NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3607

2003-04-23

ELECTROTECNIA.
ACCESORIOS PARA TRANSFORMADORES
TRIFÁSICOS DE POTENCIA ENTRE 2 500 kVA y
10 000 kVA

E: ELECTROTECHNICS. ATTACHMENTS FOR 2 500 kVA AND

10 000 kVA THREE-PHASE TRANSFORMERS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: transformador; transformador trifásico;

transformador de potencia.

I.C.S.: 29.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2003-04-25
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3607 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-04-23.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 130 Transformadores eléctricos.

ABB MAYRA
AWA NYNAS
CODENSA PARADOXE CORPORATION
COMERCIALIZACIÓN RYMEL INGENIERÍA
EMPRESA DE ENERGÍA DE TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
CUNDINAMARCA TRANSFORMADORES SIERRA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN TRANSEQUIPOS
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER SHELL COLOMBIA
ELECTRIFICARIBE SIEMENS
ELECTROPORCELANA GAMMA SERINCA
HERNOL TEXACO
HJ INTERNACIONAL TRANSFORMADORES TPL
ISA TESLA TRANSFORMADORES
MAGNETRÓN VASELIN
UNIVERSIDAD DEL VALLE

El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

ELECTROTECNIA.
ACCESORIOS PARA TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS
DE POTENCIAS ENTRE 2 500 kVA Y 10 000 kVA

1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer los accesorios normales que deben llevar los
transformadores trifásicos, autorefrigerados, sumergidos en líquido aislante con potencias
nominales entre 2 000 kVA y 10 000 KVA, tensión de serie del devanado de A.T menor o igual a
46 kV, con conmutador de derivaciones para accionamiento sin tensión y tensión de
devanado de B.T menor o igual a 15 kV. También se describen los accesorios que
opcionalmente se pueden requerir para estos transformadores

2. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma, además de las establecidas en las NTC 317 y NTC 2341, se deben
tener en cuenta las siguientes:

2.1 ACCESORIOS NORMALES

Elementos mínimos requeridos, suministrados por el fabricante con los transformadores objeto de
esta norma, útiles para su identificación, manejo, instalación, buen funcionamiento y protección.
Estos elementos se encuentran relacionados en la Tabla 1. Accesorios normales.

2.2 ACCESORIOS OPCIONALES

Otros elementos adicionales suministrados por el fabricante con los transformadores objeto de
esta norma, por solicitud del comprador.

2.3 SEGMENTACIÓN

División hecha sobre la tapa del transformador. Los segmentos se numeran en el sentido de
giro de las manecillas del reloj, a partir del punto medio de los pasatapas de baja tensión
(véase las Figuras 2 y 3).

2.4 PASATAPA (BUJE, AISLADOR PASANTE)

Dispositivo que permite a uno o varios conductores pasar a través de un obstáculo, por ejemplo
una pared o un tanque, aislando a los conductores de éste. El medio de fijación al obstáculo
(rebordes o dispositivos de fijación) forma parte del pasatapas.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

NOTA 1 El conductor puede formar parte integral del pasatapas o estar insertado en el tubo central del mismo.

NOTA 2 Los pasatapas pueden ser de los siguientes tipos:

- Pasatapas en porcelana

- Pasatapas en resina

Tabla 1. Accesorios normales

1.a. Accesorios básicos para cualquier tipo de construcción

Numeral Accesorio
3.1 Pasatapas de alta tensión.
3.2 Pasatapas de baja tensión.
3.3 Dispositivo puesta a tierra del tanque.
3.4 Ruedas orientables planas y dispositivo de freno para ellas.
3.5 Dispositivos para tracción y apoyo del gato hidráulico.
3.6 Dispositivos para levantar o izar el transformador completo.
3.7 Dispositivos para levantar o izar la parte activa y la tapa.
3.8 Válvula para toma de muestras del líquido refrigerante parte inferior del tanque.
3.9 Válvulas para recirculación y drenaje del líquido refrigerante del tanque principal.
3.10 Indicador magnético del nivel del líquido refrigerante con 2 contactos.
3.11 Bolsillo para termómetro. (2 unidades para transf. > 5 000 kVA)
3.12 Termómetro de carátula con contactos (parte superior del aceite).
3.13 Dispositivo para alivio de sobrepresión con un contacto.
3.14 Rotulado de los pasatapas de alta y baja tensión.
3.15 Placa de características.
3.16 Conmutador de derivaciones sin tensión. Operación exterior
3.17 Caja con bornera para señales de los instrumentos (IP-54).
3.18 Radiadores desmontables con flanges y tornillos.
3.19 Conexión eléctrica entre partes metálicas ensambladas del tanque.
3.34 Válvula mariposa para los radiadores. Ejec. (b ó c) transf. > 5 000 kVA

1.b. Accesorios básicos para construcción de transformadores con preservación de aceite

por tanque de expansión, además de los establecidos en el numeral 1.a.

Numeral Accesorio
3.20 Tanque de expansión con tapa removible para mantenimiento
3.21 Dispositivos de llenado del tanque de expansión
3.22 Válvula para drenaje del tanque de expansión
3.23 Relé Buchholz con dos contactos
3.24 Sistema deshumectador de aire con sílica gel.

1.c. Accesorios normales básicos para construcción de transformador hermético con cámara
de aire, además de las establecidas en el numeral 1.a.

Numeral Accesorio
3.25 Dispositivo de alivio de vacío o presión
3.26 Manovacúometro sin contactos

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

1.d Accesorios opcionales que pueden ser ordenados por el comprador (a un extracosto)

Numeral Accesorio
3.27 Imagen térmica para simulación de temperatura de devanados y/o control de
ventilación forzada (4 contactos) (ejecución b o c)
3.28 Ventiladores y su medio de fijación, para refrigeración Forzada (ONAF) con su
tablero IP-54de control y protección de los ventiladores con calefacción y luz
(alimentación eléctrica provista por el cliente).
Ejecución (b o c).
3.29 Ruedas orientables con pestaña para riel y dispositivo de freno.
Ejecución (b o c).
3.30 Bases tipo esquí o patín para arrastrar el transformador sobre el piso en las dos
direcciones. Ejecución (b o c). (Reemplaza a las ruedas.)
3.31 Soportes para pararrayos Ejecución (b o c).
3.32 Tubería de acero flexible para conexión de accesorios a caja de borneras o a
tablero de control. Ejecución (b o c).
3.33 Válvulas para independizar Relé Buchholz. Ejecución (b).
3.34 Válvula mariposa para los radiadores. Ejec. (b ó c) transf. < 5 000 kVA.
3.35 Relé de presión súbita. Ejecución (b ó c).
3.36 Indicación remota de señal de temperatura del transformador.
3.37 Cajas de protección de bujes de AT y /o BT.
3.38 Transformadores de corriente para medida y/o protección.
3.39 Tapa de inspección, (transf. > 5 000 kVA, si existe posibilidad de montaje)

3. CONDICIONES GENERALES

El equipo accesorio debe cumplir con las siguientes condiciones:

3.1 PASATAPAS DE ALTA TENSIÓN

3.1.1 Las características eléctricas mínimas que deben cumplir los pasatapas conectados a los
terminales de devanados con tensión de serie mayor o igual 5 kV, menor o igual a 46 kV, deben
estar de acuerdo con lo expuesto en la Tabla 2. Características eléctricas de los pasatapas.

La corriente máxima de operación continua del pasatapas debe ser igual o mayor que la
corriente nominal del terminal del devanado conectado a éste, bien sea con refrigeración
natural o con refrigeración forzada si lleva o la podría llevar.

3.1.2 La cantidad y ubicación de los pasatapas de alta tensión se encuentra descrita en la

Tabla 3. Cantidad y ubicación de los pasatapas de alta tensión.

3.1.3 Terminales de alta tensión. Cada pasatapa de alta tensión debe tener un conector tipo
grapa o pala apto para recibir como mínimo dos conductores de acuerdo a la corriente nominal
del transformador.

3.2 PASATAPAS DE BAJA TENSIÓN

3.2.1 Características eléctricas. Las características eléctricas mínimas que deben cumplir los
pasatapas conectados a los terminales de devanados con tensión de serie menor o igual a 15 kV,
se encuentran en la Tabla 2. Características eléctricas de los pasatapas.

La corriente máxima de operación continua del pasatapas debe ser igual o mayor que la
corriente nominal del terminal del devanado conectado a éste, bien sea con refrigeración
natural o con refrigeración forzada si lleva o la podría llevar.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

3.2.2 La cantidad y ubicación de los pasatapas de baja tensión se encuentran descritas en la

Tabla 3. Cantidad y ubicación de los pasatapas de baja tensión.

3.2.3 Terminales de baja tensión. Para transformadores hasta de 5 000 kVA con tensión de serie
≤ 1,2 kV cada pasatapa de baja tensión debe tener un conector terminal de acuerdo con las
especificaciones de la NTC 2501. Para transformadores mayores de 5 000 kVA las características
de los herrajes se establecerán mediante acuerdo entre el fabricante y el comprador.

3.3 DISPOSITIVO PARA PUESTA A TIERRA DEL TANQUE

El tanque debe tener por lo menos dos puestas a tierra localizadas en las parte inferior del
tanque, en segmentos diametralmente opuestos para conectar los conductores de la puesta a
tierra. Las capacidades de cortocircuito para cada una de las puestas a tierra deber ser de 20 kA
durante 1 s, para transformadores con potencias menores o iguales a 5 000 kVA, y de 50 kA
durante 1 s, para las potencias restantes consideradas en esta norma. Cada una de las puestas a
tierra consiste preferiblemente en una placa de acero inoxidable o en una placa de acero cobrizado
con espesor mínimo de cobre de 0,4 mm, ubicada de tal manera que no interfiera con los arreglos
para elevación del transformador mediante el dispositivo de gato hidráulico u otros elementos
(véanse las Figuras 1a y 1b).

Tabla 2. Características eléctricas mínimas de los pasatapas

Atmósfera ligeramente contaminada

Tensión de Nivel básico de Distancia Tensión aplicada en Tensión aplicada en

serie del impulso en seco de fuga seco, 60 Hz durante húmedo, 60 Hz
devanado (kV) (mm) 1 min (kV) durante 10 s
(kV) (1), (2) (kV)
1,2 30 19 10 6
2,5 60 40 21 20
5,0 75 80 27 24
8,7 95 139 35 30
15 110 240 50 45
18 125 288 42 36
25 150 400 60 50
34,5 200 552 80 75
46,0 250 720 105 95

NOTA 1 Por debajo de los 10 kV, las distancias de fuga establecidas en la IEC 137 no son
compatibles con las distancias de flameo en los pasatapas.

NOTA 2 Las distancias de fuga dadas se fundamentan en los siguientes valores mínimos de
distancia de fuga unitaria establecidos en la norma IEC 137:

- Para atmósferas ligeramente contaminadas 16 mm/kV

- Para atmósferas medianamente contaminadas 20 mm/kV

- Para atmósferas bastante contaminadas 25 mm/kV

- Para atmósferas excesivamente contaminadas 31 mm/kV

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

Tabla 3. Cantidad y ubicación de los pasatapas de alta y baja tensión

Conexión del devanado de Cantidad de Ubicación

alta y baja tensión
Delta
Estrella con punto neutro
No accesible exteriormente.
pasatapas
3 Alta tensión: En la tapa del tanque en la
zona sombreada de las Figuras 2 y 3 la
separación entre las partes metálicas
exteriores energizadas la definirá el
3 fabricante, de acuerdo con la altura de
diseño y el nivel básico de aislamiento, para
la tensión de serie correspondiente del
devanado conectado.

Estrella con punto neutro accesible 4 Baja tensión: En la tapa del tanque en la
exteriormente. zona no sombreada de las Figuras 2 y 3.
La separación entre las partes metálicas
exteriores energizadas la definirá el
fabricante, de acuerdo con la altura de
instalación y el nivel básico de aislamiento,
para tensión de serie correspondiente del
devanado conectado.
NOTA Se puede hacer acuerdo entre el fabricante y el comprador para disposiciones diferentes de los
pasatapas pudiendo establecerse pasa tapas en las paredes según diseño acordado.

3.4 RUEDAS ORIENTABLES PLANAS Y DISPOSITIVO DE FRENOS

Los transformadores objeto de esta norma, deben tener cuatro ruedas planas para desplazar el
transformador sobre superficie plana en dirección longitudinal y transversal. En el plano de
dimensiones generales la distancia normal entre ruedas recomendable en ambas direcciones
es de: 1 505 mm entre centros para transformadores mayores a 5 000 kVA y de 1 070 mm
entre centros para transformadores entre 2 500 kVA y 5 000 kVA inclusive.

Los puntos de apoyo deben formar un cuadrado ubicado en la parte inferior del transformador,
de tal forma que el centro de gravedad no se proyecte fuera de ellos, aun para una inclinación
máxima de 15º de la superficie del fondo del tanque respecto a la horizontal.

El freno para ruedas es un sistema mecánico que bloquea el giro de las ruedas del
transformador y evita su desplazamiento.

3.5 DISPOSITIVOS PARA TRACCIÓN Y APOYO DEL GATO HIDRÁULICO

Estos dispositivos deben tener el tamaño y la resistencia mecánica adecuados para levantar
con gatos hidráulicos, el transformador completamente armado y lleno del líquido refrigerante.
Los dispositivos están diseñados con agujeros para halarlo en las direcciones perpendicular y
paralela a la línea central de los pasatapas de alta tensión.

La altura de apoyo del gato con respecto al piso, cuando el transformador no esté sobre
ruedas, debe ser suficiente para permitir la colocación del gato bajo ellos, mínimo 127 mm

3.6 DISPOSITIVOS PARA LEVANTAR O IZAR EL TRANSFORMADOR COMPLETO

Estos dispositivos deben tener el tamaño y la resistencia mecánica adecuados para levantar el
transformador completamente armado y lleno de líquido refrigerante, mediante cuatro eslingas
o estrobos. Las superficies de estos dispositivos deben estar libres de filos cortantes. Deben
estar ubicados convenientemente en las caras del tanque, de tal forma que al levantar el
transformador no se presente un desequilibrio mayor de 5º entre el plano que contiene el fondo
del tanque y el plano horizontal de referencia.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

3.7 DISPOSITIVOS PARA LEVANTAR O IZAR LA PARTE ACTIVA Y LA TAPA

Estos dispositivos deben tener el tamaño y la resistencia mecánica adecuada para levantar la
parte activa del transformador. Si la parte activa esta fijada a la tapa estos dispositivos van
sobre ella; si esta fijada al tanque los dispositivos esta fijados sobre la parte activa.

El fabricante debe colocar en el interior del tanque o en la parte activa, guías convenientemente
ubicadas, para evitar que en el proceso de levantamiento o izamiento ocurran desplazamientos
horizontales que permitan el contacto de la parte activa con las paredes del tanque.

3.8 VÁLVULAS PARA TOMA DE MUESTRAS DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE

Todos los transformadores deben estar provistos de una válvula de máximo 12 mm (1/2 pulgada)
de diámetro para toma de muestras del líquido refrigerante del nivel inferior del tanque. La válvula
debe ser hermética y se ubicará de tal manera que sea fácilmente accesible y deberá tener alguna
protección contra golpes.

3.9 VÁLVULA PARA RECIRCULACIÓN Y DRENAJE DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE EN

EL TANQUE PRINCIPAL

Se dispondrán dos válvulas tipo cortina de 50 mm (2 pulgadas) de diámetro, una en la parte

superior del tanque principal del transformador que servirá para llenado o recirculación y la
otra, que servirá para propósitos de drenaje o recirculación, en la parte inferior del
transformador ubicadas de tal forma que permitan un fácil acceso.

La válvula inferior deberá proveer drenaje del líquido dentro del tanque hasta un máximo de 25 mm
desde el fondo.

3.10 INDICADOR MAGNÉTICO DEL NIVEL DEL LIQUIDO REFRIGERANTE CON DOS
CONTACTOS

El transformador debe tener un indicador de nivel del líquido refrigerante de tipo magnético, con
escala de indicación del nivel normal y de los máximos del líquido refrigerante. El indicador
debe tener dos contactos secos para dar una señal de alarma y otra de disparo.

3.11 BOLSILLO PARA TERMÓMETRO

Para la instalación del termómetro de carátula con contactos se dispondrá de un bolsillo. En la

Figura 4 se muestran las dimensiones del bolsillo a instalar en el transformador según sea su
instalación sobre la tapa o sobre la pared del tanque.

Para transformadores > 5 000 kVA, se dispondrá de dos (2) bolsillos, el segundo se podrá
emplear para instalación de sensor para señal remota.

3.12 TERMÓMETRO DE CARÁTULA CON DOS CONTACTOS

Para indicar la temperatura del líquido refrigerante en la parte superior del transformador, se
utilizará un termómetro de carátula con aguja de indicación de máxima temperatura y
reposición manual. Deberá tener dos contactos ajustables para alarma y disparo que actuarán
cuando la temperatura superior del líquido refrigerante alcance los valores seleccionados de
temperatura.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

Las dimensiones del dispositivo de acople del termómetro, así como el elemento sensor de
temperatura, serán tales, que el termómetro podrá ser instalado en el bolsillo dispuesto para el
efecto (véase el numeral 3.11 bolsillo para termómetro)

3.13 DISPOSITIVO PARA ALIVIO DE SOBREPRESIÓN CON UN CONTACTO

Sobre la tapa o pared del tanque del transformador, se colocará un dispositivo de alivio de
sobrepresión. La descarga de este dispositivo (si lo permite) estará orientada de tal forma, que
el líquido refrigerante no pueda ser expulsado hacia los pasatapas en caso de una
sobrepresión interna.

El dispositivo de alivio de sobrepresión debe tener un contacto para señal de disparo. La

presión de operación del dispositivo se debe indicar en algún lugar visible del instrumento. Este
dispositivo deberá ser diseñado para soportar presión de vacío. El diámetro del dispositivo
debe estar de acuerdo con el tamaño del transformador.

3.14 ROTULADO DE LOS PASATAPAS DE ALTA Y BAJA TENSIÓN

Rotulado de los pasatapas de alta y baja tensión. La identificación de los pasatapas de alta y
baja tensión se debe hacer lo más cerca posible a los pasatapas. El tamaño mínimo de las
letras del rótulo debe ser de 35 mm y deben pintarse de un color que contraste con el de la
pintura del transformador.

3.15 PLACA DE CARACTERÍSTICAS

Debe estar de acuerdo con lo establecido en la NTC 618, localizada a una altura del piso que
permita su fácil lectura.

3.16 CONMUTADOR DE DERIVACIONES

3.16.1 El conmutador interno de derivaciones de operación manual desenergizado, se opera

con un dispositivo de maniobra localizado en el exterior del tanque. Este dispositivo gira en el
sentido de las manecillas del reloj cuando pasa de una derivación de mayor tensión a una de
menor tensión.

3.16.2 El dispositivo de maniobra debe tener enclavamiento mecánico en cada una de sus
posiciones de trabajo e indicación visual de la derivación correspondiente.

3.16.3 Cerca del accionamiento externo debe colocarse la leyenda “manióbrese únicamente
sin tensión” con pintura de un color que contraste con el de la pintura del tanque.

3.16.4 El dispositivo de maniobra exterior, puede localizarse en cualquier segmento sobre la

tapa o la pared del tanque, según el diseño del fabricante.

3.17 CAJA CON BORNERA PARA SEÑALES DE LOS INSTRUMENTOS

Consiste en una caja con protección para la intemperie IP-54 mínimo en donde llegan los
cables de los elementos de protección del transformador debidamente identificados a una
regleta de paso montada y desde donde partirá un cable para señales hasta el punto de control
del transformador, debe estar ubicada sobre un soporte fijo al transformador a una altura
accesible por el operario desde el piso. Debe fijarse internamente un plano con las indicaciones
de accesorios y sus contactos correspondientes.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

3.18 RADIADORES DESMONTABLES

Los radiadores a emplear deben poderse montar y desmontar mediante bridas o flanches con
tornillos y empaques para facilitar a futuro su mantenimiento, reparación o transporte; las
dimensiones serán fijadas por el fabricante del transformador.

3.19 CONEXIÓN ELÉCTRICA ENTRE LAS PARTES METÁLICAS

Unión conductora entre partes metálicas ensambladas del tanque del transformador para
uniformizar potenciales (tanque y tapa, tanque expansión y tanque principal, caja de control y
tanque principal, caja de pasatapas y tanque principal, si aplica). mediante bujes roscados
soldados a cada elemento y conectados con conector flexible (cable o laminilla) con tornillos
que lo fijen.

3.20 TANQUE DE EXPANSIÓN

Para los transformadores objeto de esta norma a los cuales aplique, tendrán un tanque de
expansión del líquido refrigerante, con un volumen no menor al 11 % del volumen total del
líquido refrigerante (el volumen total de líquido refrigerante se considera como el del tanque
principal más el de los radiadores). El tanque se montará a un lado en la parte superior del
tanque principal, con su eje principal perpendicular al eje de los pasatapas de A.T. El tanque
será desmontable y podrá fijarse en los segmentos 2 ó 4, a definir entre fabricante y comprador
previamente a la fabricación, si fuera necesario.

El tanque debe estar provisto de una de sus tapas laterales desmontable para poder efectuar
mantenimiento y limpieza.

3.21 DISPOSITIVOS DE LLENADO DEL TANQUE DE EXPANSIÓN

El dispositivo de llenado del tanque de expansión estará localizado en la parte superior de éste,
sobre el eje de simetría longitudinal. Su cierre debe ser completamente hermético y apto para
soportar las presiones que resulten del funcionamiento del transformador. El diámetro del
dispositivo de llenado debe ser como mínimo de 19 mm.

3.22 VÁLVULA PARA DRENAJE DEL TANQUE DE EXPANSIÓN

El tanque de expansión debe tener una válvula de 12 mm (1/2 pulgada) de diámetro para
efectuar el drenaje del tanque de expansión. El dispositivo estará localizado en la parte inferior
del tanque sobre el eje de simetría longitudinal.

3.23 RELE BUCHHOLZ

Para detectar la presencia de fallas que generen gases en el interior del transformador, se
dispondrá en los transformadores con tanque de expansión un relé Buchholz con dos
flotadores y dos contactos, el cual irá instalado entre el tanque principal y el tanque de
expansión del transformador, y dispondrá de válvula de purga o toma de muestra de gases y
de botón de prueba de los contactos.

En transformadores con potencias menores a 5 000 kVA, se instalará si el cliente lo solicita.

3.24 DESHUMECTADOR DE AIRE

El tanque de expansión estará en comunicación con el exterior a través del deshumectador de

aire, cuya finalidad es secar el aire aspirado desde el exterior cuando se produce una variación

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

de volumen en el líquido refrigerante, evitando así que penetre humedad en el transformador.

El deshumectador tendrá en su interior (aproximadamente 1 kg para transformadores hasta
5 000 kVA, y 2 kg para transformadores hasta 10 000 kVA), gránulos higroscópicos de
silicato alumínico puro (silica gel) con un colorante que servirá de indicador, y deberá estar
provisto de una trampa de aceite para que evite la exposición directa de la sílica con el aire
del ambiente. La ubicación del deshumectador de aire permitirá que se puedan realizar
labores seguras de supervisión y mantenimiento sin desenergizar el transformador.

3.25 DISPOSITIVO DE ALIVIO DE VACÍO O PRESIÓN

Dispositivo regulador que se instala para controlar valores máximos de presión y mínimo de
vacío dentro del tanque con cámara de aire, sólo opera cuando las presiones o vacíos cambian
lentamente, no es una válvula de sobrepresión, se puede instalar en pared o tapa del tanque,
los valores de presión y vacío son graduables por el fabricante del transformador.

3.26 MANOVACÚOMETRO

Instrumento de carátula que indica la presión o vacío dentro de la cámara de aire del
transformador, sirve para controlar su hermeticidad, se instala sobre la válvula reguladora de
purga de vacío o presión.

3.27 IMÁGEN TÉRMICA DE LOS DEVANADOS

Termómetro que combina una señal térmica de la parte superior del aceite con otra señal
eléctrica de las carga actual del transformador para dar una lectura que simula la temperatura
real del devanado. Debe estar provisto mínimo con 4 contactos graduables que sirven para el
control de alarma, disparo y el manejo de prendido y apagado de ventiladores en caso de que
los lleve.

3.28 SISTEMA DE VENTILACIÓN FORZADA

Conjunto de ventiladores, soportes, cableados, diseñados para operación interior o intemperie

según el montaje del transformador que permitan incrementar la potencia nominal (ONAN) en
un determinado % acordado entre fabricante y comprador (típicos 15 %, 25 %, 33 %). Siempre
y cuando el transformador sea diseñado para tal fin.

3.28.1 Gabinete de control ventilación

Caja de control instalada sobre soportes al transformador, con grado de protección acorde al
montaje intemperie o interior, que contiene todos los elementos de control y protección de los
ventiladores, provisto con una luz interior, higrostato y resistencia calefactora, con selector de
operación manual o automática de los ventiladores.

Puede incorporar las borneras de las otras señales de protección del transformador.

3.29 RUEDAS ORIENTABLES CON PESTAÑA PARA RIEL

Ruedas que permiten el montaje sobre rieles de ferrocarril con dimensión estándar (de 70 mm
en su parte superior). La pestaña evita que el transformador descarrile. Estas ruedas debe ser
posible montarlas en direcciones paralelas a los ejes del transformador.

3.29.1 FRENOS PARA LAS RUEDAS:

Sistema mecánico que bloquea el giro de las ruedas del transformador y evita su desplazamiento.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

3.30 BASE TIPO ESQUÍ O PATÍN

Base adecuada en perfiles de acero lo suficientemente resistentes que permitan el desplazamiento

en los dos sentidos del transformador, bien sea arrastrado sobre piso o rodado sobre ejes.

Dimensionado de tal manera que el centro de gravedad del transformador no salga de los
apoyos con una inclinación de 15º del transformador respecto a la horizontal.

3.31 SOPORTES PARA PARARRAYOS

Dispositivo montado sobre la tapa o la pared del tanque que permite la fijación de pararrayos
en forma cercana a los pasatapas correspondientes, en dimensiones y posición se acordará
entre fabricante y comprador de acuerdo a los pararrayos a emplear.

3.32 TUBERÍA DE ACERO FLEXIBLE PARA PROTECCIÓN DE CABLEADOS

Tubería de protección de cableado en acero flexible con sello exterior sintético que se emplea
para dar protección especial al cableado que se utiliza en instrumentos o controles del
transformador. Se permite emplear cajas de empalme cerca al instrumento para entrada de los
cables de control.

3.33 VÁLVULAS PARA INDEPENDIZAR RELÉ BUCHHOLZ

Válvulas instaladas sobre la tubería que conecta el tanque principal con el tanque de expansión
y permiten retirar el relé Buchholz para mantenimiento o cambio, pueden ser de diferentes tipos
según el fabricante del transformador y el relé empleado.

3.34 VÁLVULAS MARIPOSA PARA LOS RADIADORES

Válvulas colocadas entre el tanque principal y la parte superior e inferior de los radiadores.
Independizan el radiador del tanque principal y permiten retiro o montaje de ellos para
transporte o mantenimiento, debe tener una clara indicación en el mecanismo de operación, de
la posición de abierto o cerrado de la válvula.

Son accesorios normalizados para transformador ≥ 5 000 kVA y opcional para < 5 000 kVA.

3.35 RELÉ DE PRESIÓN SÚBITA

Para detectar la rata de incremento de presión dentro del tanque que sea insegura o fuera de
los limites establecidos por el fabricante, cuando esto ocurre, da una señal de operación para el
interruptor de alimentación y una posible alarma, puede ser montado sobre la pared del tanque
o sobre la tapa.

3.36 INDICACIÓN REMOTA DE SEÑAL DE TEMPERATURA

Sensor de temperatura PT-100 con transductor para 4-20 mA que permite llevar la señal de
temperatura a sitio remoto de control, la alimentación eléctrica al trasductor debe ser provista
por el usuario.

3.37 CAJAS DE PROTECCIÓN DE BUJES AT y/o BT

Para la protección de los bujes de AT y/o BT se pueden instalar cajas metálicas independientes
o conjuntas según el caso y con un grado de protección a acordar entre fabrica y comprador
dadas las necesidades y características de la instalación.

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

3.38 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA MEDIDA Y/O PROTECCIÓN

Transformador a ser instalado dentro del tanque del transformador para protección o medida.
El usuario debe definir la cantidad, relación y las características de los mismos: Precisión y
burden según el propósito para el cual los necesite.

En caso de llevar T.C.s debe proveerse un pasatapas adecuado para las señales y estas
deben llevarse a la caja de bornes.

3.39 TAPA DE INSPECCIÓN

(Hand Hole) abertura con cierre hermético sobre la tapa principal del transformador que permite
acceso para inspección, sólo se puede acordar su instalación si existe espacio disponible en la
tapa.

4. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 317, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología

NTC 618 (Cuarta revisión), Electricidad. Transformadores. Placa de características.

NTC 2341, Electrotecnia. Aisladores, Vocabulario.

NTC 2501, Electrotecnia. Herrajes conectores para transformadores de distribución y potencia

menores de 5 MVA y tensión de serie 1,2 kV.

IEC 137, Bushings Alternating Voltages Above 1 000 V.

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

Figura 1a). Puesta a tierra. Corriente máxima de cortocircuito 20 kA durante 1 s

Figura 1b). Puesta a tierra. Corriente máxima de cortocircuito 50 kA durante 1 s

12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

Figura 2. Designación de segmentos en transformadores con tanque rectangular

Figura 3. Designación de segmentos en transformadores con tanque ovalado

13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3607 (Primera actualización)

a)

b)

Figura 4. Modelos de estuche para termómetro

14