Volume LxxxvIi 16

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Décision cruciale

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo la_rotonde1932

 section

éditorial Mathieu Tovar-Poitras

redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef

Plagiat en humour, un secret de Polichinelle

MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
« Attention au plagiat ! C’est facile, c’est
tentant… mais ça peut coûter cher ! »
peut-on lire dans un document de l’Uni-
versité d’Ottawa. S’il est vrai que le prix
à payer est cher dans le contexte univer-
sitaire, il est plus tempéré lorsqu’il est
question du monde de l’humour. Entre
copier et s’inspirer, la ligne est mince.

Tout récemment, l’humoriste à succès

Gad Elmaleh a été accusé de plagiat par
la chaîne Youtube CopyComic Videos. À
première vue, malgré la ressemblance
flagrante avec certains numéros, le géant
de l’humour français aurait très bien
pu plaider son innocence en citant de
simples coïncidences ou plutôt admettre
qu’il s’est inspiré de ses homologues.
L’ennui, c’est qu’il s’est déjà tourné vers
cette excuse en 2017.

À ce moment-là, ce dernier avait été ac-

cusé par la même chaîne d’avoir plagié
l’américain Jerry Seinfeld. Il avait alors
justifié les similarités en citant l’inspi-
ration que lui a suscitée cet humoriste
tout au long de sa carrière. Relégué à une
simple tache sur son parcours, la popu-
larité de Gad Elmaleh n’a pas souffert.
Le tout pourrait toutefois changer avec la
récente vidéo du 28 janvier qui, en plus,
sera suivie d’une seconde le 4 février.
Si l'on peut dire qu'une fois est une coïn-
cidence, deux fois c’est un problème. La
répétition est ce qui rend ce cas particu-
lièrement sérieux ; il n’est pas question
de deux ou trois répliques ici et là, mais
d’une multitude de numéros au travers
des années. Les textes, les pauses et
même les gestuelles partagent des res-
semblances qui remettent en question
l’intégrité du processus de création de
l’humoriste.
Course à l’originalité
L’enjeu n’est pas la réplication d’un
thème, il serait illogique d’accuser
quelqu'un de plagiat pour la simple
raison qu’il aborde un thème similaire
au nôtre. Ce qui pose problème est la
manière dont on décide de l’aborder.
N’oublions pas la nature même du
stand-up. Généralement sous forme de
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
monologue, l’humoriste est seul avec son
public à partager des expériences et sa
vision de certaines réalités.
À partir de cette définition, le plagiat
porte atteinte non seulement à la pro-
priété intellectuelle de la parenté co-
mique du fragment plagié, mais aussi à
l’intégrité du numéro. Ce dernier est le
fruit d’une réflexion personnelle influen-
cée par le parcours unique d’un individu.
Se l’approprier revient alors à dénuder le
segment de son essence.
Pourtant, c’est cet élément qui donne à
une blague son originalité. Certes, il y a
une pression pour présenter du matériel
original, mais de prendre le travail de
quelqu’un d’autre comme raccourci pour
atteindre une reconnaissance d’origina-
lité est l’équivalent de lancer une roche
sur le mur de sa maison en verre. Un hu-
moriste débutant qui décide de plagier
s’embarque dans un cercle vicieux qui
finira par miner son intégrité ainsi que
celle de son produit.
À l’inverse, un humoriste populaire avec
de l’expérience qui plagie attire certes
plus d’attention, mais paie-t-il autant
que le jeune qui débute ? Le cas Elmaleh
semble indiquer que non, qu’une fois
avoir atteint la notoriété on peut se pré-
munir face à des accusations de cette
nature. Fort à parier qu’il poursuivra un
scénario se rapprochant davantage à ce-
lui de Robin Williams que de Dane Cook,
une réputation qui se limite au milieu
des humoristes au lieu d’une étiquette
publique de voleur de blagues.
Qui surveille ?
Si des vidéos comme celles de CopyComic
existent sur le web, il faut se demander
qui agit comme surveillant. À la suite des
allégations à l’encontre de Gad Elmaleh,
plusieurs humoristes ont laissé entendre
que les plagiaires avaient une réputation
dans le milieu de l’humour. Au Québec,
des humoristes comme Mike Ward
laissent entendre que c’est le principe de
la bonne foi qui agit comme norme de
contrôle. La règle d’or est qu’une fois mis
au courant des similarités, l’humoriste
communique avec son homologue pour
éviter toute friction.
On s’entend que ce mécanisme vise la
coopération et un respect mutuel des
parties impliquées, mais si ce mécanisme
de règlement de différend échoue, la voie
légale pour un litige en droit d’auteur est
ardue. L’exemple le plus notable est ce-
lui de Claude Robinson contre Cinar qui
s’est achevé après un parcours devant
les tribunaux pendant 18 ans. C’est une
longue bataille qui a eu pour effet de re-
froidir les intentions de certains à s’en-
gager sur cette route.
Que ce soit par plagiat volontaire ou
involontaire, l’intégrité du milieu en en-
tier est menacée, car le public pourrait
remettre en question l’originalité des
numéros. Gad Elmaleh est l’exemple des
temps qui courent, mais il ne faut pas se
limiter qu’aux humoristes déjà établis.
Il faut créer une culture qui commence
avec une relève ayant une tolérance zéro
face au plagiat.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

ACTUALITÉS Gabrielle Lemire

actualites@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Campus bilingue

La place des 12 723 étudiant.e.s franco

MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE

Composant maintenant moins de 30 %

de la population étudiante à l’Univer-
sité d’Ottawa, les étudiant.e.s franco-
phones encaissent les affronts depuis
novembre dernier. Dans la foulée des
coupures du gouvernement ontarien,
la Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO) a réuni mardi des
intervenants franco-ontariens dans le
cadre d’un panel de discussion sur les
enjeux que vit la communauté franco-
phone.

Le panel, dont l’essence était l’unifica-

tion de la communauté francophone
en Ontario réunissait divers représen-
tants de la communauté franco-onta-
rienne, dont François Hastir, directeur
général du Regroupement étudiant
franco-ontarien (RÉFO). Hastir se dit
ravi que la Fédération ait organisé un
tel panel et souligne l’importance du
débat public dans toutes les universités
pour « encourager à parler des enjeux,
que ce soit en français ou en anglais ».
Toutefois, Hastir fait part de ses inquié-
tudes quant à la situation des étudiants
francophones « qui ne se retrouvent pas
dans les institutions bilingues » comme
l’Université d’Ottawa ou l’Université
Laurentienne.
Dans le cadre de l’élection qui déter-
minera quel syndicat représentera les
étudiant.e.s de premier cycle, celui-ci
affirme que le RÉFO continuera de col-
laborer avec le syndicat, peu importe le
résultat de l’élection. Hastir met toute-
fois en garde contre l’état lacunaire du
bilinguisme au sein même du syndicat
étudiant, qui se doit de représenter
les deux populations linguistiques de
l’Université. Il explique que le référen-
dum donne l’occasion à l’Université
de recommencer à zéro en signant une
nouvelle entente, et souhaite que l’ins-
titution en profite pour y faire respecter
des exigences plus poussées en matière
de droits linguistiques.
Laisser tomber les francos
C’est précisément pour montrer aux
étudiant.e.s francophones son apport
en tant que défenseur d’un campus fon-
damentalement bilingue que la FÉUO
s’activait à organiser la Semaine Franco.
La semaine, dont la majorité des événe-
ments ont été annulés, était décrite par
la FÉUO comme « une semaine consa-
crée à la culture francophone et à une
revendication auprès de notre gouver-
nement pour le maintien de droits fran-
cophones ».
En début d’année scolaire, des membres
du Conseil administratif (CA) de la
FÉUO constataient déjà des lacunes
dans la démarche de la Fédération pour
le bilinguisme. Lors de la réunion du
CA du 16 septembre 2018, les inquié-
tudes vis-à-vis du manque de services
et de communications en français se
faisaient déjà nombreuses. Lors de la
réunion suivante un mois plus tard, ces
problèmes n’avaient pas été abordés.
Or, depuis que l’Université a annoncé le
référendum du 11 février, la rhétorique
de la FÉUO à l’égard du bilinguisme
semble avoir subi une transformation.
En pleine campagne électorale, la pré-
sidente par intérim de la Fédération
Paige Booth affirme que le bilinguisme
est une priorité pour le syndicat. Jason
Seguya, agent de promotion de la FÉUO
MONTAGE : ANDREY GOSSE ET EMILIE AZEVEDO
explique que « [leur] but est toujours de
réaliser des événements bilingues, mais
à cause de la logistique des événements,
ça s’adonne qu’ils se passent souvent en
anglais ».
Bilinguisme du CA
Malgré ses intentions, l’approche de la
Fédération quant à l’implémentation de
ses politiques de bilinguisme inquiète
certains membres du CA. Lors de leur
rencontre du 27 janvier, une motion
proposée par Kevin Boyer, représentant
de la Faculté de droit civil, exigeait que
tous les candidats aux élections de la
FÉUO, au niveau de l’exécutif ainsi que
les membres du CA, passent un test de
bilinguisme.
Boyer dénonce le fait que le déroule-
ment des rencontres du conseil, suppo-
sées être bilingues selon la constitution
de la FÉUO, soit impossible puisqu’un
grand nombre de représentant.e.s sont
unilingues anglophones.
Selon lui, la FÉUO se doit d’avoir un CA
bilingue, « pour garantir un minimum
de respect et de représentation envers les
étudiant.e.s francophones de l’U d’O ».
Cette motion a suscité une fervente
opposition de la part de la moitié des
membres du CA. Une représentante
par procuration, Leila Moumouni-
Tchaoussi, a déclaré que l’adoption
d’une telle motion « n’est pas juste »
et agit comme obstacle au processus
démocratique. Certains membres du
conseil s’inquiètent d’un manque de
représentation anglophone, indiquant
qu’il y a plus de francophones que d’an-
glophones bilingues. De plus, certains
membres du CA actuel se verraient em-
pêchés de se présenter aux prochaines
élections du syndicat si une politique de
bilinguisme était mise en place.
Par opposition, l’autre moitié du Conseil
a défendu avec ardeur la motion pro-
posée, reconnaissant l’importance de
la représentation francophone au sein
d’un syndicat bilingue.
La complexité de la question et les
positions polarisées poussent le CA
à rapporter la décision finale à plus
tard, soit à la prochaine rencontre du
Conseil. L'administration de l'Universi-
té présentait également un plan d'action
sur la francophonie jeudi dernier. Plus
de détails sont à venir sur ce dernier.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 4 actualités
Mises à jour sur le référendum : que promettent
GABRIELLE LEMIRE &
MAEVE BURBRIDGE
Les derniers mois ont été chargés de péripéties dans
le dossier de la politique étudiante à l’Université
d’Ottawa. Le dénouement de cette période houleuse
s’annonce du 8 au 11 février prochains alors que les
étudiant.e.s se prononceront sur le syndicat étudiant
à garder. La Rotonde s’est entretenue avec les repré-
sentants des deux syndicats candidats.
La Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa
(FÉUO), qui représente les étudiant.e.s de premier cycle
à l’Université d’Ottawa depuis 1969, a affronté plusieurs
obstacles au cours des dernières années. Rappelons les
rencontres du Conseil d’administration houleuses et les
états financiers qui s’approchaient de la faillite en 2017,
ainsi que les membres de la Fédération qui ont fait l’ob-
jet d’enquêtes sur les politiques d’embauche et le climat
de travail à l’interne.
Quel groupe candidat choisissez-vous pour devenir votre association étu-
diante, reconnue par l'Université comme l'unique association étudiante
représentant tous les étudiants et étudiantes de premier cycle inscrits à
l'Université, à temps plein et à temps partiel ?
En août 2018, après des allégations de fraude où il était
question d’avoir dépensé des fonds provenant des co-
tisations étudiantes à des fins personnelles, la FÉUO a
fait l'objet d'une vérification juricomptable.
Après la publication du rapport de la firme
PricewaterhouseCoopers (PwC) mandatée pour ef-
fectuer une vérification financière de la Fédération,
l’Université a jugé que la FÉUO n’avait pas réussi à
suffisamment éclairer sa situation financière. Par voie
de communiqué, l’administration annonçait donc en
novembre la résiliation du contrat faisant de la FÉUO le
syndicat étudiant officiel des élèves de premier cycle, en
vigueur le 24 décembre 2018.
Bien qu’une entente provisoire ait été annoncée le 14
décembre afin de maintenir les services et les clubs de la
FÉUO jusqu’à la fin de l’année scolaire, la Fédération n’a
plus le titre d’association représentant les étudiant.e.s
de premier cycle. « L’entente provisoire sur la presta-
tion de services ne constitue pas une réhabilitation de la
FÉUO », pouvait-on lire dans le communiqué émis par
l’administration de l’Université.
4 fév
Débat public associations
5 fév
Débat public associations
étudiantes étudiantes
17h30 - 20h 18h30 - 20h30
Roger Guindon UCU
RGN 2005 Auditorium des Anciens
l laar ro ot to onnd de e
Sous cette entente provisoire, un climat d’inquiétude
subsiste toujours quant au statut des services et des
clubs sous la gouvernance du syndicat. La FÉUO est
une entité qui dépasse le simple groupe de représen-
tants étudiants et affecte directement ses employés, les
clubs et regroupements étudiants qui s’inscrivent dans
l’association ainsi que les étudiant.e.s qui dépendent de
ses services.
L'administration de l'Université donne aux étudiant.e.s
de premier cycle la chance d’élire l’organisation qui les
représentera. Pour la première fois dans l’histoire de
l’institution, le vote se fera de manière électronique «
pour favoriser le maximum de participation de la part
des étudiants », selon Lucie Allaire, cheffe référendaire.
Du 8 au 11 février, les étudiant.e.s devront répondre
à la question suivante: « Quel groupe candidat choi-
sissez-vous pour devenir votre association étudiante,
reconnue par l'Université comme l'unique association
étudiante représentant tous les étudiants et étudiantes
de premier cycle inscrits à l'Université, à temps plein et
à temps partiel ? » Les deux candidats sont la FÉUO et
le Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO).
Malgré le choix décisif qu’aura à faire la population
étudiante, un manque d’information généralisé persiste
sur le campus, ce qu’indiquait une chronique dans La
Rotonde en janvier. Sur une centaine d’étudiant.e.s in-
terrogé.e.s, à peine 10 % étaient en mesure de répondre
aux questions de notre journaliste. Cette ignorance dé-
concerte David Graham, vice-recteur aux Affaires aca-
démiques et provost, qui se serait attendu à ce que les
étudiant.e.s soient mieux informés : « Il faut sortir les
étudiants de cette apathie. C’est l’avenir de la représen-
tation étudiante qui est en jeu ici. J’encourage les étu-
diants à venir massivement écouter les représentations
lors des séances publiques d’information et à voter mas-
sivement lors du référendum du 11 février », affirme-t-il
avant de souligner que « c’est un moment décisif, cru-
cial, dans l’histoire de l’Université d’Ottawa ».
La Rotonde vous partage la plateforme des deux syndi-
cats candidats.
8-11 fév
1. Réception le 8 février d'un message dans sa boîte
2. Obtention de son NIP pour voter en suivant les
Vote en ligne
w w w. l a r o t o n d e .c a
lleu nmdai r4d if é2v9 rmi earr s2 021091 6
Réponses en rafale
Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa
Plus grand défi ?
L’image publique, communiquer aux étudiants que des
changements peuvent être faits avec la structure que nous
avons déjà. Le bilinguisme doit être amélioré.
Pour rétablir la confiance ?
Changer la constitution et les politiques, informer les étu-
diants pour qu’ils veuillent s’impliquer.
Objectifs d’ici mai 2019 ?
Augmenter le nombre de conseillers et psychologues,
améliorer le système de clubs, s’assurer que les étudiants
votent dans les prochaines élections fédérales, les semaines
francophones, des changements structuraux.
Message aux étudiants ?
Avec ce qui s’est passé avec les changements de Ford, il
nous faut un syndicat qui est fort et uni pour les étudiants.
Réponses en rafale
Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa
Plus grand défi ?
Combattre l’apathie étudiante. Entrer en contact avec les
étudiants, qu’ils soient au courant de ce qui est en jeu,
qu’ils veuillent voter et s’impliquer dans ce processus.
Pour rétablir la confiance ?
Les inclure dans chaque étape de la création de notre syn-
dicat, continuer à être transparents dans nos processus.
Objectifs d’ici mai 2019 ?
Recommencer à embaucher, préparer une assemblée gé-
nérale, être à l’écoute des étudiants, des discussions avec
l’administration pour obtenir les priorités de transition.
Message aux étudiants ?
On n’a pas d’intérêt personnel à faire tout ça. On veut ré-
pondre aux inquiétudes des étudiants, leur donner l’option
d’avoir plus de redevabilité et de transparence.
Marche à suivre
courriel uottawa.ca
instructions fournies
3. Utilisation son numéro d’étudiant comme
numéro d’électeur pour ouvrir la session
 actualités
les deux syndicats étudiants candidats ?
Plateforme de la Fédération étudiante de l'Uni-
versité d'Ottawa  et attentifs aux besoins des
Paige Booth, présidente par intérim de la FÉUO et Jason
Seguya, agent de promotion de la FÉUO
En quoi seriez-vous une amélioration par rapport à l’ad-
ministration qui a précédé le référendum ?
On va implémenter plusieurs des suggestions de
PricewaterhouseCoopers à notre gouvernance. La per-
sonne qui gère nos affaires financières sera maintenant
un expert-comptable provenant d’une firme externe qui
va travailler pour nous à temps plein. Si l’expert-comp-
table voit des choses qui ne s’alignent pas avec une saine
gouvernance, cette personne sera obligée de nous mettre
au courant. On aura une équipe qui pourra gérer les
finances et assurer qu’on a un budget fort et qui fonc-
tionne. On a aussi changé la manière dont les étudiants
vont voter. De plus, notre Conseil administratif (CA) va
dorénavant travailler sans ​slates​, ce qui va assurer une
représentation authentique des étudiants.
Quelles actions pour conserver et étoffer la pluralité
des clubs et regroupements étudiants ?
Chaque club recevra 400 $. Un bureau pour les clubs est
installé au troisième étage du Centre universitaire depuis
janvier. Les étudiants peuvent y aller durant les heures
du bureau s’ils ont des questions, des inquiétudes.
On compte aussi donner une plateforme aux clubs,
comme la foire, pour assurer qu’ils interagissent acti-
vement avec la communauté étudiante. On utilise nos
réseaux sociaux pour partager les événements qui se
passent au sein des clubs pour fortifier la relation entre
la Fédération et le corps étudiant.
Plateforme du Syndicat Étudiant de l'Université
d'Ottawa
Francesco MacAllister-Caruso et Mik Vattiata, coor-
donnateurs du Syndicat étudiant de l’Université d’Ot-
tawa
En quoi seriez-vous une amélioration par rapport à l’ad-
ministration qui a précédé le référendum ?
On n’a pas créé le syndicat pour servir nos intérêts per-
sonnels. On a créé notre organisation avec le but en tête
de répondre et d’adresser les enjeux. La première chose
qu’on a faite était de tenir des consultations pour aller
la rotonde numéro 16 5
Comment rester impliqués
étudiant.e.s ?
On a changé la structure
de la Fédération pour que
l’Assemblée générale soit
le corps le plus puissant
alors qu’avant, c’était le
Conseil administratif qui
gérait les décisions. On va
continuer les consultations
et communiquer davantage
avec les étudiants à travers
les réseaux, par courriel et
face-à-face.
Comment assurer une dy-
namique saine et productive
avec l’administration ?
Il faut bien communiquer
avec l’administration et
travailler ensemble, tout en aussi invité les étudiants à participer aux manifestations
gardant le syndicat autonome. C’est important que l’as- qui vont se dérouler cette semaine et dans les semaines
sociation étudiante donne la voix aux étudiants et qu’elle à venir.
ne soit pas juste l’écho de la voix de l’administration.
Comment combattre l’apathie étudiante ?
Quelles actions pour défendre les intérêts des étudiants
Avec l’incertitude de la Fédération, je crois que les gens
face aux menaces externes (provinciale, fédérale) ?
ont pensé que ça ne valait pas la peine de participer. Avec
Nous sommes en communication avec les syndicats sur le référendum, on va faire de notre mieux pour informer
le campus et à travers le pays dans le but de s’affirmer, les étudiants sur les réseaux sociaux et à chaque événe-
prendre des actions fortes, faire des grèves, du lobbying, ment, mais ça revient aussi à l’Université d’informer ses
et informer les étudiants par voie de communiqués et de membres. Il faut commencer à faire la promotion des
dépliants. La Fédération a organisé des panels de dis- assemblées générales et des élections beaucoup plus à
cussion pour continuer cette conversation. Nous avons l'avance.
chercher les inquiétudes des étudiants directement puis tations ont révélé que les étudiants se sentaient comme
on a créé des propositions pour y répondre. Il y a : em- si la FÉUO les a laissés dans l’ignorance, qu’ils n’ont pas
pêcher les directeurs ou les personnes élues d’être em- de voix.
bauchées à temps plein avant deux ans après la fin de
leur mandat. C’est une politique qui éviterait les conflits Comment assurer une dynamique saine et productive
avec l’administration ?
d’intérêt dans les postes. La FÉUO a éliminé les ​slates​
pour les membres du CA mais pas pour les exécutifs, ce Au cours des derniers mois, nous avons créé une dy-
qu’on veut faire. namique positive avec l’administration, pour parler de
Quelles actions pour conserver et étoffer la pluralité manière franche d’enjeux importants. C’est le moment
des clubs et regroupements étudiants ? de forger une relation saine pour s’assurer que l’adminis-
tration respecte nos décisions et actions et sera là pour
On a mis en place des protections pour leur indépendance assurer la redevabilité du syndicat. On ne veut pas arrê-
dans notre constitution, parce qu’ils nous ont fait savoir ter de mettre de la pression sur l’administration, on veut
qu’ils se sentaient comme si la FÉUO était un ​gatekeeper​ le faire de façon plus saine.
sur ce qu’ils pouvaient dire
ou ne pas dire. On a ajouté Quelles actions pour défendre les intérêts des étudiants
des mesures pour faciliter face aux menaces externes (provinciale, fédérale) ?
leur accès au financement C’est important d’avoir une voix unifiée. Un de nos
et aux réservations de salles commissaires est à l’équité et aux revendications. On va
et à l’utilisation d’outils de consulter les étudiants pour s’assurer de mettre notre
marketing. énergie là où ils seront touchés seulement. En offrant un
Comment rester impliqués environnement de respect, on arrive à un consensus au
et attentifs aux besoins des lieu que cinq personnes élues décident sans consulter.
étudiants ? Nos membres votants vont avoir le pouvoir décisionnel :
l’AG sera la plus haute instance décisionnelle. Toutes les
C’est difficile à dire parce décisions prises à l’AG seront les décisions finales. Cela
qu’on s’est engagé à ne pas revient au CA de les implémenter, et non d’essayer de les
se présenter aux élections si renverser.
on est choisi comme syndi-
cat. On ne veut pas que les Comment combattre l’apathie étudiante ?
étudiants pensent qu’on
Les étudiants ne se sentent pas valorisés parce que même
tente de prendre le pouvoir.
quand les choses ne vont pas, ils n’ont pas le pouvoir de
On veut juste mettre en
changer quoi que ce soit. En rendant l’AG plus forte, le
place un nouveau système
processus de destitution plus facile, ça va montrer aux
qui fonctionne. Les consul-
étudiants que s’ils participent, la situation va s’améliorer.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 6 actualités
Une semaine dans le Guide alimentaire canadien
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
Une bonne poutine. Ce serait sûrement
tentant pour n’importe qui après avoir
suivi les recommandations du nouveau
Guide alimentaire canadien pendant
une semaine. La Rotonde a voulu sa-
voir s’il était possible de concilier études
et alimentation saine.
Les nutritionnistes se réjouissent de
la publication du nouveau Guide, qui
offre des recommandations laissant
assez de liberté pour que la population
canadienne dans sa diversité puisse ap-
pliquer les conseils à leur quotidien. Le
Guide se veut accessible en éliminant
les tableaux de portions. « On com-
mence avec une assiette. Si la moitié
contient des légumes et des fruits, alors
elle est saine, c’est aussi facile que ça »,
résume Maryann Moffitt, nutritionniste
et agente de promotion. En suivant
cette recommandation, on se rend vite
compte qu’il faut prévoir une grande
quantité de fruits et légumes pour que
ceux-ci constituent la moitié d’une as-
siette.
Pénurie de fruits
À mesure que la semaine avançait,
doser les proportions de différents
groupes d’aliments dans mon assiette
devenait plus facile, puisque je gardais
en tête que la moitié du repas devait
l laar ro ot to onnd de e
être composée de fruits ou de légumes.
Le hic : même si j’en mange générale-
ment beaucoup au quotidien, j’ai atteint
le fond de ma réserve assez rapidement.
Alexandra Pépin, doctorante en phy-
siologie de l’exercice et nutritionniste
du sport, se réfère au Guide et conseille
de manger des fruits et légumes de sai-
son, et d'en congeler en prévision. Les
smoothies aux fruits congelés ont alors
comblé mes déjeuners cette semaine,
une option rapide pour ceux qui aiment
faire la grasse matinée.
Rapido presto
Le manque de temps est souvent un
obstacle à la bonne alimentation, sur-
tout dans un horaire étudiant. C’est ce
que partage Élise Dimanche, diplômée
en sciences de la santé. « Tu arrives
chez toi, tu n’as pas vraiment envie
de cuisiner. C’est bon de préparer une
grosse portion de quelque chose et de
le réchauffer en arrivant chez nous »,
explique-t-elle. En plus d’être moins
coûteux, la préparation de repas est un
bon moyen de gagner du temps. C’est ce
que j’ai tenté en me fiant à une recette je
connaissais bien et que ça ne me déran-
geait pas de manger lors de plusieurs
repas d’affilée.
On peut aussi cibler un service de res-
tauration sur le campus qui répond aux
recommandations du Guide. Moffitt
affirme notamment que le menu de la
salle à manger à l’Université d’Ottawa
w w w. l a r o t o n d e .c a
était déjà pensé pour offrir une alimen-
tation saine. Même si la salle à manger
permet d’éliminer le stress et le temps
associé à la préparation de plats, tous
n’ont pas accès à ces repas, faute de for-
fait alimentaire.
Oui, mais ça coûte cher
Après avoir fait un tour au salon étu-
diant près de la salle à manger au deu-
xième étage du Centre universitaire, le
coût semble être l’obstacle lorsque vient
le temps de suivre des recommanda-
tions nutritionnelles. Quelques propo-
sitions pour éviter de puiser dans ses
économies pour bien se nourrir :
Préparation de repas
Même si ça requiert un peu plus de pré-
paration, cuisiner de grandes portions
de repas en avance est l’une des recom-
mandations que partage la plupart des
personnes consultées au cours de la se-
maine. Soit on improvise, soit on se fie à
des centaines de recettes se prêtant bien
au meal prep disponibles sur Internet.
Substituts de protéines
« Ce que j’entends souvent c’est que la
viande, ça coûte cher. Mais il y a d’autres
façons de manger des protéines sans
manger de la viande, comme des pois
chiches, des légumineuses, des fèves,
qui ne coûtent pas cher », explique
Dimanche, en ajoutant qu’il faut y ajou-
lleu nmdai r4d if é2v9 rmi earr s2 021091 6
ter des grains (riz, couscous, semoule)
pour constituer une protéine complète.
Dans mon cas, mon alimentation était
déjà à 90% végétarienne avant de com-
mencer la semaine, ce qui m'a aidée à
économiser sur les repas.
Économiser en épicerie
Bien que la banque alimentaire de la
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa soit fermée jusqu’au 6 mai
2019, faire ses emplettes sans se rui-
ner est toujours possible en suivant les
aubaines des circulaires et en profitant
d’un rabais étudiant de 10% chez Metro
ou Loblaws sur la rue Rideau les mardi
et jeudi.
Manger ensemble
Si on n'habite pas en colocation, on peut
cuisiner en groupe chaque mercredi
à 9h30, à partir d'aliments récupérés
par la République populaire du délice
(PRD). Tous ceux qui apportent leur
contenant réutilisable repartent avec un
repas gratuit pour la journée. En plus de
profiter de fruits et de légumes variés et
des idées de plusieurs chefs, les repas
PRD permettent de manger en bonne
compagnie, ce qui fait partie des recom-
mandations du Guide.
Les nouveaux conseils mettent d’ailleurs
l’accent sur l’aspect social des repas, soit
de savourer les aliments, de manger en
bonne compagnie et sans distractions.
 actualités
Première chirurgienne cardiologue inuite
Donna May Kimmaliardjuk dans toute son humilité
PASCAL VACHON
JOURNALISTE
Donna May Kimmaliardjuk deviendra
en juin 2020 la première chirurgienne
cardiologue inuite au Canada. La femme
de 29 ans est présentement résidente en
chef en chirurgie cardiaque à l’Institut
de cardiologie de l’Université d’Ottawa
(ICUO). La Rotonde s’est entretenue avec
la future chirurgienne.
Née à Winnipeg, Kimmaliardjuk passe
sa scolarité à Ottawa avant d’aller faire
ses études supérieures hors de la région
dans le domaine de la médecine. En 2014,
après ses études à l’Université de Calgary,
elle se rend à l’Université d’Ottawa pour
devenir chirurgienne cardiaque, ce qui
nécessite un apprentissage de six ans. À
presqu’un an du début de sa carrière, la
résidente d’Ottawa confie ne pas y porter
attention.
« Ce n’est pas une chose à laquelle je
pense vraiment, surtout quand je suis
à l’école ou durant mes examens, c’est
juste quelque chose que je voulais faire
et que j’aimais », indique simplement la
docteure. Lorsqu’elle a décidé d'étudier
Chronique
Et si on croyait à la Belle cause ?
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
À coup de messages à des proches, de
mots-clics, de filtres sur Snapchat, on
est tous soudainement des supers-
tars de la santé mentale lors de Bell
Cause. On ne peut se le cacher, cette
méga-campagne de branding ne coûte
vraisemblablement presque rien à Bell.
Malgré le réflexe de critiquer la cam-
pagne, n’a-t-on pas a le goût de croire
à ce mouvement de communication qui
représente le début de changements
concrets dans la mentalité d’une socié-
té ?
L’an dernier, Bell obtenait un bénéfice
net de 709 millions de dollars cana-
diens pour la période de janvier-mars
en 2018. Si l'on se fie à ces chiffres, les
7,2 millions de dollars amassés cette
année durant la journée Bell Cause re-
présenteraient 1% des profits nets de
Bell pour un quadrimestre : un total de
la rotonde
la cardiologie, les gens ont commencé à
lui dire qu’elle pourrait être la première
Inuite cardiologue au pays. Au-delà de
l’honneur, la jeune femme préfère se
concentrer sur l’impact positif que pour-
rait avoir son histoire sur la jeunesse
inuite.
Une motivation à toute épreuve  toujours de la ségré-
Pour sa part, c’est dès l’âge de 6 ans, lors
d’une discussion avec son père, qu’elle a
su qu’elle voulait devenir médecin. Celui-
ci lui avait alors dit qu’elle n’avait jamais
connu son grand-père car il était mort
de la maladie de Lou Gehrig et c’est ce
qui l’a motivée à se lancer en médecine.
Pendant la majorité de son parcours sco-
laire, la femme d’Ottawa voulait devenir
une neurochirurgienne, mais après un
an en médecine, elle a changé d’avis. « Je
suis simplement tombée en amour avec la
cardiologie et j’ai décidé que c’est ça que
je voulais faire », raconte-t-elle.
Son parcours scolaire n’a toutefois pas
été de tout repos. La médecine étant un
domaine compétitif, la femme de 29 ans
a parfois eu des moments où son appar-
tenance inuite faisait l’objet de racisme.
Celle-ci reste incrédule devant l’ignorance
0,25 % des profits annuels du réseau de
communications. Les effets secondaires
de la campagne sur les autres organisa-
tions et les marques se font également
ressentir, apposant l’étiquette d’orga-
nisation sensible à la santé mentale à
toutes celles qui émettent des commu-
nications pour l’occasion.
D’ailleurs, le nombre d’interactions
#BellCause ne cesse d’augmenter
chaque année depuis le lancement en
2011. On pourrait croire que la santé
mentale est sur toutes les lèvres dans
le cadre de Bell cause ; le temps d’une
journée, ça ne semble plus être un su-
jet tabou. Toutefois, il nous faut aller
au-delà de la communication passive et
se tourner vers les résultats concrets de
la campagne.
Branding et activisme
Malgré la reluisance que celui-ci donne
à Bell, son impact va au-delà du bran-
ding corporatif. Concrètement, 300
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 16 7
de certains membres
de la communauté
académique quant aux
enjeux qui touchent
les Premières Nations,
Métis et Inuits. « En
rentrant en médecine,
j’ai réalisé qu’il y avait
gation même chez des
personnes qui sont par-
mi les plus éduquées de
notre pays », ajoutant
qu’il s’agissait seule-
ment de cas isolés et
non d’une généralité.
Garder contact avec
les Inuits COURTOISIE
La résidente de l'ICUO
Faisant partie du 10% des Inuits à possé-
garde toujours des liens avec sa famille
der un diplôme universitaire, la docteure
dont le village d’origine est Chesterfield
Inlet, la communauté la plus ancienne affirme que les Inuits doivent continuer
du Nunavut. Même si elle devra tra- à croire et à travailler fort. « Peu importe
vailler à distance de sa communauté, vos rêves, n’abandonnez pas, travaillez
Dr Kimmaliardjuk veut collaborer avec le
fort pour en faire une réalité, et ce même si
gouvernement et les Inuits pour créer des
politiques améliorant la qualité de vie des personne d’autre ne l’a fait auparavant »,
autochtones. conseille la jeune femme.
000 $ viennent d’être remis à l'Hôpital ne consulter que lorsque leur santé se
des enfants CHEO par Bell pour réduire détériore au point d’affecter leurs ré-
les temps d’attente et améliorer l’accès sultats. Même son de cloche au Service
aux soins en santé mentale. de promotion de la santé à l’Université
d’Ottawa, qui offre l’atelier Santé men-
L’an passé, Bell Cause et la famille
tale 101 pour informer les étudiant.e.s
Rossy se sont cotisés pour remettre
des signes avant-coureurs des maladies
1 000 000 $ à la Commission de la
mentales.
santé mentale du Canada afin de créer
une norme nationale sur la santé men- Communiquer activement
tale des étudiant.e.s postsecondaires.
L’objectif était d’augmenter la réussite En mettant de côté les doutes sur le ca-
scolaire sur tous les campus canadiens. ractère philanthropique des intentions
de Bell, la réalité reste que la campagne
Les problèmes de santé mentale sont a servi de prétexte pour reprendre
loin d’être réglés sur les campus, mais contact avec des connaissances à qui
des initiatives battent leur plein en mi- je n’avais pas pris le temps de parler
lieu universitaire. L’enjeu de la santé depuis longtemps. On a causé pour de
mentale était à la base de l’élaboration vrai. Pour parler sans tabous de surme-
de la semaine du mieux-être annuelle nage, de stress lié aux études, de pro-
organisée du 28 janvier au 1er février jets de développement personnel. Je
à l’Université d’Ottawa. Un sommet me suis sentie entourée. Au-delà de la
sur la santé mentale a également pris journée Bell Cause, éphémère, on doit
place à Winnipeg pour parler des en- continuer de parler de santé mentale,
jeux qui touchent les étudiant.e.s. On mais surtout à écouter nos proches du-
y soulignait la tendance des jeunes à rant toute l’année.
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e lleu nmdai r4d if é2v9 rmi earr s2 021091 6

Trois questions pour comprendre  par Miléna Frachebois La

La situation politique au Venezuela
Isaac Nahon-Serfaty Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
Directeur du Département de communication et pourquoi pas, de briller dans les
(Infos annexes : Ancien journaliste vénézuélien soupers de famille et autres lieux propices aux
arrivé au Canada il y a 11 ans) débats.
Quelle est la situation politique du Venezuela en ce moment ?  CFA d’amende. Le tweet responsable
Francosphère
MILENA FRACHEBOIS
Côte d’Ivoire
Un tweet coûte cher au député ivoi-
rien Alain Lobognon. Il est accusé
de « flagrant délit de divulgation
de fausses nouvelles ». Pour cela, il
est condamné le 29 janvier à un an
de prison ferme et 300 000 francs

1
On vit dans une situation de crise depuis un certain temps, pas seulement politique mais aussi so- de son incarcération remonte au 8
ciale et économique qui s’est approfondie depuis 4 ou 5 ans. On voit un consensus de la société janvier, dans lequel il faisait référence
vénézuélienne qui dit « on ne peut plus supporter une économie qui a une inflation énorme, une crise à l’arrestation d’un collègue député
de criminalité qui est complètement hors de contrôle avec plus de 25 000 personnes qui sont tuées sous les ordres de Richard Adou, pro-
chaque année, on ne peut plus accepter qu’il y ait un manque de médicaments, d’aliments etc, et on cureur de la République.
ne peut plus supporter une violation systématique des droits à la personne ». La société a réagi et
veut une transition vers la démocratie, pacifique et faite dans l’ordre constitutionnel.
Algérie
Quelles sont les origines de cette crise ? Les élections présidentielles d’Algérie

2
approchent à grand pas : la décision
La crise qu’on vit maintenant est aussi le fait que Nicolas Maduro soit réélu dans des élections com- se fera le 18 avril 2019. Le président
plètement truquées. On est en 2019, et on ne suit pas la loi, sans respect des normes de bases. C’est une actuel, Abdelaziz Bouteflika, se fait
élection truquée qui délégitimise complètement Maduro en tant que président. D’après la Constitution plébisciter pour un cinquième man-
vénézuélienne, dès qu’il y n’a plus de chef de l'exécutif, dans ce cas-là parce qu’il n’a pas été élu de façon
dat, bien qu'il ait été affaibli par un
légitime, c’est le président de l’Assemblée nationale qui devient président intérimaire. Guaido dirige le
AVC. Le secrétaire général du Ras-
pays vers une transition et doit avoir une ré-institutionnalisation du pays. C’est un pays où les institu-
tions ont été complètement détruites à l’origine de Maduro. semblement national démocratique
(RND) et premier ministre Ahmed
Quelles sont les réactions des pays et institutions étrangères ?  Ouyahia appuie la candidature du

3
président actuel et l’appelle à pour-
La plupart des pays démocratiques du monde ont reconnu le président Juan Guaido, y compris le Can- suivre sa présidence. Les candidats à
ada. L’Union Européenne n’a pas encore reconnu le président intérimaire mais c’est clair que l’UE
la présidentielle ont jusqu’au 3 mars
demande la tenue des élections transparentes et surtout une transition vers l’ordre démocratique et
constitutionnel. Je pense que la pression internationale et l’appui des pays démocratiques est un facteur
pour déposer leur candidature.
clé pour que cette transition se produise. 3-4 millions de Vénézuéliens ont quitté le pays et sont allés au
Pérou, en Colombie, au Brésil, etc. Ce n’est pas seulement un enjeu politique, régional ou économique, France
mais géopolitique. Bilal Hassani a été élu pour représen-
ter la France à l'Eurovision le 26 jan-
vier. Ex-candidat de The Voice Kids,
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras le jeune homme âgé de 19 ans est au
cœur des médias. Bilal assume son
homosexualité en public, et il est un
Grève des étudiant.e.s en journalisme contre les stages non rémunérés devenu un personnage à la perruque
The Link - Université Concordia blonde et au maquillage d’influen-
ceur. Cependant, après son élection,
Le département de journalisme s'est joint aux autres étudiant.e.s d'universités québécoises pour faire une grève de lutte il a été harcelé à de nombreuses
contre les stages rémunérés. Ce sont 35 étudiant.e.s du premier cycle du département qui ont voté à l'unanimité pour dé- reprises et a décidé de porter plainte
clencher une grève d'une semaine lors de la session d'hiver. En plus de la rémunération, les étudiant.e.s réclament des ajouts contre les « injures, provocation à
au Code du travail concernant les stages. Rappelons qu'en novembre dernier, 58 000 étudiant.e.s avaient aussi fait la grève. la haine et à la violence et menaces
homophobes ».

Mobilisation étudiante pour le contrôle des armes à feu Belgique

La neige a frappé l’Europe de l’Ouest
Impact Campus - Université Laval cette semaine et la Belgique est l'un
Le regroupement Pas ici/Not Here vise à faire pression pour le développement d'un plus grand contrôle sur les armes à des pays touchés. Bien que cela pa-
feu au Québec. En entretien avec Impact Campus, le porte-parole de l'organisation, Manuel Klaassen, explique que Pas ici raisse anodin au Canada, le royaume
s'adresse aux jeunes qui ont un impact à ne pas négliger dans ce débat. Rappelons que le gouvernement caquiste a annoncé belge n’est pas préparé pour ce genre
son intention d'assouplir le registre québécois des armes à feu, sans pour autant l'abolir. de météo. Des alertes de conditions
glissantes ont été lancées à travers
le pays. Le traffic aérien a été affecté
par cette météo inhabituelle, et les
Lettre ouverte de syndicats étudiants condamnant les décisions du gouvernement Ford flocons ont également été à l'origine
The Eyeopener - Université Ryerson d'embouteillages et d'accidents sur les
routes.
Pas moins de 75 syndicats étudiants d'universités et de collèges ontariens ont signé une lettre ouverte qui condamne les
récentes décisions du gouvernement Ford concernant le Régime d'aide financière aux étudiants de l'Ontario ainsi que les
frais auxiliaires. Le document dénonce le précédent dangereux que de telles initiatives risquent de créer en plus de critiquer
l'absence de consultation auprès des syndicats. L'article note par ailleurs que le syndicat étudiant de l'Université Ryerson
n'a pas signé la lettre en question.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

Arts et culture Emmanuelle Gingras

culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Littérature Franco-Ontarienne

Parutions hiver/printemps 2019 des Éditions L'interligne

C’est en 1981 que les Éditions L'interligne sont fondées dans la région d’Ottawa. Initialement centrées vers des publications à caractère historique et pa-
trimonial, elles ont accueillit une plus grande diversité depuis les 15 dernières années : poésie, romans, nouvelles, récits, théâtre, essais et livres jeunesse
en font aujourd’hui partie.

« Notre but est de publier la quintessence de la littérature franco-ontarienne, lui donner un véhicule pour rayonner mais aussi faire découvrir toutes ses
nuances aux lecteurs de la francophonie canadienne », explique Lisanne Rheault-Leblanc, agente de communication de la maison d’édition. Centrées sur la
publication d’auteurs de l’Ontario français et l’Outaouais québécois, les Éditions L'interligne publient quinze titres par année.

C’est selon une variété de genres que les Éditions L'interligne gâte ses lecteurs pour la saison hiver-printemps 2019. La Rotonde couvre donc les nouvelles
parutions de la région en souhaitant encourager la consommation de littérature franco-ontarienne.

THÉÂTRE ROMANS
Havre Gaucher.ère Contrarié.e
de Mishka Lavigne de V.S Goela
En librairie : 9 janvier 2019 Roman sur le pluriculturalisme et la fluidité des
genres

« Elsie vient de perdre sa mère. Matt cherche des
traces de son passé. Quel lien avec l’énorme trou
dans la chaussée et avec ce qui traînait dans la voi-
ture abîmée tout au fond ?
Après Cinéma, pièce lauréate du prix Québec-Ontario 2017, Mishka Lavigne
signe Havre, un texte sur le manque, sur l’absence, sur le vide, mais aussi
sur ces rencontres qu’on fait quand on en a le plus besoin, ces gens à qui
on s’attache quand tout s’écroule : des havres dans la tempête. C’est fragile
une ville sous le béton et l’asphalte et les gratte-ciel. Mishka Lavigne est au-
teure de théâtre et traductrice littéraire. Elle est membre du CEAD et de la
Playwrights Guild of Canada, ainsi que lectrice pour le comité anglophone
de la Maison Antoine Vitez de Paris. »
En librairie : 27 février 2019
« Trente-trois consonnes et treize voyelles font quarante-six caractères en
sanscrit. Trente-trois chapitres et treize personnages composent ce roman
hors norme où évoluent notamment une chef de cuisine transgenre d’origine
indienne, un sommelier qui ne boit pas d’alcool, un danseur à la retraite qui
anime une téléréalité au Nunavut et une agente de bord adepte de tir.
Les trajectoires paradoxales des personnages de V.S. Goela s’entrelacent
comme les fils d’une tapisserie humaine bigarrée, toutes reliées par la nour-
riture, l’art et la fluidité des genres. Gaucher.ère contrarié.e est une pre-
mière œuvre qui défie toutes les conventions : non linéaire, non tradition-
nelle et d’une liberté absolue. »

EMMANUELLE GINGRAS
CHEFFE DU PUPITRE ARTS ET CULTURE

Le grand détour pour traverser la rue Le porto d’un gars de l’Ontario

de Patrice Gilbert
d’Alain Savary
Roman d’époque
Roman d’apprentissage

En librairie : 17 avril 2019 En librairie : 10 avril 2019

« À Vanier, un quartier pauvre d’Ottawa, un adoles-

cent de 13 ans, abandonné par sa mère et vivant avec
un père qui dépend du bien-être social, rêve de "tra-
verser la rue", c’est-à-dire de passer de Vanier à Parc
Rockcliffe, le quartier riche d’Ottawa. Il lui faudra faire bien des kilomètres
et des rencontres avant de pouvoir franchir cette frontière symbolique.
« Gratien Beauséjour aurait sans doute pu être le
plus heureux des hommes à Saint-Michel-des-Saints,
dans la belle province de Québec à l’époque sous la
botte de Maurice Duplessis. Le hic ? La soif d’aventure de l’aîné de la famille
Beauséjour. Une soif qui le pousse à se lancer dans le vide, à quitter les jupes
de sa mère et son village dans l’espoir d’améliorer son sort.

Le narrateur-écrivain, cousin pas si éloigné de Holden Caulfield, pose un re-

gard acéré et lucide sur son milieu et sur les gens qui croisent sa route dans Dans ce premier roman, Patrice Gilbert use d’un français écorché par l’exil
ce roman écrit à la première personne qu’il dédie, des années plus tard, à sa pour donner vie aux pérégrinations de ce Canadien français humble et op-
fille. Le grand détour pour traverser la rue est l’odyssée d’un jeune homme portuniste, le conduisant des mines de l’Abitibi jusqu’aux grandes sphères
prêt à tout pour s’inventer une vie meilleure. » décisionnelles de Toronto. »

w w w. l a r o t o n d e .c a
 10 A R T S e t C U LT U R E l al ar or toot no dn ed e l el umnadri d4i 2f 9é vmrai errs 22001196

Événement levée de fond et poésie

« On n'a pas besoin de vos pensées et prières, il faut vos actions »
EMMANUELLE GINGRAS
CHEFFE DU PUPITRE ARTS ET CULTURE
Une réunion, un spectacle, une grande
discussion (anglophone) se déroule-
ra le 9 février prochain : Artists for
Immigrants. C’est à The Origin Arts &
Community Centre qu’il sera possible
de consommer de la poésie d’enver-
gure politique aussi dévouée que ses
rédactrices.teurs. L’objectif de la soirée
: amasser des fonds pour les frais juri-
diques et les soins de santé des migrants
et des demandeurs d’asile aux frontières
des États-Unis.
Alors que United States Customs and
Border Protection (CBP), United States
Citizenship and Immigration Services
et United States Immigration and
Customs Enforcement (ICE) ont arrêté
plusieurs migrants et demandeurs d’asile
avant de les séparer de leurs familles et
de les mettre dans des centres de dé-
tention aux États-Unis, Maria Demare,
organisatrice de Artists for Immigrants,
souhaite consolider la conscience de son
public face aux événements. Travaillant
à temps plein comme enseignante de
deuxième année à Kikinamadinan au
cœur de la communauté Kitigan Zibi
Anishinabeg, le bien-être à l’enfance est
au cœur de ses convictions.
Poésie et activisme
Suite à une demande sur les réseaux
sociaux, c’est trois poètes de la région
que Maria Demare a su recruter : Blue
Hunter-Moffatt, Rhube Knox et Elisabeth
Clarke. « Il s’avère que chacun.e se soucie
des gens et avec un désir commun de dé-
montrer leur solidarité et leur soutien »,
affirme-t-elle. En entrevue, deux poètes
qui seront sur les lieux :
La première, Rhube Knox, est très impli-
quée dans la communauté de la poésie à
Ottawa. Travaillant comme travailleuse
du sexe, poète de spoken word et doula,
Knox s’intéresse à la maternité dans la
communauté LGBTQ+. Sa vie dévouée
aux autres, c’est un grand honneur pour
Knox de participer à la soirée : « Il est
facile de se sentir impuissant quand on
en apprend par rapport à tous les évé- le potentiel de la jeunesse ».
nements horribles qui nous entourent »,
affirme-t-elle. C’est pourquoi elle croit en De tout pour tous
la connection que crée l’art dans le but de
Artists for Immigrants n’est toute-
réunir et confronter les injustices pour
fois pas qu’une soirée de poésie. Il sera
mieux les contrer. Knox se considère
possible de témoigner de musique d’ar-
comme une « poète d’amour », sujet qui
l’inspire. C’est d’ailleurs un tout nouveau tistes locaux dont Glyphs, Em(ily) et
poème sur son mariage secret qu’elle ré- KoolKamar. Il y aura aussi du live visual
citera, en plus d’un sur la SESTA (Stop art et une enchère silencieuse, un tirage
Enabling Sex Traffickers Act). et des bouchées végétaliennes, géné-
reuses donations de Little Jo Berries
Il y a ensuite Elisabeth Clarke (ou
pour l’événement.
HTEBASIŁÉ) de Scarborough et logeant
à Ottawa depuis 5 ans qui récitera 5 ILLUSRATION : ANDREY GOSSE
poèmes. « J’utilise souvent ma poésie
comme moyen d’éduquer et c’était la
parfaite opportunité de le faire », affirme
la poète et rappeuse. En effet, l’art de
Clarke se concentre tant sur son vécu
personnel que sur les gens l’entourant :
celle-ci souhaite réunir les gens et les
émouvoir selon des sujets l’affectant :
« J’ai tendance à parler des thèmes liés
à la société, d’être noir et ses contraintes,
les difficultés derrière la beauté et la fé-
minité, ma foi et l’importance de cultiver

Événement littéraire 

Partager ses créations en convivialité
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Poètes, chanteurs et compositeurs de
textes dramatiques se sont réunis pour
Ferai chanson nouvelle, soirée aux
chandelles et petit buffet, qui avait pour
but de mettre en vedette les créations lit-
téraires des étudiant.e.s de lettres fran-
çaises de l’Université d’Ottawa.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
C’est la soirée du 1er février que l’Asso-
ciation des étudiants du Département
de français (AÉDF) a tenu l'événe-
ment Ferai chanson nouvelle. Ses au-
teurs en herbe ont pu partager des textes,
personnels ou non, sur une période de
deux heures au Café Alt.
Alexandre Roy-Comeau, animateur de la
soirée et vice-président aux affaires uni-
versitaires pour l’AÉDF fait valoir que la
soirée lui tient particulièrement à cœur
parce que « même
si on comprend
pas immédiate-
ment le vrai sens
[des textes], c’est
vraiment quelque
chose qui nous
transporte et qui
nous fait penser.
Des fois il y a des
mots en particulier
qui nous frappent,
qui touchent notre
cœur ».
Se dire les
vraies choses
La première partie de la soirée était ré-
servée aux étudiant.e.s du département.
Il était d’ailleurs possible de se procurer
le recueil Calembour, qui réunissait la
plupart des œuvres livrées.
En deuxième partie, le micro était ou-
vert. Certains membres du public sont
spontanément venus présenter des
textes, chansons ou expériences qu’ils
avaient à cœur. Par exemple, Maxim
Racicot, étudiant de théâtre, a recité un
poème dont il n’était pas l’auteur, mais
qui l’avait profondément touché et sur
lequel il était tombé à un moment im-
prévu.
Les textes présentés par les étudiant.e.s
furent très personnels tout en optant
pour des concepts généraux sur l’huma-
nité et l’identité. Il fut possible de témoi-
gner des compositions traitant d’injus-
tice, d'inégalité, de préjugés, de chagrins
d’amour et amicaux et de l’ingratitude
du travail ; bref, les contraintes des in-
teractions sociales et économiques. Tous
les genres étaient présents : poésie, ré-
cit, nouvelle, etc. C’est sans oublier les
quelques interventions musicales au
ukulélé et à la guitare.
Anne Hamels, étudiante de première
année en science politique et théâtre,
affirme apprécier des soirées comme
Ferai chanson nouvelle puisque « c’est
une forme d’art qui est très proche des
gens. Il ne faut pas être artiste affranchi
nécessairement pour écrire et apprécier
la poésie, ou pour faire du stand-up, ou
pour présenter un numéro musical dans
un contexte comme celui-ci… On oublie
trop souvent de remarquer la beauté des
moments comme ceux-ci ».
À vos plumes !
L’AÉDF a également profité de la soi-
rée pour annoncer l’ouverture de son
concours littéraire, ouvert aux étu-
diant.e.s qui font une majeure, une
mineure ou une spécialisation en
lettres françaises. Le concours comporte
trois catégories, soit le texte libre, le son-
net et la calligraphie. Il y aura sept ga-
gnants en tout, qui seront des récipien-
daires de bourses d’études, courtoisie de
l’AÉDF. La date limite pour soumettre
sa création littéraire à l’AÉDF est le 15
février.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 16 11

Critique de Hamlet Director's cut

Être pertinent ou ne pas l'être ?

EMMANUELLE GINGRAS
CHEFFE DU PUPITRE ARTS ET CULTURE
Le théâtre français du Centre natio-
nal des Arts dégourdit les textes de
Shakespeare chez son public ce mois-
ci. Du 13 au 16 février, il sera possible
de visionner Songe d’une nuit d’été au
Théâtre Babs Asper et c’était du 30 jan-
vier au 2 février que Hamlet Director’s
Cut fut présenté au Studio selon un
concept audacieux, mais peut-être pas
assez.
C’est selon une double vision qu’Hamlet
Director’s Cut, traduit par Jean Marc
Dalpé, fut mis en scène et adapté par
François Blouin et Marc Beaupré, in-
terprétant lui-même le personnage
d’Hamlet. Mais pourquoi « Director’s
Cut »? Était-ce l'intention initiale du
texte que nous présentait ce court spec-
tacle ?
ce Hamlet pouvait quelques fois en-
nuyer son public.
Un corps scénographique
Dans une entrevue pour la revue JEU,
Marc Beaupré affirmait : « Mon travail
de mise en scène se distingue par la vo-
lonté d’aller chercher une intimité qu’on
ne pense pas voir dans des événements
historiques, dans des œuvres, et essayer
de rapprocher ça des gens [...] ».
La proximité était en effet regorgeante
tout au long du spectacle ; la solitude
même d’Hamlet, coupé de toutes inte-
ractions et pris avec lui-même, brouille
toutes actions externes puisqu’il ne les
évoque que par des mouvements sym-
boliques.
Tout en récitant le texte, Hamlet de-
vient le metteur en scène et le scéno-
graphe de tout ce qui se passe sur les
planches. Des silhouettes sont captées
d’un mouvement initial de l’acteur
et sont ensuite projetées sur deux
couches sur scène ; deux grands écrans
transparents de projection à l’avant-
scène et une autre à l’arrière. Le génie
du concept : chaque mouvement enre-
gistré et reproduit se complète et forme
en lui-même un tableau. Reprenant la
démarche et les concepts des autres
personnages, ce sont des silhouettes
fantomatiques calderiennes dont l’ac-
teur est le chef d’orchestre.
Serait-ce un rappel au spectre du dé-
funt père d’Hamlet ? Sont-ce les idées
embrumées du protagoniste dément
? Est-ce le tiraillement aveuglant du
protagoniste ? Sans prendre compte
des questions qu’elles nous évoquent,
les projections nous plongent dans une
ambiance suspendue, trouée, comme
ces questions philosophiques posées
par Hamlet auxquelles personne, en-
core à ce jour, ne peut répondre.
Le début de la pièce attire plutôt l’at-
tention, le tout semblant ingénieux et
hors limites. Toutefois, le concept es-
thétiquement « agréable » ne fait que
nourrir le public d’un tableau simple et
convivial. On devient ainsi quelque peu
repu du minimalisme choisi malgré les
infinies possibilités qu’aurait pu faire
naître le concept.
C’est selon des métaphores gestuelles
clichées que ce grand chef d’œuvre lit-
téraire nous fut présenté sur un spec-
tacle intelligemment coupé. Il aurait été
lourd d’en prendre plus que cette petite
heure de représentation.

Il est difficile d’ignorer les coupures

radicales de tout dialogue et la conver-
gence du contenu vers un monologue
descriptif décrivant le cœur d’une situa-
tion choisie dans l'histoire : le meurtre
du père d'Hamlet qu'a commis son
oncle avant d’épouser sa mère.

Manque de dualité ?
C’est la classique histoire d’Hamlet ; son
tiraillement psychologique par rapport
aux trahisons familiales qui l’entourent.
Dans sa paranoïa invétérée, Hamlet
cherche à comprendre et absorber la
lourdeur de sa situation familiale.

Il est inévitable de souligner la grande

audace de présenter seul un texte où
toutes les réflexions d’Hamlet sont ini-
tialement issues de dialogues où les ac-
tions extérieures mènent à sa « folie ».
Seul sur scène, Marc Beaupré a su por-
ter avec justesse les multiples craintes
du personnage. C’est avec harmonie et
précision que celui-ci devient danseur
de ses propres paroles au courant de la
pièce.

C’est toutefois avec un peu trop de

contrôle que Beaupré domptait ce per-
sonnage aux pensées sinueuses. Celui-ci
optait pour un jeu qui « comprenait »
trop ses dilemmes et a peut-être omis de
présenter une quelconque dégénération
psychologique du côté du personnage.
PHOTO : FRANÇOIS BLOUIN
Dans sa vengeance dormante et son
manque de complexité psychologique,

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-être
basket-ball
Une Classique de la capitale qui ne déçoit pas
PASCAL VACHON
JOURNALISTE
Près de 9 000 spectateurs se sont dé-
placés vendredi dernier au Centre
Canadian Tire pour voir une première
victoire du gris et grenat en trois ans
lors de la Classique de la capitale.
L’équipe féminine des Gee-Gees (17-2)
a signé une septième victoire de suite,
alors qu’elles l’ont emporté par la
marque de 62 à 51 face à leur rivales de
Carleton (15-4).
Le gris et grenat en contrôle
Le match tarde à prendre son envol
alors que seulement 4 points sont mar-
qués de chaque côté après cinq minutes
de jeu. Profitant des nombreux lancers
manqués (3/14) par les Ravens, Ottawa
remporte le 1er quart 13-6. Carleton re-
vient au deuxième quart en inscrivant 12
points mais le gris et grenat continue sur
sa bonne lancée pour ajouter 16 points
au 2e quart. À la mi-temps, la marque
est de 29-18 en faveur de l’Université
d’Ottawa.
Retour en force au 4e quart
Carleton revient en force au 3e quart en
inscrivant pas moins de 19 points, soit
un point de plus que lors des deux pre-
miers quarts. La troupe de Andy Sparks
connaît un petit relâchement avec l'ins-
cription de 10 points. Le gris et grenat
revient en force au quatrième quart avec
22 points contre 15 pour les Ravens. Les
12 points de Sarah Besselink dans la 2e
moitié du match permettent aux Gee-
Gees de revenir dans le match et ainsi
de l’emporter par la marque de 61-52.
L'entraîneur Sparks a souligné l'effort de
ses vétéranes pour leur retour en force
au 4e quart.
« Je crois que [le retour] s’agissait de
leadership de la part de nos vétéranes,
section
Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
Crowe, Besselink et Brooklynn ont vrai-
ment élevé leur jeu d’un cran », jugeait
l'entraîneur-chef après la victoire.
Match important pour le 1er rang
Le gris et grenat a mis fin à une série de
cinq victoires de suite des Ravens et a
ainsi accentué son avance sur Carleton,
au 1er rang de la division Est. Avec seu-
lement quatre matchs à jouer, dont deux
à domicile, et quatre points d’avance au
classement sur leurs plus proches adver-
saires, l’idée de voir les joueuses d'Andy
Sparks obtenir un laisser-passer est de
plus en plus plausible.
« On a créé un petit écart entre nous
et Carleton mais on a toujours du tra-
vail à faire pour les deux prochaines
semaines », a ajouté l'entraîneur.
Un déjà-vu?
L'équipe masculine du gris et grenat (13-
5) n’a pas eu autant de succès avec une
défaite de 82-64 aux mains des Ravens
(17-1). Le premier quart a été clé dans PHOTO : ANDREY GOSSE
le match ; après deux minutes de jeu,
Carleton menait déjà par 7 et à la fin du force au deuxième quart avec 19 points pour ainsi remporter la Classique de la
1er quart, ils avaient les devants 25-7. mais Carleton continue sur sa lancée et Capitale par la marque de 82-64. Le gris
inscrit le même nombre de points que et grenat n’a rien pu faire face au centre
Le match de la semaine dernière contre ses rivaux. Les Ravens mènent 44-26 des Ravens, Eddie Ekiyor, qui a réalisé
Ryerson s'est déroulé de manière simi- après 20 minutes de jeu. un double-double avec 25 points et 12 re-
laire, puisque le gris et grenat accusait un bonds en seulement 25 minutes. Derouin
retard de 10 points après un quart. « On Selon les joueurs, le 1er quart a fait toute
ne voyait pas comment son équipe aurait
en a parlé avant le match, c’est arrivé la la différence. « Le match a fini par 18
pu faire mieux face au joueur de 6 pieds
dernière fois contre eux, c’est aussi arri- points, et après le 1er quart on perdait
9.
vé contre Ryerson. C’est quelque chose par 18 points, alors je pense que c’est ça
qu’on va devoir résoudre », a expliqué qui nous a fait perdre le match », a dit « Il est juste le plus gros, le plus grand
l'entraîneur James Derouin, qui ne pou- Guillaume Pépin, meilleur marqueur du et le plus talentueux joueur de centre du
vait dire si la grande foule avait refroidi match des Gee-Gees avec 17 points. pays. Tu regardes ses statistiques par
l’ardeur de ses joueurs. 40 minutes et c’est le meilleur joueur au
Remontée impossible pays », ajoute l'entraîneur.
Un premier quart coûteux
La troupe de James Derouin connaît son Le gris et grenat sera de retour sur la
Ottawa répond timidement mais tar- meilleur quart en inscivant 23 points, route la semaine prochaine pour affron-
divement à l'offensive des Ravens en mais les Ravens se gardent dans le ter Queen’s vendredi et York samedi. Les
n'inscrivant que 7 points ; Carleton mène match avec 18 points. Le 4e quart revient Gee-Gees pourraient s’assurer le 3e rang
25-7 après le 1er quart. Ottawa revient en à la norme et Carleton l’emporte 20 à 15 de la division Est avec deux victoires.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-être
hockey
Fin de semaine parfaite pour les Gee-Gees
PASCAL VACHON
JOURNALISTE
Les Gee-Gees (20-6) ont complété leur
fin de semaine parfaite en défaisant les
Ridgebacks de l’Institut universitaire de
technologie de l’Ontario (IUTO) (13-8)
par la marque de 6-2 samedi dernier
au complexe Minto. Leur victoire de 4-1
contre Concordia vendredi dernier et
celle face à UOIT leur permet ainsi d’at-
teindre le plateau des 20 victoires.
Avec deux matchs à jouer et le 1er rang
au classement général quasiment assuré,
le gris et grenat voulait éviter d’avoir une
mauvaise séquence avant le début des
séries. « C’était important pour nous de
garder nos bonnes habitudes et je suis
content de notre fin de semaine », a souli-
gné l’entraîneur-chef Grandmaître. « On
veut essayer d’apporter cette énergie là en
séries pour commencer fort », a dit Yvan
Mongo, auteur de trois passes lors de la
rencontre.
Rapidement en contrôle
Le gris et grenat prend rapidement
le contrôle alors que Yvan Mongo
gagne sa bataille dans le coin et rejoint
Matthew Dunlop dans le haut de l’en-
clave qui marque grâce à un tir sur ré-
ception. Quelques minutes plus tard,
Jean-François Plante marque dans un
filet ouvert suite à une passe de Cody
Drover et de Yvan Mongo, et ce après
13 secondes d’avantage numérique. Dès
la mise en jeu remportée par Ottawa,
Medric Mercier voit son tir aboutir sur le
poteau, mais Brendan Jacome récupère
le retour pour faire 3-0 ; le gris et grenat
rentrait au vestiaire avec une avance de
trois buts.
UOIT revient dans le match
Ottawa domine les 10 premières mi-
nutes en passant la majorité du temps
dans la zone de IUTO grâce à un échec
avant soutenu, IUTO cafouille avec la
rondelle peinant à attaquer la cage ot-
tavienne. En milieu de deuxième, IUTO
s’inscrit à la marque via Jake Bricknell.
UOIT ajoute un deuxième but alors que
Jack Patterson marque en désavantage
la rotonde
numérique et que son lancer se fraie
un chemin entre le poteau et le gardien
Graham Hunt. Ottawa conserve son
avance et mène 3 à 2 après 40 minutes.
Ottawa assure sa victoire
En troisième période, l’avantage nu-
mérique se remet en marche alors que
Mercier y va d’un puissant lancer sur ré-
ception qui bat le gardien de IUTO côté
mitaine. Kevin Domingue et Matthew
Dunlop récoltent les passes. Quelques
minutes plus tard, le tir de l’enclave
d'Antoine Pouliot fait 5-2 en milieu de 3e
période. Avec moins de cinq minutes à
faire au match, le tir de Quinn O’Brien
déjoue le gardien des visiteurs pour por-
ter la marque à 6-2.
Unités spéciales en feu
Les unités spéciales du gris et grenat
roulent à plein régime ces derniers
temps. Avant le match de samedi soir,
l’avantage numérique des Gee-Gees
pointait au 6e rang (20,5 %) de la ligue
et le désavantage numérique était au
11e rang avec 83,5 % d’efficacité. Lors
des cinq derniers matchs de l'équipe,
leur désavantage numérique a eu un
pourcentage d’efficacité de 91 % tandis
w w w. l a r o t o n d e .c a
que l’avantage numérique marque près
d’une fois sur deux !
Un facteur clé en séries alors que les uni-
tés spéciales font souvent la différence
entre une victoire et une défaite. « Des
fois tu gagnes des matchs serrés en sé-
ries, car tes unités spéciales font la diffé-
rence », a expliqué Kevin Domingue.
L’entraîneur-chef des Gee-Gees
souligné un détail important au sujet
des récents succès de ses unités spé-
ciales. « C’est intéressant, car dans nos
3-4 derniers matchs, on a utilisé des
stratégies complètement différentes
pour contrer les forces des autres
équipes », a affirmé Grandmaître.
Deux matchs avant les séries
Les Gee-Gees disputeront leurs deux
derniers matchs de la saison à domicile
alors qu’ils accueilleront les universités
Laurentienne et de Nipissing vendredi et
samedi soir. Les joueurs du gris et grenat
étaient d’accord pour dire qu’ils devaient
garder leur identité d’équipe malgré
deux matchs qui pourraient avoir peu
d’impact au classement.« Il faut conti-
nuer d’avoir la pédale dans le plancher,
car si on a un relâchement ça ne sera pas
numéro 16 13
bon pour le début des séries », jugeait
la recrue Mongo après le match. « C’est
deux équipes de bas classement alors
faut pas descendre à leur niveau », a
dit le meilleur compteur du club Kevin
Domingue.
Avec une victoire dans leurs deux der-
niers matchs de la saison, les Gee-Gees
s'assureront le 1er rang et ainsi de l’avan-
a
tage de la glace en séries. L’entraîneur-
chef était encore incertain de sa stratégie
pour la fin de semaine prochaine. « On
va voir ce qu’on va faire avec nos aligne-
ments, on va regarder les résultats des
matchs de ce soir [samedi] pour voir
comment ça s’enligne pour en fin de se-
maine », expliquait Grandmaître.
Avec seulement Jean Robin Mantha sur
la touche, l’entraîneur-chef croit que la
santé sera un facteur clé à l’approche du
tournoi printanier.
« Je pense que ça va être important de
sortir de ce week-end là en santé et en
forme pour commencer les séries », sou-
lignait Grandmaître. Le gardien Graham
Hunt a arrêté 27 des 29 lancers des siens
dans la victoire et Medric Mercier s’est
mérité le titre de joueur du match grâce
à ses deux points.
14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e llalaarrorotototonondndedee l el umnlaudrni dd4i i 2f49é vfméravi errsi e22r002119061 9

Chronique

Les Sénateurs : la blague de la LNH

MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
En mai 2017, les Sénateurs d’Ottawa
n’étaient qu’à un but d’accéder à la
grande finale de la Coupe Stanley.
Maintenant, avançons dans le temps
jusqu’à aujourd’hui, où les Sénateurs
sont dans un état horrible. Leurs
trois meilleurs joueurs n’ont pas de
contrat pour l’an prochain, le club
ne possède même pas son premier
choix à l’encan de 2019 (échangé au
Colorado dans l’échange de Matt
Duchene) et encore pire, le proprié-
taire détruit l’équipe.
Un changement de situation dras-
tique
La situation des Sénateurs d’Ot-
tawa est très particulière. Depuis
son retour dans la Ligne nationale
de hockey (LNH), le club n’a jamais
été aussi mauvais depuis ses débuts.
Cette année, les Sens se retrouvent
au dernier rang du classement gé-
néral, au grand plaisir de Joe Sakic,
le directeur général de l’Avalanche.
Nous parlons ici d’une situation bien
plus grave qu’une simple équipe de
hockey qui ne performe pas sur la pa-
tinoire, mais bien d'une organisation
qui tombe en morceaux.
Le tout a commencé lors de la saison
2017-2018. Les Sénateurs et leurs
partisans avaient des attentes as-
sez élevées pour la saison, en raison
du succès de l’équipe lors des séries
d’après-saison en mai 2017. C’est
pour cela qu’après un premier mois
assez médiocre en octobre 2017, le
directeur général Pierre Dorion a dé-
cidé d’acquérir les services de Matt
Duchene de l’Avalanche du Colorado.
En retour, les Sénateurs ont échangé
Kyle Turris, Shane Bowers, Andrew
Hammond et un choix de premier
tour.
Cet échange pourrait être le pire
de l’histoire de l’équipe si Duchene
décide de ne pas signer avec les
Sénateurs. De plus, l’Avalanche au-
rait présentement entre le premier
et quatrième choix du prochain repê-
chage amateur. Selon la direction des
Sénateurs, le club est en « recons-
truction » ; un peu difficile d’être en
reconstruction sans avoir de premier
choix, mais bon, je ne suis qu’un
chroniqueur et non un directeur gé-
rant d’une équipe de la LNH.
Des problèmes financiers
Les problèmes des Sens vont bien
plus loin que la patinoire. Depuis des
années maintenant, le propriétaire,
Eugene Melnyk, n’a pas les moyens
d'atteindre le cap salarial. Il doit donc
se contenter d’essayer d’atteindre le
minimum. Il est très difficile pour
une équipe de la LNH de remporter
les grands honneurs avec une masse
salariale inférieure aux autres ; ce
ne sont pas des maths, mais du sens
commun. Un atout qui serait utile
pour ce propriétaire qui se comporte
un peu comme Séraphin.
Heureusement pour les partisans,
ce mécontentement est visible lors
de matchs au Centre Canadian Tire.
Plusieurs sièges vides indiquent que
les partisans en ont assez, et que
Melnyk devrait vendre son équipe,
lui qui aurait déjà reçu des offres sé-
rieuses de personnes compétentes et
beaucoup plus riches que lui.
Aucune amélioration
Dimanche dernier, les Sénateurs ont
encore pris une décision discutable.
Le jeune attaquant Nick Paul fut mis
au ballotage. Un peu surprenant pour
un club qui se dit en reconstruction.
Il faudrait peut-être envoyer des
dictionnaires Larousse à Melnyk et
Dorion pour leur indiquer la vraie dé-
finition d’une équipe en reconstruc-
tion. Ils peuvent même trouver un
exemple parfait à seulement 2 heures
d’Ottawa, les Canadiens de Montréal.
Un club en reconstruction qui,
pour le moment, performe à un ni-
veau beaucoup plus élevé que les
Sénateurs. La solution ? Un chan-
gement complet, l'entraîneur-chef
doit partir, le directeur gérant doit
partir, et oui, le propriétaire doit aus-
si partir. Heureusement pour lui, il
passe la majorité de son temps dans
les Caraïbes, peut-être pour s’évader
de la réalité de son équipe d’hockey,
mais au moins, il ne reviendra pas à
Ottawa.

Calendrier Par Maxime Jolicoeur Brèves

BASKET-BALL HOCKEY MASCULIN Basket-ball

9 fév
18h
c. York, gymnase Montpetit
9 fév
c. Nipissing, complexe Minto
19h
La Classique de la Capitale n’a pas déçu ven-
dredi dernier. Du côté féminin, une seule vic-
toire séparait le gris et grenat et les Ravens
de l’Université Carleton. Heureusement pour
les Gee-Gees, les Ravens n’ont pas bien com-
mencé la rencontre, ce qui a en fin de compte
donné la victoire aux Gee-Gees. Cependant,
du côté masculin, les Ravens n’avaient encore
pas perdu.

Hockey masculin
VOLLEYBALL FÉMININ ATHLÉTISME
Lors du week-end dernier, les Gee-Gees

10 fév
10
ont remporté le titre de l’OUA. Ceci signi-
fév fie qu'ils auront l’avantage de la glace tout

14h au long des séries d’après-saison. Patrick

Grandmaître et son équipe ont révolu-
tionné le monde du hockey universitaire.
c. Carabins, gymnase Montpetit à l’Université Cornell aux États-Unis

w w w. l a r o t o n d e .c a

Les horoscopes de la semaine!
e Par M Marin Gouin
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
On vous dit condescendant par mo-
ments, parfois même arrogant. À la fin
de la journée, dites vous qu'il n'y a pas
de fumée sans feu. Faites plus d'efforts
pour vous rabaisser au niveau de votre
entourage.
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Argent : Bonne chance...
Voyage : Où ? À Kanata ?
Amour : HAHAHA.
Poisson – 20 fév. au 20 mars
Certaines personnes croient aux signes
du destin, d'autres les créent. Mal-
heureusement pour votre entourage,
vous faites partie de la seconde catégo-
rie. Gardez en tête que votre nom est
Annette et non plus Madame Badroul-
badour.
Bélier – 21 mars au 20 avril
Bon j'avais essayé la semaine der-
nière, sans succès. Je retente ma
chance. Vous savez qui aime les long
islands du Nostalgica ? Votre ho-
roscopier préféré. Invitez-le, ou au
moins pensez à le faire. S'il vous plaît ?
Taureau – 21 avril au 20 mai
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
D'abord, vous avez ce qu'il faut pour faire
des crêpes. La mauvaise ? Elles vous ai-
deront à digérer le fait que vous avez dé-
pensé 85$ sur un livre de cours qui coûte
pourtant 40$... en plus de pouvoir avoir
accès à un extrait PDF de votre choix.
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Je manque d'inspiration, toutes mes
excuses. Présentez cet horoscope
pour avoir droit à un remboursement.
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction
Molly de Barros
journalistes
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Pascal Vachon
Cancer – 22 juin au 23 juil. Caroline Fabre
production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
Entre nous deux, on s'entend pour dire Maeve Burbridge
que Gatineau est la Floride du Canada. Actualités nouvelles@larotonde.ca
Gabrielle Lemire
Endroit de migration de fonctionnaire, actualites@larotonde.ca
des anecdotes cheloues et cocktails dou- Correctrice
teux. Au passage, je suis l'auteur ori- Arts et culture Mélanie Chénier
ginal de cette comparaison. N'essayez Emmanuelle Gingras texte@larotonde.ca
pas de me convaincre du contraire. culture@larotonde.ca
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
Lion – 24 juil. au 23 aout sports@larotonde.ca
Photographe
Avec le copain de votre amie qui arrive Directeur artistique Emilie Azevedo
en ville, il est temps de remettre votre Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
direction.artistique@larotonde.ca
uniforme de third wheel. Entre ma-
laises et chicanes, entraînez-vous. Au Direction générale
Ghassen Athmni
moins, ils vous donneront du chocolat. direction@larotonde.ca
Vierge - 24 août au 23 sept. Prochaine édition : le 11 Février 2019
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
Je sais qu'il peut être pénible d'avoir les
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
yeux meurtris par la grammaire de cer-
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
taines personnes. J'aimerais vous dire et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
que ce ne sera plus le cas, mais on sait ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
tout les deux que ce serait des fake news. phiques, en totalité ou en partie.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
Vous connaissez la chanson Hel-
lo, Goodbye des Beatles ? Elle pour-
rait être l'hymne de votre régime.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Vous pensez peut-être que votre grande
- mais petite - sœur a hâte d'habiter
avec vous. Détrompez-vous. Étant don-
né que vous savez cuisiner et elle non,
cette dernière s'attend à devoir faire le
ménage. Vive cette colocation future !
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Vous pensez être Cupidon avec votre
arc, mais ce n'est pas parce que
vous avez plusieurs cordes que vous
êtes forcément le mignon chérubin.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
w w w. l a r o t o n d e .c a