más aún: a los fenómenos que se
desarrollan de una manera exagerada e independiente,
esto es, a las sugestiones, a las ideas fijas y a los esta
dos segutidos. El, efecto de la voluntad consiste en una
debilitación de esta facultad, que puede llegar a des
aparecer.
La intensidad del miedo es muy variable y depende de
una gran cantidad de factoros, entre los cuales es unode
los más importantes el carácter. Puede observarse una
infinidad de grados, desde el miedo ligero hasta la emo
ción violentísima de terror, que puede matar instantá
neaniente.
Cuando el miedo se sinte de una manera prolongada,
termina pordejar huellas indelebles en elsujeto. Las es
pecialménte trágicas circftnstancias en que han vivido
durante casi, tres años muchos españoles bajo el terror
rojo, nos han permitido observár cómo el estado de mied
crónico ocasiona verdaderas enfermedades; así, la seni
li’dad prematura; y es muy probable que este estado
afectivo, actuando con insistencia, sea causa importante..
en la hipertensión arterial; desde luego, sin ee’nero algu
ESTAMPAS DE GOYA. —- Carichos, Disparates y Proverbios
t
no de duda, en individuos predispuestos ha provocado la
aparición de psiçosis y neurosis.
El aspecto de abatimiento, ‘,de depresión, que hemos
podido apreciar en una infinidad de personas al libe
rarse la España. roja, se debe en gran parte a la acción
continuada de esta emoción, aun qúe claro está que se
sumaban a tal causa otros factores, como la deficiente
alimentación, la falta de higiene y otras de tipo moral,
i para crear esos lastimosos cuadros de ruina orgánica
•que hemós tcnid ocasión de comprobar en amigos y
conocidos que tuvi eron la desgracia de vivir en esa
cíe ríe infierno.
Produciendo el miedo tan pernicioso resultado en el
hombre, se comprende ‘perfectamente la importancia que
su estudio, y el de los medios de combatirlo, ha de tener
para nosotros; con ello creemos queda sobradamente
justificada la’ extensión que hemos dado a este trabajo.
‘Vamos ahora a ocuparnos de cómo esta emoción presenta
la característica de difundirse entre los hombres, dé le
que podemos llamar su contagiosidad, de cómo se crea
el miedo colectivo.
La tristeza es un estado afectivo muypróximo al mie
 /
do; cuando una masa humana es invadida pon este
estado, su propensión a caer víctima del miedo se acentúa.
Otro gran número de circunstancias preparan el terreno,
facilitando la explosión colectiva de esta emoción. Dire
mos que todo lo que tiende a disminuir lafor.taleza espi
ritual del hombre, facilita la eclosión de este choque ema
cional. Es un hecho de observación frecuente cómo en una
reunión de varias personas, si la atención de los presentes
se fija en alguna cuestión pavorosa, al sobrevenir inci
dentalmente un acaecimiento brusco (un ruido o un
apagón de luz, por ejemplo), en todos los reunidos se
produce un sobresalto, sobresalto que no habría tenido
lugar a no haberse creado el estado de ambiente mental
predisponente. Influyen como causas predisponentes del
miedo, toda clase de sufrimientos, no sólo los de orden
espiritual, sino también los corporales; pero hemos de
aiíadir/que cuando el temple espiritual es elevado, la in
fluencia de los padecimientos corporales queda anulada.
Cierto.s fenómenos cósmicos, las tempestades y la oscuri
dad, favorecen la explosión del miedo cólectivo. Los que
hemos participado en campafias, sabemos que en los días
tempestuosos y durante la noche las alarmas en trinóhe
ras, vivacs y campamentos son mucho más frecuentes
que en los días de calma o a plena luz.
Cuando en una colectividad surge el miedo, todos los
• individuos que componen esta masa afectada se sienten
unidos entre sí mecánicamente; cada uno en particular
- es incapaz de todo razonaminnto; queda solamente en
ellos lo puramente instintivo y animal: es entonces
cuando se produce la “dóbácle”, la huida desordenada o la
• - incapacidad por anonadamiento de toda defensa; es en
tonces cuando en la masa militar se presenta con odiosa.
faz la terrible y vergonzosa derrota.
- Las emociones y lá ‘teoría de la emoción, traducción frañcesa
• En la producción del miedó colectivo han de tenerse en
cuenta todos los demás caracteres psicológicos de la masa,
como sois: su tendencia imitativa, su impulsividád y el
sentimiento de irresponsabilidad, principalmente. Ya
hemos dicho más arriba que el miedo puede ser superado.
Para logr,ar este resultado se ha de procurar mantener el
• organismo en las mejores condiciones posibles. Ha de
evitarse el sobreexcitar la imaginación, lo que crea el
estado de predisposición que con facilidad conduce al
miedo;- han de ser desterradas las imágenes pavorosas,
las suposiciones exageradas sobre la peligrosidad de las
cosas. Se estimularán, por el contrario, las ideas de ale
gría y todo aquello que contribuya a crear un estado de
optimismo. Fortaleceremos-por todos los medios a nues
tro alcance el ánimo, haciéndonos la consideración de
que la vida es- lucha, que es preciso afrontar con sereni
dad las penalidades y sufrimientos de cada día; excita
remos nuestro amor propio, elevando nuestra dignidad
de hombres con la reflexión de que es más varonil sopor
tar serenamente los acontecimientos desagradables o dolo
rosos, que caer en el abatimiento, entregándonos anona
dados. en brazos del miedo y perdiendo así la mayor parte
de las más elevadas cualidades humanas., -
No olvidemos que cuando han arraigado eis el espíritu
fuertemente ideas• elevadas de Eternidad, Patria y Deber,
se afrontah con serena mirada todos los peligros, llegán
dose ala misma muerte en un verdadero estado de subli
¡nación. Millares de. mártires y de héroes son el ejemplo
palpitante del poder de esas ideas. Sus conductas deben
ser la norma de las nuestras, si la vida nos coloca en
trances parecidos a los en queellos’ supieron conquistar
honor y gloria.
Resumiendo todo lo dicho, afin.de lograr la superació”n
del miedo vamos a terminar con esta bella cita de Des
cartes: “Para excitar en sí la valentía y quitar el miedo,
no basta quererlo;’ es preciso aplicarse a considerar las
razones, objetos y ejemplos que persuadan que el peligro
no ‘es grande; que habrá siempre mayor seguridad en la
defensa que en la huida; que se alcanzará la. gloria y sa
‘tisfacción ,de haber vencido, en lugo.n del pesar o ver
güenza de haber huido.” ‘ - -
OBRAS CONSULTADAS SOBRE EL MIEDO
RIB0T: Psicología de los sentimientos. - -
de la obra Principios de Psicología, de W. James, por
George Dumas, editadas todas por Alcan. -
Capítulo XVIII de la obra La fatiga, de la Dra. loteyko,
enunciado »Las psiconeurosis emotivas d guerra».
Tratado de Psicología experimental, de Fróebes, torno’ II:
A. BROUSSEAU: Essai surja jieur aux Armées.
L. HUOT y P. V0INEUEL: Le ca/ard.
L., Huoi y P. VOINEUEL: Le cou’age.
P. FELIÚ THOMAS: Educación de los sentimientos.
MELINAND: Nociones de Psicología aplicadas a la educación.
ALEXIS CANEL: La incógnita del hombre. -
HUXLEY y los WELLS: La Ciencia de la Vida, tomo II.
G. MARAÑóN: Endocrinología.
R- MERCIER: Verdadera semblanza. del combatiente.
 A :A r 1
-— 7 ‘•“
/
‘‘

i kiA :
J
‘
-

Comandante. de Artillería
RAMON CARMONA

L A.guerra ‘actúal, que estamos presenciando de• que, en determinados casos, puede rducirse el tra
lejos con tanto’ interés y apasionamiento, abre bajo a uns someras mediciones elementales, que
ante nosotros tal número de interrogantes, que re por su ‘simplicidad no merecen el nombre de prepa
sultaría audaz y arriesgado lanzarse a escribir sobre ‘raciÓn topográfica, no es menos cierto que la direc
temas concretos militares, a espaldas de las radica ción del tiró de varias baterías —Grupo, ‘Agrupa
les transformaciones que los modernos elementos ción o masa de Artillería— no, puede llevarse
puestos en juego han de llevar a las normas clásicas efecto con arreglo a los principios fundamentales de
de empleo de las Armas; tanto en el aspecto táctico empleo del Arma —masa, sorpresa, cooperación—,
como desde el punto de vista técnico. si no se ha’ relaciónado previamente, mediante las
Sin embargo, sería temeTario que, ante la confu ‘operaciones topográficas precisas, la zona de asen
Sión producida por tantas -sorpresas bélicas, y ante tamientos con la de objetivos, en forma que para
la incertidumbre que la falta de información profe— cualquiera de éstos designado por el Mando, sea
sional origina, adoptásemos una pasiva posición posible al jefe artillero señalarlo a las baterías ac
expectante, adormeciéndonos plácidamente en un tuantes, y a los Comandantes de éstas, deducir’ en
compás de espera, con desconfianza y olvido de el acto los datos de ángulo de tiro y deriva a dar
nuestros métodos y de nuestra doctrina, dejando a sus piezas.
para rpás adelante, cuando la euforia de la ‘victoria De no poderse proceder de esta manera, el tiro
traiga horas propicias a descorrer el velo de -los por sorpresa es punto menós que imposible, la opor
secretos, la puesta al día de nuestros anticuados tunidad del fuego rara vez será lograda y la falta
Reglamentos. de acuerdo entre las preparaciones indiyiduales de
Por eso estimo de no escasó interés y oportuni las baterías hará difícil conseguir masas de fuego
dad en estos momentos todo estudio encaminado de concentración suficiente. Impotente ante los tiros
&la revisión y depuración de nuestros Códigos oficia dispersos de sus baterías, para controlar los haces
les, que si no parecen merecer los honores de una de trayectorias, el jefe artillero limita su misión a
reimpresión, no’ pueden tampoco’ ser relegados ‘al retran,smitir las órdenes del Mando, con lo qúe, más
polvo de los archivos y bibliotecas, en tanto no sean que facilitar, entorpece la rápida ejecución.
sustituídos por una nueva’ doctrina oficial. Es, pues, en aquella labor preparatoriá donde han
Y he elegido el tema cuyo enúnciado encabeza de ponerse a contribución las aptitudes organizado
este artículo, porque si algo hay de interés perma ras y de mando, y en el montaje rápido y’ eficaz de
nente para el artillero, es cuanto se relaciona con la tal mecanismo’ póndrá dé manifiesto sus cualidades.
Topografía aplicada a la’ preparación de sus tiros. de jefe, pües si aun hay quien se deja’ sugesti’onar por
Sabido es, ‘en efecto,, que la preparaçión del tiro eSós golpes dé efecto aparenté, tan frecuent’es en el
de una batería se basa en el conocimiento de la tiro artillero, no será ocioso repetir una vez más
posición xelativa: de su emplazamiento, de la refe que lo que verdaderamente interesa a la Infantería
-rencia de puntería y de los objetivos; y si es cierto es que ‘el enemigo que la hostiliza o detiene en su
 avance quede aniquilado o neutralizadó, y esto sólo
se consigue con una masa de proyectiles densa y com
pacta, de’maniobra perfectamente controlada. Sólo
entonces podrá decirse que el jefe artillero’ dirige el
tiro de sus baterías.
nesEnartilleras,.
nuestra Guerra de Liberación,actuaciones,
las. prepafacio-.
salvo, brillantísimas por
lo regular en frentes estabilizados, no pueden cier
tamente’ ser presentadas como modelos.
Seria curioso analiiar las razones que ha habido
para esto. A mi modo de ver, ha sido un mal de
origen, por la falta constante de entrenamiento de
los equipos topográficos,, impuestá por una incom
pletísima instrucción preliminar de las Unidades
lanzadas al frente, que, más tarde, el ritmo acelerado
de la guerra no hizo pósiblé perfeccionar. Acaso
también una injustificada desconfianza en la capaci
da para los trabajos topográficos de los, Oficiales
de recluta rápida,’ cuando es lo cierto que una gran
mayoría de ellos adquirieron en. la Escuela de Cam
paña una regular ‘capacidad. para estos trabajos.
No es ajeno a ello tampoco la pobreza con que
nuestras PP. MM. han tenido que. actuar, escasas
siempre de material y personal, circunstancia sólo’
,açhacable a la carencia general de elementos con
que ‘dimos comienzo .a la guerra. Y, sobre todo, ese
espíritu, tan generalizado por desgracia, que nos
hace buscar la línea de mínima resistencia para
salir del paso, y. que en este caso nos ha impulsado
a contentarnos con lo escasamente preciso para al
‘canzar un mínimo grado de superioridad sobre el
enemigo.’
Lo cierto es, que nuestra guerra nosólo no nos
ha dejado enseñanza alguna en materia de Topogra
fía artillera, sino que hasta púdiera prestarse a de
ducir conclusiones falsas. Hay que salir al paso de
éstas, y es tambié.n urgente hacer ‘recobrar la fe per
dida a aquellos decepcionados por la escasa aplica
ción que en el caso’ real de nuestra guerra han teni
do las’ lucubraciones científicas de tiempo de paz.
Hay que conceder, en favor de estos últimos, que
nuestra. doctrina topográfica se basaba fundamental
mente en ‘el funcionamiento r’giilar del Servicio Car
.tográfico de E. M. Es este Servicio el que, valién
dose,de sus Secciones ‘Topógráficas de E., de C. E.
y Divisionarias, ha de dotar a las Unidades. de los
planos ,directores de escala conveniente y. mantener
los mismos puestos al día mediante los trabajos de
rectificación necesarios.Había de ser el plano direc
tor el elementó esencial de trabajo del Servicio To
pográfico Artillero; y párti’endo de él y de los valo
res de coordenadas exactai, igualmente proporcio
nados por. aquellos organismos, húbía de llegarse a
la constitución del canevas ‘artillero, con su com
• piefrnento él cuaderno de coordenadas. Al fallar el
Servicio Çartográfico de E. M. por razones fácil-
. remos’en llegar a una organización que, con efica
• mente explicables, y al no haberse estimado nece
sario; o no haber sido posible, la creación en número
suficiente de Secciones Telemétricas- y de Informa-
- ción, dotadas de aparatos adecuados, apenas quedó
nada en pie’ de los métodos preconizados oficialmen
te,, y en los que nuestras Planas Mayores ,se habían
instruido de, preferencia, pues los casos de disponer
de información topográfica eran coniderados tan
excepcionales, que, raras veces fueron tomados en
consideración. No ignoramos que el Grupo EscueJa
de 1. y T., en sufolleto sobre «Enlace de ls Traba
jos Topográficos de ‘las distintas Unidades Artille-
ras» (1936), da solución al caso citado; pero hay ‘que
reconocer que cuando este folleto vió la luz estaban
ya demasiado’habituados ‘los Regimientos al cómo
do uso’ del plano direct9r y de direcciones y ‘puntos
exactos que un alguien había de poner siempre a
nuestro alcance. Por’ otra parte, ese folleto, como
todos los meritísimos trabajos del Grupo Escuela,
tuvo una difusión lenta y limitada.
Sean cualquiera las enseñanzs que en materia
de Topogiafía militar y artillera nos tenga reservada
la actual contienda, sierópre quedará en pie, para
‘
Artillería, el problema de ‘situar sobre u’n plano sus
baterías y observatorios, y los objetivos descubier
tos desde éstos; e igualmente, con más frecuencia de
‘lo que puede suponerse, el caso de actuar con cárto-’
grafía de circunstancias, no circunscrita a los tipos
cuadriculados reglamentarios, y aun todavía el caso
de no’ disponer de cartografía en absoluto.
Vamos, pues, a hacer un resumen conciso del
estado actual de la cuestión, tal como es conocida
por nosotros, con la esperanza’ de que ello nos sirva
para deducir algunas conclusiones prácticas.
Las condiciones de precisión y p’rontiiud exigidas,
a los tiros artilleros imponen como característica
principal a ios trabajos topográficos, la de que éstos
sean /.‘rogresivos. La’ Artillería, desde el momento
que entra en posición, debe encontrarse en condicio
nes de romper el fuego sobre cualquier objetivo
que’ se le señale dentro de eu ona de acción. Los
equipos de las Planas Mayores deben, por consi
guiente, adelantarse ,a las baterías para iniciar los
trabajos topográficos, acomodando éstos, de mo
meato, al tiempo ue se presume han de tardar
aquéllas en llegar a sus asentamientos. La precisión
,alcanzada y garantía que ofrezca esta somera pre
paración tópográfica vendrá, naturalmente, en or
den inverso a ese tiempo previo ‘de que se dispone.
Acaso én este tiempo no sea posible llear a una
organización que permita la dirección del fuego con
junto de varias bateríás.
Ahora bien: una vez puesta la Unidad artillera
en condiciones, de actuar, no deben dame por termi
nados los trabajos. Si en un principio se.concibió un
plan de trabájos adaptado al tiempo previo disponi
ble, deben continuarse después las operaciones, siem
‘pre con miras a obtener’ grados cada vez más eleva
dos de perfeccionamiento, como si to’da posición que
se inicia hubiera de ser permanente. Así, no tarda
cia suficiente, haga posible la dirección del tiro rti
•
hero. Esta organización compren:derá como mínimo:
— la situación acorde en el plano o canevas cua
driculado de las piezas directrices;
— las orientaciones acordadas de las direcciones
base de éstas; , ‘
el establecimiento de dos observatorios conju
 ‘UN CASO DE PUNTERIA DE’GRUPO
MET’ODO RAPiDO

No se dispone de datos topográficos previos. Desde el ó.’ Confección del canevas.

asentamiento no se divisa ninguna referencia lejana para 7.° Cálculo de coordenadas de las piezas ‘directrices.
la puntería en dirección, ni otro,punto desde el que se vean,
simultáneamente piezas y objetivos.
Preparación topográfica.
x.° Elécción de base. S, B2 de longitud superior al déci
mo de la distancia a los objetivos.
2.° Medición de la. base. T i a n g u 1 a c i 6 n. Fór
mula: ‘b =a tang. a.
Se toma el extremo izquierdocomo origen de distancias.’
Método de itinerario’ canevas. Véase Cuadro de trabajo.
Determinación de los datos iicialés.
Dirección. Referencia de puntería, ‘el último punto M del
itinerario.
Derivas. Pueden medirse gráficamente o cal
cularse partiendo ‘de las coordenadcis de los
puntos que’ intervienen en la cuestión,’ y que
proporcionan las orientaciones que se precisan. -

.° Medición de ángulos. Estación izquierda: B1 ± I Distancias. Pueden’ medirse ‘gráficamente o calcularse par
12’IM. Angulos de pendiente: , . Estación tiendo de los datos obtenidos.
derecha: 0, 02 Angulos de situación. Se calculan. Fórmula li = D sen
seno Régimen de batería. Haz paralelo.
. Calculo de dtstancras. Formula:’ D1 = B1, B2 Corrécciones. Toporáficas, balísticas, acrológicas.
seni
• Cálculo de coordenadas de objetivos con relación a un Nota. Si ‘lafalta de tiempo ‘lo impusiera, se emplea el
sistema de ejes convencional. ¿X = d cos 1, &Y = d itinefqrio gráfico para situar las piezas directrices, y se
senI,Zh. obtienen los datos de tiro gráficamente también.

(Cuadros y gráficos del Comaiidante Martín Alonso.)

OBJTWQ$

/ 1

/
• ,«:•.‘‘1 1
-—:7-’-- -

Datos’
• JÍTUACIO/1 ObJETrV0J e:. 405000
CuadrodetrabajQ Y5.0o,OOO 2200

uas u Isranc 05 UiI2 NIVMI Loor

BOP uuIilr Paulojeo’ Ux ‘

B,b.25 c.5 Y,.,

2
Forolol, Y..
1
Pdo’in ,I’ ,or’iaor,to

oqPendS Dii” NeI

Forrnula d— FonnuIS—dSenp For mulas

¿Xd oo,,t
Fo,’n’,ol,’ 58.on
Calculas Ca u los AYd’n
B,B,nedurd,.B,B.cos
Log 6,6, Lo9d ‘AZ.I,
Cro Ru’is 2060
Lag senO,
1
OlO9 OV’O •

‘Ii)
 gados acordes entre sí y con las piezas direc
trices; en ambos observatorios, los aparatos.
orientados de acuerdo entre sí y con las direc
ciones base de las piezas directrices.
Sólo podrá decirse que queda terminada la prga
nización.. topográfica de la posición cuandc se
tengan:
1.0 Las coordenadas exactas de las piezas direc
trices.
2.° Las orientaciones exactas’ de las direcciones
base de cada pieza directriz. (Baterías.)
30 El croquis orientado de la posición relativa
de las piezas, si éstas túvieran dispósición irregular.
(Baterías.)
...4.° Las coordenadas exactas de ios observato
ños de la observación conjugada, y en ellos, orien
.tados los respectiv.os aparatos respecto al norté del
cuadriculado.
5.° Las coordenadas exactas de la referencia o
referencias de tiro, y las de aquellos otros puntos
de la zona de acción que se presuma pueden llegar
a ser objetivos.
6.° Las distancias, ángulos de situación y orien
taciones calculadas de los planos de tiro de las pie
zas directrices, para cada uno de los puntos arriba
‘citados. (Baterías.)
7•0 ,El canevas cuadriculado de todos los puntos
interesantes para el tiro,, a saber: piezas directrices,
observatorios, objetivos y referencias de tiro.
8.° La organización topográfica de las posicio
nes eventuales para secciones nómadas •o piezs.
directrices de Grupo.
• -9.° La organización topográfica de las posicio
nes de reserva para un obligado cambio de posición
o’ para una. posible artillería de refuerzo.
Para estas posiciones dç ocupación no inmediata
ha de inc1iirse en su documentación o ficha el cro
quis itinerario a seguir para ocuparlas y un croquis
de la posición con indicaciones para encontrar las
direcciones referencias (i) y referencias de posición
ya establecidas, o los asentamientos preestablecidos
de las piezas directrices. También ha de. indicarse la
dirección del tendido de la línea telefónica y distan
cia a la Central .de enganche para enlazarse con el
Mando.
ro. El estudio, dentro de lo posible, de posicio
nes artilleras a vanguardia de las propias líneas y
coordenadas de los p,untos característicos en ellas
que puedan servir de partida para la iniciación de
los trabajos topográficos, en-caso de avance.
Complementos de la organización topográfica son::
la osganización balística de la posición, la organiza
(i) No nos mostramos partidarios del empleo de la Di
rección Referencia en la forma que nuestros Reglamentos
interpretan. A nuestro juicio sólo es un medio para determi
nar la orientación de la dirección Pieza Directriz-Referencia
de Puntería (por itinerario de un solo lado), y está bien su
empleo para conseguir el acuerdo de las direcciones base de
todas las baterías, sobre tod6 si es posible una JDirección Re-
- ferencia ónica, utilizable por todas las unidades inferiores;
pero, una vez logrado aquello en forma satisfactoria, la Di
rección Referencia huelga. No se incluye tampoco en esta re
lación de elementos topográficos la Estación de Declinación,
porque en sí constituye un medio para llegar a la organiza
ción integral que se expone. -
ción de la observación y el establecimiento de las
transn-iisiones.
La primera comprende para cada batería: el es
pacio muerto, la línea de alcance mínimo o de segu
ridad por razón de la posición ocupada por la propia
Infantería, espacios no batidos, líneas de alcance
máximo para las diversas cargas que utilice el ma
terial y datos preliminares para batir los objetivos
citados en el apartado 5.°
La organización de la observaión incluye, ade
más de aquella parte común a la organización topo
gráfica, el transparente de zonas vistas y ocultas
desde cada observatorio y los correspondientes cro-.
quis perspectivos. Es interesante,- además, para po
der localizar objetivos a la vista, y para colaborar
con la observación conjugada, ye todo observato
rio de Artillería’tenga orientado su aparato y conoz
ca -sus coordenadas.
Una organización tan completa como la citada
pone a disposición del jefe artillero una verdadera
dirección de tiro- de funcionamiento automático, y
la maniobra de los fuegos se facilita notablemente.
En efecto: para cualquier objetivo previsto están
anotados los datos en los cuadernos de tiro de los
Capitanes; bastará, pues, su designación para que
los planos y ángulos de tiro tomen los valores que
les corresponda. Si los boletines de datos meteoro
lógicos y balísticos fueron entregados oportunamen
te, los datos para el tiro podrán ser afectados de las
oportunas correcciones. Si no ha sido así, podrá la
- pieza directriz de cada Grupo realizar una serie de
disparos sobre el objetivo designado o sobre la re
ferencia de tiro más próxima a éste, y con arreglo
a los resultados, croquizados por- la observación
conjugada, deducir las correcciones a introducirlas
en los datos de todas las baterías, por los métodos
combinados de transporte inverso y directo.
-Si un objetivo imprevisto es señalado a Artille
ría por sus coordenadas, su inmediata situación en,
el canevas proporciona elementos para una rápida
preparación gráfica. Si las coordenadas que se reci
bieron se sabe qu# fueron exactas, con un poco más
de tiempo será posible llegar a la preparación ana
lítica, más precisa.
Si el objetiyó imprevisto es señalado a la vista,
la observación çonjugadá permite situarle rápida
mente en el canevas y proceder, como antes, a la
preparaÇión gráfica. Poco más de treinta minutos,
permitirá a la observación conjugada, si dispone de
-teodolitos, determinar sus coordenadas analítica
mente, con un error inferior a 6 metros.
Inclusive el enlace topográfico de la, Infantería
con la Artillería de apoyo directo es de fácil y rápi
da realización. Es bien conocida, en efecto, la dificul
tad que el pelotón de enlace ençuentra la mayor
parte de las veces, para localizar su situáción pro
pia en el terreno y trasladarla al plano. Esta opera-
• ción puede realizarla la observació conjugada, si
el pelotón, desde su puesto central, lanza, mediante
clave previamente convenida, señales ópticas, mmi
iiosas o fumígenas. Conocedora la observación con
jugada por este procedimiento, en todo momento,
de la situación exacta de la estación central del pe
 /

ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO EN VIGILANCIA,

Se dispone de datos topográficos previos. Documenta Determinación de coordenadas de las piezas directrlces y
ción:.Un plano directo 1 : 25.000. Un plano de objetivos E. obseryatorios. -

io.ooo. Relación de coordenadas de objetivos, y rejeren

cias de posición y puntería. Boletín Meteorológico. Fórmulas: áX = DR sen 9,, áY = D cos 9...
X Y YA±Y. ZZA±h..
Establecimiento de los datos de vigilancia: -

Operclones topográficas. : —
-
Cálculos. Pieza base. - -

Dirección. Por diferencia de orientación de las direcciones:

• 1.0 Reconocimiento. Elección deposiciones. Fijación de Pieza — Referencia de puntería: y Pieza — Punto de
emplazamiento de las piezas directrices. Identificación vigilancia.
de las referencias de posición y referencias de puntería Cálculos. Piezas direcfrices. El ángulo de dirección de la
lejanas. Elección de observatorios en la zona asignada. pieza base, corregido en la paralaje de la separadón entre
Identificación de objetivos. Señalamiento del punto piezas con relación a la referencia de puntería. Fórmula:
definidor de la dirección de vigilancia. DR±b
• - = —-—,, a y b medidas graf icarnente;o.bien por
2.° Datos topográficos. Equipo r. Cálculo de datos topo diferencia de orientación de las visuales RP,, RP,, RP,
gráficos. Transmisión de datos corregidos. Determina yP.M.
ción de las coordenadas de las piezas directrices por el • Distancia. Calculada partiendo de las coordenadas.
método de radiación o itinerario. Coordenadas de Angulo de sitüación. Por diferencia de nivel.
observatorios. - Establecimiento- del -régimen paralelo. - -

Operaciones: a) Estación en el punto A con anteojo

orientado. Cuadro de datos iniciales. Objetivos: -
• b) Medición de orientaciones AP1 ± AP2 ± AB
• ±AO. - Dirección. Angulos de trznsporte para la pieza base, nedi- -

c) Medición de distancias AP1, AP, AB, AO. dos gráfi?amente o calculados por diferencias de orien
d) Medición de ángulos de pendiente. tación. Traducción a derivas. -

c) Estación en el puntb B. Visual- sobre A con gra Piezas directrices. Angulos de transporte de la pieza base
duación inversa. Medición de la orientación BP corregidos en la paralaje a (distancia entre piezas desde
Distancia BP3 y ángulo de pendiente. • los objetivos).

- f) Reducción al horizonte de las distancias medidas. Escalonamiento de batería.- - - -

Cálculos: Angulos de- situación calculados por diferencia de nivel.

Distancias.. Método estadimétrico o triangulación Distancias. Determinadas anqlíticamene en función de -

Reducidas. Fórmula DR = Dt cós . las coordenadas. -

Diferencias de nivel: h = Dt sen p. Angulos de tiro.

- de
Cuadro
correcciones. Equipo II.-
- Correcciones balísticas. Acrológicas. Topográficas.
- DIRECCION - - - ALCANCE -

T 1 o u
e - 1. —1- .‘
1 - g - - E -

< . - D e-
n -? Ru0
5. ‘1’ -.a.u • °z..
n.
r -H r —•... ,‘

I
‘

• Las baterías efectuarán los -trabajos de homogenización.

Establecimiento del croquis de transmisiones y régimen de servicio.
(Cuadros y gráficos del Çornndante MartIn Alonso.)
- - -- - - - -- -- . 14

-- re-
- QE
RFCÇ4C.1

,, REFE5!N.A - - VIU..LAÑCIA - -

DE 5.10 - e -
PU ETE5..A - RiFERUE-C30 - - p.
DE \1’UNTEEA
- POSÍEIO5.
5h54 BASE -

- - •._ -

-
;:
-

-
1

.3. -1

- -• Pi0WziAEcrF4Ico
 1

lotón, la labor topográfica de éste se reduce a deter
minar las coordenadas polares de cualquier objeti
vo, con respecto a su propia estación y a la direc
ción norte deF cuadriculado, ‘o norte magnético, y
a’ situar, por idéntico procedimiento, en- su croquis
de escala ampliada, los centros d impactos de las
concefitraciones, para deducir las correcciones glo
bales que proceda introducir en el tiro.
De intento no hemos hecho mención del cuadricu
lado reglamentario y del norte Lambert. Todo lo
dichp se refiere al caso de tener que iniciar los tra
mente, adaptable a cualquiera’ de estas Unidades
que actúe independiente por la misjón que se le
haya confiado. Pero siendo base de aquélla el esta
blecimiento de la observación conjugada y la posi
bilidad de utilizar los métodos de transporte directo
e inverso, hay que hacer la salvedad si la organiza
ción se refiere al Grupo independiente, de que habrá
que.dotar a éste, siquiera sea provisionalmente, de
aparatos que hagan posible el mínimo ‘grado de
precisión que los mé’tods citados exigen. Y esto,,
tanto más cuanto que la base para la observación
conj’ugada ‘que el Grupo pueda’ establecer será gene
ralmente pequeña. . ‘.

bajos sih disponer de información topográfica de

coordenadas exactas, e jnclus’o para el caso de no
disponer de cartografía en absoluto. Como es sabi Visto que es posible, en todos los casos, ‘llegar a -

do, en estos casos se atribuyen unas coordenadas una organización topográfica integral que permita
arbitrarias a una estación central, en la que se la dirección del tiro artillero, cabe preguntar: ¿Cómo,
orienta el ‘goniómetro-brújula o teodolito con un se llega a ella, y en cuánto tiempo? No se me oculta
norte arbitrario lo más aproximado posible (i). que es este el punto más interesanté de la cuestión;
Con un punto de coordenadas exactas (y no cabe pero la-contestación a esta pregunta no puede ser
• mayor exactitud que atribuirle nosotros aquellas el resultado de disquisiciones teóricas, y nuestra
que tengamos por conveniente) y con una direc práctica, con ser mucha, ni la estimamos suficiente
ción de partida como norte del cuadriculado, se dis ni ha sido fealizada con equipos bien dotados y en
pone de base suficiente para levantar toda la red de trenados. Ello depen’de, aden-iás, de diversos facto
puntos para el tiro con toda la precisión apetecible, ‘res, como son: la c-onfigurarión y vegetación del
con lo que todo lo dicho subsiste, sin más que enten terreno y extensión de la zona de asentamientos;
der coordenadas reglamentarias o, coordenadas con la información topográfica, de partida; la dotación
vencionales, y norte Lambert o norte convencional, en material y en personal de las Planas Mayores y
según los casos. entrenamientç de los equipos; el acierto en la con
Si en el caso tipo,’ cuando se parte de referencias cepción del pIan de trabajo, adaptado a todas lás
de posición y de direcciones de referencia distintas, çircunstancias dichas. Sin embargo, no tenemos in
• es indispensable establecer el acorde de puntos le conveniente en afirmar que si las dificultades del
vantados y de direciiones base, no cabe duda que terreno no son ipsuperables, y en tanto la acelera
en el otro caso, en que se parte de una sola estación ción de las operaciones militares no convierta la
y de una dirección única, el acorde es completo lucha en una persecución o en una retirada en des-,
‘desde un principio,’ y el tiempo para llegar a idén orden,’ ‘el jefe artillero siernre tendrá, tiempo •de
ticos resultados no será mayor. Llegaremos,’ pues, lograr ese grado mínimo de organización topográfica
a hacer posible la dirección del tiro, como en el caso perfectible, que le’ permita, desde un rinciio, din
tipo, y la única diferencia será que, restringida la gir los tiros de su baterías. Pero para conseguirlo
‘difusión del cuadriculado a las Unidades artilleras, es preciso: , -

- no será posible la designación de objetivos por coor
denadas a elementos ajenos a aquéllas, debiendo
toda orden de fuego pasar forzosamente por el jefe
‘artillero, cuya P. M. hará la traducción del objetivo
a la clave particular de señalamiento que el cua
driculadb ‘convencional supone.
- sus trabajos;
• , Deliberadamente, también, hemos dejadosin con
cretar si la organización citada pertenece al Grupo,
a laA’grupación,’o a la Masa artillera. Es, sencilla
— que se dote ampliamente de personal a los
equipos, para ‘poder simultanear aquellas ope
raciones que sean,, susceptibles de ello;
— que los equipos dispongan de medios para
trasladarse rápidamente, con todos sus ele
mentos, a los lugares donde han de realizar,
—‘ que los comp’onentes de los equipos —que han
de saber comunicarse a distancia por un código
breve de señales— sean, al menós en parte,
verdaderos topógrafos especialistas, capaces -,

de algo ‘más que portar aparatos y sostener

(i)
- Estimamos completamente iiinecesario e inútil este
intento de acercamiento al Norte Lambert si no se dispone jalones o miras; ,

de un medio rápido de órientar exactamente el aparato en la — que las diversas pperacionés Ñopográficas sim -

• estación central. Innecesario, porque si convencionales son
,las coordenadas ,.puramente convencional puede, ser también
la dirección que se elija como origen de orientaciones y Norte
del Cuadriculadó. Inútil, porque, si el objeto perseguido con
ello es facilitar, más adelante el cambio de sistema coorde
nado al reglamentario, tan dificultoso es esto para un error
pequeño en la apreciación del Norte Lambert como para una
franca. y consciente desviación de éste. .Hacemos esta obser
vación porque aquel intento, en el comienzo, de los trabajos,
puede venir en perjuicio de la raidez.
ples,que pueden reducirse a un número muy
corto, sean objeto de una instrucción metódica
-reglamentada que imprima cierto automatismo
a los trabajos;
— que se reglamente igualmente el uo de ciertos
artificios que facilitan la rapidez de ejecución,
como bóletines, estadillos de cálculo, cuadricu
lados y transparéntes preparados, etc.;,

que, la dotación de material topográfico y de
dibujode los equipos en los d.istintos escalones
• se acomode, en número y calidad, a la exten
sión y precisión de los trabajos que cada uno
• tiene que realizar y a ‘las circunstancias en que
• han de réalizarlos;
que exista correspondencia de precisión entre
las operaciones topográficas y los aparatos en
ellas empleados, ‘en.’forma que cada aparato y
cada método sean conjuntameite empleados
- con oportunidad;
— que se ‘conozca la rapidezy precisión exigibles
Préparációndel tirópór procédimientosrápidos
Levantamientos
E Sfrecuente, y lo ha sido en la’ última guerra,
que el Capitán de batería y el Mando artillero
en general, no dispongan del plano del terreno sobre
el que ‘deben maniobrar con ,sus fuegos.
Ello representa una’ dificultad. para cumplimen
tar las órdenes con rapidez y eficacia, y al mismo
tiempo imposibilita su redacción e interpretación.
El señalamiento de objetivos d,einiénd91es por
sus coordenadas es el único procedimiento verdtde
.ramente eficaz, y mediante el cual los Jefes de Arti
llería pueden ejercer elmando. ‘ longan las visuales para conseguir las intersecciones.
Hemos visto ‘todos, en esta guerra que el procedi
miento de punterías recíprocas es raramente utiliza
ble para el señalamiento de objetivos, y también
poco frecuente en lapuntería eñ dirección dé las
piezas, salvo el caso de materiale de trayectoria
rasante. ‘ Este sistema presenta inconvenientes: el primero.
La necesidad de avanzar los observatorios aun’ien
ta.la distancia entre éstos y los grupos o baterías,
complicando los trabajos topográficos de prepara-.
ción del tiro.
La conveniencia del plano me hace preferir las
preparaciones que se basan en’ la confección del
correspondiente a la’zona de actuación de la Uni
dad artillera.
/
en cada una de .las diversas operaciones sim’
pies y compuestas, para hácer posible una con
cepción rápida y acertada del plan y distribu
ción de trabajos en cada caso.
La Escuela de Aplicación de Artillería tiene, pues,
n materia de Topografía, una labor extensa y ur
gente que hacer; y su realización, al mismo tiempo
que descargará a los Jefes de Instrucción de lbs
Regimientos de una tarea difícil, dará al Servicio
Topográfico Art,iflero la unidad y eficacia’ deseables.
desorientados
Capitán de ‘Artillería
JAIME OZORES MARQUINA
• El equipo de plancheta y regl-eclínetro resuelve
el problema de un modo aceptable, trabajando en la
escala 1 : 20.000. Como los tableros de las planche
tas son demasiado reducidos, para esto, es conve
niente doblar el papel y dejar’ colgar lo que sobra
a los lados. Al hacer el cambio de estación se debe
variar la colocación’ del papel, para conseguir que
la visual materializada con el lápiz sea de la myor
longitud posible.
Después, ya désenfilado del fuego enemigo,’ se pro
Si se emplea papel milimetrado y se orienta, se
consigu’desde él primer momento un cuadriculado
kilométrico que es el que forma las líneas gruesas,’
y se pueden referir para todos los fines los objetivos
.a un sistema;de ejes’coordenados.
de orden técnico,’debidé a que el trabajo que se
realiza nó es preciso l al mismo tiempo es meta,
lo cual quiere ,decir que al estabilizarse el frente
o detenerse la operación, si se quiere cónseguir una
mayoi éxactitud hay que ‘iniciar una nueva pre
paración, prescindiendo de lo ya efectu’ado.
El segundo, intrínseco al procedimiento, es la
imposibilidad de simultanear el’ trabajo, siendo im
 • prescindibleque la plancheta que actúa en un extre zona de óbjetivos, y el más hábil croquiza sobre un
mo’ de la base,’ sea trasladada al otro. De este bloc, intercalando papel carbón, los objetivos, que
modo, mientras opera un Oficial con ella, el resto se numérarán.
de la Oficialidad permanece inactiva. En este tiempo habrán elegido los extremos de la
Otrp inconveniente que he’ experimentado es el base, que serán precisamente los observatorios de
riesgo que indudablemente corre el que sitúe la dos de las baterías, pudiendo el J. de G. hacer coin
plancheta en primera línea, ya que por muchas cidir el suyo, o no, con uno de ellos., El equipo de
precauciones que adopte. para disimularse, siempre Transmisiones de la P. M. de Grupo enlazará los
tendrá que descubrir los brázo y ‘el busto, convir dbs observatorios extremos de base M y M’.
tiéndose en regalo de las armas automáticas del Cada. Capitán, provisto ya del croquis de objeti
enemigo. vos, sitúa su anteojo y procede a la lectura de.los
El procedimiento que elimina estos inconvenien ángulos, que forman con la base las visuales a los
tes y que reúne todas las. ventajas, superándolas, objetivos i, 2, 3, 4,
es éste que llamo “levantamiento desorientado”, Si el terreno se presta a ello, en dirección per
que no encierra ninguna novedad en su técnica, jend,icular a la base, y a retaguardia, se sitúan ban
pero que permite, con’ una distribución adecuada deras a distancia conveniente, para desde cada ex
de las misiones, poner en actividad simultáneamente tremo medir la longitud de’ aquélla y obtener la
todos los elementos topográficos del Grupo, en la media aritmética. De no ser posible esto, se espera
conseci.lción del mismo fin: DISPOSICION DE ‘a que uno de los Oficiales auxiliares sea divisado en
LAS BOCAS ‘DE ‘FUEGO PARA SITUAR, DE una de las estaéiones del itinerario, para dirigirle
ACUERDO CON LA VOLUNTAD DEL MANDO, las visuales que’ permitirán calcular la longitud de
LA POTENCIA DESTRUCTORA DE LOS PRO la base, una vez que se hayan enlazado con ésta.
YECTILES EN EL ESPACIO DESIGNADO, EN El J. de G. reparte el cálcuro de objetivos entre
EL MENOR TIEMPO. los Capitanes, y ‘cada uno de ellos comunica al otro,
En esencia, ¿onsiste este procedimiento en utili por teléfono o por estafeta, los datos de su observa
zar un sistema de ejes coordenados’ sin orientar. torio, que vierten en el estado que se incluye:
Se elige como eje de las X la dirección de la base, ángulo de situación del objetivo desde la
y como origen de coordenadas el extremo izquierdo’ cresta.
de ésta, al que, se le asignan unas cualesquiera: C = ángulo de posición (medido o calculado).
X = 400.000, Y = 200.000. Se adopta distinta h1 = diferencia de nivel entre la cresta y el,
.

ordenadáara evitar confusiones con las abscisas. objetivo.

El Jefe de Grupo recibe la orden de: “Emplazar ir = ángulo de situación del objetivo desde la
el Grupo al norte de Cerro, Miró y ponerlo en vigi pieza.
lancia sobre los atrincheramientos enemigos de la D’1 distancia al objetivo desde el puntoM.
Loma de la Rafla.” ‘ x1 y incrementos de ‘abscisa y ordenada para el
Ordena la marcha del Grupo en determinada di objetivo i, con respecto a M.
rección, hacia el lugar intlicado, y se adelanta con X1 Y1 = coordenadas del objetivo núm. i.
‘los Capitanes,, Oficiales auxiliares y PP. MM., acom- RPY’ = .ángulo refere.ncia de puntería-pieza-direc
• pañado del enlace que habrá recibido, o .siguiendo ción negativa del eje dé las Y.
el itinerario que le habrán fijado. En los cruces de IPY. = ángulo objetivo-pieza-dirección positiva
caminos irá dejando jalones, que permitirán al del eje de las Y.
Grupo llegar a su emplazamiento. = deriva topográfica de la primer& pieza.
Una vez en la zona de asentamiento, señala el = distancia pieza-objetivo.
que ha de ocupar el Grupo y la dirección, referencia, Xab = ángulo que forma cda lado del itinerano
si ha de utilizarse. Los Capitanes, a su vez, lo pre con ‘la dirección positiva del eje de las X.
cisan a sus Oficiales auxiliares ‘y ordenan a
los equipos de transmisiones de las Baterías el 112DIVISION
establecimiento de éstas, iniciando el tendido en
‘u dirección a las Lomas de Navalagrulla. ZoaArRJA — 9?RLJpO

Se fraccionan los equipos topógráficos y por

cada batería, el Oficial auxiliar, con un porta
anteojos, dos portamirás. y un jalón, provistos Crocts.
de anteojo,’ banderas y cinta métrica, señala
• los emplazamientos de. lás cuatro piezas, las “re
ferencias de puntería” o la “dirección refe
rencia”, y emprende un itinerario, c, b, a, M,
en dirección a las Lomas de Navalagrulla. Esto,
en el caso de que no se puedan’ situar las bate-’
rías por radiación desde los extremos de la base,
caso que, al ser el más desfavorable, es también
el más frecuente.
El Jefe de Grupo,, acompañado de los Capita - S

nes y resto de las PP. MM., se traslada, por el

procedimiento más rápido, a la zona de obser
vatorios. Ya en ella, identifican rápidamente la
 u,
o. -.0 .0 00a
e- Ñ st-O
—
-o -0 .s• .a

— ,, a

—
; ;
XX. )C
1-Ps
O •

.; ,—*n a )c ‘

(
u ..4-4-’O “O
a ti 5)
)< 4 t< .< >c
o • a•’ •
t ‘ ‘

a :,j i
_..E A_
ç d e -5 u,
,o0- 0’
- Ir—. Sn
. .o-ua a 00
.x ‘° - ‘A ‘) u

• L Z
a
E d-
01
-

4 “J
)X4

. 0
•0

ZZL
)-‘ , • - ,_- 0.-O
1i- .
- il 1 -
c
>‘ .. Ps
d ..
O
•
a -4 -x -
a
1
., 0• tA ‘ —ttt. M )t * -,O* U

o o.
a
o_o .
‘ t5 ‘5
< a, at -‘I
4tAJ 1
o- >a
•.
>.
- —
)(
.,
.)a)(
-
> >
•.__
> ‘).e ‘)(
0, a U,

fL
- A N O

OhiOc - ..
Ii
90
- a,
Fe a---.• Ps
—
o ca
5f
—-
u “
g r O A -O
-u
.- 0 It., j 1•

-g -O
. u
z
‘Fe
—,-
,._
a
‘• ‘,
a a
.
.
—
- .. — -
a
a o c.
.

It,
4 o. ••‘
o
1. - -O
4
1
Id z4
o
-

o
o
_o_
- u
;r
.

.
_ ., ..t ., ut ‘o
r e- 2

jA
a •
0

St- — 00, 1 - as
E
u — Z E E E E E A.
-o
1 (t.
4 -
5.
:
51 —

.4
sIl SIl St.I

* ‘ — 0

u
SoJ a
- t
0
5..t. aJ as.. I tAP tAi ,P

a 5 - :
(-p.i /
5..
‘O • 2
—

o e

o . SS/U— -e a . — — —
5) .1 -‘ 5) u - O
—.e s.• ‘. ‘oP tA.) t..j tAJ M. •.tJ
 b’= incremento de ordenada pira la estación b. bases, tornando corno eje de las X la del Grupo de
= incremento de abscisa para la estación b. signado.
= diferencia de nivel entré la estación a y Las operaciones analíticas serán un poco más
el punto M. dificultosas en los Grupos, que se enlazan; pero ello
Utilizando en cada observatorio la regla de con
vergéncia Mattei, o la Ollero, se consigue el cálculo es en beneficio de la Agrupación, y el Mando dis
pondrá, en un período ‘de tiempo muy reducido, de
de las fórmulas que figuran en el estado, cori una un plano di.rector, al recibir las coordenadas de los
gran rapidez. Los Capitanes manejarán las reglas de distintos puntos,. y la copia de los croquis de las zo
cálculo, ‘y los Oficiales de la P. M.. de Grupo o los
Sargentos Jefes de exploración irán rellenando los nas de objetivos, que le permitirán identificar éstos.
Hasta aquí llega la primera fase. La segunda
estados. tiene por objeto la orientación del. sistema y, si es
- Para conseguir rapidez es conveniente f’amiliari posible, su enlace con la red geodésica.
zarse con la notación’ y eféctuar-las lecturas de los
ángulos en el sentido que indica el estadó.
Una vez enlazados los Oficiales auxiliares con la
• bae elegida, se procede por estos y sus Capitaúes, Orientación del sistema.
al cálculo del itinerario, manejando los segundos la
regla y llevando los primeros el estado y croquis. Se pueden presentar dos casos: que éxista trian
Si desde la base no se viera la referencia de pun gulación geodésica, o el contrario. ,

tería, se utilizarían los ángulos que hubieran medi a) Si existe triangulación geodésica, el Grupo de
do desde puntos del itinerario los Oficiales aucilia Información del C. de E., columna vertebral del
res, y se calculará eri todos los casos el. ángulo RPY. dispositivo topográfico artillero de la Gran Unidad,
Obtenidas las coordenadas de los objetivos, si el identificará los vértices y facilitará sus coordenadas
tiempo apremia, se situarán en cuadrículas escala y reseñas. Los Grupos proceden a enlazar sus traba
2o.ooo, que se forman en el papçl milimétrado jos, utilizando para situar las bases, aparatos topo
que se llevará prep arado en el tamaño adecuado, gráficos de precisión (teodolitos), si’disponen de ellos.
y con los ejes numerados, de acuerdo con las coQr b) Si no existe triangulación geodésica, el G. de 1.
denadas del extremo izquiefdo de la base. realizará una topográfica, para apoyo de los traba
En este momento se .puede medir gráficamente jos de las Unidades. Determinará por procedimien
los datos de tiro. Si bien por lo que respecta al tos astronómicos las coordenadas geográfida apro
ángulo RPY, tenemos su valor ana1ítico ya que lo ximadas de un punto. Desde éste, son de aplicación
hemos calculado, Jo que es conveniente, por ser un los procedimientos de orientación astronómica del
valor que interviene en todas las derivas, y también conjunto, que han sido divulgadas por el’ Gr’upo
porque en la mayor parte de los casos ‘se saldrá la Escuela de Información Topografía en las con
posición de la referencia de puntería, de los límites ferencias’ del inolvidable Capitán Adrados.
del ‘cuadriculado. Si no se pudieran determinar las coordenadas
Por este procedimiento se puede conseguir, en geográficas aproximadas, será necesario para orien
menos de dos horas, una preparación eficiente sobre tar una dirección, recurrir al procedimiento que
diez objetivós. indica el tomo Tudel Reglamento Topográfico Arti
Si se dispusiera del tiempo suficiente, todos los llero, en sus párrafos 222 a 227, por las alturas apa
cálculos se harían por procedimientos analíticos. rentes del Sol, que no requiere el conocimiento de
El J. de G: podrá repartir misiones a las Unida las coordenadas geográficas aproximadas del Jugár.
des. Al mismo tiempo se dispone de dos observto Si por circunstancias se carece, en el sector, del
•rios para la corrección del tiro, y mientras éste no concurso de un Grupo de Información, es de cuenta
se efectúe, ppdrá dedicarse a situat nuevos objeti del Mando artillero, la coordinación de los trabajos,
vos, completándose. de esta manera, y de un modo en provecho del conjunto. Para, ello, los Grupos
continuo, el. plano.. habrán acordado los tiempos de sus cronómetros
En el ‘tiempo que ha durado esta preparación, cOn el Mando; y éste designará la hora en que ha
han sido establecidas las transmisiones, emplazadas de visarse’ el Sol o la Estrella polar, para tomar
las baterías, y todo estará’dispuesto para intervenir estas direcciones como origen, y al mismo tiempo
en el combate con: ‘eficacia. asignará a un punto del terreno visible para todos,
La tendencia deJas Unidades es trabajar en pro unas coordenadas ficticias, con lo cual el acopla
vecho propio. De este modo hemos conjugádo el tra miento de los trabajos se h conseguido. con exac
bajo de’ las baterías en beneficio del Grupo. titud suficiente.
En momento oportuno se puede calcular el azimut
del astro, en la, fecha y hora, de observación, para de
COORDTÑACJÓN DE LOS LEVANTAMIENTOS ducir el valor de la desorientación, que! permitirá
PARCIALES DE GRUPc1’ rectificar l provisional. -.

El despliegue de ios observatorios es iJecesario

- ‘‘ estudiarlo detenidamente, para conseguir la super
Si fueran varios ios Grupos, señalará el, Mando posición de sectores y evitarla acumulación. Se con-
artillerO cuál de ellos actuará como base. Todos efec ‘siguen así verdaderas Secciones de Localización por
túan el trabajo independientemente en la forma in la Vista, o elemétricas, con la ventaja dé estar ser
dicada. Las ‘PP. MM.’de los Grupos laterales, forma vidos los puestos por’ un Oficial, como mínimo,
rán.equipos a las órdenes de los Ayudantes o de,los mintras que en éstas’es’ una .Clasé el Jefe de obser
Capitanes de las terceras’ baterías, que enlazarán las vatorio.

/
Los ESTADOS UNIDOSY LA GERRA
ComandantedeEstado Mayor
L ASenseñanzas deducidas de la Gran Guerra de 1914-18
fueión aprovechadas íntegramente por Norteamérica,
cuando se propuso adoptar una. nueva organización
para su Ejército.
En primer término, procuró que a ésteno pudiera ocurrirle
algün día lo que al Ejército alemán: que intacto y niIitar
nente victorioso vid de pronto perdida la guerra por fal
tarle la masa general del país, de formación distinta a la suya.
En consecuencia, lós Estados Unidos hicieron un Ejército
a imagen de la Nación, construyéndolo a base de las mismas
características que distinguen a su pueblo.
Por esto, el Ejército norteamericano há sido hasta ahora
de reclutamiento voluntario; es disciplinado y es, además,
una vasta asociación deportiva; todo ello, de acuerdo con la
manera de ser de los ciudadanos de aquella nación, refracta
rios a cualquier imposición que coarte el libre ejercicio de sus
actividades; cumplidores, no obstante, con buena voluntad,
de ciertas obligaciones accidentáles que consideran beneficio
sas para el interés general, y amaptes del deporte y del cons
tanté ejercicio físico, que practican desde niños en colegios,
escuelas y universidades, y que pueden alternar en el Ejér
cito con la instrucción, durante los períodos de estancia en
los ‘Citizeus Military Training Camps”.
Ló Estados Unidos —país. de grandes recursos naturales
y enme desarrollo industria y agrícola— trataron de evi
tar también que su Ejército pudiera hacer vacilar su poten- -
cialidad económica, como le sucedió a Francia durante los
J .0 S. E R J: z F O R N ELLS
primeros meses de la antes citada Oran Guerra, por haber
llamado impremeditadamente a filas la inmensa nlayorla
de sus hombres ótiles. Así, el Ejército yanqui era de efecti
vos relativamente reducidos, y los compromisos de servicio
muy cortos: enganchesde uno a tres años en el Ejército régu
lar, y períodos de un mes y de quince días en las Milicias
(Guardia Nacional y Reservas).
En segundo lugar, dicha nación americana no dejó pasar 1
por alto la experiencia de Inglaterra. potencia de política
siempre orientada a dominar en el Continente, que creyó
debía bastar para Imponer su supremacía la posesión d una
poderosa Escuadra y un buen sistema de alianzds; y esti
mando,. adenás, el aislamiento en que se elicuentra como la
mejor defensa del país, no presentó en la guerra de 1914 más
que un. Ejército relativapiente pequeño, que hubiera sido
incapaz —a no mediar las circunstancias que entonces se
.
produjeron— de conjurar el peligro derivado del establecí-
miento de las tropas alemanas eñ el Canal de laMancha,
hecho que —como claramente se aprecia en la actualidad—
puede tener gravísimas consecuencias para Inglaterra.
Por consiguiente, los Estados Unidos pusieron especial
cuidado en organizar su nuevo Ejército de niodq que respon
diera plenamente a las necesidades de su política. Y así, lo
constituyeron suficientemete fuerte para’ su defensa inte
rior, y dispuesto para encuadrar, segura y rápidamente, los
efectivos que, proporcionados por una movilización —nunca
apremiante, por la protecciósi que le conceden el mar y la

2 m -
A TO/(!O OlE
- l(rÇ1.
“9 —.
°oO,,OÍ4WAI
5 habrá dejado escapar ocasión de perfeccionar los
L/M/TE DEL “HeMiS PEPlO DE VE - permanentes); la Guardia Nacional de los Esta
PE-N.5’.4 ‘
D BASESNAVALESOFLOS EE.UU.
1- BASES NAVALES N6LSAS Qt/EPbE
O DEN SÉPOT!LIZADAS POP LOS EE.UU.
distancié a que se encuentran sus posibles enemigos—,
podrían servir para la organización de un Ejército expedi
cionario.
Finalmente, atendiendo a la gran Importancia alcanzada
en la mencionada guerra por el armamento y los nuevos ele
mentos de lucha —tanques, gases y aviación—, los Estados
Unidos dotaron a su Ejército de un potente material, que suce
sivamente se ha ido mejorando y perfeccionando, merced a
los estudios y experiencias de organismos técnicos especiales
creados con este objeto. Y en efecto: desde hace algunos años
el Ejército. norteamericano cuenta con máquinas automáticas
perfeccionadas para la Infantería, y con una Artillería potente
—de 14 a 15 kilómetros de -alcance; y proyectiles de 6 a
1 .0€ kgs. de peso— y completa (piezas de acompañamiento
rasantes y de tiro curvo, material divisionario de apoyo directo,
de calibres 75 y 105, artillería de Cuerpo de Ejército, calibres
105 a -200, para.misiones de contrabatería, destrucción, pro
hibición y hostigamiento; material especial para montaña y
-para trinchera, supercañones de gran calibre y formaciones
de reserva general de Artillería de campaña de refuerzo), y de
gran movilidad táctica y estratégica, lograda mediante el
empleo de elementos mecánicos —sin excluir totalmente los
hipomóviles—, desde el tractor sobre orugas para las piezas
de ácompañamiento, hasta los afustes especiales automotores
para la artillería pesada. Dispone también dicho Ejército de
estaciones radiotelegráficas especialmente aptas —por u
facilidad de transporte y rapidez de montaje.—
para las tropas de exploración; con tanques do
tados de inmejorable enlace radiotelefónico entre
sí, con los Estados Mayores y con las tropas, y
utilizables en misiones de observación del tiro de
artillería; con tanques anfibios; con caretas antigás,
acondicionadas para no impedir las comunicacio
nes telefónicas; con proyectiles de Artillería que
obran, a la vez, por sus efectos explosivos y por
los gases, de gran nocividad, desprendidos de los
mismos en el momento de la explosión, etc., etc.
La Flota aérea, dividida en “Air Service”(misio
nes de enlace, reconocimiento, acompañamiento
de Infantería y observación del tiro de Artillería)
y en “Air Forcé” (escuadrillas de ataque, caza y
bombardeo) ha estado compuesta siempré desde
lamisina época de aparatos de las -mejores condi
ciones aerodinámicas y de combate; condiciones
sin cesar mejoradas por la Sección Técnica Aero
náutica, que, atenta a todos los progresos realiza
dos y en constante relación con las fábricas, no
aviones militares, hasta llegar al novísimo tipo de
aparato capaz de efectuar bombardeos sin tripu
lantes, cuyas pruébas —según las últimas noticias
de Prensa— se realizan actualmente con pleno
éxito,
Consecuentemente a todo lo expuesto, se ve que
el Ejército norteamericano —formado por el
Ejército Regular Federal, o de primera línea
(con misión análoga a la de todos los Ejércitos
dos, o Ejército de segunda línea (a disposición de
los Gobernadores de los Estados, pero susceptible
de federarse) y por las Reservas Organi’adas,
o Ejército de-tercera línea (destinado a servir de
núcleo en la organización de nuevas Unidades,
caso de movilización)— es un Ejército hecho a
Imagen de-la nación, no ‘peligrosopara la econo
mía de ésta, ajustado a las orientaciones de su,
política y dotado de un armamento y material
de guerra potente y perfecto. -
Pero de estas lecciones -de la guerra anterior no.
aprovecharon lb más importante, o no la advir
tieron, tal vez, por el mismo carácter de aventura
lejana y extraña que para los americanos tuvo
aquel conflicto. Y así, su Ejército es un ins
trumento aparte y aislado del resto de la nación, que ésta
,sostiene- como garantía y defensa de sus intereses. La masa
general del país no siente sobre sí el peso de las obligaciones
militares, y no comprende. tampoco su necesidad; - si fuera
preciso; piensan, llegar hasta el sacrificio, para eso está el
Ejército.
El brazo armado de Norteamérica está preparado y dispues
to a cumplir en todo momento, sin regateos, con su elevada
misión; pero ha vivido obligado a crearse su propia moral,
que no puede extraer del medio ambiente, ya que Pueblo y
Ejército no están ligados por ese lazo de unión espiritual que
constituye el fundamento de la Nación armada
Ideal único para el país: trabajo, seguridad de progreso y
engrandecimiento en tiempo de paz; pueblo preparado, que
con facilidad pasa al estado de guerra; espíritu fuerte, elevada
moral —lo esencial para el triunfo— en época de lucha.
He aquí las ventajas de la nación armada, que Norteamérica
no puede tener sólo con su Ejército “a imagen de la nación”,
de una nación democráticamente libre, disciplinada a su ma
nera y de espíritu comercial y deportista.
Podrá pensarse que una potencia de las condiciones eco
nómicogeográfiçomilitares de los Estados Unidos no ñce
sita, en realidad —ni seria, desde luego, empresa fácil—,
modificar para tiada su particular modo de ser; pues en caso
de guerra siempre dispondrá de tiempo para crear una moral
de lucha, basada en el patriotismo de sus habitantes. Pero
aparte de qüe el concepto de nación armada —nueva fórmula
que ensaya la Humanidad en su incesante anhelo de perfec AVIACIO/1 MARI/IA.
cionamiento— es adaptable a la esencia de cualquier pueblo,
¿qué país puede’tener hoy día la seguridad de no verse en
vuelto militarmente en uit conflicto bélico? Ni siquiera los
Estados Unidos de Norteamérica están actualmente libres de
tal eventualidad. Baste considerar que la lucha ahora plan
teada en Europa —en la que no se ventilan mezquinos pleitos
I
locales, sino la vida de un nuevo orden social que surge pleno
de pujanza y vigor— interesa profundamente a todos los
pueblos y ha revelado posibilidades ‘tan grandes pra la
Aviación (que indudablemente se verán aumentadas en un - EJERCiTO
futuro próximo), como arma ofensiva de gran radio de acción
—5.000 kms. para el último tipo de aparato alemán de bom
bardeo, Focke-Wulf, Cóndor—, corno medio de transporte
de tropas y elementos, y como vehículo conductorde la llama
da Infantería del Aire, cuyos soldados son los primeros dar
dos que se clavan en el mismo corazón del adversario, que
nl el mar ni las distancias pueden ser ya garantías del aisla
miento de ningún pueblo.
Norteamérica nopodá, por tanto, sustraerse a las conmo
ciones originadas por la marcha de la Civilización, ni tener
la seguridad de poder elegir el momento de entrar en la lucha ARMAME/ITO PERSOIIAL
o de disponer del tiempo indispensable para hacer frente, con Iudr.oampír’a+ivodla+&caldgr’ggrmg.
oportunidad, a cualquier amenaza, por lejana que sea su pro
cedencia.
Los americanos lo han comprendido así. Y arrogándose Mar y Aire, y mejorar su instrucción; 3.°,hacer gran cantidad
los Estados Unidos la defensa de todo el Continente0 dispues de pilotos de Aviación y de personal técnicoespecialista, y
tos a que la idea totalitaria no ponga pie en América (deter 4.°, constituir “stocks” de materias primas.
minación adoptada en el Congreso de Washington en las En los cuadros adjuitos (sean o no definltivas las cifras
discusiones de agosto último), llevan sus fronteras defensivas que en- ellos figuran) puede observarse la gran importancia
al meridiano de las islas Midwai, en el Pacífico; al de las Azo que conceden a la Aviación, especialmente a la naval, cuyo
res, en el Atlántico, y al paralelo de 40°5 de latitud en el número de aparatos aumenta en un 467 %, y a la producción
hemisferiQ Sur; establecen bases navales y aéreas en las islas de aviones, que se cuadruplica anualmente. Esto indica que
Canon y Enderbury, del Pacífico, y en el Atlántico, enTerra consideran las fuerzas del. Aire como clave de su problema
nova, Las Bermudas, Bahama, Jamaica, Santa Lucía, Tri defensivo, el que se simplifica, indudablemente, si disponen
nidad, Antigua y en la Guayana inglesa, según el reciente. de gran profusión de aparatos dotados de gran radio de acción
acuerdo con Inglaterra. desde bases situadas convenientemente en territorio propio
Además, aprueban el servicio militar obligatorio (un año o extrañó.
en activo y ocho en la reserva) para los individuos compren Las cifras referentes al material dejan adivinar una ten
didos entre veintiuno y treinta y cinco años de edad y votan dencia hacia la mecanización parcial, preconizada por el Gene
inicialmente, para un primer año de gastos, un crédito de ral George C. Marshall, Jefe del Estado Mayor de aquel
.000 millones de dólares, a invertir totalmente en prepara Ejército. Pero, no obstante, la gran proporción de armas auto
tivos guerreros. máticas y semiautomáticas, y el aumento de un 737 % en
-Con esta respetable suma, se proponen: 1.0, movilizar toda el número de piezas de Artillería de campaña, sorprenden los
su potencialidad industrial, con objeto de aumentar la pro totales, relativamente pequeños, si se les compara con la -

ducción de aviones, barcos, tanques, armamento y toda clase dotación normal que exigirían las Grandes Unidades que
de material de guerra; 2.°, incrementar las fuerzas de Tierra, pueden organizarse con los electivos de 900.000 hombres.

Un cámparnento de instrucción de 1a Guardia NacionaL (De “Infantry Journal”.)

 1. 2 4 - 5 - ‘‘ 7 6 9 lo II 2 l Id SS 6 7 58 lO
PILOTOS EJERCITI
Ui IDEM.MARINA.
MILLARES
AVIONES EJERCÍI(
IDEM. MAR INA

ACORAZADOS.

a RTAAVIONES.
CRUCEROS.
uJ
DESTRUCTORES._________ z
SIJ5MARINOS. _______ CLJrrENA
DE
PERSONAL MARINA_________ - ‘ ‘ ‘ ‘ MIU.AR

DERSONALEJERCrrO,
auARDIA NACIONAl
PESE ÇVA5.
TANIJES.
BLINDADOS.
J1
C.ANTIAE REOS.
ART. CAMPAÑA. MILLARES
C.ANTITANQUES.
_________ NT. DE
ARMAS AUTOM
]
12346‘d7‘9lOII 12 i 14.1616 7 MILLAR
18 19

und5IIRdulRur’ma.
a que llegará el Ejército permanente con la aplicación de la único que, hasta el momento, se ha hecho público. Supone
ley del Servicio militar obligatorio. Desproporción que aumen mos que no es definitivo y que sólo se trata de un ensayo,
tará notablemente cuando sea puesta en pie de guerra una de una primera distribución de los créditos aprobados.
parte, más o menos grande, de los diez y seis millones de Por esto, quizá, no es posible deducir del mismo ninguna
hombres que, por efecto de la citada ley, constituyen actual orientación concreta respecto a la futura actitud de los Esta-U
mente sus reservas. —
dos Unidos. Algo, sin embargo, parece indicar en dicho plan
En la pasada Guerra Mundial, los Estados Unidos llegaron
a movilizar, como máximo, unos cuatro millones de hombres. —aparte del mayor o menor vol.umende la ayuda que, espe
Pero, en la actualidad, este número no sería suficiente, si cialmente en suministros y material, presten a Inglaterra—
lan de atender con eficacia a los distintos objetivos que por que Norteamérica se limitará, por el momento, a la defensa
de lo que allí se llama “el hemisferio”.
la misma opinión militar yanqui se reconocen como funda
mentales: l.°, guarnecer las bases del Canal de Pánaniá y Sea como fuere, lo cierto es que los norteamericanos se
tcdas las éxteriores; 2.°, guarnecer las bases interiores, las disponen a realizar un esfuerzo’ considerable en preparativos
costas y todo el sistema de defensa antiaérea, y 3.°, disponer de guerra, indicio bien seguro de que aprecian como muy pro
de un Ejército móvil para la defensa interior y de otro expe bable su próxima entrada en el actual conflicto.’
dicionario para actuar, si es preciso, fuera del propio terri Pero en su plan se acusa, desde luego, una completa des-
torio.
Más sorprendentes que ‘las cifras relativas al ma ‘‘—---1--—’------’’

terial, aparecen todavía los aumentos proyectados para

la Escuadra. En Norteamérica se admite como posi
ble el tener que enfrentarse con una AlemanIa ‘que Y
haya tomado intacta la Armada británica” y, siniul
táneamente, con el japón; sin embargo, no proyec
tan más que dos nuevos acorazados, aumentando el
número ,de los disponibles actualmente a 25, cifra
que resulta poco superior a la mitad (sin contar la
Escuadra italiana) de la• que reunirían sus contrarios
en la indicada combinación,
El plan de rearme —brevemente comentado en lo
que antecede y del que son un reflejo los antes cita
dos cuadros que acompáflan a ‘estas líneas— es el

Ejercicios’ de las unidades de la

nueva Caballería. (De “Cavalry
Journal.)
 Cañón de las baterías de costa de Hawai.

.r .‘

preocupación por el factor tiempo, con el que, a pesar.,de. de conducta relacionado co la guerra, ya sea defensivaU
todo, creepsiemprepodercontar. Graveerror; puesaun admi ofensiva— no se crea, en -efecto, más que por un proceso
tiendo que, dada su potencialidadeconómicoindustrial,pue educativo del ciudadano,que iniciado en su niñez,se prolonga
dan llevar a buen término, en breve plazo, la fabricación de a lo largo de toda su vida. - -

todo el material propuesto, y que puedan también superar Y esteespíritu militar es hoy, más quenunca, imprescindi
cod rapidez las dificultadesinhere,ntes a la necesidadde ácu ble para aquellas naçionalidadesque, sin quedar rezagadas,
mular algunasde las tnaterias primas que no se producenen pretendan marchar con pasofirme por el caucedel progreso
su suelo, y a lá formación del personal técnicoespecialista, y ser invencibles,al tener, gracias al rnismo reunidas en
les quedará siempre por resolver lá cuestión moral. Y en apretado haz las voluntadesde todos sus inlividuos, orienta
este aspectoçs dudoso puedanconseguirrápidos resultados, dos hacia idéntico ideal; duros y tu2rtes ante el safrisuiento,
ya que, por su misma naturaleza, el problema moral no el peligro o la adversidad,e inmunesa la acción nociva de
presta a improvisaciones,ni se solucionaen pocos días, ni esos influjos extrañosque, afincadosen el senode-unacolec
siquiera en algunos meses, sino que requiere un largo
tividad, y alimentadosdesdefuera, corroen sus cimientos y
tiempó. . . . . buscan enIsu destrucciónel triunfo de las doctrinas mante
El espíritu militar deuna nación —básicoen cualquier plan nidas por sus eiemigos. O -- -

Carro de Grupo de reconocimiento dc Caballería. Mont un cnñón de p y otro de 33. En renzo!que, un antitanque de 37.

Granada. — Fá
brica de Pólvo
ras del Fargue.
O9eta y ,nJiión ¿2 Iai
Es función primordial y suficiente para justificar por
sí misma la existencia de la industria militar, la de
dar instrucción militar a la industria y a la técnica
-civil, para movilizarla en caso de guerra. Me voy a per
mitir hablar un poco de la compenetración íntima que
• debe existir siempre entre las industrias civiles y milita
res,’ y el objeto de estas últimas.
Las fábricas militares deben estar, en todo tiempo,
dotadas de la maquinaria mejor y más copiosa, y de los
medios más abundantes para construir el material de Ar
tillería: armas, municiones,, explosivos, aviones, gases,
• automóviles blindados, tanques, carros de asalto, trac
tores y cuantos elementos de guerra sean precisos para
sostener una contienda armada, en la calidad y cuantía
que demande el país y consientan sus recursos económicos.
Reinosa.
- -.% ..— -.
PI
fl
ítica5:miIL!tat
Nuestras fábricas, creo, deben también ser “Talleres
Escuelas”, para enseñar., a las civiles, en tiempo de paz
a fabricar lo de nuestra especialidad. Así, en caso ,de
guerra no hay
arrastrando éste que improvisar,
al de la nación. para evitar el fracaso,
Ejemplode lasdificultades de improvisarunafabrica
ción. En la Electro-Mecánica de Córdoba se encargaron
espoletas de proyectiles, de difícil fabricación por sus
tolerancias tan pequeñas, fabricación resuelta y en mar
cha corriente en nuestras Fábricas de Toledo y Pirotec
nia de Sevilla.
Pues bien: los primeros lotes hechos en la Electro—
Mecánica se rechazaban por estar fuera de tolerancias,

y en grandes cantidades; hasta que, consultando con nues
tras Fábricas y afinando pacientemente la fabricación,
resolvieron satisfactoriamente el problema.
Esos ensayos de fabricar máterial de guerra por la in
dustria civil, insistimos en que debían efectuarse con fre
cuencia, aunque lo produzcan al principio menos econó
micamente que nosotros, como es natural, por no estar
especializados para ello (1).
Otro ejemplo lo ha dado Francia,. cuando’ la guerra.
Véase la siguiente carta que el ilustre ‘General I-lerment, guerreras de momento, siempre que tengan carácter mili
Inspector-Artillero de las Fábricas civiles (2), envió en tar (2), ó aunque no lo tengan si la industria civil nos lo
1916 al Mini’stro de la Guerra:
“Voulez-vous me perinettre d’attirer votre atteñtion
sur la fabrication des obus en fonte aoierée par les iridus
triels; j’ai eu l’occassion de visiter quelques usines et j’ai
remarqué que ces projectilessont faits dans des mauvai
ses conditions.’
s° Ón les, coule dans des moules beaucoup trop gros.
11 en resulte que l’on est obligé d’enlever, en les tournant,
particuliérement sur la partie cylindrique, au moins
4 mm. d”épaisseur de métal, d’oú une perte de temps
importante, et aussi d’immobilisation mutile de tours et
d’ouvriers. , ciso pata poder mantener, ‘en perfecto estado de aptitud
A l’ateliér de Douai, oine tournait pas habituellement
les obus ed fonte ‘sur leur partie cylindriq.ue; ce ñ’est que ‘ra de incrementar, en caso de movilización, para poder
dans les cas exceptionels qu’on leur donnait une passe, pasar, con la mayor rapidez, de la fabricación de pie de
que n’avait jamais á enlever que 1 mm.
Ordinairement on tournait simplement le réfort, dont de labores seguros todos los aiios, pare evitar el tener que
les dimensions douvent étre trés exactes, le longement
de la ceinture et l’oeil de la fusée.
En revenant á cette ntaniére de faire, on économiserait
un main d’oeuvre considérable, on diminuerait les frais
de fabrication etavec le méme personnel on produiserait
beaucoup plus. ‘ ‘
20 Les industriels coulent les obus le’culot en haut;
ils le font, disent-ils, pour éviter les piqúres et les souflu
- res de’ l’ogive.
Cette façon de proceder n’al jamais été employée dans
l’artillerie, car c’est le culot qui, récevant le choc au dé
part, et étant en contacte avec les gaz de la poudre, doit
€tre la partie la plus solide du projectile.
Mais les industriels coulent aussi ces obus avec un
culot trés long, destiné á former maselotte, si bien, qu’ils
‘sont obligées d’enlever’á ‘chaque obus une partie du culot
qui a une ,douzaine de centimétres de longeur.
C’est lá un travail supplémentaire que se fait au tour
et que l’on pourrait éviter, si on réprenait le procédé de
coulage en usage dans la artillerie. II y a lieu de remar
‘(s) La Gran Factor,ía que en Reinosa tiene la Sociedad
Española de Construcción’ Naval, sus talleres de Artillería
o montajes, los montó con ayuda del Estado, que le encar
gó, hace años, 60 baterías-de io, cm., a unas 650.000 pese
tas cada batería; siendo así que la Fábrica de ‘Trubia las
hubiese construído mitad de precio. Quiere esto decir quá
lo que pagó de más el Estado lo hizo paia creación de esos
talleres, de los que ya dispone en caso de movilización.
(2) Para estos casos debe desidnafse una sola personali
dad, una sola autoridad, una’sola libertad y una sola res
ponsabilidad. Por algo se cuenta que Napoleón dijo, en
cierta ocasión: ‘‘Cuando quiero que un asunto marche y se
rdsuelva bien y pronto, encomiendo su’resolución a una sola
persona. Y, cuando quiero que un asuntO se estanque y em
pantane, entonces... nombro una Junta.”
/
quer, en ‘outre, que Icette masselotte, formée au dessus du
culot, pese, pour le 555, de 50 á 52 Kgs., constitue une
perte de fonte et un’perte de coke de fusion qui augmente
la prix de révient des projectiles” (1).
Opino ‘que la disminución ‘o desaparición de’ nuestra
‘industria militar, dada la exigua capacidad fabril de la
nación, constituiría un verdadero suicidio.
Otra misión de nuestras fábrias (que jamás deben.
hacer la competenciá a la industria civil, nuestra her
‘mana) es la de’ implantar fabricaciones nuevas, aun no
pide, para llegar así al día feliz en que todo cuanto nece-’
sitemos para el Ejérçito y la Marina pueda construirse en
España. Lo que no obsta para que, en tiempos de paz
(que ojalá duren mucho), nuestro Gobierqo importe pro
ductos del Extranjero, a cambio de que podamos expor
‘tar otros (la naranja de Valencia, la uva de Almería, las
pasas de Málaga,’ vinos, aceites, cereales, paños y tejidos
catalanes, etc.).
Resumiendo, las fábricas militares tienen por objeto:
a) Producir el material de guerra estrictamente pre
profesiónal, las plantillas de personal obrero que se juz
gue necesario para poder encuadrar en ellas, el que hubie
paz a la de guerra; a ‘este fin, han de contar con planes
despedir. buenos obreros especializados, que luego sería
dificilísimo o imposible recuperar.
b) Hacer posible a la industria privada la construc
ción del resto del material de guerra necesario, facilitán
doles los cuadernos y fichas de fabricación (3), plantillaje
y herramientas precisas, así como la enseñanza técnica
y preparación del personal obrero, en la medida necesaria.
c) Regular en precio y calidad la producción por la
industria privada del material de guerra que se le confíe.
d) Reparar el material de guerra, cuando por su im
portancia no pueden hacerlo los Parques a quienes com
pete su cometido.
e) Preparar el personal técnico militar y civil que ha
de inspeccionar la fabricación, en caso de movilización.
f) Dirigir la adaptación de las industrias civiles a las.
necesidades de la defensa nacional.
(‘) Cómo se obtiene la fundición acerada, lo expliqué en
mi libro Movilización industrial e Industria militar,
(2)’ Un ejemplo: la fabricación de instrumental quirúrgico,
que implantamos en nuestra Fábrica Nacional de Toledo.
- ‘Ot7o ejemplo: la fabricación de cojine,tes de bolas y. de
rodillos para aviación; automovilismo, maquinaria, talleres,
etcétera del que hice un proyecto para implantar su fabri
cación en -Tolédo. . ‘
Esta moderna fabricación de ‘cójinetes y de rodillos la
describí en “Ingeniería y Construcción”, de Madrid, ‘n.° .67:
también en “Memorial de Artillería”, núm8. de abril y mayo
de 1929, y en “Ingeniería y Construcción”, núms. 78 y 79,
después de iín viaje de estudios pór Eurbpa.
() Ficha de fabricación es el conjunto de operaciones
que se llevan a cabo desde el principio hasta la terminación
de una pieza. (Véase “La Industria Metalúrgica”. de Barce
lona. de septiembre de 1930. donde explico detalladamente
cómo se hace una ficha de fabricación.)
 g) Auxiliar las iniciativas, en cuanto tengan interés aprovechémúslo con unión y método, elevando de paso
para los servicios de la defensa nacionl. nuestro prestigio en el mundo, en los tres aspectos prin
cipales que hacen independiente a una nación: Economía,
h) Ayudar a los ofganismos de la movilización indus Agricultura e Industria.
trial, para los fines de ésta (i).
De intento ponemos la Agricultura (i) antes que la’
i) Mantener en estado progresivo la fabricación de los Industria, porque no vale. -ir contra las leyes naturales
productos de guerra, con tendencia a sustituir las paten ya que únicamente puede mandarse a l Naturaleza,
obedeciéndola (“Naturate non imperate nise parendo”).’ -
teS extranjeras por españolas. Y aunque sea mucha verdad el postulado de Adan Smith,
j) Por último, las industrias civiles y ‘mUitares están en virtud del cual toda producción, sea industrial o agrí
en el deber de proveer siempre a todas las Repúblicas cola, es riqueza, no deja de ser cierto también que la anti
americanas de nuestra sangre. gua escuela económicopolítica llamada fisiócrata, no de
jaba de ser filosófica y contenía en sus teorías un grain
El “Plus-Ultra”, el “Jesús del Gran Poder”, avión cons de vérité (Paul Leroy Beaulieu: “Précis d’Econornie poli-.
‘ttuído totalmente en España (con motor Hispáno-Suiza tique”).
de óoo CV.) y la escuadrilla “Elcano” (con motor Elizal En otros términos: aunque ‘sea de desear el progreso
de), con sus heroicas tripulaciones que tanto honran a la industrial de un país, resulta que si éste es exagerado,
- raza (Dios dé su gloria a los valientes tripulantes Franco, lo que se gana en potencia industrial se pierde en poten
Durán y Lóriga, y nos conserve a los otros), y el “Alsedo” cia de alimentación, que en definitiva es causa de males
y los barcos de guerra que adquirieron, manifestación tar, y de debilidad del país en cuestión. El pueblo alemán,
honrosa de la industria nacional, han sido nuestros mejo fuerte siempre industrialmente y con las armas, sucumbió
res embajadores en aquellas tierras. por hambre en la Guerra Europea de 1914 (2). En ésta
de ahora, Alemania, debido a su genio organizador y a
Y puesto que la Naturaleza ha sido pródiga con nos -su gran’ espíritu militar, tenemos la evidencia’ de que triun
otros, dándónos un terreno rico eñ variedades mineras, fará por completo, como su aliada Italia. Y losEstados
liberales (engañosamente llamados demócratas), con su
capitalismo plutócrata ‘y reacciónario, desaparecerán para
(s) Recoriiiendo la lectura de los siguientes trabajos: siempre, dando’ ‘paso a un nuevo orden de justicia en el
La ‘guerra industrial, publicado en el “Memorial de Artille mundo. ¿Quién más demócrata y que más se desvele por
ría”, de 1923; del Teniente Coronel Fernández Ferrer, y del las clases sociales modestas, que los cuatro superhombres
“Memorial de Artillería”, de enero de 1928; La nacionaliza que dirigen hoy las cuatro naciones del nuevo orden que
- cides en Inglaterra de la industria del tungsteno, en plena amanece?: Hitler, Mussolini, Oliveira Salzar y Franco.
guerra, del fallecidp Coronel Bona; Consideraciones sobre la Y ya le tocará más adelante el turno a Rusia, a la que el
preparación científica del Oficial de Artillería, en el porvenir, nuevo orden salvará también..
del entonces Comandante Montesinos Checa, aparecido en
l “Meniorial de Artillería”, de enero, febrero y abril de içrz8
y siguientes; y la conferencia que dió en Barcelona el Inge (s) Véase: Les tendences des réformes agrai res en Europa,
niero industrial Serrat Bonastre, Director de La Maquinista de Pierre Souse;, París, 1930; La réforme agraire en Europe,
Terrestre y Marítima, sobre Las posibilidades de.la Metalur de Arthur Wauters; Bruxblles, 5929; y Despoblación y Colo
gia de Cataluña para la movilización industrial, ublicada en nización, de -S&,’erino Aznar; Barcelona, 5930.
“Industria Metalúrgica”, de Barcelona, en abril de 5929; ‘(2) En mi país deseo un fomento grande, enorme, a la
“Ibérica”, ‘3 de julio, de 5929, y el “Memorial de Artillería”, jndustria; pero que vaya parejo siempre con el fomento agrí
de octubre de 1929. cóla, base principal’ de nuestra ‘riqueza.

Fábrica de Trubia.

‘- . 1 —

- .. . -. ‘ . -- :
_4_,._ - .i,
“- t
... - ... .. -
-

- - -

-
- ‘
, .. 1
- “ —

- ..-5z,-
—,.

.‘1 1
 ea Atatqaía
Qn. la ¿dt14
D todos los esfuerzos que puede hacer .uná, nación
para conseguir la ‘autarquía, ninguno más justifi
cado que cuando se trate de las industrias de guerra;
en otras ramas de la industria puede quizá recurrirse a
la Importación; pero en el momento que un país se halla
en guerra, que es precisamente para lo que aquellas
fabricaciones existen, se dificulta la llegada de cualquier
primera materia ó producto elaborado necesario para SUS
Ejércitos.
Si. descartamos algunos componentes accesorios de
mezclas explosivas, así como a los cloratos y percloratos,
de una importancia secundaria, aunque utilizables, todos
los explosivos militares que se conocen en la actualidad
son nitratos, ésteres nítricos, o nitroderivados, 6 sea que
en su obtención. tiene principal papel el ácido nítrico,
por lo que en tiempo de guerra se consumen cantidades
eñormés dé este producto químico.
En la fabricación det ácido nítrico se beneficia el obte
nido por la descomposición con ácido sulfúrico del nitrato
sódico, por lo que esta industria depende del nitrato de
k-:’ -! !.
- :‘
- _ - 1
1 -- ‘ --‘—
- - - ,
: -
¿e Sxplaiivai rniiitaees
Capitán de Artillería
EDUARDO ANGULO OTAOLAURRUÇHI
Jefe de Labóratorio de la Fábrica de Granada
Chile, cuando no eniplea el sintético (a partir del hidró
geno del agua y oxígeno y nitrógeno del aire), que com
pite algunas veces en precio, y siempre en calidad, cori
aquél. El problema óon respecto a este ácido queda re
suelto con la-instalación de suficient&número de fábri
cas de la adecuada producción, y contribuye a la com
pleta autarquía, no sólo en materia de explosivos, sino
también en la de abonos, por lo qrie estas instalaciones
no serían una iñdustria típicamente de guerra, sino una
de tantas industrias civiles movilizables. -
En cuanto a la sustancia que por su nitración da el ex-.
plosivo, las que hasta ahora han tenido mayor importan
cia han sido el toluol y fenol, para obtener la trilita
(trinitrotoluol) y picrinita (ácido pícrico, trinitrofenol).
Debido a la falta de toluol y fenol con relación a las nece
sidades, se utilizaron durante la guerra de 1914-18 los
derivados nitrados de otros hidrocarburos y fenoles que
se obtienen con los mismos procesos que los anteriores.
Más modernamente, y debido a la industrialización de
los procesos químicos qüe los producen, se ha propuesto
‘-... , ‘
-.
- — — -.. - , 71
1- -
-
 el empleo de explosivos que podemos llamar sintéticos,
pues se obtienen por nitración de sustancias que pueden
ser indústrialmente obtenidas por síntesis.
Estos son la pentrita (tetranitrato de pentaeritrita) y
el hexógeno o T4 (trimetilentrinitroamina).
La pentrita se obtiene por nitración de la pentaeritrita,
formada por condensación de los aldehidos acético y fór
mico; su obtención puede resumirse en el siguiente es
quema:
en la instalaciÓn que posee la Dinamita Nobel, S. A. Ita
liana, gracias a un procedimiento, de recuperación de áci
do nítrico y formol de que está provista y mantienen se
creto; pero generalmente se dan consumos Ipás fuertes,
sobre todo de ácido nítrico.
En cambio, el T4 y la pentrita son muy semejantes eñ
sus propiedades explosivas; en el siguiente cuadro pueden
compararse desde este punto de vista, estos dos explosi-’
vos, entre sí y con la trilita:
/

T4 Pentrita Trilita
OXÍGENO HIDRÓGENO
CARBÚN
CAL NITRÓGENO
HIDRÓGENO
(del aire) agua)
(del oir.) (do) (d.I,aga)
•
Máxima densidad de carga. . -1,7 1,7 i,6
Calor de. explosión de un kilo
ALCOHOL
METILICO
CARBUROCALC!CO gramo1390 1400 950
Volumen de los gases a 00 y
ALDEII!DO
FÓRMICO.
ALDEHIDO
ACÉTICO
AMONIACOOXÍGENO ‘760 mm.(L. por kg.)908 828 690
• ._ ci..)
PENTAERITRITA NITRICO
ACIDO Temperatura de la llama. . . 40400 4038° 2800°
Temperatura de detonación. . . 2200 , 1850 295°
•

PENTRITA Velocidad de detonación (me

tros por seg.)8380 8400 6700

Fuerza específicaf . 14410

. 13510 -8oSo
Se ve, pues, que.para su obtención se parte del carbón,
que puede ser de cualquier calidad; cal, aire y agua, con f.D.V.
lo que su independencia es grande y se puede fabricar ,Poder rompedor B =‘ .. 205 193 89
en cantidades sólo limitadas por la capacidad de la insta Sensibilidad al choque
lación.
(c-m. peso 2 kg.)42 38 6o
El T4 o hexógeno se obtiene por nitración de la hexa Prueba Traulz480 520 290
metilentetramina (urotropina), que se prodoce por con
densación del aldehido fórmico (formol) con amoníaco;
su fabricación puede esquematizarse del modo siguiente:
Como se ve por las propiedades explosivas, el’ T4 y la
pentrita son próximamente equivalentes y muy superio
res a la trilita, sobre todo si se tiene en cuenta el poder
ALDEHIDOFÓRMICO AMONIACO rompedor, que permite iomparar, des&i el punto de vista
•
de,la potencia, explosivos militares distintos; si hay algú
Urotropina , Ácido Nitrico na pequeña diferencia entre los dos primeros,, es a favor
del T4; yio mismo sucede si consideramos la sensibilidad
al choque, pues aunque son del mismo orden de magni
H E XOGENO tud, resulta algo más sensible la pentrita.
En la figura i se dibujan los cortes de tres bloques de
plomo que han servido para la prueba Traulz, del T4,
pentrita y trilita, en los que se nota a simple vista la,
Sé ve, pues, que la, fabricación de ambos .explosivos diferencia de, volumen del último con los dos primeros.
en lo que se refiere a materias primas, tiene muchos pun La figura 2 mestra el efecto de las explosiones de car
tos de contacto. El aldehido fórmico es común a los dos; gas prismáticas de ioo gramos de cada uno de los tres
en la fabricación de la pentrita entra el aldehido acético, explosivos sobre una plaricha de acero de 28 mm. de
pero en la del T4 no, sino el amoníaco, que por ser pro espesor: la pentrita y el T4 producen una fractura com
ducto intermedio en la fabricación del ácido nítrico, no pieta, mientras que la trilita sólo hace una huella. Por
es preciso estáblecer nueva instalación, sino sólo inten último, en la figura 3 se ve el embudo producido por la
sificar su producción. Por otra parte, el alcohol metílico ‘explosión de bombas iguales cargadas con 25 kgs. de T4
necesario para fabricar el aldehido fórmico puede obte-, y de trilita en terreno compacto.
nerse en las mismas instalaciones construídas para el Pero en lo’que existe mayor diferencia entre los explo
amoníaco. Por estas. razones, y por ser necesario fabricar sivos que se están considerando, es- en lo que se refiere
el aldehido acético en el mismo lugar de su consumo, por a ‘estabilidad, pues mientras que la de la pentrita es,
sus dificultades de transporte, parece más sencilla y eco aunque relativamente elevada, del mismo orden que la
nómica la fabricación del T4 que Id de la pentrita. Sin de las pólvoras, la del T4 más bien se asemeja a la de los
embargo, el bajo rendimiento del proceso de nitración de nitroderivados aromáticos, pues aunque es menor que la
la urotropina hace que el empleo de la pentrita esté más de la trilita, es más estable que la tetralita, extremos dedu
extendido, a pesar de que el rendimiento en la obtención cidos del resultadó de las pruebas de estabilidád ‘de Abel,
de la pentaeritrita no es muy bueno. En la tabla siguiente ensayo ‘alemán a 135°, prueba Taliani y método conduc
se comparan los consumos en kilogramos de primeras timétrico de Metz. -
materias necesarias para fabricar una tonelada de ambos La sensibilidad a la fricción también es menor en el T4
explosivos: que en la pentrita, y asimismo al impacto de la bala de
Aldehiclo Aldehido Acido
fusil. Si se colocan dos bombas cargadas con ambos explo
fórmico acético Amoniaco nitrico
sivos y se les dispara con bala perforante de fusil o ame
tralladora, de modo de atravesarlas, la pentrita detona,
- Pentrita675 ‘248 o 1.200 mientras que el T4 sólo deflagra parcialmente. Esta es
T4 ¡.000 o 400 2.600 una condición muy importante para las a.plicaciones mili
tares de un explosivo. • —

Precisamente, los ‘puntos de contacto que tiened el T4

El consumo de primeras materias en la fabricación del y la pentrita ha hecho que se examinen detenidamnte
T4 es el que, según nos manifestó el D;. Grotanelli, resulta sus propiedades por varios autores, los que emiten opi
 Fig? 1.
7-4 PI#T4’/TA
Fig?2.’
Fi9?3..
D,e6v • i
,1
niones frecuentemente encontradas (r). Pero el hecho in
dudable es que el T4 reúne mejores cualidades de explo
sivo militar, pues siendo tan potente o más que la pen
trita, es algo menos sensible y mucho más estable.
Lcs defensores de. la pentrita explican el diferente
comportamiento de las pruebas de estabilidad diciendo
que mientras, que aquel explosivo se descompone dando
ácidos y gases, el T4 que en las mismas condiciones des
prende amoníaco y ácido nitroso, no denuncia .esta des
composición, pues estas dos sustancias se combinan a
medida que son desprendidas, con producción de nitrito
amónico. Aunque este hecho fuese rigurosamente exacto,
que no lo es, hay queteneren cuenta que lo que hace
peligrosa la descomposición de un explosivo es principal
mente la producción de ácidos y gases, por lo que, aun
(i) AVOGADRO: “Mémorial de l’Artil]erie Fraiiçaise”, io,
875 (igi).
‘MAJRICH: Pent rite ou Hexogine, ibídem, 15, 130
DESVERGNES: Chimie st Industrie, 28, 1038 (1932).
Sorvu.o: “Zeitsdhrift für• das Gésamte Schiess und
Sprengstoffwesen, agosto 1940.
T4YI/TA
-., 1
7P/L/TA
Vo/eewee -75z’.’
que el T4 se descompusiese en la misma proporción que
la pentrita, lo haría en forma, menos peligrosa. Pero el T4
calentado durante dos meses a la temperatura de loo0,
no pierde apreciablemente peso, lo cual quiere decir que
es verdaderamente estable.
Las aplicaciones militares de la pentrita y del T4 pue
den ser de dos clases, principalmente: como explosivos de
iniciación, o para carga de proyectiles.
Ambos vienen empleándose desde hace poco tiempo
para carga de cebos, en -sustitución de la trilita o tetra
lita, sobre todo en los detonadores compuestos de nitruro
de plomo. En cambio su uso como multiplicador no está /
adoptado, aunque se c6mprende que sería muy venta
joso, sobre todo en aquell9s proyectiles cargados con
explosivos poco sensibles; por ejemplo, mezclas de nitrato
amónico.
El empleo de la pentrita y del T4 en proyectiles tro
pieza con el inconveniente, en primer lugar, de su gran
sensibilidad. Ya que no se puede recurrir a fundirlos para
la carga, dada la elevada temperatura de fusión de ambos
explosivos (1410 para la pentrita y 2000 para el T4), pró
xima a la descomposición. es preciso recurrir a la com
o -
1•

Granada.—Fábrica de pólvoras. Lavadoras de trilic.
presión para alcanzar la densidad necesaria para le carga
de proyectiles de Artillería, para evitar el aculotamiento
de la carga interior, y porque mientras sea mayor la den
sidad del explosivo, mayor es también la velocidad de
detonación y, por consiguiente, la eficacia, al mismo
tiempo que es menor la ensibilidad. Esto último es con
objeto de evitar la explosión por efecto del choque de
partida en las granadas de Artillería, ásí como en el
momento del impacto contra planchas de blindaje cuando
los proyectiles son perforantes, en los que la detonación
de la carga interior debe producirse después de haber
penetrado en la plancha. La disminución de la sensibi
lidad es, cuando estos explosivos se emplean en la carga
de .bómbas de Aviación, esencial para la seguridad du
rante el vuelo, pues la penétración de una bala de fusil
o ametralladora en una bomba puede causar la explosión
de ésta.
La compresión del T4, y aun más la de la pentrita,
es operación peligrosa, por lo que se recurre a mezclar
estos explosivos con cera, parafina o aceite mineral de
alto punto de inflamación, que atenúan su sensibilidad.
- Desde luego, esta adición lleva consigo una disminución
de la potencia del explosivo; pero si se pone la cantidad
de sustancia inerte (“fregmátizante”) indispensable, con
serva todavía la suficiente potencia, particularmente en
el caso del T4, para conseguir un explosivo superpotente.
Si el flegmatizante es un explosivo, la- disminución de
potencia es, evidentemente, menor A este fin, Stett
<,1
bacher atentó como explosivo universal mezclas de pen
trita con nitroglicerina, a las que llamó “pentrinitas”, las
que, con un contenido de 20 a 25 % de nitroglicerina,
pueden comprimirse a• elevada densidad con presiones
relativamente bajas (600 kgs. por cm.2), dando por resul
tado un explosivo menos sensible que la tetralita y tan
potente como la pentrita. Con proporción mayor. del
25 % de nitroglicerina, desciende rápidamente el poder
rompedor (i).
Pero la solución más práctica es conseguir mezclas de
pentrita o T4 que sean fácilmente fusibles o, por lo me
nos, colables, en proyectiles a temperaturas no superio
res a ioo°. Con este objeto, la firma Bombrini, Parodi
Delfinó, de Roma, tiene patentado el empleo del tetra
acetato de pentaeritrita, en mezcla con la pentrita, para
conseguir explosivos fusibles. De esta forma se óbtienen
mezclas de sensibilidad y punto de fusión análogos a los
de la trilita, pero de potencia también semejante a la de
ésta, o poco mayor, con lo que si se resuelve el problema
de sustituir a la trilita con algún inconveniente, ya que
no se consigue una estabilidad ni parecida, se pierde la
ventaja de la gran potencia dé la pentrita. Más potencia
tienen las mezclas de pentrita con trilita funden fácil
mente, perdiendo algo de potencia; pero tienen tan poca
estabilidad como la de aquel explosivo, o aú,n menor.
A pesar de ello, se observa el empleo de mezclas de esta
naturaleza en proyectiles explosivos de pequeño calibre
(ametralladora de 20 mm.).
Las mezclas fusibles, o al menos colables, a base de T4,
pueden conseguirse con trilita o mononitronaftalina, con
una estabilidad bastante elevada y poca sensibilidad.
Se obtienen así explosivos de potencia elevada, si se pone
la cantidad estrictamente necesaria de flegmatizante;
pero, en cambio, no se sustituye a la trilita por un explo
sivo enteramente sintético, a causa de entrar en la mezcla
derivados aromátidos; claro es que se atenúa el proble
ma, sobre todo en el caso de emplear mononitronaftalina
Ejemplos de éstos son la tritolita al 30 % (T4 : 70 %
trilita, 30 %) y la nitronaftita al 20 % (T4 : o 8%. Mono
nitronaftalina, 20 %), de la Dinamita Nobel Italiana.
También se proponén mezclas fusibles de pentrita o T4
con nitrato amónico húmedo y algo de paráfina; resultan
explosivos (hidrolitas) de potencia reducida y de empleo
inmediato. No parece sea la aplicación más adecuada de
estos explosivos el entrar en la composicióp de semejan
tes mezclas, pues el mismo papel puede hacerlo otro de
más reducido coste.
Se ve, por lo que se ha dicho que el empleo de la pen
trita y el T4 como explosivos-de carga, puede hacerse con
dos criterios: .proporcionar un explosivo superpoterite,
o sustituir a la trilita por un explosivo sintético.
La primera aplicación es de una particulat importancia,
y hasta ahora no hay otras sustancias cn las que se
pueda lograr el mismo fin. Para carga interior de proyec
tiles de pequeño calibre anticarros, es indispensable un
explosivo de gran pq,der rompdor y que, al mismo tiem
po, como ya se ha dicho, no sea muy senible al choque,
pues su fuerza destructora no puede manifestarse en su
completa medida más que.si la explosión se produce
cuando el proyectil ha penetrado en la coraza.
• En la carga’ de bombas de Aviación permite, a igual
dad de peso, producir efectos mayores; o bien, a igualdad
de efectos, reducir el peso de las bombas, lo que lleva con
sigo un aumento del radio de acción de los aparatos que
las transporten. Cuando los objetivos que hayan de bom
bardearsé sean obras de cemento o planchas de blindaje
de gran espesor, como es en el caso de barcos de guerra
STTTúACHER: Das Sprengsto/twssen n dem Jahrcn
1924 bis igs8. “Chemiker Zeitung”, ‘febrero 5929.
STzTTBACHER: Dic Scbiess end Sprsngstoffe, Leipzig,
5932. -
 acorazados, su empleo es indispensable, pues es el único pliarse en beneficio no sólo de la facilidad de obteición de
modo de producir efectos considerables, dada la poca explosivos, sino, de varias industrias químicas que los uti
ve1ocidad de !as bombas, en comparación de la de. pro lizarían en tiempo de paz, con gran beneficio para la Eco-
yectiles de Artillería; y, por consiguiente, su menor ca ‘fornía nacional.
pacidad de perforación. Estas sustancias, producidas corrientemente como sub
En las minas sbmarinas y torpedos automóviles, productos de la industria de destilación de la hulla, sea en
tiene el uso de táles explosivos gran importancia, pues hornos de coque o en fábricas de gas, y más raramente
permite aumentar notablemente la potencia destructora en determinados petróleos, pueden ahora obtenerse tam
de tales, artefactos, sbre. todo si se tiene en cuenta que bién en algunos procesos, unos industriales y otros que
por las condiciones .de su empleo no necesitan los expio-. pudieran industrializa.rsé, que se han establecido con
sivos con que se carguen una gran flegmatización. En los objeto de fabricar carburantes líquidos sustitutivos de los
torpedos se puede, además, conservando su actual poten obtenidos del petróleo.
cia, reservar más espacio para la máquina, lo que abre Desde muy antiguo, el único origen de los compuestos
el camino a establecer un arma aún más perfeccio aromáticos es el alquitrán de hulla, el que, fraccionado
nada. ‘ cuidadosameñte, da los ‘siguientes rendimientos, por tér
En cambio, habrá algunos casos en que no convenga mino medio, réferidos a la tonelada de hulla:
emplear explosivos tan potentes; y es, por ejemplo, para
‘la , carga de ciertos proyectiles de Artillería para tiros
‘contra personal, a los que un explosivo de mucha velo enáol 0,105 kgs.
cidad de detonación fragmentaría demasiado, dando un Toluol 0,045
gran número de cascos muy pequeños, los que, a pesar Xiloles C,030
de la gran velocidad que les comunicaría el explosivo Naftalina 1,500
(evaluada en 2.000 m. p. s.), tendrían poca eficacia. Fenol, . ‘ 0,100
En estos casos, deben emplearse los nitroderivados aro Cresoles 0,200
máticos, o bien aquellas mezclas a base de pentrita o
que se semejafl a la trilitá. ‘ Posteriormente se ha demostrado que la mayor parte

En estos casos entra de lleno la segunda aplicación del del benzol, toluol y xilol (cerca del 95 %), así corno

T4 o pentrita: sustituir a la trilita por un explosivo ente gran ‘parte de la naftalina, son arrastrad,os por los

ramente sintético y de parecidas cualidades.’ gases producidos durante. la destiláción, por lo que

El explosivo que sustituya a, la trilita debe podérsele actualmente todas las fábricas de coque y la mayor

comparar en sus siguientes características: parte de las de gas del alumbrado están provistas de

‘instalaciones de “desbenzoladq”, qué recuperan estos

a) Potencia. productos.

El rendimiento total obtenido varía según la clase de

b) Fusibilidad. carbón que se destila’y la temperatura de carbonización;

c) Sensibilidad.’ pero a veces tiene más influencia el sistema, dimensiones,

situación y acondicionamiento de ‘retortas y hornos, la

d) Estabilidad. mayor o menor carga, humedad, etc. Por to4as estas cir

cunstancias, se comprende que, es difícil dr cifras que,

‘O,’por ló menos, debe aproximarse a’ellas, para su fácil de’ un modo general, expresén los rendimientos. Sin em
yseguro empleo., Así, con respecto a la b), bastaque a bargo, pueden formarse dos grandes grupos en la indus
una temperatura entre 600 y 1000, dé una masa pastosa tria de destilación de la hulla: el de las fábricas de coque
que pueda verterse en los proyectiles; y en cuanto a la c) y el de lás de gas del alumbrado. En las primeras’ se efec
y a la d), hay qué considerar que las cualidades de túa la destilación a ,temperaturas comprendidas entre
poca sensibilidad ,y elevada estabilidad de la trilita,, es 9000 y x.IIo°; y en las segundas, entre 1.1000 y 1.300°;
difícil.,encontrarlas en otro explosivo, y que no son abso en cada grupo se empleán, carbones no muy dispares y
lutamente imprescindibles en la’práctica en tan’alto grado. procedimientos de elaboración en cierto modo análogos,
Las .mezclas de pentrita .con acetato
de pentaeritrita (explosivos P.. A. de la
Bombrini-Parodi_Delfino) resisten la com
paración con la trilita, por lo que se refiere
a las condiciones a), b) y c); pero no Granada.—Fábrica de pólvoras, Taller de afino.
como ‘todos los que contengan pentrita,
a lá ci), y son completamente sintéticos.
En cambio, las mezclas a ‘,base ,de T4,
aunque tienen una estabilidad verdadera
mente notable, no son completamente sin
téticas.
La verdadera aplicación de la pentrita
y del T4 es la que se dijo anteriormente:
proporcionar explosivos de gran poten
cia. Para llenar las necesidades de expIo
sivos de potencia media (que.son los co
rrientemente empleados hasta el día) debe,
en primer lugar, .recurnirse a la trilita;
después, a los ‘restantes nitroderivados
aromáticos y, por ‘último, a las mezclas
con nitrato mónico; es más que proba
ble que no’ haya que acudir al empleo de
las mezclas anteriormente citadas, más
costosas.
La producción de hidrócarburos y feno
les aromáticos es hoy muy reducida en’
nuestra Patria; pero es suseptible de, am-
 • -

sólo del 5 al 6 % de l pri

mitiva, y la disminución
de volumen es ..inferi9r
al 1
Con respecto a los ren
dimientos normales, pue
de favorecerse la pro
dueción dé hidrocarburos
aromáticos, si se varían
en sentido -conveniente
1a circunstancias que ya
se ha dicho influyen en
la producción. Davis y
Anvil (i) encontraron en
varias experiencias que Si
se aumenta el vacío de
las retortas desde el 4 %
hasta el 23 % de la ca
pacidad total, aumenta
también la producción de
aceites ligeros (benzol, to
luol y xilol), que lo fué
en un 85 %, a costa de
una disminución de los
fenoles en un 70 %. Las
experiencias fueron he
chas con una misma clase
de carbón y con una tem- -
peratura de destilación
de 900°.
Fábrica Abanto y Ciérvana: - Explosivos modernos. - Talleres e instalaciones de nitración.
Asimismo, una regula
ción conveniente de la
aspiración de los gases’
a pesar de lo cual, as cifras que se dan a continuación tiene influencia sobre la producción de benzoles, pues
son sólo una indicación (s): aquéllos sufren un cracking más o menos prolongado,
F5brieas Fhrlcas según la velocidad de aspirac’ión y la temperatura, no
‘de coque de gas sólo en el horno, sino también en la parte caliente de
los conductos y en la cámara colectora de los gasés.
Benzol k 9 k deNettlembusch
ensayo estosy extremos,
Jenlner (2)y hn
encontraron
estudiado que
en la
uncantidad
aparato
Toluol¡ de benzol y toluol aumenta, y la de alquitrán disminuye
Xiloles . . 0,5 ,, ,5 ,, por cracking. Los mejores resultados se obtuvieron para
Naftalina 4,5 ,, , ,,
- unahulla grasa con una temperatura de 850°.
Fenol ,, ,, El estudio de’todas estas variables puede llevar a de
Cresoles terminar para cada carbón las mejores condiciones de
rendimiento en subproductos. Seelkopf y Bórnstein (3)
Estos rendimientos son en el supuesto de que las fábri describen un dispositivo experimental para estos ensa
cas estén provistas de instalaciones de desbenzolado su yos, en el que estudiaron la influencia de la humedad y
ficientes y que funcionen perfectamente; ninguna fábrica la temperatura sobre el rendimiento en benzol y amo
de gas del alumbrado, de España tiene dispositivos de des níaco.
benzolado (al menos, hasta el año 1939), y sólo separan, Ciertos, petróleos naturales contienen hidrocarburos aro
de un modo más o menos .perfecto, la naftalina, para evi máticos en cantidad apreciable. Así, el petróleo de Bor
tar obstruccjones en las conducciones del gas. neo, que utilizaron lós ingleses para obtener explosivos
Sé comprende la importancia que tendría el instalar el durante la guerra de 1914-18, rinde aproximadamente
desbenzolado %de benzol, 13 % de toluol, 7 % de xilol y 6 % de
que en Españaenselasconsumen
fábricas normalmente
de gas, si se tiene en cuenta
en estas fábri naftalina. Análogamente, los petróleos artificiales o sin
- cascerca de 5oo.ooo toneladas de hulla al año; que algu téticos pueden contener también eSos compuestos, según
nas trabajan normalmente a la mitad de producción; que el procedimiento que se emplee para su obtención; den
en tiempo .de guerra lo que hoy son subpfoductos, aup tro de cualquier procedimiento, pueden introducirse va
que muy valiosos, como el benzol, toluol y naftalin’a, riantes que modifiquen el contenido de los citados hidro
pueden• pasar a ser los principales, y que es posible esti carburos en el producto final, cuantitativa y cualitati
mular el consumo del gas y del coque. Cierto es que al des vamente.
benzolar, el gas pierde poder lumínico; pero esto carece Los petróleos artificiales obtenidos por hidrogenaci n
de importancia desde que se usan los mangúitos de incan o “berginización” del carbón, contienen a veces arom
descencia; prueba de esto es que no ha sido obstáculo ticos en cantidad notable; pero esto, indudablemente,
para dedarar obligatoria eSta operación en muchos países
en épocas en que el alumbrado por gas tenía importancia.
Por otra parte, la pérdida de po4er calorífico del gas es (x) DAVIS ‘ ANVIL: Industrial and E-ngineri’ng Cliemistry.
abril 2935.
(2) NETTLENnUSCH i JENLNER: “Glückauf”, r934, t. VII,
(s) Burszx: Gaskuvsus. número 49.
MARILLER: DistiUatie’n el veçti’fication doe kqseides indu () SSELKOPF y BOERNSTSIN: “Breristofi Chemie”, 1929,
trí9k. - tomo X núm. rS.
 varía según la clase de hulla y el modo de operar, pues producción (i), rinden por metro cúbico de gas ya des
mientras algunos autores no mencionan la existencia de benzolado, 85 gramos de un aceite cuyo 75 % -es benzol
-tales compuestos, J. M. Pertierra (i) examina los pro y toluol. El gas residual tiene el 90 % del poder calo
ductos de hidrogenación de un carbón asturiano y encuen rífico inicial, lo que permite emplearlo para sus usos nor
traen el aceite total obtenido un 32 % de fenoles y un males y utilizar no sólo eVgas citado, sino también los
35 % de hidrocarburos aromáticos. Los fenoles contienen de alumbrado, destilación a baja temperatura, etc. Este
cresoles y fenol, y los hidrocarburos, benzol, toluol y xilo
les. En el Laboratorio Central de la Fábrica de Pólvoras
y Explosivos de Granada se ha encontrado en otro petró (1) FIsCHER, PETERS x’ Kocu: “Brenstoff Chernie”, 1929,
leo nacional procedente, según parece, de berginización, tomo X, núm. 19.
toluol, xilol y naftalina.
Los petróleos obtenidos por destilación a baja tempe
ratura de hullas y lignitos e hidrogenación de la fracción
fenólica resultante, contienen hidrocarburos aromáticos
en proporción variable según la composición’ de los feno
les y del modo como se conduzca la hidrogenación.
Según J. G. King (2), el fenol contenido en la fracción
fenólica daría benzol, y los cresoles, toluol, con un ren
dimiento del 8o %. Se comprende la posibilidad de pro
ducir con este procedimiento elevadas cantidades de estos
hidrocarburos.
Con la carbonización de lignitos sistema Michot
Dupbnt (metilación), descrita por el Sr. Montañés (3),
se obtienen carburantes con variables proporciones de
hidrocarburos aromáticos, según el lignito empleado.
En casi todos los resultados examinados por dicho señor,
se encuentran benzol, toluol y xilol, aunque en algunas
muestras falte el benzol. La proporción de toluol llega
hasta 55 kilogramos por tonelada de lignito tratado, re
sultado verdaderamente notable. Con una muestra de
lignito de Aliaga (Teruel) se obtuvo por tonelada si kgs.
de toluol, 9 de benzol y 7 de xiloles.
Los carburantes obtenidos a partir’ del gas de’ hornos
de coque, trabajando en condiciones óptimas para la

(1) ‘J. M. PERTIERRA: Esudio de los productos líquidos de la

“be-eginización” de un carbÓn, “Anales de la Sociedad
E.spañola de-Física y Química”, 28, 792 (1930).
(2) J. G. KING: “Chimie et Industrie”,- número especial,
junio 2933.
(3) MONTAÑÉS:Petróled en EspaÑa, Zaragoza, 1939.

‘y.
Reinosa. — Vista de
un taller y de las
destrucciones reali
zadas por los rojos.

Después de
la liberación.
 procedimiento consiste en la transformación del metano
contenido en los gases, en acetileno, y éste en hidrocar
buros bencénicos. Naturalmente, se podría producir. el
acetileno a partir del carburo de calcio, o sea sintética
mente; pero es más costoso que utilizar el acetileno con
tenido en los gases industriales
La bencina obtenida del gas de(x).
agua no contiene hidro
carburos aromáticos; pero podrían tratarse los gases que
se obtienen simultáneamente y que están constituídos por
olefinas, según el procedimiento de polimerización esta
blecido por Wagner para los gases del petróleo na
tural (2).
Por último, en la antigua destilación de lignitos a alta
temperatura tampoco se producen aromáticos en canti
dad apreciable; solamente se encuentra la naftalina, en
cantidad del i al 2 por 1.000 del alquitrán producido.
Unicamente si se hidrógena la fracción fenólica, como, en
la destilación a baja temperatura, se puede obtener ben
zol y toluol en cantidad, así como si se somete al crack
ing el gas-oil obtenido; pero, generalmente, esta última
fracción tiene otras aplicaciones.
Puede, por tanto, intensificarse la producción de hidro
carburos aromáticos en la destilación de la hulla por medio
de medidas fiscales, que pueden ser:
a . Prohibición de quemar gases sin desbenzolar,
obligando a montar instalaciones ‘de desbenzolado a
aquellas fábricas que no las tengan.
2. Obligación de detoluar todos los benzoles y acei
tes brutos que se entreguen al comercio para usos en los
que no, sea preciso el toluol.
a Fomento del uso del coque y llevar rigurosamente
la prohibición del empleo de carbones crudos cuan$o no
sea indispensable.
a Efectuar la destilación de los carbones, en las
condiciones más favorables a la prodúcción de. toluol,
(i) PATART: “Mémorial des poudre,s”, tomo XX, primer
fascículo.
(2) WAGNER: “Industrial and. Enginering Chemistry”,
‘935, tomo XXVIII, núm. 8.;1]
ti
111
-a___
- __
-$tTCISJ
1;0]
compatibles con la producción principal. Estas condicio
nes deben ser estudiadas para cada tipo de carbón y
sistema de fabricación.
Eventualmente, estos rendimientos pueden aumentar-
se aún más:
Por transformación del metano contenido en el
gas del alumbrado o de hornos de co que en benzoles.
2.° Por hidrogenación de las fracciones fenólicas del
alquitrán que no tengan mejor aplicadión y cracking de
‘aceites pesados
En los petróleos naturales o artificiales pueden bene
ficiarse los hidrocarburos aromáticos que interesen, pues
es posible compensar la disminución de poder antideto
nante que experimenten ras gasolinas de ellos obtenidas,
bien por la adición de productos apropiados, tales como
el plomo-tetraetilo, o porque puedan añadírsele o dejar
de recuperar otros aromáticos que no se empleen para
fabricar explosivos, o no se consuman totalmente. Si se
tiene en cuenta al elegir el procedimiento, o aun combi
nar varios, dada la enorme cantidad de carburantes que
actualmente se necesita fabricar, existe la posibilidad de
obtener la suficiente cantidad de toluol y otros hidr&car
buros para poder resolver el problema de los explosivos
de potencia media, y aun proporcionar flegmatizantes
para el T4 y la pentrita, que deben reservarse para obte
ner explosivos superpotentes.
En España debe tenerse previsto el aprovechamiento
de todos los compuestos aromáticos, principalmente del
bénzol, toluol y naftalina. Este último’hidrocarburo, por
su abundancia y economía puede contribuir eficazmente
a la solución del problema de suministro de explosivos
de potencia media.
Con los datos de producción de hidrocarburos aromáti
cos, y después de descontar lo necesario para otros usos
indispensables, puede formarse una’ estadística de los
explosivos de cada clase de que se podría disponer, y
hacer la distribución según el plan de consumo de mu
niciones; las necesidades de explosivos de gran potencia
serían cubiertas por mezçlas a base de peritrita o de T4.
 e1 Fragata

Foto Valxnitjana.

L A guerra actual, en lo que se refiere a la acci6n abril; y con ello, la continüación y feliz término de
naval de las fuerzas de superficie, ha tenido una las operaciones militares en la Península escandinava;
manifestación destacada en su aspecto de operaciones Siempre, entre el dominador de la tierra y el dueño
costeras. Y es lógico. Alemania, en notable inferiori del mar hubo una zona de litigio a lo largo del lito
dad de fuerzas navales con respecto a la coalición ral, porque siempre el primero, estableciendo en tierra
francoinglesa, primero, y con relación a la Flota los medios de destrucción que transportan los buques,
inglesa, después, ha tenido que operar, cuando la mar ha podido ejercer un doózinio naval estático en la zona
ha sido un obstáculo para la marcha de sus tropas, de mar que, partiendo de la costa, se extiende hasta
apoyando sus fuerzas navales de superficie con todos donde llegue la acción de la armas emplazadas en ésta.
los recursos bélicos que las costas ofrecen. Tal zona, hasta fines del pasado siglo, tenía la esca
Al iniciarse la guerra, la cobertura contra la Flota sa amplitud del reducido alcance de la Artillería de
inglesa que representan los campos minados de las la época, llegando hasta unos 5.000 ó 6.000 metros;
angostas entradas del Báltico, permiten el dominio y de aquí la razón de que, acordados por entonces los
de este mar por los buques del Reich, y éstos lo ejer limites de las aguas territoriales de las naciones, sir
cen de una manera total, cooperando activamente en viera de módulo las 3 millas (5.556 metros), que venía
la ocupación del “pasillo” polaco. Más tarde, cuando a ser, poco más o menos, el alóance máximo de la
se trata de invadir Noruega, y esta audaz operación artillería de costa de entonces. Pero, a partir d9 esa
exige el paso del Skagerrak, vuelve a ser el apoyo de época, los constantes progresos industriales, sobre me
la costa, en forma de artillería, campos de minas y. jorar notablemente las características de la Artille,
cooperación aérea, el que asegura el dominio de la ría, han procurado armas nuevas: minas, torpedos,
pequeña zona de mar indispensable para garantizar aviones, etc., cuya acción, en su conjunto, se ha mani
el continuo refuerzo de los pequeños núcleos desem festado por un continuo crecimiento de la amplitud de
barcados por sorpresa duíante la noche del 8 a] 9 de la zona de mar en la que el poder naval se encuentra
 condicionado, en el ejercicio de. su dominio, por la
reacción dé la costa.
El ‘lema, un tanto presuntuoso, de llevar las fronte
ras al litoral del adversario, como consecuencia inme
diata del ejercicio del dominio del mar, ha quedado
tanto más restringido cnanto más enérgica sea la reac
ción de la costa; y es indudable que, en las circutistan
cias actuales, y en razón de los nnevos medios de que
se dispone para conseguir el máximo rendimiento de
los elementos destinados a esta reacción, es necesario
como una especie de revisión de los antiguos conceptos
4ue han presidido hasta ahora la organización, en sus
diversos y complejos aspectos, de la defensa de costa.
Análisis el peligro qne amenaza, a las costas. Entre
los litorales de dos países en guerra, el contacto queda
establecido .a través del mar. Aquel de los dos adver
sarios que por disponer de una superioridad naval
tenga libertad de movimientos en este medio, es indu
dablé que puede llevar su accimn bélica contra la costa
de su enemigo, atacando sus puntos más vulnerables,
- , y ésta acción sólo puede manifestarse de dos maneras:
en la forma de raids de bombardeo contra los puertos
comerciales o militares, contra los centros industriales
del litoral, o bien incluso contra los grandes núcleos
de población establecidos en la costa, y por deseasbar
cos. Es decir, que contra la costa se va, bien para pro
ducir efectos destructores y desmoralizadores, en la
forma esporádica de un raid, bien para pone” el pie
en ella y crear un teatro de operaciones excéntrico,
como maniobra estratégica dentro del conjunto del
plan de la guerra.
Desde el punto de vista exclusivo de producir efec
tos destructores sobre los centros industriales y puer
tos, y desmoralizadores sobre los grandes núcleos de
población que, fatalmente, coinciden con los eStros
industriales del litoral y con los puertos de primer 0±-
den, existe en la actualidad un arma, la Aviación, qúe
sustituye con positiva ventaja a la Artillería de los
buques;’ porque:
— una acción destructora requiere masa de fuego,
y desde el aire se puede arrojar mucho más peso
de explosivo que desde los buques, con notable
economía.
— una acción destructora a fondo requiere persis
tencia y, por consiguiente, riesgo, de los buques,
desde el puiito de vista de los submarinos, al
‘tener que permanecer, aun en movimiento, en
una zonapequeña durante un tiempo aprecia-’
ble, mientras que el riesgo de la ‘Aviación es
menos digno de tenerse en cuenta, ya que, eco
nómicamente, la pérdida ,de uno o variós avio
nes es menos sensible que la’ de un buque de
línea.
— desde el aire se pueden localizar objetivos que no
son visibles désde el mar, mientras que los bu
ques sólo pueden tirar eficazmente sobre lo que
vean, y contra objetivos susceptibles de observa
ción directa; la observación indirecta desde buques
es prácticamente irrealizable, en razón a la indis
pensable movilidad ‘de la batería.
— los bombardeos aéreos contra la costa ofrecen la
ventaja de que, viniendo el ataque del mar, no
hay posibilidad de que líneas de acecho, avanza
das en el sentido de la llegada de los aviones,
puedan dar la alarma a, la defensa con la antela
ción necesaria o, al menos, porque una línea de
acecho sobre el mar es siempre menos eficaz
que sobre tierra.
Pero, a pesar de todas, estas razones, sería absurdo
descartar la posibilidad de raids de bombardeos navales.
Es indudable que de un enemigo que domina el mar,
siempre serán de temer bombardeos de aviones, inclu
so sobre litorales muy alejados de sus bases aéreas, ya
que éstos podrán partir de portaaviones; pero en todo
momento puede temerse tambiéñ que sus buques pon
gan dentro del alcance de sus cañones nuestros puertos
y zonas industriales, máxime si estos objetivos no dis
ponen de la defensa adecuada.
Durante nuestra Guerra de Liberación, los buques
de la Flota Nacional bombardearon Bilbao, Santander,
y en el Mediterráneo, Barcelona, Valencia y Sagunto;
y la acción desmoralizadora fué en ocasiones muy su
perior a la producida por la Aviación, a causa de la
mayor duráción de la acción, pues siempre la persisten
cia de la acción dél cañón quebranta más la moral de
las masas civiles que un intenso bombardeo aéreo, que
se produce durante un corto tiempo. En Madrid, por
ejemplo,.los nervios de la gente soportabas mucho peor
un cañonazo cada cinco minutos durante toda una
noche, que ‘un bombardeo aéreo de diez minutos, aun
que los efectos de este último fueran, en realidad,, más
intensos.
Por otra parte, los raids de bombardeo con buques
pueden también tener por objeto el provocar un com
báte naval con una fracción de la Flota adversaria.
Tales fueron, por ejemplo, durante la Gran Guerra, los
objetivos perseguidos por la Flota alemana con los
bombardeos de Scarborough, Hartlepool y, más tarde,
de Yarmouth y Lowestoft.
En lo 4ue a los desembarcos se refiere, son operacio
nes que, de no llevarse a cabo con una sOrpresa abso
luta, se ofrecen hoy día erizadas de enormes dificulta
des. Requieren, en términos generales, grandes efectos
destructores, persistencia enorme en la acción y gran
acumulación de medios a flote,’ amén de un absoluto
dominio del mar y del aire.
El tema de los desembarcos, desde el punto de vista
del atacante, es asaz seductor; pero adentrárídonos cii
él correríamos el riesgo de alargar excesivamente estas
consideraciones. Preferible será aplazarle, concretán
donos ahora ‘exclusivamente a lo que a la defensa se
refiere.
La reacción del litoral. Imaginemos, para mejor
concisión en el razonamiento, un país Azul (A, B, C,
D, E - PI), en guerra con otro Rojp (M, N, T; fig. 1).
El litoral azul ofrece una serie de puertos principales
y centros industriales: A, B, C, D, E, etc., como objc
tivos importantes a losraids de bombardeo de las fuer
zas navales rojás; y, por otra parte, a lo hurgo del lito
ral existen calas y zonas aplaceradas que pueden ser
lugares susceptibles de que por ellos se intente un des
embarco. ¿Cómo organizar la defensa? La cualidad ca
racterística de la fuerza atacante, prescindiendo de mo
mento de la posible acción de las fuerz,as navales azu
les, es la movilidad. El ataque puede producirse en
 A
1
N
Figura 1a
cualquier momento, posiblemente en una ainaneeida
o al anochecer, y en cualquier punto, lo mismo al
norte, en la región de A, que al sur, en el litoral que
se cncñentra a poniente de E; y es indudable que para
que un dispositivo de defens2 estático, como es siempre
la defensa terrestre, sea capaz de rechazarlo, será pre
ciso disponer lós medios de defensa a lo largo de todo
el litoral, con tal densidad, que en cada punto tenga
la pótencia necesaria para hacer frente al ataque en
cuestión, mientras que el resto del dispositivo perma
nece inactivo. La solución, un tanto infantil, de erizar
- !a costa de cañones, sobre todo cuando el litoral tiene
una gran extensión, como sucede en España, es, en. el
• mejor de los casos, una pésima aplicación del principio
de la economía de fuerzas, y siempre, un diipositivo en
cordón, con todos sus inconvenientes.
Para oponerse a la acción de una fuerza móvil, que
puede elegir el punto de aplicación de ‘su esfuerzo, es
necesario recurrir a otra fuerza móvil también, capaz,
por esta condición, de concentrar su acción allí dende
haga falta, interponiéndose entre el litoral y el ene
migo. Y en términos generales aún, y más reales, hace
falta disponer de una fuerza móvil convenientemente
establecida; para que su sola existencia mate en flor
• todas las intenciones enemigas de atacar un litoral así
defendido.
Si nuestro país azul cuenta, por ejemplo, con una
isla 1, en cuya base Pestá establecida una fuerza naval,
dicha fuerza naval, de acción eminentemente móvil,
prevenida con tiempo por la vigilancia de aviones y
submarinos de los puntos M, N y T, de donde puede
partir el ataque rojo, estará en condiciones ‘de inter
ponerse a él, y, en el peor de los casos, de cortar la reti
rada del enemigo. El raid de éste ya no será cosa fácil,
y desde luego, los efectos que con él traten de producir-
se no compensarán nunca la casi seguridad de tenerse
que batir con las fuerzas navales de P. En estas con
diciones, es indudable que sería a los aviones rojos a
los que se encomendaría la misión de bombardear los
puertos azules.
Aparece con esto una’misión clara y terminante para
la flota: garantizar la inmunidad del litoral contra los
ataques de las fuerzas navales advei-sarias; es decir, ase
gurar la seguridad del frente de mar, librando así 41
Ejército de la seryidumbre de tenerlo que cubrir en
permanencia, con una absorción de medios, hombres y
materiál totalmente nociva, si no incompatible con la
buena marcha de las operaciones en tierra. Ahora bien:
¿es esta la única solución al problema de la defensa de
de cósta, y es, además, completa? No. Ni en la actua
lidad es única, ninuncaha sido completa.
En la actualidad, contra la fuerza móvil que repre
séntan las agrupaciones de fuerzas navales enemigas,
cabe oponer la fuerza móvil también, y en mayor esca
la, de las escuadrillas de bombardeo de la Aviación
propia. La Aviación es hoy día, sin duda alguna, un
elemento importante en la defensa del litoral; pero no
puede sustituir en absoluto a todos los depiás; porque:
— la permanencia de su acción es aún muy limitada;
— no puede actuar con malos tiempos (gracias a
esta circunstancia, los ingleses pudieron desem
barcar en Namsos, Andalsnes y cerca de Narvik);
la absorción de medios, inactivos constantemente
ante la posibilidad de un ataque al litofal, sería
 totalmenté antieconómica tratándose de un arma
de tan rápido desgaste; y, por último,
— queda por ver hasta dónde llega la eficacia de la
Aviación contra fuerzas navales bien adiestradas
para reaccionar contra ella y dotadas de medios
adecuados, pues a pesar de cuanto se ha podido
especular con las noticias de la guerra, aun no
pasadas por el tamiz de una comprobación
oficial, hay una realidad, que es la siguiente: que
la Flota inglesa entró en la guerra sin una doc
trina eficaz de reacción antiaérea; que la Avia
ción alemana es, por su masa y calidad, la pri
mera Aviación del mundo; que de los 15 acora
zados, nervio del poder naval con que Inglaterra
entró en la guerra, sólo ha perdido el “Royal
Oak”,-hundido en Scapa Flow por el submarino
del Teniente de navío Prien, en la noche del 13 de
octubre; y que residiendo todo el poder de Ingla
terra en su Flota, hasta el extremo de que, hun
didos esos 14 acorazados restantes, el Imperio
inglés se derrumbaría como un castillo de naipes,
no es seguramente lanzando su masa aérea contra
la Flota británica como el Tercer Reich ha de
intentar el golpe mortal sobre su enemigo, dado
que tal intento no justificaría, al tratarse de un
choque puramente multar, algunos de los extre
mos del discurso del Führer ante el Reiehstag,
el día 1? de julio.
/
/
/
1)
-
Volviendo a nuestró tema, la solución de asegurar el
litóral por medio de la flota propia tampoco es com
pleta. Puede haber lugares de la costa que por su im
portancia sean un objetivo codiciable pata los raids de
bombardeo de las fuerzas navales, y. que por estar geo
gráficamente excéntricos con respecto a las bases na
vales propias, no quede garantizada su seguridad por-
la existencia de la flota. Así, por ejemplo, en la figura 1,
un raid rojo contra A partiendo de M sería muy difícil
de parar con las fuerzas navales basadas en P. Tal es
el caso de Barcelona y de Bilbao. Las fuerzas navales
con base en Baleares o en el noroeste de España, difí
cilmente podrían oponerse a ataques contra estos puer
tos, procedentes de Tolón o de la costa francesa del
Atlántico, e incluso del Canal de la Mancha.
Regiones de tales características geogáfieas y de
positiva impbrtaneia industrial, requieren, forzosa
mente, una defensa costera local.
Concretando, pues, encontramos la siguiente fórmula
de tipo general para la defensa del litoral: Sin prescin
dir de la cooperación de la Aviación, la flota garantiza
la seguridad del litoral; y en las zonas importantes si
tuadas excéntricamente con respecto a las bases nava
les propias, deben establecerse defensas costeras locales.
Claro está que las flotas no se construyen con este
exclusivo objeto, pues si no tuvieran otra misión sería
más económica la solución de la defensa artillera inte
gral del litoral. Pero la flota hace falta, fundamental-
¡7
zb’ -e,
 mente, para asegurar las comunicaciones marítimas
esenciales para la vida del país, sin las que, por efica
ces que fuesen las defensas costeras, una nación como
España, cuya vida depende geográficamente del mar,
no sería, en fin de cuentas, sino una plaza sitiada, sin
la más remota esperanza de poder levantar el sitio; y
ambas misiones, seguridad de las comunicaciones y
‘seguridad del litoral, se satisfacen simultáneamente.
Si la Flota roja con base en M, 1V o T, es incapaz de
batirse con la azul situada en P, quedará encerrada
en sus bases; y esta última, nosolamente asegurará
con su existencia la defensa del litoral azul, sino, lo
que és aún más vital, el libre uso de la mar para que
los buques mercantes azules o los neutrales a su ser
vicio puedan afluir desde todas partes a los puertos A,
B, C, D y E, transportando cuanto un país nepesita,
con tanta mayor urgencia si está en guerra y aislado
geográficamente de los países neutrales del Continente.
Las bases navales. La flota garantiza el litoral y
las comunicaciones marítimas, porque representa una
fuerza; pero ésta no se manifiesta sitio cuando su mo
vilidad le permite el libre ejercicio de sus facultades
bélicas; es decir, cuando está en la mar; pero como no
puede estar en la mar permanentemente, porque, apar
te de que periódicamente debe repostarse de combus
tible, agua, víveres, municiones y reparar las averías
ocasionadas por el tiempo y la guerra, el gasto de com
bustible y el desgaste del material harían prohibitiva
su permanencia indefinida en el mar, necesita de bases
donde, además de satisfacer a todas, sus necesidades,
se encueñtre a cubierto de todo peligro. Una flota en
puerto, con sus buques amarrados a los muelles u
orientados caprichosamente al viento o a la’ cçrriente
en el fondeadero, sin formación posible, pierde toda su
potencia: queda atada de pies y manos, y es preciso
protegerla contra todo:’ contra los ataques aéreos,
contra los cañones de la flota enemiga, contra los gol
pes de mano de los torpedéros o submárinos enemigos;
y surge inmediatamente la necesidad de un dispositivo
de defensa externa a ella misma, que no sólo la libre
de los peligros en el fondeadero, sino que impida tam
bién la .presencia del enemigo en la zona inmediata
necesaria para concentrar los buques, adoptar una
formación y recuperar toda su potencia.
Con independencia, pues, de todos los elementos de
defensa activa y pasiv contra ataques aéreos, es pre
ciso conseguir que la zona próxima a la base naval
desde la cual los buques adversarios pue4an ‘itctuar
ofensivamente sobre ella, se ofrezck a éstos llena’ de
peligros; es preciso que esa zona sea absolútamente
inhabitable para el enemigo.
Evidentemente, y con indçpendencia de los efectos
de desenfilada que puedan producir las alturas circun
dantes, la máxima distancia desde la que puede ata
carse una base naval, corresponde nl máximo álcance
de la Artiliería de los buques de línea, que es del orden
-de 40.000 metros para el calibre 381 mm. ó 406 mm.;
• luego si desde la base, na’al de nuestra figura 2 tra
zamos un arco de círculo con tal radio, tomando como
centro el punto a defender situado más-hacia la mar,
obtendremos la zona’mínima en la que hay que impe
dir la presencia del enemigo.
Será preciso establecer baterías en tierra cuyos sec
tores de fuego se crucen sobre la zona indicad’a, y caíu
pos de minas que cubran en la mayor proporción posi
ble la misma. Ambos elementos se complementan, pues
de noche, o con mala visibilidad, las minás suplen a la
falta de posibilidades de actuación de la Artillería, y
de día, ésta impide el rastreo do las minas,
Para impedir el rastreo nocturno de los• campos de
• minas propios, así como el establecimiento de minas
- por el enemigo durante la noche, es preciso recurrir a
• otro medio: las patrullas propias de torpederos, apo
yadas, en previsión deuna acción de fuerza por parte
del enemigo, por, agrupaciones de destructores e inclu
so de cruceros ligeros.
Estas- patrullas nocturnas son también el indispen
sable medio de reacción contra posibles ititentos de
golpes de mano a base de torpederos o lanchas rápidas
enemigas.
‘Durante el día, hay un buque, el submarino, contra
cuya acción nada puede la Artillería.
Los submarinos enemigoi pueden establecerse de
lante de una base para vigilar los movimientos de
fuerzas, para atacar éstas a su salida o regreso, para
fondear minas en los extremos de los canales de segu
ridad e incluso para intentar penetraf en la base y
‘atacar los buques en el fondeadero. El hundimiento
del “Royal Oak”, único acorazado que se ha perdido
hasta ahora, fué el resultado de una acción de esta
clase.
La defensa antisubmarina de una base, exige: cam
pos de minas contra submarinos, obstrucciones con
redes armadas o resistentes én las entradas, talanque
ras, en último extremo, en las mismas bocas del puerto
militar; y como medios-de reacción ofensiva, patrullas
de Aviación en descubierta antisubmarina, instalacio
nés hidrofónicas en la costa y, más eficazmente, en
patrullas de cazasubmarinos y grupos de ataque de
esta clase de baques, para la persecución del submarino
descubierto. De noche, a las patrullas de fuerzas lige
ras compete también la persecución de los submarinos,
ya que de noche éstos tienen que actuar en superficie
y’ están obligados, además, a salir a flote para cargar
sus baterías de acumuladores.
Baterías de costa. En lo. que al calibre y ‘clase de
cañón se refiere, es evidente que puesto que de batjr
acorazados se trata, el cañón debe ser cañón naval,
caracterizado, por su mayor, longitud y robústez. para
poder sufrir las grandes presiones interiores que ase
guren al proyectil a la mayor distancia la máxima velo
cidad remanente en el momento de su choque con la
coraza; el calibre, el mismo, como mínimo, del que
monten los acorazados; y la clase de proyectil, la
misma que éstos emplean para batir a’ sus similares.
Con respecto al número de piezas de cada batería,
el número mínimo es tres y, preferiblemente, cuatro.
La razón de esto es fundamental. Como es bien sabido,
la misión de quien dirige un tiro no es otra que hacer
coincidir el blancó con el centro de la rosa de tiro, y
mantener durante el fuego esta coincidencia. El dar al
blanco, más temprano o más taidc, lograda esa coin
cidencia, es cuestión de dispersión y de número de
piezas y de velocidad de fuego. El artillero termina
su misión cuando centra su tiro. Lo más que se le
puede pedir y lo que’ acredita su competencia es que
 centre en el mínimo tiempo y que mantenga el tiro
centrado.
Puei bien: en el tiro de tierra (cañón fijo contra
blanco fijo), cada disparo puede ser situado sobre el
plano. Una serie de disparos, sucesivos de un solo
cañón permiten situar en el plano la rosa de tiro y
calcular t’opográficamente las correcciones a aplicar al
alza y a la deriva’, para llevar a coincidir el centro de
esa rosa de tiro con el blanco; pero cuando se tira
sobre un blanco móvil que se traslada sobre la mar, no
hay correlación posible entre su posición, constante
mente variable, y ,la ‘de una rosa’ de tiro producida
por disparos sucesivos., El único medio de centrar es
producir rosas de tiro instantáneas con el disparo simul
táneo de varios cañones i4énticos; y de aquí la nece
sidad de tirar por salvas, y de relacionar en cada una,
por observación, la rosa de tiro, producida por sus
piques con el blanco; y como’ la rosa de tiro es una
superficie, y una superficie se determina, como mí
nimo, por tres puntos, se llega a la conclusión de que
Ja salva debe estar constituída, como mínimo también,
por tres disparos.
Una instalación artillera de una batería en la costa
debe ser lógicamente, en su aspecto fundamental, si
milar a la instalación de un buque; una dirección de
tiro, lo más elevada posible, para efectuar desde ella
la observación, y tres o cuatro piezas, a las que se’
envían los datos que habría que meter en un cañón
situado’ en la dirección de tiro, con las’ correspondien
tes correcciones por convergencia, apartamiento y di
ferencia de altitud. No hay ninguna necesidad, excep
ción hecha de las exigencias de los sectores de fuego,
de que el cañón esté en alto. Las piezas, como las
torres de los buques, puéden tirar sin ver el blanco.
Quien importa que lo vea es la dirección de tiro, las
instalaciones telemetristas y los puestos de observa
ción; pero las piezas, si tienen suficientes sectores de
fuego, pueden estar incluso al nivel del mar, siempre
que sus enlaces con la dirección de tiro sean perfectos.
Lo, que se gana en alcance por elevación de la piza,
es lógicamente una cantidad pequcñísimá que no com
pensa la. dificultad de ‘instalación en una crcsta, y la
mayor dificultad también, de enmascaramiento de las
piezas. Si h es la altura sobre el nivel del mar del cañón
y cp el ángulo de caída correspondiente al máximo al
cance, lo que se gana en éste es evidentemente
x = h cotgp; y como cp para grandes alcances es supe
rior a 45°, quiere decirse que por cada 100metros de
ele’vación se gana en alcance menos de 100 metros; y
esto, para distancias del orden de 40.000 metros, es
insignificante.
Una instalación artillera en la costa, organizada en
pie de igualdad (en lo que a piezas y métodos de tiro
se refiere) con un acorazado, es notablemente más
eficaz que éste; porque:
— las instalaciones telemétricas pueden ser mucho
,más precisas, ya que pueden émplearse grandes
bases horizontales o verticales, en lugar de los
telémetros menostáticos de los buques, con bases
máximas de 8 ó 10 metros, y sometidos a vi
bración;
— la mayor altura de’ la observación desde tierra
hace que ésta sea mucho más precisa;
— el buque se destaca perfectamente, mientras que
desde él es muy difícil localizar las piezas y los
puestos de mando, máxime si étos han sido
‘convenientemente enmascarados;
— el tiro de los cañones de tierra no está sometido
a las causas de perturbación producidas, por la
movilidad de la plataforma, que ocasionan los
bandazos y las cabezadas (inclinación del eje de
muñones);
— en el buque todo está concentrado en un espacio
limitado, mientras que en tierra cabe una gran
‘dispersión y una protección perfecta de pañoles
de municiones y piezas;,
— en tierra no tienen lugar los efectos perturbado
res de los humos propios, en determinadas condi
ciones de viento;
— en tierra, el ritmo de fuego sólo está condicionado
a lii velocidad de carga.
En una palabra: no hay posibilidad de duelo entre
un a,corazado y la costa,
Una defensa artillcra instalada racionalncnte es una
flota de acorazados que domina en absoluto durante el
día la zona de mar limitada por el alcance de sus caño
nes, y que durante la noche restringe su zoña de domi
nio a la distancia que permite el empleo de proyecto
res o proycctites iluminantes.
La defensa artillera principal, si por ;al ntendemos
la de grueso calibre, debe ser complementada por la
instalación de bateríás de calibre medio (152 mm.),
cuyo proyectil es perfectamente eficaz contrd fuerzas
ligeras’ y cruceros, y pór ende de plena aplicación
contra esta clase de buques. A esta artillería incumbe
también la protección de los campos de minas de la
defensa y el apoyo’ diurno de los rastreadores propios
en el mantenimiento de los canales de seguridad de la
base, y la accióriT nocturna contra fuerzas ligeras
adversarias.
Conjunto del dispositivo de defensa de una base naval.
El conjunto de los complejos medios de’defensa de una
base naval comprende, pues, un dispositivo! escalonado
en profundidad, que desde la mar hacia tierra abarca
los siguientes elementos:
— patrullas de aviones de vigilancia;
— patrullas de aviones de descubierta’ antisub,
marina;
— red de acecho antiaéreo con buques (patrulleros,
normalmente);
patrullas de cazasubmarinos;
— campos de minas, cuyos canales do seguridad
deben ser mantenidos por el constant ‘trabajo de
los rastreadores, que normalmente han de operar
apoyados por fuerzas navales ligeras afectas a
la base;
— obstÇucciones antisubmarinas de reds armadas
o resistentes; ‘ ‘
 El port-aviones británico “Furious”

— agrupaciones de Artillería gruesa; de ajustarse lógícamente. a cuanto queda expuesto

— agrupaciones de Artillería media;
— red de vigilancia en la costa,, para el cielo, el
- horizonte y la mar;
agrupaciones de Artillería antiaérea, asegufaiído
la defensa del conjunto;
-defensa bical antiaérea, a base de ametrallado
ras pesadas,’ de las baterías de Artillería gruesa
- y de las instalaciones más importantes de la
base (diques, zona industrial, campos de Avia
ción);
— aviación de caza. - concepto fundamental
Si la situación geográfica de la base hace temer la
posibilidad de un ataque de revés viniendo de tierra,
por encontrarse próxima a una frontera, es evidente
que dicha defensa debe ser complementada por un dis
positivo defensivo del frente de tierra.
Defensas locales del litoral. En aquellas regiones
que, por su importancia industrial o demográfica, y
por su mala situación estratégica con relación a las
bases de la flota, sea necesario el establecimiento de
defensas locales, la- organización general de éstas ha
respecto a las bases navales, si bien la ‘amplitud de sus
elementos ha de ser proporcionada a la importancia
de la zona en cuestión.
Zonás costeras de acción ofensiva. En los canales,
freus o estrechos donde por sus dimensionçs los fuegos
,de tierra ejerzan un positivo dominio de la zona de mar
interesada, la instalación artillera de la costa, su com
plemento de fuerzas navales sutiles (submarinos, lan
chas rápidas y torpederos), así como cuañto se refiere
a los campos de minas que puedan emplazars&en las
citadas zonas, deben ajustarse a normas basadas en el
de que se trata de establecer
de una manera permanente una línea de acorazados
terrestres con la que tendría que batirse, en positivas
condiciones de inferioridad, toda fuerza naval que en
ella se presentara. Ln instalación costera ofensiva domi
nará el mar de una manera estática y locál en la citada:
región, pero de una manera absoluta; y el ejercicio de
este dominio se traducirá inmediatamente en su libre
uso para el tráfico propio, control absoluto del tráfico
neutral y prohibición del tráfico enemigo.
Concepto del frente de mar. La costa.es un frente;
pero un frente en que el combate es esporádico, y pue
 de o no manifestarse; pero que ¿uando se manifieste,
será en un punto. La importancia de la acción adver
saria puede variar desde una operación de desembarco
de gran estilo (cosa hoy día un tañto problemática),
a la simple acción de un submarino que coloque minas
contra el tráfico de cabotaje, que en naciones como
• España e Italia es cuestión de la mayor importancia.
La reacción del frente de mar se basa en:
— una vigilancia perfecta, con elementos de tierra,
mar y aire (vigilancia aérea, patrulleros, puestos
de observación en la costa), y una buena infor
macton;
— elementos móviles (aviación y fuerzas navales,
cuya importancia puede variar desde la inter
vención del grueso a la de una simple patrulla
de cazasubmarinos);
— elementos fijos, que abarcan: dispositivos defensi
vos de las bases navales, defensas locales en zonas
importantçs y zonas de acción ofensiva, y
— zonas fortificadas, entendiéndose por tales los
trabajos de fortificación de los lugares de posi
bles desembarcos, que normalmente estarán sin
armamento y casi sin guarnición, pero lTstos a
ser cubiertos por las Unidades del Ejército de
Tierra que, en caso de necesidad, se desplazarían
desde el frenté principal, dado que la escasa pro
babilidad de un intento de desembarco, si bien
no es tan absoluta que permita despreocuparse
de la previsión de un trabajo que a la hora de
Un puesto telemétrico francés de costa.
( 11’
5 , )
5
5.
it jtt
la verdad no podría hacerse con plena eficiencia.
no justifica tampoco el tener dichas zonas cubier
tas en permanencia, absorbiendo una masa de
hombres y elementos absolutamen4e prohibitiva
en la mayor parte de los casos.
A la vista de la enumeración de tan complejos me
dios de defensa, se llega a una inmediata conclusión:
la evidente necesidad de una organizaeién del mando
que garantice la perfecta coordinación en las acciones
de todos los elementos de tierra, mar y aire qu.e inter
vienen en la defensa del litoral. Sin tal coordinación,
no hay defensa posible o, en el mejor de los casos, su
rendimiento será mínimo. /
La organización del mando requiere:
— subdivisión de todo el litoral en regiones;
— subdivisión de las regiones en sectores, corres
pondiendo a éstos lo que pudiera llamarse unida
des de defensa; es decir, los dispositivos, que co-
• rresponden a un solo ‘objetivo; esto es: las defen
sas de bases navales, las defensas locales, las
zonas de acción ofensiva y las zonas fortificadas.
La coordinación exige:
— Mando único en cada región y Mando único en
cada sector, eoií Estados Mayores compuestos
por personal de los tres Ejércitos, con plena res
ponsabilidad y autoridad para la utilización de
todos los elementos de la defensa, aunque orgá
nicamente dependan cadá uno de sus Ejércitos
respectivos.
e
INFORMAC ION GENERAL

Servicio de escucha e interferencia de las radios enemigas

En estos días de la “Guerra Relámpago” (“Blitzkrieg”), interrogar por os que se ocupaban de interceptar sus
en que, por otra parte, cada Oficial puede tener a su ménsajes; y si bien aprendieron .pronto a rehusar tales
disposición un equipo manual de radio, el cual, transpor intromisiones, la disciplina de su conversación y el len-a
tado consigo, pueda permitirle comunicar instantánea guaje corriente de sus mensajes propocionaba informa- -
mente una orden al subordinado encargado del segundo ción suficiente para determinar las intenciones, movi
escalón, del mismo modo que informar al General en mientos probables,. designación de Unidades y disposi
Jefe residente en una capital de retaguardia, el Servicio ción de las tropas utilizadas en el ejercicio. Es de .creer
de escucha e interferencia de las radios enemigas no ha que la información suministrada al Servicio de escucha
recibido una atención adecuada ‘a las mencionadas actua enemigo puede ser reducida al mínimo poniendo en prác
les circunstancias, en que dichó Servicio puede causar tica una estrecha disciplina entre los operadores, así
efectos desastrosos. como teniendo cuidado los Oficiales encargados de redac
Por lo general, existen dos extremos en el uso de la tar los mensajes que han de transmitirse sin cifra.
radio. En uno de ellos encontramos que el éter que cir Respecto al servicio de interferencia, no hay duda
cunda el terreno de operaciones se halla surcado por una que puede ser llevado a cabo por cualquier transmisora
multitud de mensajes en lenguaje literal y corriente, in de potencia similar, retardando, interrumpiendo y aun
dicando el emplazamiento, disposición, movimientos y impidiendo el uso de las transmisiones por radio. Durante
demás circunstancias tácticas de las distintas Unidades, las experiencias fueron empleados con éxito dos métodos
sin mencionar el sinnúmero de aquellas de carácter admi distintos de interferencia:
nistrativo. En el otro extremo se encuentra un estricto El primer método intentaba bloquear la ‘comunicación
silencio de la radio, interrumpido de tarde en tarde por utilizando ondas de la misma frecuencia que la red a
los mensajes dirigidos en el escalonado orden táctico. interferir. Se demóstró que un tono continuo e invaria
Para el análisis correcto ha de ayudar mucho, tanto el ble no causaba muchas molestias, por lo fácil que era a
servirse del sentido común, como el poseer un profundo los operadores el habituarse al mismo. Por ‘el contrario,
conocimiento de las características de la radio. En prin utilizando tonos de frecuencia variable o una conversa
cipio, deberán tenerse ‘en cuenta las dos siguientes carac ción de palabras sueltas, o aun leyendo un texto cualquie
terísticas primarias: ra a viva voz, se producían retardos que llegaban a alcan
i) Las actuales transmisiones de los equipos de radio zar hasta del 8oo al 2.000 % de la duración corriente de
son dirigidas en todas direcciones, y, por. consiguiente, las transmisiones. Este método de interferencia, aunque
pueden ser recogidas igualmente por las jadios amigas no llega a interrumpir completamente las transmisio
o por las hostiles, dentro del límite de alcance de las ‘pes, puede llegar a producir retrasos tan considerables,
mismas. que las haga prácticamente ineficaces; así sucede con los
2) El Código Morse internacional, empleado en radio mensajes de dirección de fuego por la observación terres
telegrafía, es un lenguaje universal. Los obstáculos o tre y aérea.
barreras de lenguaje en las transmisiones por radio El segundo método es el de la suplantación, hacién
telefonía, ofrecen poca seguridad. Cuando un operador dose pasar por observadores’ amigos. Este método tuvo
de radio capta un mensaje, tiene poca certeza de que las mucho más éxito que el esperado. Este método también
ondas que lo han transportado sean de origen amigo puede paralizar parcialmente un centro de dirección de
o enemigo. fuego, por un tiempo considerable. Solamente él conse
Muy interesantes son, a este respecto, las memorias guir algunos mensajes suplantados puede llegar a produ
de una serie de pruebas llevadas a cabo en la Escuela de cir tal desconfianza-en los operadores y aun en los Oficia
Artillería de Campaña (EE. UU.), durante el período de les encargados del mando, que producirá un considerable
ti de abril a de junio de 5939, un extracto de las cuales retraso en la marcha de la operación, por el obligado
se transcribe a continuación: sistema de pruebas y contrapruebas a que se verá so
El objeto de estas pr.uebas era determinar: metida.
a) En qué medida un equipo de radio enemigo (de De los resultados obtenidos por la interferencia utili
potencia relativamente pequeña) puede ‘captar e inter zando ambos procedimientos, se’deduce que ésta repre- -
ferir las propias emisiones; senta una seria dificultad en el actual sistema de comu
b) Los efectos que tales captaciones e interferencias nicaciones por radio, en la dirección del. tiro.
puedan tener sobre las comunicaciones y sistemas de Para combatir las perturbaciones que acabamos de
dirección de, tiro de la Artillería de campaña. mencionar, la escucha y la interferencia, no existen reme
c) Métodos de combatir estas perturbaciones. dios eficaces en los actuales ‘sistemas de equipos sin onda
Concusiones. La cantidad de información suminis dirigida; únicamente una rígida disciplina, un código sen
trada al Servicio de escucha enemigo es cuestión del cillo para las transmisiones corrientes y ‘una cifra espe
entrenamiento de los propios operadores en la disciplina cial para los mensajes tácticos es el mejor medio de redu
de la radio. Durante el primer período de las pruebas, cir, ya que no de impedir, tales ‘molestias.
la mayor’ parte de los alumnos operadores se dejaban Las siguientes reglas parece ser que son las más ade
 cuadas para conseguir reducir al mínimo estas perturba
ciones:
i) Las redes se organizarán con el menor número posi
ble de estaciones. Redes de dos estaciones soñ las mejores.
2) Deberá ser restringido el uso de signos convencio
nales de llamada y repetición.
3) Seutilizará un código de identificación, empleando
un grupo precediendo a cada transmisión.
4) El código de identificación se usará todas las veces,
sin tener en cuenta que el enemigo pueda estar escu
chando o no.
5) Deberá rechazarse cualquier mensaje cuyo origen
no pueda ser identificado por el. código de identificación
en uso.
6) Deberá tenerse siempre preparada una red previa
de intercomunicación y un código de identificación, pre
visto para este propósito.
Unidades médicas mecanizadas
Siendo el hombre el arma más importante, constante
y común a todas las guerras, su conservación y el man
tenimiento de su moral es una de las misiones más im
portantes a la que hay que atender.
El mantenimiento de esta moral entre las tropas com
batientes depende de múltiples factores. Quizá el más
importante de ellos es el tratamiento precoz y la evacua
ción rápida de los heridos. No hay nada más dpresivo
o desmoralizador para el combatiente, que el que éste
observe a sus camaradas heridos sin auxilio y desaten
didos.
He observado mucho a los cirujanos de batallón y sus
destacamentos, en acción durante la Guerra Mundial, y
conozco algo sobre lo arriesgado de su misión, ejecutada
la mayor parte de las veces bajo difiçultades casi insu
perables.
Mencionaré algunos pasajes del diario de un cirujano
de batallón:
“A través de un diluvio de lluvia y una oscuridad inten
sísima, nuestro batallón alcanzó su posición a las cuatro
de la madrugada
el puesto delen
de socorro 30 ladetrinchera
octubre de 1918.
desde Se estableció
la cual la infan
tería debía iniciar el avance. Los ayudantes sanitarios de
la Compañía debían acompañar a la primera ola de asalto.
Estos ayudantes se hacían cargo de los heridos más gra
ves, transportándoles a los embudos, administrándoles su
.primera ayuda, viéndose obligados a dejarlos allí aban
donados hasta la caída de la noche, en que los camille
ros pudieran transportarlos al puesto de socorro...
“Esta mañana, mi ayudante, el Teniente X, cayó para
siempre...
“A causa de nuestro rápido avance me vi obligado a
mover el puesto de socorro hacia nuestra vanguardia, a
las tres de la tarde. ,No había refugios utilizables, y el
número de bajas era considerable. A las cuatro de la
tarde, aproximadamente, la explosión de un proyectil
enemigo en las inmediaciones del puesto de socorro
mató a seis de los heridos e hirió a tres soldados del
equipo. El destacamento médico de este Regimiento
tuvo el 6o % de bajas en este sector.”
Imaginemos a un Oficial médico que intente cumplir
de una manera eficaz la urgente y fundamental primera
ayuda necesaria, bajo tales condiciones.
Me ha parecido siempre que el cirujano de batallón ha
sido uno de los “hombres olvidados”. Puesto que él es
7) Al hacer el código deberá numerarse cada grupo,
teniendo cuidado de no repetir la secuencia de los mis
mos, no debiendo emplearse ningún sistema ni cifrado.
Una lista arbitraria del código de grupos, y de suficiente
extensión para el período de tiempo durante el cual deba
ser usado, será lo más satisfactorio. Una vez utilizado
dicho código, deberá ser inutilizado.
8) Todos aquellos procedimientos de signos y seña
les que estén relacionados con el movimiento de una esta
ción, el tiempo que permanece fuera de la red y datos
análogos, deberán ser eliminados.
9) •Se utilizarán transmisiones rápidas y cortas.
to) Sobre todo, los operadores deben estar lo suficien
temente entrenados para trabajar, a pesar de ser moles
tados por interferencias de cualquier género. — Coman
dante Rex Chandier. (“Field Artillery Journal”, septiem
bre-octubre 1940.)
la punta avanzada de la organización médica en e com
bate, ciertamente debe prestársele la máxima considera
ción y protección.
Durante mis servicios en el Ejército de Ocupación,
concebí la idea del “Puesto o Estación protegida”. Des
pués de examinar atentamente un tanque inglés, y en
colaboración con un Oficial de Ingenieros amigo, hici
mos el bosquejo de una de tales estaciones. Este bosquejo
fué sometido a la consideración de varios de los altos
Oficiales de las distintas Armas. Muchos de ellos apro
baron personalmente la idea, mientras otros la desecha
ban diciendo que tales Unidades mecanizadas (?) denun
ciarían las posiciones de la Infantería, a más de consti
tuir un importante blanco. De cualquier modo, la guerra
finalizó; y en vista de que el ásunto se prestaba a con
troversia, fué desechada la idea.
En la actualidad, las fuerzas mecanizadas y motoriza
das se revelan por sus sorprendentes efectos, Los Ejérci
tos existentes adoptan formas “aerodinámicas” para
aumentar su velocidad. Algunos de los Ejércitos belige
rantes usan con éxito puestos de observación mecaniza
dos. Este hecho, exclusivamente, hace desaparecer, a
mi modo de ver, las antiguas objeciones al “Puesto de
Socorro Mecanizado”; seguramente, la obseryación meca
nizada denunciará (?) y presentará mayor blanco que el
“Puesto de Socorro Mecanizado”.
La única objeción que puede oponérsele todavía es su
más elevado coste; pero sus ventajas son tales, que con
trapesan todas las desventajas imaginables.
Algunas de estas ventajas son las siguientes:
1.0 Mejor protección para el cirujano y sus ayudan
tes mientras prestan asistencia a los heridos.
2.° Elevación de la moral de los soldados, al sentirse
mejor atendidos. .
30 Se podrá disponer de un equipo más variado
(tanques o depósitos de oxígeno, unidades ,de cocina,
esterilización, refrigeración para los sueros, vacunas y
sangre para transfusiones).
4.° Mayor número de abastecimientos standard a
mano y en todo tiempo.
5•0 Posibilidad de refugio o abrigo para los heridos
mientras esperan la evacuación.
6.° Aumento de la conservación de la potencia huma
na, en tiempo y material.
7.0 Maniobrabilidad, al poder ser emplazada er la
 - posición más Ventajosa. y deseada, sin tener en-cuenta el En los nuevos cuadros de órtanización (del Ejército
terreno, pudiéndose mover en cualquier dirección, con - norteamericano) han sido agregados cuatro camilleros al
todo su equipo, durante las retiradas o avances rápidos. personal del puesto de socorro: Aunqué ésta es una ayuda
8.° Mejora de la ligazón con los agentes de recogida muy de elogiar, no hay duda de que n muchas ocasio
de heridos, que podrán guiarse por las huellas del tanque. nes será insuficiente. -
90 Suministra un amplio abastecimiento de agua por - Esta Sección de camilleros del pelotón de recogida de
medio de tanques, que pueden instalarse en el mismo. heridos, en la actualidad está llamada a desempeñar una
- io. Puede enmascararse mucho más fácilmente que misión- casi imposible de realizar durante las horas de
los remolques o camiones, vagones y tiendas de campfía. vigilia o luz natural. Por esta razón se sugiere la idea de
- xx. Hace posible el empleo de equipos eléctricos, utilizar como camilla mecanizada una motocicleta con
cuando sea factible. - carro lateral. Este tipo de vehículo puede transportar
- 12. También puede ser utilizado un equipo de radio. fácilmente dos camillas en cada viaje, ofreciendo la ven
Tomando como base las experiencias del autor durante taja de ser un blanco mucho más pequeño que los cua
la Guerra Mundial, se puede asegurar que en la presente tro hombres (que en -otro caso serían necesarios), a más
Guerra Mundial n.° 2, la proporción de- heridos y grave de que los movimientos serían mucho más -rápidos. Este
dad de las heridas ha de ser mucho mayor, debido al vehículo, fuerte y potente, podría sustituir, al de cuatro
aumento considerable de -la potencia de fuego -de los ruedas asignado al puesto de socorro de batallón, siendo,
equipos en lucha, aumento del porcentaje de las armas además, muy adecuado para efectuar el transporte de
de mayores calibres y armas de tiro vertical, incremen heridos desde el puesto de socorro a la estación de cla
tado por los efectos terroríficos de los bombardeos de sificación.
A-viación. Si estos cálculos son ciertos, la misión y res No hay que interpretar la Idea que acabamos de expo
ponsabilidad del cirujano de batallón, así como la de cual ner como un medio de adaptar un hospital quirúrgico al
quier otra unidad médica, se habrá intensificado, y los puesto de socorro; sino, por el contrario, el dotar a éste
problemas de la evacuación’ se habrán hecho más com de los medios y seguridad necesarios para el perfecto
plejos. - cumplimiento de su misión.
Durante la Guerra Mundial, la primera ayuda pres Dos o tres de estas unidades mecanizadas podrían.
tadas en los puestos de socorro quedaba limitada a la adaptarse perfectamente para el establecimiento de las
administración de suero antitetánico, morfina (cuando era estaciones de clasificación, suministrándolas amplias ven-
indicado), control de hemorragias, entablillado de frac • tajas sobre las que se bosquejan en los actuales cuádros
tiras y vendado de heridas. Algunas veces también se de organización y equipo. -

intentaba el tratamiento del “shock”; pero la mayor Nota:

parte de las veces faltaban mantas o cualquier otra fuente
de administrar calor. r. La cocina adoptada será de la magnitud asignada
En opinión del autor, en la actualidad se requiere pro a las unidades de campañá. --

porcionar facilidades para hacer posible el tratamiento 2. La unidad de refrigeración (de gas), funcionando
de una manera conveniente del “shock” y la hemorragia. con quemadores de keroseno, es la más deseable. Estas
El puesto de socorro mecanizado dispondrá siempre de pequeñas unidades de refrigeración, con un repuesto de
un amplio depósito de agua caliente, así como de mantas sangre para transfusiones, vacunas, - sueros, etc., podrá
y sangre para transfusión en aquellos casos en que haya suministrarse por los medios corrientes utilizados para
- vanguardia.
habido gran pérdida de sangre. - - - - -

En muchos casos, los heridos se ven obligados a per 3. Cada soldado llevará marcado en su filiación el tipo
manecer en el puesto de socorro seis, doce y hasta vein o grupo sanguíneo a que pertenece. También se dispon
ticuatro horas, durante cuya estancia dichos accidentes drá de depósitos de sangre de diversos tipos y de una.
• pueden recibir un adecuado tratamiento. - unidad o equipo de transfusión; bajo estas condiciones, el
En la Guerra Mundial, únicamente era posible enviar proceso de transfusión ha de reqüerir un corto espació de-
ambulancias a las, líneas avanzadas por caminos cubier- - tiempo en manos de sanitarios bien entrenados.
tos o en la oscuridad; los heridos eran evacuados por las Nota adicional. Después de haberse escrito este ar
ambulancias o los convoyes de víveres y municionamien tículo, se ha empezado a practicar la transfusión utili
to, en su viaje de- vuelta. En -las circunstancias actuales zando plasma sanguíneo en lugar de sangre natural. Esta’
de la guerra, es razonable creer que la evacuación desde -circunstancia no anula, de ninguna manera, las ventajas
el frente solamente tendrá lugar durante la noche, por de la sangre natural, ni la conveniencia de utilizar las
- lo cual los heridos han de estar retenidos durante varias unidades de refrigeración. — Coronel Charles M. Hend
horas en los puestos de recogida y socorro del batallón. riks. (“The Military Surgeon”, octubre 194Ó.)

- Elnuevoagresivoquímicoinglésabasedeceluloidey. fósforo

Ultimamente han comenzado a lanzar sobre Alemania
los aviones ingleses unas láminas incendiarias de celu
loide con un orificio en el centro, sobre el cualva sujeta
con dos alambres una gasa, que a su vez lleva adaptada
una pequeña pastilla de fósforo de 0,50 a i gr. de peso.
Dicha gasa está embebida de un líquido má volátil que
el agua, que una vez evaporado deja libreal fósforo, el
cual se inflama en contacto con el aire, prendiéndose
fuego la lámina de celuloide, con llama tranquila y du
rante unos dos minutos. - -
Además de estas láminas, también se han encontrado
unos pequeños saquetes de lino repletos de fósforo, que
suelen producir análogos efectos.
- Durante la combustión del fósforo, tiene lugar una pro
ducción de humo azulado, visible desde lejos, y que posee
- cualidades venenosas, por lo cual debe considerarse a
estas láminas como un agresivo químico. Durante las
operaciones de eliminación y apagado de tales láminas,
debe tenerse la precaución de operar con- la careta anti
gás colocada. -
 El sistema más eficaz de extinguir estos focos incen
diarios es el recubrirlos de tierra, después de lo cual
pueden retirarse, au1que siempre teniendo en cuenta que
pueden reproducir, su combustión una vez ue, vuelvan
a ponerse en contacto con el aire, y que es preciso tomar
la precaución de no tocarlos con la piel (pues produci
rían quemaduras muy dolorosas), ni .introducirlos en los
bolsillos.
Para lograr su completa destrucción, se las recogerá y
amontonará en una fosa, dejándolas arder libremente.
Deberá prestarse atención, sin embargo, a la toxicidad
del humo producido.
Si las láminas han sido lanzadas durante tiempo llu
vioso o muy húmedo, deberá asegurarse su segura com
bustión cuando el ambiente sea más seco? siendo muy
útil el empleo de aeroplanos para la vigilancia de la zona
en que se haya advertido el lanzamiento, para observar el
humo producido en la combustión.
Los objetivos más vulnerables son aquellas casas cuyas
cubiertas estén construídas con armadura de madera,
construcciones de madera, heniles, bosques, campos de
mies y análogos.
- A causa de la perfecta organización preventiva ale
mana, hasta ahora estos nuevos agresivos no han cau
sado grandes ni graves efectos. — (“Protezione Anti
aerea”, octubre 1940.)

Toxicología de los gases de explosión

de la sangre, de 200 a 300 veces mayor que el oxígeno-

Las sustancias explosivas estables o inalterables pue se une inmediatamente con la sangre, haciéndola inca,
den producir lesiones sobre la piel, vías respiratorias, paz para el transporte del oxígeno necesario a la econo
aparato digestivó, en aquellas profesiones relacionadas mía respiratoria. Cuando la hemoglobina llega a saturarse
con la industria de elaboración de las mismas. de óxido de carbono (60 a 70 %), entonces sobreviene la
Como productos más peligrosos, se encuentran los pro muerté por asfixia interior. Los síntomas- del envenena
ducidos en la tlescomposición de explosivos y que, adop miento, por orden sucesivo, son, los siguiéntes: aturdi
tando preferentemente la forma gaseosa, actúan sobre miento, sensación de tensión intracraneal, dolor de sienes,
las vías respiratorias; Estos productos se pueden clasi mareos, malestar, vómitos, parálisis de los miembros,
ficar con arreglo a sus efectos tóicos, en los tres grupos abulia y pérdida del conocimiento. El diagnóstico se ven
siguientes: fica investigando la presencia de indicios de óxido de
i. Tóxicos respiratorios intensos:, óxido de carbono, carbono en la hemoglobina, por medio del espectroscopio.
- gasesnitrosos, compuestos ciánicos, hidrógeno sulfurado. La parte activa de los gases nitrosos está constituída
2. Tóxicos respiratorios débiles: nitrilo y anhídrido por el óxido nitroso, el cual, a la temperatura ordinaria,
carbónico. se polimeriza en su mayor parte, dando.origen al te-tróxi
. Sustancias innocuas: nitrógeno, hidrógeno e hidro do de nitrógeno. Este compuesto tiene un color pardusco
carburos. -
y un olor característico, que sin embargo, y debido a la
En los fenómenos de detonación de las cargas explosi parálisis inmediata de los nervios olfatorios, llega a hacer
vas de los proyectiles y artificios de cualquier orden, se se imperceptible. El efecto de los gases nitrosos es triple:
produce principalmente, y como sustancia más peligro irritación ácida de’ las vías respiratorias, formación de
sa, ‘el óxido carbono. En las deflagraciones de las cargas metahemoglobina y síntomas de paralización en el siste
de proyección, por el contrario, las porciones más impor ma nervioso central. Las lesiones producidas en los pul
tantes de gases están constituídas por gases ñitrosos y mones, si persisten durante varias horas, pueden llegar
compuestos ciánicos. Por lo general, no son de esperar a producir la muerte.
intoxicaciones al aire libre por medio de los gases de El ácido cianhídrico es un veneno específico en la res
explosión. Oettel describe como excepcional un caso de piración de los tejidos y paraliza la acción, de los fermen
muerte ocurrido al aire libre, en el frente de Sanghai, tos respiratorios. Se presenta en tan pequeñas cantidades,
durante la guerra chinojaponesa, por efecto del óxido que únicamente se toma en consideración como compo
de carbono, que probablemente se encontró favorecido nente de otras mezclas tóxicas.
por la presencia de gases nitrosos. Estos gases de explo El anhídrido carbónico es innocuo en las concentracio
sión pueden ser, sin embargo, muy peligrosos cuando su nes en que corrientemente se presenta. Sip embargo, si
formación tiene lugar en espacios cerrados, tales como los volúmenes respirados son grandes, puede producir el
túneles, pozos y galerías de minas, refugios, casamatas, envenenamiento, a causa de multiplicarse su pequeña
torres blindadas y polvorines. En estas circunstancias, acción ‘tóxica.
son numerosos los casos de intoxicaciones en masa, con Los efectos fisiológicos de los gases de explosión no
resultados mortales. pueden, por lo general, calcularse por la toxicidad de
Como se ha dicho, el óxido de carbono es, entre todos los componentes, pues dichos efectos no se suman, sino
los gases de explosión, al que hay que dedicarle más aten que se potencian. El médico deberá contar siempre con
ción, pues es en volumen el que mayor proporción entra este sinergismo, para aplicar correctamente la terapia
en dichos productos. A continuación se dan las propor adecuada. Tareas esenciales han de ser siempre el man
ciones en que entra en los productos de explosión de les tenimiento del ritmo cardíaco y el suministro de oxígeno.
sustancias que se citan (según Lewin y Poppenberg): El autor recomienda un uso más extendido de los fil
Acido pícrico 6x,o5 % de óxido de carbono. tros de óxido de carbono, en lugar de los corrientes em
57,01 % plados en las máscaras antigás, recomendando también el
Tninitrotoluol “ “ -

Pólvora de nitrocelulosa. 46,87 % tomar precauciones para precaver los posibles accidentes
de esta índole (intoxicación por los gases del escape de
‘Carbonita 36,00 %
34,00 % los motores automóviles, con gran proporción de óxido
Gelatina explosiva. . “

Amonal 23,74 % de carbono) a las tropas que componen las Unidades

motorizadas. — Dr. Fritz Schwczrz. (“Technische Mittei
El óxido de carbono, que no se denuncia ni por el color lungen für Sappeure, Pontpniere und Minure”, Zurich,
ni por el olor, al poseer una afinidad, por la hemoglobina diciembre de 5939.) -‘
El valor de las armas combatientes
entiempospasadosyenlaactualidad
Para enjuiciar’ correctamente el valor individual de la
distin tas Armas combatientes en la guerra, se necesitará,
generalmente, el juicio sereno de largos años; esto no obs
tante, la impresión inmediata producida por los hechos
notables de las grandes batallas quedan grabados de una
manera fundamental. Así, vemos sobrevenir la formación
de una mentalidad durante la guerra del año ¡866, des
pués de la batalla de Koniggrátz; en el año 1870, eso
mismo ocurre ya cuando el Alto Mando de los Ejércitos
adoptó las disposiciones famosas del 20 de junio; y, por
último, en el año 1914, las obligadas consecuencias se
dedujeron inmediatamente después de sonar los últimos
disparos de la guerra de movimiento. Las conclusiones
deducidas de la campaña de 5870 pueden resumirse así:
i ., la Infantería no puede actuar ya más en formaciones
‘de batallones cerrados, en el campo de batalla: únicamente
será posible emplearla en líneas, de tiradores apoyadas
detrás con columnas de compañía; 2.°, la Caballería pier
de su papel como Arma combatiente en el campo de bata
lla, quedando relegada a las’misiones avanzadas del frente,
tales como reconocimiento y persecución; 3.°, la Artillería»
de campaña “conserva su papel”; 40, la Artillería pesada
fué demasiado descuidada, no disponía de material Con,
tracción hipomóvil y columnas de municionamiento, lo
cual la perjudicaba notablemente; y 5.°, Los Zapadores
todavía no son un arma combatiente, dedicándose exclu
sivamente a las obras del campo de batalla.
De la campaña del año 1914,. se deduce:
¡0 La Infantería, en el combate de encuentro, puede
desbordar al enemigo, debiendo esperar los efectos de la
Artillería antes de atacar, en el caso en que el enemigo
se encuentre en posiciones ya establecidas de antemano.
2.° La Caballería puede luchar solamente a pie; sus
misiones de reconocimiento han sido sustituidas, en gran
parte, por el Arma aérea.
30 La Artillería de campaña debe cuidar más el tiro,
sobre posiciones a cubierto y aprender las nuevas moda
lidades del tiro sobre el plano.
4•0 La Artillería pesada “conserva sus misiones”; ella
es la reina del juego de ajedrez, constituyendo la gran
“sorpresa técnica” en las batallas de ruptura contra posi
ciones de campaña y campos atrincherados.
•0 Los ingenieros militares dejan de ser los pontone
ros y zapadores en el sentido clásico (1866 y ¡870), pasan
do a ser, parcialmente, un Arma combatiente como avan
zada de la Infantería.
En la actualidad, y según la impresión recogida por la
lectura de las informaciones de Prensa, se puede resumir,
más o menos justificadamente, lo siguiente:
1.0 Respecto a la Infantería, el General Geyer (“Mili
tárwissenschaftlichen Mitteilungen”) ha tratado el tema
correctamente: la Infantería no debe dejarse “consumir”
durante su marcha lenta a través de la zona enemiga;
más bien avanzará decidida con el correspondiente apoyo
de la “Nueva Artillería”.
2.° La Caballería ha renovado, y aun ampliado, su
antigua importancia en el campo de batalla y en su mi
sión persecutiva. Naturalmente, que al hablar así nos
referimos a la nueva Caballería, en la cual el caballo es
reemplazado por el motor. Las apreciaciones expuestas
ya hace tiempo en esta Revista (n.° 46, de 5934), parecen
haberse confirmado plenamente: “La Caballería tiene ante
sí un heroico porvenir, pues los tanque serán durante
mucho tiempo, la parte más importante de lo que aún
en tiempos de Napoleón constituía lo más importante
del ataque”; “la nueva Arma de los tanques no ha de ser,
como se oye corrientemente, la “heredera” de la Caballe
ría, sino que significará una nueva forma de la misma,
imbuída del antiguo espíritu caballerístico”. Tal ha su
cedido con la aparición del nuevo y sorprendente hecho:
que puede afirmarse que, por primera vez desde los
tiempos de Napoleón, e igualmente desde los de Fede
rico, el Mando tendrá que contar y maniobrar, otra vez,
con tres Armas, en lugar de las dos de que disponía.
3•0 La cuestión propuesta en’ el n.° 24-1938 de esta
Revista: “,!Qué sucederá con la Artillería?” (“ha llegado
ya, como la típica Infantería, a su desarrollo definitivo?”),
ha encontrado justamente tina respuesta desconcertante.
Es la misma que puede servir de contestación a aquella
constante demanda exigida tanto por los alemanes, fran
ceses o ingleses: “Dadnos órgano visual propio” (es decir,
puestos de mando aéreos o volantes). La solución parece
haber sido encontrada: el proyectil n’o ha de ser por más
tiempo lanzado por la energía del cartucho, sino por la
del motor del avión. Es decir: que en lugar (por ejemplo)
de una salva de 36 0 48 disparos efectuada por un grupo
de 52 piezas, se arrojarán sobre el enemigo un número
análogo de bombas, por medio de los “Stukas” (abrevia
tura de la palabra alemana Sturzkampfflugzeuge, que sig
nifica avión de lucha en picado). Naturalmente, que la
dispersión obtenida ha de ser mucho mayor; pero, de la
misma manera, también lo será el efecto moral y material
conseguido. Los “Stukas”, según Sesto, vienen a ser una
nueva y potente especie de Artillería —una Artillería que
puede efectuar la misión de persecución—. Ciertamente
que, en este caso, no habrá que pedir peras al olmo,
aunque el tiempo puede jugar aquí un importante papel.
Un permanente y eficaz fuego, que puede llevarse a cabo
también durante la noche, produciendo efectos destruc
tivos y de hostigamiento, no podrá reemplazarse aún por
el efecto de “martilleo” producido por los “Stukas”.
4•0 Los Ingenieros militares mantienen la función
constructiva y combativa q’ue en estos últimos tiempos
se les había asignado. Lo que todavía no está bien deter
minado es hasta qué punto su organización e instrucción
debe permanecer conjunta o separada, según la misión
que se les encomiende.
50 Una nueva Arma hace su aparición en el campo
de batalla, reviviendo la circunstancias especiales de los
tiempos de Napoleón a Federico. En dichas épocas,
conductor o jefe del campo de batalla abarcaba con su
visión el conjunto del mismo, hablaba a su inmediato
subordinado por sí mismo, enviándole de una manera
rápida al Oficial de ordenanza. Moltke ya, en Konig
grátz y Gravelotte, solamente podía inspeccionar direc
tamente’ el ala derecha de su dispositivo; el Príncipe Fede
rico Carlos, en Orleáns y Le Mans, únicamente podía saber
dónde habían llegado sus Cuerpos, por la noche o a lo
más en la próxima madrugada. En la Guerra Mundial
sucedió una. cosa análoga con los Ejércitos: el mismo
J offre, en su propio país, no pudo conseguir saber en
menos de veinticuatro horas dónde se encontraban sus
aliados los ingleses. Hoy, la telefonía sin hilos ha repro
ducido las antiguas formas de conducción de las batallas
en tiempo de Napoleón. Con ello, los olvidados Caudillos
de la época romántica y sus auxiliares vuelven a la
palestra, como en tiempos de Napoleón o de Federico
el Grande. — Teniente General Marx. (“Militár-Wochen
blatt”, 28 junio 1940.)
 INFORMACION
LIBROS
El amora España,de Federico García
Sanchiz.
El viajero impenitente publica un
libro, “Viaje a España”, emoción de
hispanoamericanos que visitan, logran
do un viejo anhelo, el solar de la es
tirpe. Todo el conocimiento físico de
la Patria está relatado en ese libro,
apretado de páginas y pequeño de
volumen.,
En nuestra interpretación de la obra
de García Sanchiz, este libro es la pri
mera etapa. Hay que conocer a Espa
ña, conocer su anchura espiritual a
través de sus monumentos, de sus
paseos y plazas provincianas.
Segunda etapa. Defensa de España.
Recordamos a García Sanchiz sobre el
fonso isabelino de un teatro de Castilla.
En un rincón, en lo más alto (ibuena
localidad para estudiantes falangistas!)
un grupo de camaradas le oíamos ha
blar de un tema siempre candente:
Rusia. Fué una magnífica oración lite
raria, de líneas armónicas, sin ninguna
estridencia y que, en apariencia, no
constituía una crítica política; pero
entre líneas se percibía todo el helado
sistema comunista, se presentía la in
vención demoníaca del comedor colec
tivo, y la desesperanza infinita del
hombre, simbolizado en aquella troika
que caminaba por la estepa sin fin.
No bastaba advertir el peligro comu
nista: era preciso defender la Patria,
precisamente con la sustancia de que
estaba hecha. García Sanchiz, con
magnífica claridad de juicio, vió esta
necesidad, y se lanza a la lucha con
aquella serie de charlas sobre el Duero,
sobre Castilla, que es la fuente adonde
precisamente se ha de acudir para de
fender a España.
Tercera etapa. Veneración de Es -
paña. El genio de García Sanchiz al
canza en esta etapa calidades magní
ficas; su elegancia espiritual le hace
venerar a España en lo más venerable
que ésta tiene: los muertos. El culto a
su hijo y a los que cayeron es hoy
acaso la única preocupación de García
Sanchiz. Bajo ese Angel Custodio ha
escrito un pequeño libro, titulado
“El amor a España”, prosa limpia,
estilo vertical y llano, a la vez. De este
libro recógemos solamente dos frases
que constituyen su mejor elogio:
“Los CAlDOS, aquella generación que
estuvo entre nosotros el tiempo que
tardóel Señor en advertir la ausencia
BIBLIOGRÁFICA
de sus Arcángeles.” ESPAÑA, “Sir-
viéndose de ella compuso Dios la más
tico de aquellos medios, terminando
esta parte con la reseña de los incen
asombrosa y subyugante historia de diarios y de las mezclas inflamables de
caballerías.” Un libro pequeño, de las que tan frecuente uso se hizo en
precioso y raro material, que nos en- nuestra guerra, y que, contenidas en
seña esa operación difícil de modular el botellas, se lanzaban contra los carros
sentimiento, y la razón del amor a -la de combate enemigos.
Patria. Es utilísimo para las Acade La última parte de la obra está de
mias y conferencias a la tropa. dicada a la protección, tanto indivi
Alférez A. F. Hernández. dual como colectiva, de los ciudadanbs
y de las poblaciones.
Manual delArma química,por Juan Para el individuo, describe el autor
Izquierdo Croselles, Coronel de Ar las diferentes clases de caretas, cartu
tillería. Editorial Espasa-Calpe, Ma chos filtrantes y máscaras empleadas
drid, X94O en los distintos países, como Inglate
Hay que convenir en la oportunidad rra, que durante siglos vivió sin temor
con que aparece el libro del Coronel a una invasión y que ahora se prepara
Izquierdo Croselles, libro técnico, de a sufrirla; en Rusia, donde Paulow ha
consulta, donde se estudia la guerra estudiado al detalle la protección indi
química en su origen, aplicaciones, vidual, y se lleva a cabo una intensa
ocultáción y protección, tanto en el propaganda entre el elemmto civil; en
terreno militar, donde el autor pre Italia, donde llega a preconizarse la
senta innumerables ejemplos, como en adopción de dos máscaras por indivi
el orden civil, detallando minuciosa duo; en Francia, donde los Ayunta
mente cuanto hace relación con la de mientos disponen de cierto número de
fensa y. protección de los ciudadanos caretas, además de las individuales; en
y de las poblaciones. Polonia, en los Estados Unidos y,
La primera parte del Manual está sobre todo, en Alemania, donde Goe
dedicada a la historia del Arma quí ring reunió en la Reichsluftschutzbund
mica y sus resultados en la Gran Gue los trabajos de las diversas entidades
rra. Prueba de su importancia es el dedicadas a .la protección, encontrán
dato que, de i6 millones de bajas de dose actualmente el Arma química en
todas clases que tuvieron los Aliados, inmejorable estado.
cerca de un millón lo fueron por gas, Izquierdo Croselles, en su detallado
teniendo los alemanes, según Gil “Manual del Arma química”, describe
christ, 2Qo.000, de los 5 millones de la creación, organización, instrucción,
bajas propias. La clasificación detal dotación y mantenimiento en eficacia
liada de los agresivos químicos, entre de los “Equipos de desimpregnación”,
los que algún vesicante, como la ipe para hacer desaparecer los vesicantes
rita, y otro sofocante, como el fosgeno, que se hallen esparcidos por calles y
bien conocidos entre nosotros, com plazas; la “Sección de Reparaciones”,
pletan la primera parte de la obra. la de “Desescombros”, la de “Soco
En la segunda parte, el Manual rro”, la de “Sanidad”,, el Servicio de
trata al detalle; exponiendo diversos Incendios y, sobre todo, la redacción
casos, del cloro, con sus terribles con de instrucciones que, previamente co
secuencias; causa por la cual entra nocidas por el público, faciliten las
como componente en casi todos los medidas de las autoridades, y para la
agresivos vesicantes, lacrimógenos, mejor defensa.
sofocantes y estornudógenos, que des Felicitamos al autor de esta oportu
cribe con todo lujo de detalles, apli-.. na e interesante obra, que viene a lle
cando cada uno a un fin especial. nar un vacío en nuestro país, donde se
La agresión propiamente dicha, con tiene que dar más importancia a estos
sus distintas modalidades, es el objeto menesteres de la acción química, si se
de la tercera parte de la obra, donde quiere estar a cubierto de sorpresas
se relata la dispersión de los agresivos, desagradables el día d mañana.
su empleo táctico y su emisión en frío
y en caliente, así como el empleo por Geografíamilitar de España,por el
la Artillería y la Aviación, como tam T. Coronel de Estado Mayor D. José
bién en el ataque y defensa de costas. Días de Villegas. Prólogo del Gene
Parte interesantísima del “Manual ral Franco.
del Arma química” es la dedicada a la Si la obra, con sus 500 y pico de
ocultación, con la descripción de los páginas y el prólogo del hoy Genera
diferentes fumígenos para la produc lísimo, no encerrase un conjunto de
ción de ñieblas y humos destinados a verdades y enseñanzas sacadas por el
obtener la ocultación propia, estudián autor de la aplicación constante en la
dose concienzudamente el empleo tác historia patria de la reseña geográfica
 de las regiónes que describe, deducien pafia se ve libre de aquella lepra polí
do las consecuencias estratégicas. más tica, y llega al lector en momentos
interesantes; si el acierto de Días de oportunos, cuando tras la tragedia
Villegas al sentar al final de cada es 1936-1939, el militar que ha recorrido
tudio las consecuencias militares que los campos de Aragón, ndalucía,
se derivan de él, no fuese una innova Centro y Cataluña, encuentra confir
ción que redunda en beneficio del lec • madas por la Geografía y por la His
tor, ya queéste se encuentra en forma toria decisiones y determinaciones to ‘Bausteine für Ausbildung der Be
sucinta con la concreción militar del madás en los distintos teatros de ope
estudio que precede; si la manera no raciones.
vísima de realizar el estudio geográ
fico de España y países limítrofes no
fuese un aliciente más para recomen Artilleristischer Ratgeber auf dem Ge
dar esta obra, que revoluciona los es fechtsfeld. (Consejero del artillero en
tudios geográficos, hasta hoy amane el campo de batalla.) Teniente Co
rados y torpes, dedicados exclusiva ronel Kurt ‘Kruse. - Barbara Verla
mente a la descripción geográfica de Hugo Meiler, Müchen. - 244 págs. - selección de Jefes y Oficiales de la Ar
ün país, sin tener en cuenta la apli Precio: 2,25 marcos.
cación a los mismos de la Historia pro En la quinta edición de este pe4ue-
pia, nosotros instaríamos al lector para ño Manual de Artillería de campaña
la adquisición de la misma; pero... se amplían algunas de las enseñanzas
Días de Villegas es de la Casa, y no contenidas en las anteriores ediciones,
parece bien que, aquí se haga un am haciéndolo más cómodo y fácil en su
puloso’ relato de su obra. lectura.
Lo que sí afirmamos es que la
“Geografía militar de España”, de Artilleristische Schieszaufgaben. (Ejer
Díaz de Villega., escrita en lenguaje cicios de tiro de la Artillería.) Gene
conciso, ameno y claro, es una obra ralmajor Karl ,Bóttcher. - Barbara
que’ “no se cae de las manos”, y que Verlag Hugo Meiler, München.
por su significado, por las enseñanzas Segunda edición, aumentada, 1940.
‘que encierra, debe figurar en la biblio 192 págs.. Precio: 2,70 marcos.
teca de todo Oficial español, que halla Es un libro práctico que contiene la
rá en todo momento la solución de ‘explicación de las normas de tiro ale
- cualquier problema geográficoestraté manas (bastante semejantes a las mundial, acompañándolas con explíci
gico que tenga que resolver. nuestras), en forma de 38 “ejercicios. tas aclaraciones.
Porque, como dice muy bien’ el En un apéndice suplementario trata
General Franco en su prólogo: “Geo también algunos ejercicios de inte
grafía e Historia ocupan los bagajes rés, llegando incluso a plantear y re
de nuestros conquistadores y cápita solver los problemas de tiro del Grupo.
nes, cuando por los mares y tierras del
mundo escribían con sus armas nues Artilleristisch - Taktische Aufgaben
tra Geografía; Geografía e Historia sammlung. (Colección de ejercicios
reinaban en el cerebro de nuestros ex de táctica artillera.) Barbara-Verlag
Hugo Meiler, München, 1940. 128
celsos gobernantes, cuando el mundo
se ceñía con la cadena de nuestras po páginas. Precio: 1,95 marcos.
sesiones. Sólo cuando los estudios his Está constituído por lá reimpresión
tóricos y geográficos dejan su paso a ,de una serie de artículos aparecidos en
los filosóficos y políticos, los ideales y la Revista “Artilleristische Rund
espiritualidad españoles mueren a ma schau” (Revista de Artillería), durante
nos de la discordia entre los ciudada los años 1935-1938, y avaladós por las Las lecciones tácticas de la Guerra Mun
prestigiosas firmas del Generalmajor
nos, y surge esta España envenenada
y maltrecha, que tras sus luchas fra Schlieper, Teniente Coronel deí E. M.
tricidas, a espaldas de la Geografía, del Ejército, Gerlach, y Teniente Co
nos legaron nuestros padres.” ronel en el Ministerio de la Guerra,
Y añade luego: “El campo en la Geo Freiherr y. Rornan.
grafía no tiene límites, lo abarca todo:
la rama física, con sus estudios geoló ‘Artilleristisches Merkheft. (Recetario
gicos, geográficos, hidrográficos y me artillero.) Capitán Rudolf Lenhard.
teorológicos; la política, con sus socie Barbara-Verlag Hugo Meiler, Mün
dades humanas, agrupaciones étnicas, chen; 64 págs., 0,75 marcos (Once
políticas, religiosas y sociales, funda ava edición, 1940.)
mento y origen de la lucha entre los Es un folleto de carácter elemental
dedicado a las clases de tropa; pero
hombres; todo interesa a la Geografía
militar y a los encargados de ejecutar que no deja de. tener una acertada ex
posición, lo que explica su favorable
y dirigir la guerra.”
acogida y el llegar a su onceava
Una de las cosas’ que aumenta el edición.
valor de la “Geografía ‘militar de Es
paña”, de Díaz de Villegas, es la de Kreuz und Quer durch Kamerun. (Via
negarse el autor a publicarla sin el pró jes a través del Camerún.) Por el El problema del Báltico. Inst. Nac. de
logo del General Franco, como quería Jefe de la Policía alemana, Otto von
el Gobierno rojo le 1936; por eso, esta Proeck. - Barbara-Verlag Hugo Mei
obra, una de las víctimas de la perse ler, München. - 5,— 173 págs. y Romancero Legionario. Capitán Maciá
cución marxista, reaparece cuando Es- 26 imágenes; 1938.
En forma de historia novelada, re! a
ta el autor su vida militar durante la
campaña colonial en la Guerra Mun
dial de .1914-18, estando acompañado
el texto ameno con una colección de
expresivas fotografías.
spannten Batterie. (Ideas fundamén
tales para la instrucción d una ba
tería con tracción hipomóvil.) Te
niente y. Schoenau. - Barbara-Ver
lag H.ugo Meiler München; 5,— -
1940; 190 págs.
El autor ha reunido una serie de in
teresantes artículos, escritos por una
tillería del Ejército alemán, y apareci
dos en la Revista “Artilleristische
Rundschau” (Revista de Artillería),
siendo de gran utilidad práctica su
lectura.
Die Luftm&chte der Welt. (La Potencia
aérea mundial.) Comandante Doc
tor Eichelbaum, en colaboración
con el Capitán .Feuchter. - Junker
und Dünnhaupt Verlag, Berlín.
-
Segunda edición, con un prólogo
del Mariscal Goering. - 95 págs.,
120 fotografías; 1940. - 3,80 marcos.
Posee el libro una magnífica colec
ción de fotografías de la Aviación
LIBROS PUBLICADOS
El amor a España. Federico García
Sanchiz. Edit. Española. San Seba.s
tián. Precio: 4 pesetas.
España en Trafalgar. Abismo de gloria.
Federico de Mendizábaj. Ediciones
Patria. Barcelona. Precio: 7 pesetas.
La guerra en los mares. Guido Po.
Edit. Lanichelli, Bolonia. Liras 30.
dial. Edit. Mondadosi, Milán, por
G. C. Winne. Liras 20.
Federico el Grande. W. F. Reddaway.
Edit. Corbaccio, Milán. Liras 16.
Marconi en la intimidad y en el trabajo.
Luigi Solari. Edit. Mondadosi, Mi
lán. Liras 25.
Cómo el judaísmo ha preparado la gue
rra. Giovanni Preziosi. Edit. Tum
nelli e C. Roma. Liras i5.
La masonería y la revolución intelectual
del siglo XVIII. Bernard ‘Faij.
Edit. G. Einandi. Turín. Liras SI.
La diplomacia antiaeuropea de los So
viets. Instituto Diplomático. Roma,
1939. Lirás 30.
Cultura Fascista. Roma, 1940. Li
ras 6.
Serrano.