TERMENI SPECIFICI DIN DOMENIUL

RADIOCOMUNICAȚIILOR

Terminologie în limba Traducerea în limba Comentarii

engleză română

antenna directivity diagram diagrama de directivitate a antenei

antenna gain câștigul antenei

assigned frequency band banda de frecvențe asignată

attenuation in a radio link atenuarea unei legături radio

basic MUF (Maximum Usable frecvența maximă utilizabilă, de bază

Frequency)

basic transmission loss atenuare de transmisie de bază

capture area (of a terrestrial receiving zona de captare (a unei stații de

station) recepție terestre)

coverage area zona de acoperire

coverage area (of a space station) zona de acoperire (a unei stații

spațiale)

coverage area (of a terrestrial zona de acoperire (a unei stații de

transmitting station) emisie terestre)

free space basic transmission loss atenuarea de transmisie de bază, în

spațiul liber

free-space propagation propagare în spațiu liber

horizontal directivity pattern diagrama de directivitate orizontală

interfering source sursa de interferență

intermodulation products (of a produse de intermodulație (ale unei

transmitting station) stații de emisie)

ionosphere ionosferă Acea parte a stratului superior al

atmosferei caracterizată prin prezența
ionilor și a electronilor liberi care,în
principal, se formează prin fotoionizare,
densitatea de electroni fiind suficientă
pentru a produce o modificare
semnificativă a propagării undelor
radioelectrice în anumite benzi de
frecvență.
Ionosfera Pământului se întinde
aproximativ de la înălțimea de 50 km
până la înălțimea de 2000 km.

ionospheric propagation propagare ionosferică

ionospheric wave unda ionosferică Unda radio întoarsă la Pământ prin

reflexie ionosferică.

line-of-sight propagation propagare cu vizibilitate directă

loss relative to free space atenuarea raportată la spațiul

liber

lowest useful frequency (LUF) cea mai mică frecvența utilă

necessary bandwidth lărgime de bandă necesară

occupied bandwith lărgime de bandă ocupată

polarisation polarizare

radio waves unde radioelectrice (radio)

Radio (frequency) noise zgomot de radiofrecvență

radiocommunication radiocomunicații Telecomunicații prin intermediul undelor

radio.
radiocommunication service serviciu de radiocomunicații Serviciu care implică transmisia, emisia
și/sau recepția de unde radio pentru
scopuri specifice de telecomunicații.

radiofrequency (RF) channel canal de radiofrecvență

radio-frequency disturbance perturbație de radiofrecvență

radio-frequency interference (RFI) interferență de radiofrecvență

radio station stație radio

signal-to-interference ratio raport semnal/interferență

spurious emission emisie(radiație) neesențială

system loss atenuarea sistemului

total loss atenuarea totală

trans-ionospheric propagation propagare trans-ionosferică

troposphere troposferă Partea inferioară a atmosferei

Pământului, care se întinde în sus, de la
suprafața Pământului și în care
temperatura descrește cu înălțimea, cu
excepția straturilor locale cu inversia
temperaturii. Această parte a atmosferei
se întinde până la o altitudine de
aproximativ 9 km, la polii Pământului ți
17 km,la ecuator.

tropospheric propagation propagare troposferică

unwanted emission emisie(radiație) nedorită

vertical directivity pattern diagrama de directivitate verticală

TERRESTRIAL RADIOCOMUNICAȚII
RADIOCOMMUNICATION TERESTRE

terrestrial radiocommunication radiocominicații terestre Orice tip de radiocomunicații altul decât

radiocomunicațiile spațiale sau

terrestrial station
BROADCASTING
broadcasting
Broadcasting (service)
sound broadcasting (service)
television broadcasting (service)
CABLED DISTRIBUTION
cabled distribution
RADIO LINKS
radio link
radio-relay system
(LAND)MOBILE SERVICE
(land)mobile service
stație terestră
(TELE)DIFUZIUNE
(tele)difuziune
serviciu de radiodifuziune
(serviciu de) radiodifuziune
sonora (audio)
(serviciu de) televiziune
(serviciu de) radiodifuziune (video)
DISTRIBUTIU PRIN CABLU
distributie de (sunet sau televiziune)
prin cablu. (ex.CATV)
LEGATURI RADIO
legatura radioelectrica
sistem (de comunicatie) prin
radioreleu
SERVICIU MOBIL (TERESTRU)
serviciu mobil terestru
radioastronomia.
O stație care efectuează
radiocomunicații terestre.
O formă de telecomunicații,
unidirecțională (într-un singur sens)
destinată unui număr mare de utilizatori
care au mijloace adecvate de recepție și
realizată prin mijloace radio sau prin
rețele de cablu.
(Serviciu de) radiocomunicație în care
emisiile sunt realizate în scopul recepției
directe de către public; acestea pot
include transmisii de sunet, transmisii de
(programe de) televiziune și alte tipuri de
transmisii.
Sistem de radiocomunicatii intre puncte
fixe specificate, functionand la frecvente
peste aproximativ 30 MHz, care
utilizeaza propagarea troposferica si
care include unul sau mai multe statii
intermadiare(radiorelee).
Serviciu de radiocomunicatii intre statii
mobile si statii terestre (fixe) sau intre
 statii mobile.

SPACE RADIOCOMUNICATII
RADIOCOMMUNICATION SPATIALE

active satellite satelit activ

down-link legatura descendenta

earth station statie terestra (pentru comunicatii

prin sateliti)

feeder link legatura de conectare (intre statia

terestra si satelit)

geostationary satellite satelit geostationar

geosynchronous satellite satelit geosincron

inter-satellite link legatura inter-satelit

multisatellite-link legatura multi-satelit

reflecting satellite satelit reflector (pasiv)

satellite link legatura prin satelit

satellite network retea prin satelit

satellite system sistem de(comunicatii prin) sateliti

space communication links legaturi de comunicatii spatiale

space craft vehicul spatial

space probe sonda spatiala

space radiocommunication radiocomunicatii spatiale Orice (tip de) radiocominicatii care
implica utilizarea a una sau mai multe
statii spatiale sau utilizarea a una sau
mai multi sateliti reflectori sau alte
obiecte din spatiu

space station statie spatiala

space system sistem spatial

up-link legatura ascendenta