Nicolae Iorga - Istoria Românilor. Volumul 8 - Revoluționarii

Detașabilă cu suport de perete Nedetașabilă cu fixare pe perete
Removable wall bracket Iremovable wall bracket
0599 6
Trusă sanitară de prim ajutor First aid kit

CONȚINUTUL MINIM OBLIGATORIU AL TRUSEI SANITARE MANDATORY MINIMUM CONTENT OF THE KIT
• Cutie din material plastic, etanșă, cu colțuri rotunjite - 1 buc • Plastic box, sealed, with rounded corners - 1 pc
• Foarfece cu vârfuri boante - 1 buc • Scissors with blunt tip - 1 pc
• Garou 50 cm - 1 buc • Tourniquet 50 cm - 1 pc
• Deschizător de gură din material plastic - 1 buc • Plastic mouth opener - 1 pc
• Dispozitiv de respirație gură la gură - 1 buc • Mouth to mouth breathing device - 1 pc
• Pipă Guedel mărimea 4 - 1 buc • Guedel pipe size 4 - 1 pc
• Pipă Guedel mărimea 10 - 1 buc • Guedel pipe size 10 - 1 pc
• Mănuși de examinare, pereche - 4 buc • Examination gloves, pair - 4 pcs
• Pahare de unică folosință - 5 buc • Disposable cups - 5 pcs
• Batiste de hârtie cu soluție dezinfectantă - 10 buc • Handkerchief with disinfectant - 10 pcs
• Atele din material plastic - 2 buc • Plastic splints - 2 pcs
• Feși din tifon mici 5 cm/4 m - 5 buc • Gauze bandages small size 5 cm × 4 m - 5 pcs
• Feși din tifon mari 10 cm/5 m - 3 buc • Gauze bandages large size 10 cm × 5 m - 3 pcs
• Bandaj triunghiular I = 80 mm - 2 buc • Triangular bandages I = 80 mm - 2 pcs
• Vată hidrofilă sterilă, pachet A 50 g - 2 buc • Cotton wool, sterile package A 50 g - 2 pcs
• Ace de siguranță - 12 buc • Safety pins - 12 pcs
• Leucoplast 5 cm × 3 m - 1 buc • Adhesive 5 cm × 3 m - 1 pc
• Leucoplast 2,5 cm × 2,5 m - 1 buc • Adhesive 2.5 cm × 2.5 m - 1 pc
• Alcool sanitar 200 ml - 1 buc • Sanitary alcohol 200 ml - 1pc
• Comprese sterile 10 cm × 8 cm x 10 buc. - 10 set • Sterile compresses 10 cm × 8 cm × 10 pcs - 10 set
• Pansament individual 2 cm × 6 cm - 10 buc • Individual dressing 2 cm × 6 cm - 10 pcs
• Pansament cu rivanol 6 cm × 10 cm - 5 buc • Dressing with acrinol 6 cm × 10 cm - 5 pcs
• Plasture 6 cm × 50 cm - 1 buc • Patch 6 cm × 50 cm - 1 pc
• Creion - 1 buc • Pencil - 1 pc
• Caiet a 50 de pagini - 1 buc • Notebook of 50 pages - 1 pc
• Broșură cu instrucțiuni de prim ajutor - 1 buc • First aid instruction booklet - 1 pc
• Rivanol soluție 10/00, 200 ml - 1 buc • Acrinol solution 10/0, 200 ml - 1 pc
• Apă oxigenată sau perogen - 1 buc • Hydrogen peroxide or perogen - 1 pc
• Alcool iodat 200 ml - 1 buc • Alcohol iodate 200 ml - 1 pc
Știați că toate instituțiile și societățile comerciale sunt Did you know that all institutions and commercial
obligate să aibe trusă sanitară? companies are compelled to have a first aid kit?
Viața unui om poate depinde de existența trusei sanitare. A man’s life may depend on the existance of a sanitay kit.
Asigurați-vă că o aveți la îndemână. Make sure you have it hand.
Nu riscați amenzi usturătoare pentru lipsa trusei de prim ajutor! Do not risk high fines for the lack of first-aid kit!
Investiție minimă - Beneficii maxime! Minimum investment - Maximum benefits!
Trusele sanitare de acordare a primului ajutor medical vor fi folosite astfel: Sanitary first aid kits will be used as follows:
1. Activităţi industriale, agricole şi de prestări de servicii: 1. Industrial activities, agriculture and service supply:
- în secţii de activitate cu mai mult de 5 persoane una la cel mult 25 de persoane; - in activity fields with more than five people, at least one kit for 25 people;
- activităţi cu locuri de muncă dispersate, indiferent de numărul de angajaţi; - activities with dispersed working places, regardless of the number of employees;
- mijloace de transport în comun, altele decât auto. - public transportation vehicles, others than car.
2. Activitate de comerţ: 2. Commerce Activities :

- spaţii comerciale care permit accesul direct al clienţilor la mărfurile expuse; - commercial spaces that allow the customers directly access to the displayed products;
- spaţii comerciale organizate pe subunităţi pentru prezentare şi desfacere; - commercial spaces organized in subunits for presentation and sale.
- pieţe agroalimentare; - food markets;
- staţii de distribuire a carburanţilor. - fuel distribution stations.
3. Activităţi de învăţământ, proiectare-cercetare: 3. Educational activities, design and survey:

- grădiniţe, şcoli, alte instituţii de învăţământ care nu dispun de cabinet medical propriu; - kindergartens, schools, other educational institutions that do not have their own
- ateliere şcolare, săli de sport; medical office;
- cămine şi internate; - school workshops, gyms;
- alte activităţi de proiectare-cercetare - cel puţin una la 25 de persoane. - student housing, boarding schools;
- other design and survey activities -at least one for 25 people.
4. Activităţi culturale şi recreative:
4. Cultural and recreational activities:
- săli de spectacole - una la cel puţin 100 de locuri;
- performance halls - one kit for at least 100 seats;
- săli de sport sau de întreţinere fizică, altele decât cele din instituţiile de învăţământ; - gyms or physical maintenance other than those in educational institutions;
- cluburi, alte spaţii pentru activităţi de divertisment cu cel puţin 10 locuri; - clubs and other entertainment spaces with at least 10 seats;
- baruri, restaurante, hoteluri, moteluri, pensiuni, unităţi agroturistice. - bars, restaurants, hotels, motels, hostels, agrotourism units.
2
0601 6
KIT Trusă sanitară prim ajutor fixă First aid changing kit for wall fixed case
CONȚINUTUL MINIM OBLIGATORIU AL TRUSEI SANITARE MANDATORY MINIMUM CONTENT OF THE KIT
• Leucoplast 2,5 × 2,5 m - 1 buc • Adhesive 2.5 × 2.5 cm - 1 pc
• Leucoplast 5 cm × 3 m - 1 buc • Adhesive 5 cm × 3 m - 1 pc
• Pansament individual 2 cm × 6 cm - 10 buc • Individual dressing 2 × 6 cm - 10 pcs
• Pansament cu rivanol 6 cm × 10 cm - 5 buc • Dressing with acrinol 6 × 10 cm - 5 pcs
• Pansaplast (plasture) 4 cm × 50 cm - 1 buc • Pansaplast (patch) 4 × 50 cm - 1 pc
• Comprese sterile 10 cm × 8 cm × 10 buc - 10 buc • Sterile compresses 10 cm × 8 cm × 10 pcs - 10 pcs
• Vată hidrofilă sterilă, pachet A 50 g - 2 buc • Cotton wool, sterile package A 50 g - 2 pcs
• Alcool sanitar 200ml - 1 buc • Sanitary alcohol 200 ml - 1 pc
• Rivanol soluție 0,1 % 200ml - 1 buc • Acrinol solution 0.1% 200 ml - 1 pc
• Alcool iodat 200ml - 1 buc • Alcohol iodate 200 ml - 1 pc
• Apă oxigenată sau perogen - 1 buc • Hydrogen peroxide or perogen - 1 pc
Guvernul României
Hotărârea 857 din 24 august 2011 (Hotărârea 857/2011)
privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele din domeniul sănătății publice
Publicat în Monitorul Oficial 621 din 1 septembrie 2011 (M. Of. 621/2011)
Art. 21. - Constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 3.000 lei pentru persoanele fizice, respectiv cu amendă de la 7.000 lei la 15.000 lei pentru per-
soanele juridice următoarele fapte:
f ) funcționarea cabinetelor de înfrumusețare corporală fără a avea în dotarea acestora trusă de prim ajutor;
Art. 52. - Constituie contravenții și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei pentru persoanele fizice, respectiv cu amenda de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru persoanele
juridice următoarele fapte:
v) neasigurarea trusei de prim ajutor, dotată conform baremului cuprins în legislația sanitară în vigoare și în termen de valabilitate;
Art. 56. - Constituie contravenții și se sancționează cu amendă de la 3.000 lei la 5.000 lei următoarele fapte săvârșite de persoanele juridice:
g) neasigurarea și nedotarea corespunzătoare a unor truse de prim ajutor în unitățile în care potrivit normelor în vigoare nu se impune amenajarea unui cabinet medical, precum și
în laboratoarele de chimie, atelierele școlare și studențești din unitățile de învățământ;
The Romanian Government

857 order from August 24, 2011 (Order 857/2011)
Regarding the establishment and sanctioning infringements of the pulbic health standards
Published in the Official Gazette 621 from September 1, 2011 (O.G. 631/2011)
Art. 21. - It constitutes contravention and is sanctioned by fine from 1,000 to 3,000 lei for individuals or by fine from 7,000 to 15,000 lei for legal persons, the following actions:
f ) the functioning of body beauth salons without having in thier endowment a first aid kit;
Art. 52. - It constitutes contravention and is sanctioned by fine from 1,000 to 5,000 lei for individuals or by fine from 5,000 to 10,000 lei for legal persons, the following actions:
v) unassuring a first aid kit, equipped according to the scale contained in the sanitary legislation in force and valid;
Art. 56. - It constitutes contravention and is sanctioned by fine from 3,000 to 5,000 lei, the following actions commited by legal persons:
g) the improper assurance and equpment of the first aid kits in units which, according to current regulations, it is not necessary to set up a medical office as well as in chemistry
labs, school and student workshops in schools;
0834 1
Minitrusă portabilă impermeabilă

Geantă impermeabilizată de dimensiuni reduse (15 × 10 cm) atașabilă la centură
CONȚINUTUL MINIM
• Bandaj triunghiular - 1 buc
• Bandaj elastic - 1 buc
• Bandă adezivă - 1 buc 0765 1
• Foarfece - 1 buc
• Mască respirație artificială - 1 buc
Extractor venin
Extractor venin 4 supape împotriva insectelor și animalelor veninoase. Este un dispozitiv
• Șervețel umed - 1 buc
automat (pompă vacuum) de extragere a veninului în urma mușcăturilor veninoase
• Pansament adeziv - 1 buc
provocate de șerpi, păianjeni și, deasemenea, poate fi folosit și în urma ciupiturilor de
• Pansament - 1 buc
insecte (albine, viespi, scorpioni), ajutând astfel la răspândirea veninului în organism.
• Plasture adeziv - 1 buc
Poate fi folosit fără ajutorul altei persoane, cu o singură mână și la orice vârstă.
Emergency kit for mountain trips - for small injuries in trips Acest produs nu este un tratament pentru mușcături, ci o măsură de prim ajutor. Efectul
Waterproof small bag (15 × 10 cm) attachable to belt ei este cu atât mai bun cu cât este folosit imediat după mușcătură. Deplasați persoana
afectată cât mai rapid posibil la medic pentru un consult specializat.
MINIMUM CONTENT
• Triangular bandage - 1 pc Venom extractor
• Elastic bandage - 1 pc Venom extractor with 4 valves for use against insects and venomous animals. It is an
• Duct tape - 1 pc automatic (vacuum pump) for extracting the venom in venomous bites caused by
• Scissors - 1 pc snakes, spiders and also can be used after insect bites (bees, wasps, scorpions) helping
• Artificial respiration mask - 1 pc to spread venom in the body. It can be used without the help of other person, with one
• Wet wipe - 1 pc hand and at any age.
• Adhesive dressing - 1 pc This product is not a treatment for bites, but a measure of first aid kit. Its effect is espe-
• Dressing - 1pc cially good as it’s used immediately after bite. Move the affected person as quickly as
• Adhesive plaster - 1 pc possible to a specialized physician for a checkup.
3
0600 6
Trusă sanitară auto

CONȚINUTUL MINIM OBLIGATORIU AL TRUSEI SANITARE
• Foarfece vârfuri boante - 1 buc
• Dispozitiv respirație gură-gură - 1 buc
• Leucoplast 2,5 cm × 2,5 m - 1 rolă
• Pansament 6 × 10 cm - 4 buc
• Comprese sterile 10 × 8 cm × 25 buc - 5 set
• Fașă tifon 5 cm × 4 m - 2 buc
• Fașă tifon 10 cm × 4 m - 2 buc
• Bandaj triunghiular l = 80 cm - 2 buc
• Pansament steril absorbant (2 dimensiuni) - 4 buc
• Fașă elastică 5 cm × 4 m - 1 buc
• Mănuși examinare - 2 per
• Ace siguranță - 6 buc
• Folie de supraviețuire izotermă - 1 buc
• Broșură prim ajutor - 1 buc
Car first aid kit
MANDATORY MINIMUM CONTENT OF THE KIT
• Wire scissors with rounded toes - 1 pc
• Mouth to mouth resuscitation mask - 1 pc
• Medical tape, 2,5 cm × 2,5 m - 1 roll
• Bandage 6 × 10 cm - 4 pcs
• Cotton Gauze Swabs, sterile 10 × 8 cm × 25 pcs - 5 set
• Gauze bud 5 cm × 4 m - 2 buc
• Gauze bud 10 cm × 4 m - 2 buc
• Triunghiular PPSB bandage I = 80 cm - 2 pcs
• Steril adhesive plasters (2 dimmensions) - 4 pcs
• Elastic Bandage 5 cm × 4 m - 1 buc
• Examination Gloves - 2 pairs
• Safety pins - 6 pcs
• First Aid foil blanket - 1 pc
• First Aid Brochure - 1 pc
Trusele medicale pe care ești obligat să le ai în mașină sunt reglementate de Ordinul Ministrului Sănătății nr. 987/2007.
Codul Rutier stabilește la art. 8 că, pentru a fi condus pe drumurile publice, orice vehicul trebuie dotat cu trusă medicală de prim ajutor, două triunghiuri reflectorizante și un
stingător de incendiu.
În cazul în care încalci această regulă, poți fi sancționat cu o amendă din clasa a II-a (4 sau 5 puncte-amendă). Un punct-amendă reprezintă valoric 10% din salariul minim brut pe
economie, stabilit prin hotărâre a Guvernului.
The medical kits that you are obliged to have in the car are regulated by the Order of the Minister of Health no. 987/2007.
The road code, in art.8, establishes that, to be driven on public roads, a vehicle must be equipped with first aid medical kit, two emergency warning triangles and a fire extinguisher.
If you break this rule, you can be punished with a fine of 2nd grade (4 or 5 points fine). A fine point value represents 10% of the gross minimum wage per economy, established by
Government Decision
0602 6
Kit înlocuire trusă sanitară prim ajutor AUTO

CONȚINUTUL MINIM:
• Foarfece vârfuri boante - 1 buc
• Pansament cu rivanol 10 × 6 cm - 1 buc
• Pansament steril absorbant, 1-a dimensiune - 2 buc
• Pansament steril absorbant, 2-a dimensiune - 2 buc
• Leucoplast 2,5 cm × 2,5 m - 1 buc
• Comprese sterile 10 × 8 cm × 25 buc - 5 set
First Aid Replacement Kit for automobile
Minimum content:
• Blunt scissors peaks - 1 pc
• Gauze with rivanol 10 x 6 cm -1 pc
• Sterile absorbent gauze , 1st size - 2 pcs
• Sterile absorbent gauze , 2nd size - 2 pcs
• Adhesive plaster 2,5 cm x 2,5 m -1 pc
• Sterile compress 10/8 cm x 25 pcs - 5 set
4
L - 65 × 63 cm XL - 67 × 65 cm
0668 10 1181 4
Vestă semnalizare reflectorizantă, galben / portocaliu Stingător auto reîncărcabil cu pulbere AB - avizat RAR
Signaling reflective vest, yellow/orange Auto fire extinguisher with AB powder - RAR advised
210 × 160 cm
Protecție la temperaturi scăzute

Protecție la temperaturi ridicate
Omologat CE
CE mark 0971 250
1157 40
Pătură izotermă auriu-argintiu
Triunghi presemnalizare avarie, 45 cm Folia izotermă este ideală pentru a fi folosită în situaţii de urgenţă extreme pentru
Așa cum stabilește Codul Rutier, ești obligat să ai două astfel de produse în mașină, echiparea unităţilor spitaliceşti a camerelor de reanimare din departamentele de
atunci când circuli pe drumurile publice. urgenţă, dar şi ca echipament de protecţie la căldură şi la frig în situaţii critice pentru
Un triunghi reflectorizant omologat internațional poate fi recunoscut după marca de dotarea echipelor de salvamontişi.
omologare, reprezentată de litera E și codul țării care a acordat omologarea încadrate üEste foarte uşoară, dar suficient de rezistentă pentru a o folosi la transport în caz de
într-un cerc, precum și o serie de identificare. urgenţă. Uşor de curăţat cu apă şi săpun. Este refolosibilă.
Advance warning emergency triangle, 45 cm First Aid foil blanket, silver/gold faces
As road code establishes, you are bound to have two such products in the car, when The blanket can be used in emergencies to equip hospitals and emergency
you are driving on public roads. departments as well as protective equipment for heat and cold in critical situations, for
A reflective triangle which is internationally homologated, can be recognized by the endowment of mountain rescue team.
internationally homologated approval mark, represented by the letter E and country ült is very light but also strong enough to be used in emergency transport. It is easy to
code which granted approval surrounded by a circle, and an identifying series. clean with soap and water. Reusable.
185 × 50 × 18 cm
marcaj CE / CE mark
1 buc / pc
1506 5
Targă pliabilă cu 2 roți

targă medicală pliabilă utilizată în special în spitale, ambulanțe, sport, pentru transportul persoanelor rănite sau pacienților. Realizată din materiale ușoare și rezistente.
Folding stretcher with 2 wheels
medical foldable stretcher used mainly in hospitals, ambulances, sport, transport of injured people or patients. Made of lightweight and durable materials.
5
Înroșirea pielii în regiunea
afectată
Skin redness în the affected area
Arsură superficială sau de gradul I

Superficial or first degree burns
Pielea e roșie, persistă bășicile
The skin is red, blisters persist
Arsură de gradul II
Second degree burn
Sunt afectate țesuturile de sub
piele (mușchi, ligamente, oase)
Under the skin tissues are affected
(muscles, ligaments, bones)
Arsură de gradul III

Third degree burn
1377 6
Trusă de arsuri detașabilă, cu suport de perete Emergency first aid kit for burns
• Gel pentru arsuri - 3 buc • Gel for burns - 3 pcs
• Foarfecă metalică vârfuri boante - 1 buc • Wire scissors with rounded toes - 1 pc
• Comprese sterile pentru ochi - 2 buc • Sterile eye pads - 2 pcs
• Comprese sterile tifon 10×10 cm/25 buc - 2 buc • Cotton gauze swabs 10×10 cm/25 pcs - 2 pcs
• Pensă plastic vârf ascuțit 13 cm, sterilă - 2 buc • Plastic splinter forceps 13 cm, sterile - 2 pcs
• Bandaj triunghiular PPSB - 1 buc • PPSB triangular bandagge - 1 pc
• Comprese sterile PPSB cu margini adezive 10×8 cm - 1 buc • PPSB Sterile pad with adhesive edge 10×8 cm - 1 pc
• Leucoplast nețesut 2.5×5 m - 1 buc • Adhesive tape 2.5×5 m - 1pc
• Soluție sterilă pentru ochi NaCl 0.9%, 250 ml - 1 buc • Eye sterile solution NaCl 0.9% 250 ml - 1 pc
• Spumă pentru arsuri - 1 buc • Foam dressing for burns - 1 pc
• Fașă tifon sterilă 10×12 cm - 2 buc • Cotton gauze bandages 10×12 cm - 2 pcs
• Comprese TNT sterile 30 gsm, 40×60 cm - 1 buc • TNT sterile gauzes 30 gsm, 40×60 cm - 1 pc
• Mănuși sterile latex 1 pereche - 1 buc • Sterile latex gloves 1 pair - 1 pc
• Broșură cu instrucțiuni de folosire - 1 buc • User manual - 1 pc
O trusă de prim ajutor bine aprovizionată, păstrată la îndemână, este o necesitate în A well-stocked first aid kit, kept within reach, is a necessity in any space; It can cope
orice spațiu; se poate face față mult mai bine unei situații speciale, dacă este vorba much better for one special situation, if it is a minor burn. If you have the necessary
despre o arsură minoră. Dacă aveți în trusă instrumentele necesare puteți să tratați un tools in the kit you can treat an emergency at the right time.
caz de urgență la momentul potrivit.
10 × 10 cm 20 × 20 cm
Flacon 118 ml Flacon 59 ml spray 120 ml spray 50 ml 48 120
72 48 160 48
1451-10X10/20X20
1450-F118/F059 1450-S12-/S050 6 Compresă impregnată cu gel calmant
Gel calmant pentru arsuri Gel calmant pentru arsuri pentru arsuri
hidratant, steril hidratant, steril hidratant, steril
Relieve burn gel Relieve burn gel Dressing impregnate with relieve burn gel
moisturizing, sterile moisturizing, sterile moisturizing, sterile
75 × 100 mm, 10 buc/pcs
tub 50 g tub 25 g
96 144 1457 10
Comprese impregnate cu substanță

1450-T50/T25 6 1450-6P35 40 grasă (anhidră)
pentru plăgi, pe baza de parafină, sterile
Gel calmant pentru arsuri Gel calmant pentru arsuri
hidratant, steril hidratant, steril Dressings impregnated with fatty
Relieve burn gel Relieve burn gel substance (anhydrous)
moisturizing, sterile moisturizing, sterile for wounds, based on paraffin, sterile
6
1399 10
Cutie de siguranţă cu cheie pentru incendiu

150 × 120 mm, încuietoare cu 2 chei, ușa din sticlă înlocuibilă, corp din
tablă de oțel și spărgător de siguranţă, roşu
Emergency Key Box
150 × 120 mm, a key-locking hinged door with a glass window, with
body made of steel and integrated hammer, red
Tip P3 Tip P6 Tip P9

3 kg pulbere 6 kg pulbere 9 kg pulbere
focare clase BC focare clase BC focare clase BC
P3 type P6 type P9 type
3 kg powder 6 kg powder 9 kg powder
fire class BC fire class BC fire class BC
0840 2
Stingător presurizat cu pulbere

pentru lichide (ulei, grăsime, benzine) și gaze inflamabile (metan, propan)
ütub oțel
Permanently pressurized fire extinguisher with powder
for liquids (oil, grease, gasoline) and flamable gases (methane, propane)
üsteel tube
Tip G2 Tip G5
2 kg CO2 5 kg CO2
focare clase EBC focare clase EBC
G2 type G2 type
2 kg CO2 5 kg CO2
fire class EBC fire class EBC
1232 2 0840-P50 2
Stingător presurizat cu gaz Stingător presurizat cu pulbere tip P50

pentru echipamente electrice sub tensiune, lichide (ulei, grăsime, benzine) și gaze pentru lichide (ulei, grăsime, benzine) și gaze inflamabile (metan, propan)
inflamabile (metan, propan) ütub oțel
ütub oțel
Permanently pressurized fire extinguisher with P50 powder
Permanently pressurized fire extinguisher with gas for liquids (oil, grease, gasoline) and flamable gases (methane, propane)
for voltage electrical equipment, liquids (oil, grease, gasoline) and flamable gases üsteel tube
(methane, propane)
üsteel tube
7
1165 1
Trusă A.D.R. (atestare tehnică IPROCHIM) ADR Travelkit

• Cutie trusă ADR din material plastic L - 1 buc • Fluorescent-reflective vest - 1 pc
• Vestă reflectorizantă-fluorescentă, mărimea L - 1 buc • Tightly sealed goggles with polycarbonate lenses - 1 pc
• Ochelari de protecție etanși cu lentile din policarbonat - 1 buc • PVC antacid gloves - 2 pairs
• Mănuși de protecție PVC antiacidă - 1 buc • Anticaloric protective gloves - 1 pair
• Mănuși de protecție anticalorică - 1 buc • Protective gloves for oil products - 1 pair
• Mănuși de protecție pentru produse petroliere - 1 buc • Protective leather gloves - 1 pair
• Mănuși de protecție din piele - 1 buc • Anti-chemical protection apron - 1 pc
• Șorț de protecție antichimică - 1 buc • PVC protective boots - 1 pair
• Cizme de protecție PVC, mărimea 43 - 1 buc • Gas mask with protective filter against organic, inorganic and antacids environments - 1 pc
• Mască de gaze cu filtru de protecție în medii organice, anorganice și acide - 1 buc • ABEK filter, half mask filter A1B1E1K1- 2 pcs
• Filtru ABEK, semimască filtru A1B1E1K1 - 2 buc • Safety helmet - 1 pc
• Cască de protecție 440V, albastru - 1 buc • Portable flashlight with 2 batteries AA - 1 pc
• Lanternă portabilă cu 2 baterii AA - 1 buc • Advance warning lamp with flashing orange light. 1 pc
• Lampă de presemnalizare cu lumină portocalie intermitentă - 1 buc • Ecological battery 4R25-6V. - 1 pc
• Baterie ecologică 4R25-6V - 1 buc • Advance warning emergency triangle - 1 pc
• Triunghi de presemnalizare avarie - 1 buc • Polypropylene warning tape white/red for demarcation of the affected area 8 cm ×
• Bandă avertizare din polipropilenă alb/roșu pt. delimitarea zonei afectate 8 cm × 200 m - 1 buc 200 m - 1 pc
• Conuri de dirijare reflectorizante - 2 buc • Reflective cones for offering direction - 2 pcs
• Lichid de spălare a ochilor - 2 buc • Eye wash liquid - 2 pcs
• Cover de protecție din cauciuc 75 × 75 cm (20 kW) - 1 buc • Protective rubber mat 75 × 75 cm (20KW) - 1 pc
• Trusă sanitară auto - 1 buc • Sanitary Car Kit - 1 pc
1155 6 1142-4R25 6
Lanternă portabilă Baterie 4R25, tensiune 6V

üinclude 2 baterii R20D üutilizată pentru diferite echipamente de semnalizare sau lanterne
Portable flashlight with 6 LED Battery 4R25 6v
üincludes 2 batteries R20D üused for different signaling equipment or flashlights
1156 6 1158 6
Lampă de presemnalizare Con de semnalizare cu bandă reflectorizantă

ücu lumina intermitentă, destinată avertizării pe timp de noapte a unor zone ü30 cm, alb-portocaliu
periculoase sau unde se execută lucrări Signalising cone with reflective stripe
Signalising lamp ü30 cm, orange-white
üwith intermittent light, for warning at night of dangerous or working areas
8
alb - roșu alb - roșu
white - red white - red
250 m / 500 m
negru - galben
black - yellow
500 m
0716 10 negru - galben

black - yellow
0715 12 1 rolă / 1 roll
Lanț delimitare acces 25 m / 4 mm Bandă delimitare acces
Access delimitation chain 25 m / 4 mm Access boundary tape
ATENȚIE! ATENȚIE! PUNCT DIRECȚIE

PERICOL DE TEMPERATURĂ DE PRIM DE ÎNTRERUPĂTOR HIDRANT
ÎMPIEDICARE RIDICATĂ AJUTOR EVACUARE GENERAL
A06 A100 PA01 PA06 PSI01 PSI02
ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE DIRECȚIE FURTUN

SUPRAFEȚE ÎNALTĂ DE DE EXTINCTOR DE
FIERBINȚI TENSIUNE EVACUARE EVACUARE INCENDIU

TELEFON
IEȘIRE
112
ATENȚIE! DIRECȚIE POMPIERI
ATENȚIE! PERICOL DE DE POLIȚIE SCARĂ
PERICOL INCENDIU EVACUARE AMBULANȚĂ
ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE DIRECȚIE DIRECȚIE

PERICOL DE MATERIALE DE DE EXTINCTOR DE
ALUNECARE COMBUSTIBILE EVACUARE EVACUARE MOBIL URMAT

DAȚI ALARMA!
EXIT
EXIT
ÎN CAZ DE INCENDIU
ANUNȚAȚI
POMPIERII!
ÎNTRERUPEȚI
112
CURENTUL
ELECTRIC!
ACȚIONAȚI
MIJLOACELE DE
PRIMĂ INTERVENȚIE!
ATENȚIE! ATENȚIE! SALVAȚI

ACCIDENTAȚII!
ZONĂ DE
PERICOL SUPRAVEGHERE EVACUAȚI
HIDRANT
BIOLOGIC VIDEO BUNURILE!

UTILIZAREA STINGĂTOARELOR
URGENȚĂ
ESTE OBLIGATORIU SĂ ȘTIȚI

UNDE SUNT AMPLASATE STINGĂTOARELE DE
INCENDIU ÎN LOCUL ÎN CARE VĂ DESFĂȘURAȚI
PENTRU A INTERVENI ÎN CEL MAI SCURT TIMP
ACTIVITATEA
LA STINGEREA UNUI ÎNCEPUT DE INCENDIU
IEȘIRE
MODUL DE UTILIZARE A STINGĂTORULUI
TIPUL STINGĂTORULUI CARE SE UTILIZEAZĂ O ALEGERE GREȘITĂ POATE COMPLICA

PENTRU FIECARE CLASĂ DE INCENDIU SITUAȚIA
TACTICA DE STINGERE CARE TREBUIE ABORDAREA UNEI TACTICI GREȘITE POATE

APLICATĂ DUCE LA FOLOSIREA INUTILĂ A STINGĂTORULUI
LA FOLOSIREA UNUI STINGĂTOR ȚINEȚI MINTE

DE
INCENDIUL TREBUIE ATACAT PE DIRECȚIA VÂNTULUI.

INCENDIUL SE STINGE ÎNCEPÂND CU BAZA FOCARULUI.
INCENDIILE DIN MATERIALE CARE SE TOPESC SAU CURG SE STING ATACÂND DE MAI SUS ȘI
SPRE SPATELE FOCARULUI.
INTERVENȚIA SE FACE UTILIZÂND ÎN ACELAȘI TIMP STINGĂTOARE SUFICIENTE ȘI NU UNUL
DUPĂ ALTUL.
STINGĂTOARELE UTILIZATE NU VOR FI REAMPLASATE LA LOCUL LOR.
STINGĂTOARELE CU SPUMĂ TIP SM9 NU VOR FI UTILIZATE LA STINGEREA INCENDIILOR DE
NATURĂ ELECTRICĂ.
PAȘII CARE TREBUIE URMAȚI PENTRU FOLOSIREA STINGĂTOARELOR
ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE

1 Trageți siguranța 2 Îndreptați furtunul
ECHIPAMENT
spre baza focului
PERICOL DE LOC DEDE

ADUNARE
STRIVIRE A PERICOL DE 3 Acționați mânerul 4 Acoperiți întreaga zonă
ÎNEVACUARE
CAZ DE URGENȚĂ P.S.I.
PICIOARELOR CĂDERE PE SCĂRI PENTRU INTERVENȚIE SAU PENTRU A CUNOAȘTE MAI BINE RISCURILE ȘI CUM POT FI
ELE PREVENITE CONTACTAȚI SPECIALIȘTII LA TELEFON INTERN _________________
A79 A94 PA43 IG07 PSI31 PSI35

1329 10
Indicatoare de avertizare, prim ajutor și salvare, P.S.I.

Warning, Prohibited, Obligation, Rescue or first-aid, fire-fighting equipment signs
9
Tabel mărimi echipament lucru și protecție / Work and protection equipment table sizes
1230 XS S M L XL XXL XXXL
Bluza guler v unisex / Sweatshirt unisex v collar 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
Distanta intre umeri / Gap between shoulders 39 41 43 45 47 49 51
1/2 Bust / 1/2 Bust 46 50 54 58 62 66 70
1/2 Talie / 1/2 waist 46 50 54 58 62 66 70
Lungime centru spate / Length center back 68 70 72 74 76 78 80
Lungime mânecă / Sleeve length 24 24.7 25.5 26.2 27 27.7 28.5

Pantalon unisex elastic și snur / Unisex elastic pants string 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
Talie întinsă / Stretched waist 77 85 93 101 109 117 125
Șold / Hip 90 97 105 112 119 127 135
Lungime / Length 101 104 106 108 110 113 115
0501-BRB XS S M L XL XXL XXXL

Halat lung cu mânecă lungă pentru bărbați / Long man gown with long sleeve 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
Distanța între umeri / Gap between shoulders 43.5 46.3 49.5 52.5 55.5 58.5 61.5
1/2 Bust / 1/2 Bust 50 54 58 62 66 70 74
1/2 Talie / 1/2 waist 49.5 5.5 57.5 61.5 65.5 69.5 73.5
Lungime mânecă / Sleeve length 61.5 62.5 63.5 64 64.5 65 65.5
0502-BRB XS S M L XL XXL XXXL

Halat scurt cu mânecă scurtă pentru bărbați / Short man gown with short sleeve 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
1/2 Bust / 1/2 Bust 50 54 58 62 66 70 74
1/2 Talie / 1/2 waist 49.5 5.5 57.5 61.5 65.5 69.5 73.5
Lungime mânecă / Sleeve length 27 28 29 30 31 32 33
0501-FEM XS S M L XL XXL XXXL

Halat lung cu mânecă lungă pentru femei / Long women gown with long sleeve 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
1/2 Bust / 1/2 Bust 48 52 56 60 64 68 72
1/2 Talie / 1/2 waist 41 45 49 53 57 61 65
Lungime centru spate / Length center back 98.5 100 101.5 103 104.5 106 107.5
Lungime mânecă / Sleeve length 59 60 61 62 62.5 63 63.5

Halat scurt cu mânecă scurtă pentru femei / Short women gown with short sleeve 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
1/2 Bust / 1/2 Bust 48 52 56 60 64 68 72
1/2 Talie / 1/2 waist 44 48 52 56 60 64 68
Lungime centru spate / Length center back 70 71.5 73 75 76.5 78 79.5

Haina de lucru unisex / Working jacket unisex 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
1/2 Bust / 1/2 Bust 50 54 58 62 66 70 74
1/2 Talie / 1/2 waist 49.5 5.5 57.5 61.5 65.5 69.5 73.5

Pantalon de lucru / Working pants 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
Talie intinsa / Stretched waist 76 86 96 106 116 126 136
Șold / Hip 85 94 103.5 113 122.5 132 141.5
Lungime / Length 100 102 105 107 110 113 116

Pantalon salopetă cu pieptar / Overall pants with shirtfront 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
Talie întinsă / Stretched waist 72 82 92 102 112 122 132
Șold / Hip 90 97 104 111 119 126 133
Lungime / Length 102 104 107 109 112 114 117

Tunică femei / Women medium length tunic 34-36 38-40 42.44 46.48 50-52 54-56 58-60
1/2 Bust / 1/2 Bust 47 51 55 59 63 67 71
1/2 Talie / 1/2 waist 43 47 51 55 59 63 67
10
Tabel mărimi echipament lucru și protecție Culori disponibile
Măsurătorile din tabel sunt efectuate pe produs (nu reprezintă măsurători corporale)
Dimensiunile sunt exprimate în centimetri.
Available colors
Tabelul de mărimi este orientativ, pentru a putea alege mărimea potrivită.
În cazul în care mărimea dumneavoastră este între două măsuri, este recomandat a alege mărimea mai mare.
Producătorului nu i se pot aduce reclamații ulterioare dacă la comandă nu s-a ales mărimea corectă.
Work and protection equipment table sizes
Measurements in the table are made on the product (do not represent body measurements).
Sizes are expressed in centimeters.
Sizes table is approximate, in order to choose the right size.
If your size is between two measures, it is recommended to choose the larger size.
You can not bring complaints to the producer if in the order has not been chosen the correct size.
bleu / blue
verde / green
65% polyester, 35% cotton,
155 gr/m2
XS, S, M, L, XL
XS, S, M, L, XL
1230-USX 10 1231-USX 10 1535 10
Bluză UNISEX Pantaloni UNISEX Tunică de lungime medie tercot

mânecă scurtă, anchior “V”, 3 buzunare elastic și cordon, 2 buzunare
Woman’s medium length tunic tercot
Suit UNISEX Trousers UNISEX
short arm, “V” anchor, 3 pockets elastic cord, 2 pockets
alb/white alb/white
65% polyester, 35% cotton, 65% polyester, 35% cotton,
200gr/m2 200gr/m2
XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL
0502 10 1704 10 0501 10 1705 10
Halat scurt femei Halat scurt bărbați Halat lung femei Halat lung bărbați
mânecă scurtă, guler, rever, 5 nasturi, mânecă scurtă, guler, rever, 5 nasturi, mânecă lungă, guler, rever, 6 nasturi, 3 mânecă lungă, guler, rever, 6 nasturi, 3
3 buzunare 3 buzunare buzunare buzunare
Short woman gown Short man gown Long woman gown Long woman gown
short arm, collar, laper, 5 buttons, 3 short arm, collar, laper, 5 buttons, 3 long arm, collar, laper, 6 buttons, 3 long arm, collar, laper, 6 buttons, 3
pockets pockets pockets pockets
11
Tercot 35% bumbac 65% Tercot 35% bumbac 65% Tercot 35% bumbac 65%
poliester 200gr/m2 poliester 200gr/m2 poliester 200gr/m2
doc - 100% bumbac/cotton doc - 100% bumbac/cotton doc - 100% bumbac/cotton
260 gr/m2 260 gr/m2 260 gr/m2
XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL
nuanțe material nuanțe material nuanțe material
0499 10 0795 10 0354 10
Pantalon de lucru unisex Halat lung de lucru unisex Haină de lucru unisex
elastic și cordon, 3 buzunare mânecă lungă, guler, rever, 4 nasturi, 3 buzunare guler, rever, 2 buzunare
Unisex working pants Unisex long working gown Unisex working coat
elastic and drawstring, 3 pockets long sleeve, collar, lapel, 4 buttons, 3 pockets collar, lapel. 2 pockets
0500 10
Pantalon de lucru cu pieptar unisex

elastic și cordon, 4 buzunare
Unisex working bib pants
elastic and drawstring, 4 pockets
bumbac 100% bumbac 100%

100% cotton 100% cotton
Mărimi/Size: Mărimi/Size:
XS, S, M, L, XL XS, S, M, L, XL
0859 10 0860 10
Tricou la baza gâtului Tricou cu guler și nasturi

Neckline T-shirt T-shirt with collar and buttons
0792 10 1444 10 0353 10
Șapcă cu cozoroc Capișon tricotat Pelerină impermeabilă

übumbac 100%, reglabilă üpentru iarnă sau încăperi frigorifice; negru, mărime universală împotriva intemperiilor sau stropilor
Peaked cap Knitted hood Waterproof raincoat
ü100% cotton, adjustable üfor winter or freezing rooms; black, universal size protective clothing against raining or liquid splash
12
0345 10 0342 10
Cizme PVC nitril albe Cizme PVC nitril negre

Talpă PVC. Destinate în special pentru industria alimentară. Cizmă de protecție din PVC, căptușite cu textil. Talpă groasă prevazută cu striații anti-
üRezistență la uleiuri și hidrocarburi, grăsimi animale și vegetale, uleiuri. derapante. Model economic. Asigură protecție la: apă, noroi, uleiuri, produse petroliere.
• Flexibilitate bună la temperaturi scăzute. üFlexibilitate foarte bună și la temperaturi scăzute.
• Cizmele de protecție din PVC sunt utilizate în industria alimentară, construcții,
PVC nitrile white boots gospodării, service auto etc.
PVC soles designed especially for the food industry.
üResistant to oils and hydrocarbons, animal and vegetable fats PVC nitrile black boots
• Very good felxibility at low temperatures. PVC protective boots, lined with textile material. Anti-slip thick sole provided with
striations. Economic model. Provides protection against: water, mud, oil, oil products.
üVery good flexibility at low temperatures
• PVC protective boots are used in food processing, construction, household, car service etc
capacitate 4,5 litri

capacitaty 4.5 liters
1371 5 0702 18
Covor de intrare din cauciuc pentru dezinfectant lichid Covor protecție din cauciuc
üCurăță și igienizează încălțămintea și este recomandat la intrări în toate zonele de pro- üCovor din cauciuc cu suprafață netedă sau antiderapantă. Produs versatil utilizat
cesare a alimentelor. Miile de ventuze flexibile care formează preșul asigură curățarea în aproate toate industriile. Se folosește pentru protejarea podelelor și a diverselor
automată și dizlocă murdăria de pe talpa încălțămintei. În momentul pășirii pe ele, suprafețe (amortizare, izolare, o gamă largă de alte utilizări). De obicei se aplică pe
vârfurile din cauciuc se îndoaie sub presiune și talpa se cufundă în soluție dezinfectantă diverse tipuri de suprafețe pentru a le proteja și a îmunătăți aspectul, pentru protecție
antișoc, dar și în scop antiderapant.
Entrance rubber mat for disinfectant liquid
üCleans and sanitizes shoes and is recommended to be put at entrances to all food Protective rubber mat
processing areas. Thousands of flexible fingers provide an automatic scrubbing action üVersatile mat with smooth or slip surface. Versatile product, used in almost all indus-
that dislodges contamination from footwear. As traffic passer, rubber tips bend under tries. It is used to protect floors and various surfaces (damping, isolation, a wide range
pressure to immerse soles in disinfectant solution, a double action that keeps contami- of other uses). Usually, it’s applied on various types of surfaces to protect them and to
nation from reaching food processing areas. improve their appearance, for shock protection and antiskid purpose.
61 × 91.5 cm
66 × 114 cm
0529 5
Covor Contamination Control

Utilizat pentru controlul contaminării în spații cu cerințe de igienă ridicate, cabinete
medicale, stomatologice, laboratoare.
üFoițe cu suprafață lipicioasă care rețin praful și alte impuritați
• 10 seturi x 30 foițe
Sticky Mat for contamination control
Used for contamination control in spaces with high hygiene requirements, medical
and dental offices, laboratories.
üFoil with sticky surface that take dust and other impurities
• 10 set x 30 sheets
13
Mărime/Size Mărime/Size
35-46 35-46
0339-ALB 12 0339-NGR 10
Saboți Albi piele perforați cu talpă antiderapantă Saboți Negri piele perforați cu talpă antiderapantă
Leather Clogs, anti-slip sole, perforated, white Leather Clogs, anti-slip sole, perforated, black
Mărime/Size
35-46
Încălţăminte comodă şi uşoară, destinată industriei alimentare, farmaceutice sau

spitalelor, clinici medicale, laboratoare.
üFeţe perforate pentru o mai bună aerisire a piciorului. Talpă de formă ergonomică din
poliuretan. Feţe: piele naturală de bovină. Căptuşeală: piele
• Comozi, nu transpiră piciorul
Light and comfortable shoes, for food industry, pharmaceutical industry or hospitals,
medical clinics, laboratories.
üPerforated fronts for a better ventilation of the foot. Outsole of ergonomic shape
made from polyurethane. Fronts: bovine leather. Lining: leather
• Comfortable, the feet do not sweat
0358 12
Saboți Albi piele perforați cu talpă antiderapantă - cu baretă

Leather Clogs with adjustable belt, anti-slip sole, perforated
antibacterian, 80% poliester, 20% vâscoză Mărime/Size
antibacterial, 80% polyester, 20% viscose
35-46
mărime/size
35-46
1305 400 0717 25
Branțuri pentru saboți Saboți albi autoclavabili

Insoles for clogs Autoclavable clogs - rubber polymer, anti-slip, white
14
100 buc 100 buc 100 buc
36 × 15 cm 2G 3G
0278 10
Acoperitori de pantofi PPSB

üAsigură protecție împotriva murdăriei de pe talpa
încălțămintei
0265 20
PPSB Shoe Cover Acoperitori de pantofi CPE

üProvides protection against dirt from the soles of shoes LDPE Shoe Cover
100 buc/pcs
50 buc/pcs
0731 20 1049 20
Acoperitori cizme CPE, 10G, albastru Acoperitori pantofi LDPE pentru dispenser, 2.5G, Albastru
CPE Boot Cover 10G, blue LDPE Shoe Cover for Dispenser, 2.5G, blue
46×25×17.5 cm
3.5 Kg
1227 4
Dispenser Aluminiu de acoperitori pantofi cu mecanism metalic

ücapacitate 60 bucăți
Aluminium Dispenser for shoe covers, with iron mechanism
ücapacity 60 pcs
15
alb/white
alb/white albastru/blue
albastru/blue
71 × 120 cm 100 × 150 cm
71 × 120 cm
100 buc/pcs 25 buc/pcs
100 buc/pcs
0269 10 0271 10 1236 10
Șort HDPE grosime 15 µm Șort HDPE grosime 10 µm Șort LDPE grosime 60 µm

HDPE Apron, thickness 15 µm HDPE Apron, thickness 10 µm LDPE Apron, thickness 60 µm
0.32 mm, 75 × 110 cm
0.30 mm, 90 × 120 cm
0273 72
Șorț de protecție PVC cu șnur

PVC Raw-Edge apron with string
100 buc/pcs
3G - 40 cm
0.45 mm, 75 × 110 cm
0.50 mm, 89 × 115 cm

0266 20
Cotiere CPE – alb/albastru

0274 72 1.2 mm, 80 × 110 cm LDPE oversleeves - white/blue
Șorț de protecție PVC cu șnur alb/white
100 buc
PVC Die-cut apron with string 3G - 40 cm
LDPE alb/albastru
LDPE white/blue
0361 10
Șorț de protecție din piele 1341 20
șpalt de bovină Cotiere făcute de mână

Leather cow split apron LDPE oversleeves - hand made
16
PPSB PPSB
XXL XXL
white/blue white/blue
75 × 120 cm 75 × 120 cm
0286 100 0285 10
Halat protecție tip laborator, fără buzunare, cu capse în față Halat protecție tip Vizitator - elastic la mâini și legături la spate
PPSB Lab coat no pocket, snaps on front PPSB Isolation gown with elastic on cuff, ties at back
XXL
alb/white
1 buc/pc
alb/white
XL (115 × 135 cm), XXL (120 × 140 cm)
1 buc/pc
manșetă din bumbac elastică

cotton elastic cuff
cu glugă, cu fermoar în față, elastic la glugă,

mâini, talie și picioare
with hood, with zipper on front, elastic on hood,
hands, waist and feet
0287 50 1306 100
Combinezon PPSB cu glugă Halat protecție tip Laborator SMMMS

PPSB Coverall with hood SMMS Lab coat with zipper and cotton cuffs
17
0263 10 85 × 28 cm
100 buc / pcs 0264 20 10 buc / pcs
Bonetă hârtie dungă color - albastru Bonetă bucătar hârtie pliuri Open Top
• unică folosință • unică folosință
Paper bonnet striped blue-colored Ply paper Open top chef bonnet
• disposable • disposable
100 buc / pcs

0279 10
alb, albastru / white, blue 0276 10 100 buc / pcs
Bonetă medicală cu elastic Bonetă plastic LDPE cu elastic, transparent
Medical bonnet with elastic LDPE plastic bonnet with elastic
1253-53 10 53 cm
100 buc
1253-53 10 48 cm
100 buc
Bonetă bufantă cu elastic, albastru Bonetă bufantă cu cozoroc și elastic, albastru
Bouffant bonnet with elastic. blue Bouffant peaked caps bonnet with elastic. blue
100 buc 50 buc 50 buc

0261 100
18 × 20 cm 0282 40
18 × 15 cm 0282 20
18 × 15 cm
Mască hârtie, 1 strat, cu elastic Mască nețesut 3 pliuri, 2 straturi, cu elastic Mască 3 pliuri, 3 straturi, cu elastic sau cu
Paper face mask, 1 layer, with elastic Nonwoven face mask, 3 plies, 2 layers, legături
with elastic Face mask, 3 plies, 3 layers, with elas-
tic or with ties
18
22 × 6.8 cm
22 × 6.8 cm
10 buc / pcs
1401 500 1401-REZ 300
Ecran de protecție pentru ochi de unică folosință Folie transparentă pentru ecran protecție ochi - unică folosință
• ramă din polipropilenă, ecran din plastic, anti-ceață, economic, 1 ramă + 1 ecran • ecran din plastic, anti-ceață
Disposable eye shield Disposable transparent eyewear shield
• polypropilene frame, plastic shield, anti-fog, economical, 1 shield + 1 frame • made of plastic, anti-fog
25 × 17.5 cm
30 × 13.5 cm
10 buc/pcs
1402 100 1402-REZ 100
Mască de protecție pentru față Ecran transparent pentru mască protecție ochi
• ramă din policarbonat, ecran plastic, anti-ceață, 1 ramă + 1 ecran • de unică folosință, din plastic, anti-ceață
Face shield protection Disposable shield for face protection
• frame made of polycarbonate, plastic shield, anti-fog, 1 frame + 1shield • made of plastic, anti-fog
28 × 19 cm
28 × 19 cm
1403 34 1403-REZ 100 10 buc/pcs
Mască de protecție pentru față Ecran transparent pentru mască protecție ochi
• ramă din polipropilenă, ecran plastic, anti-ceață, 1 ramă + 10 ecrane • de unică folosință, din plastic, anti-ceață
Face shield protection Disposable shield for face protection
• with frame made of polypropylene, plastic shield, anti-fog, 1 frame + 10 shields • made of plastic, anti-fog
19
0364 100 0365 100
Ochelari de protecție tip mască aerisire directă, lentile Ochelari de protecție tip mască aerisire indirectă
policarbonat transparente üLentile transparente. Aerisire indirectă prin 4 filtre. Pentru domeniul industrial, alimen-
tar, medical
üPentru domeniul industrial, alimentar, medical. Asigură protecție eficientă împotriva
stropilor de substanțe chimice Goggles with direct ventilation, polycarbonate clear lens
Goggles with direct ventilation, polycarbonate clear lens üTransparent lenses. Indirect ventilation through four filters. For industrial, food, medi-
cal use
üFor industrial, food, medical use. Ensures effective protection against chemicals splashes
transparent / clear transparent / clear
0363 240 0808 240
Ochelari vizitatori policarbonat Ochelari panoramici policarbonat

Ramă monobloc cu protecție laterală. Lentilă policarbonat cu protecție la zgârieturi. Ramă nylon cu reglare pe o direcție. Lentilă policarbonat cu protecție la zgârieturi.
Poate fi purtat peste ochelarii de vedere. Se folosesc ca echipament de protecție. Pentru Poate fi purtat peste ochelarii de vedere. Se folosesc ca echipament de protecție. Pentru
domeniul industrial, alimentar, medical. domeniul industrial, alimentar, medical.
Visitors Goggles, Polycarbonate Transparent lens Panoramic Goggles, Polycarbonate Transparent lens
Monoblock frame with side protection. Polycarbonate lens with protection from Nylon frame with adjustable direction. Polycarbonate lens with protection from
scratches. It can be worn over the eyeglasses. They are used as protective equipment. scratches. It can be worn over the eyeglasses. They are used as protective equipment.
For industrial, food, medical fields. For industrial, food, medical fields.
50 buc / pcs
0809 100
Ochelari sudor cu lentile ajustabile

Ochelari de protecție cu lentile transparente interschimbabile. Lentile pentru sudură
rabatabile. Ramă de protecție monobloc cu aerisire indirectă; fixare cu bandă elastică.
•Asigură protecție eficientă împotriva resturilor metalice, a prafului și a particulelor
metalice topite
Welder Goggles with indirect ventilation and adjustable lens 0335 20
Protective glasses with clear lens interchangeable. Folding welding lens. Frame
protection monoblock with indirect ventilation; fixing with elastic band.
Mască protecție tip BOTNIȚĂ praf grosier
• Ensures effective protection against debris metal, dust particles and the molten metal. Dust shaped mask
FFP1S FFP2S
cu supapă / with valve fără supapă / without valve cu supapă / with valve fără supapă / without valve
0572 20 0573 20
Măști de protecție tip BOTNIȚĂ Măști de protecție tip BOTNIȚĂ

Protection masks MUZZLE type Protection masks MUZZLE type
Mască tip botniță – prindere cu elastic, etanșare nazală perfectă prin intermediul unei barete metalice. De uz general, fără protecție la pulberi fine, gaze și vapori toxici. Domenii
utilizare – industrial, uz casnic, menaj și curățenie, grădinărit.
Muzzle type mask- elastic grip, perfect nasal sealing through a metal bar. For general use, without protection from finepowders, gases and vapors. Fields of use - industrial,
household, housekeeping and cleaning, gardening.
20
SNR 37 - CE SNR 33 - CE
200 perechi / pairs 100 perechi / pairs
0652 20 0654 40
Antifoane PU interne individuale Antifoane TPE interne cu șnur

din spumă poliuretanică pentru atenuarea zgomotului. Suprafața netedă a dopului Antifoane interne reutilizabie rezistente la umiditate, prevăzute cu rondele moi
favorizează introducerea în canalul auditiv. O expansiune gradată a dopului permite o pentru o introducere perfectă în canalul auditiv și confort maxim.
adaptare perfectă la forma urechii • Modelul cu șnur ajută la prevenirea căderii accidentale a antifoanelor în procesul de
• neiritante, hipoalergenice, unică folosință producție
Individual Internal PU earplugs Internal Earplugs with TPE cord
made of polyurethane foam for noise reduction. The smooth surface plug eases the Internal Earplugs moisture resistant reusable provided with soft rings for
insertion into the ear canal. A gradual expansion of the plug allows fine tuning ear shape. a perfect introduction into the ear canal and comfort.
• non-irritating, hypoallergenic, disposable • The lanyard helps prevent accidental fall of earplugs in production process
SNR 37 SNR 37 - CE
200 perechi / pairs 200 perechi / pairs
0653 20 0653-MET 20
Antifoane PU interne cu șnur Antifoane PU interne cu șnur- Inserție metalică

din spumă poliuretanică pentru atenuarea zgomotului. Suprafața netedă a dopului Special concepute pentru industria alimentară. Detectabile datorită componentei din
favorizează introducerea în canalul auditiv. O expansiune gradată a dopului permite o metal neferos.
adaptare perfectă la forma urechii • Modelul cu șnur ajută la prevenirea căderii accidentale a antifoanelor în procesul de
• neiritante, hipoalergenice, unică folosință producție
Internal PU earplugs with cord Internal PU earplugs with cord - Embodded metal
made of polyurethane foam for noise reduction. The smooth surface plug eases the Specially designed for the food industry. Detectable due to the component of non-
insertion into the ear canal. A gradual expansion of the plug allows fine tuning ear shape. ferrous metal
• non-irritating, hypoallergenic, disposable • The corded model helps prevent accidental fall of earplugs in production process
1 buc / pc
0782 100
Bandă de burete pentru căști externe – CE

Soft pad for headband of earmuff – CE
EN166
CE EN 397 20 × 40 cm
albastru, galben / blue, yellow 1 buc / pc
1400 6
0905 25 Mască protecție completă pentru frunte

cu vizor transparent, din policarbonat, sistem adjustabil
Cască de protecție HDPE, 440V Browguard for complete protection for forehead
Safety helmet HDPE, 440V with transparent vizor, made of polycarbonate, adjustable system
21
S, M, L M, L
0317 144 0319 144
Mănuși tricotate Interlock din bumbac, albe Mănuși picouri Interlock din bumbac, albe, cu puncte PVC
se utilizează la lucrări care necesită sensibilitate tactilă sau ca mănuși de protecție sub montaj și asamblare de piese mici în mecanică, electronică, industria alimentară,
mănușile antichimice sau electroizolante industria farmaceutică, cosmetică, diferite activități ce prezintă riscuri mecanice minimale
Interlock cotton gloves, white Interlock cotton gloves, white, with PVC nubs
used in works requiring tactile sensitivity or as protective gloves under chemical or mounting and assembling of small parts in mechanics, electronics, foos industry, finish-
electrical resistant gloves ing pharmaceutical industry, cosmetics, in various activities wtih minimal mechanical risks
0337 144 0320 144
Mănuși antitermice din pânză cu manșetă elastică - Mănuși tricot de bumbac/poliester cu puncte PVC integral,
economic palmă și degete
mănuși textile din bumbac gros, rezistență antitermică, utilizate în industrie, cuptoare aderență foarte bună la suprafețe și obiecte alunecoase
cu temepraturi ridicate, panificație etc
Cotton/polyester knitted gloves with PVC nubs on palm
Antithermal canvas gloves with elastic cuff - economic and fingers
textile thick cotton gloves, antithermal resistance, used in industry, high temperature
very good adhesion to surfaces and slippery objects
ovens, bakery etc
0322 120
Mănuși aderente bumbac - latex palmă și degete

mănuși tricotate din bumbac acoperite cu un strat de cauciuc foarte rezistent pe
palmă și degete. Rezistență la tăieturi.
ümanșetă elastică, suprafață aderentă pentru manipularea sigură a obiectelor umede și
uscate. Datorită texturii acestei suprafețe, mănușa acționează ca o ventuză.
albastre, verzi
blue, green Adherent cotton gloves - latex palm and fingers
knitted cotton gloves coated with a layer of very resistant rubber on the palm and
fingers. Resistance to cuts.
üelastic cuff, adherent surface for the safe handling of wet and dry objects. Due to the
texture of the surface, glove acts as a suction cap.
22
Mărime mănușă Dimensiune mână Lungime mână Lungime minimă mănușă Dimensiune
Glove size Hand size Hand length Glove minimum length Size 10”
6 152 mm 160 mm 220 mm XS 12”
13”
7 178 mm 171 mm 230 mm S
14”
8 203 mm 182 mm 240 mm M 16”
9 229 mm 192 mm 250 mm L
10 254 mm 204 mm 260 mm XL
11 279 mm 215 mm 270 mm XXL
mărime universală mărime universală

universal size universal size
0971 120 0328 120
Mănuși piele șpalt bovină dublate palmă și deget Mănuși piele șpalt bovină
mănușă cu partea anterioară din piele șpalt de bovină și partea posterioară din mănușă din piele șpalt de bovină cu partea posterioară și căptușeala din bumbac.
bumbac, dublată în palmă și pe două degete cu piele șpalt de bovină. Manșetă și ümodel economic pentru întrebuințare universală: manevrare mecanică diverse
căptușeală din bumbac. obiecte, prelucrare lemn și tâmplărie, activități de transport și depozitare, lucru în
construcții
Bovine split leather gloves doubled in palm and fingers
leather glove with front part made of bovine split leather and rear side made of Bovine split leather gloves
cotton, doubled in hand and two fingers with bovine split leather. Cuff and lining made bovine split leather glove with rear part and cotton lining.
of cotton. üeconomic model for universal use: mechanical handling objects, wood and joinery,
transport and storage, construction work
spate și manșetă textilă

textile back and cuff
0329 120 0334 120
Mănuși piele box bovină - color Mănuși piele sudură căptușite

mănușă din piele șpalt de bovină cu partea anterioară din piele box de bovină model foarte rezistent, anticaloric, ce poate fi utilizat și ca mânușă termoizolantă
multicoloră și partea posterioară din bumbac; căptușeală din bumbac ümănușă specială pentru solicitări intense, adecvată pentru un număr mare de aplicații
ümodel economic pentru întrebuințare universală: manevrare mecanică diverse care necesită rezistență la căldură, incluzând sudura, exploatarea utilajelor și lucrul în
obiecte, prelucrare lemn și tâmplărie, activități de transport și depozitare, lucru în medii cu risc de căldură
construcții
Leather welding bovine split gloves, lined
Bovine leather boxing gloves - colored very durable model, anticaloric, that can be used as insulating glove
bovine split leather glove, front part made of bovine multicolored box leather and üheavy duty special glove suitable for a large number of applications requiring heat
read part made of cotton; cotton lining resistance, including welding operation, operation of machinery and working in
üeconomic model for universal use: mechanical handling objects, wood and joinery, environments with risk of heat
transport and storage, construction work
23
XL
gri, manșetă elastică
grey, elastic cuff
1415 240
Mânuși de lucru, din poliester, impregnat cu poliuretan pe

degete și palmă
mănuși de protecţie împotriva riscurilor mecanice: abraziune, tăiere prin tranșare,
agăţare, înţepare
ümanipularea și asamblarea de componente electronice, ambalare, verificări, folosirea
instrumentelor și uneltelor delicate, asamblare de precizie.
Working gloves, polyester material, coated with polyure-
thane on fingers and palms
gloves for protection against mechanical risks: abrasion, gashing, hanging, lancing.
ühandling and assembly of electronic components, packaging, checking, using deli-
cate instruments and tools, precision assembly
XL, 25cm XL
CE, EN 388, EN 420 1 pereche / 1 pair
0311 120 0315 120
Mănuși antichimice Mănuși de protecție, textile

suport textil cu PVC, roșu, cu manșetă elastică impregnate cu latex, galbene, cu manșetă elastică
PVC Dipped Anti-Chemical Gloves Protection gloves with textile material
textile backing, red, with knitted cuff coated with latex, yellow, with elastic cuff
CE, EN 388, EN 420
XL
35 cm
1 pereche / pair
XL
0314 120
CE, EN 388, EN 420
Mănuși antichimice 1414 120
Aplicații: contact cu microorganisme, substanțe chimice, lichide agresive și moderat
toxice, precum și protecție împotriva agresiunilor mecanice superficiale. Mănuși de protecție, tricotate
üsuport textil cu PVC, roșii; mănuși PVC pe suport bumbac, cu o bună rezistență mecanică. impregnate parțial cu cauciuc nitrilic
ügalben, cu manșetă elastică
PVC Dipped Anti-Chemical Gloves
Applications: contact with microorganisms, chemicals aggressive moderately toxic Protection gloves, knitted
liquids and protection against superficial mechanical aggressions. partial coated with nitrilic rubber
ütextile backing with PVC, Red; PVC backing cotton gloves with good mechanical resistance. üyellow, with elastic cuff
24
CE, EN 388, EN 420
bleu/blue
25 cm
XL
1 pereche/pair
0316 120
Mănuși de protecție, suport textil

Aplicații: manipulare cu obiecte abrazive, silvicultură, exploatare forestieră și cher-
estea, mentenanță generală, manipulare materiale de construcții (blocuri de beton, țigla
și cărămizi), manipulare obiecte grele turnate, colectarea deșeurilor, lucru cu cabluri.
üimpregnate total cu cauciuc nitrilic; mănuși tricotate impregnate cu cauciuc nitrilic.
Manșetă largă, cu rezistență deosebită la abraziune.
Protection gloves, knitted
Applications: handling abrasive objects, forestry, logging and timber, general mainte-
nance, handling of building materials ( concrete blocks, tiles and bricks), handling heavy
castings, waste collection, working with cables.
ütotally coated with nitrilic rubber; knitted gloves, immersed in resistant nitrile rubber.
Wide cuff, with outstanding resistance to abrasion.
M, L, XL 30 cm
1 pereche / pair L, XL
1 pereche/pair
0309 144 0310 120
Mănuși Nitril, antialergenice Mănuși de protecție, Neopren-Latex

üverzi, căptușite cu puf de bumbac bicolore galben-albastru; mănușă din latex și neopren pentru protecție antichimică
Nitril cotton flockline Gloves, antiallergic ușoară.
ügreen, cotton flocklined üflexibile, confortabile și cu aderență excelentă, mănușile pot fi folosite în vopsitorii,
manipulare materiale compozite (rășini), activități de curățenie și mentenanță.
S, M, L Safety Neoprene-Latex Bi-colour Gloves
1 pereche/pair bicolored yellow-blue; latex and protective neoprene gloves for an easier anti-
grosime/tickness - 0.40 mm chemical protection.
üflexible, comfortable and with excellent grip, the gloves can be used in painting,
handling of composite materials (resins), cleaning and maintenance activities.
0303 144
Mănuși Glove Master galben, cu bumbac

Household rubber gloves - unlined
S, M, L - 1 pereche
0306 144 0307 144 39 cm lungime, 0.50 mm
Mănuși NB galben cu puf cu bumbac Mănuși cauciuc FERRA LUXURY - cu bumbac
Household rubber gloves - cotton flocklined, yellow Household rubber gloves FERRA LUXURY - cotton flocklined
se pot folosi la toate treburile gospodărești. Utilizate în: cosmetică, menaj, grădinărit, la vopsit, în bucătărie, pentru hobby, reparații auto, la curățenie
ücăptușeala din bumbac absoarbe transpirația și ușurează punerea și scoaterea mănușilor. Manșeta cu proeminențe previne alunecarea picăturilor dincolo de mănușă.
can be used with all household chores. Used in: cosmetics, cleaning, gardening, dyeing in the kitchen, hobbies, car repair, cleanliness
ücotton lining absorbs perspiration and simplifies commissioning and removing gloves. Prevents sliding sleeve protruding beyond the glove drops.
25
L, 29 cm, 18 µ MU, 38 cm, 30 µ
100 buc / pcs 100 buc / pcs
S, M, L
100 buc/pcs
0051 100 1234-29 10 1234-38 10
Mănuși Plastic HDPE transparente Mănuși NB plastic LDPE albastre Mănuși lungi NB plastic LDPE albastre
Disposable HDPE gloves, transparent Disposable LDPE gloves, blue Disposable long LDPE gloves, blue
utilizate pentru manipularea de scurtă durată a alimentelor, în activități de catering, în saloane de întreținere și
înfrumusețare, stații de benzină
0267 100 ünesterilă din polietilenă, mărime universală, ambidextre, model economic
used in food handling, chemical and pharmaceutical, cosmetics, household activities, painting, gardening, cleaning,
Mănuși NB Plastic HDPE transparente pet caring, auto service shops, etc.
Disposable HDPE gloves, transparent üunsterile, made of polyethylene, universal size, ambidextrous, economic model

25 µm 25 µm
L - 90 cm L - 120 cm
0268 10 0732 10
Mănuși polietilenă LDPE pentru uz veterinar - portocaliu Mănuși polietilenă LDPE pentru uz veterinar cu protecție
Disposable polyethylene LDPE gloves for veterinary use - umăr și piept - verde
orange Disposable polyethylene LDPE gloves for veterinary use
with shoulder protection - green
2000 buc/sac 10 buc/pcs

2000 pcs/bag
1204 1
Mănuși NB Latex Ușor Pudrate Medium, AQL 6.5

Utilizate în manipularea produselor alimentare, chimice și farmaceutice, cosmetică, 0052 100
activități gospodărești, vopsit și zugrăvit, grădinărit, curățenie, service auto, etc.
üFabricate din cauciuc natural 100%. Ambidextre, de unică folosință, ușor pudrate.
PRIMA Mănuși latex ușor pudrate alb - medium
Utilizate pentru activități de curățenie casnică, în saloane de întreținere și
Manșetă cu borduri împotriva prelingerii lichidelor în interior.
înfrumusețare, grădinărit, vopsit
PRIMA Disposable HDPE gloves, transparent ünesterile, mărime universală, ambidextre
Disposable latex gloves, light powdered, AQL 6.5 , 2000 pcs per bag
Used in food handling, chemical and pharmaceutical, cosmetics, household activities,
PRIMA Household disposable latex gloves, light powdered,
painting, gardening, cleaning, auto service shops, etc. white, medium
üMade of 100% natural rubber. Ambidextrous, disposable, light powdered. Beaded cuff Used for house cleaning, in beauty salons, gardening, painting.
for preventing leaching liquids inside. üNon-sterile, universal size, ambidextrous.
26
transparent albastru/blue
S, M, L S, M, L
0157-TRS 10 0157-ABS 10
Mănuși Examinare VINIL ușor pudrate Mănuși Examinare VINIL ușor pudrate
Vinil Examination Gloves - Light Powdered Vinil Examination Gloves - Light Powdered
XS, S, M, L XS, S, M, L
0154 10 0155 10
Mănuși Examinare LATEX Ușor Pudrate, Albe Mănuși Examinare LATEX nepudrate, Albe
Latex Examination Gloves - Light Powdered, White Latex Examination Gloves - Powder Free, White
0766 10 1229 10
Mănuși Examinare NITRIL Roz Nepudrate Mănuși Examinare NITRIL Negre Nepudrate
Nitril Examination Gloves - Powder Free, Pink Nitril Examination Gloves - Powder Free, Blue
1280 10 0727 10
Mănuși Examinare NITRIL Aloe Vera Nepudrate Mănuși Examinare NITRIL Albastru Nepudrate
Nitril Examination Gloves - Aloe Vera Powder Free Nitril Examination Gloves - Powder Free, Blue
27
3 buc / pcs 3 buc / pcs 3 buc / pcs
0098 150 0099 150 0906 100
Spălător sârmă galvanizată Spălător sârmă plastic Spălător sârmă inox

Galvanized Metal Scrubber Plastic Scrubber Stainless Steel Scourers
5 buc 10 buc 3 buc

60 × 90 × 29 mm 54 × 86 × 22 mm 68 × 95 × 45 mm 4 buc 4 buc
18 × 15 cm 9 × 15 cm
0090 24 0091 24 0096 24 0101 24 0100 45
Burete de bucătărie Burete de bucătărie Burete ergonomic canelat Lavetă abrazivă Lavetă abrazivă
Kitchen sponge Kitchen sponge Kitchen sponge with grip Abrasive cloth Abrasive cloth
netedă pt. ferestre / smooth for windows
40 × 40 cm
20 buc / pcs
3 buc 3 buc
2 buc flaușată pentru suprafețe / terry for surfaces
15 × 15 cm 18 × 20 cm
30 × 30 cm 40 × 40 cm
20 buc
0996 40 0996 0103 40 0597 40 1303 40
Lavetă bucătărie Lavetă umedă Lavetă umedă Lavetă microfibră

Kitchen cloth Wet spong cloth Wet spong cloth Microfiber cloth
3 buc / pcs 50 × 80 cm 40 × 30 cm
34 × 48 cm alb / white nețesut
0107 40 0109 40 0108 40
Lavetă universală - praf Lavetă podea - bumbac Lavetă podea - sintetică

Universal dust cloth Cotton floor cloth Nonwoven floor cloth
28
Saci menajeri negri HDPE
Polietilenă de înaltă densitate, foarte rezistentă
Pentru colectarea deșeurilor menajere de uz alimentar,
hotelier, industrial
Pentru ambalarea produselor
Polietilenă de joasă densitate

Pentru europubele
HDPE black garbage bags

High density polyethylene, very resistant
For collecting household food waste, hotel & industrial waste
For product packaging
Low density polyethylene

For Eurobins
20 litri / liters, 45 × 56 cm 80 litri / liters, 60 × 80 cm

0064 100
20 buc în rolă / pcs per roll 0068 100
15 buc în rolă / pcs per roll

0065 100

0066 100

0067 100
Polietilenă de înaltă densitate, foarte rezistentă. Pentru colectarea deșeurilor menajere de uz alimentar, hotelier, industrial. Pentru ambalarea produselor.
High density polyethylene, very resistant. For collecting household food waste, hotel & industrial waste. For product packaging.
Saci menajeri albi HDPE

HDPE white garbage bags

0522 100 20 buc în rolă / pcs per roll 0523 100 20 buc în rolă / pcs per roll
Saci menajeri Saci menajeri
Garbage bags Garbage bags
35 litri / liters
0525 35 15 buc în rolă / pcs per roll
Saci de menaj cu șnur HDPE
HDPE Drawstring garbage bags
60 litri / liters
120 litri / liters
29
păr tare, 9 cm, 40 cm lăține - 45˚
25 × 7.5 cm
0899 24 1110 24 0113 10
Perie de spălat covoare cu mâner Perie podea ECO cu păr tare 3 cm Mătură de împins - plastic
Carpet brush with handle Floor brush with 3cm stiff bristles Plastic push broom without handle
păr scurt / short bristles păr mediu / medium bristles
24 12 păr lung / long bristles
0515 0655 12
Mătură plastic fără coadă Mătură plastic fără coadă

Plastic broom without handle Plastic broom without handle
100 gr
cu articulație mobila și prindere universală 45 x 14 cm

44 X 12 cm fire de 4 cm - alb
0896 24 0897-4514 60 0114 50
Talpă de mop plat Rezervă mop cu buzunare - microfibră Mop podea sintetic asortat
Flat mop sole Microfiber flat mop refill with pockets Synthetic assorted floor mop
155 gr
50 x 18 cm 45 x 15 cm
flaușat - alb cu dungi fire de 1 cm - albastru
0897-5018 60 0897-4515 60
Rezervă mop cu buzunare - microfibră Rezervă mop cu buzunare - microfibră

Microfiber flat mop refill with pockets Microfiber flat mop refill with pockets
1122 24
Mop podea mirofibră

1500 - 850 × 220 × 25 mm
roșu / red Micofiber floor mop
1174 24 filet italian / italian screw thread
1 buc / pc
Coadă metalică telescopică mop/mătură 200 gr 250 gr
Metal broom/mop telescopic handle
1100 × 210 × 20 mm
roșu / red
0115 25 filet italian / italian screw thread
1 buc / pc
Coadă metalică mop/mătură
Metal broom/mop handle
0898 50 0111 50
Coadă lemn pentru mop/mătură Mop podea bumbac

Woodden broom/mop handle Cotton floor mop
30
fără cauciuc/without rubber fără cauciuc/without rubber
30 24
cu cauciuc/with rubber cu cauciuc/with rubber

24 24
20 L, DI 28 cm
cu galeată interioară din plastic
with inner plastic bucket
0900 0516 1688 4
Făraș plastic cu coadă lungă Făraș plastic Coș de gunoi cu pedală, din inox
Long handle dustpan Dustpan Trash bin with pedal, stainless steel
12 litri / liters
28 × 29 cm
12 litri / liters
0517 30 0472-12 10 0771 24
Găleată cu storcător (mâner metal, roșie) Coș de hărtii - plastic, rotund Set toaletă perie + suport WC
Round bucket+wrinker (red metal handle) Plastic waste basket, for paper WC toilet set brush + holder
37 × 13 cm 45 × 14 cm 53 × 15 cm
6 litri / liters 12 litri / liters 25 litri / liters
35 40 10
1356
Lighean plastic - rotund
Round plastic bowl
31
DEZINFECTANT PENTRU INSTRUMENTE
0292 15
Dezinfectant Instrumente 1L concentrat = 200 litri preparați
Dezinfecția instrumentarului medical, chirurgical, stomatologic și de diagnostic, prin imersie la temperatura ambiantă. Dezinfecția suprafețelor
din sălile de operație, cabinete medicale
üAre dublu efect: dezinfectează și curăță simultan üConcentratul se diluează în apă üInstrumentarul curățat de resturi organice se imersează în
soluția de lucru
• 25 ml în 10 L apă: Bactericid și Fungicid (0.25% la 15 min) • 50 ml în 10 L apă: Virucid (0.5% la 60 min) • 100 ml în 10 L apă: Microbactericid și
Tuberculocid (1% la 15 min)
Instruments disinfectant 1L concentrate = 200L ready to use
Disinfection of medical tools, surgical tools, dental tools and diagnostic tools by immersion at an ambient temperature. Disinfection of operation
rooms surfaces, medical cabinets
üHas double effect: disinfects and cleans at the same time üThe concentrate is diluted in water üThe tools cleaned of organic left overs is
immersed in the solution
• 25 ml in 10 l water: bactericide and fungicide (0.25% at 15 min) • 50 ml in 10 l water: virucidal (0.5% at 60 min) • 100 ml in water 10L:
Microbactericid and tuberculocidal (1% in 15 min)
DEZINFECTANT SUPRAFEȚE
0290 15
Dezinfectant Suprafețe, spălare și dezinfecție, 1L Concentrat = 400 litri preparat
Dezinfecția și spălarea suprafețelor (pardoseli, mese, pereți), blocuri operatorii, instrumentar medical, săli de sport, vestiare, spații pentru
producția și desfacerea produselor alimentare, a instalațiilor care necesită dezinfecția prin ștergere sau pulverizare
üAre dublu efect: dezinfectează și curăță simultan üConcentratul se diluează în apă üNorma de aplicare pe mp este de 40 ml soluție de lucru prin
pulverizare
• Bactericid (0,25% la 5min), Fungicid (0,25% la 5min), Virucid (0,25% la 60min (Human Herpes Virus1), Microbactericid și Tuberculocid (2% la 15,
respectiv 90 min)
Surface disinfectant and cleaner, 1L Concentrate = 400 liters ready to use
Disinfecting and washing surfaces (floors, tables, walls), operating theaters, medial tools, gyms, locker rooms, spaces for food products
production and selling, installations that require desinfecting by whiping or spraying
üHas double effect: disinfects and cleans at the same time. The concentrate is diluted in water. To be applied 40 ml of solution on m2 by spraying
• Bactericidal (0.25% at 5 min), Fungicide (0.25% at 5 min), virucidal (0.25% at 60min (Human Herpes Virus1) Microbactericid and tuberculocidal (2%
at 15 and 90 min)
0291 15 0235 12
Dezinfectant Suprafețe, flacon cu spray, 1L gata de utilizare Pompă dozaj pentru

Pentru curățarea și dezinfecția suprafețelor (pardoseli, mese, pereți, tapițerii)
üAre dublu efect: dezinfectează și curăță simultan üSe aplică cu spray-ul direct pe suprafață și
flacon 1 litru
se lasă să se usuce üNu necesită clătire Dosage pump for 1
• Bactericid (5min), Fungicid (5min) liter flacons
Surface disinfectant spray, 1L ready to use
For cleaning and disinfecting surfaces (floors, tables, walls, upholstery)
üHas double effect: disinfects and cleans in the same time üIt is applied with the spay directly
on the surface and let to dry üDoes not require rinse
• Bactericidal (5 min), Fungicide (5 min)
0097 20
Dezinfectant Clorigen 1 tabletă = 5 litri soluție

Dezinfectant pentru spații private și zone de sănătate publică, folosit la dezinfecția suprafețelor și obiectelor contaminate: pardoseli, laboratoare,
bureți, lenjerie, vase, ustensile de laborator, grupuri sanitare, apă de fântână și de piscină
ü1 tabletă se diluează în 5L sau 3L de apă, în funcție de efectul dorit üGreutate tabletă: 3,4 g (200 tablete) üO tabletă eliberează 1,5 gr clor activ
• 1 tabletă la 5 L de apă: Efect Bactericid (5 min), Fungicid (5 min), Microbactericid și Tuberculocid (60 min) • 1 tabletă la 3 L de apă: Virucid (60 min),
Sporicid
Disinfectant with Activ Chlorine 1 tablet = 5 l solution
Disinfectant for private spaces and public health areas used for disinfecting contaminated surfaces and objects: floors, laboratories, sponges,
underwear, dishes, laboratory tools, bathrooms, fountain water and pool water
ü1 tablet is diluted in 5L or 3L of water, depending on the desired effect üWeight: 3.4g (200 tablets) üOne tablet releases 1.5g of active chlorine
• One tablet at 5L of water: Bactericidal effect (5 min), Fungicidal (5min), Microbactericidal and Tuberculocidal (60 min) • 1 tablet at 3L of water:
virucidal (60 min), sporicidal
50 tablete/tablets 200 tablete/tablets
32
DEZINFECTANT PENTRU MÂINI ȘI TEGUMENTE
0293 15
Dezinfectant și Antispetic - mâini și tegumente, 1L preparat
Pentru dezinfecția igienică a mâinilor înainte și după intervenții chirurgicale, înainte de injecții, vaccinări, înainte de perfuzii și transfuzii, pentru
dezinfecția postoperatorie a plăgilor, a tegumentelor personalului din industria farmaceutică și cosmetică, a mâinilor elevilor și salariaților, a
mâinilor persoanelor aflate în deplasare
üAre dublu efect: dezinfectant și antiseptic. Pentru dezinfecția igienică a mâinilor se recomandă 3 ml timp de un minut, iar pentru dezinfecția
chirurgicală a mâinilor se recomandă 5 ml timp de 2.5 minute; procedura se repetă de două ori.
• Bactericid (3 ml nediluat, 30 sec), Fungicid (5 min), Virucid (1 min), Mycobactericid și tuberculocid (1 min), dezinfectant chirurgical (3 ml nediluat
timp de 90 de secunde de două ori)
Disinfectant for hands and teguments, 1L ready to use
For hygenic desinfection of the hands before and after surgical interventions, before and after injections, vaccines, before perfusions and
tranfusions, for postoperative disinfection of wounds, pharmaceutical and cosmetics personnel’s skin, pupils’ and employees’ hands, the hands of
people on the move
üHas double effect: disinfectant and antiseptic. For hygenic disinfection of the hands, it is recommended 3 ml for one minute and for surgical
disinfection of the hands it is recommended 5 ml for 2.5 minutes; the procedure is repeted two times
• Bactericidal (3 ml undiluted, 30 sec), Fungicide (5 min), virucidal (1 min), Mycobactericid and tuberculocidal (1 min), surgical disinfectant (3 ml
undiluted for 90 seconds twice)
0294 15
Săpun lichid Dezinfectant și Antiseptic - mâini și tegumente, 1L preparat

În spitale pentru spălarea și dezinfectarea preoperatorie a mâinilor, în domeniul alimentației publice, a industriei alimentare și, în general, în
domeniile de activitate în care se impun reguli stricte de igienă
üAre dublu efect: dezinfectant și antiseptic. Se aplică 5-10 picături pe palme, după care se freacă una de alta minimum un minut sau se șterg
mâinile cu un tampon înmuiat în produs. Ulterior se spală cu multă apă curată și se usucă
• Bactericid, Fungicid
Liquid Soap Disinfectant for hands and teguments 1L ready to use
In hospitals for preoperative washing and disinfecting of the hands, in public food domain and usualy in domains that require strict hygiene
üHas double effect: desinfectant and antiseptic. 5-10 drops are applied on the palms, after that they are rubbed of eachother for at least 1 minute
or whipped with a tampon soaked in product. After this, it is washed with a lot of water and then dried
• Bactericide, Fungicide
DETERGENT CU DEZINFECTARE PENTRU SUPRAFEȚE

1126 15
Detergent lichid pentru suprafețe

Produsul PERFORMANT NS este recomandat pentru curățare în domeniul industrial și instituțional. Se poate aplica la spălarea cisternelor, contai-
nerelor, la degresarea metalelor, caroseriilor, la spălarea sticlelor, la spălarea automata a vaselor, la curățarea suprafețelor, pardoselilor din spațiile
pentru colectivități, a obiectelor sanitare etc.
üSe poate aplica manual sau cu aparate de curățare. Diluția recomandată pentru soluția de lucru: 40 ml produs la 5 L apă. În funcție de gradul de
murdărie sau de utilaj, diluția poate fi modificată.
• Compoziție: 5-15% tensioactivi non-ionici, hidroxid de sodiu, conservant, apă demineralizată.
Liquid detergent for surfaces
 The product NS PERFORMANT is recommended for cleaning in industrial and institutional fields. It can be applied to washing tanks, containers,
for degreasing metals, car bodies, for washing bottles, automatic dish washing , cleaning surfaces, floors for corporate spaces, sanitary items etc.
üIt can be applied manually or with cleaning equipment. Dilution recommended for working solution: 40 ml to 5 L water product. Depending on
the degree of dirtiness and equipment, dilution may be changed.
• Composition: 5-15% anionic surfactants, sodium hydroxide, preservatives, demineralized water.
1144 15
Detergent dezinfectant suprafețe, dezodorizant spumant, 1L concentrat = 500 litri preparat

Curățarea, dezinfectarea și dezodorizarea instrumentarului din inox și a suprafețelor din sticlă, porțelan, gresie, faianță, tacâmuri
üAre dublu efect: dezinfectează și curăță simultan. Concentratul se diluează în apă
• Bactericid (0.25% la 5 min), Fungicid (1% la 15 min), Virucid (0.25% la 60 min, Microbactericid și Tuberculocid (2% la 15, respectiv 90 min)
Detergent and disinfectant for surfaces, deodorisant with foam - 1L Concentrate = 400L ready for
use
Cleaning, disinfecting and deodoring stainless steel tools and glass surfaces ,porcelain, stoneware, earthenware, cutlery
üHas double effect: disinfects and cleans at the same time. The concentrate is diluted in water
• Bactericidal (0.25% at 5 min), Fungicide (1% at 15 min), virucidal (0.25% at 60 min, Microbactericid and tuberculocidal (2% at 15 and 90 min)
33
1348 15 1349 15
Soluție antistatică pentru curățarea Soluție pentru curățarea și lustruirea

și protejarea produselor din sticlă, obiectelor și suprafețelor cromate și
plastic și lemn - 1 litru de inox - 1 litru
 recomandat pentru curățarea și protejarea  Se folosește la curățarea și lustruirea obiectelor și
suprafețelor din plastic, sticlă și lemn; este antistatic, suprafețelor cromate și de inox (chiuvete, tacâmuri,
dă luciu și frumusețe obiectelor și elimină orice pată obiecte cromate, etc). Îndepărtează depunerile de
de murdărie calcar, grăsime, murdărie și urmele de apă și săpun.
Utilizare: se agită puternic flaconul spray și se Utilizare: Produsul se aplică prin pulverizare pe
pulverizează pe suprafețele de curățat, după care se suprafețele de curățat, după care se clătește și se șterge
șterg delicat cu o lavetă moale și uscată. cu o lavetă moale și absorbantă.
üflacon cu spray.
Antistatic solution for cleaning and
protecting glass, plastic and wood – 1L Solution for cleaning and polishing
Recommended for cleaning and protecting plastic, stainless steel and chrome surfaces
glass and wooden surfaces; antistatic, offers shine and
beauty and removes any dirt stain.
and objects – 1L
Used for cleaning and polishing chromed and stain-
Use: Shake before use, spray it onto surfaces to be
less steel objects and surfaces (sinks, cutlery, chromed
cleaned, then rinse and wipe with a soft and absorbent
objects etc. ).
cloth.
-It removes lime, grease, dirt and traces of water and
soap
Use: The product is sprayed onto the surfaces to be
cleaned, then rinse and wipe with a soft and absorbent
cloth.
üBottle spray
1347 15 1350 15
Dezinfectant rapid pentru Soluție igienizare și curățare toalete

suprafețe - 1 litru – 1 litru
În domeniul medical, cosmetică, la dezinfecția Igienizează și curăță toaletele
suprafețelor, instrumentelor, aparatură medicală, Utilizare: Se aplică sub marginea interioară a vasului
mobilier, pereți, etc. Se folosește ca atare, nediluat. de WC, se lasă să acționeze câteva minute în funcție
üEfect Biocid: Bactericid conform SR EN 1276 nediluat de grosimea stratului de calcar sau murdărie, apoi se
timp de 5 min. üFungicid conform SR EN 1275 nediluat clătește cu apă
timp de 5 min. üMicobactericid conform EN 14348,
nediluat timp de 1 min. üVirulicid conform SR EN
Cleaning and sanitizing solution for
14476 ca atare (nediluat), după un timp de contact de 1 toilets – 1L
minut, la temperatura de 20˚ Celsius pentru Adenovirus Cleans and sanitizes toilets
și Poliovirus. Use: Apply under the inner edge of the toilet bowl, let it
work for a few minutes depending on the thickness of
Surface disinfectant rapid – 1L lime or dirt, then rinse with water.
In medical field, cosmetics, for surface disinfection,
instruments, medical equipment, furniture, walls etc. It
is used normally, undiluted.
üBiocidical effect: Bactericidal according to SR EN
1276, undiluted for 5 minutes. üFungicide according
to SR EN 1275, undiluted for 5 minutes. üMicobacteri-
cid according to EN 14348 , undiluted for 1 minute. ü
Virulicid according to SR EN 14476 normal ( undiluted ),
after a contact time of 1 minute, at 20 degrees Celsius
for Adenovirus and Poliovirus.
1686 15 1351 4
Dezinfectant pentru aer AMBIANȚA, Dezodorizant pentru WC -

1litru concentrat = 400 litri preparați 2 kg tablete
Pentru dezinfecția și dezodorizarea aerului din spitale Tablete pentru îndepărtarea
(săli de așteptare, saloane de bolnavi, săli de tratament), mirosurilor neplăcute din grupurile
școli, hoteluri, intreprinderi și alte colectivități, mijloace sanitare și alte anexe sanitare (pișoare,
de transport etc. WC-uri)
üPrin diluarea a 30 ml BIONET AMBIANȚA în 10 L apă Utilizare: Se pun 1-2 tablete în vas.
(0,3%) se obține o soluție cu efect bactericid și fungicid. • 10 gr/buc × 200 tablete cutie
üSe diluează concentratul în apă. Soluția de lucru Antibromic for WC - 2 kg
(0,3%) are efect bactericid conform SR EN 1276 și 0,25%
fungicid conform SR EN 1650 la 5 min. tablets
Tablets for removing odors from
Disinfectant for air, 1 liter concen- toilets and other sanitary annex
trated = 400 liters ready to use (urinals, WCs)
For disinfection and deodorizing air in hospitals Use: Place 1 or 2 tablets in the toilet
(waiting rooms, lounges for patients, treatment rooms), bowl
schools, hotels, companies and other corporate bodies, • 10 gr/pc × 200 tablets box
transport etc.
üDilute 30mL of disinfectant in 10L of water (0.3%) to
obtain a solution with bactericidal and fungicidal effect.
üDilute the concentrate with water. The working solu-
tion has (0.3%) effect microbicide according to EN 1276
and 0,25% fungicide according to SR EN 1650 at 5 min.
1000 ml
34
5 litri/liters 5 litri/liters
0838 4 0839 4
Detergent lichid vase - aromă de lămâie Detergent lichid ferestre

detergent universal de uz casnic cu mare putere de degresare și spumare, biodegradabil. Soluție concentrată pentru spălarea geamurilor, oglinzilor și a altor suprafețe vitroase.
üRecomandat pentru spălarea, degresarea și igienizarea veselei, degresarea manuală a •Degresează, curăță și oferă luciu
ustensilelor și utilajelor din industria alimentară, cantine, hoteluri, restaurante, etc.
•Dizolvă depunerile alimentare, proteine, grăsimi, arsuri Liquid detergents for windows
Concentrated solution for cleaning windows, mirrors and other glass surfaces.
Liquid detergents for dishes, lemon flavor •Degrease, cleans and provides shine.
Universal household detergent, with high degreasing power and foaming, biodegradable
üRecommended for washing, degreasing and cleaning dishes, manual degreasing for
tools and equipment used for food industry, canteens, hotels, restaurants etc.
•Dissolves food remains, proteins, fat, burns.
5 litri/liters
5 litri/liters
1129 4
1132 4 Detergent lichid gresie, faianță, marmură

utilizat pentru spălarea și dezinfectarea diverselor suprafețe din instituții sau
Detergent parchet melaminat, pH neutru gospodării: gresie, faianță, marmură, obiecte vopsite, obiecte inox
detergent lichid pentru curățarea pardoselilor din parchet melaminat, linoleum. Liquid detergents for sandstone, pottery, marble
üîndepărtează murdăria, conferă luciu, formează o peliculă protectoare împotriva Used for washing and disinfecting surfaces from various institutions or household:
umezelii, a petelor și protejează împotriva zgârieturilor sandstone, tile, marble, painted objects, stainless steel items.
Liquid detergent for laminated flooring, pH neutral
Liquid detergent for cleaning laminated floors, linoleum.
üRemoves dirt, provides shine, forms a protective film against moisture, stains and 5 litri/liters
protects against scratches
1345 4
1135 4 Detartrant degresant cu oxigen activ

pentru spălarea suprafețelor foarte murdare din inox, faianță, gresie, ciment, marmură, etc
Detartrant Gel üse aplică prin pulverizare pe suprafața de curățat, se lasă să acționeze 5-10 min, apoi se
îndepărtează depunerile de calcar și rugina de pe obiecte sanitare, faianță, gresie, inox șterge cu cârpă și se clătește. Pentru suprafețe cu grad scăzut de murdărie, se pot folosi soluții
üSe toarnă produsul direct pe suprafața ce trebuie curățată, se lasă să acționeze timp de 5-15 diluate, diluțiile putând ajunge la 40 ml produs pentru 5 L apă.
minute. Se clătește cu apă din abundență. Se recomandă folosirea mănușilor de protecție
Degreaser with active oxigen
Descaler gel for washing heavily soiled stainless steel surfaces, tiles, cement, marble, etc
Removes limescale and rust from sanitary objects, tile, sandstone, stainless steel objects üapply it by spraying on the surface to be cleaned, let it act 5-10 minutes, then wipe
üPour the product directly on the surface to be cleaned, let it act for 5 to 15 minutes. with a cloth and rinse. For lightly soiled surfaces can be used diluted solution, dilutions
Rinse with water. Protective gloves are recommended at use. can reach 40 mk of product for 5 L of water.
35
5 litri/liters 5 litri/liters 100 gr
0837 4 1121 24 1376 72
VIORA - Săpun lichid VIORA - Săpun lichid spumă Săpun toaletă

VIORA Liquid soap VIORA Foam soap liquid Toilet soap
1 litru / liter 1 litru / liter 1.2 litri / liters

11.5 × 10 × 19 cm 12.5 × 6 × 20.5 cm 12 × 11.5 × 25 cm
0775 36 1001 16 0997 24
Dispenser INOX oglindă, pentru Dispenser INOX oglindă, pentru Dispenser spumă săpun cu cheie 1,2
săpun, cu cheie săpun, cu cheie litri
Soap dispenser, built in key & lock Soap dispenser, stainless steel mirror Foam soap dispenser, built in key &
shine, built in key & lock lock
0889 2 sac 10 Kg / 0632 10 1 litru / liter 1209 10
Detergent rufe mașină spălat AUTOMAT Înălbitor rufe pe bază de clor Insecticid universal pentru insecte
enzimatic, pentru îndepărtarea petelor dificile și dezinfectează, curăță, distruge bacteriile, ciupercile,
păstrarea culorilor naturale mucegaiul
zburătoare
combate radical insectele - țânțari, muște, gândaci etc
üDetergent granulat, destinat spălării textilelor în mașini üIdeal pentru sanitizarea diferitelor suprafețe și
üse pulverizează direct pe insecte sau în locurile unde se
automate. Asigură spumare redusă, solubilitate mare în apă, eliminarea diferitelor pete de pe țesături. Nu se folosește
pot așeza acestea. Conferă acțiune imediată, asigurând
nu afectează mașinile de spălat prin depuneri de calcar. pentru înălbirea mătăsii, mohairului.
protecție eficientă pe durata a circa 4 săptămâni.
Laundry detergent for AUTOMATIC Laundry bleach with chlorine • flacon cu pulverizator spray 500 ml. Avizat MS-Biocide.
Disinfects, cleans, kills bacteria, fungus, mold.
machine üIdeal for sanitizing various surfaces and remove
Universal Insecticide for flying insects
enzyme, for removing tough stains and keeping natural radically combats insects - flies, mosquitoes etc.
individual stains from fabric material. Do not use for
color. üspray it directly on the insects or in places where they
bleaching silk, mohair.
üGranulated detergent, designed for textiles washing in can sit. Confers immediate action, providing effective
automatic machines. Provides low foaming, high solubility protection over a period of about 4 weeks.
in water, does not affect the machine by limescale. • spray bottle 500 ml. Advised MS-Biocide.
36
22 cm × 18 m
0144-22X18-8 20 1 buc / pc
Rolă prosop bucătărie

ügofrat, porționat, albă, 8 role/pungă, 2 straturi, 100% celuloză
Kitchen towel rolls
üwhite, embossed, portioned, 8 rolls/bag, 2 layers, 100% cellulose
150 buc/pcs 100 buc/pcs 1 strat/layer - 300 buc/pcs 2 straturi/layers - 250 buc/pcs
2 straturi/layers 2 straturi/layers 33 × 33 cm 33 × 33 cm
celuloză/cellulose celuloză/cellulose
1029 6 1247 40
Șervețele faciale cutie Șervețele de masă celuloză

Facial tissue in dispenser box Cellulose table tissue

0942 100 0942 100
Șervețele umede dezinfectante PRIMA Șervețele umede pentru piele sensibilă

Wet tissue disinfectant Prima Wet tissue for sensible skin
37
25 × 29,5 × 13,5 cm 28 × 26 × 11 cm
0137 10 0138 5 cu cheie / built in key & lock
Dispenser prosoape hârtie pliată Z & V Dispenser INOX oglindă, pentru prosoape hârtie pliată Z & V
Z & V fold hand towel dispenser Z & V fold hand towel dispenser, stainless steel mirror shine
27,5 × 30 × 12 cm 28,5 × 26 × 10 cm
cu cheie / built in key & lock
0776 10 1002 5
Dispenser prosoape hârtie pliată C & M Dispenser INOX oglindă, pentru prosoape hârtie pliată C & M
C & M fold hand towel dispenser C & M fold hand towel dispenser, stainless steel mirror shine
28,5 × 27 × 11 cm 25,5 × 26 × 12 cm
cu cheie / built in key & lock
0567 12 1008 5
Dispenser rolă hârtie igienică Jumbo Dispenser INOX oglindă, pentru hârtie Igienică Jumbo, cu cheie
Jumbo roll hygienic, tissue dispenser Jumbo roll hygienic, tissue dispenser, stainless steel mirror shine
21,5 × 33 × 21 cm
0568 6 0592 12
Dispenser rolă prosop hârtie Jumbo Dispenser rolă hârtie profesional podea - metalic
Center-pull hand towel dispenser Metalic Dispenser Floor standing for Industrial paper rolls
38
36 gr/mp 36 gr/mp 36 gr/mp
2 straturi/sheets 2 straturi/sheets 2 straturi/sheets
0142 20 100% celuloză/celulose 0143 24 100% celuloză/celulose 1354 24 100% celuloză/celulose
Prosop hârtie V 21 cm × 23 cm Prosop hârtie C 23 cm × 33 cm Prosop hârtie Z 20.6 cm × 24 cm
160 buc/pcs 150 buc/pcs 150 buc/pcs
V-Folded hand towel C-Folded hand towel Z-Folded hand towel
2 straturi/layers 26 cm × 296 m 2 straturi/layers 20 cm × 160 m 20 cm × 160 m

100% celuloză/cellulose 3.00 kg 100% celuloză/cellulose 1.25 kg 1.25Kg, DE 19 cm
uz industrial/industrial use DI/E 7/28 cm uz industrial/industrial use DI/E 5/19 cm alb/white
1219 6 1220 2 0144 6
Rolă hârtie prosop - albastră Rolă hârtie prosop - albastră Rolă hârtie prosop - derulare centrală
Towel tissue paper blue Towel tissue paper blue Kitchen towel roll, center feed
24 buc / pcs
2 straturi/layers
9.5 cm × 12 m
100% celuloză/cellulose
2 straturi/layers 2 straturi/layers
26 cm × 296 m 25 cm × 300 m
2 straturi/layers DI/E 5/28 cm DI/E 5/28 cm
2 straturi/layers 12 × 24 cm 100% celuloză/cellulose 100% celuloză/cellulose
9.5 cm × 170 m 180 foi/sheets 1 rolă/roll 1 rolă/roll
0.50 Kg, DI/E 6/19 cm 100% celuloză/cellulose 3.6 Kg 3 Kg
100% celuloză/cellulose
0534 12 1355 50 0691 2
Rolă hârtie igienică Hârtie igienică albă - Z Rolă hârtie industrială albă
Toilet tissue paper Z-fold toilet paper, white White industrial tissue paper
39
1 rolă / roll 1 rolă / roll
30 cm × 150 m 45 cm × 150 m 30 cm × 300 m 45 cm × 300 m
0947 100 0955 100
Folie aluminiu uz alimentar Folie aluminiu uz alimentar

Tea light decorative candles, white, odorless Tea light decorative candles, white, odorless
1 litru/liter 3 litri/liters
175 × 230 mm 225 × 355 mm
0061 200 0062 200
Pungi alimentare Pungi alimentare

Natural food & freezer bags Natural food & freezer bags
100 ml 200 ml 250 ml

100 pcs / buc 100 pcs / buc 50 pcs / buc
0377 120 0063 8
Pahare albe PP unică folosință Pungi legume-fructe - HDPE

Disposable PP white glasses Fruits and vegetables bags - HDPE
165 × 240 mm
0.5 litri/liters
1318 30 500 buc în rolă/pcs in roll
Pungi alimentare HDPE

Natural food & freezer bags
185 × 290 mm
1 litru/liter
1319 30 500 buc în rolă/pcs in roll
Pungi alimentare HDPE

LDPE
Natural food & freezer bags 14 x 21 cm
245 × 340 mm
2 litri/liters
1320 30 500 buc în rolă/pcs in roll 1503 100
Pungi alimentare HDPE Pungi pentru pahare cameră hotel

Natural food & freezer bags Pouches for cups in hotel rooms
40
95 × 15 × 43 mm forme: pește, rață, fluture / shapes: duck, fish, butterfly
1 buc / pc 1 buc / pc
0118 24 0119 24 0122 24
Burete baie dreptunghiular Burete baie masaj dreptunghiular Burete baie copii
Rectangular bath sponge Rectangular massage bath sponge Bath sponge for children

verde, albastru, mov, roșu / green, blue, purple, red albastru, verde, roșu, roz /blue, green, red, pink

0086 288 0087 288
144 144 Periuțe de dinți pentru adulți, cu peri Periuțe de dinți pentru copii, cu peri
din nylon din nylon
înlătură delicat placa dentară, pentru a obține o forma specială a periei, având o dimensiune redusă,
senzație de curățenie și finețe. ușurează periajul pe toate părțile dinților.
0136 üperii lungi, foarte fini, ajung profund în spațiile inter- üperii din material moale curăță eficient și ușor dinții
Dischete demachiante bumbac 100% dentare și de-a lungul liniei gingiei, fără a răni gingiile. copiilor, masând gingiile, fără a provoca răni.
100% cotton pads Adult toothbrush, with nylon hair Children toothbrush, with nylon hair
gently remove plaque, to get a sense of purity and the special shape of the brush in a smaller size, eases
finesse. brushing teeth on all sides, even in hard to reach places.
üvery fine brushes reach deep long spaces between the üSoft bristles clean children teeth effectively and easily,
teeth and along the gum without harming gums. massaging gums, without causing harm to their level.
100 buc / pcs 200 buc / pcs 100 buc / pcs 200 buc / pcs
0128 240 0129 120 0133 144 55 buc / pcs
Dischete demachiante bumbac 100% Bețișoare de bumbac 100%, cutie Bețișoare bumbac cu opritor – copii
100% cotton pads 100% cotton buds, box Safety cotton buds - for children
41
500 ml 500 ml 500 ml
1215-CEV 24 1215-RLX 24 1215-GLB 24
Ulei de corp cu Ceai Verde Ulei de corp Relaxant Ulei de corp cu Gălbenele
üefect antioxidant; protejează pielea de radicalii liberi și ücu Mint, Rozmarin, Eucalypt si Lavanda, efect tonifiant üefect hidratant pentru piele deteriorată; bogat în vitamina E;
reduce efectul de îmbătrânire; asigură fermitatea pielii și relaxant pentru musculatură; antistress ajută la regenerarea celulelor; lasă pielea elastică si hidratată
Green Tea Body Oil Relaxing Body Oil Marigold Body Oil
üantioxidant; protect the skin from free radicals; reduce üwith Mint, Rosemary, Eucalyptus and Lavender; Tonic ümoisturizing for damaged skin; rich in vitamin E; help
the effect of aging, ensure the firmness of skin and relaxing effect for muscles cell regeneration; leaving the skin elastic and moisturized
500 ml 500 ml
500 ml
1215-ARG 24 1215-PIC 24 1206-OTH 12
Ulei de corp cu Argan Ulei de masaj pentru picioare obosite Ulei de masaj OLEOTHERM
üefect anti-îmbătrânire; bogat în vitamina E; ajută la ücu efect de încălzire
regenerarea celulelor; lasă pielea elastică și hidratată
(cu mentă, eucalipt și extract de arnică)
üefect antiinflamator și tonifiant; pentru picioare obosite OLEOTHERM Massage Oil
Argan Body Oil și articulații dureroase üwith heating effect
üanti-aging effect; rich in vitamin E; help cell
regeneration; leaving the skin elastic and moisturized
Feet massage oil with Peppermint,
Eucalyptus and Arnica extract
üanti-inflammatory and tonic effect; for tired legs and
painful joints
1l 1l 1l
1206-NRL 12 1217-NRL 12 1216-NRL 12
Ulei de masaj NEUTRU Cremă de masaj NEUTRA Loțiune de masaj NEUTRA

üpentru rezultate terapeutice üpentru ședințe lungi și piele sensibilă üpentru tratamente îndelungate
Neutral Massage Oil Neutral Massage Cream Neutral Massage Lotion
üfor therapeutic results üfor long sessions and sensitive skin üfor long treatments
42
395 foi × 38 m
395 sheets × 38 m 100 buc
30 × 30 cm 33 × 43 cm
58 cm × 150 m 68 cm × 150 m
10 buc/pcs
90 × 225 cm
1239 10
0152 6 0150 10 0150-10 Acoperitor PPSB pentru protecția
Cearceaf pat nețesut Cearceaf pat PPSB cu elastic la colțuri zonei capului la masa de masaj
Nonwoven bed cover PPSB Bed cover with elsatic in 4 corners PPSB massage table head cover
2 straturi de hârtie 2 straturi de hârtie PE, 130 de foi × 38.5 cm

2 ply tissue 2 ply tissue 130 sheets × 38.5 cm
2 straturi laminate
2-ply tissue, laminated
50 cm × 46 m 50 cm × 100 m 60 cm × 46 m 60 cm × 100 m 50 cm × 50 m 50 cm × 50 m
12 6 6 6 6 6
0532 0533 0141
Cearceaf hârtie PREMIUM Cearceaf hârtie PREMIUM Cearceaf polietilenă - Hârtie + PE
Medical bed sheet Medical bed sheet Medical bed sheet - Paper + PE
0593 12 1191 100 90 × 100 cm
Dispenser Rolă Cearceaf - metalic Mușama Cauciuc pentru pat de consultație sau tratament
Stainless steel dispenser for medical paper rolls – metallic Synthetic rubber bed cover for consultation or treatment
procedures
43
450 gr / m2 600 gr / m2
30 × 50 cm 50 × 90 cm 70 × 140 cm 30 × 50 cm 50 × 90 cm 70 × 140 cm
300 100 50 250 80 40
1342 1352
Prosop 100% bumbac flaușat alb Prosop 100% bumbac flaușat alb
Bath towel 100% cotton double twisted thread Bath towel 100% cotton double twisted thread
350 gr / m2 450 gr / m2
XL XL
1343-XL 10 1353-XL 10
Halat baie cu guler 100% bumbac flaușat alb Halat baie cu guler 100% bumbac flaușat alb
Bathrobe with collar, 100% cotton double twisted thread Bathrobe with collar, 100% cotton double twisted thread
40 × 60 cm
alb / white
25 buc / pc
cearceaf / flat sheet - 220 × 260 cm cearceaf / flat sheet - 170 × 240 cm
husă pilotă / duvet - 180 × 210 cm husă pilotă / duvet - 150 × 210 cm
2 fețe pernă / 2 pillowcases - 50 × 70 cm 2 fețe pernă / 2 pillowcases - 50 × 70 cm
alb / white alb / white
1 set pentru 2 persoane / 1 set for 2 persons 1 set pentru 1 persoană / 1 set for 1 person
1428 4 1448 10
Pungă LDPE lenjerie murdară pentru hotel Lenjerie de pat 100% bumbac
LDPE Laundry bag for hotel Bed bag linen 100% cotton
44
sticluță plastic / plastic bottle plic / sachet punguță / sachet hârtie plisată / pleat-wrapped
20 ml 10 ml 10 gr 15 gr
0384-STI 500 0384-PLI 500 0383-10 500 0383-15 500
Șampon de hotel Șampon de hotel Săpun de hotel Săpun de hotel

Hotel shampoo Hotel shampoo Hotel soap Hotel soap
4 dischete de bumbac / 4 cotton pads 4 bețișoare de bumbac / 4 cotton buds
0388 100 0389 100 0385 100 0386 1000
Set hotel 1 Set hotel 2 Cască de duș în cutiuță de carton Set de cusut
Hotel 1 set Hotel 2 set Shower cap in carton box Sewing kit
ambalaj flow pack ambalate individual /
individually packed
transparent
duritate medium
1 buc 180 ml
25 pcs / buc
packed in flow pack

transparent
medium
1 pc
0362 40
0355 100 0882-BUR 500
Pahare transparente de
Antifoane PRIMA Burete siliconat pentru 0504 100 unică folosință
PRIMA Ear plugs pantofi Periuță de dinți 17 cm Disposable PS transparent
Shoe sponge Hotel toothbrush, 17 cm glasses
în plic de celofan / packed in plastic bag 11.5 × 26 cm

13 cm 100 buc/pcs
1290-13 500 1307 35
Piepten Pungi hârtie cerată de hotel pentru 0883 500
Comb tampoane igienice Încălțător plastic

Hotel paper bags for sanitary napkins Plastic shoe horn
45
23.3 × 31.6 cm
15 × 31cm
10 × 18 cm
“Fișă anunțare sosire și plecare”

A5, 2 file hârtie autocopiativă, 100 seturi
A5 format, 2 files carbonpaper, 100 sets
negru, maro
0884 100 0246 100 1312 10 black, brown
Semn ”Nu deranjați!” / ”Aranjați camera!” Formular nepersonalizat Mapă meniu bar & restaurant
”Do not disturb!” / ”Clean the room!” sign Registration form Restaurant menu cover
38 cm
38 cm 45 cm
1 buc / pc
1335-C-HS 20 1335-A-HS 20 1336-C-MU 10
Umeraș plastic cu cârlig haine subțiri Umeraș plastic antifurt haine subțiri Umeraș lemn lăcuit cu cârlig universal
Clothes Hanger, Plastic, with hook for Clothes Hanger, Plastic, anti-theft Clothes Hanger, Wooden, with univer-
thin clothes hook for thin clothes sal hook
42 cm 42 cm 45 cm
1 buc / pc 1 buc / pc 1 buc / pc
1335-C-HG 10 1335-A-HG 10 1336-A-MU 10
Umeraș plastic cu cârlig haine groase Umeraș plastic antifurt haine groase Umeraș lemn lăcuit antifurt universal
Clothes Hanger, Plastic, with hook for Clothes Hanger, Plastic, anti-theft Clothes Hanger, Wooden, anti-theft
thick clothes hook for thick clothes universal hook
față PPSB, albi
PPSB, white
închis / close toe
închis / close toe deschis / open toe

0387 100 1407 100
Papuci frotir cu talpă Eva comozi și puternic absorbanți datorită texturii de frotir Papuci hotel talpă Eva
Terry cotton slippers comfortable and highly absorbant because of the terry cotton texture Hotel slippers with Eva sole
interdeget, albi
interfingers, white
1 pereche / 1 pair
10.5 × 28 cm
100 gr/mp
2 buc. pungă / 2 pcs per bag
închis / close toe deschis / open toe 50 buc / pcs
0149 500 0967 100
Papuci PPSB - unică folosință cabinete medicale, clinici, laboratoare analiză Papuci polistiren expandat
PPSB Disposable slippers medical offices, clinics, laboratories of analysis Expanded plastic slippers
46
A4
80 gr/mp
500 coli / sheets
48 mm × 60 m 1 set
43 µ
transparent
6 role / rolls
1297 100 1298 100
Bandă adezivă Hârtie copiator A4

Adhesive Tape Copy Paper A4
CD-R 80 min DVD+R 120 min 8x

700 MB 4.7 GB 100 buc
25 buc 100 buc
1299 100 1300 100 1301 100
CD neprintabil DVD+R neprintabil Plicuri CD/DVD cu fereastră

CD WR DVD+R unprintable CD/DVD Envelopes
1 rolă/roll 1 rolă/roll
27,5 × 18 × 12 mm 37 × 30 × 12 mm
A6 - 10 x 15 cm 512 252
8.5 cm
50 pagini / pages
1700
0941 100 0940 288 Rola termică pentru case de marcat,
Caiet 50 pagini format A6 Creion din lemn netipărită
50 pages A6 format notebook Wooden pencil Thermal cash register roll, unprinted
47

Nicolae Iorga - Istoria Românilor. Volumul 8 - Revoluționarii

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nicolae Iorga - Istoria Românilor. Volumul 8 - Revoluționarii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Detașabilă cu suport de perete Nedetașabilă cu fixare pe perete

Removable wall bracket Iremovable wall bracket

Trusă sanitară de prim ajutor First aid kit

2. Activitate de comerţ: 2. Commerce Activities :

3. Activităţi de învăţământ, proiectare-cercetare: 3. Educational activities, design and survey:

The Romanian Government

Minitrusă portabilă impermeabilă

Trusă sanitară auto

Kit înlocuire trusă sanitară prim ajutor AUTO

Protecție la temperaturi scăzute

Targă pliabilă cu 2 roți

Arsură superficială sau de gradul I

Arsură de gradul III

75 × 100 mm, 10 buc/pcs

Comprese impregnate cu substanță

Cutie de siguranţă cu cheie pentru incendiu

Tip P3 Tip P6 Tip P9

Stingător presurizat cu pulbere

Stingător presurizat cu gaz Stingător presurizat cu pulbere tip P50

Trusă A.D.R. (atestare tehnică IPROCHIM) ADR Travelkit

Lanternă portabilă Baterie 4R25, tensiune 6V

Lampă de presemnalizare Con de semnalizare cu bandă reflectorizantă

0716 10 negru - galben

ATENȚIE! ATENȚIE! PUNCT DIRECȚIE

A06 A100 PA01 PA06 PSI01 PSI02

ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE DIRECȚIE FURTUN

A109 A19 PA07 PA08 PSI03 PSI08

A26 A32 PA09 PA15 PSI12 PSI13

ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE DIRECȚIE DIRECȚIE

A49 A51 PA22 PA23 PSI14 PSI18

ATENȚIE! ATENȚIE! SALVAȚI

A55 A76 PA30 PA31 PSI20 PSI23

ESTE OBLIGATORIU SĂ ȘTIȚI

MODUL DE UTILIZARE A STINGĂTORULUI

TIPUL STINGĂTORULUI CARE SE UTILIZEAZĂ O ALEGERE GREȘITĂ POATE COMPLICA

TACTICA DE STINGERE CARE TREBUIE ABORDAREA UNEI TACTICI GREȘITE POATE

LA FOLOSIREA UNUI STINGĂTOR ȚINEȚI MINTE

INCENDIUL TREBUIE ATACAT PE DIRECȚIA VÂNTULUI.

PAȘII CARE TREBUIE URMAȚI PENTRU FOLOSIREA STINGĂTOARELOR

ATENȚIE! ATENȚIE! DIRECȚIE

PERICOL DE LOC DEDE

A79 A94 PA43 IG07 PSI31 PSI35

Indicatoare de avertizare, prim ajutor și salvare, P.S.I.

1231 XS S M L XL XXL XXXL

0501-BRB XS S M L XL XXL XXXL

0502-BRB XS S M L XL XXL XXXL

0501-FEM XS S M L XL XXL XXXL

0502-FEM XS S M L XL XXL XXXL

0354 XS S M L XL XXL XXXL

0499 XS S M L XL XXL XXXL

0500 XS S M L XL XXL XXXL

1535-FEM XS S M L XL XXL XXXL

Bluză UNISEX Pantaloni UNISEX Tunică de lungime medie tercot

0502 10 1704 10 0501 10 1705 10

0499 10 0795 10 0354 10

Pantalon de lucru cu pieptar unisex

bumbac 100% bumbac 100%

Tricou la baza gâtului Tricou cu guler și nasturi

0792 10 1444 10 0353 10

Șapcă cu cozoroc Capișon tricotat Pelerină impermeabilă

Cizme PVC nitril albe Cizme PVC nitril negre

capacitate 4,5 litri

Covor Contamination Control