INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

BASE DE DATOS PROFESIONAL

Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estud
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?

buscar Profesionales, Películas, Series, Spots, Actor

1
2

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escu
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posic

Ficha eldoblaje.com

Título: CANTANDO BAJO LA LLUVIA [doblaje cine 1974]

Título Original: Singin´ in the Rain Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 1974

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director: ALONSO, MIGUEL

Traductor: No especificado

Ajustador: No especificado

Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulador: No especificado
Estudio Subtitulador : No especificado

Audiodescriptor: No especificado

SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado

Locutor Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CIRE FILMS

Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER

Productora: METRO GOLDWYN MAYER

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR PERSONAJE / INTERVENCIÓN

KELLY, GENE CANO, MANUEL Don Lockwood

REYNOLDS, DEBBIE GUIÑÓN, ROSA Kathy Seldon

O´CONNOR, DONALD VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Cosme Brown

HAGEN, JEAN CAVALLÉ, ROSARIO Lina Lamont

MITCHELL, MILLARD ALONSO, MIGUEL Jefe R. F. Simpson

FOWLEY, DOUGLAS POSADA MENDOZA, LUIS Roscoe Dexter

FREEMAN, KATHLEEN MARTORELL, MARTA Phoebe Dinsmore

THOMPSON, JIMMY NAVARRO, RAFAEL Cantante de "Beautiful Girl"

BLAKE, MADGE MARTORELL, MARTA Dora Bailey

WATSON, BOBBY ROMERO, CONSTANTINO Profesor de dicción

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-1952 y en España en Barcelona el 12-3-1953 y en Madrid el 4-4-1953.

Doblaje realizado para su segunda reposición en 70 mm. y con sonido estereofónico, a partir de agosto de 1974.

Emitida por TVE el 24-5-1988.

Incluido en su edición en VHS de Warner Home Video estrenada en 1992

También en su edición en Láser-Disc estrenada en 1994.

Debbie Reynolds fue doblada en las canciones por Betty Noyes.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.