INFORMAŢII

ANALIZE DE PROCES
NITRAŢILOR
NISE SC / NITRATAX SC

NOU !

ITR
AŢ
I: M
ĂSUR
AREA ONLINE

Exact ce trebuie
Sonde pentru nitraţi cu tehnologia UV şi ISE
2 PREZENTAREA SENZORILOR ONLINE PENTRU NITRAŢI

Măsurarea nitraţilor cu HACH LANGE

Sonda potrivită pentru fiecare cerinţă
Exact ceea ce vă trebuie - gama noastră de sonde ion-selective şi sonde optice de proces. Datorită
deceniilor noastre de experienţă în dezvoltarea şi utilizarea sondelor de nitraţi, suntem familiarizaţi cu
cerinţele practice ale instalaţiilor de epurare a apelor de canalizare de orice dimensiune. De aceea puteţi
fi siguri că aici găsiţi cea mai bună soluţie pentru aplicaţia dumneavoastră.

NITRATAX plus sc
- Sondă de proces universală şi precisă
- Pentru apă, apă uzată şi nămol activ
- Metoda optică de măsurare

NITRATAX eco sc
- Sondă de proces eficientă din punct de vedere al costurilor
- În special potrivită pentru instalaŃiile de epurare a apelor de
canalizare cu aerare intermitentă
- Metoda optică de măsurare

NITRATAX clear sc
- Sondă precisă pentru apă limpede
- Pentru apa potabilă şi evacuarea instalaŃiilor de epurare a
apei de canalizare
- Metoda optică de măsurare

NISE sc
- Cartuş CARTRICAL plus precalibrat
- Pentru măsurători de evoluŃie în apă şi apa uzată
- Electrod ion-selectiv (ISE)

Unde doriţi să măsuraţi nitraţii?

NITRATAX NITRATAX NITRATAX NISE sc
APLICAŢIA LOCUL DE MĂSURĂRII plus sc eco sc clear sc

Monitorizare denitrificării Ieşire bazin denitrificare

Controlul dozajului surselor externe de Ieşire bazin denitrificare

carbon

Control recirculare Ieşire bazin denitrificare

Monitorizare eliminare nutrienŃi Ieşire bazin ventilare

Control nitrificare (intermitent) Ieşire bazin ventilare

Monitorizare în fluxul de ieşire Flux de ieșire instalaŃie de epurare

a apei de canalizare

Apa potabilă şi de suprafaŃă

OpŃiuni ale aplicaŃiei Potrivit Potrivit în anumite limite

Trebuie să clarificaŃi cu HACH LANGE dacă sondele sunt potrivite pentru aplicaŃia dumneavoastră

www.hach-lange.ro
 3

Ce trebuie să facă sonda

dumneavoastră?
Am nevoie de o sondă de încredere, cu un nivel minim
de întreţinere, care poate furniza informaţii exacte din
toate zonele instalaţiei. Monitorizarea precisă a
valorilor limită pentru raportarea către autorităţi este foarte
importantă.
Sonda mea ideală: NITRATAX plus sc
Am nevoie de o soluţie eficientă din punct de vedere al costurilor
pentru controlul instalaţiei mele intermitente. Opţiunea mea
preferată este o metodă optică cu un nivel scăzut de întreţinere.
Sonda mea este: NITRATAX eco sc
Iar costurile?
NISE sc reprezintă soluţia ieftină pentru
măsurarea online a nitratului. Datorită tehnologiei
CARTRICAL, costurile de funcţionare sunt mai
mici decât cele ale sondelor ISE convenţionale.
Investiţia dumneavoastră în gama NITRATAX sc
îşi va dovedi curând rentabilitatea, datorită
costurilor minime de supraveghere ale sondelor
optice cu auto-curăţare.

Am nevoie de o sondă de măsurare optică pentru a determina

EVOLUłIA COSTURILOR
concentraţiile scăzute de nitrat din fluxul de ieşire al instalaţiei de
Costuri

epurare a apei de canalizare. Fac măsurători în apă limpede.

Preferata mea este: NITRATAX clear sc

Am nevoie de o sondă ISE de încredere pentru a realiza

măsurători de evoluţie pentru controlul instalaţiei de
epurare a apei de canalizare. Sonda trebuie să fie
uşor de folosit iar investiţia trebuie să fie cât mai Timp
mică posibil. Gama NITRATAX sc NISE sc Sondele ISE
Alegerea mea: NISE sc convenŃionale
4 NISE SC_SONDA DE NITRAT

NISE sc: utilizare simplă şi costuri

scăzute de investiţie
Sonda NISE sc şi cartuşul CARTRICAL plus stabilesc noi standarde în măsurarea nitraţilor cu utilizarea
sondelor ion-selective (ISE). Tehnologia CARTRICAL unică asigură măsurători de încredere ale evoluţiei
prin electrozi armonizaţi şi minimizează timpul de întreţinere şi costurile pe care le implică sondele ISE
convenţionale.

➔ Utilizare simplă şi valori de încredere pe termen lung cu ajutorul

cartuşului CARTRICAL plus

➔ Sondă de nitraţi ISE fără calibrare cu compensare automată a

clorului

➔ Măsurători de evoluţie extrem de eficiente din punct

de vedere al costurilor

NOU !

Ref.

NO3
SONDĂ NISE sc CU
CARTUŞ CARTRICAL plus

CI

Fără calibrare şi de încredere Uşor de operat şi economice TEHNOLOGIA CARTRICAL

Cartuşul CARTRICAL plus include trei
electrozi perfect calibraţi unul faţă de
celălalt înainte de a ieşi din fabrică.
Dacă este necesar se poate realiza o
corectare a matricei în orice moment.
Contaminările încrucişate între nitrat şi
clorură sunt eliminate automat.
Cartușul compact CARTRICAL plus
Cartuşul compact CARTRICAL plus
înlătură manipularea și calibrarea obo-
înlocuieşte electrozii separaţi obişnuiţi sitoare a fiecărui electrod: îndepărtaŃi
şi face operarea cât mai simplă. După vechiul cartuș și introduceŃi unul nou.
schimbarea cartuşului, sonda este
imediat gata de utilizare. Costurile
scăzute de achiziţie ale sondei
NISE sc permit chiar şi instalaţiilor de
epurare a apei de canalizare mici şi
mijlocii să măsoare concentraţiile de
nitrat în mod credibil.

www.hach-lange.ro

NO3
O2
SONDĂ ISE CONVENŢIONALĂ Date tehnice ale sondei NISE sc
Sondă NISE sc cu cartuş
CARTRICAL plus
Cartuş CARTRICAL plus
Măsurători de încredere ale Metoda de măsurare
evoluţiei cu ISE Interval de măsurare
Limita inferioară de detectare
Determinarea nitraţilor este crucială
Incertitudine de măsurare
pentru controlul eficient al procesului Timp de răspuns
de nitrificare şi pentru adăugarea Cartuş senzor
cantităţii corecte de carbon extern. Calibrare
NISE sc utilizează electrozi ion-selectivi
Temperatura
pentru măsurători continue în mediu. Interval pH
Nu sunt necesari reactivi sau pregătirea Flux
probelor. Există compensare automată Adâncime de scufundare
Material
pentru interferenţa clorurii. Elementul
Dimensiuni, greutate
de referinţă pHD integrat asigură Conectare
stabilitate pe termen lung a valorilor Accesorii de instalare (opŃional)
măsurate.
Supus modificărilor
5
CONTROLLERUL SC 200
Sonda NISE sc poate fi combinată cu
controllerul SC 200 cu două canale pentru a
crea un sistem eficient din punct de vedere al
costurilor. Măsurarea oxigenului de exemplu
se poate realiza în paralel pe al doilea canal.
Controllerul are o gamă largă de funcŃii şi
poate fi integrat într-o reŃea printr-o conexiune
opŃională tip bus.
Cod articol LXV440.99.20001
Cod articol LZY694
Electrod ion-selectiv pentru nitrat şi clor, referinŃă pHD
0-1.000 mg/L NO3-N, 0-1.000 mg/L Cl- (compensare)
0,5 mg/L NO3-N
5 % or ±0,2 mg/L (cu soluŃie standard)
<3 min.
Cu tehnologia CARTRICAL, durată de viaŃă tipică 12 luni
Cartuş calibrat din fabrică; opŃional este posibilă corectarea
matricei într-un punct sau 2 puncte
Aer –20 până la +45 °C, apă +2 până la +40 °C
5–9
<4 m/s
0,3 - 3,0 m
Inox, PVDF (Ryton®)
84,5 mm x 320 mm (D x L), aprox. 2,4 kg
Pentru SC controller, de exemplu SC 200, SC 1000
Montare pe lateralul rezervorului, unitate de curăŃare
automată cu compresor
6 NITRATAX SC_SONDĂ PENTRU NITRAŢI

Gama NITRATAX sc: precizie maximă şi

costuri minime de operare
Metoda optică de măsurare UV a gamei NITRATAX sc aduce avantaje clare în ceea ce priveşte
optimizarea procesului şi documentarea precisă a valorilor limită oriunde nitratul este degradat în mod
selectiv sau trebuie monitorizat constant. Sonda poate fi configurată pentru aplicaţii pentru apa potabilă
şi până la nămolul activ din sectorul de epurare a apelor uzate.

➔ Sistem optic pentru aplicaţii dificile

➔ Calibrat din fabrică pentru precizie maximă

➔ Operare fără calibrare

➔ Întreţinere minimă datorită sistemului integrat

de auto-curăţare Ştergător
(două feŃe)
➔ Costuri de operare minime Detector (element
de referinŃă)

Lampă UV

Fantă de măsurare
Oglindă
Detector
(element de măsurare)

Valori măsurate de încredere în Costuri minime de instalare şi Principiul NITRATAX sc

orice matrice
Metoda optică pentru gama NITRATAX
sc măsoară nitraţii în intervalul UV.
Alte substanţe prezente în matricea
eşantioanelor reale nu sunt măsurate.
Astfel se reduce la minim riscul de
interferenţe sau de măsurători eronate.
Nitratul dizolvat în apă absoarbe
întreţinere
lumina UV. Această proprietate
Sondele calibrate din fabrică sunt permite determinarea fotometrică
imediat gata de utilizare datorită a concentraŃiei de nitrat direct în
tehnologiei "plug and play". Sistemul mediu – fără reactivi, fără eşantioane
şi fără întârziere.
integrat de curăţare automată este o
caracteristică standard. Ştergătorul cu
două feţe extrem de eficient păstrează
sistemul optic fără blocaje, excrescenţe
şi depuneri, asigurând o durată de
funcţionare îndelungată.

www.hach-lange.ro

Turb
NO3
Date tehnice ale gamei NITRATAX sc
e
Cod articol
Metoda de măsurare
Interval de măsurare
(cu soluŃii standard)
Incertitudinea măsurătorii
Lungimea căii
Timp de răspuns
Compensarea nămolului
RezistenŃa la presiune a sondei
Temperatura ambientală
CurăŃarea
Material
Dimensiuni (ad. x L)
Greutate
Conexiune
Accesorii de instalare (opŃional)
Supus modificărilor
7
pH
CONTROLLERUL SC 1000
MultifuncŃionalul SC 1000 controlează până la
opt senzori SC. Ecranul portabil tip touchscreen
NH4 Conductiv Încărcă-
tură org.
face ca operarea să fie uşoară. SC 1000 are o
varietate de funcŃii de control şi calcul, suportă
conexiunile tip bus, ethernet (MODBUS TCP/IP)
şi GPRS, şi are un server web integrat. Pentru
conexiuni eficiente din punct de vedere al
O2
costurilor, chiar şi în cele mai puŃin accesibile
locaŃii.
PO4
NITRATAX plus sc NITRATAX clear sc NITRATAX eco sc
(1 mm) LXV417.99.10001 LXV420.99.50001 LXV415.99.10001
(2 mm) LXV417.99.20001
(5 mm) LXV417.99.50001
Măsurarea absorbanŃei UV, fără reactivi, cu două fascicule
0,1-100,0 mg/L NO2+3-N (1 mm) 0,5-20,0 mg/L NO2+3-N 1,0-20,0 mg/L NO2+3-N
0,1-50,0 mg/L NO2+3-N (2 mm)
0,1-25,0 mg/L NO2+3-N (5 mm)
3 % sau ±0,5 mg/L 5 % sau ±0,5 mg/L 5 % sau ±1,0 mg/L
(cu soluŃie standard) (cu soluŃie standard) (cu soluŃie standard)
1, 2 şi 5 mm 5 mm 1 mm
>1 min. >5 min. >15 min.
Da – Da
Max. 0,5 bar
+2 °C până la +40 °C
CurăŃare automată cu ştergător
Inox
Aprox. 70 mm x 333 mm Aprox. 75 mm x 327 mm Aprox. 75 mm x 323 mm
Aprox. 3,6 kg Aprox. 3,3 kg Aprox. 3,3 kg
Pentru SC Controller, de ex. SC 200, SC 1000
Montare pe marginea rezervorului, celulă flux Montare pe marginea rezervorului
PREZENTARE ANALIZA NITRAŢILOR
Măsurarea nitraţilor cu HACH LANGE
Soluţii complete cu o singură oprire
HACH LANGE – specialistii în analiza apei
Totul de la un singur
furnizor
Fie analize pe teren sau în
laborator, tehnologii de măsurare
cu prelevare sau în proces,
HACH LANGE este răspunsul
pentru orice tip de analiză a
apei – de la metode vizuale la
sisteme complete de reactivi,
tehnologii de măsurare si
accesorii.
Sonde de proces
Gama NITRATAX sc şi NISE sc au soluţia corectă pentru fiecare
cerinţă a dumneavoastră.
Funcţia de diagnosticare a controllerului SC 1000
Sondele SC au o funcţie integrată de auto-diagnosticare. Astfel sunteţi
tot timpul informat în legătură cu starea senzorilor şi rezultatele
măsurătorilor.
Analiza de laborator
Măsuraţi nitraţii în laborator cu un sistem de măsurare perfect
coordonat, realizat din testele cuvetă HACH LANGE şi
spectofotometrele noastre, soluţii standard şi reactivi.
Service
Tehnicienii noştri calificaţi sunt disponibili pe teren. De la instalare şi
până la contracte flexibile de service şi întreţinere, ne ocupăm de
corectitudinea analizelor nitratului.
Seminarii
Creşteţi eficienţa şi siguranţa măsurătorilor la instalaţia dumneavoastră
prin cursuri de instruire de bază şi avansate. Oferim seminarii şi
workshop-uri despre tehnologia de măsurare în laborator şi de
măsurare de proces - şi pe teren.
Asigurarea calităţii
Utilizaţi seturile noastre ADDISTA pentru a verifica sistemele
dumneavoastră de analiză la intervale regulate. Soluţiile standard şi
testele gratuite inter-laboratoare asigură rezultate comparabile în
proces şi în laborator.
Pentru fiecare aplicaţie Parametrii de la A la Z
SoluŃiile de la HACH LANGE De la amoniu la zinc – usor de
sunt croite pentru ape reziduale, utilizat în practica de zi cu zi.
DOC033.87.30142.Oct12
apă potabilă si de proces – Organele de reglementare si
pentru controlul de încredere industria se pot baza pe soluŃiile
al procesului operaŃional si HACH LANGE pentru tot, de
monitorizarea limitelor legale la prepararea probei până la
prescrise. controlul calităŃii.